1 00:01:58,991 --> 00:02:00,367 നല്ലതുവരട്ടെ. 2 00:03:39,216 --> 00:03:42,136 ഹായ്. എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്... 3 00:03:42,303 --> 00:03:43,637 ...എമിലി ചാൾട്ടൺ? 4 00:03:44,763 --> 00:03:47,266 - ആൻഡ്രിയ സാച്ച്സ്? - അതെ? 5 00:03:47,433 --> 00:03:51,854 കൊള്ളാം. ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്‌സിന് തീർച്ചയായും ഉണ്ട് ഒരു വിചിത്രമായ നർമ്മബോധം. എന്നെ പിന്തുടരുക. 6 00:03:54,064 --> 00:03:56,901 ശരി. അങ്ങനെ ഞാൻ മിറാൻഡയുടേതായിരുന്നു രണ്ടാമത്തെ സഹായി... 7 00:03:57,067 --> 00:04:00,070 ...എന്നാൽ അവൾക്ക് ആദ്യമായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നാമൻ. 8 00:04:00,237 --> 00:04:02,448 - നിങ്ങൾ സ്വയം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയാണ്. - ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 9 00:04:02,615 --> 00:04:05,117 മിറാൻഡ അവസാന രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ പുറത്താക്കി ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം. 10 00:04:05,284 --> 00:04:07,077 നമുക്ക് ഒരാളെ വേണം ആർക്കാണ് ഇവിടെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുക. 11 00:04:07,244 --> 00:04:09,830 - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. ആരാണ് മിറാൻഡ? 12 00:04:10,372 --> 00:04:13,125 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ അഭിനയിക്കും നീ അത് എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചതല്ല. 13 00:04:13,292 --> 00:04:16,879 അവൾ റൺവേയുടെ എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ് ആണ്. പറയാതെ വയ്യ, ഒരു ഇതിഹാസം. 14 00:04:17,046 --> 00:04:20,257 അവൾക്കായി ഒരു വർഷം ജോലി ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും മാസികയിൽ ജോലി. 15 00:04:20,466 --> 00:04:24,136 - ഇതിനായി ഒരു ദശലക്ഷം പെൺകുട്ടികൾ കൊല്ലും. - ഇതൊരു മികച്ച അവസരമായി തോന്നുന്നു. 16 00:04:24,303 --> 00:04:26,347 പരിഗണിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 17 00:04:28,057 --> 00:04:29,642 ആൻഡ്രിയ... 18 00:04:29,808 --> 00:04:34,647 ...റൺവേ ഒരു ഫാഷൻ മാസികയാണ്, അതിനാൽ ഫാഷനിലുള്ള താൽപര്യം നിർണായകമാണ്. 19 00:04:34,855 --> 00:04:37,107 എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഫാഷനിൽ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 20 00:04:40,152 --> 00:04:41,529 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 21 00:04:41,695 --> 00:04:43,113 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 22 00:04:44,532 --> 00:04:46,367 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 23 00:04:50,621 --> 00:04:53,332 അവൾ യാത്രയിലാണ്. എല്ലാവരോടും പറയുക. 24 00:04:53,499 --> 00:04:55,668 9 വരെ അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 25 00:04:55,835 --> 00:04:59,046 അവളുടെ ഡ്രൈവർ വാചക സന്ദേശം അയച്ചു, അവളുടെ ഫേഷ്യലിസ്റ്റ് ഒരു ഡിസ്ക് പൊട്ടിച്ചു. 26 00:04:59,213 --> 00:05:01,382 ദൈവമേ, ഈ ആളുകൾ. 27 00:05:01,549 --> 00:05:04,176 - അതാരാണ്? - എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 28 00:05:05,845 --> 00:05:08,264 ശരി, എല്ലാവരും. നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട്! 29 00:05:09,640 --> 00:05:12,017 ആരെങ്കിലും ഉള്ളി ബാഗൽ കഴിച്ചോ? 30 00:06:13,704 --> 00:06:15,831 ക്ഷമിക്കണം, മിറാൻഡ. 31 00:06:26,675 --> 00:06:28,594 അത് നീക്കുക. 32 00:06:29,762 --> 00:06:33,182 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 33 00:06:33,349 --> 00:06:35,184 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു... 34 00:06:35,351 --> 00:06:38,062 നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 35 00:06:38,270 --> 00:06:42,024 ആ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ലെന്ന് സൈമണിനോട് പറയൂ അവൾ എന്നെ ബ്രസീലിയൻ ലേഔട്ടിലേക്ക് അയച്ചു. 36 00:06:42,233 --> 00:06:45,694 ഞാൻ വൃത്തിയുള്ള, അത്ലറ്റിക്, സ്മൈലി ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവൾ വൃത്തികെട്ടതും ക്ഷീണിതവും വൃത്തികെട്ടതും അയച്ചു. 37 00:06:45,903 --> 00:06:47,821 പ്രതികരിക്കുക. "അതെ" മൈക്കൽ കോർസ് പാർട്ടി. 38 00:06:47,988 --> 00:06:52,034 9:30-ന് ഡ്രൈവർ എന്നെ ഇറക്കിവിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 9:45 ന് എന്നെ എടുക്കുക. 39 00:06:52,201 --> 00:06:55,663 തുടർന്ന് ഗ്ലോറിയസ് ഫുഡ്‌സിൽ നതാലിയെ വിളിക്കുക 40-ാം തവണ അവളോട് "ഇല്ല" എന്ന് പറയുക. 40 00:06:55,829 --> 00:06:59,124 എനിക്ക് ഡാക്വോയിസ് വേണ്ട. എനിക്ക് ടോർട്ടുകൾ വേണം rhubarb compote നിറഞ്ഞു. 41 00:06:59,291 --> 00:07:02,795 എൻ്റെ മുൻകാലനെ വിളിച്ച് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക ഡാൾട്ടണിലാണ് രക്ഷാകർതൃ-അധ്യാപക സമ്മേളനം. 42 00:07:03,003 --> 00:07:05,548 എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കൂ. അത്താഴത്തിന് എന്നെ കാണാൻ അവനോട് പറയൂ... 43 00:07:05,756 --> 00:07:07,675 ...അവിടെ ഞാൻ പോയി മാസിമോയ്‌ക്കൊപ്പം. 44 00:07:07,842 --> 00:07:09,844 ഞാൻ കണ്ട റിച്ചാർഡിനോട് പറയൂ അവൻ അയച്ച ചിത്രങ്ങൾ... 45 00:07:10,010 --> 00:07:12,221 ...ആ ഫീച്ചറിന് വനിതാ പാരാട്രൂപ്പർമാരുടെ... 46 00:07:12,388 --> 00:07:14,056 ...അവരെല്ലാം അത്ര ആകർഷകമല്ല. 47 00:07:14,265 --> 00:07:16,267 ഒരു സുന്ദരിയെ കണ്ടെത്തുക അസാധ്യമാണോ ... 48 00:07:16,433 --> 00:07:18,102 ... മെലിഞ്ഞ പെൺ പാരാട്രൂപ്പർ? - ഇല്ല. 49 00:07:18,269 --> 00:07:19,854 - ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് എത്തുകയാണോ? - ഇല്ല. 50 00:07:20,020 --> 00:07:21,313 ശരിക്കും അല്ല. കൂടാതെ... 51 00:07:21,480 --> 00:07:24,316 ...എനിക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കാണണം നൈജൽ വലിച്ചു... 52 00:07:24,483 --> 00:07:26,151 ...ഗ്വിനെത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കവർ ശ്രമത്തിന്. 53 00:07:26,318 --> 00:07:29,154 അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ആ ഭാരം ഇതുവരെ. അതാരാണ്? 54 00:07:29,780 --> 00:07:31,031 ആരുമില്ല. 55 00:07:31,198 --> 00:07:34,201 ശരി, ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്‌സ് അവളെ അയച്ചു പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റ് ജോലിയെക്കുറിച്ച്. 56 00:07:34,368 --> 00:07:36,370 ഞാൻ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി അവളെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നു. 57 00:07:36,537 --> 00:07:38,747 പക്ഷേ അവൾ നിരാശയാണ് ഇത് പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ് ... 58 00:07:38,914 --> 00:07:40,916 നന്നായി, വ്യക്തമായി, ഞാൻ ചെയ്യണം അത് സ്വയം ചെയ്യുക. 59 00:07:41,125 --> 00:07:43,961 നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ച അവസാന രണ്ട് പൂർണ്ണമായും അപര്യാപ്തമായിരുന്നു... 60 00:07:44,170 --> 00:07:46,005 ...അവളെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ. 61 00:07:46,172 --> 00:07:47,464 അത്രമാത്രം. 62 00:07:48,632 --> 00:07:49,675 ശരിയാണ്. 63 00:07:53,762 --> 00:07:55,973 - അവൾക്ക് നിന്നെ കാണണം. - അവൾ ചെയ്യുമോ? 64 00:07:56,140 --> 00:07:57,933 നീക്കുക. 65 00:08:00,936 --> 00:08:02,688 ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്. അവളെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്. 66 00:08:02,855 --> 00:08:04,857 - അത് എൻ്റെ... - പോകൂ. 67 00:08:12,323 --> 00:08:13,449 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 68 00:08:14,450 --> 00:08:15,993 എൻ്റെ പേര് ആൻഡി സാക്‌സ്. 69 00:08:16,160 --> 00:08:19,205 ഞാൻ അടുത്തിടെ ബിരുദം നേടി നോർത്ത് വെസ്റ്റേൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി. 70 00:08:19,413 --> 00:08:22,041 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 71 00:08:22,249 --> 00:08:26,629 ശരി, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ സഹായിയായി. 72 00:08:27,213 --> 00:08:29,298 ഒപ്പം... 73 00:08:30,799 --> 00:08:34,470 ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ വന്നത് ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാകാനാണ്. എല്ലായിടത്തും കത്തുകൾ അയച്ചു... 74 00:08:34,637 --> 00:08:36,805 ... ഒടുവിൽ ഒരു കോൾ വന്നു ഏലിയാസ്-ക്ലാർക്കിൽ നിന്ന്... 75 00:08:37,014 --> 00:08:39,517 ... ഷെറിയെ കണ്ടുമുട്ടി മാനവ വിഭവശേഷിയിലും... 76 00:08:40,601 --> 00:08:42,978 അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് അല്ലെങ്കിൽ ഓട്ടോ യൂണിവേഴ്‌സ് ആണ്. 77 00:08:43,187 --> 00:08:47,316 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റൺവേ വായിക്കുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. 78 00:08:47,483 --> 00:08:53,113 - ഇന്ന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ? - ഇല്ല. 79 00:08:53,322 --> 00:08:56,367 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശൈലിയും ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഫാഷൻ ബോധം. 80 00:08:57,576 --> 00:08:59,203 നന്നായി... 81 00:08:59,787 --> 00:09:01,705 അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നീ എന്താണ്... 82 00:09:01,872 --> 00:09:04,750 ഇല്ല, ഇല്ല. അതൊരു ചോദ്യമായിരുന്നില്ല. 83 00:09:08,379 --> 00:09:11,340 ഞാൻ എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ് ആയിരുന്നു ദ ഡെയ്‌ലി നോർത്ത് വെസ്‌റ്റേൺ. 84 00:09:11,507 --> 00:09:15,845 ദേശീയ മത്സരത്തിലും ഞാൻ വിജയിച്ചു എൻ്റെ പരമ്പരയുമായി കോളേജ് പത്രപ്രവർത്തകർ... 85 00:09:16,053 --> 00:09:17,721 ശുചീകരണ തൊഴിലാളി യൂണിയനിൽ... 86 00:09:17,888 --> 00:09:20,891 ...ചൂഷണം തുറന്നുകാട്ടി... - അത്രമാത്രം. 87 00:09:27,815 --> 00:09:31,485 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ശരി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ യോജിക്കുന്നില്ല. 88 00:09:31,652 --> 00:09:37,157 ഞാൻ മെലിഞ്ഞോ ഗ്ലാമറോ അല്ല എനിക്ക് ഫാഷനെ കുറിച്ച് അത്ര അറിയില്ല... 89 00:09:37,324 --> 00:09:39,743 ...പക്ഷെ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. 90 00:09:39,952 --> 00:09:42,955 - ഞാൻ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുകയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. - എനിക്ക് എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഉണ്ട്... 91 00:09:43,122 --> 00:09:44,415 ...ഗ്വിനേത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള കവല്ലി. 92 00:09:44,582 --> 00:09:47,793 പ്രശ്നം, അത്രയും വലുതാണ് അവൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന തൂവൽ ശിരോവസ്ത്രം... 93 00:09:47,960 --> 00:09:51,046 ... അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു ഗോൾഡൻ നഗറ്റിലെ വേദി. 94 00:09:51,213 --> 00:09:54,466 നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി. 95 00:09:54,675 --> 00:09:57,595 ആരാണ് ആ ദുഃഖിതനായ ചെറിയ മനുഷ്യൻ? 96 00:09:57,761 --> 00:10:00,472 നമ്മൾ മുമ്പും ശേഷവും ഒരു ഭാഗം ചെയ്യുകയാണോ എനിക്കറിയില്ലേ? 97 00:10:11,066 --> 00:10:12,401 ആൻഡ്രിയ. 98 00:10:17,364 --> 00:10:20,159 കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്ക് ജോലി കിട്ടി ഒരു ഫാഷൻ മാസികയിലോ? 99 00:10:20,326 --> 00:10:22,703 ശരി, അതെന്തായിരുന്നു, ഒരു ഫോൺ അഭിമുഖം? 100 00:10:23,495 --> 00:10:25,956 - ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്. - ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ... 101 00:10:26,123 --> 00:10:28,751 മിറാൻഡ പ്രീസ്റ്റ്ലി പ്രശസ്തയാണ് പ്രവചനാതീതമായതിനാൽ. 102 00:10:28,959 --> 00:10:31,795 ശരി, ഡോഗ്. അതെങ്ങനെയാണ് അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലേ? 103 00:10:32,004 --> 00:10:33,297 സത്യത്തിൽ ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 104 00:10:34,048 --> 00:10:35,966 അത് വളരെയധികം വിശദീകരിക്കും. 105 00:10:36,175 --> 00:10:38,511 നോക്കൂ, ഗൗരവമായി, മിറാൻഡ പ്രീസ്റ്റ്ലി ഒരു വലിയ ഇടപാടാണ്. 106 00:10:38,677 --> 00:10:40,638 ഒരു ദശലക്ഷം പെൺകുട്ടികൾ ആ ജോലിക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലും. 107 00:10:40,846 --> 00:10:43,599 അതെ, ഗംഭീരം. ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല എന്നതാണ് കാര്യം. 108 00:10:43,807 --> 00:10:46,143 ശരി, നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും തുടങ്ങണം, അല്ലേ? 109 00:10:46,352 --> 00:10:48,229 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ കുപ്പത്തൊട്ടി നോക്കൂ Nate ജോലി ചെയ്യുന്നു. 110 00:10:48,395 --> 00:10:51,065 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ. പേപ്പർ നാപ്കിനുകൾ? ഹലോ? 111 00:10:51,273 --> 00:10:54,735 അതെ, ലില്ലി, അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു ആ ഗാലറി, ചെയ്യുന്നത്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 112 00:10:54,902 --> 00:10:58,155 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എന്തായാലും നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 113 00:10:58,322 --> 00:11:01,408 ശരി, എനിക്ക് ഭാഗ്യം, എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ സ്വപ്ന ജോലിയുണ്ട്. 114 00:11:02,409 --> 00:11:05,204 - നിങ്ങളൊരു കോർപ്പറേറ്റ് റിസർച്ച് അനലിസ്റ്റാണ്. - റിസർച്ച് അനലിസ്റ്റ്. 115 00:11:05,788 --> 00:11:07,706 - ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എൻ്റെ ജോലി മോശമാണ്. - ഇല്ല. 116 00:11:07,873 --> 00:11:10,709 - ഇത് വഷളാകുന്നു. എനിക്കില്ല... ബോറടിക്കുന്നു. - എല്ലാം ശരിയാണ്. ശ്വസിക്കുക. 117 00:11:10,876 --> 00:11:12,127 - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - ഒരു പാനീയം എടുക്കുക. 118 00:11:12,336 --> 00:11:15,130 - ഞാൻ കുടിക്കും. - ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 119 00:11:15,339 --> 00:11:16,715 വാടക കൊടുക്കുന്ന ജോലികളിലേക്ക്. 120 00:11:16,924 --> 00:11:20,636 - വാടക കൊടുക്കുന്ന ജോലികളിലേക്ക്. - അതെ. വാടക കൊടുക്കുന്ന ജോലികളിലേക്ക്. 121 00:11:20,845 --> 00:11:24,473 ഓ, കുഞ്ഞേ. വഴി കാണണം ഈ പെൺകുട്ടികൾ റൺവേ വസ്ത്രത്തിൽ. 122 00:11:24,640 --> 00:11:26,433 എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 123 00:11:26,600 --> 00:11:28,769 നിങ്ങൾ ഫോണുകൾക്ക് മറുപടി നൽകും കാപ്പി കിട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. 124 00:11:28,936 --> 00:11:31,272 അതിന് ഒരു ബോൾ ഗൗൺ വേണോ? 125 00:11:31,438 --> 00:11:33,357 ഞാൻ കരുതുന്നു. 126 00:11:33,524 --> 00:11:37,111 ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ഇടയുണ്ട് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. 127 00:11:38,904 --> 00:11:41,282 നിങ്ങൾ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 128 00:11:42,825 --> 00:11:44,201 - ഹേയ്. വരിക. - അതെ. 129 00:11:44,368 --> 00:11:46,954 നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് ആലോചിക്കാം നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും... 130 00:11:47,121 --> 00:11:50,249 ...അതിന് വസ്ത്രമൊന്നും ആവശ്യമില്ല. - ശരിക്കും? 131 00:11:57,923 --> 00:11:59,717 - ഹലോ? - ആൻഡ്രിയ. 132 00:11:59,925 --> 00:12:02,887 മിറാൻഡ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു സെപ്തംബറിലെ ശരത്കാല ജാക്കറ്റ് കഥ. 133 00:12:03,053 --> 00:12:05,264 അവൾ പൊറുക്കുകയാണ് ഒക്ടോബർ മുതൽ സെഡോണ ഷൂട്ട്. 134 00:12:05,431 --> 00:12:07,183 ഈ നിമിഷം ഓഫീസിൽ വരൂ. 135 00:12:07,391 --> 00:12:09,518 - വഴിയിൽ അവളുടെ കോഫി ഓർഡർ എടുക്കുക. - ഇപ്പോൾ? 136 00:12:09,727 --> 00:12:11,395 ഇപ്പോൾ, ഒരു പേന എടുത്ത് ഇത് എഴുതുക: 137 00:12:11,604 --> 00:12:14,231 എനിക്ക് ഒരു നോ-ഫോം, സ്‌കിംഡ് ലാറ്റെ വേണം... 138 00:12:14,440 --> 00:12:17,359 ഒരു അധിക ഷോട്ടിനൊപ്പം പാലിനുള്ള മുറിയുള്ള മൂന്ന് കാപ്പി. 139 00:12:17,568 --> 00:12:20,654 പൊള്ളുന്ന ചൂട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചൂടാണ്. 140 00:12:25,409 --> 00:12:27,286 - ഹലോ? - നീ എവിടെ ആണ്? 141 00:12:27,453 --> 00:12:29,288 ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. അതെ. 142 00:12:29,914 --> 00:12:31,582 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 143 00:12:35,628 --> 00:12:38,631 എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ എൻ്റെ കാപ്പി ഇവിടെ ഇല്ലേ? 144 00:12:38,839 --> 00:12:40,674 അവൾ മരിച്ചോ മറ്റോ? 145 00:12:40,883 --> 00:12:43,844 ഇല്ല ദൈവമേ... 146 00:12:48,224 --> 00:12:50,684 ഓ, രക്തരൂക്ഷിതമായ സമയത്തെക്കുറിച്ച്. 147 00:12:51,644 --> 00:12:55,564 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിദ്ധരിച്ച ജോലി. 148 00:12:55,773 --> 00:12:58,234 നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ തല ചോപ്പിംഗ് ബ്ലോക്കിലാണ്. 149 00:12:58,692 --> 00:13:01,070 ഇപ്പോൾ, അത് തൂക്കിയിടുക. വെറുതെ എങ്ങോട്ടും പറത്തരുത്. 150 00:13:02,446 --> 00:13:05,407 - ശരി, മറ്റേ ലേഔട്ട് എവിടെയാണ്? - അത് അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 151 00:13:05,616 --> 00:13:08,994 ഇത് ശേഖരത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗമാണ്, നമ്മൾ സംസാരിച്ചത്... 152 00:13:12,289 --> 00:13:14,917 ശരി. ഒന്നാമതായി, ഞാനും നീയും ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു. 153 00:13:15,084 --> 00:13:18,170 ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യണം ഓരോ തവണയും അത് മുഴങ്ങുന്നു. 154 00:13:18,379 --> 00:13:21,298 കോളുകൾ വോയ്‌സ് മെയിലിലേക്ക് പോകുന്നു, അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയാകുകയും ചെയ്യുന്നു. 155 00:13:21,507 --> 00:13:23,676 ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ... ആൻഡ്രിയ, ആൻഡ്രിയ. 156 00:13:23,884 --> 00:13:25,386 - നിങ്ങൾ ആ മേശയിൽ ചങ്ങലയിട്ടിരിക്കുന്നു. 157 00:13:25,553 --> 00:13:27,763 ശരി, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ...? 158 00:13:27,972 --> 00:13:30,307 എന്ത്? നമ്പർ. ഒരിക്കൽ, ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡെസ്ക് വിട്ടു... 159 00:13:30,474 --> 00:13:33,185 ...കാരണം അവൾ കൈ തുറന്നു ഒരു ലെറ്റർ ഓപ്പണർ ഉപയോഗിച്ച്. 160 00:13:33,394 --> 00:13:35,271 മിറാൻഡയ്ക്ക് ലാഗർഫെൽഡിനെ നഷ്ടമായി... 161 00:13:35,437 --> 00:13:38,399 ...കയറുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്കുള്ള 17 മണിക്കൂർ വിമാനം. 162 00:13:38,566 --> 00:13:41,402 അവൾ ഇപ്പോൾ ടിവി ഗൈഡിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 163 00:13:42,486 --> 00:13:45,114 മാൻ ദി ഡെസ്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും, അത് ലഭിച്ചു. 164 00:13:48,492 --> 00:13:50,536 മിറാൻഡ പുരോഹിതൻ്റെ ഓഫീസ്. 165 00:13:50,703 --> 00:13:51,996 ഇല്ല, അവൾ ലഭ്യമല്ല. 166 00:13:52,204 --> 00:13:53,789 ആരാണ്...? 167 00:13:55,875 --> 00:13:57,835 അതെ, നീ വിളിച്ചത് ഞാൻ അവളോട് പറയും. 168 00:13:58,002 --> 00:14:00,045 എന്നിട്ടും വീണ്ടും. 169 00:14:01,172 --> 00:14:03,674 ഓർക്കുക, എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ജോലികളുണ്ട്. 170 00:14:03,883 --> 00:14:06,719 അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കിട്ടും നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുക. 171 00:14:06,886 --> 00:14:08,470 അവളുടെ ഷെഡ്യൂളിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്... 172 00:14:08,637 --> 00:14:11,432 അവളുടെ നിയമനങ്ങൾ അവളുടെ ചിലവുകളും... 173 00:14:11,640 --> 00:14:15,936 ... ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഞാൻ കൂടെ പോകും അവൾ ഫാഷൻ വീക്കിൽ പാരീസിലേക്ക് പോയി. 174 00:14:16,604 --> 00:14:19,398 എനിക്ക് കോച്ചർ ധരിക്കാം. ഞാൻ എല്ലാ ഷോകൾക്കും പാർട്ടികൾക്കും പോകാറുണ്ട്. 175 00:14:19,565 --> 00:14:22,067 ഞാൻ എല്ലാ ഡിസൈനർമാരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അത് ദൈവികമാണ്. 