1 00:00:05,922 --> 00:00:09,447 Hale, chtěl bych, abys byl mým viceprezidentem. 2 00:00:09,467 --> 00:00:11,950 Měl jsi to být ty. Tohle nechci, pokud to nechceš ty. 3 00:00:11,970 --> 00:00:13,451 Řekni mi, co mám říct. 4 00:00:13,471 --> 00:00:14,531 Řekni ano. 5 00:00:15,181 --> 00:00:17,580 Prověřuji vás pro viceprezidenta bude 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,332 extrémně komplikovaný proces. 7 00:00:19,352 --> 00:00:22,627 - A co Kate? Jaké má portfolio? - Hm... 8 00:00:22,647 --> 00:00:24,379 Nehraj si se mnou na kuře, Billie. 9 00:00:24,399 --> 00:00:25,547 co chceš? 10 00:00:25,567 --> 00:00:27,090 Práce pro Kate. Skutečný. 11 00:00:27,110 --> 00:00:30,510 Prezident mě jmenuje zvláštního vyslance v Evropě. 12 00:00:30,530 --> 00:00:33,638 Nemohl jsem tě požádat, abys šel se mnou jako druhá dáma, ale tohle... 13 00:00:33,658 --> 00:00:35,015 Mohl bych být velvyslancem. 14 00:00:35,035 --> 00:00:37,684 To je to, na čem jsem pracoval na 20 let. 15 00:00:37,704 --> 00:00:40,103 Jo. Já taky. 16 00:00:40,123 --> 00:00:42,105 Moc jsem nepřišel na to, jak to říct 17 00:00:42,125 --> 00:00:46,526 britská občanka se zabila v CIA bezpečný dům, ve kterém neměla být. 18 00:00:46,546 --> 00:00:49,320 - Jste... - Dostaneš padáka? Pravděpodobně. 19 00:00:49,340 --> 00:00:54,367 Měli jsme tajný vztah 14 měsíců. Můžeme se tajně rozvést. 20 00:00:54,387 --> 00:00:56,661 Udělejte to za pár let oficiální když jsem byl. 21 00:00:56,681 --> 00:00:59,497 Jako hypotetické, co kdyby zůstala v Londýně jako velvyslankyně? 22 00:00:59,517 --> 00:01:01,416 Může létat do DC pro velké věci. 23 00:01:01,436 --> 00:01:05,081 To chceš? Být od sebe 3000 mil? 24 00:01:05,899 --> 00:01:07,208 Ne. 25 00:01:28,588 --> 00:01:31,196 - Vítejte. - Děkuji. 26 00:01:31,216 --> 00:01:33,406 - Jaký byl let? - Dlouhé. 27 00:01:33,426 --> 00:01:35,528 Řekl ti, co to je? 28 00:01:35,970 --> 00:01:37,994 Moc jsme spolu nemluvili posledních pár dní. 29 00:01:38,014 --> 00:01:41,039 - Ano. - Můj kalendář říká "recepce." 30 00:01:41,059 --> 00:01:44,751 Předpokládám, že jde o měkký start dynamického dua pro vedení? 31 00:01:44,771 --> 00:01:46,211 Říkáme tomu shromáždění. 32 00:01:46,231 --> 00:01:48,880 "Recepce" zněla trochu slavnostně protože před pohřbem. 33 00:01:48,900 --> 00:01:50,465 Ale to je předshromáždění. 34 00:01:50,485 --> 00:01:52,467 Takže totéž, ale dříve. 35 00:01:52,487 --> 00:01:55,136 Mohu ho chytit a rychle ho odtáhnout stranou než vstoupíme. 36 00:01:55,156 --> 00:01:57,222 - Jsem v pohodě. - To může být hodně. 37 00:01:57,242 --> 00:01:59,349 - Pokud potřebujete minutu na... - Nechat tě relaxovat? 38 00:01:59,369 --> 00:02:00,308 Ne. 39 00:02:00,328 --> 00:02:03,228 - Hal a já jsme to udělali 1000krát. - To je mnohokrát. 40 00:02:03,248 --> 00:02:06,481 Dostal jsem jeden list, Četl jsem bios. jsem v pořádku. 41 00:02:06,501 --> 00:02:08,024 Je libo mátu? 42 00:02:08,044 --> 00:02:10,735 Ne. Potřebuji mít rychlou schůzku zítra ráno. 43 00:02:10,755 --> 00:02:13,233 - Můžeme si promluvit o plánu po-- - Shromáždění? 44 00:02:21,808 --> 00:02:24,118 - A může vám vzít tašku. - Oh. 45 00:02:26,229 --> 00:02:29,832 - Ještě něco chceme upravit? - Ne. 46 00:02:42,287 --> 00:02:46,229 ...funkční demokracie, právní stát, ani jeden z nich neměl snadné desetiletí. 47 00:02:46,249 --> 00:02:48,314 Pokud začneme konverzaci o členství -- 48 00:02:48,334 --> 00:02:50,859 Pekingovy vlasy budou hořet. Je to to nejhorší? 49 00:02:50,879 --> 00:02:52,902 Je to něco konkrétního, čeho je třeba se obávat. 50 00:02:52,922 --> 00:02:56,197 Sundáme to ze stolu ve chvíli, kdy si přestanou hrát na nárazníky 51 00:02:56,217 --> 00:02:58,366 s filipínskými loděmi a druhý Thomas Shoal. 52 00:02:58,386 --> 00:03:00,196 Přesně. 53 00:03:00,930 --> 00:03:03,157 - Dobré vědět. - Promiňte. 54 00:03:04,100 --> 00:03:05,165 Tady je. 55 00:03:05,185 --> 00:03:07,704 Neměl jsi příležitost setkat se ještě s kongresmanem Robem. 56 00:03:10,273 --> 00:03:11,708 Odkud jste? 57 00:03:12,692 --> 00:03:14,752 - Phoenix. - Hmm. 58 00:03:16,946 --> 00:03:20,180 - Podívejte se, kdo je tady. Vítejte. - Děkuji. Cítím se vítán. 59 00:03:20,200 --> 00:03:22,515 - Budete skvělý pomocník. - To doufám. 60 00:03:22,535 --> 00:03:25,226 A my to všechno vyřešíme, tam a zpět. 61 00:03:25,246 --> 00:03:26,519 Dělali jsme to roky. 62 00:03:26,539 --> 00:03:29,105 - Dej mi vědět, jestli něco potřebuješ. - Nic. 63 00:03:29,125 --> 00:03:32,483 Jsi si jistý? Chci se ujistit to funguje pro vás oba. 64 00:03:32,503 --> 00:03:37,025 Ve skutečnosti je jedna obchodní schůzka s komercí, kterou jsem byl... To ani není... 65 00:03:38,092 --> 00:03:40,909 Velvyslanec Wyler, setkal jste se se senátorem Pikorskim? 66 00:03:40,929 --> 00:03:43,203 - Jdeš s tím druhým? - Hal, ano. 67 00:03:43,223 --> 00:03:44,871 Bude z něj skvělý VP. 68 00:03:44,891 --> 00:03:47,040 Zadruhé ho nominuje, má můj hlas. 69 00:03:47,060 --> 00:03:49,459 - Každý den. - Takže jsi někde byl. Kde? 70 00:03:49,479 --> 00:03:50,877 - Londýn. - Londýn. 71 00:03:50,897 --> 00:03:53,630 Anglie. Nemají tam klimatizaci. 72 00:03:53,650 --> 00:03:56,049 - Ne tolik jako my. - Zatracený barbarský. 73 00:03:56,069 --> 00:03:59,260 - Líbí se mi obě místa. - Dám ti svou kartu. 74 00:03:59,280 --> 00:04:02,430 Kancelář vás může spojit s Davidem, mojí lepší polovičkou. 75 00:04:02,450 --> 00:04:04,682 - Zná školy nahoru, dolů a zpět. - Oh. 76 00:04:04,702 --> 00:04:08,561 Myslíš, že půjdeš na veřejnost, nejsi. Nemůžeš se kvůli tomu cítit špatně. 77 00:04:08,581 --> 00:04:10,016 Žádné děti. 78 00:04:13,127 --> 00:04:16,194 - Dobře. - Budu hodně chodit tam a zpět. 79 00:04:16,214 --> 00:04:17,862 - Kam tam a zpět? - Londýn. 80 00:04:17,882 --> 00:04:20,818 - Oh, necháš si koncert v Londýně. - Ano, jsem. 81 00:04:21,427 --> 00:04:25,662 - Líbí se mi tvůj styl. Seru na tohle místo, jo? - Ne, ne. 82 00:04:25,682 --> 00:04:28,706 - Ale na manželství je to drsné. - Už jsme to udělali. 83 00:04:28,726 --> 00:04:30,667 Rozchod není to nejhorší. 84 00:04:30,687 --> 00:04:33,253 - Oh, jste odděleni? - Ne, ne. Neodděleno. 85 00:04:33,273 --> 00:04:34,545 Ve dvou jsme venku. 86 00:04:34,565 --> 00:04:36,673 - Tenhle se mi líbí. Má koule. - Ano. 87 00:04:36,693 --> 00:04:39,050 Zní to, že budeš muset být druhá dáma. 88 00:04:39,070 --> 00:04:40,218 - Cože? - Ne. 89 00:04:40,238 --> 00:04:42,887 - Přátelé. prosím... - Ahoj. 90 00:04:42,907 --> 00:04:45,473 - Ahoj. - Mohu vás požádat, abyste se zastavili... 91 00:04:45,493 --> 00:04:47,141 - Jsi v pořádku? - Ano. 92 00:04:47,161 --> 00:04:48,304 Děkuju. 