1 00:00:05,922 --> 00:00:09,447 Hal, başkan yardımcım olmanı istiyorum. 2 00:00:09,467 --> 00:00:11,950 Sen olmalıydın. Sen istemediğin sürece bunu istemiyorum. 3 00:00:11,970 --> 00:00:13,451 Bana ne söyleyeceğimi söyle. 4 00:00:13,471 --> 00:00:14,531 Evet de. 5 00:00:15,181 --> 00:00:17,580 Sizi inceliyoruz başkan yardımcısı olacak 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,332 son derece karmaşık bir süreç. 7 00:00:19,352 --> 00:00:22,627 - Peki ya Kate? Portföyü nedir? - Şey... 8 00:00:22,647 --> 00:00:24,379 Benimle tavuk oyunu oynama Billie. 9 00:00:24,399 --> 00:00:25,547 Ne istiyorsun? 10 00:00:25,567 --> 00:00:27,090 Kate için bir iş. Gerçek bir tane. 11 00:00:27,110 --> 00:00:30,510 Başkan beni atadı Avrupa'nın özel elçisi. 12 00:00:30,530 --> 00:00:33,638 Senden benimle gelmeni isteyemezdim ikinci hanım olarak, ama bu... 13 00:00:33,658 --> 00:00:35,015 Büyükelçi olabilirim. 14 00:00:35,035 --> 00:00:37,684 Bunun için çalışıyorum 20 yıldır. 15 00:00:37,704 --> 00:00:40,103 Evet. Ben de. 16 00:00:40,123 --> 00:00:42,105 Nasıl söyleyeceğimi tam olarak bulamadım 17 00:00:42,125 --> 00:00:46,526 Bir İngiliz vatandaşı CIA'de kendini öldürdü İçinde olmaması gereken güvenli ev. 18 00:00:46,546 --> 00:00:49,320 - Sen... - Kovulacak mısın? Muhtemelen. 19 00:00:49,340 --> 00:00:54,367 Gizli bir ilişkimiz vardı 14 ay. Gizli bir şekilde boşanabiliriz. 20 00:00:54,387 --> 00:00:56,661 Birkaç yıl içinde resmileşecek ben bir zamanlar olduğum zaman. 21 00:00:56,681 --> 00:00:59,497 Bir varsayım olarak, ya Londra'da büyükelçi olarak mı kaldı? 22 00:00:59,517 --> 00:01:01,416 Büyük işler için DC'ye uçabilir. 23 00:01:01,436 --> 00:01:05,081 İstediğin bu mu? Birbirimizden 3000 mil uzakta olmak mı? 24 00:01:05,899 --> 00:01:07,208 Hayır. 25 00:01:28,588 --> 00:01:31,196 - Hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 26 00:01:31,216 --> 00:01:33,406 - Uçuş nasıldı? - Uzun. 27 00:01:33,426 --> 00:01:35,528 Bunun ne olduğunu sana söyledi mi? 28 00:01:35,970 --> 00:01:37,994 Pek konuşmadık son birkaç gün. 29 00:01:38,014 --> 00:01:41,039 - Evet. - Takvimimde "resepsiyon" yazıyor. 30 00:01:41,059 --> 00:01:44,751 Bunun yumuşak bir lansman olduğunu varsayıyorum Liderlik için dinamik ikiliden hangisi? 31 00:01:44,771 --> 00:01:46,211 Biz buna toplantı diyoruz. 32 00:01:46,231 --> 00:01:48,880 "Resepsiyon" kulağa biraz şenlikli geliyordu cenaze öncesi için. 33 00:01:48,900 --> 00:01:50,465 Ama bu ön toplantı. 34 00:01:50,485 --> 00:01:52,467 Yani aynısı ama daha erken. 35 00:01:52,487 --> 00:01:55,136 Hızlı bir kenara çekilmek için onu yakalayabilirim içeri girmeden önce. 36 00:01:55,156 --> 00:01:57,222 - İyiyim. - Bu çok fazla olabilir. 37 00:01:57,242 --> 00:01:59,349 - Eğer bir dakikaya ihtiyacın varsa... - Rahatlamanı mı sağlayacağım? 38 00:01:59,369 --> 00:02:00,308 Hayır. 39 00:02:00,328 --> 00:02:03,228 - Hal ve ben bunu 1000 kere yaptık. - Bu pek çok kez oldu. 40 00:02:03,248 --> 00:02:06,481 Bir sayfayı aldım. Bios'u okudum. Ben iyiyim. 41 00:02:06,501 --> 00:02:08,024 Nane ister misin? 42 00:02:08,044 --> 00:02:10,735 Hayır. Hızlı bir toplantı yapmam gerekiyor. yarın sabah. 43 00:02:10,755 --> 00:02:13,233 - Programı sonra konuşuruz... - Toplanıyor musun? 44 00:02:21,808 --> 00:02:24,118 - Çantanı da alabilir. - Ah. 45 00:02:26,229 --> 00:02:29,832 - Ayarlamak istediğimiz başka bir şey var mı? - HAYIR. 46 00:02:42,287 --> 00:02:46,229 ...işlevsel demokrasi, hukukun üstünlüğü, ikisi de kolay bir on yıl geçirmedi. 47 00:02:46,249 --> 00:02:48,314 Eğer bir konuşma başlatırsak üyelik hakkında-- 48 00:02:48,334 --> 00:02:50,859 Pekin'in saçları alev alacak. En kötü şey bu mu? 49 00:02:50,879 --> 00:02:52,902 Endişelenecek somut bir şey. 50 00:02:52,922 --> 00:02:56,197 Masadan kaldıracağız çarpışan araba oynamayı bıraktıkları an 51 00:02:56,217 --> 00:02:58,366 Filipin gemileriyle ve İkinci Thomas Shoal. 52 00:02:58,386 --> 00:03:00,196 Kesinlikle. 53 00:03:00,930 --> 00:03:03,157 - Bunu öğrendiğim iyi oldu. - Affedersin. 54 00:03:04,100 --> 00:03:05,165 İşte orada. 55 00:03:05,185 --> 00:03:07,704 Şansın olmadı Kongre üyesi Rob'la henüz tanışmadım. 56 00:03:10,273 --> 00:03:11,708 Nerelisin 57 00:03:12,692 --> 00:03:14,752 - Phoenix. - Hmm. 58 00:03:16,946 --> 00:03:20,180 - Bakın burada kim var. Hoş geldin. - Teşekkür ederim. Hoş karşılandığımı hissediyorum. 59 00:03:20,200 --> 00:03:22,515 - Çok yardımcı olacaksın. - Umarım. 60 00:03:22,535 --> 00:03:25,226 Ve her şeyi halledeceğiz, ileri geri. 61 00:03:25,246 --> 00:03:26,519 Yıllardır bunu yaptık. 62 00:03:26,539 --> 00:03:29,105 - Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. - Hiç bir şey. 63 00:03:29,125 --> 00:03:32,483 Emin misin? Emin olmak istiyorum bu ikinizin de işine yarar. 64 00:03:32,503 --> 00:03:37,025 Aslında bir ticaret toplantısı var ticaretle uğraşırken... Hatta... bile değil... 65 00:03:38,092 --> 00:03:40,909 Büyükelçi Wyler, Senatör Pikorski'yle tanıştın mı? 66 00:03:40,929 --> 00:03:43,203 - Diğeriyle mi geldin? - Hal, evet. 67 00:03:43,223 --> 00:03:44,871 Harika bir Başkan Yardımcısı olacak. 68 00:03:44,891 --> 00:03:47,040 İkinci olarak onu aday gösteriyor. oyum ona verildi. 69 00:03:47,060 --> 00:03:49,459 - Herhangi bir gün. - Demek bir yerlerdeydin. Nerede? 70 00:03:49,479 --> 00:03:50,877 - Londra. - Londra. 71 00:03:50,897 --> 00:03:53,630 İngiltere. Orada klima yok. 72 00:03:53,650 --> 00:03:56,049 - Bizim kadar değil. - Barbarca. 73 00:03:56,069 --> 00:03:59,260 - Ben... her iki yeri de seviyorum. - Sana kartımı vereceğim. 74 00:03:59,280 --> 00:04:02,430 Ofis seni bağlayabilir David'le birlikte, benim daha iyi olan yarım. 75 00:04:02,450 --> 00:04:04,682 - Okulları baştan aşağı biliyor. - Ah. 76 00:04:04,702 --> 00:04:08,561 Halka açık olacağını mı sanıyorsun? değilsin. Bu konuda kendini kötü hissedemezsin. 77 00:04:08,581 --> 00:04:10,016 Çocuk yok. 78 00:04:13,127 --> 00:04:16,194 - Aferin sana. - Çok ileri geri gideceğim. 79 00:04:16,214 --> 00:04:17,862 - Nereye ileri geri? - Londra. 80 00:04:17,882 --> 00:04:20,818 - Londra konserine devam ediyorsun. - Evet öyleyim. 81 00:04:21,427 --> 00:04:25,662 - Tarzını beğeniyorum. Burayı boşver, değil mi? - Hayır, hayır. 82 00:04:25,682 --> 00:04:28,706 - Ama evlilik açısından zor bir durum. - Bunu daha önce de yapmıştık. 83 00:04:28,726 --> 00:04:30,667 Demek istediğim, ayrılık en kötü şey değil. 84 00:04:30,687 --> 00:04:33,253 - Ayrıldınız mı? - Hayır, hayır. Ayrılmamış. 85 00:04:33,273 --> 00:04:34,545 İki dakikada çıkıyoruz. 86 00:04:34,565 --> 00:04:36,673 - Bunu beğendim. Topları var. - Evet. 87 00:04:36,693 --> 00:04:39,050 Öyle olmak zorundasın gibi görünüyor ikinci hanım. 88 00:04:39,070 --> 00:04:40,218 - Ne? - HAYIR. 89 00:04:40,238 --> 00:04:42,887 - Arkadaşlar. Lütfen... - Selam. 90 00:04:42,907 --> 00:04:45,473 - MERHABA. - Duraklatmanızı isteyebilir... 91 00:04:45,493 --> 00:04:47,141 - İyi misin? - Evet. 92 00:04:47,161 --> 00:04:48,304 Teşekkür ederim. 