176 00:14:23,444 --> 00:14:25,154 ശരി, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 177 00:14:25,362 --> 00:14:28,574 ഞാൻ ആർട്ട് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു അവർക്ക് പുസ്തകം കൊടുക്കാൻ. 178 00:14:28,741 --> 00:14:32,119 - ദി...? - ഇതാണ് പുസ്തകം. 179 00:14:32,286 --> 00:14:36,332 ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു മോക്കപ്പ് ആണ് നിലവിലെ വിഷയത്തിൽ എല്ലാം. 180 00:14:36,499 --> 00:14:40,169 ഞങ്ങൾ അത് മിറാൻഡയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ എത്തിക്കുന്നു എല്ലാ രാത്രിയും അവൾ റേതു... തൊടരുത്. 181 00:14:40,336 --> 00:14:42,838 അവൾ അത് രാവിലെ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു അവളുടെ കുറിപ്പുകൾക്കൊപ്പം. 182 00:14:43,005 --> 00:14:46,217 ഇപ്പോൾ, രണ്ടാമത്തെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഇത് ചെയ്യണം... 183 00:14:46,383 --> 00:14:50,221 എന്നാൽ മിറാൻഡ വളരെ സ്വകാര്യമാണ് അവളുടെ വീട്ടിൽ അപരിചിതരെ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 184 00:14:50,429 --> 00:14:53,390 അങ്ങനെ അവൾ അത് തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ നീ ആകെ ഒരു സൈക്കോ അല്ല... 185 00:14:53,557 --> 00:14:55,726 ...എനിക്ക് മനോഹരമായ ജോലി ലഭിച്ചു പുസ്തകത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 186 00:14:58,312 --> 00:15:01,315 - എമിലി? എങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും...? - അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 187 00:15:06,487 --> 00:15:09,406 ഹലോ, മിസിസ് പ്രീസ്റ്റ്ലിയുടെ ഓഫീസ്. 188 00:15:10,074 --> 00:15:12,326 അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. മിറാൻഡ പുരോഹിതൻ്റെ ഓഫീസ്. 189 00:15:14,662 --> 00:15:18,457 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്. എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം എടുക്കാമോ? 190 00:15:21,293 --> 00:15:22,878 ശരി. 191 00:15:23,045 --> 00:15:25,756 "ഗബ്ബാന" എന്ന് എഴുതാമോ? 192 00:15:26,298 --> 00:15:27,925 ഹലോ? 193 00:15:28,843 --> 00:15:30,344 ഊഹിക്കില്ല. 194 00:15:31,804 --> 00:15:34,306 ഞാൻ ഒരു എട്ടര ഊഹിച്ചു. 195 00:15:34,473 --> 00:15:37,184 കൊള്ളാം, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്. 196 00:15:37,393 --> 00:15:39,937 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവ ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. മിറാൻഡ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു. 197 00:15:40,104 --> 00:15:42,523 - ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം. - നീ? 198 00:15:46,777 --> 00:15:48,737 എമിലി. 199 00:15:49,029 --> 00:15:50,739 എമിലിയോ? 200 00:15:51,490 --> 00:15:53,492 അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്. 201 00:15:56,704 --> 00:16:00,249 - ഞങ്ങൾ പക്ഷപാതത്തെ വെട്ടിച്ചുരുക്കി, പിന്നെ എന്ത്... - ഇല്ല, അതല്ല ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്. 202 00:16:00,416 --> 00:16:04,003 നീ അവിടെയുണ്ട്, എമിലി. എത്ര തവണ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിച്ചു പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 203 00:16:04,170 --> 00:16:05,379 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ആൻഡിയാണ്. 204 00:16:07,673 --> 00:16:11,844 എൻ്റെ പേര് ആൻഡി. ആൻഡ്രിയ, പക്ഷേ എല്ലാവരും എന്നെ ആൻഡി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 205 00:16:15,055 --> 00:16:19,518 - എനിക്ക് കാൽവിൻ ക്ലീനിൽ നിന്ന് 10 അല്ലെങ്കിൽ 15 പാവാടകൾ വേണം. - ശരി. ഏതുതരം പാവാടയാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്...? 206 00:16:19,685 --> 00:16:22,479 ദയവായി മറ്റൊരാളെ ബോറടിപ്പിക്കുക നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം. 207 00:16:22,646 --> 00:16:26,192 പിയർ 59 ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക നാളെ രാവിലെ 8 മണിക്ക്. 208 00:16:26,358 --> 00:16:30,112 ജോസെലിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക, എനിക്ക് അവ കാണണം പോണിയിൽ മാർക്ക് ചെയ്യുന്ന സാച്ചലുകൾ. 209 00:16:30,279 --> 00:16:33,407 എന്നിട്ട് സൈമോണോട് പറയൂ, ഞാൻ ജാക്കിയെ കൊണ്ടുപോകാം മാഗി ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ. 210 00:16:33,574 --> 00:16:35,159 Demarchelier സ്ഥിരീകരിച്ചോ? 211 00:16:36,368 --> 00:16:38,787 - ദെമാർച്ചെലിയോ...? - Demarchelier. അവൻ... 212 00:16:38,954 --> 00:16:40,498 അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ. 213 00:16:41,790 --> 00:16:43,501 ശരി. 214 00:16:44,502 --> 00:16:45,961 പിന്നെ, എമിലി... 215 00:16:46,420 --> 00:16:47,463 അതെ? 216 00:16:59,016 --> 00:17:00,100 അത്രയേയുള്ളൂ. 217 00:17:01,101 --> 00:17:02,811 അതൊരു കാവലിയർ അവഗണനയാണ്... 218 00:17:11,737 --> 00:17:13,447 നിങ്ങൾക്ക് Demarchelier ഉണ്ടോ? 219 00:17:14,240 --> 00:17:15,491 ഡിമാർചെലിയർ. 220 00:17:15,699 --> 00:17:17,284 അത് വിട്. 221 00:17:17,451 --> 00:17:19,078 നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ...? ഓ. 222 00:17:21,288 --> 00:17:25,209 ഞാൻ മിറാൻഡ പുരോഹിതനെ വിളിക്കുന്നു. എനിക്ക് പാട്രിക് ഉണ്ട്! 223 00:17:27,461 --> 00:17:30,548 അവൾ എന്നെ അങ്ങോട്ടേക്ക് വിളിച്ചു പിയർ 59 നെ കുറിച്ച് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു. 224 00:17:30,714 --> 00:17:34,635 ഒപ്പം എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു സൈമൺ, ഫ്രാങ്കി, മറ്റൊരാളെ കുറിച്ച്. 225 00:17:34,802 --> 00:17:37,930 പിന്നെ അവൾക്ക് പാവാട വേണം കാൽവിൻ ക്ലീനിൽ നിന്ന്. 226 00:17:38,347 --> 00:17:41,642 ഒപ്പം എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു പോണിയെക്കുറിച്ച്. 227 00:17:42,101 --> 00:17:44,270 - ഏത് പാവാടയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല. 228 00:17:44,436 --> 00:17:46,522 - അവൾ ഏതുതരം പറഞ്ഞോ? - ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 229 00:17:46,689 --> 00:17:48,983 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മിറാൻഡയോട് ഒന്നും ചോദിക്കാനിടയില്ല. 230 00:17:49,149 --> 00:17:53,195 ശരിയാണ്. ഇതെല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും, and you will go to Calvin Klein. 231 00:17:55,114 --> 00:17:56,615 - ഞാനോ? - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 232 00:17:56,782 --> 00:17:58,450 Do you have some prior commitment? 233 00:17:58,617 --> 00:18:00,995 ചില വിചിത്രമായ പാവാട കൺവെൻഷൻ നീ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 234 00:18:16,844 --> 00:18:18,179 - മിറാൻഡ? - നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 235 00:18:18,345 --> 00:18:21,223 ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ഉടനെ വിളിക്കാം... 236 00:18:24,894 --> 00:18:26,228 - ഹലോ? - നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ... 237 00:18:26,395 --> 00:18:30,191 ... മിറാൻഡയ്ക്ക് നീ ഹെർമിസിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട് 25 സ്കാർഫുകൾ എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി ഓർഡർ ചെയ്തു. 238 00:18:30,357 --> 00:18:33,194 Cassidy forgot her homework at Dalton. അത് എടുക്കുക. 239 00:18:33,360 --> 00:18:35,070 മിറാൻഡ പുറത്തേക്ക് പോയി Meisel നെ കാണാൻ. 240 00:18:35,237 --> 00:18:37,406 അവൾക്ക് കൂടുതൽ സ്റ്റാർബക്സ് വേണം അവൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ. 241 00:18:37,573 --> 00:18:41,202 - ഹോട്ട് സ്റ്റാർബക്സ്. - ആദ്യം അത് ആവർത്തിക്കാമോ...? ഹലോ? 242 00:18:45,873 --> 00:18:47,917 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 243 00:18:48,375 --> 00:18:50,669 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 244 00:18:50,836 --> 00:18:52,505 - ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിച്ചിട്ടില്ലേ? - ഇല്ല. 245 00:18:52,671 --> 00:18:55,174 ഞാൻ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു, അല്ലേ? ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 246 00:19:00,179 --> 00:19:01,972 ഓ, ഹായ്. 247 00:19:03,641 --> 00:19:06,977 - നിങ്ങൾ കോട്ട് ചെയ്യുക. കോട്ട് ചെയ്യുക. - ശരി. 248 00:19:08,187 --> 00:19:11,440 തയ്യാറാവുക. റൺ-ത്രൂ 12:30 ആണ്, ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്. 249 00:19:11,607 --> 00:19:14,151 അങ്ങനെ ഫോൺ പോകുന്നു ഹുക്ക് ഓഫ് റിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനായി. 250 00:19:14,318 --> 00:19:15,945 റൺ-ത്രൂ. ശരിയാണ്. 251 00:19:16,487 --> 00:19:19,615 അതെ. എഡിറ്റർമാർ ഓപ്ഷനുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു ഷൂട്ടിംഗിനായി, മിറാൻഡ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 252 00:19:19,782 --> 00:19:22,284 അവൾ ഓരോ കാര്യവും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ഓരോ വിഷയത്തിലും. 253 00:19:22,451 --> 00:19:25,246 അതൊരു വലിയ ഇടപാടാണ്. എനിക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അറിയാത്തത്. 254 00:19:25,412 --> 00:19:27,248 - ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - ഓ, ഹായ്, ഹായ്. 255 00:19:27,790 --> 00:19:30,626 ശരി, ലൂയ്ക്ക് ശേഷം, ഞാനും സെറീനയും ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നു. 256 00:19:30,793 --> 00:19:32,795 - ഇത് അവളാണ്, പുതിയ ഞാൻ. - ഹായ്. 257 00:19:32,962 --> 00:19:35,005 - നിന്നോട് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 258 00:19:35,172 --> 00:19:36,882 ഇല്ല, വളരെ ഗുരുതരമാണ്, അതെ. 259 00:19:37,049 --> 00:19:39,134 എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് 20 മിനിറ്റ് കിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് 15 ലഭിക്കും. 260 00:19:39,301 --> 00:19:41,554 - ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - ശരി. 261 00:19:41,720 --> 00:19:45,891 - അവൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? - അവളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ പാവാട. 262 00:19:58,362 --> 00:20:01,532 ചോള ചോറ്. അതൊരു രസകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. 263 00:20:01,907 --> 00:20:06,370 സെല്ലുലൈറ്റ് അതിലൊന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കോൺ ചൗഡറിലെ പ്രധാന ചേരുവകൾ? 264 00:20:11,584 --> 00:20:13,294 ഇവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ലേ? 265 00:20:13,460 --> 00:20:17,464 രണ്ടുപേര് പുതിയ നാലായി മാറിയതിന് ശേഷമല്ല പൂജ്യം പുതിയ രണ്ടായി മാറി. 266 00:20:17,631 --> 00:20:19,133 ശരി, എനിക്ക് ഒരു ആറാണ്. 267 00:20:19,967 --> 00:20:22,344 ഏതാണ് പുതിയ 14. 268 00:20:25,931 --> 00:20:27,641 - ഷൂട്ട്. - ഓ, സാരമില്ല. 269 00:20:27,808 --> 00:20:31,687 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പോളി മിശ്രിതമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു. 270 00:20:32,646 --> 00:20:33,939 ശരി. 271 00:20:34,106 --> 00:20:36,275 എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഭയങ്കരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 272 00:20:36,442 --> 00:20:39,486 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനല്ല എന്നെന്നേക്കുമായി ഫാഷനിൽ തുടരും... 273 00:20:39,653 --> 00:20:43,657 ...അതുകൊണ്ട് മാറേണ്ട കാര്യം ഞാൻ കാണുന്നില്ല എനിക്ക് ഈ ജോലി ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ തന്നെ. 274 00:20:44,200 --> 00:20:45,534 അതെ, അത് സത്യമാണ്. 275 00:20:45,701 --> 00:20:49,455 അതാണ് ഈ കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ ഇൻഡസ്ട്രി എല്ലാം തന്നെ, എന്തായാലും, അല്ലേ? 276 00:20:49,622 --> 00:20:50,956 ആന്തരിക സൗന്ദര്യം. 277 00:20:54,210 --> 00:20:55,753 ഹലോ? 278 00:20:56,712 --> 00:20:58,172 ശരിയാണ്. വരിക. 279 00:20:58,339 --> 00:21:00,925 മിറാൻഡയുടെ റൺ-ത്രൂ തള്ളി ഒരു അര മണിക്കൂർ വരെ. 280 00:21:01,133 --> 00:21:02,635 അവൾ എപ്പോഴും 15 മിനിറ്റ് നേരത്തെയാണ്. 281 00:21:02,801 --> 00:21:04,595 - അതായത് ...? - നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി. 282 00:21:04,762 --> 00:21:07,515 - വരൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ഷൂട്ട്! 283 00:21:09,642 --> 00:21:12,102 - മിസ്റ്റർ രവിറ്റ്സ്. - നിഗൽ. 284 00:21:13,562 --> 00:21:16,190 - പ്രശ്നം നന്നായി പോകുന്നു? - ഓ, അതെ. ഞങ്ങളുടെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച സെപ്റ്റംബർ. 285 00:21:16,357 --> 00:21:21,612 കൊള്ളാം. മിറാൻഡ ശരത്കാലത്തെ കൊന്നതായി കേട്ടു ജാക്കറ്റുകളും സെഡോണ ഷൂട്ട് ഉയർത്തി. 286 00:21:21,779 --> 00:21:25,699 - അതിന് എനിക്ക് എന്ത് വിലയാണ്? - ഏകദേശം 300,000. 287 00:21:26,283 --> 00:21:28,744 ചില വൃത്തികെട്ട ജാക്കറ്റുകൾ ആയിരിക്കണം. 288 00:21:29,912 --> 00:21:31,789 - Irv Ravitz. - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 289 00:21:31,956 --> 00:21:34,041 ഇതാണ് ആൻഡി സാച്ച്സ്, മിറാൻഡയുടെ പുതിയ സഹായി. 290 00:21:34,208 --> 00:21:38,754 ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, യുവതി. ഒരു ദശലക്ഷം പെൺകുട്ടികൾ ആ ജോലിക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലും. 291 00:21:38,921 --> 00:21:40,840 ബൈ ബൈ. 292 00:21:41,799 --> 00:21:44,718 ഏലിയാസ്-ക്ലാർക്കിൻ്റെ ചെയർമാൻ. ഇർവ് രവിറ്റ്സ്. 293 00:21:44,885 --> 00:21:49,640 അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം: ചെറിയ മനുഷ്യൻ, വലിയ ഈഗോ. 294 00:21:52,351 --> 00:21:55,187 അല്ല. പിന്നെ ഇതൊക്കെ ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 295 00:21:55,354 --> 00:21:58,190 അവർ വീണ്ടും കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഡ്രോപ്പ് അരക്കെട്ട്, അങ്ങനെ അത്... 296 00:21:58,357 --> 00:22:01,318 - മറ്റെല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും എവിടെയാണ്? - ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ഉണ്ട്. 297 00:22:01,485 --> 00:22:04,655 - നിൽക്കുക, കാണുക, ശ്രദ്ധിക്കുക. - ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 298 00:22:04,822 --> 00:22:05,865 ഇല്ല. 299 00:22:06,365 --> 00:22:08,993 ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ... അത് എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു. 300 00:22:09,160 --> 00:22:12,079 എന്തുകൊണ്ട് അത് അസാധ്യമാണ് ഒരു മാന്യമായ റൺ-ത്രൂ കൂട്ടാൻ? 301 00:22:12,246 --> 00:22:15,291 നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് തയ്യാറാക്കാൻ മണിക്കൂറുകളും മണിക്കൂറുകളും. 302 00:22:15,457 --> 00:22:19,837 അതെനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. പരസ്യദാതാക്കൾ എവിടെയാണ്? 303 00:22:20,004 --> 00:22:23,090 - വാഴപ്പഴത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കഷണങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. - ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലേ? ഓ. 304 00:22:23,257 --> 00:22:24,800 ഇത്... 305 00:22:24,967 --> 00:22:28,053 - ഇതായിരിക്കാം... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്...? - അതെ. നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. 306 00:22:28,220 --> 00:22:31,724 എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ ബാലെറിന പാവാട തരൂ സലൂണിൻ്റെ ഒരു സൂചനയും, ഞാൻ ഓൺബോർഡിലാണ്. 307 00:22:31,891 --> 00:22:35,269 - എന്നാൽ ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...? - ജൂലൈ മുതൽ Lacroix പോലെ? 308 00:22:35,436 --> 00:22:38,189 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ ഇല്ല, ശരിയായ ആക്സസറികൾക്കൊപ്പം അല്ല. 309 00:22:38,355 --> 00:22:40,399 ഈ വസ്ത്രത്തിനുള്ള ബെൽറ്റുകൾ എവിടെയാണ്? 310 00:22:40,733 --> 00:22:42,985 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും തയ്യാറാകാത്തത്? 311 00:22:43,152 --> 00:22:47,615 ഇവിടെ. അതൊരു കടുത്ത വിളി ആണ്. അവർ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്. 312 00:22:54,246 --> 00:22:55,581 എന്തെങ്കിലും തമാശയുണ്ടോ? 313 00:22:59,126 --> 00:23:01,754 ഇല്ല, ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല... 314 00:23:01,921 --> 00:23:06,050 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ രണ്ട് ബെൽറ്റുകളും മാത്രമേയുള്ളൂ എന്നെ നോക്കൂ. 315 00:23:06,217 --> 00:23:10,387 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് പഠിക്കുകയും... 316 00:23:10,554 --> 00:23:13,265 "ഈ സാധനം"? 317 00:23:14,099 --> 00:23:19,230 ഓ, ശരി. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 318 00:23:20,272 --> 00:23:22,691 നീ നിൻ്റെ ക്ലോസറ്റിലേക്ക് പോ... 319 00:23:22,858 --> 00:23:27,196 ...നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, എനിക്കറിയില്ല, ആ കട്ടിയേറിയ നീല സ്വെറ്റർ, ഉദാഹരണത്തിന്... 320 00:23:27,363 --> 00:23:31,158 ...കാരണം നിങ്ങൾ ലോകത്തോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു... 321 00:23:31,325 --> 00:23:32,993 നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ... 322 00:23:33,160 --> 00:23:36,372 ...പക്ഷെ നിനക്ക് അറിയാത്തത് അതാണ് സ്വെറ്റർ വെറും നീലയല്ല എന്ന്. 323 00:23:36,539 --> 00:23:40,835 അത് ടർക്കോയ്സ് അല്ല. ഇത് ലാപിസ് അല്ല. അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ശുദ്ധമാണ്. 324 00:23:41,001 --> 00:23:43,212 ഒപ്പം നിങ്ങളും ഭ്രാന്തനാണ് വസ്തുത അറിയാതെ... 325 00:23:43,379 --> 00:23:47,424 ...അത് 2002-ൽ, ഓസ്കാർ ഡി ലാ റെൻ്റ സെറൂലിയൻ ഗൗണുകളുടെ ഒരു ശേഖരം നടത്തി... 326 00:23:47,591 --> 00:23:51,762 ...പിന്നെ അത് യെവ്സ് സെൻ്റ് ലോറൻ്റ് ആയിരുന്നു ആർദ്രമായ സൈനിക ജാക്കറ്റുകൾ കാണിച്ചു. 327 00:23:51,929 --> 00:23:53,389 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ജാക്കറ്റ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 328 00:23:54,682 --> 00:23:58,727 അപ്പോൾ സെറൂലിയൻ വേഗത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു എട്ട് വ്യത്യസ്ത ഡിസൈനർമാരുടെ ശേഖരം. 329 00:23:58,894 --> 00:24:02,022 എന്നിട്ട് അത് അരിച്ചിറങ്ങി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകൾ... 330 00:24:02,189 --> 00:24:06,360 ...എന്നിട്ട് താഴേക്ക് ചവിട്ടി ഏതോ ദുരന്ത കാഷ്വൽ കോണിലേക്ക്... 331 00:24:06,527 --> 00:24:09,363 ...എവിടെ നിങ്ങൾ, സംശയമില്ല, ഏതോ ക്ലിയറൻസ് ബിന്നിൽ നിന്ന് അതിനെ മീൻപിടിച്ചു. 332 00:24:09,530 --> 00:24:14,201 എന്നിരുന്നാലും, ആ നീല പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറുകളും എണ്ണമറ്റ ജോലികളും. 333 00:24:14,368 --> 00:24:17,580 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നത് ഒരുതരം ഹാസ്യാത്മകമാണ് നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയെന്ന്... 334 00:24:17,746 --> 00:24:20,040 ...അത് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു ഫാഷൻ വ്യവസായത്തിൽ നിന്ന്... 335 00:24:20,207 --> 00:24:23,586 ... വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു സ്വെറ്റർ... 336 00:24:23,752 --> 00:24:26,547 ഈ മുറിയിലെ ആളുകളാൽ... 337 00:24:26,714 --> 00:24:29,049 ... "സാധനങ്ങളുടെ" ഒരു കൂമ്പാരത്തിൽ നിന്ന്. 338 00:24:29,675 --> 00:24:32,136 എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇല്ല, എനിക്ക് വ്യത്യാസം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ... 339 00:24:32,303 --> 00:24:34,471 ...ഇരുവർക്കും ഇടയിൽ തികച്ചും സമാനമായ ബെൽറ്റുകൾ. 340 00:24:34,638 --> 00:24:36,515 നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു അവൾ എനിക്ക് നൽകിയ രൂപം. 341 00:24:36,682 --> 00:24:39,852 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ മാംസം വിചാരിച്ചു അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ഉരുകിപ്പോകും. 342 00:24:40,019 --> 00:24:41,395 ഇത് തമാശയല്ല. 343 00:24:41,562 --> 00:24:45,608 ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും അല്ലാതെ അവൾക്ക് സന്തോഷമില്ല അവൾ പരിഭ്രാന്തിയോ ഓക്കാനം അല്ലെങ്കിൽ ആത്മഹത്യാ പ്രവണതയോ ആണ്. 344 00:24:45,774 --> 00:24:48,736 കൊട്ടുകാർ അവളെ ആരാധിക്കുന്നു. 