93 00:04:49,247 --> 00:04:52,939 Někteří z vás byli tiše přemýšlím, jaké mám plány. 94 00:04:52,959 --> 00:04:54,602 Tak ať mám jasno. 95 00:04:55,003 --> 00:04:57,110 Toto je prezidentství Billa Rayburna. 96 00:04:57,130 --> 00:05:00,316 Jsem tu jen proto, abych splnil svůj slib. 97 00:05:01,301 --> 00:05:02,860 Moje kancelář volá. 98 00:05:08,057 --> 00:05:11,332 - Velvyslanec! Jak se má Bílý dům? - Hej, je Stuart ještě v Zangu? 99 00:05:11,352 --> 00:05:13,209 Ano. právě začal, ale můžu ho vytáhnout. 100 00:05:13,229 --> 00:05:15,420 Ne, ne. To je v pořádku. Právě jsem se hlásil. 101 00:05:15,440 --> 00:05:17,046 Vidět, jak vše probíhá. 102 00:05:17,066 --> 00:05:20,466 Zády k sobě, ale můžu vklouznout dovnitř zprávu. Není to žádný problém. 103 00:05:20,486 --> 00:05:22,802 - Ne, to je v pořádku. - Mám mu dát vědět-- 104 00:05:22,822 --> 00:05:24,882 Ano, paní. 105 00:05:25,658 --> 00:05:26,931 - Kate. - Paní předsedající. 106 00:05:26,951 --> 00:05:29,142 - Díky, že jste skočili přes rybník. - Samozřejmě. 107 00:05:29,162 --> 00:05:32,270 Doufám, že ti Hal řekl, že přiskočím pro všechny velké věci. 108 00:05:32,290 --> 00:05:34,188 je mi to líto. Asi jsem vygeneroval 109 00:05:34,208 --> 00:05:36,190 trapný okamžik nebo dva ve vaší domácnosti. 110 00:05:36,210 --> 00:05:37,984 vůbec ne. Svou práci mám rád. 111 00:05:38,004 --> 00:05:40,445 - V první řadě jsem nechtěl odejít. - Dobře. 112 00:05:40,465 --> 00:05:42,196 Hal bude fantastický. 113 00:05:42,216 --> 00:05:44,444 - Byl pro to stvořen. - To doufám. 114 00:05:45,094 --> 00:05:50,121 Někdy začne mluvit, a nemůže se zastavit. 115 00:05:50,141 --> 00:05:51,539 Netuší, že to dělá. 116 00:05:51,559 --> 00:05:56,753 Ale když ho štípneš opravdu silně, přímo nad loktem se zastaví. 117 00:05:56,773 --> 00:05:58,296 - Dobře. - Pojď se svým znamením. 118 00:05:58,316 --> 00:06:01,127 Ale musíš to pořádně napsat. 119 00:06:01,527 --> 00:06:05,136 Budete si myslet, že jste zlý, když řeknete, "Když si poklepu na nos, musíš ho zapnout." 120 00:06:05,156 --> 00:06:08,259 Ale pokud ne, je to jako... ...přímo nad jeho hlavou. 121 00:06:09,702 --> 00:06:10,970 Děkuji, velvyslanče. 122 00:06:18,878 --> 00:06:20,985 - Tady jsou dobré zprávy. - Prosím. 123 00:06:21,005 --> 00:06:24,484 Ani jedna červená vlajka ve zprávě koronera. 124 00:06:25,510 --> 00:06:27,450 To je velmi dobrá zpráva. 125 00:06:27,470 --> 00:06:33,284 Říká se, že Roylin zemřela ve svém vlastním domě... o zjevné sebevraždě. 126 00:06:33,893 --> 00:06:35,870 Nic o těle, které se pohybuje? 127 00:06:36,479 --> 00:06:39,087 Vidíš, to by přišlo v kategorii červená vlajka. 128 00:06:39,107 --> 00:06:40,208 Veletrh. 129 00:06:41,651 --> 00:06:44,754 - Ani jeden z nich. - Dobře. 130 00:06:51,369 --> 00:06:53,054 Mluvil jsi s Downing Street? 131 00:06:53,538 --> 00:06:54,639 Já ne. 132 00:06:55,623 --> 00:06:56,724 Dobře. 133 00:06:58,501 --> 00:07:00,144 Kdy to plánuješ? 134 00:07:01,462 --> 00:07:02,563 nejsem. 135 00:07:05,758 --> 00:07:07,443 Mám v plánu ne. 136 00:07:08,594 --> 00:07:11,869 Nevěděl jsem, že máš Roylina, protože jsi mě kurva nikdy nečetl. 137 00:07:11,889 --> 00:07:14,372 Nevěděl jsem, komu můžu věřit. 138 00:07:14,392 --> 00:07:16,416 To sotva vítězná řeč, že? 139 00:07:16,436 --> 00:07:17,500 Za mou vlastní vládu? 140 00:07:17,520 --> 00:07:20,998 Pokud mě tady vaše vláda nechce... 141 00:07:22,733 --> 00:07:24,085 jsem hotová. 142 00:07:24,735 --> 00:07:26,587 Jaký případ bych mohl uvést? 143 00:07:27,697 --> 00:07:30,972 Věř mému protějšku, i když mi dost nevěří 144 00:07:30,992 --> 00:07:33,594 abys mi řekl, co se v pekle děje. 145 00:07:39,167 --> 00:07:40,810 Hledáš novou krev? 146 00:07:42,920 --> 00:07:46,154 Možná protějšek kdo neví, že „ano“ znamená „možná“, 147 00:07:46,174 --> 00:07:48,943 a "podíváme se na to," znamená "absolutně ne"? 148 00:07:51,888 --> 00:07:57,034 Hledám způsob, jak tě zachránit aniž bych se obětoval. 149 00:07:57,518 --> 00:07:59,161 Ještě jsem jeden nenašel. 150 00:08:00,730 --> 00:08:02,623 co mám teď dělat? 151 00:08:09,363 --> 00:08:11,215 Měl jsi mě kurva přečíst. 152 00:08:15,036 --> 00:08:18,060 Blair House je Halova operační základna dokud se nepotvrdí. 153 00:08:18,080 --> 00:08:20,688 - Rozvrh. Mapa budovy. - Budete mít plný provoz. 154 00:08:20,708 --> 00:08:24,901 A kdybych chtěl jednu z nich použít 109 funkčních místností pro malé posezení? 155 00:08:24,921 --> 00:08:27,069 - Jak málo? - Chat s USTR v obchodu. 156 00:08:27,089 --> 00:08:28,571 - Dejte míč do pohybu. - Zapnuto? 157 00:08:28,591 --> 00:08:30,615 - Dohoda. - Takže hlavní obchodní jednání? 158 00:08:30,635 --> 00:08:34,410 Ne, mluví se o tom přemýšlet o cestovní mapě procesu. 159 00:08:34,430 --> 00:08:36,370 Historicky, Blair House byl lépe hodí 160 00:08:36,390 --> 00:08:38,498 za pohostinnost, ne tolik-- 161 00:08:38,518 --> 00:08:40,500 Stahování bandy byrokratů 162 00:08:40,520 --> 00:08:43,336 a naznačovat je to pětipoplachový požár Bílého domu. 163 00:08:43,356 --> 00:08:45,207 Chtěl jsem říct politiku, ale jistě. 164 00:08:46,067 --> 00:08:47,632 Takže run of the place, myslíš... 165 00:08:47,652 --> 00:08:51,177 - Možná to k ničemu nepoužívejte. - Pošlu ti to na další cestu. 166 00:08:51,197 --> 00:08:53,387 Je toho hodně, co se mi líbí o vašem navrhovaném rozvrhu. 167 00:08:53,407 --> 00:08:56,807 - To není návrh. - Ruším kongresmana Siegela. 168 00:08:56,827 --> 00:08:58,142 Na jeho místo zapadl Moran. 169 00:08:58,162 --> 00:09:02,188 - Moran se ani nesetká s prezidentem. - Napsal jsem mu SMS. Přináší koblihy. 170 00:09:02,208 --> 00:09:05,399 Je to backbencher, který nevěří v evoluci. Počet vašich bičů je v pořádku. 171 00:09:05,419 --> 00:09:07,944 Nebyl jsem nominován. Můj počet bičů je teoretický. 172 00:09:07,964 --> 00:09:09,320 Vždy jsou. 173 00:09:09,340 --> 00:09:11,489 Takovou schůzku nenaplánujete, a pak to zrušit. 174 00:09:11,509 --> 00:09:14,320 Je to špatná forma. Navíc mám ráda koblihu. 175 00:09:16,556 --> 00:09:18,157 Zavolej, jestli mě budeš potřebovat. 176 00:09:19,433 --> 00:09:21,791 - Jste uvítací vůz? - Jsem. 177 00:09:21,811 --> 00:09:23,584 Chci mluvit o našich zprávách. 178 00:09:23,604 --> 00:09:26,123 - Přijmu hovor. - S oběma. 179 00:09:28,067 --> 00:09:30,544 Slyšel jsem, že jste si hezky popovídali se senátorem Pikorskim. 180 00:09:31,445 --> 00:09:32,426 To nic nebylo. 181 00:09:32,446 --> 00:09:34,590 Pokud ona není druhá dáma, kdo? 182 00:09:35,324 --> 00:09:38,266 Je to milý muž. Hodně mluví. Nepřestává dýchat. 183 00:09:38,286 --> 00:09:39,720 co jsi říkal? 184 00:09:40,204 --> 00:09:44,647 Jen, že bych dělal obě práce. Přesně jak jsme diskutovali. 