1 00:00:08,174 --> 00:00:10,969 Protestocular 16 büyükelçilikte toplanıyor. 2 00:00:11,052 --> 00:00:14,389 Başkanın ihtiyacı var Başbakanı arayıp özür dilemek. 3 00:00:14,472 --> 00:00:16,683 Bir anlaşmamız vardı. Bunu kırdı. 4 00:00:16,766 --> 00:00:19,936 Bir mafya karınızı evinde mahsur bıraktı. İyi gidiyor mu? 5 00:00:20,020 --> 00:00:22,814 Roylin taşıyıcıyı planladı. Lenkov'u işe aldı. 6 00:00:22,897 --> 00:00:24,774 Trowbridge buydu söylemesi gerekiyordu. 7 00:00:24,858 --> 00:00:27,569 Dünya Rayburn'ün işin içinde olduğunu düşünüyor. 8 00:00:27,652 --> 00:00:28,945 Rayburn dahildi. 9 00:00:30,572 --> 00:00:33,867 Bu eve hiç tek başıma girmedim. 10 00:00:35,285 --> 00:00:37,245 Bir eşiniz olduğunda bu iş kolunda, 11 00:00:37,328 --> 00:00:38,955 onları koruma dürtüsü var. 12 00:00:39,039 --> 00:00:42,542 Kate benim ikinci kadınım. O benim karım değil. 13 00:00:42,625 --> 00:00:44,502 Trowbridge bizimle buluşmayacak. 14 00:00:45,086 --> 00:00:46,504 Çin'e elini uzatıyor. 15 00:00:46,588 --> 00:00:49,466 Başkanın ihtiyacı var Nicol'u arayıp özür dilemek için. 16 00:00:49,549 --> 00:00:53,887 Çin'in denizaltına ulaşmasına izin veremeyiz. Poseidon'u taşıyor. 17 00:00:53,970 --> 00:00:57,223 Bu tuzlu bir bomba Radyoaktif serpintiyi en üst düzeye çıkarmak için tasarlanmıştır. 18 00:00:57,307 --> 00:00:58,767 Başkanın onu araması gerekiyor. 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,226 Bunu ne zamandır biliyordu? 20 00:01:00,310 --> 00:01:01,352 Callum. 21 00:01:01,436 --> 00:01:05,190 Bir soruna takıldın ve bu işi tek taraflı halletmeye karar verdi. 22 00:01:05,273 --> 00:01:08,068 Ve çöpe attığın insanları aradım ve aşağıya bak 23 00:01:08,151 --> 00:01:11,279 ve onlara yalvardım pisliğini temizlememe yardım etmek için. 24 00:01:11,863 --> 00:01:16,076 Başkanınız Nicol'u aradı ikili zirve yapılmasını teklif etti. 25 00:01:16,159 --> 00:01:19,370 Kabul edildi. On saat içinde burada olmalı. 26 00:01:19,454 --> 00:01:22,290 -Benimle işin bitti mi? -Bilmiyorum. 27 00:02:18,346 --> 00:02:20,515 -Chequers'a hoş geldiniz hanımefendi. -Teşekkür ederim. 28 00:02:21,808 --> 00:02:22,809 Teşekkürler. 29 00:02:26,479 --> 00:02:27,772 Günaydın. 30 00:02:28,273 --> 00:02:29,357 -Hoş geldin. -Teşekkür ederim. 31 00:02:29,440 --> 00:02:30,650 -Hoş geldin. -Günaydın. 32 00:02:31,151 --> 00:02:32,443 -Seni gördüğüme sevindim. -Teşekkür ederim. 33 00:02:33,319 --> 00:02:34,487 Teşekkür ederim. 34 00:02:49,586 --> 00:02:52,964 Seçmeniz durumunda her iki anahtar ikinci odayı kullanmak için. 35 00:02:53,047 --> 00:02:54,841 -Girişten geçiyor. -Teşekkürler. 36 00:02:54,924 --> 00:02:56,259 Chequers'taki konaklamanızın keyfini çıkarın. 37 00:03:00,597 --> 00:03:04,225 Ona boğazımın kaşındığını söyledim. ve eğer bir şeye dönüşürse, 38 00:03:04,309 --> 00:03:06,895 ayrı bir yatak odasına ihtiyacımız var böylece seni hasta etmeyeyim. 39 00:03:07,395 --> 00:03:08,646 Bunu yapmak zorunda değilsin. 40 00:03:08,730 --> 00:03:10,899 bir gece istemiyorum ikimizin de uyumadığı yer 41 00:03:10,982 --> 00:03:13,776 ve biz orada öfke saçarak yatıyoruz. 42 00:03:14,360 --> 00:03:15,361 Tamam aşkım. 43 00:03:16,362 --> 00:03:18,489 Ve biliyorsun Callum. 44 00:03:19,073 --> 00:03:21,534 -Evet. -Yani o burada, değil mi? 45 00:03:22,035 --> 00:03:23,620 Onu ben davet etmedim. 46 00:03:23,703 --> 00:03:25,997 -Biliyorum. -İngilizler adına müzakereleri yürütüyor. 47 00:03:26,080 --> 00:03:30,168 İyileşme noktasında o olacak tüm alt mekanizmalara girdiğimizde. 48 00:03:30,251 --> 00:03:32,795 Evet, eğer kendinize ait bir odanız varsa… 49 00:03:32,879 --> 00:03:36,507 - Onu gizlice içeri sokacağımı mı sanıyorsun? -Evet. 50 00:03:38,468 --> 00:03:39,719 Ne yapıyorsun? 51 00:03:40,220 --> 00:03:42,972 -Bunu daha az tuhaf hale getirmeye çalışıyorum. - Başarısız oldun. 52 00:03:43,056 --> 00:03:48,019 Bu adam senin hediyenin bir parçası. ve muhtemelen geleceğinizin bir parçası. 53 00:03:48,102 --> 00:03:51,105 -Programa katılmam gerektiğini düşündüm. -Yalan mı söylüyorsun? 54 00:03:51,731 --> 00:03:52,774 Sen bir kaltaksın. 55 00:03:54,484 --> 00:03:57,445 -Üzgünüm. -Gerçekten... şirret. 56 00:03:57,528 --> 00:04:00,323 -Bu… sadece tuhaf. -Hayır değil. Bu iş böyle yürüyor. 57 00:04:00,406 --> 00:04:04,410 Erkek arkadaşımı sikmeyeceğim kocamın temin ettiği bir odada. 58 00:04:04,494 --> 00:04:05,870 "Teşekkür ederim." "Rica ederim." 59 00:04:05,954 --> 00:04:09,457 "Ne kadar çabaladığını görüyorum Hal. ve bunu etkileyici buluyorum." 60 00:04:09,540 --> 00:04:10,833 "Kolay olamaz." 61 00:04:12,252 --> 00:04:14,045 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 62 00:04:14,128 --> 00:04:15,922 -Kolay olamaz. -Öyle değil. 63 00:04:29,310 --> 00:04:30,353 Şuna bak. 64 00:04:33,106 --> 00:04:35,608 - Şuna bak. Gracie. -Ne? 65 00:04:37,235 --> 00:04:40,154 Bedensel olarak buraya gelin. 66 00:04:42,448 --> 00:04:44,200 -Tanrım. -Geliyorum. 67 00:04:45,034 --> 00:04:46,911 Bütün bu birikim, sen... 68 00:04:47,662 --> 00:04:49,205 bunalıma gireceksin. 69 00:04:49,289 --> 00:04:50,790 Bir bakayım. Aa. 70 00:04:51,582 --> 00:04:52,542 Aa. 71 00:04:53,126 --> 00:04:54,210 Bu nedir? 72 00:04:54,794 --> 00:04:57,630 Annen gönderdi. Lanet bir blog falan. 73 00:04:57,714 --> 00:04:59,924 "Başkan ve Beau'su" mu? 74 00:05:02,051 --> 00:05:04,887 Bak ne kadar genç ve güçlüyüm. 75 00:05:05,388 --> 00:05:07,390 -Çok tatlıyız. -Hımm. 76 00:05:08,016 --> 00:05:09,726 Çocuk gibi görünüyorsun. 77 00:05:09,809 --> 00:05:10,852 Aa. 78 00:05:11,394 --> 00:05:13,354 Çocuk gelinim. 79 00:05:13,438 --> 00:05:15,815 Yirmi altı çocuk değildir. 80 00:05:15,898 --> 00:05:19,610 Hayır, ateşli bir genç. Şimdi olduğun gibi. 81 00:05:19,694 --> 00:05:22,363 -Durmak! Bu gıdıklıyor. -Hımm. 82 00:05:23,197 --> 00:05:24,699 Bu kötü bir saç kesimi değildi. 83 00:05:27,243 --> 00:05:28,536 Aman Tanrım. 84 00:05:28,619 --> 00:05:32,165 Sanki… Taze bir focaccia gibi. 85 00:05:34,792 --> 00:05:38,796 Durmak. Aman Tanrım. Sen imkansızsın. 86 00:05:38,880 --> 00:05:42,383 Tam tersi. Tamamen mümkünüm. 87 00:05:45,219 --> 00:05:48,014 Bu davranışınızdan dolayı cezalandırılacaksınız. 88 00:05:48,097 --> 00:05:49,682 -Ah! - Hanımefendi, iyi misiniz? 89 00:05:49,766 --> 00:05:51,100 -Ne? -Giriyoruz. 90 00:05:51,184 --> 00:05:55,188 HAYIR! Hayır Jun. Teşekkür ederim. Biz iyiyiz. 91 00:05:55,271 --> 00:05:56,939 -Her şey yolunda. -Ben çok üzgünüm. 92 00:05:57,815 --> 00:05:58,733 Evlilik. 93 00:05:58,816 --> 00:06:00,360 - Geri çekil. -Rızaya bağlı. 94 00:06:01,736 --> 00:06:04,113 Siktir et beni. 95 00:06:06,324 --> 00:06:09,285 Aslında yapacaktım ama varsayım 96 00:06:10,411 --> 00:06:13,289 sana saldırdığımı bir nevi morali bozuyor. 97 00:06:13,373 --> 00:06:17,293 Farkı anlatabilmeli gülüşümle... ve bir alarm çağrısı arasında. 98 00:06:17,377 --> 00:06:19,379 -Benimle yeterince vakit geçiriyor. -Evet. 99 00:06:20,797 --> 00:06:21,631 Ne? 100 00:06:22,256 --> 00:06:27,261 Ah, sen... artık bunu pek yapmıyorsun. Artık en büyük pasta sensin. 