1 00:00:07,716 --> 00:00:09,551 Planın lanet kopyası nerede? 2 00:00:09,634 --> 00:00:11,886 Resmi evlilik, özel boşanma. 3 00:00:11,970 --> 00:00:13,513 İnsanları mı sikeceksin? 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,432 Evet, sanırım öyle. 5 00:00:16,182 --> 00:00:17,350 Şu anda neler oluyor? 6 00:00:17,434 --> 00:00:19,644 İnsanlar ikinci kadını çaya davet edebilir, 7 00:00:19,728 --> 00:00:21,938 ama büyükelçi yürüyecek kapıdan. 8 00:00:22,022 --> 00:00:24,774 Hal, Harold veya Henry'nin kısaltması mı? 9 00:00:24,858 --> 00:00:26,192 Ben… özür dilerim? 10 00:00:26,276 --> 00:00:29,487 Hal kovulmamı istiyorsa bunu yapmalı. Seni beni sınamak için göndermeyeceğim. 11 00:00:29,571 --> 00:00:32,365 "Hal'i aramamı söyle" seçeneğim var mı? alnıma dövme yaptırdım, 12 00:00:32,449 --> 00:00:34,200 ve bunu bilmeyen tek kişi ben miyim? 13 00:00:34,284 --> 00:00:37,412 Zamanı gelebilir diye düşünüyorum Başını eğip Hal'i aramanı istiyorum. 14 00:00:37,495 --> 00:00:38,955 Bir programa aşina mısınız? 15 00:00:39,039 --> 00:00:41,416 Kooperatif Küresel olarak adlandırılan Mesajlaşma Girişimi? 16 00:00:41,499 --> 00:00:43,209 Önemli bir kişiye ihtiyaçları var. 17 00:00:43,293 --> 00:00:44,419 Ben gitmiş olacağım. 18 00:00:44,502 --> 00:00:49,382 Çok uluslu bir proje yürütüyorsanız, seni kovmak çok daha zor. 19 00:00:49,466 --> 00:00:51,384 -Hal ne dedi? -Hakkında? 20 00:00:51,468 --> 00:00:52,969 Kuzey Denizi. 21 00:00:53,053 --> 00:00:54,179 O da aynı fikirde. 22 00:00:54,262 --> 00:00:57,682 Beni öne çıkardın Beyaz Saray'ın kaynak çıkarma konusunda. 23 00:00:57,766 --> 00:00:59,434 Sana ulaşmaya çalışıyordum. 24 00:00:59,517 --> 00:01:04,397 Eş kartını her zaman oynayamazsın ev sahibi ülkenin bir iyiliğe ihtiyacı var. 25 00:01:04,481 --> 00:01:05,940 Evliliğim bitti 26 00:01:06,024 --> 00:01:10,653 eğer düşüneceğin şey buysa eyleme geçirilebilir istihbarat. 27 00:01:10,737 --> 00:01:12,113 -Gitmeye çalışıyordun. -HAYIR. 28 00:01:12,197 --> 00:01:14,532 seni elde etmeye çalışıyorum gömleğini çıkarmak için. 29 00:01:15,867 --> 00:01:16,826 Kate. 30 00:01:16,910 --> 00:01:19,829 -Özür dilerim. -Ben değilim. Sadece zamanlamanın kötü olduğunu düşünüyorum. 31 00:01:43,311 --> 00:01:45,396 UAS 910 Alfa Tango. 32 00:01:45,480 --> 00:01:47,816 Keşif uçuşu altı kilometre kuzeybatıda faaliyet gösteriyor. 33 00:01:47,899 --> 00:01:51,611 -AGL 40 M. İrtifayı koruyun. - B509'a yönlendiriliyoruz. 34 00:01:52,904 --> 00:01:54,322 Geofencing'i basılı tutun. 35 00:01:56,241 --> 00:01:57,325 Ne oldu? 36 00:01:58,618 --> 00:02:00,870 -Onları kaybettik mi? -Yanında olmak. 37 00:02:01,996 --> 00:02:05,583 -Görüş açısına geri hedef alın. -Ah, tamam. Onları etiketleyin. 38 00:02:05,667 --> 00:02:08,253 -Kopyala. -Hepsi. 39 00:02:08,336 --> 00:02:09,879 OSD güncelleniyor. 40 00:02:11,631 --> 00:02:15,176 Yer ekibine haber verin. Başka kimsenin bu yolda olmasını istemiyorum. 41 00:02:15,260 --> 00:02:16,511 Aktarıldı. 42 00:02:16,594 --> 00:02:18,596 GT, AVB çevresini oluşturuyor. 43 00:02:26,229 --> 00:02:27,730 -Büyükelçi. -İkinci bayan. 44 00:02:27,814 --> 00:02:30,692 -Başarabildiğine çok sevindim. -Büyükelçi Wyler. 45 00:02:30,775 --> 00:02:31,901 Seni görmek çok güzel. 46 00:02:31,985 --> 00:02:35,655 -Ünite RTPC kontrolü talep ediyor. -Hedef arabayı seçin. 47 00:02:36,156 --> 00:02:37,240 Tuzak bu. 48 00:02:37,323 --> 00:02:41,411 Müdür üçüncü arabada. Haydi çocuklar, odaklanın. 49 00:02:41,494 --> 00:02:43,580 Lawford'un batısındaki RFI. Uzak dur. 50 00:02:43,663 --> 00:02:45,582 Teşekkür ederim. Bunu takip ediyor musun? 51 00:02:45,665 --> 00:02:48,126 Kopyala. Ara noktaya ETA, 14:07. 52 00:02:48,209 --> 00:02:49,210 MERHABA. 53 00:02:49,711 --> 00:02:52,172 -Büyükelçi. -Büyükelçi. 54 00:02:53,089 --> 00:02:54,507 İngiltere vuruldu. 55 00:02:54,591 --> 00:02:57,510 Hemen geri döndüm. Bunu başarabildiğine çok sevindim. 56 00:02:57,594 --> 00:03:00,638 Amerikalılardan ders almayı seviyorum. Nasıl uzak durabilirim? 57 00:03:00,722 --> 00:03:02,932 Bu sefer sana ders veriliyor İngilizler tarafından. 58 00:03:03,016 --> 00:03:04,809 Bu çok daha kötü. 59 00:03:04,893 --> 00:03:06,269 Bayan Başkan Yardımcısı. 60 00:03:07,103 --> 00:03:08,396 Yavaşla. 61 00:03:09,147 --> 00:03:10,440 Bol zaman. 62 00:03:10,523 --> 00:03:13,526 Hedef son yaklaşmada. Telin kulağına. 63 00:03:13,610 --> 00:03:15,069 -Hazır? -Evet. 64 00:03:18,072 --> 00:03:19,866 -İyi misin? -Daha iyi olamazdı. 65 00:03:19,949 --> 00:03:23,578 Bu en genç kalabalık değil şimdiye kadar yaşadık, o yüzden belki kısa tutabiliriz. 66 00:03:24,746 --> 00:03:26,039 Sen konuşuyorsun, ben değil. 67 00:03:26,623 --> 00:03:28,041 -Ne? -HAYIR? 68 00:03:28,124 --> 00:03:30,084 Hayır, ben sadece "Merhaba ve hoş geldin." diyorum. 69 00:03:30,168 --> 00:03:32,170 -Konuşman yok mu? -Bunu tartıştık. 70 00:03:32,253 --> 00:03:35,048 Açıklamalar yapardın, ben de onlara katılır ve alkışlardım. 71 00:03:35,131 --> 00:03:37,759 -Kahretsin, tamam. Bırak adamımı bulayım. -Büyükelçi. 72 00:03:39,510 --> 00:03:40,595 Bir konuşmam var. 73 00:03:42,597 --> 00:03:46,226 -Seni dışarı attıracağım. -Tenley altınızda. 74 00:03:46,726 --> 00:03:48,102 -Beril, hoş geldin. -Teşekkür ederim. 75 00:03:48,686 --> 00:03:50,563 Siz de Bay Tenley olmalısınız. 76 00:03:51,147 --> 00:03:52,106 Bayan Büyükelçi. 77 00:03:52,190 --> 00:03:55,777 Ah, ikinci hanım ya da büyükelçi. Ama bana Kate demeni tercih ederim. 78 00:03:55,860 --> 00:03:59,113 Mümkün olabilir mi? Zamanınıza izinsiz girme riskiyle… 79 00:03:59,197 --> 00:04:00,740 Ah, Tanrı aşkına. 