185 00:09:44,667 --> 00:09:47,316 Kdybyste přišli vy dva s nějakým jazykem, o kterém si myslíte, že funguje, 186 00:09:47,336 --> 00:09:48,734 Rád bych to slyšel. 187 00:09:48,754 --> 00:09:51,691 Ujistěte se, že všichni zpíváme stejnou píseň. 188 00:09:53,884 --> 00:09:54,985 ehm... 189 00:09:56,220 --> 00:09:57,827 Jo, myslím... Pokračuj. 190 00:09:57,847 --> 00:09:59,829 Ne. Ty... Ty... Trochu jste se nad tím zamyslel. 191 00:09:59,849 --> 00:10:02,743 Já... měl jsem toho hodně posledních pár dní. 192 00:10:05,104 --> 00:10:06,622 ehm... 193 00:10:07,356 --> 00:10:08,457 Ano. my... 194 00:10:08,941 --> 00:10:10,673 Máme dvě kariéry. 195 00:10:10,693 --> 00:10:12,169 ehm... 196 00:10:12,570 --> 00:10:13,879 Mám dvě zaměstnání. 197 00:10:14,989 --> 00:10:17,388 A jako mnoho párů... 198 00:10:17,408 --> 00:10:19,390 - Většina párů. - Jo, uh... 199 00:10:19,410 --> 00:10:20,594 my... 200 00:10:22,079 --> 00:10:24,765 aby to fungovalo jako lidé. 201 00:10:31,297 --> 00:10:34,191 Něco málo bych přidal o lásce. 202 00:10:35,509 --> 00:10:40,990 Hm, jak je to těžké, protože vám strašně chybí. 203 00:10:42,391 --> 00:10:43,534 Absolutně. 204 00:10:43,934 --> 00:10:45,082 Jo. 205 00:10:45,102 --> 00:10:49,337 Jo, chybí nám... a, uh, je to velmi těžké. 206 00:10:49,357 --> 00:10:50,958 Děláme to pro zemi. 207 00:10:54,278 --> 00:10:56,260 - Jaká je kadence? - Pro? 208 00:10:56,280 --> 00:10:57,428 Když jsi tady. 209 00:10:57,448 --> 00:10:59,513 Kdykoli budeš potřebovat, abych tu byl. 210 00:10:59,533 --> 00:11:01,349 No, když se ptáš, co potřebujeme... 211 00:11:01,369 --> 00:11:06,479 Ne, budeme, s respektem k další role, kterou Kate zastává, 212 00:11:06,499 --> 00:11:08,856 požádat ji, aby přišla pro všechny akce s vysokou viditelností, 213 00:11:08,876 --> 00:11:10,352 a ona řekne ano. 214 00:11:12,797 --> 00:11:14,737 - Ano. - Páry mají pravidla. 215 00:11:14,757 --> 00:11:18,407 Neradi chodíme týden nebo měsíc aniž bychom se viděli. 216 00:11:18,427 --> 00:11:22,156 - Týden je hodně létání. - Potřebujeme tě tady víc než jednou za měsíc. 217 00:11:23,933 --> 00:11:26,368 - Za co? - Tady se věci dějí. 218 00:11:27,478 --> 00:11:29,580 Alespoň jednou za měsíc. Mm-hmm. 219 00:11:30,147 --> 00:11:32,296 Naložíme na společné akce když jsi tady, 220 00:11:32,316 --> 00:11:34,840 a dělat, co můžeme zlehčovat svou nepřítomnost. 221 00:11:34,860 --> 00:11:37,176 Co myslíš tím zlehčováním? 222 00:11:37,196 --> 00:11:39,720 - Jak to zní. - Nejsem v ochraně svědků. 223 00:11:39,740 --> 00:11:42,306 Jsem velvyslanec. Není to aktivum? 224 00:11:42,326 --> 00:11:46,560 Jsme dva lidé se dvěma kariérami. Na obojím záleží, pokud si něco posíláme. 225 00:11:46,580 --> 00:11:47,681 Máš pravdu. 226 00:11:48,749 --> 00:11:50,768 Jo, měli bychom hrát trochu útočně. 227 00:11:51,168 --> 00:11:54,568 Nový pohled na politické manželství. Děláte důležitou práci. 228 00:11:54,588 --> 00:11:56,153 Pojďme si na to posvítit. 229 00:11:56,173 --> 00:11:58,364 Plus všechny společné akce. 230 00:11:58,384 --> 00:12:01,701 Líbí se mi nápad toho prvního skutečně rovné manželství v Bílém domě. 231 00:12:01,721 --> 00:12:03,285 No, napůl v Bílém domě. 232 00:12:03,305 --> 00:12:05,371 Vezmeme to do komunikačního obchodu. 233 00:12:05,391 --> 00:12:08,916 Možná článek v Times nebo Příspěvek zdůrazňující vaše vlastní iniciativy. 234 00:12:08,936 --> 00:12:12,248 Nemám iniciativy. Mám jeden z G7. 235 00:12:12,982 --> 00:12:14,708 Dobře. 236 00:12:15,109 --> 00:12:17,962 Dáme vám návrh jakmile bude personálně obsazen. Děkuju. 237 00:12:18,654 --> 00:12:20,256 Jsem si jistý, že to není snadné. 238 00:12:35,755 --> 00:12:38,065 - Co jsi mu řekl? - Ten chlap? 239 00:12:38,716 --> 00:12:41,360 Ten chlap řídí zahraniční vztahy v Senátu. 240 00:12:41,886 --> 00:12:44,660 Chtěl mi pomoci vybrat soukromé školy pro naše děti 241 00:12:44,680 --> 00:12:46,579 a pak musel mohutně couvat 242 00:12:46,599 --> 00:12:49,201 zatímco se mě snažíš neptat o mé plodnosti. 243 00:12:51,103 --> 00:12:54,545 - To je ono? - No, nemám přepis, ale... 244 00:12:54,565 --> 00:12:59,550 No... chlap asi ví víc o mém manželství než já. 245 00:12:59,570 --> 00:13:01,635 Byl jsem pět minut mimo letadlo. 246 00:13:01,655 --> 00:13:03,596 Byl jsem naštvaný, když se Billie poprvé objevila, 247 00:13:03,616 --> 00:13:06,849 ale pak jsem si uvědomil to je možná jediná informace, kterou dostávám 248 00:13:06,869 --> 00:13:08,470 o stavu našeho svazu. 249 00:13:11,791 --> 00:13:13,851 Je nám líto, že tu není další ložnice. 250 00:13:14,376 --> 00:13:15,603 Cokoliv. 251 00:13:16,170 --> 00:13:17,276 Teda, existuje, ale... 252 00:13:17,296 --> 00:13:18,652 Co by řekl personál? 253 00:13:18,672 --> 00:13:20,196 No jo, záleží. 254 00:13:20,216 --> 00:13:22,948 Vím, že na tom záleží. Proto jsem letěl přes oceán. 255 00:13:22,968 --> 00:13:24,742 Chci říct, díky bohu za personál. 256 00:13:24,762 --> 00:13:27,281 Museli ti to připomenout předstírat, že mě miluje. 257 00:13:29,975 --> 00:13:33,954 Prosím, netvařte se, jako by to bylo tak jednoduché. Udělej mi prosím tu jednu laskavost. 258 00:13:37,525 --> 00:13:38,834 Vezmu si gauč. 259 00:13:41,612 --> 00:13:43,219 No, na tom se nedá spát. 260 00:13:43,239 --> 00:13:46,847 - Teď se bojíš o mé pohodlí? - Obávám se, že ti vypadnou záda. 261 00:13:46,867 --> 00:13:50,017 Pak budu muset makat na léky uprostřed pohřbu. 262 00:13:50,037 --> 00:13:52,436 Ta... věc s tlakovým bodem zastaví to, 263 00:13:52,456 --> 00:13:54,433 pod mojí lopatkou. 264 00:13:57,336 --> 00:13:58,729 Co? 265 00:14:02,049 --> 00:14:04,782 - Nebudu ti masírovat záda. -Nežádal jsem tě o-- 266 00:14:04,802 --> 00:14:08,369 Je to historicky odrazový můstek k sexu, 267 00:14:08,389 --> 00:14:11,909 a myslím, že to je již není součástí plánu. 268 00:14:12,601 --> 00:14:14,750 Kde je moje zasraná kopie plánu? 269 00:14:14,770 --> 00:14:17,169 Nebo to bylo obsazeno a čekáš na odhlášení? 270 00:14:17,189 --> 00:14:21,006 - Veřejný sňatek, soukromý rozvod. - Mluvíme o křečích zad. 271 00:14:21,026 --> 00:14:22,550 Takže ty sračky, co děláme v soukromí 272 00:14:22,570 --> 00:14:25,135 by měly vypadat jako akce lidí, kteří jsou rozvedení. 273 00:14:25,155 --> 00:14:28,931 - Rozvedení lidé šukají pořád. - Párkrát do roka zpátky do koryta. 274 00:14:28,951 --> 00:14:31,642 Tou větou pohrdám. Řekl jsem ti to více než jednou. 275 00:14:31,662 --> 00:14:33,602 Byl bych rád, kdybyste to nevyužili zase kolem mě. 276 00:14:33,622 --> 00:14:35,224 Oh, líbilo by se ti to? 277 00:14:36,375 --> 00:14:40,234 Můžeme nebo nemůžeme spát ve stejné posteli a nechat si ruce pro sebe? 278 00:14:40,254 --> 00:14:42,695 Proč se tak chováš Jsem sexuální delikvent? 