101 00:06:28,012 --> 00:06:29,055 Ne? 102 00:06:30,014 --> 00:06:31,015 Gülmek. 103 00:06:32,683 --> 00:06:34,018 Bu doğru değil. 104 00:06:35,353 --> 00:06:37,772 -Bu çok kötü. -Sorun değil. 105 00:06:37,855 --> 00:06:40,316 Ciddi bir işin içindesin. 106 00:06:40,817 --> 00:06:43,486 Hala sevinç yaşıyorum. 107 00:06:43,986 --> 00:06:44,987 Az. 108 00:06:46,072 --> 00:06:52,036 - Ne kadar berbat bir söz. -Onun yüzüyle ne yapıyorsun? 109 00:06:52,120 --> 00:06:53,830 -DSÖ? -Başkan yardımcısı. 110 00:06:53,913 --> 00:06:56,749 Sanırım onu ​​hoş buluyorsun. 111 00:06:58,251 --> 00:07:00,878 -Bu ne anlama geliyor? -Bu seni memnun ettiği anlamına geliyor. 112 00:07:00,962 --> 00:07:02,797 Bunda yanlış bir şey yok. 113 00:07:02,880 --> 00:07:04,257 Onun huzurunda gülümsüyorum. 114 00:07:04,340 --> 00:07:07,468 İnsanlara göstermenin değerli olduğunu düşünüyorum onların çalışmalarını takdir ettiğinizi. 115 00:07:07,552 --> 00:07:08,469 Öyle. 116 00:07:08,553 --> 00:07:10,346 Rayburn bana dik dik baktı 117 00:07:10,430 --> 00:07:12,598 her geldiğimde lanet kapıdan. 118 00:07:12,682 --> 00:07:14,267 Ve benden hoşlandı. 119 00:07:14,350 --> 00:07:15,601 Bu hiç hoş değil. 120 00:07:15,685 --> 00:07:18,688 İnsanlar olumlu geri bildirimlerle daha çok çalışırlar. 121 00:07:18,771 --> 00:07:23,067 Hal gerçekten çok çalışacak aldığı tüm geri bildirimlerle birlikte. 122 00:07:24,444 --> 00:07:26,571 Aklında bir şey mi var? 123 00:07:27,989 --> 00:07:31,367 İkinizin de burada olması neden sorun değil? 124 00:07:31,451 --> 00:07:33,870 Birisi her zaman değil mi Washington'da mı olması gerekiyordu? 125 00:07:33,953 --> 00:07:37,331 Veya en azından Amerika Birleşik Devletleri kıtasında mı? 126 00:07:37,415 --> 00:07:39,750 - Rayburn'lerle hiç seyahat etmedik. -Evet yaptık. 127 00:07:39,834 --> 00:07:40,710 Yurtdışı mı? 128 00:07:40,793 --> 00:07:43,963 Hal'in bir ilişkisi var malikanenin efendisiyle, 129 00:07:44,046 --> 00:07:45,339 ve karısı burada. 130 00:07:45,423 --> 00:07:48,134 Cömertlik olmazdı Onu değil, onu görmem için. 131 00:07:48,217 --> 00:07:53,014 -Hayır bunu istemeyiz. -Bir aktiviteye ihtiyacın var mı? 132 00:07:53,723 --> 00:07:55,558 Önümüzdeki beş saat içinde ne yapacaksın? 133 00:07:55,641 --> 00:07:58,227 Bütün bir seyahat programı var benim için planlandı. 134 00:07:58,311 --> 00:08:00,730 Kamelya Evi'nde bir tur atacağım. 135 00:08:00,813 --> 00:08:04,317 ve… sonra ziyarete gideceğim mülkün her yeri 136 00:08:04,400 --> 00:08:06,652 Winston Churchill'in sıçtığı yer. 137 00:08:07,904 --> 00:08:09,739 -Gelmene gerek yoktu. -Bana soruldu. 138 00:08:09,822 --> 00:08:10,990 Yapacak bir şeyler bulun. 139 00:08:11,073 --> 00:08:13,910 Çünkü bu… canın sıkıldığında mı böyle oluyor? 140 00:08:13,993 --> 00:08:16,746 -Ne oluyor? -Ben senin tırmalama postun değilim. 141 00:08:20,333 --> 00:08:21,959 Lanet olası bir yürüyüşe çık. 142 00:08:31,761 --> 00:08:32,929 Güçlü. 143 00:08:36,807 --> 00:08:38,726 Güçlü! 144 00:08:51,113 --> 00:08:52,365 Suyla aranız iyi mi? 145 00:08:53,407 --> 00:08:54,408 Evet. 146 00:08:55,368 --> 00:08:56,369 HAYIR? 147 00:08:57,078 --> 00:09:00,957 İyi olmalı. Rusya'da su içmiyoruz. 148 00:09:01,791 --> 00:09:04,752 -Zehirledikleri için mi? -Yani her zaman değil. 149 00:09:05,253 --> 00:09:06,420 Onu zehirlemedik. 150 00:09:06,504 --> 00:09:07,797 Hayır, eminim yapmamışsındır. 151 00:09:07,880 --> 00:09:08,965 Kaldırayım mı? 152 00:09:09,048 --> 00:09:10,049 Sorun değil. 153 00:09:11,092 --> 00:09:13,928 Bayraklar, yani... 154 00:09:14,011 --> 00:09:15,179 Listeleniyor, değil mi? 155 00:09:15,263 --> 00:09:16,264 Öyle. 156 00:09:24,772 --> 00:09:26,107 Başka bir tane bulacağım. 157 00:09:31,404 --> 00:09:32,989 Ben tam bir pisliktim. 158 00:09:34,282 --> 00:09:36,576 Mavi burun, kahretsin, kahretsin. 159 00:09:36,659 --> 00:09:37,618 Benim hatamdı. 160 00:09:37,702 --> 00:09:39,870 Eğer suyumu zehirleseydin, Anlardım. 161 00:09:39,954 --> 00:09:43,082 Tamamen meşru bir konuyu gündeme getirdiniz. 162 00:09:43,791 --> 00:09:45,585 Sınırlar sağlıklıdır. 163 00:09:50,464 --> 00:09:53,759 -Şu anda sana dokunmamak-- -Bu bir çeşit işkence. 164 00:09:58,306 --> 00:09:59,682 - Hazırlar mı? -Hemen hemen. 165 00:09:59,765 --> 00:10:03,394 İçeri girdiklerinde, Seni hemen Kamelya Evi'ne götürebilir miyim? 166 00:10:04,186 --> 00:10:06,522 -Neden? -Diğer eşlerle çekilmiş fotoğraf. 167 00:10:07,356 --> 00:10:10,610 Diğer üçü tur yapıyor bana söylendiğine göre bir saatten fazla sürebilir. 168 00:10:10,693 --> 00:10:13,487 Ve bunlar sadece çiçekler. Tek yapmanız gereken bir fotoğraf. 169 00:10:13,571 --> 00:10:14,530 Diğer üçü hangisi? 170 00:10:14,614 --> 00:10:16,657 Lydia, Todd ve... 171 00:10:16,741 --> 00:10:20,077 Lanet olsun. Adını unutup duruyorum. Ah, Dennison'ın... 172 00:10:20,161 --> 00:10:21,162 Ah... 173 00:10:21,662 --> 00:10:22,747 Dennison ne? 174 00:10:23,331 --> 00:10:25,666 -Ortak mı, arkadaş mı? -Onu mu getirdi? 175 00:10:25,750 --> 00:10:27,752 Beş dakika önce çıkmaya başladılar. 176 00:10:27,835 --> 00:10:29,587 -O yaptı. -O kadar ciddi mi? 177 00:10:29,670 --> 00:10:30,921 Muhtemelen. 178 00:10:32,173 --> 00:10:33,174 Hamile mi? 179 00:10:34,008 --> 00:10:35,009 Ben sormadım. 180 00:10:35,092 --> 00:10:37,970 -Peki onu neden getirsin ki? -Sevgi? 181 00:10:39,096 --> 00:10:40,139 Zamanı geldi. 182 00:11:04,914 --> 00:11:07,625 Beni güvenine aldın. 183 00:11:07,708 --> 00:11:08,918 Evet. 184 00:11:09,001 --> 00:11:11,420 Uzun bir aldatma döneminin ardından, 185 00:11:11,504 --> 00:11:14,882 ve… …sadece elinizden sonra Ruslar tarafından zorlandı. 186 00:11:14,965 --> 00:11:19,762 Yine de… bana güvendin düşüncelerimi kendime saklamak için 187 00:11:19,845 --> 00:11:22,515 ve… ben… 188 00:11:23,015 --> 00:11:24,016 Yapmadım. 189 00:11:24,600 --> 00:11:25,685 Hayır, yapmadım. 190 00:11:25,768 --> 00:11:28,979 Basın havuzunda birkaç kariyer yaptınız. En azından bu var. 191 00:11:30,981 --> 00:11:31,982 Aslında. 192 00:11:34,527 --> 00:11:40,866 İhanetin acısını öğrendim. Bunu senin için istemedim. 193 00:11:40,950 --> 00:11:42,368 Yalnızca selefiniz. 194 00:11:42,868 --> 00:11:46,122 Maalesef benim evimdeydik. O değildi. 195 00:11:46,205 --> 00:11:49,750 Ne yazık ki, onun mirası hâlâ yaşıyor. 196 00:11:50,251 --> 00:11:51,085 Senin değil. 197 00:11:52,837 --> 00:11:56,382 Sorumluluğu kabul edemem selefimin eylemleri için, 198 00:11:56,465 --> 00:11:59,468 ama sonuçlarından dolayı çok pişmanım. 199 00:11:59,552 --> 00:12:02,054 41 genç erkek ve kadın şimdi ölenler. 200 00:12:02,138 --> 00:12:04,140 Evet. Tarif edilemez bir trajediydi. 201 00:12:04,223 --> 00:12:06,684 Ama bunun bizi durdurmasına izin vermeyeceğim bir felaketi önlemekten. 202 00:12:06,767 --> 00:12:09,353 Ve sanırım sahip olduğumuz şey bu bizim elimizde. 203 00:12:09,437 --> 00:12:12,356 Amerika Birleşik Devletleri güvenilir istihbarat aldı 204 00:12:12,440 --> 00:12:13,858 son derece gizli bir kaynaktan 205 00:12:13,941 --> 00:12:18,529 Engelli Rus denizaltısının kimliği belirlendi B-90 Sarov olarak kıyılarınızın açıklarında. 