80 00:04:00,823 --> 00:04:05,620 Aylardır senden başka hiçbir şeyden bahsetmedi. ve şimdi senin huzurunda dili bağlı. 81 00:04:05,703 --> 00:04:11,084 lütfen kocama yapar mısın selfie çekmenin muhteşem onuru? 82 00:04:11,167 --> 00:04:13,002 -Elbette. -Görmek? 83 00:04:13,086 --> 00:04:16,381 -Torunumuz için. O sana tapıyor. -Kocanızın yakışıklı olduğunu düşünüyor. 84 00:04:16,464 --> 00:04:18,841 -Bana telefonunu ver. -Ah evet. Yan tarafa basın. 85 00:04:18,925 --> 00:04:21,135 -Pekala, bakalım bulabilecek miyiz. -Evet. 86 00:04:21,219 --> 00:04:22,428 -Hazır? -Evet. 87 00:04:23,554 --> 00:04:24,889 Bir dakika dışarıda. 88 00:04:24,973 --> 00:04:26,307 -Hareket etme zamanı. -Yolumun üzerinde. 89 00:04:29,978 --> 00:04:32,855 -Büyükelçi, Bay Ellis'i tanıyor musunuz? -Elbette. 90 00:04:32,939 --> 00:04:34,941 Beni 12 kez telefonla aradı. 91 00:04:35,024 --> 00:04:37,527 -Evet deyince durdum. -O utanmaz biri. 92 00:04:37,610 --> 00:04:40,697 Eğer başından beri bilseydik ikinci bayan ev sahipliği yapıyordu, 93 00:04:40,780 --> 00:04:42,448 11 telefon görüşmesini kurtarabilirdin. 94 00:04:42,532 --> 00:04:44,450 Bir dahaki sefere tüm aramaları ben yapacağım. 95 00:04:44,534 --> 00:04:48,079 Seni elçiliğe ne zaman götürebiliriz? Senin onuruna hep birlikte bir akşam yemeği düzenleyeceğiz. 96 00:04:48,162 --> 00:04:49,497 Bunu çok isterim. 97 00:04:49,580 --> 00:04:53,126 -Yolda. Kapıyı geçtiler. -Zemin kat koridorunu boşaltın lütfen. 98 00:04:53,209 --> 00:04:56,254 -X'e varınca bana haber ver. -Yapacağım. Sıkı durun. 99 00:04:56,838 --> 00:04:58,214 Hey. Mayıs günü. 100 00:04:58,298 --> 00:04:59,465 Kimse bunu söylemiyor. 101 00:04:59,549 --> 00:05:00,633 Ne diyorlar? 102 00:05:01,217 --> 00:05:03,052 -Alan, bir saniye bekle. -Kopyala. 103 00:05:03,136 --> 00:05:04,470 Ön kapı değil, arka kapı. 104 00:05:05,179 --> 00:05:07,557 Teslimat girişi var binanın diğer tarafında. 105 00:05:07,640 --> 00:05:09,976 Geriye dönüp ilk sola dönelim. 106 00:05:34,459 --> 00:05:37,003 Tebrikler. Sen milletin itibarısın. 107 00:05:41,758 --> 00:05:43,217 -Ne yapıyorsun? -İşimiz bitti. 108 00:05:43,301 --> 00:05:46,512 -Bitmedi. -Benim payım. Kartal kondu. 109 00:05:48,389 --> 00:05:52,143 Mayıs günü. Görselliği kaybettim. Kör uçuyorum. 110 00:06:02,111 --> 00:06:03,571 -Fransa. -Bay. Başkan Vekili. 111 00:06:03,654 --> 00:06:04,614 -Bay. Başkan Yardımcısı. -Neil. 112 00:06:04,697 --> 00:06:05,740 Bu taraftan efendim. 113 00:06:09,702 --> 00:06:10,995 Paket bende. 114 00:06:11,079 --> 00:06:12,330 Ah, Stuart mı? 115 00:06:14,165 --> 00:06:16,501 -Güzel bitti. -Ah, tavukları saymıyorum. 116 00:06:16,584 --> 00:06:19,462 -Anladığını mı düşünüyorsun? -Bu sabah evdeydim. 117 00:06:19,545 --> 00:06:22,215 Eğer biliyorsa, oyun yüzü düşündüğümden daha iyi. 118 00:06:22,298 --> 00:06:24,842 Harika iş çıkardın. Tamam, işte başlıyoruz. 119 00:06:25,968 --> 00:06:28,179 - Hatta kalmak ister misin? -Kesinlikle. 120 00:06:28,262 --> 00:06:31,849 -Ama hiç bilmiyorum... -Bu ifade nedir? 121 00:06:31,933 --> 00:06:33,726 -Affedersin. -Evet? 122 00:06:33,810 --> 00:06:35,853 -Adresiniz için her şey ayarlandı. -Tamam aşkım. 123 00:06:35,937 --> 00:06:39,148 Son misafirler geldi. Senin için getirebileceğim bir şey var mı? 124 00:06:39,232 --> 00:06:41,609 -HAYIR. Teşekkürler Frances. -Belki su? 125 00:06:41,692 --> 00:06:43,569 -İyiyim, teşekkürler. -Aman Tanrım. 126 00:06:44,278 --> 00:06:46,072 Hoş bir sürpriz. Nasılsın? 127 00:06:46,155 --> 00:06:47,907 Bu taraftan Sayın Başkan Yardımcısı. 128 00:07:00,044 --> 00:07:04,173 Vay. Vay. Bu… 129 00:07:04,757 --> 00:07:06,217 Aman tanrım. 130 00:07:06,717 --> 00:07:07,635 Hey. 131 00:07:07,718 --> 00:07:09,429 -Beni kesinlikle yakaladın. -Evet? 132 00:07:11,347 --> 00:07:12,223 Bunu duydun mu? 133 00:07:12,306 --> 00:07:14,559 Ah… 134 00:07:20,731 --> 00:07:23,234 -Üzgünüm. -Bay. Başkan Vekili. 135 00:07:23,317 --> 00:07:26,112 Steffen. Büyük sandalyenin senin olduğunu duydum. 136 00:07:26,195 --> 00:07:29,740 Seninki kadar büyük değil. Poliana Sampson burada. 137 00:07:29,824 --> 00:07:31,534 -Bay. Başkan Yardımcısı. -Tanıştığıma memnun oldum. 138 00:07:31,617 --> 00:07:34,328 Heyetten Ingrid Jensen. George, tanıdığın kişi. 139 00:07:34,412 --> 00:07:35,955 -Sarılamıyorum. -Sekreterim... 140 00:07:36,038 --> 00:07:37,832 -Hah. -Ne? 141 00:07:37,915 --> 00:07:38,875 Seni görmek güzel. 142 00:07:38,958 --> 00:07:40,042 Yüz geri geldi. 143 00:07:42,795 --> 00:07:44,547 Başkan yardımcısıyla tanıştınız mı? 144 00:07:44,630 --> 00:07:47,175 Callum Ellis toplanacak bugünkü konuşma 145 00:07:47,258 --> 00:07:49,051 Kuzey Denizi'ndeki bilim araştırmaları üzerine. 146 00:07:49,135 --> 00:07:51,220 - Sizinle tanışmak bir onur efendim. -Öyle mi? 147 00:07:51,304 --> 00:07:53,973 Çok öyle. Biz sadece tartışıyorduk denizcilik verilerinin toplanması-- 148 00:07:54,056 --> 00:07:57,018 Hepimiz oturmalıyız. Tam burada. Sana bir koltuk ayarladım. 149 00:07:57,602 --> 00:07:58,811 Tam orada. 150 00:07:58,895 --> 00:08:02,565 Eğer benimle tanışmaktan onur duyuyorsa, öyle olmalı karımı sikmek için düğmelerini yırtıyor. 151 00:08:02,648 --> 00:08:04,400 Majesteleri? Hazır mısın? 152 00:08:04,484 --> 00:08:06,986 Evet, iyiyim. Neden oturmuyorlar? 153 00:08:09,238 --> 00:08:11,782 Bayanlar ve baylar, Yerlerimize oturabilir miyiz lütfen? 154 00:08:16,662 --> 00:08:20,333 Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz. Ben Büyükelçi Katherine Wyler. 