93 00:04:49,247 --> 00:04:52,939 Bazılarınız öyle oldu sessizce planlarımın ne olduğunu merak ediyorum. 94 00:04:52,959 --> 00:04:54,602 O halde açık konuşayım. 95 00:04:55,003 --> 00:04:57,110 Bu Bill Rayburn'ün başkanlığı. 96 00:04:57,130 --> 00:05:00,316 Ben sadece onun sözünü yerine getirmek için buradayım. 97 00:05:01,301 --> 00:05:02,860 Ofisim arıyor. 98 00:05:08,057 --> 00:05:11,332 - Büyükelçi! Beyaz Saray nasıl? - Hey, Stuart hâlâ Zang'da mı? 99 00:05:11,352 --> 00:05:13,209 Evet. Yeni başladım, ama onu çekebilirim. 100 00:05:13,229 --> 00:05:15,420 Hayır, hayır. Sorun değil. Ben de sadece giriş yapıyordum. 101 00:05:15,440 --> 00:05:17,046 Her şeyin nasıl gittiğini gördüm. 102 00:05:17,066 --> 00:05:20,466 Arka arkaya ama içeri girebilirim bir mesaj. Sorun değil. 103 00:05:20,486 --> 00:05:22,802 - Hayır, sorun değil. - Ona haber vermeli miyim-- 104 00:05:22,822 --> 00:05:24,882 Evet hanımefendi. 105 00:05:25,658 --> 00:05:26,931 - Kate. - Sayın Başkan. 106 00:05:26,951 --> 00:05:29,142 - Göletin üzerinden atladığınız için teşekkürler. - Elbette. 107 00:05:29,162 --> 00:05:32,270 Umarım Hal sana atlayacağımı söylemiştir tüm büyük şeyler için. 108 00:05:32,290 --> 00:05:34,188 Üzgünüm. muhtemelen ben yarattım 109 00:05:34,208 --> 00:05:36,190 garip bir an evinizde veya iki tane. 110 00:05:36,210 --> 00:05:37,984 Hiç de bile. İşimi seviyorum. 111 00:05:38,004 --> 00:05:40,445 - İlk etapta ayrılmak istemedim. - İyi. 112 00:05:40,465 --> 00:05:42,196 Hal harika olacak. 113 00:05:42,216 --> 00:05:44,444 - Bunun için yaratıldı. - Umarım öyledir. 114 00:05:45,094 --> 00:05:50,121 Bazen konuşmaya başlıyor, ve kendini durduramıyor. 115 00:05:50,141 --> 00:05:51,539 Bunu yaptığına dair hiçbir fikri yok. 116 00:05:51,559 --> 00:05:56,753 Ama eğer onu gerçekten sert bir şekilde çimdiklersen, dirseğin hemen üstünde duracak. 117 00:05:56,773 --> 00:05:58,296 - Tamam aşkım. - Tabelayı bul. 118 00:05:58,316 --> 00:06:01,127 Ama bunu gerçekten heceleyerek söylemelisin. 119 00:06:01,527 --> 00:06:05,136 Şunu söylediğinde kaba olduğunu düşüneceksin, "Burnuma dokunduğumda fermuarını çekmelisin." 120 00:06:05,156 --> 00:06:08,259 Ama eğer yapmazsan, sanki... ...tam başının üstünde. 121 00:06:09,702 --> 00:06:10,970 Teşekkürler Büyükelçi. 122 00:06:18,878 --> 00:06:20,985 - İşte iyi haber. - Lütfen. 123 00:06:21,005 --> 00:06:24,484 Tek bir kırmızı bayrak yok adli tabibin raporunda. 124 00:06:25,510 --> 00:06:27,450 Bu çok iyi bir haber. 125 00:06:27,470 --> 00:06:33,284 Roylin'in kendi evinde öldüğü söyleniyor... görünürdeki intihar. 126 00:06:33,893 --> 00:06:35,870 Cesedin taşınmasıyla ilgili bir şey yok mu? 127 00:06:36,479 --> 00:06:39,087 Bak, bu gelecekti kırmızı bayrak kategorisi altında. 128 00:06:39,107 --> 00:06:40,208 Adil. 129 00:06:41,651 --> 00:06:44,754 - Bunlardan biri bile değil. - İyi. 130 00:06:51,369 --> 00:06:53,054 Downing Street'le konuştun mu? 131 00:06:53,538 --> 00:06:54,639 Yapmadım. 132 00:06:55,623 --> 00:06:56,724 Tamam aşkım. 133 00:06:58,501 --> 00:07:00,144 Ne zaman yapmayı planlıyorsun? 134 00:07:01,462 --> 00:07:02,563 Ben değilim. 135 00:07:05,758 --> 00:07:07,443 Yapmamayı planlıyorum. 136 00:07:08,594 --> 00:07:11,869 Roylin'in sende olduğunu bilmiyordum. çünkü beni asla anlamadın. 137 00:07:11,889 --> 00:07:14,372 Kime güvenebileceğimi bilmiyordum. 138 00:07:14,392 --> 00:07:16,416 bu pek zor Kazandıran bir konuşma noktası, değil mi? 139 00:07:16,436 --> 00:07:17,500 Kendi hükümetim için mi? 140 00:07:17,520 --> 00:07:20,998 Eğer hükümetiniz beni burada istemiyorsa... 141 00:07:22,733 --> 00:07:24,085 Bitirdim. 142 00:07:24,735 --> 00:07:26,587 Hangi davayı açabilirim? 143 00:07:27,697 --> 00:07:30,972 Karşımdakine güvenin bana yeterince güvenmese de 144 00:07:30,992 --> 00:07:33,594 bana cehennemde neler olduğunu anlatmak için. 145 00:07:39,167 --> 00:07:40,810 Yeni kan mı arıyorsunuz? 146 00:07:42,920 --> 00:07:46,154 Belki bir karşılığı "evet"in "belki" anlamına geldiğini bilmeyen 147 00:07:46,174 --> 00:07:48,943 ve "bu konuyu araştıracağız" "kesinlikle hayır" anlamına mı geliyor? 148 00:07:51,888 --> 00:07:57,034 Seni kurtarmanın bir yolunu arıyorum kendimi feda etmeden. 149 00:07:57,518 --> 00:07:59,161 Henüz bir tane bulamadım. 150 00:08:00,730 --> 00:08:02,623 Şimdi ne yapacağım? 151 00:08:09,363 --> 00:08:11,215 Beni ikna etmeliydin. 152 00:08:15,036 --> 00:08:18,060 Blair House Hal'in operasyon üssü teyit edilene kadar. 153 00:08:18,080 --> 00:08:20,688 - Takvim. Binanın haritası. - Burayı tamamen yöneteceksin. 154 00:08:20,708 --> 00:08:24,901 Ve eğer bunlardan birini kullanmak istersem Küçük bir oturma için 109 etkinlik odası mı? 155 00:08:24,921 --> 00:08:27,069 - Ne kadar az? - Ticarette USTR ile sohbet. 156 00:08:27,089 --> 00:08:28,571 - Topu yuvarlayın. - Açık? 157 00:08:28,591 --> 00:08:30,615 - Bir anlaşma. - Yani büyük bir ticaret görüşmesi mi? 158 00:08:30,635 --> 00:08:34,410 Hayır, bundan bahsediyor Bir sürecin yol haritasını düşünmek. 159 00:08:34,430 --> 00:08:36,370 Tarihsel olarak Blair House daha uygun 160 00:08:36,390 --> 00:08:38,498 misafirperverlik için, o kadar da değil-- 161 00:08:38,518 --> 00:08:40,500 Bir grup bürokratı bir araya getiriyoruz 162 00:08:40,520 --> 00:08:43,336 ve ima ederek bu beş alarmlı bir Beyaz Saray yangını. 163 00:08:43,356 --> 00:08:45,207 Politika diyecektim ama elbette. 164 00:08:46,067 --> 00:08:47,632 Yani ortalığı karıştırmak derken, demek istediğin... 165 00:08:47,652 --> 00:08:51,177 - Belki onu hiçbir şey için kullanma. - Bunu bir sonraki yolculuğuna erteleyeceğim. 166 00:08:51,197 --> 00:08:53,387 Hoşlandığım çok şey var teklif ettiğiniz program hakkında. 167 00:08:53,407 --> 00:08:56,807 - Bu bir teklif değil. - Kongre Üyesi Siegel'i iptal ediyorum. 168 00:08:56,827 --> 00:08:58,142 Onun yerine Moran'ı seçiyorum. 169 00:08:58,162 --> 00:09:02,188 - Moran başkanla görüşmeyecek bile. - Ona mesaj attım. Çörek getiriyor. 170 00:09:02,208 --> 00:09:05,399 O inanmayan bir gerici evrimde. Kırbaç sayın gayet iyi. 171 00:09:05,419 --> 00:09:07,944 Ben aday gösterilmedim. Kırbaç sayımım teorik. 172 00:09:07,964 --> 00:09:09,320 Her zaman öyledirler. 173 00:09:09,340 --> 00:09:11,489 Böyle bir toplantı ayarlayamazsınız. ve sonra iptal edin. 174 00:09:11,509 --> 00:09:14,320 Kötü bir form. Ayrıca çörek severim. 175 00:09:16,556 --> 00:09:18,157 Bana ihtiyacın olursa ara. 176 00:09:19,433 --> 00:09:21,791 - Karşılama vagonu musun? - Öyleyim. 177 00:09:21,811 --> 00:09:23,584 Mesajlaşmamız hakkında konuşmak istiyorum. 178 00:09:23,604 --> 00:09:26,123 - Bir telefon edeceğim. - İkinizle de. 179 00:09:28,067 --> 00:09:30,544 Güzel sohbet ettiğinizi duydum Senatör Pikorski ile birlikte. 180 00:09:31,445 --> 00:09:32,426 Bu hiçbir şey değildi. 181 00:09:32,446 --> 00:09:34,590 O ikinci hanım değilse kim? 182 00:09:35,324 --> 00:09:38,266 O hoş bir adam. Çok konuşuyor. Nefes almak için durmuyor. 183 00:09:38,286 --> 00:09:39,720 Ne dedin? 