345 00:24:48,903 --> 00:24:50,738 - WHO? - അവർ അവരെ "ക്ലാക്കർമാർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 346 00:24:50,946 --> 00:24:53,616 അവരുടെ സ്റ്റെലെറ്റോകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ശബ്ദം മാർബിൾ ലോബിയിൽ. 347 00:24:53,782 --> 00:24:55,201 ഇത് ഇതുപോലെയാണ്: 348 00:24:57,161 --> 00:24:59,872 അവരെല്ലാം അതുപോലെ പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു അവർ ക്യാൻസറോ മറ്റോ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു. 349 00:25:00,039 --> 00:25:04,543 സമയത്തിൻ്റെയും ഊർജ്ജത്തിൻ്റെയും അളവ് ഈ ആളുകൾ ചിലവഴിക്കുന്ന... 350 00:25:04,710 --> 00:25:08,172 ഈ അപ്രധാനവും സൂക്ഷ്മവുമായ വിശദാംശങ്ങളിൽ. പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? 351 00:25:08,339 --> 00:25:11,217 അങ്ങനെ നാളെ അവർക്ക് ചെലവഴിക്കാം മറ്റൊരു $300,000... 352 00:25:11,383 --> 00:25:14,011 ...എന്തോ റീഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു അത് തുടങ്ങുന്നത് നന്നായിരുന്നു... 353 00:25:14,178 --> 00:25:18,432 ആളുകൾക്ക് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ അവർക്ക് ആവശ്യമില്ല. ദൈവം! 354 00:25:20,392 --> 00:25:23,395 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നില്ല. - എന്ത്? 355 00:25:23,562 --> 00:25:27,191 - അതുകൊണ്ടാണ് ആ പെൺകുട്ടികൾ വളരെ മെലിഞ്ഞത്. - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതെനിക്ക് തരൂ. 356 00:25:27,358 --> 00:25:30,194 അവിടെ ജാർൽസ്ബെർഗിൻ്റെ $8 ഉണ്ട്. 357 00:25:31,403 --> 00:25:33,072 എന്തറിയാം? 358 00:25:33,989 --> 00:25:36,408 എനിക്കത് ഒരു വർഷത്തേക്ക് മാറ്റിനിർത്തിയാൽ മതി. ഒരു വർഷം. 359 00:25:36,575 --> 00:25:39,119 എന്നിട്ട് ഞാൻ ചെയ്യാം ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ന്യൂയോർക്കിൽ വന്നത്. 360 00:25:39,495 --> 00:25:41,789 പക്ഷേ, മിറാൻഡയെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ അനുവദിക്കില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 361 00:25:41,956 --> 00:25:44,291 അവിടെ എളുപ്പമാണ്, കടുവ. 362 00:25:46,544 --> 00:25:49,588 - ഓ, സുപ്രഭാതം, മിറാൻഡ. - ഐസക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ. 363 00:25:51,298 --> 00:25:53,884 എൻ്റെ പ്രാതൽ ഇവിടെ കാണുന്നില്ല. എൻ്റെ മുട്ടകൾ എവിടെ? 364 00:25:54,051 --> 00:25:55,678 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 365 00:25:55,845 --> 00:25:58,806 പോളറോയിഡുകൾ എടുക്കുക അടിവസ്ത്ര ഷൂട്ടിൽ നിന്ന്. 366 00:25:59,014 --> 00:26:02,434 എൻ്റെ കാറിൻ്റെ ബ്രേക്ക് പരിശോധിക്കുക. 367 00:26:05,062 --> 00:26:08,148 എവിടെ ആ കടലാസ് ഇന്നലെ രാവിലെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 368 00:26:08,816 --> 00:26:10,192 പെൺകുട്ടികൾക്ക് പുതിയ സർഫ്ബോർഡുകൾ വേണം... 369 00:26:10,359 --> 00:26:13,195 ...അല്ലെങ്കിൽ ബോഗി ബോർഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്കിന് എന്തെങ്കിലും. 370 00:26:13,821 --> 00:26:16,532 - ഹലോ? - ഇരട്ടകൾക്കും ഫ്ലിപ്പ് ഫ്ലോപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്. 371 00:26:19,743 --> 00:26:21,787 ബ്ലാനിക്കിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ഷൂസ് എടുക്കൂ... 372 00:26:21,954 --> 00:26:24,540 ... എന്നിട്ട് പോയി പട്രീഷ്യയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ. - അതാരാണ്? 373 00:26:24,707 --> 00:26:26,584 നല്ല പെൺകുട്ടി! നല്ല പെൺകുട്ടി! നല്ല പെൺകുട്ടി! 374 00:26:26,750 --> 00:26:30,296 എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആ ചെറിയ മേശ എനിക്ക് തരൂ മാഡിസണിലെ ആ കടയിൽ. 375 00:26:30,462 --> 00:26:34,425 ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് റിസർവേഷൻ ചെയ്യൂ നല്ല അവലോകനം ലഭിച്ച ആ സ്ഥലത്ത്. 376 00:26:34,592 --> 00:26:37,052 - കുറിപ്പുകൾ ഇന്ന് വിതരണം ചെയ്തു. എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 377 00:26:37,219 --> 00:26:40,347 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും പ്രവർത്തിക്കാത്തത്? - കിഴക്ക് വശം. 378 00:26:41,515 --> 00:26:43,934 എന്നെ ഡെമാർച്ചെലിയർ കൊണ്ടുവരിക. 379 00:26:50,149 --> 00:26:53,402 എനിക്ക് മിറാൻഡ പ്രീസ്റ്റ്ലി ഉണ്ട് വിളിക്കുന്നു... ശരി. 380 00:26:54,612 --> 00:26:56,739 എനിക്ക് പാട്രിക് ഉണ്ട്. 381 00:27:02,495 --> 00:27:04,413 ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഇത് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ? 382 00:27:04,580 --> 00:27:08,751 മിറാൻഡയെങ്കിലും മിയാമിയിലായിരിക്കും, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ വിളിക്കേണ്ടതില്ല. 383 00:27:08,918 --> 00:27:10,920 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നു ഒഹായോയിൽ നിന്ന്. 384 00:27:11,086 --> 00:27:14,381 അതെ, ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പോകുകയാണ് ചിലപ്പോൾ ചിക്കാഗോ കണ്ടേക്കാം. 385 00:27:14,548 --> 00:27:16,258 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 386 00:27:16,842 --> 00:27:18,260 അതെ. 387 00:27:22,264 --> 00:27:24,225 അതെ, അത് മികച്ചതാണെന്ന് നേറ്റ് പറഞ്ഞു. 388 00:27:24,391 --> 00:27:28,062 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ... അവൻ ഇവിടെ അപേക്ഷിച്ചു പക്ഷേ അവർ കൂടുതൽ അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരാളെ വേണം. 389 00:27:28,229 --> 00:27:30,189 - ഇവിടെ. - എന്താണിത്? 390 00:27:30,356 --> 00:27:32,858 എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട നിങ്ങളുടെ വാടകയ്ക്ക് പിന്നിലാകാൻ. 391 00:27:33,025 --> 00:27:36,070 - അച്ഛൻ? എങ്ങനെയുണ്ട്...? - ഇത്... 392 00:27:36,987 --> 00:27:39,114 ഞാൻ അമ്മയെ കൊല്ലും. 393 00:27:40,533 --> 00:27:42,117 നന്ദി. 394 00:27:46,539 --> 00:27:49,291 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. - നീയും, പ്രിയേ. 395 00:27:50,209 --> 00:27:54,630 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഗ്രിൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണോ, അതോ അത്താഴം കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണോ? 396 00:27:54,797 --> 00:27:57,716 ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതി കുറഞ്ഞത് ആദ്യം ബ്രെഡ്ബാസ്കറ്റ് ആസ്വദിക്കൂ. 397 00:27:57,883 --> 00:27:59,844 ഇല്ല, ഇല്ല, അത് കുഴപ്പമില്ല. നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക. 398 00:28:00,469 --> 00:28:02,221 ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്, പ്രിയേ. 399 00:28:02,388 --> 00:28:04,932 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇ-മെയിലുകൾ ലഭിക്കുന്നു 2 മണിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ 400 00:28:05,099 --> 00:28:07,643 നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ഭയങ്കരമാണ്. നിനക്ക് ഒന്നും എഴുതാൻ കിട്ടില്ല. 401 00:28:07,810 --> 00:28:09,812 ഹേയ്, അത് ന്യായമല്ല. 402 00:28:09,979 --> 00:28:11,272 ഞാൻ ആ ഇ-മെയിലുകൾ എഴുതി. 403 00:28:12,356 --> 00:28:15,818 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ആരാണ് സ്റ്റാൻഫോർഡ് നിയമത്തിന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചത്... 404 00:28:15,985 --> 00:28:19,822 ...ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി അത് നിരസിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. 405 00:28:19,989 --> 00:28:22,950 അച്ഛാ, നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 406 00:28:23,117 --> 00:28:25,911 മിറാൻഡയുടെ സഹായിയാണ് ധാരാളം വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു. 407 00:28:26,745 --> 00:28:29,540 മിറാൻഡയ്‌ക്കൊപ്പം എമിലി പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ... 408 00:28:29,707 --> 00:28:33,502 അവൾ എഡിറ്റർമാരെ കാണും എല്ലാ പ്രധാനപ്പെട്ട മാസികകളിൽ നിന്നുമുള്ള എഴുത്തുകാർ... 409 00:28:33,669 --> 00:28:35,546 ...ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അത് ഞാനായിരിക്കാം. 410 00:28:36,672 --> 00:28:41,927 എല്ലാം ശരി? അച്ഛാ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ഇതാണ് എൻ്റെ ഇടവേള. ഇത് എൻ്റെ... 411 00:28:42,094 --> 00:28:44,471 എൻ്റെ അവസരം. ഇത്... 412 00:28:44,638 --> 00:28:46,515 ...എൻ്റെ ബോസ്. 413 00:28:48,309 --> 00:28:50,769 ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം. 414 00:28:50,936 --> 00:28:55,107 - ഹലോ, മിറാൻഡ? - എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് റദ്ദാക്കി. 415 00:28:55,274 --> 00:28:58,736 ചില അസംബന്ധ കാലാവസ്ഥാ പ്രശ്നമുണ്ട്. എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലെത്തണം. 416 00:28:58,903 --> 00:29:01,405 ഇരട്ടകൾക്ക് ഒരു പാരായണം ഉണ്ട് നാളെ രാവിലെ സ്കൂളിൽ. 417 00:29:01,572 --> 00:29:02,990 - എന്ത്? - സ്കൂളിൽ. 418 00:29:03,157 --> 00:29:05,826 - തികച്ചും. എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. - നല്ലത്. 419 00:29:05,993 --> 00:29:08,787 ഹായ്. ഇത് തീർത്തും അവസാന നിമിഷമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം... 420 00:29:08,954 --> 00:29:12,208 ...പക്ഷെ നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു എൻ്റെ ബോസിന് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് കിട്ടിയേക്കാം... 421 00:29:12,374 --> 00:29:14,668 ഇന്ന് രാത്രി മിയാമിയിൽ നിന്ന് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്? 422 00:29:16,086 --> 00:29:19,006 - അതെ. അതെ, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ജെറ്റ്. - ഇവിടെത്തന്നെ. നന്ദി. 423 00:29:19,173 --> 00:29:21,050 - മിയാമി മുതൽ ന്യൂയോർക്ക് വരെ. - നന്ദി. 424 00:29:21,217 --> 00:29:23,302 അതെ, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കത് വേണം. എനിക്കത് വേണം... 425 00:29:23,469 --> 00:29:26,347 - ഞാൻ കരുതി നീ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണെന്ന്... - ഇല്ല, ഇത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു, പ്രിയേ. 426 00:29:26,514 --> 00:29:31,185 ഹായ്, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഇന്ന് രാത്രി, മിയാമിയിൽ നിന്ന് ന്യൂയോർക്ക് വരെ. 427 00:29:31,352 --> 00:29:34,313 അതെ, ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 428 00:29:34,897 --> 00:29:37,441 ഒന്നും പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒന്നുമില്ല? 429 00:29:37,608 --> 00:29:40,027 അത് മിറാൻഡ പ്രീസ്റ്റ്ലിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. അവൾ നിങ്ങളുടെ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആണ്. 430 00:29:40,194 --> 00:29:42,196 അവൾ മുമ്പ് നിങ്ങളോടൊപ്പം പറന്നിട്ടുണ്ട്. അതെ, അതെ, ഹായ്. 431 00:29:42,363 --> 00:29:45,241 എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ജെറ്റ് വേണം മിയാമി മുതൽ ന്യൂയോർക്ക് വരെ. 432 00:29:45,407 --> 00:29:47,618 - അതെ. ക്ഷമിക്കണം, നിൽക്കൂ. - എന്ത്? 433 00:29:47,785 --> 00:29:49,286 ഹലോ? മിറാൻഡ, ഹായ്. 434 00:29:49,453 --> 00:29:52,957 ഞാൻ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആരും ഇല്ല കാലാവസ്ഥ കാരണം പറക്കുന്നു. 435 00:29:53,123 --> 00:29:56,919 ദയവായി. അത് വെറുതെ, എനിക്കറിയില്ല, ചാറ്റൽ മഴ. 436 00:29:57,086 --> 00:29:58,796 ശരി, ആരെങ്കിലും പുറത്തുപോകുന്നുണ്ടാവും. 437 00:29:58,963 --> 00:30:00,756 ഡൊണാറ്റെല്ലയെ വിളിക്കൂ. അവളുടെ ജെറ്റ് എടുക്കുക. 438 00:30:00,923 --> 00:30:03,300 ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാവരെയും വിളിക്കുക അതിന് ഒരു ജെറ്റ് ഉണ്ട്. 439 00:30:03,467 --> 00:30:06,053 എല്ലാവരെയും വിളിക്കൂ... ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം... ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. 440 00:30:06,220 --> 00:30:08,097 എന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കൂ. 441 00:30:08,556 --> 00:30:10,891 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 442 00:30:11,058 --> 00:30:14,228 നീ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, നാഷണൽ ഗാർഡ് അവളെ എയർലിഫ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 443 00:30:14,395 --> 00:30:16,772 തീർച്ചയായും ഇല്ല. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 444 00:30:17,189 --> 00:30:18,899 വരിക. വരിക. 445 00:30:20,693 --> 00:30:23,320 പെൺകുട്ടികളുടെ പാരായണം തികച്ചും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 446 00:30:23,487 --> 00:30:25,739 അവർ റാച്ച്മാനിനോഫായി അഭിനയിച്ചു. എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 447 00:30:25,906 --> 00:30:32,371 ഞാനൊഴികെ എല്ലാവരും, കാരണം, ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 448 00:30:33,372 --> 00:30:36,876 - മിറാൻഡ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് ജോലിക്കെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 449 00:30:37,626 --> 00:30:40,045 ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരേ പെൺകുട്ടിയെ ജോലിക്ക് എടുക്കുന്നു. 450 00:30:40,212 --> 00:30:45,217 സ്റ്റൈലിഷ്, മെലിഞ്ഞ, തീർച്ചയായും, മാസികയെ ആരാധിക്കുന്നു. 451 00:30:45,384 --> 00:30:48,596 എന്നാൽ പലപ്പോഴും, അവ മാറുന്നു ... 452 00:30:48,762 --> 00:30:51,515 ...എനിക്കറിയില്ല, നിരാശാജനകമാണ്. ഒപ്പം... 453 00:30:52,975 --> 00:30:54,310 ... മണ്ടൻ. 454 00:30:55,352 --> 00:30:59,398 അതിനാൽ നിങ്ങൾ, ശ്രദ്ധേയമായ ആ തുകയ്‌ക്കൊപ്പം... 455 00:30:59,565 --> 00:31:02,526 ഒപ്പം വലിയ പ്രസംഗവും നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ നൈതികതയെക്കുറിച്ച്... 456 00:31:02,693 --> 00:31:05,613 ...നീ വ്യത്യസ്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 457 00:31:06,363 --> 00:31:10,951 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു, "മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഒരു അവസരം എടുക്കുക. 458 00:31:11,118 --> 00:31:14,371 മിടുക്കിയായ തടിച്ച പെൺകുട്ടിയെ നിയമിക്കൂ." 459 00:31:16,332 --> 00:31:18,375 എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു. 460 00:31:18,542 --> 00:31:20,628 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ അതിൽ ജീവിക്കുന്നു. 461 00:31:21,629 --> 00:31:25,508 എന്തായാലും നീ തീർന്നു എന്നെ കൂടുതൽ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു... 462 00:31:26,509 --> 00:31:28,928 എല്ലാറ്റിനേക്കാളും കൂടുതൽ മറ്റ് വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടികളുടെ. 463 00:31:33,182 --> 00:31:35,518 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു. 464 00:31:35,726 --> 00:31:37,978 അത്രയേയുള്ളൂ. 465 00:31:47,404 --> 00:31:49,907 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 466 00:32:09,093 --> 00:32:11,470 അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, നൈജൽ. 467 00:32:12,429 --> 00:32:16,767 അത് എൻ്റെ പ്രശ്നമാണ് കാരണം... ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല. അതെൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല. 468 00:32:16,976 --> 00:32:20,312 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുകയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല കാരണം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശരി ചെയ്താൽ... 469 00:32:20,521 --> 00:32:23,148 ...അത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അവൾ നന്ദി പോലും പറയുന്നില്ല. 470 00:32:23,315 --> 00:32:28,362 പക്ഷെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താൽ, അവൾ ദുഷ്ടയാണ്. 471 00:32:28,571 --> 00:32:30,489 അതുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക. 472 00:32:30,906 --> 00:32:32,324 എന്ത്? 473 00:32:32,533 --> 00:32:34,326 - ഉപേക്ഷിക്കുക. - ക്വി... 474 00:32:34,535 --> 00:32:36,996 ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കാം അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി. 475 00:32:37,204 --> 00:32:38,956 അത് ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ. 476 00:32:39,165 --> 00:32:41,500 പക്ഷേ ഇല്ല, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അത് ന്യായമല്ല. 477 00:32:41,709 --> 00:32:44,211 പക്ഷെ ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാ... 478 00:32:44,420 --> 00:32:48,591 ...എനിക്ക് കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് വേണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത. 479 00:32:48,799 --> 00:32:52,636 ആൻഡി, ഗൗരവമായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 480 00:32:53,512 --> 00:32:56,515 നിങ്ങൾ വിതുമ്പുന്നു. 481 00:32:57,474 --> 00:32:59,310 നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത് നിന്നോട് പറയാൻ, അല്ലേ? 482 00:32:59,810 --> 00:33:02,813 ഞാൻ പറയണോ, "പാവം നീ, മിറാൻഡ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു... 483 00:33:03,022 --> 00:33:05,065 ...പാവം നീ, പാവം ആൻ്റി"? 484 00:33:05,274 --> 00:33:09,445 ഉണരുക, ആറ്. അവൾ അവളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ. 485 00:33:09,653 --> 00:33:11,197 നിങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു ... 486 00:33:11,405 --> 00:33:14,408 ... ചിലത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കലാകാരന്മാർ: 487 00:33:14,617 --> 00:33:17,828 ഹാൽസ്റ്റൺ, ലാഗർഫെൽഡ്, ഡി ലാ റെൻ്റ. 488 00:33:18,037 --> 00:33:23,250 അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്, അവർ എന്താണ് സൃഷ്ടിച്ചത്, കലയേക്കാൾ വലുതായിരുന്നു. 489 00:33:23,459 --> 00:33:25,294 കാരണം നിങ്ങൾ അതിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു. 490 00:33:26,837 --> 00:33:30,716 ശരി, നിങ്ങളല്ല, വ്യക്തമായും. എന്നാൽ ചില ആളുകൾ. 491 00:33:30,925 --> 00:33:35,721 ഇതൊരു മാഗസിൻ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത് വെറുമൊരു മാസികയല്ല. 492 00:33:35,930 --> 00:33:39,767 ഇത് പ്രതീക്ഷയുടെ ജ്വലിക്കുന്ന വെളിച്ചമാണ്... 493 00:33:40,643 --> 00:33:41,894 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 494 00:33:42,061 --> 00:33:45,397 നമുക്ക് പറയാം, വളർന്നുവരുന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ആറ് സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം റോഡ് ഐലൻഡിൽ... 495 00:33:45,564 --> 00:33:48,734 ...അവൻ സോക്കറിന് പോകുന്നതായി നടിക്കുന്നു തയ്യൽ ക്ലാസ്സിൽ പോവുകയായിരുന്നു... 496 00:33:48,901 --> 00:33:52,071 ...കൂടാതെ കവറിനു താഴെ റൺവേ വായിക്കുന്നു രാത്രിയിൽ ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റിനൊപ്പം. 497 00:33:52,279 --> 00:33:55,991 എത്ര ഐതിഹ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഈ ഹാളുകളിൽ നടന്നു, അതിലും മോശം... 498 00:33:56,200 --> 00:33:58,786 ...നീ കാര്യമാക്കണ്ട. കാരണം ഈ സ്ഥലം... 499 00:33:58,994 --> 00:34:03,916 ...ഇത്രയും ആളുകൾ മരിക്കുന്നിടത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ. 500 00:34:04,333 --> 00:34:07,670 അവൾ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിക്കുന്നില്ല... 501 00:34:07,878 --> 00:34:12,174 ...കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രം തരൂ ദിവസാവസാനം ഗൃഹപാഠം. 502 00:34:13,968 --> 00:34:16,387 പ്രിയേ, ഉണരുക. 503 00:34:22,935 --> 00:34:25,312 ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു. 504 00:34:26,397 --> 00:34:30,985 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ... 505 00:34:36,991 --> 00:34:40,161 നിഗൽ? നൈജൽ, നൈജൽ. 506 00:34:42,663 --> 00:34:43,706 ഇല്ല. 507 00:34:44,290 --> 00:34:46,750 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 508 00:34:46,959 --> 00:34:50,671 ഈ ക്ലോസറ്റിൽ അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല ആറ് വലുപ്പത്തിന് അനുയോജ്യം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം. 509 00:34:53,507 --> 00:34:56,468 ഇവയെല്ലാം സാമ്പിൾ വലുപ്പങ്ങളാണ്, രണ്ടും നാലും. 