206 00:12:19,155 --> 00:12:20,489 Bunun farkındayım. 207 00:12:21,198 --> 00:12:24,368 Silah da taşıdığını öğrendik Poseidon'u aradı. 208 00:12:27,955 --> 00:12:31,083 Bu bir su altı drone'u küçük bir nükleer reaktör tarafından desteklenmektedir 209 00:12:31,167 --> 00:12:33,544 nükleer savaş başlığıyla donatılmış ve kirletmek için tasarlandı 210 00:12:33,627 --> 00:12:36,464 alışılmadık derecede geniş bir alan radyoaktif serpinti ile. 211 00:12:36,547 --> 00:12:38,090 Ne olduğunu biliyorum hanımefendi. 212 00:12:39,592 --> 00:12:42,261 Poseidon kurgusal bir araçtır Ruslar tarafından tasarlandı 213 00:12:42,344 --> 00:12:44,346 kalplerimize korku salmak. 214 00:12:44,430 --> 00:12:46,307 Başarılı olduğunu görüyorum. 215 00:12:46,390 --> 00:12:49,894 Ben de buna inandım. Ne yazık ki gerçek gibi görünüyor. 216 00:12:49,977 --> 00:12:54,148 Ve şu anda 12 deniz mili kuzeydoğu sahilinizin açıklarında. 217 00:12:57,276 --> 00:12:59,779 Çin'in sana yardım etmesine izin verirsen alt kısmı geri al, 218 00:12:59,862 --> 00:13:02,031 onlara bir kıyamet silahı vermiş olacaksın. 219 00:13:03,240 --> 00:13:05,242 O denizaltının kaldığı her saniye senin sularında, 220 00:13:05,326 --> 00:13:08,496 radyasyon krizi riskiyle karşı karşıyasınız ve bir Rus saldırısı. 221 00:13:10,039 --> 00:13:11,373 Zor durumdasın. 222 00:13:14,251 --> 00:13:16,170 Amerika Birleşik Devletleri yardım etmek istiyor. 223 00:13:33,687 --> 00:13:35,022 Orospu çocuğu. 224 00:13:40,402 --> 00:13:41,320 Merhaba! 225 00:13:41,403 --> 00:13:43,989 -Büyükelçi! -Bu… Vay be! 226 00:13:44,073 --> 00:13:46,534 -Hoş geldin. -Bize katılabildiğine sevindim. 227 00:13:46,617 --> 00:13:49,703 -İçeri gelin. Çok güzel. - Beklettiğim için üzgünüm. 228 00:13:49,787 --> 00:13:52,206 -Hiç de bile. -Kedileri güdüyordum. MERHABA. 229 00:13:52,998 --> 00:13:54,458 Seni tekrar görmek güzel. 230 00:13:55,251 --> 00:13:56,126 Öyle. 231 00:13:56,919 --> 00:13:59,922 -Daha önce tanışmıştık. -Hayır, elbette hatırlıyorum. 232 00:14:00,005 --> 00:14:01,590 Seni tekrar görmek çok güzel. 233 00:14:02,883 --> 00:14:05,344 -Fotoğraf mı çekiyoruz? -Evet. 234 00:14:05,427 --> 00:14:07,054 Belki hepimiz sıraya girersek. 235 00:14:07,137 --> 00:14:08,556 Tamam, evet. 236 00:14:08,639 --> 00:14:12,434 Hanımefendi, sizi bir dakikalığına ödünç alabilir miyim? Üzgünüm. Acil bir durum. 237 00:14:12,518 --> 00:14:13,853 Evet... Hım... 238 00:14:14,645 --> 00:14:16,188 Çok üzgünüm. 239 00:14:21,569 --> 00:14:22,486 Aa. 240 00:14:24,029 --> 00:14:26,782 - Dışarı mı çıktı? -Beni dinlemene ihtiyacım var. 241 00:14:26,866 --> 00:14:29,952 Seni dinlemek istedim. Bu yüzden seni 83 kez aradım. 242 00:14:30,035 --> 00:14:33,122 Ona Poseidon'un sadece gerçek olmadığını, ama kıyılarımızın açıklarında yüzüyor. 243 00:14:34,415 --> 00:14:35,416 Evet! 244 00:14:36,000 --> 00:14:37,501 Yalan söylediğini düşünüyor. 245 00:14:39,753 --> 00:14:40,754 Ne? 246 00:14:40,838 --> 00:14:41,714 Yalan mı söylüyorsun? 247 00:14:41,797 --> 00:14:44,341 3000 mil uçtuğunu düşünüyor sırf ona yalan söylemek için mi? 248 00:14:44,425 --> 00:14:45,968 Su altı Çernobil hakkında mı? 249 00:14:46,051 --> 00:14:48,679 Bu bir hareket. Yalan söylemediğimi çok iyi biliyor. 250 00:14:48,762 --> 00:14:50,264 Öyle olduğundan emin değilim. 251 00:14:50,347 --> 00:14:53,225 Yani yalan söylediğimizi itiraf ettik uçak gemisi hakkında. 252 00:14:53,309 --> 00:14:55,477 -Sözümüz artık yok… -Bok değerinde. 253 00:14:55,561 --> 00:14:57,104 Çin'e geri mi dönecek? 254 00:14:58,439 --> 00:14:59,273 Bilmiyorum. 255 00:14:59,356 --> 00:15:02,943 Poseidon Tayvan'ı batırabilir. Bunu anlıyor mu? 256 00:15:03,027 --> 00:15:05,696 Eğer bize inanmıyorsa, sadece onu ikna etmemiz gerekiyor. 257 00:15:05,779 --> 00:15:07,573 İstasyon şefini getirelim. 258 00:15:07,656 --> 00:15:09,950 Belki Trowbridge buna inanır başkasından. 259 00:15:10,034 --> 00:15:11,827 Eminim, gerçekten. Başka kimse. 260 00:15:11,911 --> 00:15:15,497 -Eidra mı? Bence bir erkek olmalı. -DSÖ? Sen? 261 00:15:15,581 --> 00:15:18,876 Başbakan daha yüksek perdeyle mücadele ediyor. 262 00:15:18,959 --> 00:15:21,128 Ben dinamiği yaratmıyorum, sadece adını veriyorum. 263 00:15:21,211 --> 00:15:23,422 - Hanımefendi, biraz dışarı çıkabilir miyim? -Evet. 264 00:15:24,548 --> 00:15:27,927 İstasyon şefini getirin. Ona atışına dikkat etmesini söyle. 265 00:15:34,516 --> 00:15:36,518 Bu bir hareket değil, değil mi? 266 00:15:37,186 --> 00:15:38,604 Öyle olduğunu düşünmüyorum. 267 00:15:40,481 --> 00:15:42,149 Buna inandığını ona söyleyebilir misin? 268 00:15:42,733 --> 00:15:45,527 Evet ama pek iyi yapamıyorum ona nedenini söyleyebilir miyim? 269 00:15:45,611 --> 00:15:48,447 -Eh, yapabilirsin ama... -Kaynağım hakkında mı? 270 00:15:48,530 --> 00:15:50,991 Bak, ikimizin de istediği bu değil. ama… 271 00:15:51,075 --> 00:15:53,786 Ve sonra doğrudan gittiğimi söyle Amerikalılara, 272 00:15:53,869 --> 00:15:56,747 çünkü ona güvenilebileceğini düşünmedim bilgiyle mi? 273 00:15:56,830 --> 00:15:59,458 yargılanacağım Kremlin'in ajanı olarak. 274 00:15:59,541 --> 00:16:01,585 -Bu çok aşırı. -Kaynağım idam edilecek. 275 00:16:01,669 --> 00:16:04,380 -Tüm ailesiyle birlikte. -Onları çıkarabilir miyiz? 276 00:16:04,964 --> 00:16:07,758 Bunları çıkarabilir misin? penceresi olmayan bir ülkeye 277 00:16:07,841 --> 00:16:09,385 kazara düşebilecekleri yer neresi? 278 00:16:09,468 --> 00:16:12,346 Haklısın. Üzgünüm. Kötü bir fikirdi. 279 00:16:17,893 --> 00:16:19,436 Gerçekten yapmamı istiyor musun? 280 00:16:20,646 --> 00:16:24,525 Bunların hiçbirini istemiyorum ama bunun bir seçenek olmadığını iddia edemem. 281 00:16:25,109 --> 00:16:27,569 Trowbridge inanmıyor silah mevcut. 282 00:16:27,653 --> 00:16:29,154 Ona bunun doğru olduğunu söyleyebilirsin. 283 00:16:29,238 --> 00:16:30,614 Bu Hal'in fikri miydi? 284 00:16:32,825 --> 00:16:33,826 Hayır. 285 00:16:34,493 --> 00:16:37,037 Beni ortadan kaldırmanın mükemmel yolu oyun alanından. 286 00:16:39,957 --> 00:16:43,794 -HAYIR. O bir hayvan değil. -Ama bu onun yapacağı türden bir şey. 287 00:16:43,877 --> 00:16:46,922 Kariyerini feda et tehlikeli bir kriz içinde. 288 00:16:47,006 --> 00:16:49,341 bunu almayı çok isterim kişisel alanın dışında. 289 00:16:49,425 --> 00:16:51,760 -Stratejik bir hamle. - Bunu rahatlıkla yapabilirdi. 290 00:16:51,844 --> 00:16:54,221 -İsa aşkına. - Bir kalp atışıyla, değil mi? 291 00:16:54,304 --> 00:16:55,931 Evet, yapardı. 292 00:17:00,019 --> 00:17:04,314 Heyetiniz iptal etmek istiyor Bu akşam müdürler için akşam yemeği. 293 00:17:04,398 --> 00:17:07,609 Benimki hepinizin rahatsızlığı halletmenizi tercih ediyor 294 00:17:07,693 --> 00:17:11,280 saygı duymadığınız insanlarla yemek yemek Basına bilgi vermek yerine 295 00:17:11,363 --> 00:17:13,991 epik bir şekilde başarısız olduğumuzu kapının hemen dışında. 296 00:17:32,051 --> 00:17:34,094 -Sarı? -Bu konuda konuşmak istemiyorum. 297 00:17:37,347 --> 00:17:41,769 Önceden bilgilendirilmedim kanat hakkında. 298 00:17:44,438 --> 00:17:45,814 Gitmeliydik. 