184 00:09:40,204 --> 00:09:44,647 Sadece her iki işi de yapıyor olacağım. Aynen konuştuğumuz gibi. 185 00:09:44,667 --> 00:09:47,316 Eğer ikiniz gelirseniz işe yaradığını düşündüğünüz bir dille, 186 00:09:47,336 --> 00:09:48,734 Bunu duymayı çok isterim. 187 00:09:48,754 --> 00:09:51,691 Hepimizin aynı şarkıyı söylediğinden emin olun. 188 00:09:53,884 --> 00:09:54,985 Şey... 189 00:09:56,220 --> 00:09:57,827 Evet, yani... Devam et. 190 00:09:57,847 --> 00:09:59,829 Hayır. Sen... Sen... Biraz düşündün. 191 00:09:59,849 --> 00:10:02,743 Ben... çok şey yaşadım son birkaç gün. 192 00:10:05,104 --> 00:10:06,622 Şey... 193 00:10:07,356 --> 00:10:08,457 Evet. Biz... 194 00:10:08,941 --> 00:10:10,673 İki kariyerimiz var. 195 00:10:10,693 --> 00:10:12,169 Şey... 196 00:10:12,570 --> 00:10:13,879 İki işim var. 197 00:10:14,989 --> 00:10:17,388 Pek çok çift gibi... 198 00:10:17,408 --> 00:10:19,390 - Çoğu çift. - Evet... 199 00:10:19,410 --> 00:10:20,594 Biz... 200 00:10:22,079 --> 00:10:24,765 insanların yaptığı gibi çalışmasını sağlayın. 201 00:10:31,297 --> 00:10:34,191 küçük bir şey bir şeyler eklerdim aşk hakkında. 202 00:10:35,509 --> 00:10:40,990 Ne kadar zor, çünkü birbirinizi çok özlüyorsunuz. 203 00:10:42,391 --> 00:10:43,534 Kesinlikle. 204 00:10:43,934 --> 00:10:45,082 Evet. 205 00:10:45,102 --> 00:10:49,337 Evet, biz... birbirimizi özlüyoruz. ve bu çok zor. 206 00:10:49,357 --> 00:10:50,958 Bunu ülke için yapıyoruz. 207 00:10:54,278 --> 00:10:56,260 - Kadansı nedir? - İçin? 208 00:10:56,280 --> 00:10:57,428 Sen buradayken. 209 00:10:57,448 --> 00:10:59,513 Ne zaman burada olmama ihtiyacın olursa. 210 00:10:59,533 --> 00:11:01,349 Peki, neye ihtiyacımız olduğunu soruyorsan... 211 00:11:01,369 --> 00:11:06,479 Hayır, saygılarımızla yapacağız Kate'in üstlendiği diğer rol, 212 00:11:06,499 --> 00:11:08,856 gelmesini iste görünürlüğü yüksek etkinlikler için, 213 00:11:08,876 --> 00:11:10,352 ve evet diyecek. 214 00:11:12,797 --> 00:11:14,737 - Evet. - Çiftlerin kuralları vardır. 215 00:11:14,757 --> 00:11:18,407 Bir hafta ya da bir ay gitmeyi sevmiyoruz birbirimizi görmeden. 216 00:11:18,427 --> 00:11:22,156 - Bir hafta çok fazla uçuş demektir. - Sana burada ayda birden fazla ihtiyacımız var. 217 00:11:23,933 --> 00:11:26,368 - Ne için? - Burada işler devam ediyor. 218 00:11:27,478 --> 00:11:29,580 En az ayda bir kez. Mm-hmm. 219 00:11:30,147 --> 00:11:32,296 Ortak etkinliklere ağırlık vereceğiz sen buradayken, 220 00:11:32,316 --> 00:11:34,840 ve elimizden geleni yapalım devamsızlığınızı küçümsemek için. 221 00:11:34,860 --> 00:11:37,176 Aşağılamaktan kastınız nedir? 222 00:11:37,196 --> 00:11:39,720 - Kulağa nasıl geliyor? - Tanık koruma programında değilim. 223 00:11:39,740 --> 00:11:42,306 Ben bir büyükelçiyim. Bu bir varlık değil mi? 224 00:11:42,326 --> 00:11:46,560 Biz iki kariyere sahip iki insanız. Bir şey mesajlıyorsak her ikisi de önemlidir. 225 00:11:46,580 --> 00:11:47,681 Haklısın. 226 00:11:48,749 --> 00:11:50,768 Evet, biraz hücum oynamalıyız. 227 00:11:51,168 --> 00:11:54,568 Siyasi evliliğe yeni bir bakış. Önemli işler yapıyorsunuz. 228 00:11:54,588 --> 00:11:56,153 Üzerine bir ışık tutalım. 229 00:11:56,173 --> 00:11:58,364 Ayrıca tüm ortak etkinlikler. 230 00:11:58,384 --> 00:12:01,701 İlk fikri beğendim Beyaz Saray'da gerçekten eşit evlilik. 231 00:12:01,721 --> 00:12:03,285 Yarısı Beyaz Saray'da. 232 00:12:03,305 --> 00:12:05,371 Onu iletişim mağazasına götüreceğiz. 233 00:12:05,391 --> 00:12:08,916 Belki Times'da bir düşünce yazısı veya kendi girişimlerinizi vurgulayan Yayın. 234 00:12:08,936 --> 00:12:12,248 Benim inisiyatifim yok. G7'den bir tane var bende. 235 00:12:12,982 --> 00:12:14,708 Tamam aşkım. 236 00:12:15,109 --> 00:12:17,962 Size bir taslak getireceğiz personel çıkarıldıktan sonra. Teşekkür ederim. 237 00:12:18,654 --> 00:12:20,256 Eminim kolay değildir. 238 00:12:35,755 --> 00:12:38,065 - Ona ne dedin? - Adam mı? 239 00:12:38,716 --> 00:12:41,360 Adam Senato Dış İlişkileri'ni yönetiyor. 240 00:12:41,886 --> 00:12:44,660 Bana yardım etmek istedi çocuklarımız için özel okulları seçiyoruz 241 00:12:44,680 --> 00:12:46,579 ve sonra güçlü bir şekilde geri adım atmak zorunda kaldım 242 00:12:46,599 --> 00:12:49,201 bana sormamaya çalışırken doğurganlığım hakkında. 243 00:12:51,103 --> 00:12:54,545 - Bu kadar mı? - Elimde bir transkript yok ama... 244 00:12:54,565 --> 00:12:59,550 Adam muhtemelen daha fazlasını biliyordur evliliğim hakkında benden daha fazla. 245 00:12:59,570 --> 00:13:01,635 Uçaktan beş dakika uzaktaydım. 246 00:13:01,655 --> 00:13:03,596 Billie ilk ortaya çıktığında sinirlenmiştim. 247 00:13:03,616 --> 00:13:06,849 ama sonra farkettim aldığım tek brifing bu olabilir 248 00:13:06,869 --> 00:13:08,470 Birliğimizin durumu hakkında. 249 00:13:11,791 --> 00:13:13,851 Üzgünüm başka yatak odası yok. 250 00:13:14,376 --> 00:13:15,603 Her neyse. 251 00:13:16,170 --> 00:13:17,276 Yani var ama... 252 00:13:17,296 --> 00:13:18,652 Personel ne derdi? 253 00:13:18,672 --> 00:13:20,196 Evet, önemli. 254 00:13:20,216 --> 00:13:22,948 Önemli olduğunu biliyorum. Bu yüzden okyanusun üzerinden uçtum. 255 00:13:22,968 --> 00:13:24,742 Yani, personel için Tanrıya şükürler olsun. 256 00:13:24,762 --> 00:13:27,281 Sana hatırlatmaları gerekiyordu beni seviyormuş gibi davranmak. 257 00:13:29,975 --> 00:13:33,954 Lütfen bu kadar basitmiş gibi davranmayın. Lütfen bana bir iyilik yap. 258 00:13:37,525 --> 00:13:38,834 Ben kanepeyi alacağım. 259 00:13:41,612 --> 00:13:43,219 Peki, bunun üzerine uyuyamazsın. 260 00:13:43,239 --> 00:13:46,847 - Şimdi de benim rahatım için mi endişeleniyorsun? - Sırtının çıkacak diye endişeleniyorum. 261 00:13:46,867 --> 00:13:50,017 O zaman kazıklanmak zorunda kalacağım cenazenin ortasında ilaçlar için. 262 00:13:50,037 --> 00:13:52,436 Şu... Basınç noktası olayı durmasını sağlar, 263 00:13:52,456 --> 00:13:54,433 kürek kemiğimin altında. 264 00:13:57,336 --> 00:13:58,729 Ne? 265 00:14:02,049 --> 00:14:04,782 - Sırtına masaj yapmıyorum. - Senden bunu istemedim... 266 00:14:04,802 --> 00:14:08,369 Tarihsel olarak seks için bir basamak, 267 00:14:08,389 --> 00:14:11,909 ve bence bu artık planın bir parçası değil. 268 00:14:12,601 --> 00:14:14,750 Planın lanet kopyası nerede? 269 00:14:14,770 --> 00:14:17,169 Yoksa kadro dışı mı kaldı ve imzayı mı bekliyorsunuz? 270 00:14:17,189 --> 00:14:21,006 - Resmi evlilik, özel boşanma. - Sırt spazmından bahsediyoruz. 271 00:14:21,026 --> 00:14:22,550 Yani özel olarak yaptığımız şeyler 272 00:14:22,570 --> 00:14:25,135 eylemler gibi görünmeli boşanmış insanlardan. 273 00:14:25,155 --> 00:14:28,931 - Boşanmış insanlar her zaman sevişirler. - Yılda birkaç kez çukura dönüyoruz. 274 00:14:28,951 --> 00:14:31,642 Bu cümleyi kınıyorum. Bunu sana bir kereden fazla söyledim. 275 00:14:31,662 --> 00:14:33,602 kullanmasaydın sevinirim yine etrafımda. 276 00:14:33,622 --> 00:14:35,224 Ah, bunu sever miydin? 277 00:14:36,375 --> 00:14:40,234 Aynı yatakta uyuyabilir miyiz, uyuyamaz mıyız? ve ellerimizi kendimize mi tutalım? 278 00:14:40,254 --> 00:14:42,695 Neden öyle davranıyorsun? Ben bir seks suçlusu muyum? 