279 00:14:42,715 --> 00:14:45,865 Mluvím o nás obou, nebo já, nebo se znám. 280 00:14:45,885 --> 00:14:47,825 Dotyk vede k dalšímu doteku. 281 00:14:47,845 --> 00:14:50,494 A pak, jestli to takhle začíná, může se to vymknout kontrole. 282 00:14:50,514 --> 00:14:54,123 Bojíš se, že to nezvládneš ovládat se, když se dotkneš mých zad? 283 00:14:54,143 --> 00:14:56,083 - Ano. - Tak proč se sakra rozdělujeme? 284 00:14:56,103 --> 00:14:57,918 Protože jsi víc než pogo stick. 285 00:14:57,938 --> 00:15:00,921 Jste zaměstnání na plný úvazek. Dvě práce na plný úvazek. 286 00:15:00,941 --> 00:15:04,425 - Uprostřed sroluji ručník. - Jsi fakt hovno. 287 00:15:04,445 --> 00:15:07,595 Snažím se, aby to fungovalo, Katherine. opravdu jsem. 288 00:15:07,615 --> 00:15:08,971 Ale já... usnul jsem 289 00:15:08,991 --> 00:15:11,557 s tvým levým prsem v mé ruce na větší část deseti let. 290 00:15:11,577 --> 00:15:12,886 Mohou se stát chyby. 291 00:15:39,647 --> 00:15:41,331 Budeš šukat lidi? 292 00:15:41,815 --> 00:15:44,209 Dělají to rozvedení lidé. 293 00:15:51,784 --> 00:15:53,260 Jo, asi ano. 294 00:15:57,998 --> 00:15:59,104 Už jste? 295 00:15:59,124 --> 00:16:02,478 Za posledních 48 hodin? Ne. 296 00:16:02,878 --> 00:16:04,443 Nepracuji tak rychle. 297 00:16:04,463 --> 00:16:06,904 No, ty jsi žhavé zboží. 298 00:16:06,924 --> 00:16:10,652 Za druhé, jsi zpět na trhu, budeš utržený. 299 00:16:11,053 --> 00:16:14,662 Jsem druhá dáma Spojených států. 300 00:16:14,682 --> 00:16:18,666 Neměním svůj vztahový stav na Facebooku. 301 00:16:18,686 --> 00:16:19,787 Díky. 302 00:16:21,105 --> 00:16:25,209 - Trocha diskrétnosti je asi na místě. - Ano. 303 00:17:02,438 --> 00:17:05,963 - V kolik hodin je hlídka? - Prosím, neříkej tomu tak. 304 00:17:05,983 --> 00:17:08,340 Kolik je hodin pohřební shromáždění? 305 00:17:08,360 --> 00:17:09,837 9:30. 306 00:17:12,698 --> 00:17:13,799 Mm. 307 00:17:14,867 --> 00:17:17,094 - Co ještě? - Nic. 308 00:17:18,579 --> 00:17:19,805 Chceš, abych odešel? 309 00:17:20,372 --> 00:17:22,438 -Ne, jen... - Jsi super-duper zaneprázdněný. 310 00:17:22,458 --> 00:17:26,400 Jo. musím nastavit hlídání pohřbu. 311 00:17:26,420 --> 00:17:31,739 A pak mám 23 vedoucích mise kteří všichni chtějí, abych je držel za ruku 312 00:17:31,759 --> 00:17:33,782 a slib jim, že nový prezident 313 00:17:33,802 --> 00:17:37,786 nezruší velmi zvláštní dohodu jejich národ měl se starým prezidentem. 314 00:17:37,806 --> 00:17:39,283 Mrtvý prezident. 315 00:17:40,059 --> 00:17:41,451 Jsi kýbl slunečního svitu. 316 00:17:45,355 --> 00:17:47,124 Tom Libby se za mě nezaručí. 317 00:17:49,610 --> 00:17:51,628 - Vůbec. - Proč? 318 00:17:53,155 --> 00:17:56,633 Protože jsem posraný protějšek, a on mi nevěří. 319 00:17:59,787 --> 00:18:03,307 - Kate se o to postará. - Máš pro ni tajné sexy? 320 00:18:04,374 --> 00:18:07,311 Vrátí se ve čtvrtek. Zavolá Diane. 321 00:18:07,795 --> 00:18:09,359 A jednorožci posrali koláčky. 322 00:18:09,379 --> 00:18:13,113 Vlastně je v DC. Nemusí volat Diane. 323 00:18:13,133 --> 00:18:15,402 Může jít do Langley a vidět ji osobně. 324 00:18:21,683 --> 00:18:23,327 Bude druhá dáma. 325 00:18:24,269 --> 00:18:26,919 Diane nechce bojovat s Bílým domem 326 00:18:26,939 --> 00:18:29,082 třetí den nového podání. 327 00:18:36,406 --> 00:18:38,342 Ta dívka ti zlomí srdce. 328 00:18:42,371 --> 00:18:43,722 Může se postavit do řady. 329 00:18:44,331 --> 00:18:46,396 Smuteční průvod začíná u domu 330 00:18:46,416 --> 00:18:48,398 a jde po Dubu do presbyteriánského kostela 331 00:18:48,418 --> 00:18:50,109 Je to tři čtvrtě míle. 332 00:18:50,129 --> 00:18:52,564 - Průvod vypadá větší než město. - To je. 333 00:18:52,965 --> 00:18:55,030 Proč je nás osm aut zpátky? 334 00:18:55,050 --> 00:18:57,074 Jedete před skříní a soud. 335 00:18:57,094 --> 00:18:59,201 Nikdo se na soud nedívá. Hledají VP. 336 00:18:59,221 --> 00:19:00,697 Nebyl jsi ani nominován. 337 00:19:02,266 --> 00:19:03,367 to je v pohodě. 338 00:19:05,477 --> 00:19:09,169 promiň. Mám... nemluvit? 339 00:19:09,189 --> 00:19:10,587 Ne. 340 00:19:10,607 --> 00:19:13,377 - Klidně se navaž. - Ano, naprosto. Zvažte se. 341 00:19:14,778 --> 00:19:15,884 Ne, já... jsem v pohodě. 342 00:19:15,904 --> 00:19:19,179 Ona a já teprve zakládáme pracovní vztah. 343 00:19:19,199 --> 00:19:22,182 Pomohlo by to kdyby nedostávala smíšené zprávy. 344 00:19:22,202 --> 00:19:23,433 Předstírat, že tu nejsem. 345 00:19:23,453 --> 00:19:26,598 Můžete prosím ne... Máte dovoleno mluvit. 346 00:19:27,207 --> 00:19:30,315 No, když mluvím, průvod je uzamčen. 347 00:19:30,335 --> 00:19:32,484 Toto je briefing, ne workshop. 348 00:19:32,504 --> 00:19:34,695 - Nechte ji jít dál. - Nechci jít dál. 349 00:19:34,715 --> 00:19:37,364 Průvod je měkký start mé nominace. 350 00:19:37,384 --> 00:19:39,992 Doručí zprávu. Toto je špatná zpráva. 351 00:19:40,012 --> 00:19:42,536 Shromáždění bylo měkkým startem za vaši nominaci, 352 00:19:42,556 --> 00:19:45,414 stejně jako odchod z letadla, procházka do Bílého domu, 353 00:19:45,434 --> 00:19:49,246 a prodlévání před Blair House kdykoli je v okolí tisk. 354 00:19:50,105 --> 00:19:51,498 Soft spuštěn. 355 00:19:54,318 --> 00:19:55,877 Moje. Vezmu to. 356 00:19:58,197 --> 00:20:00,554 Osm aut zpět není start. Skrývá se to. 357 00:20:00,574 --> 00:20:03,552 vůbec ne. Chceme, abyste byli prominentní, ne dominantní. 358 00:20:03,952 --> 00:20:06,185 Prominent vypadá jako čtyři auta dozadu. 359 00:20:06,205 --> 00:20:07,931 - Ahoj. - Jak to jde? 360 00:20:08,457 --> 00:20:12,024 - Jak to dopadlo s tím Chorvatem? - Uh, jeho prezident nemá rád Grace. 361 00:20:12,044 --> 00:20:13,603 Grace nevěří. 362 00:20:14,004 --> 00:20:18,488 Bude se cítit lépe, když stráví týden na své jachtě pro budování vztahů. 363 00:20:18,508 --> 00:20:20,032 - Musíme jít. - Ona ne. já půjdu. 364 00:20:20,052 --> 00:20:21,366 Řekl jsem to samé. 365 00:20:21,386 --> 00:20:24,156 Madam, Eidra dostává led z MI6. 366 00:20:24,973 --> 00:20:27,247 - Sakra. - Diane tady musí ukázat nějaký pytel. 367 00:20:27,267 --> 00:20:29,708 Nemohu pozvat ředitele CIA do Blair House 368 00:20:29,728 --> 00:20:31,585 pokud to není Tupperware party. 369 00:20:31,605 --> 00:20:34,546 - Můžeme to udělat v Langley? - Chceš tam spát? 370 00:20:34,566 --> 00:20:36,215 - No, pokud je to důležité. - Je. 371 00:20:36,235 --> 00:20:38,503 Nechci tě brát ze směsi tak dlouho. 372 00:20:39,988 --> 00:20:42,966 Víš co? Vytáhněte mě ze směsi. 373 00:20:45,661 --> 00:20:47,184 Rozvrh sedadel pro kostel. 