299 00:17:46,732 --> 00:17:49,568 -İyi akşamlar. -Bu o. Bu kız arkadaşı. 300 00:17:49,651 --> 00:17:51,653 -MERHABA! -Merhaba. 301 00:17:51,737 --> 00:17:53,906 Size Thema Aseidu'yu tanıtabilir miyim? 302 00:17:53,989 --> 00:17:55,115 Bir zevk. 303 00:17:55,949 --> 00:17:58,160 Dennison. Thema Aseidu-Dennison. 304 00:18:00,287 --> 00:18:01,455 -Ne? -Biz... 305 00:18:01,538 --> 00:18:04,041 Birbirimizle evlendik. 306 00:18:04,124 --> 00:18:05,793 -Tebrikler. -Teşekkür ederim. 307 00:18:05,876 --> 00:18:07,336 - Sarılmak mı? Ailen gibi mi görünüyorsun? -Evet. 308 00:18:07,419 --> 00:18:09,838 -Tebrikler. Bana söylemedin. -Senin adına çok sevindim. 309 00:18:09,922 --> 00:18:12,925 -Sana şimdi söylüyorum, inanıyorum. -Tebrikler Bayan Dennison. 310 00:18:13,008 --> 00:18:15,636 -Aseidu-Dennison. - Sanırım bu şekilde anlaşmıştık. 311 00:18:15,719 --> 00:18:17,930 -Öyle. -Bir şey imzaladım. 312 00:18:18,013 --> 00:18:20,641 Tabii ki her şey çok çabuk oldu. 313 00:18:20,724 --> 00:18:22,559 -Komik biri. - Görücü usulü evlilik. 314 00:18:22,643 --> 00:18:23,519 Öyle miydi? 315 00:18:24,645 --> 00:18:26,146 -HAYIR. -HAYIR. 316 00:18:27,231 --> 00:18:29,650 Bugünün tam bir başarısızlık olduğunu anlıyorum. 317 00:18:30,442 --> 00:18:32,986 -Arkadaş olacağız. -Onu seviyorum. 318 00:18:33,070 --> 00:18:34,196 Ben de öyle. 319 00:18:34,279 --> 00:18:35,697 Ah. 320 00:18:35,781 --> 00:18:36,782 İşte buradalar. 321 00:18:37,491 --> 00:18:39,451 İyi akşamlar güzel insanlar. 322 00:18:39,535 --> 00:18:41,829 Aman Tanrım, ne kadar çekici bir kalabalık. 323 00:18:41,912 --> 00:18:45,165 Sayın Başkan, bayanlar ve baylar, 324 00:18:45,249 --> 00:18:48,085 başbakan ve Bayan Trowbridge seni davet etmek isterim 325 00:18:48,168 --> 00:18:49,670 yemek odasında onlara katılmak. 326 00:18:49,753 --> 00:18:54,424 Kesinlikle istemiyoruz onları bekleteceğiz, değil mi? 327 00:19:09,940 --> 00:19:11,233 Neden dışarı çıktı? 328 00:19:13,026 --> 00:19:14,111 Trowbridge mi? 329 00:19:14,194 --> 00:19:17,739 Ona teknolojiyi anlattık. Rus denizaltısında, 330 00:19:17,823 --> 00:19:20,200 Çin'in elinde, son derece tehlikeli olabilir. 331 00:19:20,784 --> 00:19:22,411 Bunu uydurduğumuzu düşünüyor. 332 00:19:23,328 --> 00:19:25,664 Bunu sanki aptalmış gibi söylüyorsun. 333 00:19:26,874 --> 00:19:29,668 Yani... bize inanır mısın? 334 00:19:29,751 --> 00:19:33,046 Rayburn'ün ülkenize söylemesinden iki hafta sonra kendine saldırmak için mi? 335 00:19:33,547 --> 00:19:34,631 İsterim. 336 00:19:37,885 --> 00:19:39,469 Rayburn'ün ne yaptığını biliyor muydun? 337 00:19:41,221 --> 00:19:42,306 Sonunda. 338 00:19:43,974 --> 00:19:45,851 Onun için çalışmaya nasıl devam ettin? 339 00:19:47,019 --> 00:19:48,187 Zordu. 340 00:19:48,770 --> 00:19:51,648 Ama sen kaldın. Ne zaman öğrendin? 341 00:19:54,193 --> 00:19:56,862 -Gemi patlamadan önce bunu biliyor muydunuz? -HAYIR. 342 00:19:56,945 --> 00:19:58,071 Ama ölmeden önce. 343 00:20:01,825 --> 00:20:04,703 Annemle konuştuğunda... 344 00:20:06,246 --> 00:20:09,333 Hastanedeyken, ve annemi aradın... 345 00:20:09,917 --> 00:20:11,752 Arabadaki bomba Roylin'in adamlarıydı. 346 00:20:11,835 --> 00:20:16,256 Annemi aradığında, bunun başkanımızın hatası olduğunu biliyor muydunuz? 347 00:20:17,507 --> 00:20:18,759 Evet. 348 00:20:22,054 --> 00:20:23,597 Bir şey söyler miydin? 349 00:20:24,431 --> 00:20:27,226 Eğer bilseydin kabus gibi bir jeostratejik felaketin, 350 00:20:27,309 --> 00:20:28,644 beni arayıp şunu söyler miydin? 351 00:20:28,727 --> 00:20:31,230 "Hey, biliyorum bu güvenlik izninizin üstünde, 352 00:20:31,313 --> 00:20:34,066 ama sana söylemem gerektiğini hissediyorum çünkü biz arkadaşız"? 353 00:20:34,149 --> 00:20:36,151 -Hayır. - Peki benim burada ne var? 354 00:20:36,235 --> 00:20:37,527 Bilmiyorum. 355 00:20:43,075 --> 00:20:44,326 Biliyor musun? Evet. 356 00:20:46,328 --> 00:20:50,123 Senin de yaptığın buydu. Arkadaş olduğumuz için değil. 357 00:20:50,874 --> 00:20:54,586 Çünkü o kişi bendim. Güvendiğin kişi bendim. 358 00:20:54,670 --> 00:20:56,463 Evet. Ve sonra sen yola çıktın. 359 00:20:57,172 --> 00:20:58,173 Vay. 360 00:20:59,299 --> 00:21:00,759 ne oldu 361 00:21:01,593 --> 00:21:05,514 "Gitmiyorsun Stewie. sen sadece başka bir cephede savaşıyorsun"? 362 00:21:05,597 --> 00:21:06,848 Bu doğru değildi. 363 00:21:13,480 --> 00:21:14,564 Burası tüyler ürpertici. 364 00:21:17,901 --> 00:21:20,153 -Dışarı çıkmamı ister misin? - Kesinlikle öyle. 365 00:21:33,458 --> 00:21:35,085 Bilmiyorum. Sana soracaktım. 366 00:21:38,588 --> 00:21:39,756 Zoruna gidiyor. 367 00:21:40,257 --> 00:21:42,217 Hayatının büyük bir kısmını verdi Bill Rayburn'e. 368 00:21:42,301 --> 00:21:43,468 Hayır, yapmadı. 369 00:21:43,969 --> 00:21:46,388 Hayatının büyük bir kısmını verdi Amerikan halkına. 370 00:21:59,484 --> 00:22:02,279 -Onlara turu sen mi verdin? -Ralph bu onuru yaptı. 371 00:22:02,863 --> 00:22:04,698 Kamelya Evi nefes kesiciydi. 372 00:22:04,781 --> 00:22:06,533 -Öyle miydi? -Çekici. 373 00:22:10,495 --> 00:22:13,081 Ve sen? Şaşırmadın mı? 374 00:22:13,165 --> 00:22:15,959 Ben turu kaçırdım. 375 00:22:17,336 --> 00:22:20,088 -Eş olmadığı ortaya çıktı. -HAYIR? 376 00:22:20,172 --> 00:22:23,550 -Öyleyim ama aynı zamanda bazen… - Hayır. 377 00:22:23,633 --> 00:22:25,927 Bir eş, bir eş değil. 378 00:22:26,636 --> 00:22:28,096 Heisenberg'in karısı. 379 00:22:34,436 --> 00:22:35,437 Schrödinger'in. 380 00:22:35,520 --> 00:22:36,563 Gereksiz. 381 00:22:36,646 --> 00:22:38,190 -Bağışlamak? -Kedi mi? 382 00:22:38,273 --> 00:22:39,816 -Evet. -Evet. 383 00:22:41,568 --> 00:22:43,278 Pardon, kedi nereden girdi? 384 00:22:43,362 --> 00:22:47,366 Heisenberg'in belirsizlik ilkesi. Kedi aynı anda hem canlı hem de ölü. 385 00:22:47,449 --> 00:22:51,453 Heisenberg'in belirsizlik ilkesi var. 386 00:22:52,371 --> 00:22:56,249 Ve biz kararsızız Schrödinger'in kedisi canlı mı yoksa ölü mü? 387 00:22:56,958 --> 00:22:59,169 ama kedinin Schrödinger'e ait olduğunu biliyoruz. 388 00:23:00,670 --> 00:23:04,132 Yani eğer referans buysa, o zaman 389 00:23:04,674 --> 00:23:06,510 Schrödinger'in karısı. 390 00:23:13,767 --> 00:23:15,936 -Çünkü sen bir elçi ve eşsin. -Oraya vardım. 391 00:23:16,019 --> 00:23:18,939 -Teşekkür ederim. -Sen mi aldın yoksa biz mi üstten alacağız? 392 00:23:20,190 --> 00:23:21,775 Fizikçi miydin? 393 00:23:21,858 --> 00:23:23,568 -Öyle miydim? -O bir biyolog. 394 00:23:23,652 --> 00:23:26,613 soru şuydu alan veya fiil zamanı hakkında? 395 00:23:26,696 --> 00:23:29,741 -Sanırım belirsizlikle ilgili. -Kediye geri döndük mü? 396 00:23:29,825 --> 00:23:33,829 Bayan Trowbridge sanırım bunun farkında biraz ara veriyorum, 397 00:23:33,912 --> 00:23:37,624 yani kariyerim canlı ve ölü aynı zamanda. 398 00:23:39,960 --> 00:23:41,586 Kuzey Atlantik İttifakı gibi. 399 00:23:44,798 --> 00:23:47,634 Kamelya turunu kaçırdığım için üzgünüm. Görmeyi çok isterdim. 400 00:23:47,717 --> 00:23:49,719 Bu hızla gidersek, zamanınız olacak. 401 00:23:49,803 --> 00:23:52,848 İyi bir başlangıç ​​yaptık. Daha fazlası gelecek. 