510 00:34:57,136 --> 00:34:59,096 ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുന്നു ... 511 00:34:59,305 --> 00:35:01,140 - ഒപ്പം... - ഒരു പോഞ്ചോ? 512 00:35:01,515 --> 00:35:03,809 ഞാൻ തരുന്നത് നിങ്ങൾ എടുക്കും നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 513 00:35:04,018 --> 00:35:06,645 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഈ ഡോൾസ് ചെയ്യുന്നു. 514 00:35:07,062 --> 00:35:09,857 ഒപ്പം ഷൂസും... 515 00:35:10,065 --> 00:35:11,483 ജിമ്മി ചൂസ്. 516 00:35:12,735 --> 00:35:14,904 മനോലോ ബ്ലാനിക്. 517 00:35:15,821 --> 00:35:18,866 നാൻസി ഗോൺസാലസ്, അത് ഇഷ്ടമാണ്. 518 00:35:19,074 --> 00:35:21,327 ശരി, നാർസിസോ റോഡ്രിഗസ്. ഇത് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 519 00:35:22,620 --> 00:35:24,914 - അത് യോജിച്ചേക്കാം. അത് ആയിരിക്കാം. - എന്ത്? 520 00:35:25,122 --> 00:35:28,083 ശരി, ഇപ്പോൾ ചാനൽ. നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട് ചാനലിൻ്റെ തീർത്തും ആവശ്യം. 521 00:35:28,250 --> 00:35:30,920 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? നമുക്ക് ലഭിക്കണം ബ്യൂട്ടി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്... 522 00:35:31,086 --> 00:35:34,048 ...ദൈവത്തിനറിയാം എത്ര കാലം അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 523 00:35:34,215 --> 00:35:37,801 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് മിറാൻഡ അവളെ ജോലിക്കെടുത്തത്. 524 00:35:38,010 --> 00:35:40,638 ആരുമില്ല. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു ബ്യൂട്ടി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ... 525 00:35:40,846 --> 00:35:43,766 ... അവൾ ഷൂ ഉമുറ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു കണ്പീലികൾ ചുരുട്ടി പറഞ്ഞു: 526 00:35:43,974 --> 00:35:45,726 "ഇതെന്താ?" 527 00:35:46,852 --> 00:35:49,522 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അവളെ കണ്ട നിമിഷം... 528 00:35:49,730 --> 00:35:52,483 ...അവൾ ആകാൻ പോവുകയായിരുന്നു സമ്പൂർണ്ണവും പൂർണ്ണവുമായ ഒരു ദുരന്തം... 529 00:36:03,494 --> 00:36:04,912 മിറാൻഡ പുരോഹിതൻ്റെ ഓഫീസ്. 530 00:36:05,621 --> 00:36:08,415 ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ലഭ്യമല്ല എന്നാൽ ഞാൻ വാക്ക് വിടാം. 531 00:36:08,624 --> 00:36:10,668 ശരി, നന്ദി. വിട. 532 00:36:12,503 --> 00:36:14,296 എങ്ങനെ ചെയ്തു...? 533 00:36:15,798 --> 00:36:17,925 - നിങ്ങൾ Ch ധരിക്കുന്നുണ്ടോ... - ചാനൽ ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു? 534 00:36:18,133 --> 00:36:20,636 അതെ, ഞാനാണ്. 535 00:36:21,554 --> 00:36:23,430 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 536 00:36:25,724 --> 00:36:27,601 എന്ത്? 537 00:36:28,519 --> 00:36:31,188 - അവൾ ചെയ്യുന്നു. - ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സെറീന. 538 00:36:33,774 --> 00:36:36,527 - നാളെ കാണാം. - ശുഭരാത്രി, മനുഷ്യാ. ലളിതമായി എടുക്കൂ. 539 00:36:36,735 --> 00:36:38,946 ആ വിരൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ, അല്ലേ? 540 00:36:56,130 --> 00:36:57,673 അങ്ങനെ... 541 00:36:59,008 --> 00:37:00,843 ...നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു? 542 00:37:02,887 --> 00:37:06,307 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ കാമുകി എന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്. 543 00:37:53,896 --> 00:37:56,690 ഗൗണുകൾ ഗംഭീരമാണ്, റാൽഫ്. 544 00:37:57,733 --> 00:37:59,985 ഞങ്ങൾ ബർഗണ്ടി ഉപയോഗിക്കും ... 545 00:38:04,949 --> 00:38:07,159 ... കവറിന് ശ്രമിക്കൂ... 546 00:38:11,330 --> 00:38:14,583 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു സെമസ്റ്റർ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു ഉരുളക്കിഴങ്ങിൽ മാത്രം. 547 00:38:14,792 --> 00:38:17,169 ഫ്രൈ എടുത്ത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക. അത് എത്രത്തോളം ഉറച്ചതാണെന്ന് നോക്കൂ? 548 00:38:17,336 --> 00:38:19,547 ഹേയ്. ഓ, ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 549 00:38:20,381 --> 00:38:23,133 ഒരു പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടായിരുന്നു ആക്സസറീസ് വകുപ്പിൽ. 550 00:38:23,300 --> 00:38:26,262 - എനിക്ക് ഒരു പൈത്തൺ ഹെഡ്‌ബാൻഡ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. - പൈത്തൺ ഇപ്പോൾ ചൂടാണ്. 551 00:38:26,679 --> 00:38:30,057 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ആവേശകരമായ സമ്മാനങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 552 00:38:30,266 --> 00:38:32,434 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 553 00:38:33,269 --> 00:38:36,522 - ഇത് എന്താണ്? - ഇതൊരു ബാംഗ് ആൻഡ് ഒലുഫ്സെൻ ഫോണാണ്. 554 00:38:36,730 --> 00:38:39,191 ചാർളി റോസ് അത് മിറാൻഡയ്ക്ക് അയച്ചു അവളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി. 555 00:38:39,400 --> 00:38:42,611 ഞാൻ അത് ഓൺലൈനിൽ നോക്കി. ഇത് പതിനൊന്ന് നൂറ് ഡോളറാണ്. 556 00:38:42,820 --> 00:38:44,405 - എന്ത്? - അതെ. 557 00:38:44,613 --> 00:38:47,783 കൂടാതെ എനിക്ക് ചില ഉൽപ്പന്നങ്ങളുണ്ട്. മേസൺ പിയേഴ്സൺ ഹെയർ ബ്രഷുകൾ. 558 00:38:47,992 --> 00:38:49,285 ഒരു ചെറിയ ക്ലിനിക്. 559 00:38:49,910 --> 00:38:52,246 നാശം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 560 00:38:52,454 --> 00:38:53,831 ഓ, ഒന്ന് കൂടി... 561 00:38:54,039 --> 00:38:55,875 ... ചെറിയ കാര്യം. 562 00:38:57,084 --> 00:38:59,587 - നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? നിനക്ക് വേണോ... ഓ. - ഗിമ്മെ, ഗിമ്മെ, ഗിമ്മെ! 563 00:38:59,753 --> 00:39:01,630 - അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 564 00:39:01,839 --> 00:39:04,758 ഇതാണ് പുതിയ മാർക്ക് ജേക്കബ്സ്! ഇത് എല്ലായിടത്തും വിറ്റുതീർന്നു. 565 00:39:04,925 --> 00:39:08,095 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? - മിറാൻഡയ്ക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട്... 566 00:39:08,304 --> 00:39:13,184 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഈ ബാഗ്, ഇതുപോലെയാണ്, $ 1900. എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 567 00:39:13,559 --> 00:39:16,645 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. - എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾക്ക് ഇത്രയധികം ബാഗുകൾ വേണ്ടത്? 568 00:39:16,854 --> 00:39:19,273 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണമുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജങ്കുകളും നിങ്ങൾ ഇട്ടു ... 569 00:39:19,481 --> 00:39:22,818 ...അതിൽ, അത്രമാത്രം, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. - ഫാഷൻ എന്നത് പ്രയോജനത്തെ കുറിച്ചല്ല. 570 00:39:22,985 --> 00:39:25,571 ഒരു ആക്സസറി വെറും ഐക്കണോഗ്രാഫിയുടെ ഒരു ഭാഗം... 571 00:39:25,738 --> 00:39:27,781 ...വ്യക്തിത്വം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 572 00:39:28,824 --> 00:39:31,285 - അത് മനോഹരമാണ്. - അതും. 573 00:39:31,494 --> 00:39:35,039 കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു വെറും ഫാൻസി പേഴ്സുകളേക്കാൾ റൺവേയിലേക്ക്. 574 00:39:35,539 --> 00:39:39,126 നോക്കൂ. ജയ് മക്ലർനെയുടെ ഒരു ഉപന്യാസം ഇതാ, ജോവാൻ ഡിഡിയൻ്റെ ഒരു ഭാഗം... 575 00:39:39,335 --> 00:39:42,379 ... ഒരു അഭിമുഖം പോലും ക്രിസ്റ്റ്യൻ അമൻപൂർ. 576 00:39:42,588 --> 00:39:44,298 ആരോ പോയിട്ടുണ്ട് കൂൾ എയ്ഡ് കുടിക്കുന്നു. 577 00:39:44,507 --> 00:39:46,592 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...? 578 00:39:47,676 --> 00:39:48,802 - നാറ്റ്. - എനിക്കത് കിട്ടി. 579 00:39:48,969 --> 00:39:51,347 - അത്... അതെ, ഡ്രാഗൺ ലേഡി. - ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 580 00:39:51,514 --> 00:39:55,476 - ഇല്ല. ശരി, എനിക്കത് വേണം. ലില്ലി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! - അവളുടെ സ്വന്തം സ്‌ക്രാംബിൾഡ് മുട്ടകൾ എടുക്കാൻ അവളോട് പറയുക. 581 00:39:55,643 --> 00:40:01,232 അത് ഉത്തരം നൽകും! അത് പോകുന്നു ഉത്തരം പറയൂ! ഫോൺ തരൂ! ഫോൺ. 582 00:40:03,275 --> 00:40:05,569 ഹായ്, മിറാൻഡ. 583 00:40:07,112 --> 00:40:08,489 തികച്ചും. 584 00:40:10,324 --> 00:40:11,700 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു. 585 00:40:12,660 --> 00:40:16,831 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല അത്തരം തെണ്ടികളായിരിക്കണം. 586 00:40:48,696 --> 00:40:52,616 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ജെയിംസ് ഹോൾട്ടിനെ തിരയുകയാണ്. 587 00:40:53,951 --> 00:40:56,537 - അയാളാണ് അവിടെ. - ഓ, ഓ, നന്ദി. 588 00:40:56,745 --> 00:40:58,164 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 589 00:40:58,372 --> 00:41:00,958 ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അവിടെ വെച്ചു അവർ അംഗീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 590 00:41:01,750 --> 00:41:06,005 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ആണ്ടി. ഞാൻ മിറാൻഡ പ്രീസ്റ്റ്ലിക്ക് വേണ്ടി എടുക്കുകയാണ്. 591 00:41:06,213 --> 00:41:08,757 ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം പുതിയ എമിലി. 592 00:41:08,966 --> 00:41:11,302 - ഓ, അതെ. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 593 00:41:11,510 --> 00:41:15,097 ഓ, ഞാൻ ആ ബാഗ് നോക്കട്ടെ. വളരെ വളരെ മനോഹരം. 594 00:41:15,306 --> 00:41:19,101 ഞെരുക്കമുള്ള, കുത്തിയ തുകൽ, കഷണങ്ങളായി കൈ, ഒരു ലോഹ തൊങ്ങൽ കൊണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. 595 00:41:19,268 --> 00:41:21,729 വളരെ നല്ലത്, ശരിക്കും. ആരാണ് ആ അത്ഭുതകരമായ കാര്യം നിർമ്മിച്ചത്? 596 00:41:22,980 --> 00:41:24,607 നിങ്ങൾ. 597 00:41:24,982 --> 00:41:27,943 ദുഹ്. ഈ വഴിയേ. 598 00:41:31,780 --> 00:41:34,825 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. അതൊരു സ്കെച്ചാണ് പ്രയോജനത്തിനായി മിറാൻഡയുടെ വസ്ത്രധാരണം. 599 00:41:35,034 --> 00:41:38,287 എൻ്റെ വസന്തത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം കൂടിയാണ് ശേഖരണം. അതീവരഹസ്യമായ കാര്യങ്ങൾ. 600 00:41:38,496 --> 00:41:40,581 - ഞാൻ അതിനെ എൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കും. - ദയവായി ചെയ്യുക. 601 00:41:40,789 --> 00:41:45,336 വരിക. നിങ്ങൾ മിറാൻഡയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ മദ്യം ആവശ്യമായിരിക്കണം. 602 00:41:48,005 --> 00:41:49,840 ക്ഷമിക്കണം, പെൺകുട്ടികളേ. 603 00:41:50,049 --> 00:41:52,009 അവൾക്ക് പഞ്ച് ഉണ്ടാകും. 604 00:41:55,721 --> 00:41:58,807 അത് മാരകമാണ്. തമാശയുള്ള. 605 00:42:03,062 --> 00:42:05,314 അവൻ ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 606 00:42:06,065 --> 00:42:07,399 പഞ്ച്. 607 00:42:07,608 --> 00:42:10,945 അവൻ്റെ അവസാന പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ അത് കുടിച്ചു. ഞാൻ ഉണർന്നു ഒന്നും ധരിക്കാതെ ഹോബോകെനിൽ കയറി... 608 00:42:11,111 --> 00:42:13,531 ...പക്ഷെ ഒരു പോഞ്ചോയും ഒരു കൗബോയ് തൊപ്പിയും. 609 00:42:13,739 --> 00:42:16,033 നന്നായി. 610 00:42:16,242 --> 00:42:18,285 ജ്ഞാനി. 611 00:42:18,494 --> 00:42:21,497 - ഹായ്. - ക്രിസ്റ്റ്യൻ തോംസൺ. 612 00:42:22,748 --> 00:42:25,251 ക്രിസ്റ്റ്യൻ തോംസൺ? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 613 00:42:25,459 --> 00:42:28,879 അല്ല, നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത്, പോലെ, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാ മാസികകളും. 614 00:42:29,088 --> 00:42:32,466 താങ്കളുടെ ഉപന്യാസ ശേഖരം ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്തു എൻ്റെ കോളേജ് പത്രത്തിന്. 615 00:42:32,675 --> 00:42:35,511 എൻ്റെ ഭംഗി പറഞ്ഞോ എൻ്റെ കൊലയാളി ചാം? 616 00:42:35,719 --> 00:42:37,847 - ഇല്ല, പക്ഷേ ... - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 617 00:42:38,556 --> 00:42:44,103 ശരി... എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യണം ന്യൂയോർക്കർ അല്ലെങ്കിൽ വാനിറ്റി ഫെയർ പോലെ. 618 00:42:44,311 --> 00:42:46,564 - ഞാനും ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്. - അത് ശരിയാണോ? 619 00:42:46,772 --> 00:42:48,774 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ വായിക്കണം. അത് അയക്കുക. 620 00:42:48,983 --> 00:42:51,026 അതെ? 621 00:42:51,235 --> 00:42:53,404 അത്... നന്ദി. അത് മഹത്തരമായിരിക്കും. 622 00:42:55,197 --> 00:42:58,492 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണ് മിറാൻഡ പ്രീസ്റ്റ്ലിയുടെ സഹായിയായി. 623 00:42:58,701 --> 00:43:02,872 ഓ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. ശരി, അത് വളരെ മോശമാണ്. അത്... ഹാവൂ. 624 00:43:03,414 --> 00:43:05,040 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മിറാൻഡയെ അതിജീവിക്കില്ല. 625 00:43:06,792 --> 00:43:10,045 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - ശരി, നിങ്ങൾ നല്ല, മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 626 00:43:10,462 --> 00:43:12,256 നിങ്ങൾക്ക് ആ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 627 00:43:14,717 --> 00:43:16,135 പോകണം. 628 00:43:16,343 --> 00:43:21,891 ശരി. ശരി, അത് വളരെ വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു മിറാൻഡ പെണ്ണേ, നിന്നെ കാണാൻ. 629 00:43:36,989 --> 00:43:38,616 എമിലിയോ? 630 00:43:46,832 --> 00:43:50,002 ജെയിംസ് ഹോൾട്ടിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുക. അവരോട് പറയൂ എനിക്ക് പ്രിവ്യൂ മുകളിലേക്ക് നീക്കണം. 631 00:43:50,169 --> 00:43:54,089 ഇന്ന് 12:30 ന്. മറ്റെല്ലാവരോടും പറയുക. അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാകൂ. 632 00:43:54,757 --> 00:43:56,842 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല ചൊവ്വാഴ്ച വരെ. 633 00:43:57,051 --> 00:43:59,386 - എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ? - അതെ. അവൾ വിശദീകരിച്ചു... 634 00:43:59,553 --> 00:44:03,224 അവളുടെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും. എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മുടി തേച്ചു... 635 00:44:03,390 --> 00:44:06,393 ...അമേരിക്കൻ ഐഡലിനെക്കുറിച്ച് ഗബ്ബഡ് ചെയ്തു. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് കാണുന്നു. 636 00:44:06,560 --> 00:44:09,146 - എന്തായാലും ഒരു പ്രിവ്യൂ എന്താണ്? - സുപ്രഭാതം, മിറാൻഡ. 637 00:44:09,355 --> 00:44:13,526 ഡിസൈനറെ കാണണമെന്ന് മിറാൻഡ നിർബന്ധിക്കുന്നു അവ കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശേഖരങ്ങൾ. 638 00:44:13,734 --> 00:44:15,361 - നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - ഹലോ. 639 00:44:15,694 --> 00:44:18,447 - അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ അവരോട് പറയുന്നു? - അവളുടെ വഴിയിൽ. 640 00:44:18,656 --> 00:44:22,034 ഈ സീസൺ ശരിക്കും എനിക്ക് വേണ്ടി ആരംഭിച്ചു ഒരു ധ്യാനത്തോടെ... 641 00:44:22,243 --> 00:44:24,787 ...കവലയിൽ കിഴക്കിനും പടിഞ്ഞാറിനും ഇടയിൽ. 642 00:44:24,995 --> 00:44:28,374 ഒരു സ്കെയിലുണ്ട്. ഒന്നു തലയാട്ടി കൊള്ളാം. രണ്ട് തലയാട്ടം, വളരെ നല്ലത്. 643 00:44:28,958 --> 00:44:32,628 ഒരു യഥാർത്ഥ പുഞ്ചിരി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ റെക്കോർഡ്, അത് 2001 ൽ ടോം ഫോർഡ് ആയിരുന്നു. 644 00:44:32,837 --> 00:44:34,171 ഒരു ഒബി ബെൽറ്റ്. 645 00:44:34,338 --> 00:44:36,924 അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവൾ തലയാട്ടുന്നു. 646 00:44:37,132 --> 00:44:40,761 ഞങ്ങൾ ഡിസൈൻ ചെയ്ത വസ്ത്രമാണിത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകമായും പ്രത്യേകമായും. 647 00:44:40,970 --> 00:44:43,597 അപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, അവിടെ ചുണ്ടുകളുടെ ഞെരുക്കം. 648 00:44:43,806 --> 00:44:45,683 അതിനർത്ഥം...? 649 00:44:50,145 --> 00:44:51,730 ദുരന്തം. 650 00:44:52,815 --> 00:44:55,067 വെറുതെ... പോയാൽ മതി. 651 00:44:55,860 --> 00:44:58,279 - എനിക്കറിയാം. - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. 652 00:44:58,487 --> 00:45:01,448 - പരിഭ്രമിച്ചു. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. - നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 653 00:45:01,740 --> 00:45:05,411 അങ്ങനെ അവൾ ചുണ്ടുകൾ ഞെക്കിയതിനാൽ, അവൻ തൻ്റെ മുഴുവൻ ശേഖരവും മാറ്റാൻ പോകുമോ? 654 00:45:05,619 --> 00:45:07,413 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ? 655 00:45:07,621 --> 00:45:10,833 അവളുടെ അഭിപ്രായം ഒന്നു മാത്രം അത് പ്രധാനമാണ്. 656 00:45:12,835 --> 00:45:15,921 - എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിച്ച് അത്താഴം സ്ഥിരീകരിക്കുക... - പാസ്തിസിൽ? ചെയ്തു. 657 00:45:16,088 --> 00:45:17,798 പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു വസ്ത്രം മാറണം. 658 00:45:18,007 --> 00:45:21,510 ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം സന്ദേശമയച്ചു നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ഷൂട്ടിന് പോയി. 659 00:45:23,095 --> 00:45:27,641 നന്നായി. ആൻഡ്രിയ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ഇന്ന് രാത്രി പുസ്തകം എൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാൻ. 660 00:45:27,850 --> 00:45:30,269 എമിലി താക്കോൽ തരട്ടെ. 661 00:45:32,146 --> 00:45:35,733 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കുക. - തീർച്ചയായും. 662 00:45:36,609 --> 00:45:40,654 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പുസ്തകം കൈമാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് അതിനർത്ഥം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്തിരിക്കണം എന്നാണ്. 663 00:45:40,863 --> 00:45:42,656 ഞാൻ ഒരു സൈക്കോ അല്ല. 664 00:45:42,865 --> 00:45:44,617 പിന്നെ, അവൾ എന്നെ ആൻഡ്രിയ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നോ? 665 00:45:44,825 --> 00:45:47,828 അതായത്, അവൾ എന്നെ എമിലി എന്ന് വിളിച്ചില്ല. അത് മഹത്തരമല്ലേ? 666 00:45:48,037 --> 00:45:50,122 അതെ, ഹാവൂ. 667 00:45:52,833 --> 00:45:56,962 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് കൃത്യമായി എന്താണ്. 668 00:45:57,171 --> 00:45:59,006 ഓ, ശരി. 669 00:45:59,215 --> 00:46:02,259 പുസ്തകം 10, 10:30 ന് അസംബിൾ ചെയ്തു... 670 00:46:02,426 --> 00:46:04,595 ...നിങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കണം അതുവരെ. 671 00:46:06,013 --> 00:46:09,433 നിങ്ങൾ മിറാൻഡയുടെ വിതരണം ചെയ്യും പുസ്തകം ഉപയോഗിച്ച് ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ്. 672 00:46:11,852 --> 00:46:15,523 ഇപ്പോൾ, കാർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും നേരെ മിറാൻഡയുടെ ടൗൺഹൗസിലേക്ക്. 673 00:46:15,731 --> 00:46:18,025 നിങ്ങൾ സ്വയം അകത്തേക്ക് കടന്നു. 674 00:46:20,152 --> 00:46:25,783 ആൻഡ്രിയ. നിങ്ങൾ ആരോടും സംസാരിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ആരെയും നോക്കരുത്. 675 00:46:25,991 --> 00:46:31,038 ഇത് ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾ അദൃശ്യമായിരിക്കണം. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 676 00:46:31,247 --> 00:46:34,458 നീ വാതിൽ തുറക്ക് നിങ്ങൾ ഫോയറിന് കുറുകെ നടക്കുക. 677 00:46:34,667 --> 00:46:39,755 നിങ്ങൾ ക്ലോസറ്റിൽ ഡ്രൈ-ക്ലീനിംഗ് തൂക്കിയിടുക ഗോവണിപ്പടിക്ക് കുറുകെ. 678 00:46:46,929 --> 00:46:49,849 നിങ്ങൾ ഗ്രന്ഥം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക പൂക്കളുള്ള മേശപ്പുറത്ത്. 679 00:46:57,022 --> 00:46:59,984 - ഷിറ്റ്. - അത് ഇടതുവശത്തുള്ള വാതിൽ ആണ്. 680 00:47:04,822 --> 00:47:06,615 ശരി. 681 00:47:12,830 --> 00:47:14,874 നന്ദി. 682 00:47:16,375 --> 00:47:17,877 നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാം. 683 00:47:18,961 --> 00:47:21,589 - ഏത്...? ഏത് മേശ? - ഇത് ഓകെയാണ്. കയറി വരൂ. 