374 00:20:47,204 --> 00:20:49,895 - Tady nás nemůžete posadit. - Můžeme. My ano. 375 00:20:49,915 --> 00:20:52,272 - Toto je zakrytý výhled. - Uvidíte spoustu. 376 00:20:52,292 --> 00:20:55,609 Nepředstavujete kandidáta na VP jako chlap držící zapalovač 377 00:20:55,629 --> 00:20:56,777 v sedadlech pro krvácení z nosu. 378 00:20:56,797 --> 00:20:59,691 Kdo je PA? Guvernér Pennsylvanie? 379 00:21:02,844 --> 00:21:06,411 - Mám zvednout ruku, než promluvím? - Nedělej to divně. 380 00:21:06,431 --> 00:21:08,664 - Děláte jí to nepříjemné. - Jsem v pořádku. 381 00:21:08,684 --> 00:21:11,166 PA je guvernérem Synar of Pennsylvania. 382 00:21:11,186 --> 00:21:13,794 Proč vesluje pět? Ostatní státy jsou dále vzadu. 383 00:21:13,814 --> 00:21:16,380 - Je to přítel obou prezidentů. - Stejně tak všichni ostatní. 384 00:21:16,400 --> 00:21:19,258 Billieho kancelář se posadila. Je to nevýslovně složité. 385 00:21:19,278 --> 00:21:22,010 - Myslím, že bychom měli jít dál. - Posaďte mě na místa Synar. 386 00:21:22,030 --> 00:21:23,673 Zůstaneš, kde jsi. 387 00:21:25,200 --> 00:21:27,140 Hej. Promiň, musí to být rychlé. 388 00:21:27,160 --> 00:21:30,102 Mám souběžné usnesení o rozpočtu s devítimístným překlepem. 389 00:21:30,122 --> 00:21:33,558 Proč sedí guvernér Synar? přímo uprostřed záběru výřezu? 390 00:21:34,960 --> 00:21:36,817 Bob je přítel Rayburnových. 391 00:21:36,837 --> 00:21:40,404 Proč je polovina pensylvánské delegace stále váháte s Halem? 392 00:21:40,424 --> 00:21:41,863 nejsou. 393 00:21:41,883 --> 00:21:43,360 Viděl jsem počet bičů. 394 00:21:44,303 --> 00:21:48,365 Prezident uvažuje o tom, že Hala vyhodí a vybral Synar na jeho místo. 395 00:21:52,352 --> 00:21:55,330 Prezident očekává aby příští týden oznámila svého kandidáta. 396 00:21:56,815 --> 00:21:59,506 Ponížil bys Hala. Veřejně. 397 00:21:59,526 --> 00:22:01,717 - Velkolepě. - To nikdo nechce. 398 00:22:01,737 --> 00:22:04,594 Když mě Grace minula, neřekla The Washington Post 399 00:22:04,614 --> 00:22:06,722 a nejprve celé legislativní odvětví. 400 00:22:06,742 --> 00:22:09,010 - Chceš mluvit o ponížení? - Já ano. 401 00:22:10,287 --> 00:22:13,723 Začněme Tylerem Moranem dostat jeden na jednoho v Blair House. 402 00:22:15,042 --> 00:22:18,150 Hal pořádá vlastní schůzky. Je to kurva otravné, ale žádný důvod... 403 00:22:18,170 --> 00:22:22,362 Senátor Moran zavolal prezidentovi druh volby, kterou dělá jen muž 404 00:22:22,382 --> 00:22:25,610 v noci, kdy prší a nechce zmoknout. 405 00:22:28,138 --> 00:22:31,330 Hal věří v mluvit s každým. Je tím známý. 406 00:22:31,350 --> 00:22:36,418 Věří ve slibování Ag dotací a projekty lehké železnice 407 00:22:36,438 --> 00:22:39,254 a prázdné šeky pro své domovské státy, 408 00:22:39,274 --> 00:22:41,590 které se objeví rozdávat jako lízátka? 409 00:22:41,610 --> 00:22:45,630 Ne že bych znal její rozsah, protože pořádá svá vlastní setkání. 410 00:22:47,491 --> 00:22:51,350 Jsem si jistý, že to všichni vědí že Hal nemůže dělat rozpočtové závazky. 411 00:22:51,370 --> 00:22:52,726 Může pouze slíbit podporu. 412 00:22:52,746 --> 00:22:55,729 Prezident se snaží projít Rayburnova agenda. 413 00:22:55,749 --> 00:22:57,147 Ani její vlastní. 414 00:22:57,167 --> 00:23:00,817 Pokud by chtěl slíbit svou podporu k tomu je více než vítán. 415 00:23:00,837 --> 00:23:04,858 Ale neví, co je na programu, protože je zaneprázdněn dvořením se alt-right. 416 00:23:06,301 --> 00:23:10,994 - V tomhle nemůžete dělat 180. - Prezidentka si nechává otevřené možnosti. 417 00:23:11,014 --> 00:23:13,825 - Tak jak ji dostaneme z plotu? - My? 418 00:23:14,851 --> 00:23:16,661 Myslíš, že tlačím na Hala? 419 00:23:18,563 --> 00:23:22,083 Není dost lidí ve federální vládě, aby ho řídila. 420 00:23:22,776 --> 00:23:25,003 Tlačil jsem na tebe, ne na něj. 421 00:23:27,197 --> 00:23:30,050 Hal je k tomu stvořen. To víš. 422 00:23:30,534 --> 00:23:34,971 Bude mu to chvíli trvat aby... našel své místo. 423 00:23:36,039 --> 00:23:37,516 ovládnu ho. 424 00:23:38,083 --> 00:23:41,061 Můžete to zkusit. Ale stále prověřujeme Synar. 425 00:23:41,753 --> 00:23:44,356 A raději věřte zůstává v záběru výřezu. 426 00:23:58,520 --> 00:24:00,914 Slíbil jsi to někomu? lehký železniční systém? 427 00:24:02,107 --> 00:24:03,875 - Slibujete? Ne. - Kdo? 428 00:24:05,068 --> 00:24:07,420 - Dan Richter. - Kdo to sakra je? 429 00:24:07,904 --> 00:24:12,597 Je to senátor z velkého státu Iowa... Idaho. 430 00:24:12,617 --> 00:24:15,720 Je jím teď nebo někdy byl členem nacistické strany? 431 00:24:17,581 --> 00:24:20,313 Dělá si legraci ze zájmen. Je to úlitba jeho základně. 432 00:24:20,333 --> 00:24:24,693 Ale my... jsme plivali. Je to, uh... Nebyly učiněny žádné tvrdé závazky. 433 00:24:24,713 --> 00:24:25,861 Dostaňte ho do dýmky 434 00:24:25,881 --> 00:24:29,739 a řekněte mu tuto správu nebude projednávat infrastrukturní projekty 435 00:24:29,759 --> 00:24:32,534 pokud jim nepožehnal Bill Rayburn. 436 00:24:32,554 --> 00:24:34,739 Um... ne. 437 00:24:39,311 --> 00:24:44,337 Já... opravdu podporuji, že se ode mě oddělujete 438 00:24:44,357 --> 00:24:46,715 odmítnutím každého slova který vychází z mých úst. 439 00:24:46,735 --> 00:24:50,969 Ale právě teď jsem zase já zachraňuje tě před sebou samým. 440 00:24:50,989 --> 00:24:53,096 Zavolejte prosím Richterovi. 441 00:24:53,116 --> 00:24:55,557 Veřejný sňatek, soukromý rozvod. 442 00:24:55,577 --> 00:24:59,728 To jsou zavřené dveře, což znamená, že jste už mi nemusí viset přes rameno 443 00:24:59,748 --> 00:25:04,769 a vyseru se na každý můj nápad jen abys dokázal, že máš vynikající intelekt. 444 00:25:06,546 --> 00:25:09,566 Prověřují Synar. Proto má lepší sedadla. 445 00:25:09,966 --> 00:25:12,152 Grace Pennová vás chce vyhodit. 446 00:25:40,664 --> 00:25:41,973 Máš pravdu. 447 00:25:42,624 --> 00:25:46,816 Zde si musíte vybudovat svou identitu podle vlastních podmínek. 448 00:25:46,836 --> 00:25:48,396 S Norou, se všemi. 449 00:25:48,880 --> 00:25:50,654 Grace, jistě. 450 00:25:50,674 --> 00:25:55,445 Budu zticha... kdykoli to bude možné. 451 00:25:56,179 --> 00:26:00,033 Ale máte tyto instinkty ani si toho neuvědomuješ. 452 00:26:00,600 --> 00:26:03,542 - Jsem. - Nejsi, a je to sebesabotování. 453 00:26:03,562 --> 00:26:07,420 To jsou návyky chování který vám kdysi sloužil. 454 00:26:07,440 --> 00:26:11,174 Udělali z tebe toho, kým jsi, ale už nefungují. 455 00:26:11,194 --> 00:26:14,297 A jsem jediný kdo tě na to vyzve. 456 00:26:14,781 --> 00:26:18,723 A jsem tady, abych vám to řekl že si toho všimla Grace a Billie také. 457 00:26:18,743 --> 00:26:22,894 Th... To nejsou moji mazlíčci naštvaní. Přivádíte je k šílenství. 