402 00:23:52,931 --> 00:23:56,977 Evet, 250 yıl. Sadece bunun acı son olmadığını umabiliriz. 403 00:23:57,978 --> 00:24:01,773 Eminim herkes elinden geleni yapıyordur. Bizim de yapmamız gerektiği gibi. 404 00:24:02,482 --> 00:24:05,569 -Ah, öyleyim. Bu benim en iyim. -Sağ? 405 00:24:06,069 --> 00:24:08,447 Elimden gelenin en iyisini yapmıyormuşum gibi davranıyor. 406 00:24:08,530 --> 00:24:11,074 Görünüşe göre bu elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığımda. 407 00:24:11,158 --> 00:24:12,826 -Açık olarak. -Çok daha kötü olabilir. 408 00:24:12,909 --> 00:24:14,953 - Kesinlikle olabilir. -Olabileceğini biliyorum. 409 00:24:20,417 --> 00:24:22,419 Evlendiğine memnun değil misin? 410 00:24:22,502 --> 00:24:24,671 Yol boyunca tümseklerin olacağını biliyoruz. 411 00:24:24,754 --> 00:24:25,881 Ne kadar zaman oldu? 412 00:24:25,964 --> 00:24:28,633 -Dört hafta. -Özel bir tören. Çok küçük. 413 00:24:28,717 --> 00:24:32,137 İkimiz de daha önce evlendik. ve ikimiz de ilgi odağı olmak istemiyoruz. 414 00:24:32,721 --> 00:24:35,432 -HAYIR? -Hala parti verebilirsin. 415 00:24:35,515 --> 00:24:39,269 -Düğünden sonra bir ayımız vardı. - Yaygara yapmak istemediklerini söyledi. 416 00:24:39,352 --> 00:24:41,855 Sen de öyle dedin. Hayatının en güzel anını yaşadın, yani... 417 00:24:41,938 --> 00:24:44,232 Güzel bir partiydi. 418 00:24:45,400 --> 00:24:47,569 -Aile evi mi? -HAYIR. 419 00:24:47,652 --> 00:24:50,113 Bu, başbakanın eğlenmek için. 420 00:24:50,697 --> 00:24:54,159 Amerikalıların öyle olduğunu düşünmüyorum bize böyle bir yer almaya hazırlanıyorlar. 421 00:24:54,242 --> 00:24:57,037 elbette kendi sahil araziniz var. 422 00:24:57,537 --> 00:25:00,415 Umarım beni affedersin. Bir anlığına dışarı çıkmam gerekiyor. 423 00:25:01,750 --> 00:25:04,044 Büyük Savaş'ta burası bir hastaneydi. 424 00:25:04,127 --> 00:25:05,128 Gerçekten mi? 425 00:25:12,677 --> 00:25:13,845 Onunla konuşacağım. 426 00:25:14,429 --> 00:25:17,224 Nicol'a Rusların bana söylediğini söyleyeceğim Poseidon hakkında. 427 00:25:17,307 --> 00:25:20,060 Callum... gerçekten buna gerek yok. 428 00:25:20,143 --> 00:25:23,939 Evet. Ve ikimiz de bunu biliyoruz. Ben sadece... 429 00:25:24,022 --> 00:25:26,399 Hayır, değildin. 430 00:25:27,275 --> 00:25:29,236 Sadece bir dakika sürdü kafamı toparlamak için. 431 00:25:30,195 --> 00:25:34,199 Gücümüzün yettiği her şeyi yapacağız Kaynağınızı korumak için. 432 00:25:34,282 --> 00:25:35,283 Peki sen. 433 00:25:37,619 --> 00:25:38,745 Yapacağını biliyorum. 434 00:25:49,673 --> 00:25:52,509 Bu, kamunun cüzdanını boşaltmak değildi. Bu hükümetin bir hediyesiydi. 435 00:25:52,592 --> 00:25:55,136 -Kraldan bir hediye mi? -Hayır, sıradan bir vatandaştan. 436 00:25:55,220 --> 00:25:56,555 Aristokrat değil mi? 437 00:25:57,055 --> 00:26:00,225 O kimdi? Bir kadındı. Hatırlıyor musun? 438 00:26:01,017 --> 00:26:03,603 -Evet. -Callum Nicol'a kaynağın kendisi olduğunu söyleyecek. 439 00:26:03,687 --> 00:26:05,188 Amerikalıydı. 440 00:26:05,272 --> 00:26:07,190 Gerçekten mi? Hayır, bunu bilmiyordum. 441 00:26:07,274 --> 00:26:09,109 New York'lu bir bankacının kızı. 442 00:26:09,192 --> 00:26:11,736 -Güzel. İhtiyacımız olan şey bu. -HAYIR. 443 00:26:12,571 --> 00:26:14,698 -Öyle değil. -Bunu sonra konuşuruz. 444 00:26:18,118 --> 00:26:21,663 -Zor bir hayır. Kopyala? -Evet. 445 00:26:21,746 --> 00:26:24,249 Bakın Amerikalılar, sürekli birbirlerine dokunuyorlar. 446 00:26:24,332 --> 00:26:26,084 Başarılı bir evliliğin anahtarı budur. 447 00:26:26,167 --> 00:26:29,045 -Kusura bakma, kabalık ediyoruz. -Yokluk. Anahtar bu. 448 00:26:29,754 --> 00:26:32,591 -Farklı kıtalarda yaşıyorlar. -Evet. 449 00:26:32,674 --> 00:26:36,052 Seni Moldova'ya büyükelçi yapmalıyım. Seni çok özlerdim. 450 00:26:36,136 --> 00:26:37,178 Bu hafif bir şey mi? 451 00:26:37,262 --> 00:26:40,056 Moldova'nın bir… aslında karmaşık bir yer. 452 00:26:40,140 --> 00:26:41,057 Hayır değil. 453 00:26:41,141 --> 00:26:42,142 Brezilya. 454 00:26:42,225 --> 00:26:43,059 Hırslı. 455 00:26:43,143 --> 00:26:45,186 Sence ben... bununla başa çıkamam mı? 456 00:26:50,275 --> 00:26:51,860 Beyaz Saray'ın herhangi bir yorumu yok. 457 00:26:52,569 --> 00:26:54,571 Teşekkür ederim. 458 00:26:57,449 --> 00:26:58,700 Vay. 459 00:26:58,783 --> 00:27:01,578 Seni yurt dışına göndermeliyim. Nepal hakkında ne hissedersiniz? 460 00:27:01,661 --> 00:27:04,873 -Soğuk ve uzak olduğu için mi? -Hiç aklımdan geçmedi. 461 00:27:09,919 --> 00:27:13,465 Kırmızı çizgiler azaldı. Herkes herkesten nefret ediyor. 462 00:27:13,548 --> 00:27:17,010 Callum canlı bir kanaldır sadece İngiltere'ye değil, 463 00:27:17,093 --> 00:27:20,055 kim bir şekilde sona erdi kahrolası düşman listemizde ama Rusya. 464 00:27:20,138 --> 00:27:23,016 -Peki onu yakmak mı istiyorsun? -Bu bir takas. 465 00:27:23,516 --> 00:27:27,062 Ben bundan memnun değilim, o da değil. ama başka bir hamlemiz yok. 466 00:27:27,145 --> 00:27:28,521 Sanırım bundan memnunsun. 467 00:27:28,605 --> 00:27:30,273 Sanırım sana söylediği an, 468 00:27:30,357 --> 00:27:34,361 onun asil fedakarlığından çok etkilendin dizlerinin üstüne düştüğün 469 00:27:34,444 --> 00:27:36,863 ihtişamının önünde, darağacına bağlı horoz. 470 00:27:36,946 --> 00:27:38,740 -Biliyor musun? -Ne? 471 00:27:40,200 --> 00:27:41,785 -Ne?! -Üzgünüm. 472 00:27:43,286 --> 00:27:46,164 Darağacına bağlı horoz sadece... Komik. 473 00:27:46,247 --> 00:27:49,793 Öyle değil. Kate, neden mutlu olamıyorsun? 474 00:27:53,296 --> 00:27:55,340 Onunla mutlusun. 475 00:27:56,299 --> 00:27:58,426 Ne kadar çabaladığımı görüyor musun? mahvetmemek için mi? 476 00:27:58,510 --> 00:28:02,764 Senin buna aldırış etmemen tam bir serseri. 477 00:28:06,393 --> 00:28:07,394 Minnettarım. 478 00:28:07,477 --> 00:28:11,272 -Hayır değilsin. -Öyleyim. Ben… çabaladığını biliyorum. 479 00:28:11,356 --> 00:28:12,357 Öyleyse mutlu ol. 480 00:28:16,736 --> 00:28:21,324 Bu onun fikri değildi. yani şehit üflemesi olmadı. 481 00:28:21,825 --> 00:28:23,284 Bu senin fikrin miydi? 482 00:28:23,952 --> 00:28:24,828 Evet. 483 00:28:26,037 --> 00:28:29,290 -Onu kurtlara yem ediyorsun. -O halde başka bir şey bul. 484 00:28:29,374 --> 00:28:31,501 -Vay! Hiç aklımdan geçmedi. -Ben de. 485 00:28:31,584 --> 00:28:34,796 -Bu yüzden bunu buldum. -Başka bir şey bul! 486 00:28:46,391 --> 00:28:49,352 Aşağıya bir Amerikan denizaltısı gönderin fotoğraf çekmek için. 487 00:28:49,436 --> 00:28:51,563 Bir tane var Almanya'nın hemen kıyısında. 488 00:28:52,480 --> 00:28:53,857 Sen emri ver, 489 00:28:53,940 --> 00:28:56,693 Rus denizaltısına ulaşabilir üç saatten kısa sürede. 490 00:28:56,776 --> 00:28:57,819 Fotoğraf çekmek için mi? 491 00:28:57,902 --> 00:29:00,780 Silah taşıyan denizaltı, Poseidon gibi, 492 00:29:00,864 --> 00:29:02,574 değiştirilmiş bir gövdeye sahip olması gerekir. 493 00:29:02,657 --> 00:29:03,992 Farklı görünüyor. 494 00:29:04,075 --> 00:29:06,703 Kıyıdan 12 mil açıkta Birleşik Krallık. 495 00:29:06,786 --> 00:29:09,748 ABD askeri gemisi gönderemiyoruz Britanya karasularına 496 00:29:09,831 --> 00:29:11,124 onların izni olmadan. 