279 00:14:42,715 --> 00:14:45,865 İkimizden bahsediyorum ya da ben ya da kendimi tanıyorum. 280 00:14:45,885 --> 00:14:47,825 Dokunmak daha fazla dokunmaya yol açar. 281 00:14:47,845 --> 00:14:50,494 Ve sonra, eğer her şey böyle başlarsa, kontrolden çıkabilir. 282 00:14:50,514 --> 00:14:54,123 Yapamayacağından endişeleniyorsun sırtıma dokunursan kendine hakim olmak ister misin? 283 00:14:54,143 --> 00:14:56,083 - Evet. - O halde neden ayrılıyoruz? 284 00:14:56,103 --> 00:14:57,918 Çünkü sen bir zıplama çubuğundan daha fazlasısın. 285 00:14:57,938 --> 00:15:00,921 Sen tam zamanlı bir işsin. İki tam zamanlı iş. 286 00:15:00,941 --> 00:15:04,425 - Ortasına bir havlu saracağım. - Tam bir pisliksin. 287 00:15:04,445 --> 00:15:07,595 Bu işi yürütmeye çalışıyorum Katherine. Gerçekten öyleyim. 288 00:15:07,615 --> 00:15:08,971 Ama ben... uyuyakaldım 289 00:15:08,991 --> 00:15:11,557 sol göğsün elimde on yılın daha iyi bir kısmı için. 290 00:15:11,577 --> 00:15:12,886 Hatalar olabilir. 291 00:15:39,647 --> 00:15:41,331 İnsanları mı sikeceksin? 292 00:15:41,815 --> 00:15:44,209 Boşanmış insanlar bunu yapar. 293 00:15:51,784 --> 00:15:53,260 Evet, sanırım öyle. 294 00:15:57,998 --> 00:15:59,104 Zaten var mı? 295 00:15:59,124 --> 00:16:02,478 Son 48 saatte mi? Hayır. 296 00:16:02,878 --> 00:16:04,443 O kadar hızlı çalışmıyorum. 297 00:16:04,463 --> 00:16:06,904 Sen popüler bir malsın. 298 00:16:06,924 --> 00:16:10,652 İkinci olarak piyasaya geri döndünüz, kapılıp gideceksin. 299 00:16:11,053 --> 00:16:14,662 Ben Amerika Birleşik Devletleri'nin İkinci Hanımıyım. 300 00:16:14,682 --> 00:16:18,666 İlişki durumumu değiştirmiyorum Facebook'ta. 301 00:16:18,686 --> 00:16:19,787 Teşekkürler. 302 00:16:21,105 --> 00:16:25,209 - Muhtemelen biraz sağduyulu davranılması gerekir. - Evet. 303 00:17:02,438 --> 00:17:05,963 - Nöbet partisi saat kaçta? - Lütfen buna öyle deme. 304 00:17:05,983 --> 00:17:08,340 saat kaç cenaze izleme toplantısı mı? 305 00:17:08,360 --> 00:17:09,837 9:30. 306 00:17:12,698 --> 00:17:13,799 Aa. 307 00:17:14,867 --> 00:17:17,094 - Başka ne? - Hiç bir şey. 308 00:17:18,579 --> 00:17:19,805 Gitmemi mi istiyorsun? 309 00:17:20,372 --> 00:17:22,438 - Hayır, sadece... - Çok meşgulsün. 310 00:17:22,458 --> 00:17:26,400 Evet. kurmam lazım cenaze izleme olayı. 311 00:17:26,420 --> 00:17:31,739 Ve sonra 23 görev başkanım var hepsi ellerini tutmamı istiyor 312 00:17:31,759 --> 00:17:33,782 ve onlara yeni başkanın 313 00:17:33,802 --> 00:17:37,786 çok özel anlaşmayı iptal etmeyeceğiz milletlerinin eski cumhurbaşkanıyla vardı. 314 00:17:37,806 --> 00:17:39,283 Ölü başkan. 315 00:17:40,059 --> 00:17:41,451 Sen bir kova güneş ışığısın. 316 00:17:45,355 --> 00:17:47,124 Tom Libby bana kefil olmayacak. 317 00:17:49,610 --> 00:17:51,628 - Kesinlikle. - Neden? 318 00:17:53,155 --> 00:17:56,633 Çünkü ben berbat bir meslektaşım. ve bana güvenmiyor. 319 00:17:59,787 --> 00:18:03,307 - Kate bununla ilgilenecek. - Onun için gizli çekiciliklerin var mı? 320 00:18:04,374 --> 00:18:07,311 Perşembe günü dönecek. Diane'i arayacak. 321 00:18:07,795 --> 00:18:09,359 Ve tek boynuzlu atlar keklere sıçar. 322 00:18:09,379 --> 00:18:13,113 Aslında o DC'de. Diane'i aramasına gerek yok. 323 00:18:13,133 --> 00:18:15,402 Langley'e gidebilir ve onu şahsen gör. 324 00:18:21,683 --> 00:18:23,327 İkinci kadın olacak. 325 00:18:24,269 --> 00:18:26,919 Diane kavga çıkarmak istemiyor Beyaz Saray ile 326 00:18:26,939 --> 00:18:29,082 Yeni yönetimin üçüncü gününde. 327 00:18:36,406 --> 00:18:38,342 O kız kalbini kıracak. 328 00:18:42,371 --> 00:18:43,722 Sıraya girebilir. 329 00:18:44,331 --> 00:18:46,396 Cenaze alayı evde başlıyor 330 00:18:46,416 --> 00:18:48,398 ve Oak'tan Presbiteryen Kilisesi'ne çıkıyor 331 00:18:48,418 --> 00:18:50,109 Bir milin dörtte üçü. 332 00:18:50,129 --> 00:18:52,564 - Geçit töreni kasabadan daha büyük görünüyor. - Öyle. 333 00:18:52,965 --> 00:18:55,030 Neden sekiz araba gerideyiz? 334 00:18:55,050 --> 00:18:57,074 Kabinenin önüne geçiyorsun ve mahkeme. 335 00:18:57,094 --> 00:18:59,201 Kimse mahkemeye bakmıyor. Başkan Yardımcısı arıyorlar. 336 00:18:59,221 --> 00:19:00,697 Aday bile gösterilmedin. 337 00:19:02,266 --> 00:19:03,367 Sorun değil. 338 00:19:05,477 --> 00:19:09,169 Üzgünüm. Konuşmamam mı gerekiyor? 339 00:19:09,189 --> 00:19:10,587 Hayır. 340 00:19:10,607 --> 00:19:13,377 - Tartmaktan çekinmeyin. - Evet, kesinlikle. Tartıl. 341 00:19:14,778 --> 00:19:15,884 Hayır, ben... ben iyiyim. 342 00:19:15,904 --> 00:19:19,179 O ve ben yeni yeni kuruluyoruz bir çalışma ilişkisi. 343 00:19:19,199 --> 00:19:22,182 Yardımcı olur eğer karışık mesajlar almadıysa. 344 00:19:22,202 --> 00:19:23,433 Burada yokmuşum gibi davran. 345 00:19:23,453 --> 00:19:26,598 Lütfen... Konuşmana izin var. 346 00:19:27,207 --> 00:19:30,315 Peki, eğer konuşuyorsam, alay kilitlendi. 347 00:19:30,335 --> 00:19:32,484 Bu bir brifing, bir çalıştay değil. 348 00:19:32,504 --> 00:19:34,695 - Bırakın yoluna devam etsin. - Devam etmek istemiyorum. 349 00:19:34,715 --> 00:19:37,364 Geçit töreni yumuşak lansmandır benim adaylığım. 350 00:19:37,384 --> 00:19:39,992 Bir mesaj iletir. Bu yanlış mesajdır. 351 00:19:40,012 --> 00:19:42,536 Toplantı yumuşak lansmandı adaylığınız için, 352 00:19:42,556 --> 00:19:45,414 uçaktan inerken olduğu gibi, Beyaz Saray'a yürüyüş, 353 00:19:45,434 --> 00:19:49,246 ve Blair House'un dışarıda kalan kısmı ne zaman etrafta basın olsa. 354 00:19:50,105 --> 00:19:51,498 Yumuşak başlatıldı. 355 00:19:54,318 --> 00:19:55,877 Bana ait. Bunu alıyorum. 356 00:19:58,197 --> 00:20:00,554 Sekiz araba geri bir fırlatma değil. Saklanıyor. 357 00:20:00,574 --> 00:20:03,552 Hiç de bile. Baskın değil öne çıkmanızı istiyoruz. 358 00:20:03,952 --> 00:20:06,185 Öne çıkan dört araba geride gibi görünüyor. 359 00:20:06,205 --> 00:20:07,931 - Merhaba. - Nasıl gidiyor? 360 00:20:08,457 --> 00:20:12,024 - Hırvat adamla işler nasıl gitti? - Başkanı Grace'i sevmiyor. 361 00:20:12,044 --> 00:20:13,603 Grace'e güvenmiyor. 362 00:20:14,004 --> 00:20:18,488 Bir hafta geçirirse kendini daha iyi hissedecek ilişki kurmak için yatında. 363 00:20:18,508 --> 00:20:20,032 - Gitmeliyiz. - Hayır. Ben gideceğim. 364 00:20:20,052 --> 00:20:21,366 Ben de aynı şeyi söyledim. 365 00:20:21,386 --> 00:20:24,156 Hanımefendi, Eidra MI6 tarafından sıkıştırılıyor. 366 00:20:24,973 --> 00:20:27,247 - Kahretsin. - Diane'in burada biraz çuval göstermesi gerekiyor. 367 00:20:27,267 --> 00:20:29,708 CIA direktörünü davet edemem Blair House'a 368 00:20:29,728 --> 00:20:31,585 Tupperware partisi olmadığı sürece. 369 00:20:31,605 --> 00:20:34,546 - Bunu Langley'de yapabilir miyiz? - Orada eğlenmek ister misin? 370 00:20:34,566 --> 00:20:36,215 - Eğer önemliyse. - Öyle. 371 00:20:36,235 --> 00:20:38,503 seni almak istemiyorum bu kadar uzun süre karışımın dışında. 372 00:20:39,988 --> 00:20:42,966 Biliyor musun? Beni bu karışımdan çıkar. 373 00:20:45,661 --> 00:20:47,184 Kilisenin oturma planı. 