684 00:47:21,755 --> 00:47:24,133 - ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. - എന്ത്? ഇത് ഓകെയാണ്. വരിക. 685 00:47:24,341 --> 00:47:27,678 - അതെ, വരൂ. ഇത് ഓകെയാണ്. - ദയവായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 686 00:47:27,887 --> 00:47:31,015 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകം മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം. എമിലി അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു. 687 00:47:31,182 --> 00:47:35,436 അവൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ശരിയാണ്. അവൾ ചെയ്യുന്നു. എല്ലാ സമയത്തും. 688 00:47:35,644 --> 00:47:38,606 അതെ? ശരി. 689 00:47:45,404 --> 00:47:48,449 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു, ഷൂട്ടിങ്ങിനിടെ പുറത്തേക്ക് പോകണോ? 690 00:47:48,616 --> 00:47:50,993 ഞാൻ വേഗം പുറത്തേക്കിറങ്ങി നിക്ഷേപ സമിതി യോഗം. 691 00:47:51,202 --> 00:47:53,746 - ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സെൽ ഫോണുകൾ പറഞ്ഞു ... 692 00:47:53,954 --> 00:47:55,456 ... പ്രവർത്തിച്ചില്ല. സിഗ്നലുകൾ ഇല്ല. 693 00:47:55,623 --> 00:47:57,958 റസ്റ്റോറൻ്റിലെ എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാം ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു: 694 00:47:58,125 --> 00:48:01,128 "അവൻ വീണ്ടും അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു." 695 00:48:25,945 --> 00:48:27,321 ശരി, ശരി. 696 00:48:27,488 --> 00:48:30,157 ശരി, ശരി. അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല അത്ര വലിയ കാര്യം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 697 00:48:30,324 --> 00:48:32,743 ഇരട്ടകൾ ഹലോ പറഞ്ഞു, ഞാൻ തിരിച്ചു ഹലോ പറഞ്ഞു... 698 00:48:32,910 --> 00:48:34,703 ഞാൻ അവൾക്ക് പുസ്തകം കൊടുക്കാൻ കയറി... 699 00:48:35,204 --> 00:48:37,331 നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോയോ? നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോയി. എന്റെ ദൈവമേ. 700 00:48:37,498 --> 00:48:41,001 നീയെന്താ കട്ടിലിൽ കയറിയില്ല അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്ന കഥ ചോദിക്കണോ? 701 00:48:41,210 --> 00:48:44,088 ശരി. ശരി. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. എനിക്കറിയാം. 702 00:48:44,296 --> 00:48:45,881 ആൻഡ്രിയ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 703 00:48:46,090 --> 00:48:49,260 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാൽ, അത് സംഭവിക്കാം പാരീസിനെ അപകടത്തിലാക്കുക. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ... 704 00:48:49,426 --> 00:48:52,263 ...എല്ലാ ബ്ലിംപികളെയും ഞാൻ അന്വേഷിക്കും നിങ്ങൾക്കായി ട്രൈസ്റ്റേറ്റ് ഏരിയയിൽ. 705 00:48:52,429 --> 00:48:54,890 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കുമോ? 706 00:48:55,057 --> 00:48:58,686 എനിക്കറിയില്ല. അവൾ സന്തോഷവാനല്ല. 707 00:48:58,853 --> 00:49:00,229 ആൻഡ്രിയ. 708 00:49:10,823 --> 00:49:13,993 - മിറാൻഡ, കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ, ഞാൻ... എനിക്ക് ഹാരി പോട്ടർ ബുക്ക് വേണം... 709 00:49:14,160 --> 00:49:15,411 ...ഇരട്ടകൾക്കായി. 710 00:49:15,995 --> 00:49:18,622 ശരി. ശരി, ഞാൻ ഇറങ്ങാം ഇപ്പോൾ ബാൺസിനും നോബിളിനും. 711 00:49:18,789 --> 00:49:22,668 നീ വീണു അടിച്ചോ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തല നടപ്പാതയിലോ? 712 00:49:24,628 --> 00:49:27,631 - എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല. - പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 713 00:49:27,798 --> 00:49:30,467 ഇരട്ടകൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും. 714 00:49:31,927 --> 00:49:34,054 നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത കൈയെഴുത്തുപ്രതി വേണോ? 715 00:49:34,221 --> 00:49:37,600 പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും അറിയാം. അതൊരു പ്രശ്നമാകരുത്, അല്ലേ? 716 00:49:37,766 --> 00:49:40,269 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം, അല്ലേ? 717 00:49:48,194 --> 00:49:49,653 അതെ, ബോബ്സി? 718 00:49:49,820 --> 00:49:53,449 എനിക്കറിയാം കുഞ്ഞേ. മമ്മി ജോലി ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 719 00:49:53,657 --> 00:49:57,286 അവൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു കോൾ ഫ്രിക്കിംഗ് ജെ കെ റൗളിംഗ് തന്നെ. 720 00:49:57,453 --> 00:49:59,371 എനിക്ക് ഒരു പകർപ്പ് ലഭിക്കില്ല ആ പുസ്തകത്തിൻ്റെ. 721 00:49:59,580 --> 00:50:04,251 എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു 4-ന്, പുസ്തകം 3-ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 722 00:50:04,460 --> 00:50:07,254 - തീർച്ചയായും. - ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ സ്റ്റീക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 723 00:50:07,463 --> 00:50:09,006 ...15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 724 00:50:09,215 --> 00:50:11,175 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 725 00:50:11,884 --> 00:50:15,846 ശരി. എനിക്ക് നാല് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട് അസാധ്യമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതി ലഭിക്കാൻ. 726 00:50:16,013 --> 00:50:18,349 സ്മിത്തിൻ്റെയും വോളൻസ്കിയുടെയും 11:30 വരെ തുറക്കില്ല. 727 00:50:18,516 --> 00:50:20,142 എനിക്ക് എങ്ങനെ സ്റ്റീക്ക് ലഭിക്കും? 728 00:50:20,309 --> 00:50:24,230 ശരി. ഞാൻ തിരികെ വരും 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു. 729 00:50:24,438 --> 00:50:25,606 ഇല്ല, ഇല്ല. 730 00:50:25,815 --> 00:50:29,693 അതെ, അതെ, അതെ, ഞാൻ തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുകയാണ്. ശരി, ഇത് മിറാൻഡ പ്രീസ്റ്റ്ലിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 731 00:50:29,860 --> 00:50:31,278 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 732 00:50:31,445 --> 00:50:35,658 അതെ, എനിക്കറിയാം. അത് അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ലഭിക്കാൻ, പക്ഷേ, നന്നായി, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ... 733 00:50:35,825 --> 00:50:39,787 നിങ്ങൾക്ക് അസാധ്യമായത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ സാധ്യമാണ്, അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ? 734 00:50:39,995 --> 00:50:43,249 അതെ, ഞാൻ വിളിക്കുകയാണ് ഹാരി പോട്ടർ കൈയെഴുത്തുപ്രതി. 735 00:50:44,083 --> 00:50:46,293 ഇല്ല. പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തത്. 736 00:50:46,710 --> 00:50:50,798 ഒരു അവസരമല്ലേ? അവളോട് പറയാമോ അത് മിറാൻഡ പ്രീസ്റ്റ്ലിക്ക് വേണ്ടിയാണോ? 737 00:50:51,006 --> 00:50:53,008 കാരണം അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 738 00:50:58,347 --> 00:51:01,517 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ. ഹായ്. നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടാവില്ല. 739 00:51:01,684 --> 00:51:04,854 ജെയിംസ് ഹോൾട്ടിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. ഞാൻ മിറാൻഡ പ്രീസ്റ്റ്ലിയുടെ സഹായിയാണ്. 740 00:51:05,062 --> 00:51:08,983 ഹാരി പോട്ടർ കൈയെഴുത്തുപ്രതി? ഓ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 741 00:51:09,150 --> 00:51:11,402 ചോദിക്കുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ നിരാശനാണ്. 742 00:51:11,569 --> 00:51:14,989 അത് പറ്റില്ലെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ ബി കൊണ്ട് വരണം. 743 00:51:15,197 --> 00:51:17,324 ഇതാണ് മിറാൻഡ പ്രീസ്റ്റ്ലി ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 744 00:51:17,491 --> 00:51:19,827 പ്ലാൻ ബി ഇല്ല. പ്ലാൻ എ മാത്രമേയുള്ളൂ. 745 00:51:20,828 --> 00:51:22,872 അവൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? എന്നെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 746 00:51:23,038 --> 00:51:26,417 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ പറയൂ ഞാനല്ലാത്ത ആളുകൾക്ക്... 747 00:51:26,584 --> 00:51:31,088 ...എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശാന്തരാകണം. രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം. 748 00:51:36,760 --> 00:51:38,596 കോട്ട്, ബാഗ്. 749 00:51:40,556 --> 00:51:42,933 എന്താണത്? ഓ, എനിക്ക് അത് വേണ്ട. 750 00:51:43,100 --> 00:51:47,855 ഞാൻ ഇർവിനൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം 3-ന്. എൻ്റെ സ്റ്റാർബക്സ് കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 751 00:51:49,899 --> 00:51:53,027 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ അപ്പോഴേക്കും ഹാരി പോട്ടർ പുസ്തകം... 752 00:51:53,235 --> 00:51:55,779 ...തിരിച്ചു വരാൻ പോലും മെനക്കെടരുത്. 753 00:52:08,250 --> 00:52:10,377 ഹലോ? 754 00:52:11,212 --> 00:52:13,005 ഉപേക്ഷിക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 755 00:52:13,214 --> 00:52:17,718 ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. എന്തായാലും അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കും. ഞാൻ അവളെ തല്ലിക്കൊന്നേക്കാം. 756 00:52:17,927 --> 00:52:21,639 ആൻ്റി, നിനക്ക് നല്ലത്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. 757 00:52:21,847 --> 00:52:25,518 - അതെ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. - ശരി. 758 00:52:26,560 --> 00:52:29,480 - ഹലോ? - ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. ഇല്ല, ശരിക്കും. 759 00:52:29,939 --> 00:52:32,775 സ്മാരകങ്ങൾ ആയിരിക്കണം എൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം സ്ഥാപിച്ചത്. 760 00:52:32,942 --> 00:52:34,652 - നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. - ഓ, അതെ. 761 00:52:34,819 --> 00:52:39,490 ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്ത് കവർ ആർട്ട് ചെയ്യുന്നു, അവളുടെ കയ്യിൽ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 762 00:52:40,157 --> 00:52:45,621 ഓ, ഇല്ല, കാരണം അത് അർത്ഥമാക്കും ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തത് ശരിയാണെന്ന്. 763 00:52:45,788 --> 00:52:47,790 ഇത് വെറും... 764 00:52:47,957 --> 00:52:50,000 കാര്യം, ക്രിസ്ത്യാനി, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ... 765 00:52:50,209 --> 00:52:54,588 നോക്കൂ, നിനക്ക് ഈ കാര്യം വേണം, നിനക്ക് നല്ലത് വേഗം. ഞാൻ നിങ്ങളെ സെൻ്റ് റെജിസിൽ കാണും. 766 00:53:02,513 --> 00:53:04,181 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 767 00:53:14,859 --> 00:53:17,111 സെൻ്റ് റെജിസിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ? 768 00:53:17,278 --> 00:53:19,989 അതെ, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ് കിംഗ് കോൾ ബാറിൽ. 769 00:53:20,156 --> 00:53:22,032 ഈ വഴി ശരിയാണ്. 770 00:53:25,411 --> 00:53:28,247 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറുണ്ട്. - നന്ദി. 771 00:53:37,923 --> 00:53:42,720 ഒരു കോപ്പി. എന്താണ് എൻ്റെ ഇരട്ടകൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുമോ? പങ്കിടണോ? 772 00:53:42,928 --> 00:53:45,306 ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ രണ്ട് കോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കി. പിന്നെ അവരെ മൂടി വെച്ചു... 773 00:53:45,472 --> 00:53:48,267 ...പുനഃസജ്ജമാക്കുകയും ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ പോലെ കാണില്ല. 774 00:53:48,475 --> 00:53:51,937 ഫയലിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ഒരു അധിക പകർപ്പാണിത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ. 775 00:53:52,104 --> 00:53:55,232 ശരി, ഈ അതിശയകരമായ പകർപ്പുകൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ അവരെ എവിടെയും കാണുന്നില്ല. 776 00:53:57,776 --> 00:54:01,280 അവർ ഇരട്ടകൾക്കൊപ്പമാണ്. നിനക്കറിയാം, അമ്മൂമ്മയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ട്രെയിനിൽ. 777 00:54:03,657 --> 00:54:05,242 വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 778 00:54:09,538 --> 00:54:11,081 അത്രയേയുള്ളൂ. 779 00:54:11,499 --> 00:54:12,833 ശരി. 780 00:54:28,432 --> 00:54:31,477 - ഹേയ്. - ഹേയ്, ഞാൻ ഡീനിൻ്റെയും ഡെലൂക്കയുടെയും അടുത്തേക്ക് പോയി. 781 00:54:31,644 --> 00:54:35,981 മനുഷ്യാ, അവർ ഈടാക്കുന്നത് പോലെ, അവിടെ ഒരു സ്ട്രോബെറിക്ക് $5. പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു ... 782 00:54:36,315 --> 00:54:38,359 നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ... 783 00:54:38,943 --> 00:54:40,486 ...നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം. 784 00:54:40,903 --> 00:54:42,279 കേൾക്കൂ, നാറ്റ്... 785 00:54:42,696 --> 00:54:47,493 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ് ഇരട്ടകളുടെ സയൻസ് പ്രോജക്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 786 00:54:49,495 --> 00:54:54,750 - ശരി, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. - ശരി, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് മനസ്സിലായി ... 787 00:54:54,959 --> 00:54:59,922 ...ഇത് വലിച്ചെറിയുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല ആ മാസങ്ങളെല്ലാം കഠിനാധ്വാനം. 788 00:55:00,130 --> 00:55:02,049 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം ബലഹീനത ഉണ്ടായിരുന്നു, അത്രമാത്രം. 789 00:55:02,216 --> 00:55:05,803 അതെ, ഒന്നുകിൽ അത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി മോശമാണ് നിങ്ങളുടെ മുതലാളി ഒരു വാക്കോ ആണ്. 790 00:55:08,681 --> 00:55:10,599 എല്ലാം ശരി. 791 00:55:11,100 --> 00:55:14,019 എന്തുതന്നെയായാലും. അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. 792 00:55:15,938 --> 00:55:17,565 നാറ്റ്. 793 00:55:18,232 --> 00:55:20,109 വരിക. 794 00:55:20,276 --> 00:55:22,111 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞാൻ ആയിരുന്ന അതേ വ്യക്തിയാണ്. 795 00:55:22,278 --> 00:55:26,115 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അതേ കാര്യങ്ങൾ വേണം. ശരി? 796 00:55:26,282 --> 00:55:30,161 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അതേ ആൻ്റി. മെച്ചപ്പെട്ട വസ്ത്രങ്ങൾ. 797 00:55:31,579 --> 00:55:33,414 പഴയ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 798 00:55:34,832 --> 00:55:36,500 ശരിക്കും? 799 00:55:37,459 --> 00:55:40,754 ശരി, ഈ നെക്ലേസുകളുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ? 800 00:55:41,380 --> 00:55:45,593 ഇല്ലേ? പിന്നെ ഈ വസ്ത്രം? ഇത് പുതിയതാണ്. 801 00:55:48,596 --> 00:55:51,265 ശരി, മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട് അത് പുതിയതാണ്... 802 00:55:51,432 --> 00:55:54,518 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ... 803 00:55:55,811 --> 00:55:57,188 ഇതെന്തുപറ്റി? 804 00:55:59,273 --> 00:56:02,109 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല, ഞാൻ ഇരട്ടക്കുട്ടികളെ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്... 805 00:56:21,962 --> 00:56:24,882 ഇതാണോ നമ്പർ ടു ലുക്ക്? ഇത് നമ്പർ രണ്ടാണോ? 806 00:56:25,508 --> 00:56:29,512 - ഹായ്. - ഹായ്. ശരി, പ്രിയേ, എനിക്കായി തിരിയുക. 807 00:56:29,720 --> 00:56:33,015 ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. കഷണം "അർബൻ ജംഗിൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 808 00:56:33,182 --> 00:56:36,393 അതെ. ആധുനിക സ്ത്രീ ഉള്ളിലെ മൃഗത്തെ അഴിച്ചുവിടുന്നു... 809 00:56:36,560 --> 00:56:38,479 ... വലിയ നഗരം ഏറ്റെടുക്കാൻ. 810 00:56:38,646 --> 00:56:40,272 നല്ലത്. പോകൂ. 811 00:56:41,190 --> 00:56:45,319 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല ദിവസം മുഴുവൻ ഈ വിഡ്ഢിത്തം. ബോബി, ഇവിടെ വരൂ. 812 00:56:45,486 --> 00:56:47,446 - നന്ദി. - മിറാൻഡയ്ക്ക് ഇവ ലഭിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക... 813 00:56:47,613 --> 00:56:51,408 ...എത്രയും വേഗം. എന്നിട്ട് അവളോട് പറയൂ ഞാൻ റോച്ചയ്ക്ക് വേണ്ടി ഡിയോറിൽ മാറ്റി. 814 00:56:52,785 --> 00:56:54,829 കൊള്ളാം, കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 815 00:56:54,995 --> 00:56:58,207 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നമുക്ക് മനോഭാവം ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 816 00:56:58,374 --> 00:57:01,210 നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത് മോഡലുകളിലൊന്നിലേക്ക്. 817 00:57:01,752 --> 00:57:05,589 തിരക്കുള്ള ദിവസമാണ്. ഒപ്പം എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതവും ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, അത്രമാത്രം. 818 00:57:05,756 --> 00:57:10,219 ശരി, ക്ലബ്ബിൽ ചേരൂ. എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു, പ്രിയേ. 819 00:57:10,386 --> 00:57:12,763 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ പുക ഉയരുന്നു. 820 00:57:12,930 --> 00:57:14,807 അതിനർത്ഥം ഇത് ഒരു പ്രമോഷൻ്റെ സമയമാണ്. 821 00:57:22,398 --> 00:57:25,401 അല്ല. ശരി, ഫെബ്രുവരി. പ്രശ്നത്തിൻ്റെ പിന്നിലേക്ക്. 822 00:57:25,609 --> 00:57:27,736 ആരെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ സൽമയുടെ ആളുകളുമായി ഇതുവരെ? 823 00:57:27,903 --> 00:57:30,906 അതെ. അവൾ ഒരു വേനൽക്കാല കവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം അവൾക്ക് സിനിമയുണ്ട്... 824 00:57:31,115 --> 00:57:35,202 ഇല്ല. ഞാൻ ടൂബിൻ കഷണം വലിക്കുന്നു സുപ്രീം കോടതി സ്ത്രീകളിൽ. 825 00:57:36,162 --> 00:57:39,582 സ്ത്രീ. പിന്നെ എനിക്കൊരു പുതിയ ഡ്രാഫ്റ്റ് കാണണം ഷോപ്പിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആ ഭാഗത്തിൽ... 826 00:57:39,748 --> 00:57:41,959 ...ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സർജന്. ഇത് മുഷിഞ്ഞതാണ്. 827 00:57:42,710 --> 00:57:46,505 കൂടാതെ ഈ ലേഔട്ട് "വിൻ്റർ വണ്ടർലാൻഡ്" വ്യാപിച്ചു ... 828 00:57:46,672 --> 00:57:49,049 ഇതുവരെ അതിശയകരമല്ല. 829 00:57:49,258 --> 00:57:51,677 - ശരി, ഞാൻ നോക്കാം. - ടെസ്റ്റിനോയുടെ കാര്യമോ? 830 00:57:51,844 --> 00:57:53,637 - അതിൽ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്? - സാക് പോസൻ്റെ... 831 00:57:53,846 --> 00:57:56,223 ...ചില ശിൽപ വസ്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു... 832 00:57:56,390 --> 00:57:58,809 ...ആ ടെസ്റ്റിനോ അവരെ വെടിവെച്ചു നൊഗുച്ചി ഗാർഡനിൽ. 833 00:57:59,185 --> 00:58:00,686 തികഞ്ഞ. 834 00:58:00,895 --> 00:58:04,982 ദൈവത്തിന് നന്ദി ആരെങ്കിലും ജോലിക്ക് വന്നു ഇന്ന്. ഏപ്രിലിലെ സാധനങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 835 00:58:05,149 --> 00:58:09,820 എനിക്കുള്ള ഒരു ചിന്ത ഇനാമൽ ആയിരുന്നു: വളകൾ, പെൻഡൻ്റുകൾ, കമ്മലുകൾ... 836 00:58:10,029 --> 00:58:12,031 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ചെയ്തു. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 837 00:58:12,239 --> 00:58:15,451 അവർ ധാരാളം പൂക്കൾ കാണിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ, അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ... 838 00:58:15,659 --> 00:58:19,955 പുഷ്പങ്ങൾ? വസന്തത്തിന് വേണ്ടി? തറക്കല്ലിടൽ. 839 00:58:20,164 --> 00:58:23,751 അവരെ വെടിവെച്ചിടാൻ ഞങ്ങൾ ആലോചിച്ചു വ്യാവസായിക സ്ഥലം. തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യം... 840 00:58:23,918 --> 00:58:27,254 ...സ്ത്രീലിംഗ പുഷ്പങ്ങൾ, ഒപ്പം പരുക്കൻ പശ്ചാത്തലം സൃഷ്ടിക്കും... 841 00:58:27,463 --> 00:58:29,965 ... ഈ അത്ഭുതകരമായ ടെൻഷൻ... - ഇല്ല. 842 00:58:30,132 --> 00:58:32,927 ഏത്... 843 00:58:39,600 --> 00:58:42,645 വേറെ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും? 844 00:58:43,562 --> 00:58:46,565 ആൻറി ബാക്ടീരിയൽ വൈപ്പുകൾ, ഒരുപക്ഷേ? 845 00:58:50,986 --> 00:58:55,282 - തണുപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്? - യഥാർത്ഥത്തിൽ മരണം ചൂടുപിടിച്ചതുപോലെ. 