155 00:08:20,416 --> 00:08:24,212 Ve bu gerçekten bir mutluluk Sizi Winfield House'a davet ediyorum. 156 00:08:26,506 --> 00:08:30,092 Bu benim zevkim Callum Ellis'i tanıtmak için. 157 00:08:31,385 --> 00:08:36,974 Son birkaç aydır, o, hepimiz için neredeyse sürekli bir tahriş edicidir. 158 00:08:38,726 --> 00:08:40,102 Ben de buradaki herkes gibi 159 00:08:40,186 --> 00:08:43,397 katılmayı kabul etti sadece dürtüklemeyi durdurmak için. 160 00:08:45,233 --> 00:08:46,234 Hım... 161 00:08:50,112 --> 00:08:50,988 Callum Ellis. 162 00:08:59,705 --> 00:09:01,165 Teşekkür ederim Büyükelçi Wyler. 163 00:09:01,999 --> 00:09:08,256 Annem doğdu… Clondalkin'de Dublin'in hemen kenarında. 164 00:09:08,339 --> 00:09:09,382 O... 165 00:09:09,966 --> 00:09:11,634 Özel bir zorlukla karşı karşıya kaldı 166 00:09:11,717 --> 00:09:17,348 İngiliz bir siyasi denemeciyle evlenmenin ve Londra'da bir oğul yetiştirmek. 167 00:09:17,431 --> 00:09:20,560 O halde size şunu söyleyeyim: gururdan kızaracak 168 00:09:20,643 --> 00:09:23,896 nihayet dönüştüğümü öğrendiğinde her zaman olmam için dua ettiği şey. 169 00:09:24,730 --> 00:09:26,399 Neredeyse sürekli bir tahriş edici. 170 00:09:28,526 --> 00:09:30,236 olduğumuz için şanslıyız 171 00:09:30,319 --> 00:09:33,364 beklenmedik bir şekilde katıldı Başkan Yardımcısı Hal Wyler tarafından. 172 00:09:38,327 --> 00:09:42,498 Tabii ki başkan yardımcısı bu öğleden sonranın en heyecan verici haberi. 173 00:09:42,582 --> 00:09:44,834 Ancak heyecan verici tek haber o değil. 174 00:09:44,917 --> 00:09:47,461 Beryl Tenley bugün burada bizimle birlikte. 175 00:09:47,545 --> 00:09:52,174 Beryl nasıl yapılacağını paylaşacak Data Alliance onun çalışmalarını destekleyecek 176 00:09:52,258 --> 00:09:56,220 dalgalanma hakkında ötücü kuşların göç yollarında. 177 00:09:56,304 --> 00:09:57,680 Bu çok heyecan verici. 178 00:09:57,763 --> 00:09:59,932 Beryl, eğer ayağa kalkarsan bir dakika lütfen. 179 00:10:00,016 --> 00:10:02,226 Hepimiz daha fazlasını duymak için sabırsızlanıyoruz. 180 00:10:02,310 --> 00:10:04,103 Biz. Öyle olduğumu biliyorum. 181 00:10:04,186 --> 00:10:05,271 Durdur şunu. 182 00:10:07,732 --> 00:10:09,442 Seni Lahey'den çıkarmak için gereken her şey 183 00:10:09,525 --> 00:10:11,777 ucuz bir kadeh şarap ve kuş yemiydi. 184 00:10:11,861 --> 00:10:14,488 -Öğle yemeği nasıl? -Bunu biliyor muydun? 185 00:10:14,572 --> 00:10:16,240 Küçük bir kuş bana söyledi. 186 00:10:16,324 --> 00:10:20,161 Aslında bir sürü şey aldı, Bunu başarmak için 260 küçük kuş. 187 00:10:20,244 --> 00:10:21,078 Neden? 188 00:10:22,663 --> 00:10:23,497 Neden? 189 00:10:23,581 --> 00:10:25,875 Seul'e mi gidiyor? şu Carnegie olayı için mi? 190 00:10:25,958 --> 00:10:27,335 -HAYIR. -Stuart. 191 00:10:27,418 --> 00:10:30,588 İranlılarla buluşuyorsa elçiliğimde ve bunu bilmiyorum 192 00:10:30,671 --> 00:10:31,922 bir sorunumuz olacak. 193 00:10:32,006 --> 00:10:34,467 Hanımefendi, bu yıldönümünüz için. 194 00:10:36,761 --> 00:10:39,138 Bu… çok hoş. 195 00:10:40,640 --> 00:10:43,851 -Bütün haftamı mahvedecek mi? -HAYIR. Eh, sadece biraz. 196 00:10:43,934 --> 00:10:46,187 Yarın sana yaptıracaklar güç çifti basın. 197 00:10:46,270 --> 00:10:50,358 Bir röportaj ayarlamışlar Suzanne Hotchkiss ile. 198 00:10:50,441 --> 00:10:52,610 Geçen hafta yaklaşık dört röportaj yaptım. 199 00:10:52,693 --> 00:10:55,780 Bu siz ikiniz. Yıldönümü itirazın bir parçasıydı. 200 00:10:55,863 --> 00:10:57,573 Susie Hotchkiss biliyordu da ben mi bilmiyordum? 201 00:10:57,657 --> 00:11:00,660 Seçmenler sizi bir çift olarak seviyor. Basın, Yardım tasarısının geçmesine yardımcı olabilir. 202 00:11:00,743 --> 00:11:02,912 Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey. 203 00:11:02,995 --> 00:11:04,789 Bu ülkeyi kraliyet düğünleri kazandı Brexit aracılığıyla. 204 00:11:04,872 --> 00:11:07,041 Dışişleri Bakanlığı'nda, kraliyet gibi görünecek. 205 00:11:07,124 --> 00:11:08,751 Evet, her neyse. 206 00:11:08,834 --> 00:11:11,253 Top oynamaya çalışıyoruz hanımefendi. 207 00:11:11,754 --> 00:11:14,632 Önemli ölçüde azaltma konusunda anlaştılar Gizli Servis paketiniz. 208 00:11:14,715 --> 00:11:16,384 -Evet. -Bu yüzden onlara bir evet borçluyuz. 209 00:11:16,467 --> 00:11:17,426 Sadece evet dedim. 210 00:11:19,553 --> 00:11:20,596 Her şey yolunda mı hanımefendi? 211 00:11:21,764 --> 00:11:25,101 Az önce evime bir ağustos böceği yavrusu çarptı. Küçük bir uyarıyı severim. 212 00:11:40,116 --> 00:11:41,283 İyi misin? 213 00:11:41,367 --> 00:11:43,285 Sen misin? 214 00:11:43,369 --> 00:11:46,497 Eşiniz beni kalmam için davet etti bir kokteyl için. 215 00:11:48,290 --> 00:11:49,333 Ve kabul ettin mi? 216 00:11:49,417 --> 00:11:53,379 Beryl'le birlikteydik. Reddedemedim. 217 00:11:53,462 --> 00:11:54,547 Evet, yapabilirsin. 218 00:11:54,630 --> 00:11:55,673 O biliyor. 219 00:11:58,050 --> 00:12:01,011 -Evet. -Onun için sorun olmayacağını söylemiştin. 220 00:12:01,095 --> 00:12:05,266 Sessizce ayrılmış mı, yoksa... sevimli bir şekilde ilgisiz mi? 221 00:12:07,226 --> 00:12:08,686 -Evet. -Evet? 222 00:12:08,769 --> 00:12:09,770 Evet. 223 00:12:10,271 --> 00:12:11,689 Evet. Aa. 224 00:12:14,316 --> 00:12:15,985 -Evet. -Hey, gözler önde. 225 00:12:32,418 --> 00:12:35,963 Hayır, bu... Selvilerin tepesinde. Gördün mü? 226 00:12:36,046 --> 00:12:38,007 - Sol tarafta mı? -Evet. 227 00:12:38,090 --> 00:12:39,759 -Kocaman bir yuva. -Evet. 228 00:12:39,842 --> 00:12:42,136 Dal kullanmazlar. Tıpkı ağaç dalları gibi. 229 00:12:42,219 --> 00:12:43,679 Evet, evet. Sanırım görebiliyorum. 