374 00:20:47,204 --> 00:20:49,895 - Bizi buraya oturtamazsınız. - Yapabiliriz. Biz yaptık. 375 00:20:49,915 --> 00:20:52,272 - Bunlar görüşün engellenmesidir. - Bol bol göreceksin. 376 00:20:52,292 --> 00:20:55,609 Bir Başkan Yardımcısı adayını tanıtmıyorsunuz çakmak tutan bir adam olarak 377 00:20:55,629 --> 00:20:56,777 burun kanayan koltuklarda. 378 00:20:56,797 --> 00:20:59,691 PA kim? Pensilvanya Valisi mi? 379 00:21:02,844 --> 00:21:06,411 - Konuşmadan önce elimi kaldırmalı mıyım? - Bunu tuhaflaştırma. 380 00:21:06,431 --> 00:21:08,664 - Onu rahatsız ediyorsun. - Ben iyiyim. 381 00:21:08,684 --> 00:21:11,166 PA, Pensilvanya Valisi Synar'dır. 382 00:21:11,186 --> 00:21:13,794 Neden beşinci sırada? Diğer eyalet çapındakiler daha geride. 383 00:21:13,814 --> 00:21:16,380 - Her iki başkanın da arkadaşıdır. - Herkes de öyle. 384 00:21:16,400 --> 00:21:19,258 Oturma yerini Billie'nin ofisi yaptı. Tarif edilemeyecek kadar karmaşık. 385 00:21:19,278 --> 00:21:22,010 - Bence devam etmeliyiz. - Beni Synar'ın koltuğuna oturt. 386 00:21:22,030 --> 00:21:23,673 Olduğun yerde kalıyorsun. 387 00:21:25,200 --> 00:21:27,140 Hey. Üzgünüm, bunun hızlı olması gerekiyor. 388 00:21:27,160 --> 00:21:30,102 Eş zamanlı bir bütçe kararım var dokuz rakamlı bir yazım hatasıyla. 389 00:21:30,122 --> 00:21:33,558 Vali Synar neden oturuyor? kesit atışın tam ortasında mı? 390 00:21:34,960 --> 00:21:36,817 Bob, Rayburn'lerin arkadaşıdır. 391 00:21:36,837 --> 00:21:40,404 Pensilvanya delegasyonunun yarısı neden Hala Hal konusunda tereddüt mü ediyorsun? 392 00:21:40,424 --> 00:21:41,863 Değiller. 393 00:21:41,883 --> 00:21:43,360 Kırbaç sayısını gördüm. 394 00:21:44,303 --> 00:21:48,365 Başkan Hal'i terk etmeyi düşünüyor ve onun yerine Synar'ı seçiyor. 395 00:21:52,352 --> 00:21:55,330 Başkan bekliyor gelecek hafta adayını açıklayacak. 396 00:21:56,815 --> 00:21:59,506 Hal'i küçük düşürmüş olursun. Herkese açık. 397 00:21:59,526 --> 00:22:01,717 - Olağanüstü. - Bunu kimse istemez. 398 00:22:01,737 --> 00:22:04,594 Grace yanımdan geçtiğinde The Washington Post'a söylemedi 399 00:22:04,614 --> 00:22:06,722 ve önce tüm yasama organı. 400 00:22:06,742 --> 00:22:09,010 - Aşağılamadan mı konuşmak istiyorsun? - Evet. 401 00:22:10,287 --> 00:22:13,723 Tyler Moran'la başlayalım Blair House'ta bire bir görüşüyoruz. 402 00:22:15,042 --> 00:22:18,150 Hal toplantılarını kendi yapıyor. Çok sinir bozucu ama bir nedeni yok... 403 00:22:18,170 --> 00:22:22,362 Senatör Moran başkanı aradı bir erkeğin yalnızca yapacağı türden bir seçim 404 00:22:22,382 --> 00:22:25,610 yağmur yağarken bir gecede ve ıslanmak istemiyor. 405 00:22:28,138 --> 00:22:31,330 Hal herkesle konuşmanın gerektiğine inanıyor. Bununla tanınıyor. 406 00:22:31,350 --> 00:22:36,418 Tarım sübvansiyonlarının vaat edildiğine inanıyor mu? ve hafif raylı sistem projeleri 407 00:22:36,438 --> 00:22:39,254 ve boş lanet çekler kendi eyaletleri için, 408 00:22:39,274 --> 00:22:41,590 o ortaya çıkıyor lolipop gibi dağıtmak mı? 409 00:22:41,610 --> 00:22:45,630 Bunun boyutunu bildiğimden değil, Çünkü toplantılarını kendisi yapıyor. 410 00:22:47,491 --> 00:22:51,350 Eminim herkes biliyor Hal'in bütçe taahhütleri veremeyeceğini. 411 00:22:51,370 --> 00:22:52,726 Yalnızca destek sözü verebilir. 412 00:22:52,746 --> 00:22:55,729 Başkan geçmeye çalışıyor Rayburn'ün gündemi. 413 00:22:55,749 --> 00:22:57,147 Kendisinin bile değil. 414 00:22:57,167 --> 00:23:00,817 Destek sözü vermek isterse buna fazlasıyla hoş karşılanır. 415 00:23:00,837 --> 00:23:04,858 Ama o gündemde ne olduğunu bilmiyor. çünkü alternatif sağa kur yapmakla meşgul. 416 00:23:06,301 --> 00:23:10,994 - Bu konuda 180 yapmak istemezsin. - Başkan seçeneklerini açık tutuyor. 417 00:23:11,014 --> 00:23:13,825 - Peki onu çitten nasıl çıkaracağız? - Biz? 418 00:23:14,851 --> 00:23:16,661 Hal'e baskı yaptığımı mı sanıyorsun? 419 00:23:18,563 --> 00:23:22,083 Yeterli insan yok Onu yönetmek için federal hükümette. 420 00:23:22,776 --> 00:23:25,003 Ben onun için değil senin için zorluyordum. 421 00:23:27,197 --> 00:23:30,050 Hal bunun için yaratılmıştır. Bunu biliyorsun. 422 00:23:30,534 --> 00:23:34,971 Bu onun sadece bir dakikasını alacak yerini bulmak için. 423 00:23:36,039 --> 00:23:37,516 Onu dizginleyeceğim. 424 00:23:38,083 --> 00:23:41,061 Deneyebilirsin. Ama hâlâ Synar'ı inceliyoruz. 425 00:23:41,753 --> 00:23:44,356 Ve inansan iyi olur kesit çekimde kalıyor. 426 00:23:58,520 --> 00:24:00,914 Birine söz verdin mi hafif raylı sistem mi? 427 00:24:02,107 --> 00:24:03,875 - Söz? Hayır. - Kim? 428 00:24:05,068 --> 00:24:07,420 -Dan Richter. - Kim bu? 429 00:24:07,904 --> 00:24:12,597 O bir senatör büyük Iowa eyaletinden... Idaho. 430 00:24:12,617 --> 00:24:15,720 O şimdi mi yoksa hiç oldu mu? Nazi partisinin üyesi mi? 431 00:24:17,581 --> 00:24:20,313 Zamirlerle dalga geçiyor. Bu onun tabanına bir darbe oldu. 432 00:24:20,333 --> 00:24:24,693 Ama biz... saçmalıyorduk. Bu... Hiçbir kesin taahhütte bulunulmadı. 433 00:24:24,713 --> 00:24:25,861 Onu hava deliğine sokun 434 00:24:25,881 --> 00:24:29,739 ve ona bu yönetimi söyle Altyapı projelerini tartışmayacağız 435 00:24:29,759 --> 00:24:32,534 Bill Rayburn tarafından kutsanmadıkça. 436 00:24:32,554 --> 00:24:34,739 Hayır. 437 00:24:39,311 --> 00:24:44,337 Ben... gerçekten benden ayrılmanı destekliyorum 438 00:24:44,357 --> 00:24:46,715 her kelimeyi reddederek bu çıkıyor ağzımdan. 439 00:24:46,735 --> 00:24:50,969 Ama şu anda yine öyleyim seni kendinden kurtarmak. 440 00:24:50,989 --> 00:24:53,096 Lütfen Richter'ı arayın. 441 00:24:53,116 --> 00:24:55,557 Resmi evlilik, özel boşanma. 442 00:24:55,577 --> 00:24:59,728 Bu kapalı bir kapı, yani sen artık omzuma asılmak zorunda değilim 443 00:24:59,748 --> 00:25:04,769 ve sahip olduğum her fikre sıçayım sırf üstün bir zekaya sahip olduğunu kanıtlamak için. 444 00:25:06,546 --> 00:25:09,566 Synar'ı inceliyorlar. Bu yüzden daha iyi koltukları var. 445 00:25:09,966 --> 00:25:12,152 Grace Penn seni terk etmek istiyor. 446 00:25:40,664 --> 00:25:41,973 Haklısın. 447 00:25:42,624 --> 00:25:46,816 Kimliğinizi burada inşa etmelisiniz kendi şartlarınızda. 448 00:25:46,836 --> 00:25:48,396 Nora'yla, herkesle. 449 00:25:48,880 --> 00:25:50,654 Kesinlikle Grace. 450 00:25:50,674 --> 00:25:55,445 Sessiz olacağım... mümkün olduğunca. 451 00:25:56,179 --> 00:26:00,033 Ama sende bu içgüdüler var farkında bile değilsin. 452 00:26:00,600 --> 00:26:03,542 - Öyleyim. - Değilsin ve bu kendi kendini sabote ediyor. 453 00:26:03,562 --> 00:26:07,420 Bunlar davranışsal alışkanlıklardır bir zamanlar sana hizmet eden şey. 454 00:26:07,440 --> 00:26:11,174 Seni olduğun kişi yaptılar ama artık çalışmıyorlar. 455 00:26:11,194 --> 00:26:14,297 Ve ben tek kişiyim seni bu konuda kim arayacak? 456 00:26:14,781 --> 00:26:18,723 Ve sana şunu söylemek için buradayım Grace bunu fark etti, Billie de öyle. 457 00:26:18,743 --> 00:26:22,894 Bu... Bunlar benim sinirlerim değil. Onları delirtiyorsun. 458 00:26:22,914 --> 00:26:26,309 Üç oy uzaktayım Deniz Anlaşması Kanununun çıkarılmasından. 