846 00:58:56,909 --> 00:59:00,454 ദൈവം. ഇന്ന് രാത്രിയാണ് അതിൻ്റെ പ്രയോജനം. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് മാസങ്ങളായി അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 847 00:59:00,621 --> 00:59:04,166 ഞാൻ രോഗിയാകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. ഞാൻ ധരിക്കുന്നു വാലൻ്റീനോ, ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്. 848 00:59:05,626 --> 00:59:09,213 ശരിയാണ്. ശരി, എല്ലാവരും ആയിരിക്കും വേഗം പോയി റെഡി ആവാൻ... 849 00:59:09,380 --> 00:59:13,342 ...അതിനാൽ മിറാൻഡയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ഷോറൂമിൽ ഫെൻഡി ബാഗ് ഓഫ്... 850 00:59:13,509 --> 00:59:15,219 ...എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 851 00:59:15,427 --> 00:59:19,139 അതെ? ഓ, കൊള്ളാം. 852 00:59:19,306 --> 00:59:22,810 തികഞ്ഞ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. എനിക്ക് എത്തണം മഗ്നോളിയ ബേക്കറി പൂട്ടും മുമ്പ്. 853 00:59:22,977 --> 00:59:26,689 ഇന്ന് രാത്രി നെറ്റിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി നടത്തുന്നു, ഒപ്പം... 854 00:59:26,897 --> 00:59:29,859 അതെ, ഞാൻ ഇത് കേൾക്കുന്നു: എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കണം: 855 00:59:31,277 --> 00:59:33,028 വിട. 856 00:59:34,572 --> 00:59:38,117 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 857 00:59:46,417 --> 00:59:48,085 ഹലോ? 858 00:59:51,922 --> 00:59:55,426 ഇന്ന് രാത്രി ആനുകൂല്യത്തിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം... 859 00:59:55,593 --> 00:59:57,636 അതിഥി ലിസ്റ്റിൽ പൂർണ്ണമായി തയ്യാറാക്കി. 860 00:59:58,554 --> 01:00:02,600 പക്ഷേ, ആദ്യത്തേത് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി സഹായി പ്രയോജനത്തിലേക്ക് പോയി. 861 01:00:02,766 --> 01:00:05,478 ആദ്യ സഹായി ആകുമ്പോൾ മാത്രം ആകാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല... 862 01:00:05,644 --> 01:00:08,481 ...വൈറൽ പ്ലേഗിൻ്റെ ഒരു ഇൻകുബസ്. 863 01:00:09,648 --> 01:00:12,234 നിങ്ങൾ വന്ന് എമിലിയെ സഹായിക്കും. 864 01:00:13,152 --> 01:00:14,487 അത്രയേയുള്ളൂ. 865 01:00:15,196 --> 01:00:17,990 ശരിയാണ്. ഇവരെല്ലാം അതിഥികളാണ്. 866 01:00:18,157 --> 01:00:21,494 മിറാൻഡ എല്ലാവരേയും ക്ഷണിക്കുന്നു. നമുക്കുണ്ട് അവരെല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ... 867 01:00:21,702 --> 01:00:23,537 ...അവൾക്കറിയാം കൃത്യമായി അവർ ആരാണെന്ന്. 868 01:00:23,746 --> 01:00:25,789 പിന്നെ ഞാൻ ആഴ്ചകളായി പഠിക്കുന്നു. 869 01:00:25,998 --> 01:00:30,753 - ഇന്ന് രാത്രിയോടെ എനിക്ക് ഇതെല്ലാം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? - ഇപ്പോൾ, വിഡ്ഢിയാകരുത്, ആൻഡ്രിയ. ഇവയും. 870 01:00:31,295 --> 01:00:34,006 ഞാനില്ലാതെ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം അവിടെ എത്താം. 871 01:00:34,173 --> 01:00:37,051 ആൻഡി, വരൂ, ഇത് അവൻ്റെ ജനനമാണ് ... 872 01:00:37,218 --> 01:00:39,261 ശരി, എന്നാൽ വേഗം. 873 01:00:39,470 --> 01:00:42,097 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യും. ഇതാണ് എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്... 874 01:00:42,306 --> 01:00:46,018 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം രണ്ടാമത്തേത് ഞാൻ പോകുന്നു, ശരി? 875 01:00:46,519 --> 01:00:48,604 - അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാകുമോ? - ഓ, അതെ. 876 01:00:48,813 --> 01:00:52,441 ഒരു ചെറിയ ക്രിസ്‌കോയും കുറച്ച് മത്സ്യബന്ധന ലൈനും, ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്. 877 01:01:18,801 --> 01:01:21,387 ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല. ഇത്... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും, ഇത്... 878 01:01:21,554 --> 01:01:25,182 ... സാമൂഹിക സംഭവം സീസണിലെ, ഒപ്പം... 879 01:01:40,406 --> 01:01:43,784 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ആൻ്റി, നിങ്ങൾ വളരെ ചിക് ആയി കാണപ്പെടുന്നു. 880 01:01:43,993 --> 01:01:47,538 നന്ദി, എമ്മ. നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 881 01:01:47,746 --> 01:01:49,081 - ഞാൻ ചെയ്യണോ? - അതെ. 882 01:01:49,248 --> 01:01:52,126 അത് പാരീസിനുള്ളതാണ്. ഞാൻ ഈ പുതിയ ഡയറ്റിലാണ്. അത് വളരെ ഫലപ്രദമാണ്. 883 01:01:52,293 --> 01:01:55,629 ഞാൻ ഒന്നും കഴിക്കാറില്ല, പിന്നെ ഞാൻ തളർന്നു പോകുമെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ... 884 01:01:55,796 --> 01:01:58,674 ...ഞാൻ ഒരു ക്യൂബ് ചീസ് കഴിക്കുന്നു. - ശരി, ഇത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 885 01:01:58,841 --> 01:02:02,178 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു വയറുവേദന മാത്രമാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യഭാരത്തിൽ നിന്ന് അകലെ. 886 01:02:17,985 --> 01:02:22,573 അതാണ് ജോൺ ഫോൾഗർ, പുതിയ കലാകാരൻ ചെൽസി പ്രതിനിധിയുടെ ഡയറക്ടർ. 887 01:02:22,740 --> 01:02:24,116 - ജോൺ. - ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 888 01:02:24,283 --> 01:02:27,036 - വന്നതിന് നന്ദി. - നന്ദി. നിങ്ങളെ കാണുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും സന്തോഷകരമാണ്. 889 01:02:27,244 --> 01:02:29,288 കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 890 01:02:29,455 --> 01:02:31,248 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വളരെ വൈകി. 891 01:02:31,457 --> 01:02:33,375 അത് കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 892 01:02:38,923 --> 01:02:40,966 എമിലി. ഇവിടെ വരിക. 893 01:02:41,133 --> 01:02:43,886 ജാക്വലിൻ ഫോളറ്റ് അല്ലേ ഫ്രഞ്ച് റൺവേയിൽ നിന്ന്? 894 01:02:44,094 --> 01:02:45,846 ദൈവമേ, മിറാൻഡ അവളെ വെറുക്കുന്നു. 895 01:02:46,013 --> 01:02:48,182 അവൾ എത്തേണ്ടതായിരുന്നു മിറാൻഡ പോയതിനുശേഷം. 896 01:02:48,349 --> 01:02:49,809 - എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - അതെ. 897 01:02:50,226 --> 01:02:52,937 മിറാൻഡ. എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ അതിശയകരമായ സംഭവം. 898 01:02:53,103 --> 01:02:54,605 നിങ്ങൾ ജാക്വിലിനെ കൊണ്ടുവന്നു. 899 01:03:00,110 --> 01:03:04,323 അത്ഭുതം. നിങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഒത്തുചേരലിലേക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞു. 900 01:03:04,490 --> 01:03:07,785 തീർച്ചയായും. ഈ വർഷം മുഴുവൻ ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 901 01:03:08,536 --> 01:03:12,706 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. 902 01:03:14,208 --> 01:03:17,294 - സിയാവോ. - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുറിപ്പ് ലഭിച്ചോ? 903 01:03:17,461 --> 01:03:18,754 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 904 01:03:18,921 --> 01:03:21,173 - ഞങ്ങൾ ബുധനാഴ്ച ചർച്ച ചെയ്യും. - അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 905 01:03:21,340 --> 01:03:23,175 - ഇന്ന് രാത്രി ബിസിനസ് ഇല്ല. - ഇന്ന് രാത്രി അല്ല. 906 01:03:23,342 --> 01:03:24,844 ആസ്വദിക്കൂ. 907 01:03:25,970 --> 01:03:29,640 - എം? - ഓ, കൊള്ളാം. നന്ദി. 908 01:03:33,978 --> 01:03:36,647 ഓ... ദൈവമേ. 909 01:03:36,814 --> 01:03:39,150 എനിക്ക് വയ്യ... എനിക്ക് ഓർക്കാൻ വയ്യ അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്. 910 01:03:39,316 --> 01:03:42,361 ലിസ്റ്റിൽ ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് കണ്ടു. അത്... ഓ, എനിക്കറിയാം. 911 01:03:42,528 --> 01:03:45,281 അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യമാണ്... കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു... 912 01:03:45,948 --> 01:03:47,491 ദൈവമേ, എനിക്കറിയാം. ഇത്... 913 01:03:49,160 --> 01:03:50,786 അംബാസഡർ ഫ്രാങ്ക്ലിനാണ്. 914 01:03:50,953 --> 01:03:53,664 അത് സ്ത്രീയാണ് അവൻ തൻ്റെ ഭാര്യയെ റെബേക്കയ്ക്ക് വേണ്ടി ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്. 915 01:03:56,000 --> 01:03:57,710 റെബേക്ക. 916 01:03:57,877 --> 01:04:00,421 - അംബാസഡർ. - മിറാൻഡ, നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 917 01:04:00,588 --> 01:04:03,299 - നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്. - നന്ദി. 918 01:04:03,507 --> 01:04:08,220 നാഗരികതയിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം. നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്വസിച്ചിരിക്കണം. 919 01:04:13,517 --> 01:04:15,060 - നിന്നെ നോക്കൂ. - ഹലോ. 920 01:04:15,227 --> 01:04:18,063 നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഒരു ദർശനമാണ്. 921 01:04:18,230 --> 01:04:20,065 ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി രക്ഷിച്ചു. 922 01:04:20,232 --> 01:04:24,904 ശരി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി എൻ്റെ സ്വന്തം ചില കാര്യങ്ങൾ കൂടി. 923 01:04:25,070 --> 01:04:27,490 ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ. 924 01:04:27,656 --> 01:04:28,782 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 925 01:04:30,034 --> 01:04:32,203 കൊള്ളാം, ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ മണ്ടനായ കാമുകനു വേണ്ടി... 926 01:04:32,369 --> 01:04:35,122 ...എനിക്ക് നിന്നെ തല്ലണം ഇവിടെയും ഇപ്പോളും. 927 01:04:37,166 --> 01:04:39,668 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുക ആളുകളോട് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയണോ? 928 01:04:39,835 --> 01:04:41,629 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. 929 01:04:41,795 --> 01:04:43,130 ശരി, എനിക്ക് പോകണം. 930 01:04:43,297 --> 01:04:46,467 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? കാരണം എൻ്റെ എഡിറ്റർ ന്യൂയോർക്ക് മാസിക അകത്തുണ്ട്. 931 01:04:46,634 --> 01:04:48,552 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരിചയപ്പെടുത്താം. 932 01:04:49,887 --> 01:04:52,640 നീ എനിക്ക് വേണ്ടി നിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അയച്ചു തന്നു നോക്കാൻ, ഞാൻ... ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 933 01:04:52,807 --> 01:04:54,475 - അതെ. - ശരി, എനിക്ക് സമ്മതിക്കണം ... 934 01:04:54,642 --> 01:04:57,937 ... കാരണം ഞാൻ ഒരു ജോടി മാത്രമാണ് വായിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അയച്ച വളരെ വലിയ പാക്കറ്റായിരുന്നു അത്. 935 01:04:58,103 --> 01:04:59,980 പക്ഷെ ഞാൻ വായിച്ചത് പകുതി മോശമായിരുന്നില്ല. 936 01:05:00,147 --> 01:05:02,650 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു ... നിനക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ആൻ്റി. 937 01:05:03,400 --> 01:05:05,611 അവൻ നിങ്ങളെ കാണണം. നീ അകത്തു വരാത്തതെന്തേ? 938 01:05:05,778 --> 01:05:07,738 ഒരു പാനീയത്തിന് മാത്രം. 939 01:05:07,947 --> 01:05:11,033 ശരി. അതെ, എനിക്ക് ഒന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 940 01:05:11,951 --> 01:05:15,287 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം. 941 01:05:15,454 --> 01:05:18,916 എല്ലാം ശരി. കാമുകന് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക. 942 01:05:26,006 --> 01:05:28,425 റോയ്, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുമോ? 943 01:05:28,592 --> 01:05:31,262 നാറ്റിക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 944 01:05:33,848 --> 01:05:35,349 അതെ. 945 01:05:38,769 --> 01:05:40,187 ഹേയ്. 946 01:05:55,870 --> 01:05:57,580 ജന്മദിനാശംസകൾ. 947 01:06:01,792 --> 01:06:04,420 നേറ്റ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 948 01:06:04,587 --> 01:06:08,716 ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു, പക്ഷെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു... 949 01:06:08,883 --> 01:06:10,885 ...നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 950 01:06:11,385 --> 01:06:13,262 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 951 01:06:14,638 --> 01:06:16,015 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 952 01:06:17,850 --> 01:06:19,393 നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 953 01:06:28,527 --> 01:06:30,946 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 954 01:07:12,238 --> 01:07:14,406 ആൻഡ്രിയ? 955 01:07:26,377 --> 01:07:27,753 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പുസ്തകമുണ്ടോ? 956 01:07:34,802 --> 01:07:38,305 പാരീസ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആഴ്ചയാണ് എൻ്റെ വർഷം മുഴുവനും. 957 01:07:38,514 --> 01:07:41,976 എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ടീമിനെ വേണം എന്നോടൊപ്പം. 958 01:07:42,977 --> 01:07:45,187 അതിൽ ഇനി എമിലി ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. 959 01:07:47,565 --> 01:07:50,067 കാത്തിരിക്കൂ നീ... നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ...? 960 01:07:52,069 --> 01:07:56,282 ഇല്ല. മിറാൻഡ, ഞാൻ... എമിലി മരിക്കും. 961 01:07:56,490 --> 01:07:59,201 അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ പാരീസിനെക്കുറിച്ചാണ്. 962 01:07:59,368 --> 01:08:01,495 അവൾ ആഴ്ചകളായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ ... 963 01:08:01,662 --> 01:08:06,500 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മിറാൻഡ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 964 01:08:06,667 --> 01:08:10,171 നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കാം നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരല്ല. 965 01:08:10,337 --> 01:08:14,675 റൺവേയിലോ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലോ. 966 01:08:19,930 --> 01:08:22,266 തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്. 967 01:08:23,642 --> 01:08:25,895 - പക്ഷേ... - അത്രമാത്രം. 968 01:09:26,622 --> 01:09:29,625 - ഹേയ്, ആൻഡി. - ഹേയ്. 969 01:09:29,792 --> 01:09:31,669 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ വരുന്നുണ്ടോ? 970 01:09:31,836 --> 01:09:34,296 അതെ, അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ശരി? 971 01:10:29,727 --> 01:10:31,937 ആൻഡ്രിയ, എമിലിയോട് പറയാൻ മറക്കരുത്. 972 01:10:34,398 --> 01:10:36,567 ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക. 973 01:10:46,619 --> 01:10:48,662 എടുക്കരുത്. 974 01:10:48,829 --> 01:10:50,247 എടുക്കരുത്. എടുക്കരുത്. 975 01:10:50,414 --> 01:10:51,457 - എടുക്കരുത്... - ഹായ്. 976 01:10:51,624 --> 01:10:53,375 - എമിലി. - ഹായ്, ഹായ്. ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 977 01:10:53,542 --> 01:10:56,086 മിറാൻഡ ആഗ്രഹിച്ചു ഹെർമസിൻ്റെ ചില സ്കാർഫുകൾ. 978 01:10:56,253 --> 01:10:58,756 അവൾ ഇന്നലെ എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഞാൻ മറന്നു. 979 01:10:58,923 --> 01:11:03,010 - അതിനാൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, തീർച്ചയായും. - എമിലി... എമിലി, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 980 01:11:03,177 --> 01:11:05,846 ഞാൻ മാർട്ടിനെ വീട്ടിൽ വിളിച്ചു അവൾ നേരത്തെ കട തുറന്നു... 981 01:11:06,013 --> 01:11:09,600 ക്ഷമിക്കണം. അവൾ നേരത്തെ കട തുറന്നു എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു, അത് മികച്ചതാണ്. 982 01:11:09,809 --> 01:11:12,561 അതെ, ശരി, എമിലി, നീ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ... 983 01:11:12,728 --> 01:11:15,147 ...എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 984 01:11:15,314 --> 01:11:18,400 - ഇത് മറ്റൊരു മിറാൻഡ പ്രശ്നമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - കൃത്യമായി അല്ല. 985 01:11:18,567 --> 01:11:21,529 ശരി, നല്ലത്, കാരണം എനിക്കുണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്. 986 01:11:21,695 --> 01:11:23,322 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അതായത് ... 987 01:11:27,493 --> 01:11:28,911 ദൈവമേ! 988 01:11:29,537 --> 01:11:30,871 എമിലിയോ? 989 01:11:40,172 --> 01:11:44,176 അവൾ നിന്നെ പിരിച്ചുവിടുമോ എന്ന് എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചുവന്ന പോക്കർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ അടിക്കുക... 990 01:11:44,343 --> 01:11:45,761 ...ഇല്ല എന്ന് നീ പറയണമായിരുന്നു. 991 01:11:45,928 --> 01:11:49,598 എമിലി, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 992 01:11:49,765 --> 01:11:52,726 ദയവായി, അതൊരു ദയനീയമായ ഒഴികഴിവാണ്. 993 01:11:56,438 --> 01:11:57,982 നന്ദി. 994 01:11:59,150 --> 01:12:03,946 നിനക്കറിയാമോ എന്നെ ശരിക്കും ആകർഷിച്ചത് എന്താണെന്ന് ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും? 995 01:12:04,113 --> 01:12:06,323 അതാണോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നീയാണ് പറഞ്ഞത്... 996 01:12:06,490 --> 01:12:08,826 ...നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന് ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്. 997 01:12:08,993 --> 01:12:12,329 നിങ്ങൾ ഫാഷനെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാകണം. 998 01:12:12,496 --> 01:12:14,290 ഓ, എന്തൊരു കൂമ്പാരം! 999 01:12:14,456 --> 01:12:16,458 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 1000 01:12:16,625 --> 01:12:20,671 അഭിമുഖീകരിക്കുക, ആൻഡി, നിങ്ങൾ ദിവസം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ വിറ്റു നിങ്ങൾ ആ ജോഡി ജിമ്മി ചൂസ് ധരിച്ചു. 1001 01:12:20,838 --> 01:12:25,426 ഞാനത് കണ്ടു. പിന്നെ ശരിക്കും എന്താണെന്ന് അറിയാമോ ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിലും എന്നെ കൊല്ലുകയാണോ? 1002 01:12:25,593 --> 01:12:30,389 നിനക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്ന വസ്ത്രമാണോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവരെ അർഹിക്കുന്നില്ല. 1003 01:12:30,556 --> 01:12:33,392 നിങ്ങൾ ക്രിസ്‌സേക്കിനായി കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് കഴിക്കുന്നു! 1004 01:12:33,726 --> 01:12:35,186 ദൈവം! 1005 01:12:35,352 --> 01:12:37,521 അത് വളരെ അന്യായമാണ്. 1006 01:12:38,022 --> 01:12:40,232 - എമിലി... - പോകൂ. 1007 01:12:46,489 --> 01:12:49,325 - എമിലി, ഞാൻ ... - ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകൂ. 1008 01:12:54,830 --> 01:12:56,832 നിങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു കോച്ചർ ഷോകൾക്കായി? 1009 01:12:56,999 --> 01:12:59,126 അതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ഫാഷൻ ഇവൻ്റ് വർഷം. 1010 01:12:59,877 --> 01:13:02,421 - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണാൻ പോകുന്നത്, ഗലിയാനോ? - അതെ. 1011 01:13:02,588 --> 01:13:04,173 - പിന്നെ ലഗർഫെൽഡ്? - അതെ. 1012 01:13:04,340 --> 01:13:08,093 - ഒപ്പം നിക്കോളാസ് ഗെസ്‌ക്വയറും. - അതെ... ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. 1013 01:13:08,260 --> 01:13:10,387 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 1014 01:13:10,554 --> 01:13:14,308 ഈ ഷോ അത്ഭുതകരമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 1015 01:13:14,475 --> 01:13:15,559 നന്ദി. 1016 01:13:15,726 --> 01:13:18,437 പിന്നിലെ ഫോട്ടോകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക, മുന്നോട്ടുള്ള വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 1017 01:13:18,604 --> 01:13:21,023 ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്ത രീതി. മിടുക്കൻ. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 1018 01:13:21,190 --> 01:13:23,067 - തീർച്ചയായും. - പിന്നെ നീ... 1019 01:13:23,234 --> 01:13:25,027 ...എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1020 01:13:25,194 --> 01:13:26,612 കലയും ലൈംഗികതയും. വഴി നടത്തുക. 1021 01:13:26,779 --> 01:13:28,948 - പിന്നെ കാണാം. - ശരി. 