497 00:29:11,207 --> 00:29:13,460 Ve bunu anlamadığımızdan oldukça eminim. 498 00:29:13,543 --> 00:29:17,630 Bu bitene kadar onlara bundan bahsetmeyeceğiz ve onlara resimleri gösteriyoruz, 499 00:29:17,714 --> 00:29:21,301 bu noktada daha fazla endişelenecekler kıyamet silahıyla. 500 00:29:21,384 --> 00:29:24,387 Veya… Nicol davranmaya devam edecek 501 00:29:24,471 --> 00:29:27,015 bir sincabın öngörüsüyle kıçında bir çapak ile 502 00:29:27,098 --> 00:29:29,058 ve bunu bir savaş eylemi ilan ediyorum. 503 00:29:29,142 --> 00:29:31,644 İlk başkan olmayı planlamıyorum Madison'dan beri 504 00:29:31,728 --> 00:29:33,438 Redcoats'la savaşa gitmek. 505 00:29:48,119 --> 00:29:51,414 Bence bir yol var bunu hoşunuza gidecek bir şey haline getirmek için. 506 00:30:06,554 --> 00:30:07,764 Kaçmak mı? 507 00:30:08,264 --> 00:30:10,975 Hayır. Ben... seni rahatsız etmek istemedim. 508 00:30:11,768 --> 00:30:13,102 Sen değilsin. 509 00:30:15,939 --> 00:30:17,440 -İyi misin? -Evet. 510 00:30:18,483 --> 00:30:20,610 Sadece yürüyüşe çıktım. 511 00:30:27,116 --> 00:30:32,455 Sanırım... bir yolunu bulmuş olabiliriz yoluna geri dönmek için. 512 00:30:32,539 --> 00:30:33,540 Gerçekten mi? 513 00:30:33,623 --> 00:30:36,084 Hal çabalıyor Başkanı bu konuda ikna etmek için. 514 00:30:37,210 --> 00:30:39,379 Bazen birimiz ikimizden daha iyidir. 515 00:30:41,172 --> 00:30:42,423 Çok şey olabiliriz. 516 00:30:44,717 --> 00:30:45,718 Horluyorum. 517 00:30:47,387 --> 00:30:48,471 Ah. 518 00:30:48,555 --> 00:30:49,722 Tema. 519 00:30:49,806 --> 00:30:53,351 Uyuyamıyor bu tür bir sesle... odada. 520 00:30:53,434 --> 00:30:56,145 -Oof. Zorlu. -Tam olarak değil. 521 00:30:56,896 --> 00:31:01,609 Ona bir avantaj sağlıyorum. sonra ben... o dışarı çıkınca içeri girerim. 522 00:31:01,693 --> 00:31:03,361 Bu… Sorun değil. 523 00:31:03,444 --> 00:31:06,739 Eminim alışacaktır. 524 00:31:07,365 --> 00:31:08,783 Siz çocuklar, bilirsiniz... 525 00:31:10,201 --> 00:31:12,328 -Sen hala... - Birbirinizi tanımak mı? 526 00:31:12,412 --> 00:31:14,247 Hayır, hayır ama... 527 00:31:15,164 --> 00:31:17,000 Öyleydi… 528 00:31:17,667 --> 00:31:19,836 -Hızlı. -Fark etmemiştim. 529 00:31:21,087 --> 00:31:22,380 O harika. 530 00:31:23,965 --> 00:31:25,049 ben… 531 00:31:26,384 --> 00:31:28,052 Senin adına çok mutluyum. 532 00:31:30,388 --> 00:31:31,890 Bu kadar mutlu olmaya gerek yok. 533 00:31:34,475 --> 00:31:37,812 Sen ve Hal görünüyorsunuz etkili bir şekilde ortaklık kurmak. 534 00:31:38,646 --> 00:31:40,315 Her küçük kızın hayali. 535 00:31:40,398 --> 00:31:42,442 göründüğünü sanıyordum... 536 00:31:43,985 --> 00:31:45,862 son zamanlarda daha hafif. 537 00:31:47,906 --> 00:31:51,242 -Ya da belki de işaretleri yanlış okudum. -Gerçekten mi? 538 00:31:51,326 --> 00:31:54,203 Nicol seni aradı evlilik mutluluğunun bir modeli. 539 00:31:55,204 --> 00:31:57,999 Bu… hayal ürünü. 540 00:31:58,082 --> 00:32:01,377 Emin değilim. Thema ve benim nedenlerimizden biri de bu... 541 00:32:03,046 --> 00:32:04,172 Tanrım. 542 00:32:04,255 --> 00:32:06,841 Hayır,... ...iyi anlamda. 543 00:32:06,925 --> 00:32:09,135 Kendimi sana attım ve sonra fark ettin 544 00:32:09,218 --> 00:32:12,263 sığınma zamanıydı iyi bir kadına aşık olmak mı? 545 00:32:12,347 --> 00:32:13,431 İçtenlikle söyledim. 546 00:32:15,934 --> 00:32:18,728 Mücadelelerinizden etkilendim evliliğinle. 547 00:32:18,811 --> 00:32:20,563 Samimi şüpheleriniz, 548 00:32:20,647 --> 00:32:25,485 ve yeteneğin diğer duyguları kabul etmek. 549 00:32:26,945 --> 00:32:28,237 Ve sonra yeniden taahhütte bulunun. 550 00:32:31,240 --> 00:32:32,533 İşi sen yap. 551 00:32:34,494 --> 00:32:37,497 Thema ve ben işin içindeydik karımla tanışmadan çok önce. 552 00:32:40,792 --> 00:32:42,502 Ve kusurluydu. 553 00:32:42,585 --> 00:32:47,632 Ve sonra karınla tanıştın, kim kusurlu değildi. 554 00:32:49,676 --> 00:32:51,177 Eşim kendini öldürdü. 555 00:32:54,138 --> 00:32:55,723 Mükemmellik bir seraptır. 556 00:33:00,228 --> 00:33:02,355 Bir odanın hayatını emer konuyu açtığımda. 557 00:33:02,438 --> 00:33:04,023 Hayır. Hayır. 558 00:33:05,858 --> 00:33:07,443 Çok üzgünüm. 559 00:33:11,572 --> 00:33:12,782 Yatacağım. 560 00:33:18,037 --> 00:33:19,247 Hmm. 561 00:33:28,923 --> 00:33:30,675 Kendinize karşı sabırlı olun. 562 00:33:32,093 --> 00:33:33,553 Ve Hal'le. 563 00:34:00,038 --> 00:34:01,247 Evet dedi. 564 00:34:12,258 --> 00:34:16,679 Kapıyı çaldıktan sonra beklemen gerekiyor ben sana içeri gir diyene kadar. 565 00:34:16,763 --> 00:34:18,639 Bırakmayı mı düşünüyorsun? 566 00:34:22,226 --> 00:34:24,729 -HAYIR. -Billie bazı şeyleri bırakmanı söylüyor. 567 00:34:24,812 --> 00:34:26,064 Siktir et onu. 568 00:34:32,361 --> 00:34:33,362 Bilmiyorum. 569 00:34:35,364 --> 00:34:38,493 Nasıl hissettiğimi bilmiyorum şu anda bu insanlar için çalışmakla ilgili. 570 00:34:38,993 --> 00:34:42,497 Kırk İngiliz askeri öldü ve bu Başkan Rayburn'ün fikriydi. 571 00:34:42,997 --> 00:34:45,625 bilmiyorum eğer temsil etmek istediğim şey buysa. 572 00:34:45,708 --> 00:34:48,669 Dışarı çıkıp bir hikaye satıyoruz Satın aldığımdan emin değilim. 573 00:34:49,962 --> 00:34:53,716 "Barışı ve demokrasiyi yayıyoruz." Bu saçmalık. 574 00:34:54,467 --> 00:34:57,261 Yani, eğer bir hamle yaparsan, 575 00:34:58,429 --> 00:34:59,806 açıklaması ne olurdu? 576 00:35:00,556 --> 00:35:02,016 Peki, bu. 577 00:35:02,517 --> 00:35:04,268 Protesto için istifa mı ediyorsunuz? 578 00:35:04,977 --> 00:35:05,978 Belki. 579 00:35:07,146 --> 00:35:09,232 Öyle davranma bu çılgınca bir şey. 580 00:35:09,315 --> 00:35:11,109 Billie bana bir avukat tutmam gerektiğini söyledi. 581 00:35:14,237 --> 00:35:17,782 düşünmeni istiyorum yaparsan ne olur? 582 00:35:18,449 --> 00:35:19,909 Bir avukat tutarsın. 583 00:35:20,660 --> 00:35:23,246 Sen büyük bir halkla ilişkiler problemisin yönetim için. 584 00:35:23,329 --> 00:35:26,582 Zaten avukatları var. Aslında 1.800'ü var. 585 00:35:26,666 --> 00:35:31,003 Seninkini kağıtta boğacaklar. Faturalar kanser gibi büyüyecek. 586 00:35:31,087 --> 00:35:33,923 Yeni bir iş bulmaya çalışacaksın ve fırsatlar ortaya çıkacak 587 00:35:34,006 --> 00:35:36,092 ama sonra açıklanamaz bir şekilde ortadan kayboluyor. 588 00:35:36,175 --> 00:35:39,262 Kendinizi muhtaç bulacaksınız arkadaşlarınızdan size borç vermelerini istemek. 589 00:35:39,345 --> 00:35:42,056 Ama arkadaşın olmayacak sizinle açıkça ilişki kurabilen, 590 00:35:42,140 --> 00:35:44,267 ve kesinlikle sana borç veremezler. 591 00:35:45,059 --> 00:35:46,894 Endişeli misin? Senden para mı isteyeceğim? 592 00:35:46,978 --> 00:35:51,065 -Sağlık sigortasını nasıl alacaksın? -İhtiyacım olacağını sanmıyorum. 593 00:35:51,149 --> 00:35:53,734 -Kendimi öldüreceğim. -Şaka yapma. Olan bu. 594 00:35:53,818 --> 00:35:56,988 -Olacak şey değil. -İsim listesi yapmamı mı istiyorsun? 595 00:35:57,989 --> 00:35:59,824 Kalmamı istiyorsan söyle. 596 00:36:00,408 --> 00:36:01,826 Benim amacım bu değil. 597 00:36:03,161 --> 00:36:04,453 Kalmamı mı istiyorsun? 