459 00:26:32,882 --> 00:26:33,983 Hayır. 460 00:26:38,805 --> 00:26:39,911 Nasıl? 461 00:26:39,931 --> 00:26:42,539 Hafif raylı sistem projesi vaad ederek bir Holokost inkarcısına. 462 00:26:42,559 --> 00:26:45,036 - Dört başkan bunda başarısız oldu. - Beş. 463 00:26:45,437 --> 00:26:48,920 Eğer Grace bu haftayı geçerse, tam bir topçuya benziyorsun. 464 00:26:48,940 --> 00:26:50,297 Ne? 465 00:26:50,317 --> 00:26:53,592 - Neden ona söylemedin? - Hayır derdi. 466 00:26:53,612 --> 00:26:55,677 - Hayır, yapmazdı. - Rayburn'ün gündemi. 467 00:26:55,697 --> 00:26:57,220 Deniz Hukuku! 468 00:26:57,240 --> 00:26:59,222 Bitki dikmek istemiyor Bayrağı bu kadar erken. 469 00:26:59,242 --> 00:27:01,641 Bunun onu çekici göstermesinden endişeleniyor. Peki ya başarısız olursa? 470 00:27:01,661 --> 00:27:03,179 Bilmemesi daha iyi. 471 00:27:08,001 --> 00:27:09,728 Üç oy uzakta mı? 472 00:27:10,128 --> 00:27:13,273 Dört. Ama onlar... onlar zorlu olanlardır. 473 00:27:13,840 --> 00:27:14,988 Ama eğer onları alırsam... 474 00:27:15,008 --> 00:27:16,234 Yapabilirsin. 475 00:27:17,135 --> 00:27:18,236 Onlar kim? 476 00:27:18,678 --> 00:27:20,994 Birkaç güne ihtiyacım olacak ama... 477 00:27:21,014 --> 00:27:22,282 Bana listeyi göster. 478 00:27:29,939 --> 00:27:31,124 Beni terk mi ediyor? 479 00:27:34,694 --> 00:27:36,926 Hiçbir şey hakkında konuşamazsın ama hava. 480 00:27:36,946 --> 00:27:39,090 Ve Rayburn'ün ölmesine ne kadar üzüldün. 481 00:27:39,491 --> 00:27:42,432 Aslında sadece hava. Ve tüm telefon görüşmelerini yapmama izin ver. 482 00:27:42,452 --> 00:27:45,388 Anlaşma hakkında personelimle konuşacağım. Dikkatli olmalıyız. 483 00:27:45,914 --> 00:27:48,313 - Ve? - Hemen göze çarpmayan. 484 00:27:48,333 --> 00:27:50,894 Evet, incelik sende böbrek taşı. 485 00:27:52,253 --> 00:27:53,902 Parlaklığı artır, göremiyorum. 486 00:27:53,922 --> 00:27:56,900 Henüz açık bile değil. Onu bulmam için bana bir saniye ver. 487 00:28:02,597 --> 00:28:06,618 Hey, bir toplantı ayarladın mı? Langley'deki büyükelçi için mi? 488 00:28:07,435 --> 00:28:09,042 - Gerçekten mi? - Ne? 489 00:28:09,062 --> 00:28:11,581 Eidra Park'a söyleyebilir misin? sakinleşmek için mi? 490 00:28:12,482 --> 00:28:15,715 Yani, öyle söyleme ama gerçekten sakinleşmesi gerekiyor 491 00:28:15,735 --> 00:28:18,718 ve bir olasılığın gölgesini eğlendirmek bunu ben hallediyorum. 492 00:28:18,738 --> 00:28:19,803 Toplantı mı? 493 00:28:19,823 --> 00:28:21,800 - Evet. - Bana bunu sormadı. 494 00:28:24,327 --> 00:28:26,017 Ona sakin olmasını söyleme. 495 00:28:26,037 --> 00:28:28,645 Arkadaşım Terry çalışıyor müdürün ofisinde. 496 00:28:28,665 --> 00:28:32,143 Aşağıdaki metni gönderdi. 497 00:28:32,544 --> 00:28:35,068 "Diane'in leydi Ambo'yla görüşmesi vardı. 498 00:28:35,088 --> 00:28:37,404 bu onun takvimine eklendi son saniyede, 499 00:28:37,424 --> 00:28:39,364 ve sonra Wyler onu ayağa kaldırdı, 500 00:28:39,384 --> 00:28:42,367 bunun bir çeşit olduğunu düşünüyor kız kıza kadın düşmanlığı 501 00:28:42,387 --> 00:28:44,327 Saygısızlık olayını kesin." 502 00:28:44,347 --> 00:28:48,998 "Ve şimdi kadınlar hakkında bir şeyler duymaya başladım Hayatımın geri kalanında kadınları destekleyeceğim." 503 00:28:49,018 --> 00:28:52,669 "WTF, ahbap? Diane Clack'e kim karşı çıkıyor?" 504 00:28:52,689 --> 00:28:54,421 "Kızınız güneş gözlüğü taksa iyi olur, 505 00:28:54,441 --> 00:28:56,548 yoksa zehirli bir ok alacak 506 00:28:56,568 --> 00:28:58,837 tam gözbebeğine ateş edildi." 507 00:29:12,917 --> 00:29:14,649 - Şık. - Öyle mi yaptın? 508 00:29:14,669 --> 00:29:16,396 - Hayır. - Ah. 509 00:29:17,338 --> 00:29:19,988 Hayır, sadece biz ve Billie olduğumuzu sanıyordum. 510 00:29:20,008 --> 00:29:22,485 Ben de. Bir tabağımız eksik. 511 00:29:22,886 --> 00:29:23,867 - MERHABA. - MERHABA. 512 00:29:23,887 --> 00:29:26,786 - Başka bir tabak alacağız. - Hayır, sadece siz varsınız. 513 00:29:26,806 --> 00:29:28,408 Yetişmene izin vermek istedim. 514 00:29:29,267 --> 00:29:31,124 Bu gezilerde aynı odadasınız, 515 00:29:31,144 --> 00:29:33,126 ama sen asla gerçekten konuşma şansın var. 516 00:29:33,146 --> 00:29:35,545 - Bu gerekli değil. - Ama çok naziksin. 517 00:29:35,565 --> 00:29:37,458 Öyle. Teşekkür ederim. 518 00:29:38,109 --> 00:29:39,252 Jordan Dini mi? 519 00:29:42,864 --> 00:29:44,304 - Biliyorum. - Öyle olduğunu sanmıyorum. 520 00:29:44,324 --> 00:29:45,346 Acaba... 521 00:29:45,366 --> 00:29:47,891 Bir toplantı ayarlamıyorsun bu Nora'dan geçmiyor. 522 00:29:47,911 --> 00:29:49,642 Nora bunu kaldıramaz. 523 00:29:49,662 --> 00:29:52,812 Ona Commerce'te 30 dakikaya ihtiyacım olduğunu söyledim. ve Langley'de 10 dakika. 524 00:29:52,832 --> 00:29:54,939 - Kafası uçtu. - Sen onun işi değilsin. 525 00:29:54,959 --> 00:29:56,060 Kahretsin. 526 00:29:56,586 --> 00:29:57,567 - Kahretsin. - Ne? 527 00:29:57,587 --> 00:30:01,691 Langley. CIA'deki bir toplantıyı kaçırdım. Bok. 528 00:30:02,091 --> 00:30:03,698 - Kate'in burada personele ihtiyacı var. - Yapmıyor. 529 00:30:03,718 --> 00:30:05,909 Kendimizi başımızın üstüne çeviriyoruz 530 00:30:05,929 --> 00:30:07,744 bu saçma sapan düzenlemenin işe yaramasını sağlamak için, 531 00:30:07,764 --> 00:30:10,909 ve sen her ikisisin Bob Synar için heyecan verici bir durum ortaya koyuyor. 532 00:30:13,019 --> 00:30:15,126 manifestoyu gördün mü cenaze için mi? 533 00:30:15,146 --> 00:30:16,247 Evet. 534 00:30:16,648 --> 00:30:19,881 Tüm kongre liderleri orada olacak. Sıralamadaki her üye-- 535 00:30:19,901 --> 00:30:22,253 - Görüleceğim ve duyulmayacağım. - İkiniz de. 536 00:30:22,654 --> 00:30:23,922 Evet... 537 00:30:26,032 --> 00:30:28,134 Konuştuğumuz bu değil. 538 00:30:29,911 --> 00:30:32,221 Bu tam tersi konuştuklarımızdan. 539 00:30:42,799 --> 00:30:45,234 - Ona söylemelisin. - Anlaşma hakkında mı? Hayır. 540 00:30:46,135 --> 00:30:48,821 - Synar'a doğru eğiliyor. - Dini evet miydi? 541 00:30:50,974 --> 00:30:51,871 Oraya varacak. 542 00:30:51,891 --> 00:30:54,457 - Yarın cenazede olacak mı? - Bir günlük sessizlik. 543 00:30:54,477 --> 00:30:56,167 - Cenazede kim hayır der? -Hal. 544 00:30:56,187 --> 00:30:58,373 İyi. 545 00:31:01,317 --> 00:31:03,216 - Bize güzel bir şişe şarap aldı. - Evet? 546 00:31:03,236 --> 00:31:04,133 Çok. 547 00:31:04,153 --> 00:31:07,095 Muhtemelen daha sessiz olacağımızı düşünüyor eğer akşamdan kalma olursak yarın. 548 00:31:07,115 --> 00:31:09,050 O hatalı değil. 549 00:31:10,159 --> 00:31:11,260 Hanımefendi? 550 00:31:14,247 --> 00:31:17,350 Gidip bir sürü arama yapmam lazım. Şu Eidra olayını hallet. 551 00:31:19,502 --> 00:31:20,608 Peki beklemeli miyim? 552 00:31:20,628 --> 00:31:23,940 Biliyor musun, aslında o kadar da aç değilim. Sadece jet lag. 553 00:31:24,424 --> 00:31:26,239 Gece sana dokunmayacağım. 554 00:31:26,259 --> 00:31:29,534 - İki kadeh şarap, başlayacağım. - Evet, sorun ben değilim, sensin. 555 00:31:29,554 --> 00:31:32,620 Ben sadece... Bence açıklık bizim dostumuzdur. 