230 00:12:43,763 --> 00:12:46,766 -Bu çok etkileyici, değil mi? -Öyle. Bu bir balıkkartalı mı? 231 00:12:47,266 --> 00:12:51,479 Hayır, bir balıkçıl. Gri balıkçıl. Winfield her yıl kuş sayımına ev sahipliği yapıyor. 232 00:12:51,562 --> 00:12:55,107 Halka açık ama bir organizasyon Resmi bir sayım yapmak için bir ekip gönderir. 233 00:12:55,191 --> 00:12:57,193 Kraliyet Kuşları Koruma Derneği. 234 00:12:57,276 --> 00:12:59,487 Bilmiyorum. Ben katılmayı başaramadım. 235 00:12:59,570 --> 00:13:04,408 Olmak için yoğun bir çaba gösteriyordum. kelimenin tam anlamıyla dünyanın herhangi bir yerinde. 236 00:13:07,328 --> 00:13:09,622 -Bu yıl ne zaman olduğunu bildiğinden emin ol. -Hmm. 237 00:13:09,705 --> 00:13:11,415 Evet, sanırım haziran ayıydı. 238 00:13:11,499 --> 00:13:14,251 -Hatırlıyor musun? -Araştırmam gerekecek. 239 00:13:14,335 --> 00:13:17,630 Sanırım haziran ayıydı. Evet, pterodaktillere benziyorlar. 240 00:13:17,713 --> 00:13:19,173 -Balıkçıllar mı? - Evet, büyükler. 241 00:13:19,965 --> 00:13:22,551 Büyük kuşlar üzerinde mi çalışıyorsunuz? 242 00:13:22,635 --> 00:13:23,677 Hayır. 243 00:13:24,678 --> 00:13:28,933 Evet, Beryl'in tek derdi ötücü kuşlar. Kapsamlı ayrıntılarıyla duyduğumuz gibi. 244 00:13:29,433 --> 00:13:32,311 Şarkı söylüyorlar ve küçükler. 245 00:13:33,354 --> 00:13:34,563 Bu... bu senin çantan mı? 246 00:13:36,899 --> 00:13:37,858 HAYIR. 247 00:13:39,193 --> 00:13:40,736 Yirmi soru daha, ya da söyle bana. 248 00:13:40,820 --> 00:13:42,154 -Hal. -Sorun değil. 249 00:13:42,238 --> 00:13:45,324 Sadece merak ediyorum. En azından bunu yapabilirim. 250 00:13:45,407 --> 00:13:47,743 sormuyorum bacak adamı mı yoksa göğüs adamı mı? 251 00:13:47,827 --> 00:13:51,413 Ben sadece… …ne yaptığını anlamaya çalışıyorum 252 00:13:51,497 --> 00:13:54,375 genişleyen büyük bir evrende yani ornitoloji. 253 00:13:57,169 --> 00:13:58,963 Ona gerçekte ne yaptığını söyleyebilirsin. 254 00:14:02,007 --> 00:14:05,344 Devam etmek. Söyle ona. Bunu duyacak zaten yakında Günlük Özet'te. 255 00:14:05,928 --> 00:14:06,929 Hım... 256 00:14:07,763 --> 00:14:11,350 Kremlin'deki bir bağlantım Minsk Görüşmelerinden 257 00:14:11,433 --> 00:14:13,978 gayri resmi olarak paylaştı 258 00:14:14,687 --> 00:14:17,773 olduğu gibi dışarı atılacak Biri öğrenirse en yakın pencereye, 259 00:14:17,857 --> 00:14:23,195 Moskova'nın bağlantıyı kaybettiğini bir denizaltı varlığına sahip. 260 00:14:24,989 --> 00:14:26,907 Şu anki dikkat dağıtıcı şeylerin arasında, 261 00:14:26,991 --> 00:14:29,118 yapamıyorlar bunun için uygun bir arama başlatmak için, 262 00:14:29,201 --> 00:14:32,538 bu yüzden Kuzey Denizi ülkelerine sordum 263 00:14:32,621 --> 00:14:36,250 deniz sensörü verilerini bir araya toplamak denizaltını bulma umuduyla. 264 00:14:38,294 --> 00:14:39,545 Ona ne tür bir denizaltı olduğunu söyle. 265 00:14:40,796 --> 00:14:43,465 Nükleer enerjili. Sıkıntılı olduğu tahmin ediliyor. 266 00:14:43,549 --> 00:14:47,678 Belki radyasyon sızdırıyor kıyı sularına, ımm… 267 00:14:48,345 --> 00:14:51,849 bir dizi ülke, İngiltere ve Danimarka dahil. 268 00:14:51,932 --> 00:14:54,518 Bana Büyükelçi Wyler'la konuşmamı kim söyledi? 269 00:14:54,602 --> 00:14:57,313 kim yeniledi denizcilik erken uyarı sistemi. 270 00:14:58,522 --> 00:14:59,773 Beril MI6'dır. 271 00:15:02,860 --> 00:15:05,362 Yani gerçekten kuşlar hakkında her şeyi biliyorsun. 272 00:15:05,446 --> 00:15:06,447 Tamam aşkım. 273 00:15:07,364 --> 00:15:08,741 Tamam, gerçekten. 274 00:15:11,452 --> 00:15:12,745 -Yani o bir hayalet. -HAYIR. 275 00:15:12,828 --> 00:15:16,040 İşin tuhafı, biz... onlara hayalet demiyoruz. 276 00:15:16,749 --> 00:15:19,460 Biz onlara kuş gözlemcisi, casus diyoruz. 277 00:15:19,543 --> 00:15:20,961 -Gerçekten mi? -Evet. 278 00:15:21,045 --> 00:15:24,965 Bir çift dürbün ve ilgi gökyüzündeki küçük noktalar halinde. 279 00:15:25,049 --> 00:15:26,592 Sahalarda bir örtüşme var. 280 00:15:29,011 --> 00:15:31,013 Dışişleri'de çalıştı İşçi Partisi hükümeti adına. 281 00:15:31,096 --> 00:15:33,474 İlişkileri var Koridorun her iki tarafında. 282 00:15:33,557 --> 00:15:36,143 Şimdi ben bir şeyim genel olarak bir müzakereci. 283 00:15:36,226 --> 00:15:37,811 - Karımı kim sikiyor? - Gitmelisin. 284 00:15:37,895 --> 00:15:40,814 -Sadece gerçekleri ortaya koymaya çalışıyorum. -Şimdi öyle. 285 00:15:40,898 --> 00:15:43,859 Hayır, şimdi ayrılamaz. İkinci bayana kabob yapıyor. 286 00:15:43,943 --> 00:15:45,402 Bunu bir saniyede anladım. 287 00:15:45,486 --> 00:15:47,071 -Gizli Servis de öyle yaptı. -Yapmadılar. 288 00:15:47,154 --> 00:15:49,323 -Bu yüzden mi detaylarını attın? -Yapmadım. 289 00:15:49,406 --> 00:15:51,742 Önemli ölçüde azaldı. Demek istediğim, nedenini anlayabiliyorum. 290 00:15:51,825 --> 00:15:54,203 Bir saniyeden az mı sürdü? Bu endişe verici. 291 00:15:54,286 --> 00:15:55,245 Bir koca bilir. 292 00:15:55,329 --> 00:15:57,957 -Benim deneyimime göre değil. -Ah, bunu daha önce yaptın mı? 293 00:15:58,040 --> 00:16:01,794 -HAYIR. Aslında aldatıldım. -Yani bunun nasıl bir his olduğunu biliyorsun. 294 00:16:01,877 --> 00:16:03,420 Aldatılmıyorsun. 295 00:16:03,504 --> 00:16:06,382 Sen ve ben anlaştık. Artık bu şekilde ortak değiliz. 296 00:16:07,841 --> 00:16:10,803 Artık ortak değiliz bu şekilde Callum. 297 00:16:10,886 --> 00:16:12,888 -Rahatladığımı biliyorum. -Kokteyl bitti. 298 00:16:12,972 --> 00:16:14,932 Uğradığınız için teşekkür ederiz. Dışarı çıkın. 299 00:16:15,015 --> 00:16:18,560 Bu devam edecek. Etrafındaki patronluk. Çok çok daha kötüsü dışında. 