598 00:36:05,580 --> 00:36:06,581 Evet. 599 00:36:08,457 --> 00:36:10,084 "Kalmak istiyorum." 600 00:36:11,460 --> 00:36:14,881 Kariyerini çöpe atmanı istemiyorum. 601 00:36:15,756 --> 00:36:19,510 "Kalmak istiyorum." 602 00:36:19,594 --> 00:36:23,181 Ülke karışınca iyi insanlar çekip gidemezler. 603 00:36:23,264 --> 00:36:24,557 Bunun zamanı değil. 604 00:36:24,640 --> 00:36:26,017 "Kalmak istiyorum." 605 00:36:36,027 --> 00:36:37,236 Kalmak istiyorum. 606 00:36:52,835 --> 00:36:53,920 Neydi o? 607 00:36:56,130 --> 00:36:58,216 -Hiç bir şey? -Hiç bir şey. 608 00:37:00,801 --> 00:37:02,136 Yüzün kırmızı. 609 00:37:02,220 --> 00:37:04,931 Ateşin yanında oturuyorduk heyet odasında, 610 00:37:05,014 --> 00:37:06,432 çünkü donuyordu. 611 00:37:06,515 --> 00:37:09,018 -Biz kimiz? -Yemin ederim. 612 00:37:09,101 --> 00:37:10,186 Billie mi? 613 00:37:11,479 --> 00:37:14,607 Sizce Carolyn Rayburn geceleri kocasını sorguya çekerek oturdu 614 00:37:14,690 --> 00:37:17,276 etkileşimleri hakkında başkan yardımcısıyla mı? 615 00:37:17,360 --> 00:37:18,736 Evet, öyle. 616 00:37:18,819 --> 00:37:21,364 Küçük ve ilginç olmayan bir zihniniz var. 617 00:37:21,447 --> 00:37:25,993 Neden gece seninle konuşmak zorunda ki? Soğuk bir şatoda, sıcak bir ateşin yanında mı? 618 00:37:27,787 --> 00:37:30,373 Ateşli bir ilişki yaşamayı çok isterim. 619 00:37:30,998 --> 00:37:34,710 Ben değildim. Biz çalışıyorduk. Tekrar olacak. 620 00:37:34,794 --> 00:37:38,381 Bir başkan yardımcısına sahip olduğum için şanslıyım Aslında güvenebilirim. 621 00:37:38,464 --> 00:37:40,675 Kimse bunun geldiğini görmedi, en azından ben. 622 00:37:41,634 --> 00:37:44,720 Ama karanlık köşelere sıkıştığımızda, biz sadece yollar arıyoruz 623 00:37:44,804 --> 00:37:47,056 dünyayı tek parça halinde tutmak. 624 00:37:47,640 --> 00:37:49,892 Bunu hayal etmek gerçekten bu kadar zor mu? 625 00:37:50,935 --> 00:37:51,936 Hayır. 626 00:37:53,145 --> 00:37:55,022 Peki neden böyle davranıyorsun? 627 00:37:55,982 --> 00:37:57,984 Lydia Trowbridge'e göre, 628 00:37:58,067 --> 00:38:01,696 çünkü ben giderek daha fazla önemsiz ev kocası 629 00:38:01,779 --> 00:38:03,572 bir süpernovayla evli. 630 00:38:07,410 --> 00:38:09,495 Lydia Trowbridge bir amcık. 631 00:38:28,889 --> 00:38:30,558 Başbakan'a söylemenize gerek yok. 632 00:38:30,641 --> 00:38:32,977 -Başka bir yol bulduk. -Nasıl? 633 00:38:34,020 --> 00:38:40,818 Bu başka bir yol. Bu zor bir satış. Ama Hal, başkanı bu konuda ikna etti. 634 00:38:42,778 --> 00:38:44,655 Lanet İsa. Bunu yapmak istemedim. 635 00:38:44,739 --> 00:38:47,575 sana sorduğum için gerçekten üzgünüm tüm kariyerini çöpe atmak. 636 00:38:47,658 --> 00:38:50,244 Hayır, bu… bu mantıklı. Buna gerek olmadığı için mutluyum. 637 00:38:50,328 --> 00:38:51,454 Gerçekten sevindim. 638 00:39:09,638 --> 00:39:12,808 Çok üzgünüm ama ben... keşke yapabilseydim. 639 00:39:12,892 --> 00:39:17,480 Geri dönüp onlara yardım etmeliyim bunu nasıl yapacağımızı çözelim. 640 00:39:18,230 --> 00:39:20,274 -Bütün delegasyon hâlâ bu işin içinde mi? -Hım-hım. 641 00:40:17,915 --> 00:40:19,625 -Ve bu... -Evet. 642 00:40:26,966 --> 00:40:30,136 -Nasıl oldun… -Sualtı dronlarımız da var. 643 00:40:30,636 --> 00:40:32,930 Üzerlerinde savaş başlığı yok. ama kameraları var. 644 00:40:33,514 --> 00:40:35,891 Fotoğraf çekmek için drone gönderdik. 645 00:40:37,518 --> 00:40:40,938 İhtiyacın olan tüm kanıtları elinde tutuyorsun beni BM'de ihbar etmek için. 646 00:40:41,021 --> 00:40:42,106 sana yardım etmek istedim 647 00:40:42,189 --> 00:40:46,735 ama askeri bir gözetleme aracı gönderdim Bunu yapmak için karasularınıza girin. 648 00:40:46,819 --> 00:40:48,863 Buna savaş eylemi diyebilirsiniz. 649 00:40:49,697 --> 00:40:52,032 bunu riske atmaya hazırım göreceğinizi umarak 650 00:40:52,116 --> 00:40:55,744 samimiyetimin bir ölçüsü olarak ve pişmanlık. 651 00:40:56,662 --> 00:40:59,415 Uluslarımız arasındaki güven kırıldı. 652 00:40:59,498 --> 00:41:02,042 Bu bizim hatamız. Senin değil. 653 00:41:06,088 --> 00:41:09,842 En kısa sürede göndermek istiyoruz Halkımız bununla ilgilenmek için aşağıya indi. 654 00:41:18,476 --> 00:41:19,477 Hayır. 655 00:41:24,440 --> 00:41:26,901 Teklif için teşekkürler. Çok büyüksün. Ama hayır. 656 00:41:28,277 --> 00:41:31,864 "Hayır" yalnızca bir kez yapacağınız bir harekettir. 657 00:41:31,947 --> 00:41:33,782 Bu senin üçüncün. 658 00:41:33,866 --> 00:41:37,161 Bir noktada cömertliği kabul edersiniz Amerika Birleşik Devletleri'nin 659 00:41:37,244 --> 00:41:39,371 ya da sonuçlarına katlanmak onsuz gitmekten. 660 00:41:39,455 --> 00:41:40,498 Size iyi şanslar. 661 00:41:40,581 --> 00:41:43,000 -Eğer bu gerçekten Poseidon ise-- -Eğer! 662 00:41:43,083 --> 00:41:46,420 kabul etmeyi mi sandın daha da fazla Amerikan aldatmacasına 663 00:41:46,504 --> 00:41:48,339 seni bir şekilde güvenilir gösterebilir mi? 664 00:41:48,422 --> 00:41:51,342 Neden o şeye yaklaşmana izin verdin? Bunu kendin için almaz mısın? 665 00:41:51,425 --> 00:41:55,304 Poseidon'u Çin'e hediye ediyorsun. Onların en sevdikleri vasal devleti olacaksınız. 666 00:41:55,387 --> 00:41:57,431 Fotoğrafları ver istihbarat teşkilatlarına. 667 00:41:57,515 --> 00:41:59,266 Gerçek olup olmadıklarını bize bildirecekler. 668 00:41:59,350 --> 00:42:02,353 Eğer gerçekse, ki öyle görünüyor, Ruslar onu arayacak. 669 00:42:02,937 --> 00:42:03,771 Runit Kubbesi. 670 00:42:03,854 --> 00:42:06,649 …ve kaldırma işleminin başarısız olması, Denizleriniz nesillerdir zehirleniyor. 671 00:42:06,732 --> 00:42:07,650 Yap. 672 00:42:07,733 --> 00:42:10,945 Sen. Senden hoşlanıyor. Bana güvenmiyor. 673 00:42:11,028 --> 00:42:13,239 Lütfen. Histrioniklik gereksiz. 674 00:42:13,322 --> 00:42:16,742 Kıyamet silahını teslim etmeyeceğim kontrolsüz bir süper güce 675 00:42:16,825 --> 00:42:19,411 hala hayal ürünü bir şekilde kendini çağıran bir demokrasi. 676 00:42:19,495 --> 00:42:20,454 Sanrısal olarak mı? 677 00:42:20,538 --> 00:42:23,707 Betona gömün okyanusun tabanında. 678 00:42:24,208 --> 00:42:28,879 Marshall Adaları'ndaki Runit Dome gibi. Denizaltı, silah, hepsi. 679 00:42:29,380 --> 00:42:31,715 Haklısın. Bize güvenilmiyor. 680 00:42:32,716 --> 00:42:33,717 Ona bir dakika ver. 681 00:42:33,801 --> 00:42:37,638 Hiç kimse böyle bir güce sahip olamaz ve hâlâ demokrasiymiş gibi davranıyorlar. 682 00:42:37,721 --> 00:42:38,681 Bu soykırımdır. 683 00:42:40,432 --> 00:42:44,353 Kimse buna sahip olmamalı. Rusya değil, Çin değil, siz değil, biz değil. 684 00:42:44,436 --> 00:42:46,605 Göm onu. Bırakın denizin altında çürüsün. 685 00:43:29,231 --> 00:43:31,942 Savunma Bakanlığı önde olmak isteyecek iyileştirme görevinde. 686 00:43:32,026 --> 00:43:35,279 Herkesi korkutuyor. Ganon'un konuyu ele alması hakkında konuşmak daha iyi. 687 00:43:35,362 --> 00:43:37,698 Her paragrafta Ganon'dan bahsediyorsunuz. 688 00:43:37,781 --> 00:43:40,242 Bu konuda konuşmak buna benziyor. 689 00:43:40,326 --> 00:43:42,620 MERHABA. Üzgünüm. 690 00:43:43,829 --> 00:43:44,997 Naber? 