556 00:31:32,640 --> 00:31:35,702 Lütfen ayrılır mısınız? bu daha da aşağılayıcı bir hal almadan önce? 557 00:32:09,093 --> 00:32:11,451 Diane, ben Kate Wyler Londra Büyükelçiliği'nden. 558 00:32:11,471 --> 00:32:14,871 çok üzgünüm dünkü program karışıklığı hakkında 559 00:32:14,891 --> 00:32:17,540 bu seni ayağa kaldırmamla sonuçlandı. 560 00:32:17,560 --> 00:32:21,581 Gerçekten tam tersi göndermeyi umduğum mesaj. 561 00:32:22,065 --> 00:32:27,050 Eidra Park son derece değerlidir İngiltere'deki misyona, 562 00:32:27,070 --> 00:32:29,344 ve inanıyorum ki, genel olarak teşkilata karşı-- 563 00:32:29,364 --> 00:32:32,508 İstersen mesajınızı yeniden kaydetmek için bire basın. 564 00:32:32,909 --> 00:32:37,388 Mesajınızdan memnunsanız, lütfen telefonu kapatın veya ikiye basın. 565 00:32:38,331 --> 00:32:39,520 - Hoşçakal. - Ah. F... 566 00:32:39,540 --> 00:32:40,641 Kahretsin. 567 00:32:51,719 --> 00:32:53,488 Akşamdan kalma mısın? 568 00:32:55,264 --> 00:32:56,532 Hayır. 569 00:33:09,612 --> 00:33:10,755 Teşekkür ederim. 570 00:33:24,460 --> 00:33:26,562 - Ceketini alabilir miyim? - Teşekkür ederim. 571 00:33:32,051 --> 00:33:34,195 - Üzgünüm. - Teşekkür ederim. 572 00:33:45,106 --> 00:33:48,000 - Görüldü ve duyulmadı. - Bana bir iyilik yapıp durur musun? 573 00:34:14,677 --> 00:34:16,451 - İyi günler hanımefendi. - Todd nerede? 574 00:34:16,471 --> 00:34:18,406 Yukarıda Carolyn'le konuşuyorum. 575 00:34:19,974 --> 00:34:21,367 Lütuf. 576 00:34:21,976 --> 00:34:23,119 Bob. 577 00:34:23,603 --> 00:34:24,912 Ne kayıp. 578 00:34:25,313 --> 00:34:28,838 O bir titandı. Ama senin sayende onun çalışmaları devam edecek. 579 00:34:28,858 --> 00:34:31,674 Bu hepimizi alacak ve bunu gerçekleştireceğiz. 580 00:34:31,694 --> 00:34:34,594 - Gece gündüz bir telefon kadar yakınım. - Bunu duymak güzel. 581 00:34:34,614 --> 00:34:37,930 Sizler Rust Belt'teki gözümüz ve kulağımızsınız. Rayburn minnettardı. 582 00:34:37,950 --> 00:34:41,345 Daha da fazla yardımcı olabileceğimi düşünüyorum ama eğer buna açıksan. 583 00:34:42,163 --> 00:34:43,936 Bu partiye bir soru... 584 00:34:43,956 --> 00:34:45,057 Ne? 585 00:34:45,708 --> 00:34:48,316 Kim olduğunu biliyor musun? 586 00:34:48,336 --> 00:34:50,605 - Hayır. -Bob Synar. 587 00:35:00,556 --> 00:35:01,954 Gitmek. Kendini oraya koy. 588 00:35:01,974 --> 00:35:05,661 - Görülüp duyulmayanlara ne oldu? - Sadece merhaba ve üzgün yüzle baş sallama. 589 00:35:08,606 --> 00:35:10,797 Afedersiniz Sayın Valim. Hal Wyler'ı tanıyor musun? 590 00:35:10,817 --> 00:35:12,590 - Elbette. - Seni gördüğüme sevindim Bob. 591 00:35:12,610 --> 00:35:15,593 - Ve Kate Wyler, Büyükelçi-- - Karısı. Tanıştığıma memnun oldum. 592 00:35:15,613 --> 00:35:18,846 Bob Amerika'daki tek validir kim bana yardım için gelmiyor? 593 00:35:18,866 --> 00:35:20,973 Tam tersi. 594 00:35:20,993 --> 00:35:23,643 Hava Kuvvetleri Havacılık Tesisi Pittsburgh'un dışında, 595 00:35:23,663 --> 00:35:25,353 Kapatılması için çağrıda bulunmak istiyorum. 596 00:35:25,373 --> 00:35:28,314 - Gerçekten mi? - Bu müstehcen bir vergi israfı. 597 00:35:28,334 --> 00:35:30,233 Ve bunu söylemekten korkmuyorum. 598 00:35:30,253 --> 00:35:33,027 Sizden önceki iki kişi çok sıkı lobi faaliyetleri yürüttü o bitki için 599 00:35:33,047 --> 00:35:34,904 Ücret ve saat yasalarını çiğnediklerini düşünüyorum. 600 00:35:34,924 --> 00:35:39,534 Sadece tek bir şey üretiyor, F-35. bu yaldızlı bir hurda parçası. 601 00:35:39,554 --> 00:35:41,536 Elbette birkaç sorunu var. 602 00:35:41,556 --> 00:35:45,748 Yazılım sorunları, donanım sorunları, lanet yağmurda bile çalışmıyor. 603 00:35:45,768 --> 00:35:48,668 - Bırak gitsin. - Savunma Bakanlığı verimlilik arıyor. 604 00:35:48,688 --> 00:35:52,004 Ve sen vazgeçeceksin, ne, Eyaletinizde 75.000 iş mi var? 605 00:35:52,024 --> 00:35:56,879 - Senden bunu yapmanı isteyemem. - Ne pahasına olursa olsun iş bulamayız. 606 00:35:57,280 --> 00:35:59,178 Pensilvanya'nın ötesine bakmanın zamanı geldi. 607 00:35:59,198 --> 00:36:04,725 Bunu söylediğinizi duyduğuma sevindim Sayın Valim. "Pensilvanya'nın ötesine bakma zamanı." 608 00:36:04,745 --> 00:36:06,602 Geçidi başlatıyor olabilirler... 609 00:36:06,622 --> 00:36:08,604 Çünkü Türkiye'nin F-35 almasına izin vermek 610 00:36:08,624 --> 00:36:11,774 onların hava sahasını bu şekilde kullanmalıyız Kuzey Suriye'de IŞİD'e karşı savaşmak için. 611 00:36:11,794 --> 00:36:12,859 Tamam aşkım. 612 00:36:12,879 --> 00:36:16,404 BAE'nin satın almasına izin vermek bu şekilde onları İbrahim Anlaşmalarına dahil ettik. 613 00:36:16,424 --> 00:36:18,990 - Evet ama... - Ve sanırım Çin'de hiç yağmur yağmaz. 614 00:36:19,010 --> 00:36:22,201 On yıllık bir kampanya başlattıklarından beri rüşvet ve casusluktan 615 00:36:22,221 --> 00:36:25,037 teknolojiyi çalmak ve taklitçi savaşçılara yapıştırın. 616 00:36:25,057 --> 00:36:28,369 - Hal, öyle düşünmüyorum... - Kusurlu, değersiz anlamına gelmez. 617 00:36:28,936 --> 00:36:32,920 Ve böcekleri giderdiğimizde işe yarayacak. Ama çalışması için buna ihtiyacımız yok. 618 00:36:32,940 --> 00:36:34,922 Düşmanlarımızın bunun işe yaradığını düşünmesine ihtiyacımız var 619 00:36:34,942 --> 00:36:38,301 bu yüzden üzerimize gelmekten korkuyorlar günümüzün havadan havaya ortamında. 620 00:36:38,321 --> 00:36:41,637 Eğer nedenini anlamadıysan onu kendi devletin inşa ediyor, 621 00:36:41,657 --> 00:36:43,723 neden herkesin güvenliği Pas Kuşağı'nda 622 00:36:43,743 --> 00:36:46,517 ve diğer tüm kemerler buna bağlı, o zaman katılıyorum efendim. 623 00:36:46,537 --> 00:36:48,806 Pensilvanya'nın ötesine geçmenin zamanı geldi. 624 00:37:03,763 --> 00:37:07,747 - Katherine, bu kadar derin bir aptallık... - Hiçbir şey söylemedim. 625 00:37:07,767 --> 00:37:10,458 O yepyeni bir başkan. Korunmaya ihtiyacı var. 626 00:37:10,478 --> 00:37:12,585 Bu lanet saçmalığa izin veriyorum 627 00:37:12,605 --> 00:37:14,837 ofisinin içinde veya yakınında görev ihmali. 628 00:37:14,857 --> 00:37:18,466 - Kendini suratından bıçaklıyorsun. - Tamam, tamam, yani ben başkan yardımcısı değilim. 629 00:37:18,486 --> 00:37:20,296 En azından adamın kim olduğunu biliyor. 630 00:37:20,738 --> 00:37:23,012 İkimizi de terk edebilir. Mutlu? 631 00:37:23,032 --> 00:37:25,593 Kendinden geçmiş. Beni bir sürü dertten kurtardı. 632 00:38:01,279 --> 00:38:03,881 Toplantıyı yeniden planlayacak Diane'le birlikte. 633 00:38:04,282 --> 00:38:05,549 Bu olacak. 634 00:38:09,412 --> 00:38:12,139 Harika bir fikrim var. 635 00:38:12,999 --> 00:38:14,558 Seni neşelendirecek. 636 00:38:15,084 --> 00:38:17,228 Cenaze nöbeti partisi için bana katılmak ister misin? 637 00:38:18,462 --> 00:38:19,855 Bunu çok isterim. 638 00:38:22,550 --> 00:38:25,533 Eğer kovulursam, öğütücümü almalısın. 639 00:38:25,553 --> 00:38:27,238 Hızlıdır ve sessizdir. 640 00:38:28,180 --> 00:38:30,116 Kovulursan kanepeni isterim. 641 00:38:30,599 --> 00:38:33,119 - Bir kanepen var. - Bir kokusu var. 642 00:38:33,978 --> 00:38:36,956 Öyle. Benimkini alabilirsin. 643 00:38:37,690 --> 00:38:41,257 Ama ayaklarını üstüne koyarsan, bir koku oluşacaktır. 