300 00:16:18,644 --> 00:16:23,065 Haklısınız efendim. Bunu çok daha kötü hale getirebilirim. 301 00:16:29,697 --> 00:16:30,823 Callum! 302 00:16:33,867 --> 00:16:36,453 -Çok üzgünüm. -O iyi bir adam. 303 00:16:36,954 --> 00:16:38,831 Çok daha kötü olabilirdi. 304 00:16:39,415 --> 00:16:41,542 Ben... sadece... 305 00:16:42,793 --> 00:16:44,670 -Çok üzgünüm. -Büyükelçi. 306 00:16:44,753 --> 00:16:47,798 Yaklaşık bir gün içinde, Washington'a geri dönecek, 307 00:16:47,881 --> 00:16:49,925 ve bütün kıyafetlerini çıkaracağım. 308 00:17:16,076 --> 00:17:17,578 Bunu nerede yapmak istiyorsunuz? 309 00:17:52,362 --> 00:17:55,616 -Dennison olacağını sanıyordum. -Ben de yaptım. 310 00:17:56,658 --> 00:17:58,077 Hala işin içinde mi? 311 00:17:58,577 --> 00:17:59,620 Hayır. 312 00:18:00,412 --> 00:18:01,747 İlginizi mi kaybettiniz? 313 00:18:04,583 --> 00:18:06,001 Salıncak ve bir ıskalama. 314 00:18:07,586 --> 00:18:08,587 Vahşi. 315 00:18:10,380 --> 00:18:12,132 Şu anda biriyle görüşüyor. 316 00:18:12,216 --> 00:18:14,927 - Hayır! -Evet onunla tanıştım. O harika. 317 00:18:16,345 --> 00:18:17,262 Bu ne anlama geliyor? 318 00:18:17,346 --> 00:18:18,514 Biraz sıkıcı. 319 00:18:19,139 --> 00:18:21,975 Ki... bence sorun değil. 320 00:18:22,059 --> 00:18:24,144 Bu adam hiç de sıkıcı görünmüyor. 321 00:18:26,230 --> 00:18:27,231 RSO'ya söyledin mi? 322 00:18:27,314 --> 00:18:31,068 RSO'ya onunla çalıştığımı söyledim gizli bir proje üzerinde. 323 00:18:31,151 --> 00:18:33,487 -Belirtmedim… -Ne kadar gizli. 324 00:18:34,071 --> 00:18:35,614 - CIA'e söyledin mi? -HAYIR. 325 00:18:35,697 --> 00:18:38,242 Bunun üzerine gitmelisin. Eidra ifadesini alabilir. 326 00:18:38,325 --> 00:18:39,743 -Müdürü arayacağım. -Hal. 327 00:18:39,827 --> 00:18:41,161 İşte yaptığınız şey. 328 00:18:42,538 --> 00:18:46,250 Başkan Penn, 17 haftası kemerinin altında olan… 329 00:18:46,333 --> 00:18:47,960 Artık kadınla uğraşmak zorunda 330 00:18:48,043 --> 00:18:50,379 kim rahatsız olamazdı Beyaz Saray'da çalışmak için 331 00:18:50,462 --> 00:18:53,048 kim sordu Amerika Birleşik Devletleri Gizli Servisi adına, 332 00:18:53,132 --> 00:18:56,218 astronomik maliyetle, onu yurtdışında korumak için 333 00:18:56,301 --> 00:18:59,513 böylece sikişmekte özgür olurdu işsiz bir yabancı uyruklu 334 00:18:59,596 --> 00:19:02,057 zamanını kim harcıyor Ruslarla sır ticareti. 335 00:19:02,141 --> 00:19:04,101 Yani bu bir ulusal güvenlik tehdidi mi? 336 00:19:04,184 --> 00:19:06,770 Veya mali bir suç ve kadın hareketine ihanet mi? 337 00:19:06,854 --> 00:19:09,565 Tanrım, nereden başlayacağımı bilmek zor. değil mi? 338 00:19:11,942 --> 00:19:13,652 Nerede? Nerede, ah… 339 00:19:13,735 --> 00:19:15,904 Nerede oluyor? 340 00:19:16,697 --> 00:19:17,531 Burada? 341 00:19:18,198 --> 00:19:20,200 -HAYIR. -Nerede? 342 00:19:22,035 --> 00:19:24,997 -Bilmek istemezsin. -Yapmıyorum. Ne yazık ki mecburum. 343 00:19:25,080 --> 00:19:28,208 Çünkü sen olduğundan beri o kadar nefes kesici derecede pervasız ki, 344 00:19:28,292 --> 00:19:32,337 Nerede olduğuna dair bir fikrim olmalı bu bok lekesini temizlemeye başlamak için 345 00:19:32,421 --> 00:19:35,632 hiçbir problemin yok gibi görünüyor Amerikan bayrağını siliyorum. 346 00:19:37,801 --> 00:19:39,052 Nerede? 347 00:19:40,429 --> 00:19:42,431 Bir oda var Savunma Bakanlığı ekinde 348 00:19:42,514 --> 00:19:44,516 Bugünkü etkinlik üzerinde çalışmak için buluşacağımız yer. 349 00:19:44,600 --> 00:19:47,477 Özel banyosu bulunmaktadır. Duşta sevişiyoruz. 350 00:19:58,155 --> 00:19:59,698 Bunu sen seçtin. 351 00:20:00,657 --> 00:20:03,535 -Başkan yardımcılığını siz seçtiniz! -Biliyorum ki. 352 00:20:25,349 --> 00:20:27,476 -Ah, Büyükelçi, ben-- -Pensy. 353 00:21:20,445 --> 00:21:22,781 Lütfen onlara haber verin Başkan Yardımcısı acil bir çağrıda 354 00:21:22,864 --> 00:21:24,449 ve bir gecikmeyle karşı karşıyayız. 355 00:21:27,786 --> 00:21:30,455 Richard, istemiyorum başkan yardımcısını aceleye getirmek. 356 00:21:30,539 --> 00:21:33,834 Trafalgar Meydanı'nı kapatmamızı sağladı. ve soru almıyor. 357 00:21:33,917 --> 00:21:35,794 Arabaya döndüğümüzde seni arayacağım. 358 00:21:44,594 --> 00:21:47,347 Sanayinin kaptanları mı boklarını mı kaybediyorlar? 359 00:21:48,682 --> 00:21:50,058 Bu onlar için iyi. 360 00:21:52,144 --> 00:21:53,145 Bir gözünü kaybetti. 361 00:21:54,396 --> 00:21:55,772 Amiral Nelson. 362 00:21:57,149 --> 00:21:58,483 Devam ettim. 363 00:21:59,526 --> 00:22:02,195 - Bir kolunu kaybettim. -Vay. 364 00:22:02,279 --> 00:22:04,573 Evet, görebiliyorsun. Bu sadece bir kol. 365 00:22:05,073 --> 00:22:06,074 Ah evet. 366 00:22:08,452 --> 00:22:09,578 Devam ettim. 367 00:22:09,661 --> 00:22:11,621 Bu sana bir heykel kazandıracak. 368 00:22:12,539 --> 00:22:15,125 At üstünde Charles I? 369 00:22:16,543 --> 00:22:19,421 Kafası kesilmişti. Hemen blokta. 370 00:22:22,924 --> 00:22:24,426 Neyse, bu onu yavaşlattı. 371 00:22:44,529 --> 00:22:45,655 MERHABA. 372 00:22:53,872 --> 00:22:55,123 Bu gece ne yapıyorsun? 373 00:22:56,792 --> 00:22:59,795 Ah, bu gece tiyatroya gidiyorum. 374 00:23:00,295 --> 00:23:04,007 Sonra uzun, lüks bir yemek yiyorum Aşırı pahalı bir Fransız yerinde. 375 00:23:04,591 --> 00:23:05,509 Güzel. 376 00:23:07,344 --> 00:23:09,763 Geç saatlere kadar çalışıyorum ve eve gidiyorum. 377 00:23:10,722 --> 00:23:11,765 Şaka yapıyordun. 378 00:23:11,848 --> 00:23:12,849 Ben öyleydim. 379 00:23:16,103 --> 00:23:17,437 Benimle bir içki içmek ister misin? 380 00:23:21,691 --> 00:23:22,692 Elbette. 