458 00:26:22,914 --> 00:26:26,309 Jsem o tři hlasy pryč od přijetí Smlouvy o mořském právu. 459 00:26:32,882 --> 00:26:33,983 Ne. 460 00:26:38,805 --> 00:26:39,911 Jak?! 461 00:26:39,931 --> 00:26:42,539 Slibem projektu lehké železnice k popíračům holocaustu. 462 00:26:42,559 --> 00:26:45,036 - Čtyři prezidenti v tom neuspěli. - Pět. 463 00:26:45,437 --> 00:26:48,920 Pokud Grace projde tento týden, udělá to vypadat jako takový zasraný baler. 464 00:26:48,940 --> 00:26:50,297 Co? 465 00:26:50,317 --> 00:26:53,592 - Proč jsi jí to neřekl? - Řekla by ne. 466 00:26:53,612 --> 00:26:55,677 - Ne, nechtěla. - Rayburnova agenda. 467 00:26:55,697 --> 00:26:57,220 Zákon moře! 468 00:26:57,240 --> 00:26:59,222 Nechce zasadit její vlajka tak brzy. 469 00:26:59,242 --> 00:27:01,641 Bojí se, že vypadá strhaně. A co když se to nepodaří? 470 00:27:01,661 --> 00:27:03,179 Raději to neví. 471 00:27:08,001 --> 00:27:09,728 Tři hlasy? 472 00:27:10,128 --> 00:27:13,273 Čtyři. Ale jsou... jsou drsní. 473 00:27:13,840 --> 00:27:14,988 Ale jestli je dostanu... 474 00:27:15,008 --> 00:27:16,234 Můžete. 475 00:27:17,135 --> 00:27:18,236 kdo jsou oni? 476 00:27:18,678 --> 00:27:20,994 Potřebuji pár dní, ale... 477 00:27:21,014 --> 00:27:22,282 Ukaž mi seznam. 478 00:27:29,939 --> 00:27:31,124 Vyhazuje mě? 479 00:27:34,694 --> 00:27:36,926 Nemůžeš mluvit o ničem ale počasí. 480 00:27:36,946 --> 00:27:39,090 A jak jsi smutný, že je Rayburn mrtvý. 481 00:27:39,491 --> 00:27:42,432 Vlastně jen počasí. A nech mě vyřídit všechny telefonáty. 482 00:27:42,452 --> 00:27:45,388 Promluvím si se zaměstnanci o smlouvě. Musíme být opatrní. 483 00:27:45,914 --> 00:27:48,313 - A? - Jemný. 484 00:27:48,333 --> 00:27:50,894 Ano, máte jemnost ledvinového kamene. 485 00:27:52,253 --> 00:27:53,902 Zvýšit jas, nevidím. 486 00:27:53,922 --> 00:27:56,900 Ještě ani není otevřeno. Dej mi chvilku, abych to našel. 487 00:28:02,597 --> 00:28:06,618 Hej, domluvili jste si schůzku? pro velvyslance v Langley? 488 00:28:07,435 --> 00:28:09,042 - Opravdu? - Cože? 489 00:28:09,062 --> 00:28:11,581 Můžete říct Eidra Park kurva uklidnit? 490 00:28:12,482 --> 00:28:15,715 Teda, neříkej to, ale opravdu se potřebuje uklidnit 491 00:28:15,735 --> 00:28:18,718 a pobavit se stínem možnosti že to zvládám. 492 00:28:18,738 --> 00:28:19,803 Setkání? 493 00:28:19,823 --> 00:28:21,800 - Ano. - Neptala se mě na to. 494 00:28:24,327 --> 00:28:26,017 Neříkej jí, ať se kurva uklidní. 495 00:28:26,037 --> 00:28:28,645 Můj přítel Terry pracuje v kanceláři ředitele. 496 00:28:28,665 --> 00:28:32,143 Odeslal následující text. 497 00:28:32,544 --> 00:28:35,068 „Diane měla schůzku s vaší paní Ambo, 498 00:28:35,088 --> 00:28:37,404 která se dostala do jejího kalendáře v poslední sekundě, 499 00:28:37,424 --> 00:28:39,364 a pak ji Wyler postavil, 500 00:28:39,384 --> 00:28:42,367 o kterém si myslí, že je nějaký druh misogynie dívky na dívce 501 00:28:42,387 --> 00:28:44,327 srazit věc nedostatku respektu." 502 00:28:44,347 --> 00:28:48,998 „A teď musím slyšet o ženách podporovat ženy po zbytek mého života." 503 00:28:49,018 --> 00:28:52,669 "WTF, vole? Kdo se postavil Diane Clack?" 504 00:28:52,689 --> 00:28:54,421 "Tvoje holka raději nosí stíny, 505 00:28:54,441 --> 00:28:56,548 nebo dostane jedovatou šipku 506 00:28:56,568 --> 00:28:58,837 střela přímo do její oční bulvy." 507 00:29:12,917 --> 00:29:14,649 - Elegantní. - Opravdu? 508 00:29:14,669 --> 00:29:16,396 - Ne. - Oh. 509 00:29:17,338 --> 00:29:19,988 Ne, myslel jsem, že jsme to byli jen my a Billie. 510 00:29:20,008 --> 00:29:22,485 Já taky. Chybí nám talíř. 511 00:29:22,886 --> 00:29:23,867 - Ahoj. - Ahoj. 512 00:29:23,887 --> 00:29:26,786 - Dáme si další talíř. - Ne, jste to jen vy. 513 00:29:26,806 --> 00:29:28,408 Chtěl jsem tě nechat dohnat. 514 00:29:29,267 --> 00:29:31,124 Tyhle výlety, jsi ve stejné místnosti, 515 00:29:31,144 --> 00:29:33,126 ale ty vlastně nikdy mít možnost mluvit. 516 00:29:33,146 --> 00:29:35,545 - To není nutné. - Ale velmi laskavý. 517 00:29:35,565 --> 00:29:37,458 To je. Děkuju. 518 00:29:38,109 --> 00:29:39,252 Jordan Dini? 519 00:29:42,864 --> 00:29:44,304 - Já vím. - Myslím, že ne. 520 00:29:44,324 --> 00:29:45,346 Mohu jen... 521 00:29:45,366 --> 00:29:47,891 Schůzku si nenaplánujete to nejde přes Noru. 522 00:29:47,911 --> 00:29:49,642 Nora to nezvládá. 523 00:29:49,662 --> 00:29:52,812 Řekl jsem jí, že potřebuji 30 minut v Commerce a 10 minut v Langley. 524 00:29:52,832 --> 00:29:54,939 - Uletěla jí hlava. - Vy nejste její práce. 525 00:29:54,959 --> 00:29:56,060 Do prdele. 526 00:29:56,586 --> 00:29:57,567 - Sakra. - Cože? 527 00:29:57,587 --> 00:30:01,691 Langley. Zmeškal jsem schůzku v CIA. Hovno. 528 00:30:02,091 --> 00:30:03,698 - Kate tady potřebuje zaměstnance. - Ona ne. 529 00:30:03,718 --> 00:30:05,909 Obracíme se na hlavu 530 00:30:05,929 --> 00:30:07,744 aby toto cocamamie uspořádání fungovalo, 531 00:30:07,764 --> 00:30:10,909 a vy jste oba dělat vzrušující případ pro Boba Synara. 532 00:30:13,019 --> 00:30:15,126 Viděli jste manifest na pohřeb? 533 00:30:15,146 --> 00:30:16,247 Jo. 534 00:30:16,648 --> 00:30:19,881 Bude tam každý vůdce Kongresu. Každý člen hodnocení-- 535 00:30:19,901 --> 00:30:22,253 - Budu vidět a ne slyšet. - Vy oba. 536 00:30:22,654 --> 00:30:23,922 ano... 537 00:30:26,032 --> 00:30:28,134 O tom jsme nemluvili. 538 00:30:29,911 --> 00:30:32,221 To je opak toho, o čem jsme mluvili. 539 00:30:42,799 --> 00:30:45,234 - Musíš jí to říct. - O smlouvě? Ne. 540 00:30:46,135 --> 00:30:48,821 - Přiklání se k Synar. - Byla Dini ano? 541 00:30:50,974 --> 00:30:51,871 Dostane se tam. 542 00:30:51,891 --> 00:30:54,457 - Bude zítra na pohřbu? - Jeden den ticha. 543 00:30:54,477 --> 00:30:56,167 - Kdo říká ne na pohřbu? - Hal. 544 00:30:56,187 --> 00:30:58,373 Dobře. 545 00:31:01,317 --> 00:31:03,216 - Sehnala nám pěknou láhev vína. - Ano? 546 00:31:03,236 --> 00:31:04,133 Velmi. 547 00:31:04,153 --> 00:31:07,095 Asi si myslí, že budeme tišší zítra, jestli budeme mít kocovinu. 548 00:31:07,115 --> 00:31:09,050 No nemýlí se. 549 00:31:10,159 --> 00:31:11,260 Paní? 550 00:31:14,247 --> 00:31:17,350 Musím jít udělat spoustu hovorů, vypořádat se s tou věcí s Eidrou. 551 00:31:19,502 --> 00:31:20,608 No, mám počkat? 552 00:31:20,628 --> 00:31:23,940 Víš, já vlastně nemám takový hlad. Jen jet lag. 553 00:31:24,424 --> 00:31:26,239 V noci se tě nedotknu. 554 00:31:26,259 --> 00:31:29,534 - Dvě sklenky vína, začnu. - Jo, to nejsem já, ale ty. 555 00:31:29,554 --> 00:31:32,620 Já jen... Myslím, že jasnost je náš přítel. 