644 00:38:41,277 --> 00:38:42,967 Adil. Bu adil. 645 00:38:42,987 --> 00:38:46,465 Ayaklarını oraya koymak istiyorsun, önce bir gazete bırakırsın. 646 00:39:00,504 --> 00:39:01,730 Evet? 647 00:39:05,760 --> 00:39:08,075 Gannon bazı notlar aldı. O hala buralarda. 648 00:39:08,095 --> 00:39:09,618 Bunların üzerinden geçmeyi çok isterdi. 649 00:39:09,638 --> 00:39:12,955 Dışişleri Bakanına söyle onun yazılı geri bildirimi 650 00:39:12,975 --> 00:39:15,536 daha da değerli fiziksel varlığından daha fazla. 651 00:39:17,480 --> 00:39:18,956 Hal hakkında konuşmak ister misin? 652 00:39:22,360 --> 00:39:24,044 O kazanılmış bir zevktir. 653 00:39:24,445 --> 00:39:28,174 Ama sen ona zaman ver gerçek bir hayran olduğunuzu fark edebilirsiniz. 654 00:39:30,409 --> 00:39:32,511 Bazı insanlar kişnişi sever. 655 00:39:34,330 --> 00:39:37,141 Tadının Fildişi sabununa benzediğini düşünüyorum. 656 00:39:42,505 --> 00:39:44,987 - Başkan bir şey söylemek istiyor. - Çalışma odasında mı? 657 00:39:45,007 --> 00:39:46,317 Sadece büyükelçi. 658 00:40:03,442 --> 00:40:06,295 Bu bir çeşit performanstı. Synar'la birlikte. 659 00:40:07,196 --> 00:40:09,178 - Yanılmıyor. - Elbette yanılmıyor. 660 00:40:09,198 --> 00:40:10,262 Konu bu değil. 661 00:40:10,282 --> 00:40:13,015 Artık bir lanetim yok başkan yardımcısı adayı, 662 00:40:13,035 --> 00:40:15,726 çünkü açıkça belirtti kendini kontrol edemediğini 663 00:40:15,746 --> 00:40:18,479 ve aynı derecede açık ki Bob Synar kendi kıçını kullanamıyor 664 00:40:18,499 --> 00:40:20,643 kullanım kılavuzu olmadan. 665 00:40:33,264 --> 00:40:34,995 Beni oturmaya davet etmeyecek misin? 666 00:40:35,015 --> 00:40:37,159 Hayır. 667 00:40:39,603 --> 00:40:43,374 - Bana botu veriyor, değil mi? - Merhametli bir Tanrı varsa evet. 668 00:40:47,736 --> 00:40:49,588 Aslında eskiden daha güzeldin. 669 00:40:54,785 --> 00:40:56,929 Gerçek budur. 670 00:41:02,668 --> 00:41:03,936 Kate'e mi soruyor? 671 00:41:04,837 --> 00:41:06,480 Ne yaptığını bilmiyorum. 672 00:41:07,506 --> 00:41:11,824 Bana söylemiyor. Nora'ya söyler. Çünkü Nora'ya güveniyor. 673 00:41:11,844 --> 00:41:13,659 Ama Nora'nın seni yönetmesi gerekiyor. 674 00:41:13,679 --> 00:41:17,413 Yani Nora her yerde, ve başkan her yerde, 675 00:41:17,433 --> 00:41:20,911 ve koşuyorum son derece verimsiz bir tavuk kümesi. 676 00:41:21,645 --> 00:41:24,587 Lanet kadınlar. Her yer. 677 00:41:24,607 --> 00:41:28,252 Ah, sadece birkaç gün ver. Hepiniz ayaklarınızı bulacaksınız. 678 00:41:33,574 --> 00:41:34,925 Arkadaştan arkadaşa. 679 00:41:35,701 --> 00:41:37,970 Rayburn gündemi bunu kesmeyecek. 680 00:41:39,288 --> 00:41:41,473 Herkes gittiği için üzgün. 681 00:41:41,957 --> 00:41:44,560 Ama bir başkan istiyorlar. bir haraç eylemi değil. 682 00:41:45,961 --> 00:41:47,062 Evet. 683 00:41:48,964 --> 00:41:50,649 Evet, daha fazla zamana ihtiyacı var. 684 00:41:55,804 --> 00:41:59,371 - Burada çok fazla saat harcamış olmalısın. - Neredeyse hiç. 685 00:41:59,391 --> 00:42:03,375 Her zaman buraya geldiğini sanıyordum büyük düşünmek için. Orası senin alanın değil miydi? 686 00:42:03,395 --> 00:42:07,666 Öyleydi ama... ...beni burada istemedi. 687 00:42:08,067 --> 00:42:09,376 Buna izin vermezdim. 688 00:42:11,070 --> 00:42:12,379 Nedenini bilmek istiyor musun? 689 00:42:20,412 --> 00:42:23,229 Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Kaçak bir evin mi vardı? 690 00:42:23,249 --> 00:42:26,440 Gizli Servis'in yaklaşmasına izin vermezdim mutfak. Onun peşinde olduğumu biliyordu. 691 00:42:26,460 --> 00:42:28,567 Kurnaz olmasına şaşmamalı orospu çocuğu devrildi. 692 00:42:28,587 --> 00:42:32,399 Bir ömür vücudunu kullanmakla geçti çöp kutusu olarak. 693 00:42:33,175 --> 00:42:36,033 - Seninle iki dakika geçirmenin hiçbir faydası olmadı. - Hepimiz katıldık. 694 00:42:36,053 --> 00:42:37,535 Evet. Bu bir ekip çalışmasıdır. 695 00:42:37,555 --> 00:42:38,822 Bill Rayburn'e. 696 00:42:39,723 --> 00:42:42,706 İki katlı bir banliyöde doğdum, kendini inşa etti. 697 00:42:42,726 --> 00:42:46,710 Sevişme halısına şiddetle sarıldı ve otomat makinesi diyeti. 698 00:42:46,730 --> 00:42:49,041 Her şeyi getirene kadar çöküyor. 699 00:42:50,401 --> 00:42:52,836 - Amin. - Amin. 700 00:43:01,078 --> 00:43:03,018 Hal'in itibarını biliyordun. 701 00:43:03,038 --> 00:43:04,056 Evet. 702 00:43:04,456 --> 00:43:06,981 - Ne olacağını sanıyordun? - Bilmiyorum. 703 00:43:07,001 --> 00:43:11,063 Bunun bir gösteri olabileceğini düşündüm ya da onun kontrolü altındaydı. Öyle mi? 704 00:43:12,131 --> 00:43:13,148 Bazen. 705 00:43:13,757 --> 00:43:16,031 Çünkü eğer bunu yapmayı seçiyorsa, 706 00:43:16,051 --> 00:43:21,407 eğer biçmeyi seçiyorsa kamuoyunda acımasızca siyasi bir rakip, 707 00:43:23,017 --> 00:43:24,910 Bunun daha iyi mi yoksa daha kötü mü olduğundan emin değilim. 708 00:43:26,228 --> 00:43:28,502 Evet. Nasıl hissettiğini biliyorum. 709 00:43:28,522 --> 00:43:32,131 Sanırım sadece bilmem gerekiyor eğitilebileceğini, 710 00:43:32,151 --> 00:43:36,844 çünkü bu ve tek kişilik ödenek komitesi, 711 00:43:36,864 --> 00:43:38,298 bir daha olamaz. 712 00:43:39,366 --> 00:43:41,765 Kesinlikle tekrar olacak. 713 00:43:41,785 --> 00:43:43,345 O zaman o benim adamım değil. 714 00:43:45,748 --> 00:43:47,182 Dürüstlüğünü takdir ediyorum. 715 00:43:56,717 --> 00:43:59,825 Hanımefendi, Hal üç oy uzakta 716 00:43:59,845 --> 00:44:03,282 Senato onayından itibaren Deniz Hukuku Anlaşması. 717 00:44:04,642 --> 00:44:05,701 Ne? 718 00:44:07,561 --> 00:44:10,836 - Üç oy mu? - Haspel, Young ve Dini. 719 00:44:10,856 --> 00:44:13,667 Dini ile kendim konuştum. Ulaşılabilir biri. 720 00:44:14,068 --> 00:44:15,257 Hal lobi yapmayı bıraktı. 721 00:44:15,277 --> 00:44:18,922 çünkü ona yapmayacağına dair söz verdim böylece onu terk etmezsin. 722 00:44:20,741 --> 00:44:23,766 - Sanırım eğitilebilir. - Neden bana söylemedi? 723 00:44:23,786 --> 00:44:26,518 - Onu kapatırdın. - Dört başkan başarısız oldu. 724 00:44:26,538 --> 00:44:28,140 - Beş. - Siktir et beni. 725 00:44:32,086 --> 00:44:35,110 Yani bunun daha ağır basacağını düşünüyorsun geri kalanı? 726 00:44:35,130 --> 00:44:37,483 Hayır. Yapmıyorum. 727 00:44:38,384 --> 00:44:40,986 Sadece gerçekleri ortaya koymaya çalışıyorum. 728 00:44:42,012 --> 00:44:44,198 O çileden çıkarıyor. 729 00:44:44,598 --> 00:44:48,707 Ama tam düşündüğün anda bir saniye daha dayanamazsın, o... 730 00:44:48,727 --> 00:44:49,953 Tarih yazıyor. 731 00:44:55,109 --> 00:44:56,794 Bu kişisel bir seçim. 732 00:44:57,861 --> 00:44:59,129 Birçok, 733 00:44:59,863 --> 00:45:01,131 birçok 734 00:45:01,532 --> 00:45:04,390 daha az tarih seçtim ve daha az baş ağrısı. 735 00:45:04,410 --> 00:45:06,220 Ama sen daha fazlasını seçiyorsun. 736 00:45:09,998 --> 00:45:11,099 Evet. 737 00:45:22,845 --> 00:45:24,112 Nasılız? 738 00:45:26,181 --> 00:45:28,617 - Sana bir bardak... - Hayır. 739 00:45:33,814 --> 00:45:35,165 Bu bir hata mı olacak? 740 00:45:36,233 --> 00:45:37,334 Hayır. 741 00:45:42,197 --> 00:45:44,758 Bu gece benimle geri dön. Strateji konuşacağız.