381 00:23:29,157 --> 00:23:32,160 Kaç tane ziyaretçi dairelerinin tamamı boş mu? 382 00:23:35,497 --> 00:23:37,749 -Bu kaçıkların için mi? -HAYIR. 383 00:23:37,833 --> 00:23:40,877 -Öyle. Ve cevap hayır. -Neden? 384 00:23:41,962 --> 00:23:45,173 Tuttuğumuz alanı dolduramıyorum ileri gelenleri ziyaret etmek için 385 00:23:45,257 --> 00:23:47,884 sürünüzle oksijen bağımlısı muhbir özentisi. 386 00:23:47,968 --> 00:23:49,136 Elbette yapabilirsin. 387 00:23:51,471 --> 00:23:54,141 -Bu yüzden mi bana çıkma teklif ettin? -HAYIR. 388 00:23:55,684 --> 00:23:56,935 İsa aşkına. 389 00:23:57,018 --> 00:24:00,105 Ah, bunu bana yapma. Çok fazla şey yaşadık. 390 00:24:09,114 --> 00:24:11,700 Boğuluyorum, tamam mı? 391 00:24:15,203 --> 00:24:20,750 Tek yaptığım çaresiz insanlarla konuşmak cankurtaran halatına ihtiyacı olan ama istihbaratı olmayanlar. 392 00:24:20,834 --> 00:24:23,670 Bu yüzden onlara bir cankurtaran halatı veremem. 393 00:24:25,172 --> 00:24:27,090 Ve belki de düşündüm 394 00:24:28,216 --> 00:24:30,010 Biraz mutluluğu hak ediyorum. 395 00:24:30,510 --> 00:24:32,345 Sırf bu kahrolası sefalete son vermek için. 396 00:24:33,054 --> 00:24:36,016 Belki ihtiyacım yoktur depresyona teslim olmak. 397 00:24:36,099 --> 00:24:38,685 Belki sen ve ben... 398 00:24:41,438 --> 00:24:42,898 bilirsin, bir içki iç. 399 00:24:45,442 --> 00:24:46,902 Üzgünüm. 400 00:24:52,574 --> 00:24:54,367 Bilirsin, kapıları aç. 401 00:24:55,035 --> 00:24:56,620 Artık buna açık bacaklar diyoruz. 402 00:24:56,703 --> 00:24:58,955 Çünkü çalışmıyor. ve biz sikiliyoruz. 403 00:24:59,039 --> 00:25:00,749 Hal'in sana borcu var. 404 00:25:01,249 --> 00:25:02,751 Yıl dönümü olayı için. 405 00:25:03,418 --> 00:25:05,545 Onlara Londra'yı söyle çalıştırılacak yer değil. 406 00:25:05,629 --> 00:25:07,088 Başka çok şey oluyor. 407 00:25:08,840 --> 00:25:10,258 Bu iyi bir fikir mi? 408 00:25:12,552 --> 00:25:14,930 Bu düşünce gerçeğe dönüşürse Kate'e haber ver. 409 00:25:19,309 --> 00:25:23,271 Ben... hala sana daireleri veremem. ama eğer içki konuyla alakasızsa-- 410 00:25:23,355 --> 00:25:25,315 -Öyle! -O halde kabul ediyorum! 411 00:25:33,823 --> 00:25:35,450 Evet? 412 00:25:39,955 --> 00:25:43,250 konuşmayı deneyeceğim bu öğleden sonra başkan yardımcısına. 413 00:25:43,333 --> 00:25:45,252 Sana haber vermek istedim. 414 00:25:47,170 --> 00:25:48,171 Ne zaman? 415 00:25:49,297 --> 00:25:50,757 Sadece konuya giriyorum. 416 00:25:53,843 --> 00:25:54,844 Ah… 417 00:26:11,570 --> 00:26:13,572 Evliliğimiz… 418 00:26:13,655 --> 00:26:14,656 Hım... 419 00:26:16,950 --> 00:26:20,370 -Evliliğimiz her zaman karmaşık olmuştur. -Hepsi öyle. 420 00:26:20,453 --> 00:26:23,123 Hepsi bu kadar görünür değil. 421 00:26:24,249 --> 00:26:25,250 Hım... 422 00:26:26,376 --> 00:26:27,460 Aman Tanrım. 423 00:26:29,504 --> 00:26:33,425 Bizim... um... resmi bir evliliğimiz var. 424 00:26:34,384 --> 00:26:37,178 Ama… özel bir şey değil. 425 00:26:38,179 --> 00:26:39,180 Majesteleri. 426 00:26:39,848 --> 00:26:42,017 Bana hiçbir şey söylemene gerek yok. 427 00:26:42,100 --> 00:26:44,436 İstiyorum, çünkü eğer seninle konuşmak isterse... 428 00:26:44,519 --> 00:26:46,980 -Bunun anlamı-- -Onunla konuşmak istiyorum. 429 00:26:47,063 --> 00:26:48,565 Tam tersi değil. 430 00:26:50,900 --> 00:26:51,901 Ah. 431 00:26:52,902 --> 00:26:53,903 Harika. 432 00:26:55,614 --> 00:26:58,617 Siz ikiniz ne hakkında sohbet edecektiniz? 433 00:26:59,200 --> 00:27:02,871 Yürüyüşler. Kapatmasını rica edeceğim. 434 00:27:03,371 --> 00:27:05,498 Yap. Ama bu ziyarette değil. 435 00:27:07,709 --> 00:27:09,044 O burada. 436 00:27:09,127 --> 00:27:13,548 Bu muhtemelen o… burada olan sorunlarla uğraşırken. 437 00:27:14,215 --> 00:27:15,842 Kendisi ABD'nin başkan yardımcısı. 438 00:27:15,925 --> 00:27:18,887 Bir meseleye takılıp kalmıyor, ve bunu gündeminize alın. 439 00:27:18,970 --> 00:27:20,472 İstasyonum çalışmayı durdurdu 440 00:27:20,555 --> 00:27:23,475 takas odası dışında herhangi bir şey olarak yürüyüşler için. 441 00:27:23,558 --> 00:27:26,686 Bir kadın annesi olduğunu iddia ediyor Saddam Hüseyin'in aşk çocuğu. 442 00:27:26,770 --> 00:27:29,522 Nükleer silahı vardı. Ve nerede olduğunu biliyor. 443 00:27:29,606 --> 00:27:30,649 Ah oğlum. 444 00:27:30,732 --> 00:27:32,442 Çeçen Lenkov'dan bir albay 445 00:27:32,525 --> 00:27:35,945 gerçeği bildiğini söylüyor HMS Courageous hakkında. 446 00:27:36,529 --> 00:27:39,699 Hangisi Amerika Saldırının arkasındaydı 447 00:27:39,783 --> 00:27:43,578 ama eğer çocuğunu Eton'a sokarsam, söylemeyeceğine söz veriyor. 448 00:27:44,079 --> 00:27:47,957 Çin'i iddia eden bir adamımız var Mars'a köpek gönderdi 449 00:27:48,041 --> 00:27:50,543 ve biliyor çünkü o onun köpeğiydi. 450 00:27:51,169 --> 00:27:55,215 -Çeçen albay kim? -Sözde albay. Muhtemelen bir barmen. 451 00:27:55,298 --> 00:27:59,594 Çok gerideyiz, kıdemsiz bir analistim var ikinci haftasında iz sürüyor. 452 00:27:59,678 --> 00:28:00,679 Ama bu senin işin. 453 00:28:02,305 --> 00:28:05,141 Hanımefendi, işimin ne olduğunu biliyorum. 454 00:28:05,225 --> 00:28:07,268 Bunu yapabilmeyi çok isterim. 455 00:28:08,144 --> 00:28:10,563 Bu yüzden bir dakikaya ihtiyacım var kocanızın gündeminde. 456 00:28:10,647 --> 00:28:13,900 Onunla konuşacağım. O albayı kontrol etmelisin. 457 00:28:16,486 --> 00:28:18,321 Sanırım bir yanlış anlaşılma yaşadık. 458 00:28:18,405 --> 00:28:21,991 Başkan yardımcısıyla konuşmak istedim çünkü çok fazla makyaj yapıyorum, 459 00:28:22,075 --> 00:28:22,951 çok az değil. 