691 00:43:45,080 --> 00:43:47,833 Billie. ben sadece… Billie'yle bir saniye konuşmam lazım. 692 00:43:52,630 --> 00:43:54,923 Ben sadece düşünüyordum... Hımm... 693 00:43:55,007 --> 00:43:58,010 Air Force Two'da yer var mı? 694 00:43:58,093 --> 00:44:01,764 eğer DC'ye geri dönmek isteseydim? 695 00:44:01,847 --> 00:44:02,848 Elbette. 696 00:44:03,349 --> 00:44:06,226 Uyumlu olduğumuzdan emin olmak istedim 697 00:44:07,061 --> 00:44:08,437 almadan önce, ımm… 698 00:44:09,188 --> 00:44:11,565 İngilizlerle bir zaman çizelgesine girdi. 699 00:44:11,649 --> 00:44:14,860 Bu iyi aslında. İsminizi manifestoya ekleyeceğim. 700 00:44:14,943 --> 00:44:16,904 Bu 24 saatlik bir dönüş mü? 701 00:44:29,249 --> 00:44:30,250 Çocuklar. 702 00:44:56,151 --> 00:44:57,152 ben… 703 00:45:03,742 --> 00:45:07,579 Ben... ...çok... üzgünüm. 704 00:45:08,747 --> 00:45:10,290 Beni affetmek zorundasın. 705 00:45:12,000 --> 00:45:15,212 -HAYIR. -Beni geri götürmelisin. ben sadece… 706 00:45:17,047 --> 00:45:18,507 Çok üzgünüm. 707 00:45:21,135 --> 00:45:23,971 Ben çok üzgünüm. 708 00:45:28,726 --> 00:45:30,060 Hala buradayım. 709 00:45:37,109 --> 00:45:38,360 Hala buradayız. 710 00:46:02,342 --> 00:46:05,512 Tamam, resim yapacağız. ama biraz bekleme durumundayız. 711 00:46:05,596 --> 00:46:09,016 Çünkü başkanın bir çağrısı var. Peki şimdi Başbakan da mı aradı? 712 00:46:09,600 --> 00:46:11,935 -Biri sana söyledi. -Bize dört kişi söyledi. 713 00:46:12,436 --> 00:46:13,937 İşleri yoluna koyacağım. 714 00:46:17,524 --> 00:46:20,027 -Tıraş ve saç kesimi… -İki bit. 715 00:46:20,110 --> 00:46:22,446 -Şu bir kızdan hoşlanıyorum… -Küçük memeler. 716 00:46:24,990 --> 00:46:26,700 Herkesin bir telefonu var. 717 00:46:27,659 --> 00:46:30,078 -Bir dakikanızı alabilir miyim? -Elbette. 718 00:46:32,122 --> 00:46:33,332 Dışarıda olacağım. 719 00:46:34,833 --> 00:46:36,001 Sana rastladığıma sevindim. 720 00:46:36,084 --> 00:46:38,754 geri dönmem gerekebilir bir süreliğine Washington'a. 721 00:46:38,837 --> 00:46:43,008 -Sadece emin olmak için... benim katılımım var. -Ruslar denizaltıyı buldu. 722 00:46:44,551 --> 00:46:46,845 -Ne? -Ve lanet silahı aldılar. 723 00:46:46,929 --> 00:46:48,472 Poseidon artık orada değil. 724 00:46:51,225 --> 00:46:52,351 Emin misin? 725 00:46:52,434 --> 00:46:55,646 Radyasyon seviyeleri denizaltı civarında %62 düştü. 726 00:46:55,729 --> 00:46:58,106 Rakamları besleyen iki şey var o bölgede. 727 00:46:58,190 --> 00:47:01,151 Bir nükleer enerji alt ve bir nükleer dağılım füzesi. 728 00:47:01,652 --> 00:47:05,197 Yüzde 60'lık düşüşün tek nedeni ortam radyasyonunda-- 729 00:47:05,280 --> 00:47:06,698 Bir tanesi gitti. 730 00:47:06,782 --> 00:47:09,910 Belki yanılıyorumdur. Belki sensörler bozuktur. 731 00:47:09,993 --> 00:47:11,495 Umarım yanılıyorumdur. 732 00:47:11,578 --> 00:47:13,789 Nicol'e söylemek istemiyorum emin olana kadar. 733 00:47:13,872 --> 00:47:16,208 -Washington'dayken, eğer yapabilirsen-- -Elbette. 734 00:47:16,291 --> 00:47:19,378 DNI askeri istihbarat sanırım. 735 00:47:19,461 --> 00:47:21,588 Gerçi onların en büyük hayranı olmadığımı biliyorsun. 736 00:47:22,589 --> 00:47:23,590 Evet? 737 00:47:27,469 --> 00:47:30,848 -Bu gerçekten gerekli değil. -Elbette öyle. Ona değer vereceksin. 738 00:47:31,682 --> 00:47:34,893 Ah, Büyükelçi, mutlu çiftin fotoğrafındasın. 739 00:47:34,977 --> 00:47:36,311 -Üzgünüm. -Hiç de bile. 740 00:47:36,395 --> 00:47:38,605 Yine göz kırptın. Başka bir tane denemek zorunda kalacağız. 741 00:47:38,689 --> 00:47:41,149 -Nasıl karşıladı? -Rusya denizaltıyı buldu. 742 00:47:42,609 --> 00:47:44,361 -Ne? -Silahı aldılar. 743 00:47:44,444 --> 00:47:47,281 Bu Ellesborough bölümü acele et ve bekle toplumunun? 744 00:47:47,364 --> 00:47:48,615 Başkan nerede? 745 00:47:49,449 --> 00:47:51,493 Tanrım, dostum, bilmiyorum. 746 00:47:51,577 --> 00:47:52,953 Aha! İlerlemek. 747 00:47:53,036 --> 00:47:54,997 Merhaba. Herkes nasıl? 748 00:47:55,581 --> 00:47:56,832 Majesteleri. 749 00:47:59,918 --> 00:48:02,004 İşe yaradı, değil mi? İkisi. 750 00:48:02,087 --> 00:48:03,171 Mm-hmm. 751 00:48:04,298 --> 00:48:07,718 Nasıl olacağından emin değildim. 752 00:48:07,801 --> 00:48:09,678 Oldukça emindi ondan nefret edecekti. 753 00:48:09,761 --> 00:48:11,388 Boş yere endişelendin. 754 00:48:14,558 --> 00:48:15,893 Seni rahatsız etmiyor mu? 755 00:48:18,103 --> 00:48:18,937 Ne? 756 00:48:20,647 --> 00:48:24,401 Son derece üretken olmaları çalışma ilişkisi. 757 00:48:26,153 --> 00:48:28,238 Ah. Hayır. 758 00:48:30,782 --> 00:48:32,701 Sen… endişeli misin? 759 00:48:33,452 --> 00:48:35,287 -HAYIR. -Tamam aşkım. 760 00:48:36,038 --> 00:48:37,915 -Ona bunu sordum. -Gerçekten mi? 761 00:48:37,998 --> 00:48:41,168 Bana bunun yakınlık olmadığına dair güvence verdi. 762 00:48:41,251 --> 00:48:44,630 Sadece sessiz komplo dünya hakimiyetinin. 763 00:48:51,762 --> 00:48:53,513 Burada. Günün adamı. 764 00:48:53,597 --> 00:48:54,973 Seni tuttuğum için üzgünüm. 765 00:48:55,057 --> 00:48:57,684 -Hayır, sanırım bu benim hatamdı. -Hiç de bile. Bana ait. 766 00:48:57,768 --> 00:49:00,312 Eğer kapıyı kapatabilirsek başbakanın arkasında. 767 00:49:01,021 --> 00:49:03,357 Ve kameraya dönük. 768 00:49:04,650 --> 00:49:06,234 Müthiş. 769 00:49:06,318 --> 00:49:07,277 Aldın mı? 770 00:49:10,948 --> 00:49:13,367 -Ne? -Poseidon denizaltında değil. 771 00:49:13,450 --> 00:49:16,495 Ruslar mı aldı? Yoksa siz ikiniz mi? 772 00:49:17,829 --> 00:49:20,666 Grace neden öyle dedi? insansız hava aracı mı gönderdi? 773 00:49:21,166 --> 00:49:25,379 Ohio sınıfı bir denizaltı gönderdi Poseidon'u gemiye koyacak kadar büyük. 774 00:49:25,462 --> 00:49:26,296 Durmak. 775 00:49:26,380 --> 00:49:28,966 Gizli bir plan yaptın dün gece birisiyle 776 00:49:30,008 --> 00:49:33,261 -O muydu, ben miydim? -Bunu uçakta konuşuruz. 777 00:49:33,345 --> 00:49:36,056 -Senin de dahil olmanı isteyecek. -Ben zaten bu işin içindeyim. 778 00:49:36,139 --> 00:49:39,101 Beni kullandın başbakana yalan satmak. 779 00:49:39,184 --> 00:49:42,896 İngilizler öğrendiğinde bunu bir savaş eylemi olarak değerlendirecekler. 780 00:49:42,980 --> 00:49:44,731 -Ruslar da öyle. -Öğrenmeyecekler. 781 00:49:44,815 --> 00:49:46,984 -Ruslar İngilizler olduğunu varsayacak. -HAYIR. 782 00:49:47,067 --> 00:49:49,736 Eğer İngilizleri düşünüyorlarsa silahlarını çaldılar 783 00:49:50,570 --> 00:49:52,614 Birleşik Krallık'a saldıracaklar. 784 00:49:54,449 --> 00:49:55,951 Sayın Başkan Yardımcısı? 785 00:49:56,535 --> 00:50:00,122 Kate. Kimseye söylemeyeceksin. 786 00:50:00,205 --> 00:50:01,206 Sayın? 787 00:50:08,046 --> 00:50:10,132 Her şey... tamam mı? 788 00:50:10,215 --> 00:50:11,425 Tamamen değil. 789 00:50:12,300 --> 00:50:13,927 "Tamamen değil" ne anlama geliyor? 790 00:50:15,637 --> 00:50:16,722 O biliyor. 791 00:50:21,768 --> 00:50:23,895 Ve kameraya dönük. 792 00:50:27,107 --> 00:50:28,233 Hep birlikte. 793 00:50:29,776 --> 00:50:32,779 Ve belki de gülümseyerek. Hepsi affedildi. 794 00:50:36,658 --> 00:50:38,994 Endişelenecek bir şey yok. Sağ? 795 00:50:49,337 --> 00:50:50,380 Müthiş.