1022 01:13:47,716 --> 01:13:49,593 ഹേയ്. 1023 01:13:49,760 --> 01:13:51,887 ഹേയ്, മിറാൻഡ പെൺകുട്ടി. 1024 01:13:53,472 --> 01:13:55,099 ഹായ്. 1025 01:13:55,266 --> 01:13:56,892 ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 1026 01:13:57,059 --> 01:13:58,894 ഓ, വരൂ. 1027 01:13:59,103 --> 01:14:00,437 - ഇത് സത്യമാണ്. - ഇല്ല. 1028 01:14:00,604 --> 01:14:03,065 ഞാൻ ഇൻ്റർവ്യൂവിനായി ഗൾട്ടിയർ പ്രൊഫൈൽ ചെയ്യുന്നു. 1029 01:14:03,232 --> 01:14:05,401 ഒപ്പം എൻ്റെ പാരീസ് പ്ലാനുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു... 1030 01:14:05,568 --> 01:14:10,030 ...ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി നീ അവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നെങ്കിൽ. 1031 01:14:10,197 --> 01:14:15,327 ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു. 1032 01:14:15,494 --> 01:14:16,954 കൊള്ളാം. 1033 01:14:17,121 --> 01:14:20,332 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു ഏഴാമത്തേതിൽ. 1034 01:14:20,499 --> 01:14:24,211 ഒരു ഫലാഫെലിന് നേരെ തെരുവിന് കുറുകെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കുന്ന റെസ്റ്റോറൻ്റ്. 1035 01:14:26,172 --> 01:14:29,258 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലായിരിക്കും. 1036 01:14:29,425 --> 01:14:32,011 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടിവരും മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ. 1037 01:14:33,512 --> 01:14:35,639 ശരി, അത്രമാത്രം. 1038 01:14:35,806 --> 01:14:38,434 എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1039 01:14:51,363 --> 01:14:52,656 ലില്ലി. 1040 01:14:54,033 --> 01:14:56,035 ലില്ലി, അവൻ വെറുമൊരു മനുഷ്യനാണ് ജോലിയിൽ നിന്ന് എനിക്കറിയാം. 1041 01:14:56,202 --> 01:14:59,246 - അതെ, അത് ജോലി പോലെ തോന്നി. - നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വലിയ കാര്യമാണ് ചെയ്യുന്നത്... 1042 01:14:59,413 --> 01:15:02,708 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയാവുന്ന ആൻഡി നെറ്റുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്... 1043 01:15:03,334 --> 01:15:05,044 ..എപ്പോഴും അഞ്ച് മിനിറ്റ് നേരത്തെ... 1044 01:15:05,211 --> 01:15:07,838 ... ചിന്തിക്കുന്നു, എനിക്കറിയില്ല, ക്ലബ് മൊണാക്കോ കോച്ചർ ആണ്. 1045 01:15:08,464 --> 01:15:11,467 കഴിഞ്ഞ 16 വർഷമായി, ആ ആൻ്റിയെ പറ്റി എല്ലാം എനിക്കറിയാം. 1046 01:15:11,634 --> 01:15:12,968 എന്നാൽ ഈ വ്യക്തി? 1047 01:15:13,135 --> 01:15:15,429 ഈ ഗ്ലാമസോൺ കോണുകളിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നവൻ... 1048 01:15:15,596 --> 01:15:17,389 ...ചില ക്രമരഹിതമായി, ചൂടുള്ള ഫാഷൻ പയ്യൻ? 1049 01:15:18,724 --> 01:15:20,893 എനിക്ക് അവളെ കിട്ടുന്നില്ല. 1050 01:15:21,769 --> 01:15:24,480 - ലില്ലി. - പാരീസിൽ ആസ്വദിക്കൂ. 1051 01:15:25,856 --> 01:15:27,775 നിങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 1052 01:15:28,818 --> 01:15:30,736 അതെ, അത് സംഭവിച്ചു. 1053 01:15:31,529 --> 01:15:34,323 പാരീസ് ഒരു വലിയ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി എമിലിക്ക് വേണ്ടി അല്ലെങ്കിൽ... 1054 01:15:34,824 --> 01:15:37,284 കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ട് തരുമോ? 1055 01:15:39,245 --> 01:15:40,830 ഹേയ്, ആൻഡി. 1056 01:15:40,996 --> 01:15:42,623 ആണ്ടി! 1057 01:15:42,790 --> 01:15:45,835 - ആൻഡി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? - എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു. 1058 01:15:46,001 --> 01:15:48,170 - മിറാൻഡ എന്നോട് ചോദിച്ചു. ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. - എനിക്കറിയാം. 1059 01:15:48,337 --> 01:15:50,840 എല്ലാത്തിനും നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം: "എനിക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു." 1060 01:15:51,006 --> 01:15:54,134 ഈ ജോലി നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാത്തതുപോലെ. 1061 01:15:54,301 --> 01:15:58,097 ഞാൻ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടി എനിക്ക് നഷ്ടമായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1062 01:15:58,264 --> 01:16:02,226 - ഓ, വരൂ, ഞാൻ എന്താണ്, 4? - നീ... നിങ്ങൾ റൺവേയെ വെറുക്കുന്നു. ഒപ്പം മിറാൻഡയും. 1063 01:16:02,393 --> 01:16:05,354 ഫാഷൻ മണ്ടത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. താങ്കൾ അത് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1064 01:16:05,521 --> 01:16:08,566 ആൻഡി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു പോർട്ട്-വൈൻ ദിവസം മുഴുവൻ കുറയ്ക്കുന്നു. 1065 01:16:08,732 --> 01:16:10,651 ഞാൻ കൃത്യമായി പീസ് കോർപ്സിൽ ഇല്ല. 1066 01:16:10,818 --> 01:16:14,029 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുകയില്ല നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പോൾ-നൃത്തത്തിന് പുറത്തായിരുന്നെങ്കിൽ... 1067 01:16:14,196 --> 01:16:16,657 ...നിങ്ങൾ ചെയ്തിടത്തോളം അല്പം സത്യസന്ധതയോടെ. 1068 01:16:16,824 --> 01:16:18,534 ഇത് വെറുമൊരു ജോലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നു. 1069 01:16:18,701 --> 01:16:20,703 നിങ്ങൾ കളിയാക്കുമായിരുന്നു റൺവേ പെൺകുട്ടികളുടെ. 1070 01:16:20,870 --> 01:16:23,038 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1071 01:16:24,373 --> 01:16:26,750 - അത് അസംബന്ധമാണ്. - ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1072 01:16:26,917 --> 01:16:28,294 അത് മാത്രം സ്വന്തമാക്കുക. 1073 01:16:28,460 --> 01:16:32,173 എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇങ്ങനെ നടിക്കുന്നത് നിർത്താം ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1074 01:16:32,756 --> 01:16:35,968 - നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ... - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1075 01:16:42,933 --> 01:16:47,021 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഈ യാത്ര നല്ല സമയത്താണ് വരുന്നത്. 1076 01:16:47,188 --> 01:16:49,607 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം. 1077 01:16:57,072 --> 01:16:58,532 നാറ്റ്? 1078 01:17:08,250 --> 01:17:11,921 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം. 1079 01:17:13,923 --> 01:17:16,050 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കേസിൽ നീ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയായിരുന്നു... 1080 01:17:16,217 --> 01:17:18,344 ... കോളുകൾ ഉള്ള വ്യക്തി നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എടുക്കുക... 1081 01:17:18,511 --> 01:17:20,346 ...അതാണ് നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം. 1082 01:17:20,513 --> 01:17:23,265 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരുമിച്ച് വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്. 1083 01:17:31,565 --> 01:17:33,859 ഹലോ, മിറാൻഡ. 1084 01:18:48,100 --> 01:18:49,226 മിറാൻഡ. 1085 01:18:52,396 --> 01:18:55,274 സുഖമാണോ? നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. വന്നതിന് നന്ദി. 1086 01:18:55,483 --> 01:18:57,943 - നിങ്ങൾക്ക് ശേഖരം ഇഷ്ടമാണോ? - തികച്ചും. 1087 01:18:58,110 --> 01:19:00,863 ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. വളരെ വളരെ പ്രധാനമാണ്. 1088 01:19:01,405 --> 01:19:02,865 ഇതാണ് എൻ്റെ പുതിയ എമിലി. 1089 01:19:03,032 --> 01:19:04,241 ഹലോ. നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1090 01:19:04,408 --> 01:19:05,993 - എനിക്ക് സുഖമാണ്. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 1091 01:19:06,160 --> 01:19:07,786 - ഒരു സന്തോഷം. - നിങ്ങൾക്ക് ഷോ ഇഷ്ടമാണോ? 1092 01:19:13,501 --> 01:19:16,462 - മിറാൻഡ. ഈ വഴി, ദയവായി. - ഈ വഴിയേ. 1093 01:19:21,926 --> 01:19:24,929 മിറാൻഡ. നൈജൽ. ഫാഷൻ്റെ വലിയ ഗേറ്റ്കീപ്പർമാർ. 1094 01:19:25,095 --> 01:19:30,100 മിറാൻഡ, റൺവേയുടെ സ്ഥാനം എന്താണ് ഫ്രഞ്ച് ഫാഷനും അമേരിക്കൻ ഫാഷനും? 1095 01:19:30,976 --> 01:19:34,438 ഞാൻ ആലോചിച്ചു. ഹാരി പോട്ടറിന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1096 01:19:34,605 --> 01:19:36,482 - ഓ, ഞാനാണോ? - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 1097 01:19:36,649 --> 01:19:38,567 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1098 01:19:39,944 --> 01:19:43,155 - ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, മിറാൻഡയ്ക്ക് അത്താഴമുണ്ട്. - കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. 1099 01:19:43,322 --> 01:19:46,408 ഓ, പക്ഷേ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ട് ലെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിൻ്റെ. 1100 01:19:47,576 --> 01:19:50,287 കാത്തിരിക്കൂ, എന്നോട് പറയരുത്, കാമുകൻ പ്ലസ് അല്ല? 1101 01:19:52,540 --> 01:19:55,167 ഓ, നിങ്ങൾ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നീ ഒട്ടും വിജനമല്ല. 1102 01:19:55,334 --> 01:19:57,837 അൽപ്പം പോലുമില്ല. ഏത് സമയത്താണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്? 1103 01:19:59,880 --> 01:20:01,131 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 1104 01:20:01,674 --> 01:20:03,926 ക്രിസ്ത്യൻ, ഫോട്ടോ! 1105 01:20:25,239 --> 01:20:27,658 ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 1106 01:20:28,951 --> 01:20:34,206 ഞങ്ങൾ സീറ്റിംഗ് ചാർട്ടിന് മുകളിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1107 01:20:34,415 --> 01:20:37,960 - ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്. - ശരി. അതെ, തീർച്ച. 1108 01:20:38,127 --> 01:20:41,046 എനിക്കത് ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1109 01:20:44,300 --> 01:20:46,635 എല്ലാ വിധത്തിലും, ഒരു ഹിമപാതത്തിൽ നീങ്ങുക. 1110 01:20:46,802 --> 01:20:48,679 അത് എന്നെ എങ്ങനെ ത്രില്ലടിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1111 01:20:56,187 --> 01:21:00,316 ശരി. അങ്ങനെ... 1112 01:21:01,192 --> 01:21:06,989 ...ആദ്യം, നമ്മൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട് സ്നൂപ്പ് ഡോഗ് എൻ്റെ മേശയിലേക്ക്. 1113 01:21:07,156 --> 01:21:08,574 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മേശ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1114 01:21:10,367 --> 01:21:12,077 സ്റ്റീഫൻ വരുന്നില്ല. 1115 01:21:12,786 --> 01:21:15,080 ഓ, സ്റ്റീഫൻ ആണ്... 1116 01:21:15,247 --> 01:21:19,168 അതുകൊണ്ട് സ്റ്റീഫനെ കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യമില്ല നാളെ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന്? 1117 01:21:19,835 --> 01:21:23,547 ശരി, നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു... 1118 01:21:23,714 --> 01:21:26,175 ...എങ്കിൽ അതെ, കൊണ്ടുപോകൂ. 1119 01:21:26,842 --> 01:21:30,930 നിങ്ങൾ വളരെ കൊണ്ടുവരുന്നു, അതിനാൽ പോയി കൊണ്ടുവരിക. 1120 01:21:36,060 --> 01:21:42,358 പിന്നെ, ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ന്യൂയോർക്ക്, നമുക്ക് ലെസ്ലിയെ ബന്ധപ്പെടണം... 1121 01:21:42,983 --> 01:21:48,322 ...അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കൂ ഇതിലെല്ലാം പ്രസ്സ് കുറയ്ക്കാൻ. 1122 01:21:51,784 --> 01:21:54,203 മറ്റൊരു വിവാഹമോചനം. 1123 01:21:54,370 --> 01:21:57,414 "പേജ് ആറ്" മുഴുവൻ തെറിച്ചു. 1124 01:21:57,623 --> 01:22:00,626 എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് എഴുതാൻ പോകുന്നത്: 1125 01:22:00,793 --> 01:22:04,713 "ഡ്രാഗൺ ലേഡി. കരിയർ-ആസക്തി. 1126 01:22:04,880 --> 01:22:08,425 സ്നോ ക്വീൻ ഓടിച്ചു പോകുന്നു മറ്റൊരു മിസ്റ്റർ പുരോഹിതൻ." 1127 01:22:09,593 --> 01:22:14,807 റൂപർട്ട് മർഡോക്ക് എനിക്ക് ഒരു ചെക്ക് കട്ട് ചെയ്യണം എല്ലാ പേപ്പറുകൾക്കും ഞാൻ അവനു വേണ്ടി വിൽക്കുന്നു. 1128 01:22:16,767 --> 01:22:18,936 എന്തായാലും ഞാനില്ല... 1129 01:22:19,103 --> 01:22:22,606 ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്നെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും എന്താണ് എഴുതുന്നത്. 1130 01:22:24,692 --> 01:22:30,030 പക്ഷെ എൻ്റെ... എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ... പെൺകുട്ടികളോട് ഇത് വളരെ അനീതിയാണ്. 1131 01:22:30,197 --> 01:22:32,658 പിന്നെ അത് വെറുതെ... 1132 01:22:35,411 --> 01:22:37,163 ...മറ്റൊരു നിരാശ. 1133 01:22:37,329 --> 01:22:41,083 മറ്റൊരു വീഴ്ച. മറ്റൊരു അച്ഛൻ. ചിത്രം. 1134 01:22:42,084 --> 01:22:43,878 പോയി. 1135 01:22:45,379 --> 01:22:48,090 എന്തായാലും കാര്യം... 1136 01:22:49,550 --> 01:22:51,427 കാര്യം... 1137 01:22:53,262 --> 01:22:57,433 കാര്യം, നമ്മൾ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട് ഡൊണാറ്റെല്ലയെ എവിടെ സ്ഥാപിക്കണം... 1138 01:22:57,600 --> 01:23:00,895 ... കാരണം അവൾ കഷ്ടിച്ചു ആരോടും സംസാരിക്കുന്നു. 1139 01:23:10,529 --> 01:23:13,157 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിറാൻഡ. 1140 01:23:13,324 --> 01:23:15,784 നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം റദ്ദാക്കാൻ, എനിക്ക് കഴിയും. 1141 01:23:15,993 --> 01:23:19,121 പരിഹാസ്യമാകരുത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 1142 01:23:22,791 --> 01:23:24,627 എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1143 01:23:26,212 --> 01:23:28,130 നിങ്ങളുടെ ജോലി. 1144 01:23:31,175 --> 01:23:33,219 അത്രയേയുള്ളൂ. 1145 01:23:59,286 --> 01:24:01,622 ഹായ്. എനിക്ക് മിറാൻഡയുടെ യാത്രാവിവരണം വേണം നാളേക്ക് വേണ്ടി. 1146 01:24:01,789 --> 01:24:03,374 - ശരി. അകത്തേക്ക് വരൂ. - ശരി. 1147 01:24:08,254 --> 01:24:09,713 ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തത്? 1148 01:24:10,923 --> 01:24:14,176 ഓ, ഇതൊന്നുമല്ല... അത് ഞാൻ എറിഞ്ഞു തന്നത് മാത്രമാണ്. 1149 01:24:14,343 --> 01:24:17,263 ടേൺ എറൗണ്ട്. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. തിരിയുക. 1150 01:24:20,933 --> 01:24:23,769 - ഇത് ശരിക്കും വെറുതെ... ഇല്ല, ഇത്... ഇല്ല. - അതെ? അതെ? ശരി, നല്ലത്. 1151 01:24:23,936 --> 01:24:27,314 ഗംഭീരം. ശരിക്കും. ഇവിടെ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1152 01:24:29,900 --> 01:24:32,695 ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 1153 01:24:32,862 --> 01:24:34,488 ശരി. നമ്മൾ എന്താണ് ടോസ്റ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത്? 1154 01:24:34,655 --> 01:24:39,493 ഞങ്ങൾ വറുക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയ, സ്വപ്ന ജോലിയിലേക്ക്. 1155 01:24:39,660 --> 01:24:42,788 ഒരു ദശലക്ഷം പെൺകുട്ടികൾ ആഗ്രഹിച്ച ഒന്ന്. 1156 01:24:42,955 --> 01:24:44,874 മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കിട്ടിയത്. 1157 01:24:46,250 --> 01:24:48,711 ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 1158 01:24:51,714 --> 01:24:54,175 - ജെയിംസ് ഹോൾട്ട്. - അതെ. 1159 01:24:54,341 --> 01:25:00,556 മാസിമോ കോർട്ടെലിയോണിയാണ് നിക്ഷേപം നടത്തുന്നത് ജെയിംസിൻ്റെ കമ്പനിയിൽ അത് ആഗോളമായി സംസാരിക്കുന്നു. 1160 01:25:00,723 --> 01:25:04,226 ബാഗുകൾ, ഷൂകൾ, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ, ജോലികൾ. 1161 01:25:05,186 --> 01:25:08,647 ജെയിംസിന് ഒരു പങ്കാളിയെ ആവശ്യമുണ്ട്. 1162 01:25:08,814 --> 01:25:14,570 ആ പങ്കാളി ഞാനായിരിക്കും. 1163 01:25:16,822 --> 01:25:18,616 - മിറാൻഡയാണോ...? - ഇല്ല, മിറാൻഡയ്ക്ക് അറിയാം ... 1164 01:25:18,782 --> 01:25:21,744 ... കാരണം അവൾ എന്നെ അതിനായി വെച്ചു. ദൈവമേ, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1165 01:25:22,161 --> 01:25:24,246 പക്ഷേ... പക്ഷേ... പക്ഷേ നീ പോകുകയാണ്. 1166 01:25:25,498 --> 01:25:28,792 - നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത റൺവേ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. - എനിക്കറിയാം. 1167 01:25:28,959 --> 01:25:32,505 ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, എങ്കിലും! 18 വർഷത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി... 1168 01:25:32,671 --> 01:25:34,673 ...ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കും. 1169 01:25:34,840 --> 01:25:37,218 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1170 01:25:37,384 --> 01:25:42,348 എനിക്ക് പാരീസിലേക്ക് വരാൻ കഴിയും യഥാർത്ഥത്തിൽ പാരീസ് കാണുക. 1171 01:25:44,600 --> 01:25:47,561 നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1172 01:25:47,728 --> 01:25:50,564 നിഗൽ, നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 1173 01:25:52,525 --> 01:25:55,027 നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം-ആറ് കഴുതയെ നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. 1174 01:25:56,111 --> 01:25:59,782 - നാല്. - ശരിക്കും? 1175 01:25:59,949 --> 01:26:03,702 - ചിയേഴ്സ്. - നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ. 1176 01:26:03,869 --> 01:26:07,164 - ഞങ്ങൾക്ക്. - ഞാനത് നോക്കട്ടെ. 1177 01:26:10,876 --> 01:26:12,545 ശരി, എനിക്ക് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതെ... 1178 01:26:12,711 --> 01:26:15,631 ...മിറാൻഡ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല എന്ന്... 1179 01:26:15,798 --> 01:26:17,800 വരൂ, നീ അവളെ വെറുക്കുന്നു. എന്നോടു സമ്മതിച്ചാൽ മതി. 1180 01:26:17,967 --> 01:26:20,845 - ഇല്ല. - അവൾ ഒരു കുപ്രസിദ്ധ സാഡിസ്റ്റ് ആണ്. 1181 01:26:21,011 --> 01:26:23,139 അല്ലാതെ... നല്ല രീതിയിൽ അല്ല. 1182 01:26:23,347 --> 01:26:26,308 ശരി, അവൾ കഠിനയാണ്. എന്നാൽ മിറാൻഡ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നെങ്കിൽ... 1183 01:26:26,475 --> 01:26:30,187 ... ആരും ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കില്ല അവളുടെ ജോലിയിൽ അവൾ എത്ര മികച്ചവളാണ് എന്നതൊഴിച്ചാൽ. 1184 01:26:31,897 --> 01:26:33,983 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല... എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1185 01:26:34,150 --> 01:26:36,193 - നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ? - അതെ. 1186 01:26:36,360 --> 01:26:39,738 വിടർന്ന കണ്ണുകളുള്ള പെൺകുട്ടി, അവളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ പത്രവാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണോ? 1187 01:26:40,364 --> 01:26:42,992 നീ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഇരുണ്ട ഭാഗത്തേക്ക് കടക്കുന്നു. 1188 01:26:45,161 --> 01:26:46,537 അതിൽ എനിക്ക് നീരസമുണ്ട്. 1189 01:26:46,704 --> 01:26:49,790 - നിങ്ങൾ പാടില്ല. അത് സെക്സിയാണ്. - സെക്സി? 1190 01:26:52,751 --> 01:26:55,796 - ശരിക്കും? - ശരിക്കും. 1191 01:27:00,968 --> 01:27:03,554 അപ്പോ നിനക്ക്...? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? കാരണം... 1192 01:27:03,721 --> 01:27:04,763 - അതെ. ...എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1193 01:27:04,930 --> 01:27:07,558 വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഈ നഗരം അറിയാം എൻ്റെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം പോലെ. 1194 01:27:07,725 --> 01:27:10,186 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ് ലോകം മുഴുവൻ. 1195 01:27:10,352 --> 01:27:12,521 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗെർട്രൂഡ് സ്റ്റെയ്ൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു: 1196 01:27:12,688 --> 01:27:16,984 "അമേരിക്ക എൻ്റെ രാജ്യമാണ്, പാരീസാണ് എൻ്റെ ജന്മദേശം." 1197 01:27:18,360 --> 01:27:20,279 ഇത് സത്യമാണ്. 1198 01:27:20,446 --> 01:27:23,282 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാത്രം എഴുതുകയാണോ... 1199 01:27:23,449 --> 01:27:26,911 ... എന്നിട്ട് അത് ഫയൽ ചെയ്യുക ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ ഉപയോഗിക്കണോ? 