460 00:28:23,034 --> 00:28:26,204 Konu ABD olunca daha yakından bakıyoruz. 461 00:28:26,287 --> 00:28:28,957 Belki bu adam başlangıçtır bir dezenformasyon kampanyasının 462 00:28:29,040 --> 00:28:32,043 buraya bir hikaye almak için gönderildim resmi kanallara. 463 00:28:32,127 --> 00:28:35,505 Bu da öyle bir şey bu iki ABD seçimini mahvetti. 464 00:28:40,093 --> 00:28:42,679 -Ben konuya gireceğim. -İşin bittiğinde gelip beni bul. 465 00:28:42,762 --> 00:28:45,140 Hal ve benim röportajımız var Dışişleri Bakanlığı'nda. 466 00:28:45,223 --> 00:28:48,101 Ama eğer bir şeyse, Biliyor musun, bunu onunla paylaşmak istiyorum. 467 00:29:04,743 --> 00:29:05,744 Her şey yolunda mı? 468 00:29:07,287 --> 00:29:08,288 HAYIR? 469 00:29:15,670 --> 00:29:18,673 Bana hemen ulaşmanız gerekiyorsa lütfen ofisimi arayın. 470 00:29:19,591 --> 00:29:21,593 hat çalıyor] 471 00:29:22,886 --> 00:29:25,889 Nora Koriem'e ulaştınız. Mesaj bırakın, size geri döneceğim. 472 00:29:27,098 --> 00:29:28,892 Dışişleri Bakanlığı'na yanaşıyoruz. 473 00:29:28,975 --> 00:29:30,977 onunla konuşmam lazım röportajdan önce. 474 00:29:31,060 --> 00:29:32,604 O burada. Neden ben... 475 00:29:32,687 --> 00:29:35,398 Hayır, kesinlikle hayır. Beş kahrolası dakika bekleyebilir. 476 00:29:35,482 --> 00:29:38,026 Hanımefendi, başka bir görüşmede. ama hemen içeri gireceğiz. 477 00:29:38,109 --> 00:29:42,572 Onu duyabiliyorum. Beni dinle. Dün gece kavga ettik. Hala kızgın. 478 00:29:42,655 --> 00:29:45,241 Ama onunla özel olarak konuşmam gerekiyor. bu başlamadan önce. 479 00:29:45,325 --> 00:29:48,328 Yapma ihtimalimiz var Röportajı iptal etmek zorundayım. 480 00:29:48,411 --> 00:29:51,873 Ne? Hayır, röportajın süresi var Yardım paketi konusunda bir Meclis baskısı için. 481 00:29:51,956 --> 00:29:53,124 Biliyorum ama... 482 00:29:54,125 --> 00:29:55,293 Hım... 483 00:29:55,376 --> 00:29:57,712 Nora… seninle konuşacağım buraya geldiğinde, 484 00:29:57,796 --> 00:30:01,549 ama ona bir dakikalığına ihtiyacım var içeri girmeden önce. 485 00:30:02,133 --> 00:30:03,468 Burada ne yapıyorsun? 486 00:30:03,551 --> 00:30:06,095 Dennison'la buluşma ve daimi müsteşar. 487 00:30:06,179 --> 00:30:08,097 -Toplantı burada mı? -Aşağıda. 488 00:30:08,181 --> 00:30:10,391 -Sadece şunu söylemek istedim-- -Merhaba. Ve sen de var. 489 00:30:10,475 --> 00:30:12,685 Şimdi gitmelisin başkan yardımcısının huzurunda 490 00:30:12,769 --> 00:30:15,647 alışılmadık derecede sinirli olan, kapıdan içeri girer. 491 00:30:16,314 --> 00:30:19,484 Öğle yemeği tam bir çılgınlıktı. Tam olarak yapılması gerekeni yaptı. 492 00:30:19,567 --> 00:30:20,568 -Gerçekten mi? -Evet. 493 00:30:20,652 --> 00:30:22,445 -Hollandalılar bile mi? -Hepsi içeride. 494 00:30:22,529 --> 00:30:24,864 Zaten veri alınıyor Altı ülkedeki sensörlerden. 495 00:30:24,948 --> 00:30:26,282 Bu harika. Gitmek. 496 00:30:26,366 --> 00:30:28,743 Ah... Seni görmek çok hoş. Şimdi defol git. 497 00:30:28,827 --> 00:30:31,454 Seni sikmek çok hoş. Kendim çıkacağım. 498 00:30:36,584 --> 00:30:39,838 -Konuşmamız lazım. -Bu yüzden mi acele etmemi istedin? 499 00:30:39,921 --> 00:30:42,799 Onun burada olduğunu bilmiyordum. Özel bir yerde konuşmamız lazım. 500 00:30:42,882 --> 00:30:46,511 Peki, bir ek var Savunma Bakanlığı özgür olmalı. 501 00:30:46,594 --> 00:30:48,012 Duşu olduğunu duydum. 502 00:30:52,100 --> 00:30:54,143 Sana söyledim Jimmy, bunu anladım. 503 00:30:54,227 --> 00:30:56,813 COP 29'daki yazınızı izledim. 504 00:30:56,896 --> 00:31:00,024 - Tam kafasına vurdun. -Bunun için çok fazla eleştiriye maruz kaldım. 505 00:31:00,108 --> 00:31:03,278 Birisinin bundan bahsetmesi gerekiyor imparator çıplak ve dışarısı soğuk. 506 00:31:03,361 --> 00:31:07,323 -Yeterince cesur olan tek kişi sensin. -Özür dilerim Suzanne. Kocamı çalabilir miyim? 507 00:31:07,407 --> 00:31:10,910 Bence içeri girmeliyiz. İnsanları yeterince beklettim. 508 00:31:10,994 --> 00:31:12,036 Mikrofonunu çekebilir misin? 509 00:31:12,120 --> 00:31:14,414 - Bu kabalık olur. -MERHABA. 510 00:31:14,497 --> 00:31:16,291 Bu bir Bulgaristan anı olabilir. 511 00:31:18,084 --> 00:31:20,962 Eidra'nın raporunu bekliyorum. Buraya geliyor. 512 00:31:21,045 --> 00:31:22,964 Ama eğer endişelendiğim şey buysa, 513 00:31:23,047 --> 00:31:26,092 ihtiyatlı olabilir Bu röportajı yeniden planlamak için. 514 00:31:26,175 --> 00:31:28,845 -Yeniden planlamak istiyor. -Belki başka bir zaman burada olursun. 515 00:31:30,346 --> 00:31:32,557 -Kusura bakmayın, iptal mi ediyoruz? -Ne? 516 00:31:32,640 --> 00:31:33,766 -HAYIR. -HAYIR. 517 00:31:33,850 --> 00:31:35,727 Maalesef mikrofonunuz yayında. 518 00:31:35,810 --> 00:31:38,730 İzinsiz girmekten nefret ediyorum. Yeniden planlama çok zor olabilir. 519 00:31:38,813 --> 00:31:42,191 Hayır değiliz. Hadi yapalım. Hadi. Bize katıl Suzanne. 520 00:31:42,275 --> 00:31:44,068 -Hal. -Canlı mikrofon. 521 00:31:46,112 --> 00:31:50,074 - Orada mürettebatımı oldukça korkuttun. -Sadece bir yanlış iletişim. Hadi yapalım. 522 00:31:51,200 --> 00:31:55,413 Sandalyeleri ortaya kaydırabilir miyiz? 523 00:31:55,496 --> 00:31:56,664 Anladık. 524 00:31:58,708 --> 00:31:59,709 Daha fazla. 525 00:32:01,586 --> 00:32:02,921 Daha fazlasına dokunun. 526 00:32:03,630 --> 00:32:06,299 Müthiş. 527 00:32:06,966 --> 00:32:08,384 İngiltere vuruldu. 528 00:32:08,885 --> 00:32:11,930 Sayın Başkan Yardımcısı. Bu bildiğiniz bir ifade mi? 529 00:32:12,013 --> 00:32:13,389 -Evet öyle. -Aman tanrım. 530 00:32:13,473 --> 00:32:15,642 Eşiniz bir ulusun kalbini kazandı. 531 00:32:16,225 --> 00:32:18,853 Bu ülke o kadar sıcak ki çok misafirperver. 