556 00:31:32,640 --> 00:31:35,702 Mohl bys odejít, prosím, než to bude ještě ponižující? 557 00:32:09,093 --> 00:32:11,451 Diane, tady Kate Wyler z ambasády v Londýně. 558 00:32:11,471 --> 00:32:14,871 je mi to moc líto o včerejším zmatku v rozvrhu 559 00:32:14,891 --> 00:32:17,540 což vedlo k tomu, že jsem tě postavil. 560 00:32:17,560 --> 00:32:21,581 Je to skutečně naopak zprávy, kterou jsem doufal odeslat. 561 00:32:22,065 --> 00:32:27,050 Park Eidra je nesmírně cenný na misi ve Velké Británii, 562 00:32:27,070 --> 00:32:29,344 a věřím, že agentuře obecně-- 563 00:32:29,364 --> 00:32:32,508 Pokud byste chtěli chcete-li znovu nahrát zprávu, stiskněte jedničku. 564 00:32:32,909 --> 00:32:37,388 Pokud jste se svou zprávou spokojeni, prosím zavěste nebo stiskněte dvojku. 565 00:32:38,331 --> 00:32:39,520 - Sbohem. - Uh. F... 566 00:32:39,540 --> 00:32:40,641 Sakra. 567 00:32:51,719 --> 00:32:53,488 Máte kocovinu? 568 00:32:55,264 --> 00:32:56,532 Ne. 569 00:33:09,612 --> 00:33:10,755 děkuji. 570 00:33:24,460 --> 00:33:26,562 - Můžu si vzít tvůj kabát? - Děkuji. 571 00:33:32,051 --> 00:33:34,195 - Promiň. - Děkuji. 572 00:33:45,106 --> 00:33:48,000 - Viděno a neslyšeno. - Udělal bys pro mě laskavost a přestal? 573 00:34:14,677 --> 00:34:16,451 - Dobré odpoledne, madam. - Kde je Todd? 574 00:34:16,471 --> 00:34:18,406 Nahoře, mluvím s Carolyn. 575 00:34:19,974 --> 00:34:21,367 Milost. 576 00:34:21,976 --> 00:34:23,119 Bobe. 577 00:34:23,603 --> 00:34:24,912 Jaká ztráta. 578 00:34:25,313 --> 00:34:28,838 Byl titánem. Ale díky tobě, jeho práce bude žít dál. 579 00:34:28,858 --> 00:34:31,674 To nás všechny vezme, a my to zrealizujeme. 580 00:34:31,694 --> 00:34:34,594 - Jsem po telefonu, ve dne nebo v noci. - To rád slyším. 581 00:34:34,614 --> 00:34:37,930 Jsi naše oči a uši v rezavém pásu. Rayburn byl vděčný. 582 00:34:37,950 --> 00:34:41,345 Myslím, že mohu pomoci ještě více, ale pokud jste tomu otevřeni. 583 00:34:42,163 --> 00:34:43,936 To je otázka na tu stranu... 584 00:34:43,956 --> 00:34:45,057 co? 585 00:34:45,708 --> 00:34:48,316 Víš kdo to je? 586 00:34:48,336 --> 00:34:50,605 - Ne. - Bob Synar. 587 00:35:00,556 --> 00:35:01,954 Jít. Vsaďte se tam. 588 00:35:01,974 --> 00:35:05,661 - Co se stalo vidět a neslyšet? - Jen ahoj a se smutným přikývnutím. 589 00:35:08,606 --> 00:35:10,797 Omluvte mě, guvernére, znáš Hala Wylera? 590 00:35:10,817 --> 00:35:12,590 - Samozřejmě. - Rád tě vidím, Bobe. 591 00:35:12,610 --> 00:35:15,593 - A Kate Wyler, velvyslankyně-- - Jeho žena. Rád tě poznávám. 592 00:35:15,613 --> 00:35:18,846 Bob je jediným guvernérem v Americe kdo si ke mně nepřijde pro rozdávání. 593 00:35:18,866 --> 00:35:20,973 Právě naopak. 594 00:35:20,993 --> 00:35:23,643 Letecký závod letectva mimo Pittsburgh, 595 00:35:23,663 --> 00:35:25,353 Rád bych vyzval k jeho uzavření. 596 00:35:25,373 --> 00:35:28,314 - Opravdu? - Je to nemravné plýtvání daňovými dolary. 597 00:35:28,334 --> 00:35:30,233 A nebojím se to říct. 598 00:35:30,253 --> 00:35:33,027 Dva vaši předchůdci tak tvrdě lobovali pro tu rostlinu, 599 00:35:33,047 --> 00:35:34,904 Myslím, že porušili mzdové a hodinové zákony. 600 00:35:34,924 --> 00:35:39,534 Staví jen jednu věc, F-35, což je pozlacený kus harampádí. 601 00:35:39,554 --> 00:35:41,536 Má to pár problémů, jistě. 602 00:35:41,556 --> 00:35:45,748 Problémy se softwarem, problémy s hardwarem, nefunguje ani v tom zatraceném dešti. 603 00:35:45,768 --> 00:35:48,668 - Nech to být. - DOD hledá efektivitu. 604 00:35:48,688 --> 00:35:52,004 A ty by ses vzdal, co, 75 000 pracovních míst ve vašem státě? 605 00:35:52,024 --> 00:35:56,879 - Nemůžu po tobě chtít. - No, nemůžeme mít práci za každou cenu. 606 00:35:57,280 --> 00:35:59,178 Je čas podívat se za Pensylvánii. 607 00:35:59,198 --> 00:36:04,725 Jsem rád, že to říkáš, guvernére. "Je čas podívat se za Pensylvánii." 608 00:36:04,745 --> 00:36:06,602 Možná zahajují průvod... 609 00:36:06,622 --> 00:36:08,604 Protože nechat Turecko koupit F-35 610 00:36:08,624 --> 00:36:11,774 tak musíme využít jejich vzdušný prostor bojovat proti ISIS v severní Sýrii. 611 00:36:11,794 --> 00:36:12,859 Dobře. 612 00:36:12,879 --> 00:36:16,404 Nechat SAE koupit to je jak dostali jsme je do Abrahamových dohod. 613 00:36:16,424 --> 00:36:18,990 -Ano, ale-- - A myslím, že v Číně nikdy neprší. 614 00:36:19,010 --> 00:36:22,201 Protože zahájili desetiletou kampaň úplatků a špionáže 615 00:36:22,221 --> 00:36:25,037 ukrást technologii a strčit to do napodobovacích stíhaček. 616 00:36:25,057 --> 00:36:28,369 - Hale, nemyslím si, že... - Chybný neznamená bezcenný. 617 00:36:28,936 --> 00:36:32,920 A bude to fungovat, jakmile odstraníme chyby. Ale nepotřebujeme to, aby to fungovalo. 618 00:36:32,940 --> 00:36:34,922 Jen potřebujeme, aby si naši nepřátelé mysleli, že to funguje 619 00:36:34,942 --> 00:36:38,301 tak se k nám bojí přijít v moderním prostředí vzduch-vzduch. 620 00:36:38,321 --> 00:36:41,637 Pokud nechápete proč váš vlastní stát to buduje, 621 00:36:41,657 --> 00:36:43,723 proč bezpečnost všech v Rezavém pásu 622 00:36:43,743 --> 00:36:46,517 a každý další pás na tom závisí, pak souhlasím, pane. 623 00:36:46,537 --> 00:36:48,806 Je čas přesunout se za Pensylvánii. 624 00:37:03,763 --> 00:37:07,747 - Katherine, tak hluboká hloupost... - Nic jsem neřekl. 625 00:37:07,767 --> 00:37:10,458 Je to zbrusu nová prezidentka. Potřebuje ochranu. 626 00:37:10,478 --> 00:37:12,585 Dovolit to zasraný hovno 627 00:37:12,605 --> 00:37:14,837 v její kanceláři nebo v její blízkosti zanedbání povinnosti. 628 00:37:14,857 --> 00:37:18,466 - Bodáš se do obličeje. - Dobře, takže nejsem viceprezident. 629 00:37:18,486 --> 00:37:20,296 Aspoň ví, kdo je ten chlap. 630 00:37:20,738 --> 00:37:23,012 Může nás oba vyhodit. Šťastný? 631 00:37:23,032 --> 00:37:25,593 Extatický. Ušetří mi to spoustu problémů. 632 00:38:01,279 --> 00:38:03,881 Přeloží schůzku s Diane. 633 00:38:04,282 --> 00:38:05,549 Stane se to. 634 00:38:09,412 --> 00:38:12,139 Ahoj, mám skvělý nápad. 635 00:38:12,999 --> 00:38:14,558 Rozveselí vás to. 636 00:38:15,084 --> 00:38:17,228 Chceš se ke mně připojit na smuteční večírek? 637 00:38:18,462 --> 00:38:19,855 To by se mi líbilo. 638 00:38:22,550 --> 00:38:25,533 Pokud mě vyhodí, měl by sis vzít můj skartovač. 639 00:38:25,553 --> 00:38:27,238 Je to rychlé a tiché. 640 00:38:28,180 --> 00:38:30,116 Jestli tě vyhodí, chci tvůj gauč. 641 00:38:30,599 --> 00:38:33,119 - Máš gauč. - Má to zápach. 642 00:38:33,978 --> 00:38:36,956 To ano. Můžeš mít můj. 643 00:38:37,690 --> 00:38:41,257 Ale když na to dáš nohy, vyvine zápach. 