1200 01:27:27,077 --> 01:27:28,871 ഞാൻ ക്രിസ്റ്റ്യൻ തോംസൺ ആണ്. അതാണ് എൻ്റെ രീതി. 1201 01:27:29,038 --> 01:27:30,456 അതാണ് നിങ്ങളുടെ വഴി. ശരിയാണ്. 1202 01:27:30,623 --> 01:27:33,292 ഞാൻ ഫ്രീലാൻസ് ജോലി ചെയ്യുന്നു. എൻ്റെ കൈകളിൽ ധാരാളം ഒഴിവു സമയം ഉണ്ട്. 1203 01:27:35,169 --> 01:27:37,755 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല ... 1204 01:27:37,922 --> 01:27:40,925 ...എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാവരും പാരീസിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 1205 01:27:41,091 --> 01:27:47,056 എന്നാൽ അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 1206 01:27:50,226 --> 01:27:54,396 എനിക്ക് പറ്റില്ല. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക്... 1207 01:27:54,605 --> 01:27:58,359 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും നെറ്റും പിരിഞ്ഞു കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല ... 1208 01:28:02,363 --> 01:28:05,658 ഞാൻ വളരെയധികം വീഞ്ഞ് കഴിച്ചു എൻ്റെ കേൾവിയും... കാഴ്ചയും... 1209 01:28:05,825 --> 01:28:08,160 വിധി തകരാറിലായി. 1210 01:28:10,788 --> 01:28:15,000 ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര നഗരത്തിലാണ്. 1211 01:28:15,960 --> 01:28:19,839 എനിക്ക് ഒഴികഴിവില്ല. 1212 01:28:20,297 --> 01:28:21,674 ദൈവമേ നന്ദി. 1213 01:29:10,181 --> 01:29:12,349 അതെ. 1214 01:29:27,781 --> 01:29:30,534 ഓ, ഹായ്. ഇതെന്താ നരകം? 1215 01:29:30,701 --> 01:29:33,871 അത് എങ്ങനെയിരിക്കും? അതൊരു മോക്കപ്പ് ആണ്. 1216 01:29:34,371 --> 01:29:36,081 അതെ. ഓഫ്...? 1217 01:29:36,248 --> 01:29:38,167 ഏത് അമേരിക്കൻ റൺവേ നോക്കും... 1218 01:29:38,334 --> 01:29:41,337 ... എപ്പോൾ ജാക്വലിൻ ഫോളറ്റ് പുതിയ എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ് ആണ്. 1219 01:29:43,047 --> 01:29:44,548 അവർ മിറാൻഡയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയാണോ? 1220 01:29:44,715 --> 01:29:48,427 അതെ. അവൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു എല്ലാ എഡിറ്റോറിയൽ ഉള്ളടക്കവും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ. 1221 01:29:50,805 --> 01:29:52,807 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? 1222 01:29:52,973 --> 01:29:56,852 ജാക്വലിൻ മിറാൻഡയേക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. അവൾക്ക് കാര്യങ്ങളിൽ പുതുമയുണ്ട്. 1223 01:29:57,561 --> 01:30:01,106 അമേരിക്കൻ റൺവേ എന്ന് പറയാതെ വയ്യ ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്... 1224 01:30:01,273 --> 01:30:02,608 ...ബിസിനസിൽ. 1225 01:30:02,775 --> 01:30:06,570 ജാക്വലിനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു വളരെ കുറഞ്ഞ പണത്തിന്. 1226 01:30:06,737 --> 01:30:10,241 ഇർവ് ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1227 01:30:10,741 --> 01:30:13,577 മിറാൻഡ തകർന്നുപോകും. അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ റൺവേയെക്കുറിച്ചാണ്. 1228 01:30:13,744 --> 01:30:15,454 - അവന് അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - അത് കഴിഞ്ഞു. 1229 01:30:15,621 --> 01:30:18,207 ഇർവ് മിറാൻഡയോട് പറയും ജെയിംസിനുള്ള പാർട്ടിക്ക് ശേഷം. 1230 01:30:18,874 --> 01:30:20,334 എന്നിട്ട് അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ലേ? 1231 01:30:20,835 --> 01:30:22,920 അവൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്. അവൾ സുഖമായിരിക്കും. 1232 01:30:25,923 --> 01:30:27,258 എനിക്ക് പോകണം. 1233 01:30:27,424 --> 01:30:31,262 ആണ്ടി. ആൻഡി, അത് കഴിഞ്ഞു. 1234 01:30:32,555 --> 01:30:33,889 കുഞ്ഞേ, അത് കഴിഞ്ഞു. 1235 01:30:35,307 --> 01:30:37,560 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞല്ല. 1236 01:30:49,238 --> 01:30:52,283 - ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1237 01:30:52,449 --> 01:30:56,036 എനിക്ക് നിന്നോട് ഉടനെ സംസാരിക്കണം. ഇത് ജാക്വലിൻ ഫോളറ്റിനെക്കുറിച്ചാണ്. അവൾ... 1238 01:30:56,996 --> 01:31:00,708 നാശം. ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. 1239 01:31:16,807 --> 01:31:18,142 - അതെ? - ഓ, ഹലോ. 1240 01:31:18,309 --> 01:31:21,228 മിസ്റ്റർ രവിറ്റ്സ്, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു... 1241 01:31:21,395 --> 01:31:23,647 നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1242 01:31:23,814 --> 01:31:25,399 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1243 01:31:25,566 --> 01:31:31,030 - എന്നെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. - പക്ഷേ... അത് വെറുതെ... മിറാൻഡ! 1244 01:31:48,798 --> 01:31:50,132 മിറാൻഡ? 1245 01:31:50,299 --> 01:31:52,968 മിറാൻഡ. കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1246 01:31:53,135 --> 01:31:56,096 ഇർവ് ജാക്വലിൻ ഫോളെറ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നു റൺവേയുടെ ചീഫ് എഡിറ്റർ. 1247 01:31:56,263 --> 01:31:58,265 ക്രിസ്ത്യൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും. 1248 01:31:58,432 --> 01:32:01,852 Irv ഇന്ന് നിങ്ങളോട് പറയും. ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് ശരിയാക്കാം. 1249 01:32:02,019 --> 01:32:04,563 - എനിക്ക് ഫ്രീസിയാസ് മണക്കുന്നുണ്ടോ? - എന്ത്? 1250 01:32:04,730 --> 01:32:07,858 അല്ല. ഞാൻ അവരോട് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു... 1251 01:32:08,025 --> 01:32:11,821 ഫ്രീസിയയെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ... 1252 01:32:11,987 --> 01:32:14,907 ...ഞാൻ വളരെ നിരാശനാകും. 1253 01:32:15,491 --> 01:32:19,995 72 വർഷമായി, റൺവേ ഒരു മാസികയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. 1254 01:32:20,162 --> 01:32:23,749 അതൊരു വഴിവിളക്കായി ചാരുതയുടെയും കൃപയുടെയും. 1255 01:32:23,916 --> 01:32:29,213 മിറാൻഡ പ്രീസ്റ്റ്ലിയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത് ആ വിളക്കിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ. 1256 01:32:29,755 --> 01:32:34,635 ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് സജ്ജമാക്കുന്നു അത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു. 1257 01:32:34,802 --> 01:32:38,681 മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മിറാൻഡ പുരോഹിതനെ നൽകുന്നു. 1258 01:32:56,407 --> 01:32:58,993 നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ. 1259 01:33:03,038 --> 01:33:06,208 വളരെ നന്ദി ഇന്ന് വന്നതിന്... 1260 01:33:06,375 --> 01:33:10,754 ... ആഘോഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്, ജെയിംസ് ഹോൾട്ട്. 1261 01:33:18,554 --> 01:33:24,727 എന്നാൽ ജെയിംസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിരവധി നേട്ടങ്ങളും... 1262 01:33:25,895 --> 01:33:29,899 ...ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുമായി ചില വാർത്തകൾ പങ്കിടാൻ. 1263 01:33:32,902 --> 01:33:37,740 നിങ്ങളിൽ പലർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, അടുത്തിടെ മാസിമോ കോർട്ടെലിയോണി... 1264 01:33:37,907 --> 01:33:41,911 ... ധനസഹായം സമ്മതിച്ചു ജെയിംസ് ഹോൾട്ട് ലേബലിൻ്റെ വിപുലീകരണം. 1265 01:33:42,077 --> 01:33:45,956 ജോലി രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു ഈ ദീർഘവീക്ഷണമുള്ള കലാകാരൻ്റെ... 1266 01:33:46,123 --> 01:33:50,586 ഒരു ആഗോള ബ്രാൻഡിലേക്ക്, ഇത് ശരിക്കും ഒരു ആവേശകരമായ സംരംഭമാണ്. 1267 01:33:51,086 --> 01:33:54,048 റൺവേയും ജെയിംസ് ഹോൾട്ടും പൊതുവായ പല കാര്യങ്ങളും പങ്കിടുക. 1268 01:33:54,215 --> 01:33:58,969 അവരിൽ പ്രധാനി, മികവിനുള്ള പ്രതിബദ്ധത. 1269 01:33:59,136 --> 01:34:02,556 അതുകൊണ്ട് അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല... 1270 01:34:02,723 --> 01:34:06,018 ... സമയം വന്നപ്പോൾ പുതിയ പ്രസിഡൻ്റിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ജെയിംസിന്... 1271 01:34:06,185 --> 01:34:07,853 ജെയിംസ് ഹോൾട്ട് ഇൻ്റർനാഷണലിൻ്റെ... 1272 01:34:08,020 --> 01:34:11,565 ... അവൻ ഉള്ളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു റൺവേ കുടുംബം. 1273 01:34:12,733 --> 01:34:16,904 പിന്നെ ഇന്നത്തെ എൻ്റെ വലിയ സന്തോഷമാണ് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അറിയിക്കാൻ... 1274 01:34:17,071 --> 01:34:21,867 ആ വ്യക്തി എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്... 1275 01:34:22,034 --> 01:34:26,997 ...കൂടുതൽ ദീർഘകാലമായി ബഹുമാനിക്കുന്ന സഹപ്രവർത്തകൻ, ജാക്വലിൻ ഫോളറ്റ്. 1276 01:34:58,863 --> 01:35:04,577 ഇനി പ്രധാന ഇവൻ്റിലേക്ക്: ജെയിംസ് ഹോൾട്ടിൻ്റെ ഞങ്ങളുടെ ആഘോഷം. 1277 01:35:05,327 --> 01:35:09,039 റൺവേയിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു ആദ്യത്തേതിൽ ഉൾപ്പെടാൻ... 1278 01:35:09,206 --> 01:35:12,209 സമയമാകുമ്പോൾ അവൾ എനിക്ക് തിരികെ തരും. 1279 01:35:14,628 --> 01:35:16,964 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1280 01:35:17,131 --> 01:35:18,716 ഇല്ല. 1281 01:35:19,550 --> 01:35:21,844 എന്നാൽ ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1282 01:35:22,720 --> 01:35:24,763 എനിക്ക് ചെയ്യണം. 1283 01:35:44,241 --> 01:35:46,994 എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. 1284 01:35:48,370 --> 01:35:52,041 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്. 1285 01:35:53,125 --> 01:35:57,713 അത് കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു ജാക്വലിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു ബദൽ. 1286 01:35:58,380 --> 01:36:02,927 ആ ജെയിംസ് ഹോൾട്ട് ജോലിയും വളരെ അസംബന്ധമായി അമിതമായി പണം നൽകി... 1287 01:36:03,093 --> 01:36:06,013 ...തീർച്ചയായും അവൾ അതിലേക്ക് ചാടി. 1288 01:36:06,806 --> 01:36:10,267 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇരവിനോട് പറയേണ്ടി വന്നു ജാക്വലിൻ ലഭ്യമല്ലെന്ന്. 1289 01:36:10,976 --> 01:36:14,855 ആരുമില്ല എന്നതാണ് സത്യം ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അതിന് കഴിയും. 1290 01:36:15,022 --> 01:36:17,316 അവളുൾപ്പെടെ. 1291 01:36:17,858 --> 01:36:21,153 മറ്റ് ഏതെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ആ ജോലി അസാധ്യമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു ... 1292 01:36:21,320 --> 01:36:24,406 ...മാസികയും കഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു. 1293 01:36:25,449 --> 01:36:27,368 പ്രത്യേകിച്ച് പട്ടിക കാരണം. 1294 01:36:28,911 --> 01:36:33,874 ഡിസൈനർമാരുടെ പട്ടിക, ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ, എഡിറ്റർമാർ, എഴുത്തുകാർ, മോഡലുകൾ... 1295 01:36:34,041 --> 01:36:36,418 ...എല്ലാവരെയും ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ വളർത്തിയ... 1296 01:36:36,585 --> 01:36:39,463 ...എനിക്ക് വാക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട് അവർ എന്നെ അനുഗമിക്കും... 1297 01:36:39,630 --> 01:36:42,550 ... എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ റൺവേ വിടാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1298 01:36:45,010 --> 01:36:46,762 അതുകൊണ്ട് അവൻ വീണ്ടും ആലോചിച്ചു. 1299 01:36:50,558 --> 01:36:56,856 എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി എത്ര ശ്രദ്ധയോടെയാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചത്. 1300 01:36:57,022 --> 01:37:02,486 ഇത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല, ആൻഡ്രിയ, പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും... 1301 01:37:03,988 --> 01:37:06,073 നിന്നിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വളരെയേറെ കാണുന്നു. 1302 01:37:09,618 --> 01:37:13,414 ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനപ്പുറം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, പിന്നെ അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്... 1303 01:37:13,581 --> 01:37:17,251 ... നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. 1304 01:37:19,879 --> 01:37:22,923 ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 1305 01:37:23,591 --> 01:37:25,342 ഞാൻ... 1306 01:37:28,554 --> 01:37:32,016 നീ നൈജലിനോട് ചെയ്തത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1307 01:37:35,060 --> 01:37:36,937 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു. 1308 01:37:41,400 --> 01:37:42,735 എമിലിക്ക്. 1309 01:37:43,486 --> 01:37:45,779 അതല്ല ഞാൻ... 1310 01:37:46,780 --> 01:37:49,283 ഇല്ല, അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 1311 01:37:49,450 --> 01:37:50,993 ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1312 01:37:51,160 --> 01:37:53,162 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1313 01:37:54,163 --> 01:37:57,374 നിനക്ക് ഈ ജീവിതം വേണം ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്. 1314 01:37:57,917 --> 01:38:02,087 എന്നാൽ ഇത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ? 1315 01:38:02,671 --> 01:38:05,883 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന രീതി? 1316 01:38:06,050 --> 01:38:09,720 ഓ, പരിഹാസ്യമാകരുത്, ആൻഡ്രിയ. എല്ലാവരും ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1317 01:38:11,847 --> 01:38:15,434 എല്ലാവരും നമ്മളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1318 01:39:41,103 --> 01:39:44,273 എനിക്ക് 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ജോലിയിൽ എത്തണം. 1319 01:39:45,107 --> 01:39:46,442 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1320 01:39:47,985 --> 01:39:50,863 ശരി, ഞാൻ വെറുതെ... 1321 01:39:51,322 --> 01:39:55,326 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശരിയാണെന്ന്. 1322 01:39:55,618 --> 01:39:57,411 ആ... 1323 01:39:57,578 --> 01:40:00,956 ...ഞാൻ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരോട് മുഖം തിരിച്ചു ഒപ്പം എൻ്റെ കുടുംബവും... 1324 01:40:01,123 --> 01:40:04,168 ... കൂടാതെ എല്ലാറ്റിനും ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു ഒപ്പം... 1325 01:40:04,335 --> 01:40:07,755 - പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? - ഷൂസിന്. 1326 01:40:07,922 --> 01:40:10,674 ഒപ്പം ഷർട്ടുകളും. ഒപ്പം ജാക്കറ്റുകളും ബെൽറ്റുകളും... 1327 01:40:10,841 --> 01:40:12,760 നാറ്റ്... 1328 01:40:16,472 --> 01:40:18,140 ...ക്ഷമിക്കണം. 1329 01:40:26,148 --> 01:40:28,025 ഞാൻ... 1330 01:40:28,526 --> 01:40:30,736 ഞാൻ ബോസ്റ്റണിലേക്ക് പറന്നു നീ പോയപ്പോൾ. 1331 01:40:31,779 --> 01:40:33,447 ഓക്ക് റൂമിൽ വെച്ച് അഭിമുഖം നടത്തി. 1332 01:40:34,657 --> 01:40:35,991 പിന്നെ? 1333 01:40:37,326 --> 01:40:40,079 നിങ്ങൾ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവരുടെ പുതിയ സോസ്-ഷെഫ്. 1334 01:40:40,246 --> 01:40:43,999 - രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടേക്ക് നീങ്ങും. - ഓ, കൊള്ളാം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1335 01:40:49,380 --> 01:40:52,883 ഇല്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് അറിയില്ല രാത്രി വൈകി ഗ്രിൽ ചെയ്ത ചീസ്, പക്ഷേ... 1336 01:40:53,592 --> 01:40:57,096 എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് അവർക്ക് ബോസ്റ്റണിൽ അപ്പമുണ്ട്. 1337 01:40:57,263 --> 01:41:00,266 ജാർൾസ്ബർഗ് പോലും ഉണ്ടാകാം. 1338 01:41:02,685 --> 01:41:04,895 നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 1339 01:41:07,189 --> 01:41:08,983 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 1340 01:41:09,525 --> 01:41:11,318 അതെ. 1341 01:41:17,616 --> 01:41:21,453 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? അതായത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1342 01:41:21,620 --> 01:41:24,915 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ... എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു ജോലി അഭിമുഖം ഉണ്ട്. 1343 01:41:25,082 --> 01:41:26,792 ഓ, അതെ? 1344 01:41:27,418 --> 01:41:28,752 അതാണോ നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്? 1345 01:41:29,670 --> 01:41:32,715 മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1346 01:41:36,969 --> 01:41:38,304 ആണ്ടി. ഗ്രെഗ് ഹിൽ. 1347 01:41:38,471 --> 01:41:39,889 - ഹലോ. - വരിക. 1348 01:41:40,055 --> 01:41:41,390 ഈ ക്ലിപ്പുകൾ മികച്ചതാണ്. 1349 01:41:41,557 --> 01:41:44,393 ഈ കാവൽക്കാരുടെ യൂണിയൻ കാര്യം, അതാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്. 1350 01:41:44,560 --> 01:41:48,272 എൻ്റെ ഒരേയൊരു ചോദ്യം: റൺവേ? 1351 01:41:48,439 --> 01:41:52,234 നിങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തിൽ താഴെ മാത്രമേ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അത് എന്തൊരു തരം ദ്രോഹമാണ്? 1352 01:41:53,652 --> 01:41:56,030 ഒരുപാട് പഠിച്ചു. 1353 01:41:57,448 --> 01:42:01,869 അവസാനം, എങ്കിലും, ഞാനത് ഒരു തരത്തിൽ പൊളിച്ചു. 1354 01:42:02,036 --> 01:42:06,040 ഒരു റഫറൻസിനായി ഞാൻ അവിടെ വിളിച്ചു, ഏതോ മൂർച്ചയുള്ള പെൺകുട്ടിയുമായി വാക്ക് വിട്ടു... 1355 01:42:06,207 --> 01:42:09,710 ...നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം, എനിക്ക് ഒരു ഫാക്സ് ലഭിച്ചു മിറാൻഡ പ്രീസ്റ്റ്ലിയിൽ നിന്ന് തന്നെ... 1356 01:42:09,877 --> 01:42:12,213 ...എല്ലാ അസിസ്റ്റൻ്റുമാരുടെയും വാക്കുകൾ അവൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്... 1357 01:42:12,379 --> 01:42:14,632 ...നീ ദൂരെയായിരുന്നു അവളുടെ ഏറ്റവും വലിയ നിരാശ. 1358 01:42:15,591 --> 01:42:20,930 ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1359 01:42:22,431 --> 01:42:25,059 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്തിരിക്കണം. 1360 01:42:57,466 --> 01:42:59,009 മിറാൻഡ പുരോഹിതൻ്റെ ഓഫീസ്. 1361 01:42:59,176 --> 01:43:00,761 ഹേയ്, എമിലി, ഇത് ആൻഡിയാണ്. 1362 01:43:00,928 --> 01:43:02,263 ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. 1363 01:43:02,429 --> 01:43:04,348 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 1364 01:43:04,515 --> 01:43:07,184 - നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ടോ? - അതെ. 1365 01:43:07,351 --> 01:43:10,396 കാര്യം, പാരീസിൽ നിന്നുള്ള ഈ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 1366 01:43:10,563 --> 01:43:13,649 ...എനിക്ക് സ്ഥലമില്ല അവ ധരിക്കാൻ... 1367 01:43:13,816 --> 01:43:16,861 ...അപ്പോൾ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നിങ്ങൾക്ക് അവ എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 1368 01:43:20,990 --> 01:43:22,324 ശരി, എനിക്കറിയില്ല. 1369 01:43:22,491 --> 01:43:26,704 അതൊരു വലിയ അടിച്ചേൽപ്പാണ്, ഞാൻ അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കണം. 1370 01:43:26,871 --> 01:43:29,540 അതായത്, അവർ എന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലും. 1371 01:43:29,707 --> 01:43:34,086 എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് റോയി അവരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. 1372 01:43:34,253 --> 01:43:36,714 നന്ദി, എം, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1373 01:43:37,423 --> 01:43:38,757 നല്ലതുവരട്ടെ. 1374 01:43:48,851 --> 01:43:51,604 നിങ്ങൾക്ക് പൂരിപ്പിക്കാൻ വളരെ വലിയ ഷൂസ് ഉണ്ട്. 1375 01:43:52,938 --> 01:43:55,107 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1376 01:44:00,821 --> 01:44:03,991 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വളരെ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്... 1377 01:44:04,158 --> 01:44:08,662 ...എൻ്റെ കാർ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ കിട്ടാൻ. 1378 01:44:53,541 --> 01:44:55,584 പോകൂ.