532 00:32:18,937 --> 00:32:21,356 Sevgi… gerçekten karşılıklıdır. 533 00:32:21,439 --> 00:32:23,775 Onu paylaşıyorsun, değil mi? Hepimizle. 534 00:32:23,858 --> 00:32:25,026 Kesinlikle öyleyim. 535 00:32:25,109 --> 00:32:26,736 Ve seni paylaşıyor. 536 00:32:27,236 --> 00:32:31,950 Artık sadece adamla evli değil. Amerikan hükümetiyle evli. 537 00:32:32,033 --> 00:32:33,326 Bu nasıl bir şey olmalı? 538 00:32:33,409 --> 00:32:35,787 O her zaman evliydi Amerikan hükümetine. 539 00:32:35,870 --> 00:32:38,414 Bu çok önce oldu Resmin içine girdim. 540 00:32:38,498 --> 00:32:40,124 Güvenilir emekli maaşı olan bir işi seviyorum. 541 00:32:40,208 --> 00:32:41,459 Aslında. 542 00:32:41,542 --> 00:32:46,130 Tahtın arkasındaki güç o mu? İkinci hanım, birinci danışman mı? 543 00:32:46,214 --> 00:32:48,049 Hayır, o bir büyükelçi. 544 00:32:48,132 --> 00:32:50,009 En yakın müttefikimiz saldırıya uğradığında, 545 00:32:50,093 --> 00:32:54,722 bir gönderme kararı verildi deneyimli ve yetenekli bir diplomat. 546 00:32:54,806 --> 00:32:57,016 Ve... onu görevden almak için, 547 00:32:57,100 --> 00:32:59,686 sırf yeterince şanssız olduğu için benimle evlenmek, 548 00:32:59,769 --> 00:33:02,522 ulusal güvenliğe darbe olur her iki ülkenin. 549 00:33:02,605 --> 00:33:06,442 -Korkunç bir darbe. - Kaydı düzeltebilir miyim? 550 00:33:06,943 --> 00:33:08,945 Hal ile evli olmak kötü şans değildir. 551 00:33:09,028 --> 00:33:13,533 Kocam her zaman… en etkili etki 552 00:33:13,616 --> 00:33:17,078 bugün olduğum kişi ve profesyonel hakkında. 553 00:33:17,161 --> 00:33:21,749 ben öyleyim ve her zaman öyleydim eşlerin en şanslısı. 554 00:33:22,333 --> 00:33:23,543 Güzel. 555 00:33:24,043 --> 00:33:25,670 İmkanım olsa isterim 556 00:33:25,753 --> 00:33:28,464 birkaç soru sor Deniz Anlaşması Kanunu hakkında. 557 00:33:28,548 --> 00:33:29,549 Mm-hmm. 558 00:33:29,632 --> 00:33:32,218 Ben buna inanıyorum Amerika'daki onayını size borçluyuz. 559 00:33:32,301 --> 00:33:34,721 -Kes lütfen. -İyi miyiz? 560 00:33:38,683 --> 00:33:40,685 Çok üzgünüm. Bir dakika ara verebilir miyiz? 561 00:33:40,768 --> 00:33:44,188 -Zaten yaptığımıza inanıyorum. -Hal, Okuma Odası'nda sana ihtiyaç var. 562 00:33:47,942 --> 00:33:49,569 Acil devlet işleri. 563 00:33:57,035 --> 00:34:00,163 Hayatımızın bir parçası olduğumuzu düşünüyorsun sen nereye işaret edersen ben koşarım. 564 00:34:00,246 --> 00:34:01,080 Biz değiliz. 565 00:34:01,164 --> 00:34:02,415 Eidra içeri girdi 566 00:34:02,498 --> 00:34:06,377 CIA'e Amerika'nın olduğunu kim söylüyor? uçak gemisi saldırısının arkasındaydı. 567 00:34:13,426 --> 00:34:15,053 Ona girişten bahset. 568 00:34:18,973 --> 00:34:23,144 Kontrol ediyor. Boris Andreev, 43, Grozni'de doğdu. 569 00:34:23,227 --> 00:34:25,897 Onu fotoğraflardan teşhis ettik Rus askeri geçit törenleri 570 00:34:25,980 --> 00:34:28,024 15 yıl öncesine gidiyoruz. 571 00:34:28,107 --> 00:34:29,859 Roman Lenkov'un Mali'deki adamıydı. 572 00:34:29,942 --> 00:34:31,110 Lenkov için mi çalışıyordu? 573 00:34:31,194 --> 00:34:34,322 Evet ama sıkıştı Lenkov'un ölümünden beri. 574 00:34:34,822 --> 00:34:37,325 Yani birikiyor bir kaçış kapısı aradığını söyledi. 575 00:34:40,328 --> 00:34:41,329 Her şey yolunda mı? 576 00:34:43,748 --> 00:34:44,874 Güvenlik konseyi? 577 00:34:44,957 --> 00:34:47,376 Henüz değil. Sadece başkan. 578 00:34:48,169 --> 00:34:49,253 Gitmeli, değil mi? 579 00:34:49,337 --> 00:34:51,714 - Üçümüzün de orada olması gerekiyor. -Yapmıyorsun. 580 00:34:53,633 --> 00:34:55,968 Dört kişi var ABD hükümetinde kim bilir. 581 00:34:56,052 --> 00:34:57,220 Ben de onlardan biriyim. 582 00:34:57,303 --> 00:34:59,514 Olmamız gerektiğini düşünmüyor musun? aynı odada mı? 583 00:35:01,015 --> 00:35:03,434 Bana telefonunu ver. 584 00:35:05,520 --> 00:35:07,522 Sayın? 585 00:35:07,605 --> 00:35:10,441 Nora, Hava Kuvvetleri İki'yi hazırla 20 dakika içinde yerden kalkmak. 586 00:35:10,525 --> 00:35:13,903 -Washington'a geri dönmesi gerekiyor. -Başkan Washington'da değil. 587 00:35:14,403 --> 00:35:15,279 Amagansett. 588 00:35:15,363 --> 00:35:18,407 Drew'a uçuş kısıtlamasını ayarlamasını söyle. İzin için beklemeyin. 589 00:35:18,491 --> 00:35:21,035 -Şu anda uçağa biniyorsun. -Neden? 590 00:35:23,037 --> 00:35:26,916 Eğer başkana brifing veriyorsa, durumu anlaması gerekiyor. 591 00:35:38,010 --> 00:35:42,431 ABD sorumluydu İngiliz uçak gemisi saldırısı için. 592 00:35:44,809 --> 00:35:49,188 Eğer Lenkov bilseydi ve çalışanlarına söyleseydi... oyun bitti. 593 00:35:49,689 --> 00:35:51,232 Hikaye ortaya çıkacak. 594 00:35:54,735 --> 00:35:57,321 İlk kısmı bir kez daha söyleyebilir misin? 595 00:35:59,115 --> 00:36:02,451 Biz sorumluyduk Taşıyıcı saldırısı için. 596 00:36:30,438 --> 00:36:31,731 Başka bir tane getireyim mi? 597 00:36:34,233 --> 00:36:35,401 Eğer istersen. 598 00:36:42,825 --> 00:36:45,411 Biliyor musun? İkinci kez düşündüğümde, ben... 599 00:36:46,746 --> 00:36:47,580 Ben iyiyim. 600 00:36:57,089 --> 00:37:01,177 Albay'ı ikna etmeye çalışıyoruz yanlış duymuş veya yanlış anlamıştır. 601 00:37:07,642 --> 00:37:10,686 Ya da bunun sadece bir Kremlin yalanı olduğunu. 602 00:37:10,770 --> 00:37:14,941 O bir dezenformasyon kampanyasının aracı bizi susturmak için konuşlandırıldı. 603 00:37:15,024 --> 00:37:18,236 Kaçınılmazlık sorunumuza yardımcı olmuyor. ama belki bize zaman kazandırır. 604 00:37:25,826 --> 00:37:29,580 Büyükelçiyi getirmeli miyim? yani üçümüz bunu tartışabilir miyiz? 605 00:37:33,751 --> 00:37:34,794 HAYIR.