644 00:38:41,277 --> 00:38:42,967 Veletrh. To je fér. 645 00:38:42,987 --> 00:38:46,465 Chceš si tam dát nohy, nejdřív odložíš noviny. 646 00:39:00,504 --> 00:39:01,730 Jo? 647 00:39:05,760 --> 00:39:08,075 Gannon si udělal nějaké poznámky. Je stále kolem. 648 00:39:08,095 --> 00:39:09,618 Rád by jimi prošel. 649 00:39:09,638 --> 00:39:12,955 Řekněte to státnímu tajemníkovi že jeho písemná zpětná vazba 650 00:39:12,975 --> 00:39:15,536 je ještě cennější než jeho fyzická přítomnost. 651 00:39:17,480 --> 00:39:18,956 Chceš mluvit o Halovi? 652 00:39:22,360 --> 00:39:24,044 Má nabytý vkus. 653 00:39:24,445 --> 00:39:28,174 Ale dáš tomu čas, možná zjistíte, že jste skutečný fanoušek. 654 00:39:30,409 --> 00:39:32,511 Někteří lidé mají rádi koriandr. 655 00:39:34,330 --> 00:39:37,141 Zjistil jsem, že to chutná jako mýdlo Ivory. 656 00:39:42,505 --> 00:39:44,987 - Prezident by rád promluvil. - V doupěti? 657 00:39:45,007 --> 00:39:46,317 Jen velvyslanec. 658 00:40:03,442 --> 00:40:06,295 To byl nějaký výkon. Se Synarem. 659 00:40:07,196 --> 00:40:09,178 - Nemýlí se. - Samozřejmě, že se nemýlí. 660 00:40:09,198 --> 00:40:10,262 O to nejde. 661 00:40:10,282 --> 00:40:13,015 Teď nemám kurva kandidát na viceprezidenta, 662 00:40:13,035 --> 00:40:15,726 protože to dal jasně najevo že se nedokáže ovládat 663 00:40:15,746 --> 00:40:18,479 a stejně jasné, že Bob Synar neumí používat vlastní zadek 664 00:40:18,499 --> 00:40:20,643 bez návodu k použití. 665 00:40:33,264 --> 00:40:34,995 Nepozveš mě, abych se posadil? 666 00:40:35,015 --> 00:40:37,159 Ne. 667 00:40:39,603 --> 00:40:43,374 - Ona mi dává botu, že? - Pokud existuje milosrdný Bůh, ano. 668 00:40:47,736 --> 00:40:49,588 No, býval jsi hezčí. 669 00:40:54,785 --> 00:40:56,929 To je pravda. 670 00:41:02,668 --> 00:41:03,936 Ptá se Kate? 671 00:41:04,837 --> 00:41:06,480 Nevím, co dělá. 672 00:41:07,506 --> 00:41:11,824 Ona mi to neříká. Řekne to Noře. Protože Norovi věří. 673 00:41:11,844 --> 00:41:13,659 Ale Nora tě má řídit. 674 00:41:13,679 --> 00:41:17,413 Takže Nora je všude kolem, a prezident je všude kolem, 675 00:41:17,433 --> 00:41:20,911 a já běžím extrémně neefektivní kurník. 676 00:41:21,645 --> 00:41:24,587 Zasrané ženy. Všude. 677 00:41:24,607 --> 00:41:28,252 Ah, dej tomu pár dní. Všichni najdete své nohy. 678 00:41:33,574 --> 00:41:34,925 Přítel příteli. 679 00:41:35,701 --> 00:41:37,970 Rayburnova agenda to nevyřeší. 680 00:41:39,288 --> 00:41:41,473 Všichni jsou smutní, že je pryč. 681 00:41:41,957 --> 00:41:44,560 Ale chtějí prezidenta, není hold akt. 682 00:41:45,961 --> 00:41:47,062 Jo. 683 00:41:48,964 --> 00:41:50,649 Jo, potřebuje víc času. 684 00:41:55,804 --> 00:41:59,371 - Musel jsem tu strávit spoustu hodin. - Téměř nikdy. 685 00:41:59,391 --> 00:42:03,375 Myslel jsem, že sem celou dobu chodil k velkému přemýšlení. Nebyla to vaše oblast? 686 00:42:03,395 --> 00:42:07,666 Bylo, ale... ...on mě tady nechtěl. 687 00:42:08,067 --> 00:42:09,376 Nedovolil bych to. 688 00:42:11,070 --> 00:42:12,379 Chceš vědět proč? 689 00:42:20,412 --> 00:42:23,229 prezident Spojených států měl cheat house? 690 00:42:23,249 --> 00:42:26,440 Nenechám tajnou službu přiblížit kuchyně. Věděl, že jsem na něj. 691 00:42:26,460 --> 00:42:28,567 Není divu, že mazaní zkurvysyn se převrátil. 692 00:42:28,587 --> 00:42:32,399 Celý život používání jeho těla jako odpadkový koš. 693 00:42:33,175 --> 00:42:36,033 - Dvě minuty s tebou nepomohly. - Všichni jsme se zapojili. 694 00:42:36,053 --> 00:42:37,535 Ano. Je to týmová práce. 695 00:42:37,555 --> 00:42:38,822 Pro Billa Rayburna. 696 00:42:39,723 --> 00:42:42,706 Narodil se na předměstí na mezipatře, postavil sám. 697 00:42:42,726 --> 00:42:46,710 Zuřivě se držel svého huňatého koberce a stravovací automaty. 698 00:42:46,730 --> 00:42:49,041 Dokud jsem to nepřinesl celé řítí dolů. 699 00:42:50,401 --> 00:42:52,836 - Amen. - Amen. 700 00:43:01,078 --> 00:43:03,018 Znal jsi Halovu pověst. 701 00:43:03,038 --> 00:43:04,056 Ano. 702 00:43:04,456 --> 00:43:06,981 - Co sis myslel, že se stane? - Nevím. 703 00:43:07,001 --> 00:43:11,063 Myslel jsem, že to byl možná akt nebo že to bylo pod jeho kontrolou. je to tak? 704 00:43:12,131 --> 00:43:13,148 Někdy. 705 00:43:13,757 --> 00:43:16,031 Protože pokud se to rozhodne udělat, 706 00:43:16,051 --> 00:43:21,407 pokud se rozhodne sekat politický rival nemilosrdně na veřejnosti, 707 00:43:23,017 --> 00:43:24,910 Nejsem si jistý, jestli je to lepší nebo horší. 708 00:43:26,228 --> 00:43:28,502 Jo. Vím, jak se cítíš. 709 00:43:28,522 --> 00:43:32,131 Asi to jen potřebuji vědět že se dá vycvičit, 710 00:43:32,151 --> 00:43:36,844 protože to a jednočlenný výbor pro přidělování prostředků, 711 00:43:36,864 --> 00:43:38,298 už se to nemůže opakovat. 712 00:43:39,366 --> 00:43:41,765 Určitě se to bude opakovat. 713 00:43:41,785 --> 00:43:43,345 Pak to není můj chlap. 714 00:43:45,748 --> 00:43:47,182 Oceňuji vaši upřímnost. 715 00:43:56,717 --> 00:43:59,825 Madam, Hal je tři hlasy daleko 716 00:43:59,845 --> 00:44:03,282 od ratifikace Senátem smlouvy o mořském právu. 717 00:44:04,642 --> 00:44:05,701 Co? 718 00:44:07,561 --> 00:44:10,836 - Tři hlasy? - Haspel, Young a Dini. 719 00:44:10,856 --> 00:44:13,667 Mluvil jsem s Dini sám. Je dosažitelný. 720 00:44:14,068 --> 00:44:15,257 Hal přestal lobovat, 721 00:44:15,277 --> 00:44:18,922 protože jsem ho donutil slíbit, že to neudělá abys ho nevyhodil. 722 00:44:20,741 --> 00:44:23,766 - Myslím, že je trénovatelný. - Proč mi to sakra neřekl? 723 00:44:23,786 --> 00:44:26,518 - Zavřel byste ho. - Čtyři prezidenti selhali. 724 00:44:26,538 --> 00:44:28,140 - Pět. - Seru na mě. 725 00:44:32,086 --> 00:44:35,110 Takže si myslíte, že to převažuje zbytek? 726 00:44:35,130 --> 00:44:37,483 Ne. Nechci. 727 00:44:38,384 --> 00:44:40,986 Jen se snažím uvést fakta. 728 00:44:42,012 --> 00:44:44,198 Je rozhořčený. 729 00:44:44,598 --> 00:44:48,707 Ale jen když myslíš už nemůžeš trvat ani vteřinu, on... 730 00:44:48,727 --> 00:44:49,953 Tvoří historii. 731 00:44:55,109 --> 00:44:56,794 Je to osobní volba. 732 00:44:57,861 --> 00:44:59,129 mnoho, 733 00:44:59,863 --> 00:45:01,131 mnoho 734 00:45:01,532 --> 00:45:04,390 zvolili méně historie a méně bolesti hlavy. 735 00:45:04,410 --> 00:45:06,220 Vy si ale vyberete víc. 736 00:45:09,998 --> 00:45:11,099 já ano. 737 00:45:22,845 --> 00:45:24,112 Jak se máme? 738 00:45:26,181 --> 00:45:28,617 - Mohu vám přinést sklenici... - Ne. 739 00:45:33,814 --> 00:45:35,165 Bude to chyba? 740 00:45:36,233 --> 00:45:37,334 Ne. 741 00:45:42,197 --> 00:45:44,758 Jeď se mnou dnes večer zpátky. Promluvíme si o strategii.