1
00:00:53,415 --> 00:00:59,064
الاعتراف

2
00:03:41,198 --> 00:03:44,301
- هل عادوا؟
- لا لا.

3
00:04:11,434 --> 00:04:15,400
- إذًا، إنها إحدى سياراتك؟
- لا ينتمي إلى خدمتي.

4
00:04:15,714 --> 00:04:17,748
أنا لا أتعامل مع
الشخصيات.

5
00:04:19,600 --> 00:04:21,516
ليس هناك شك في أنهم يتابعونك.

6
00:04:22,237 --> 00:04:27,372
وستكون خدماته.
يجب أن يكون هناك تفسير.

7
00:04:28,158 --> 00:04:30,699
لا يمكن أن يقال ذلك
يتخذون الاحتياطات اللازمة.

8
00:04:31,620 --> 00:04:34,501
لماذا يفعلون هذا بي؟
ماذا يريدون؟

9
00:04:34,849 --> 00:04:36,677
نبدأ من جديد.

10
00:04:37,034 --> 00:04:38,863
- منذ متى؟
- ثلاثة أيام.

11
00:04:39,569 --> 00:04:41,766
- هل أنت متأكد؟
- إنهم هناك.

12
00:04:43,998 --> 00:04:45,937
جيد.
نحن هنا!

13
00:04:58,979 --> 00:05:00,856
ماذا يقول لك أنه هو؟
سيارة الأمان؟

14
00:05:01,016 --> 00:05:03,732
إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب عليهم أن يأخذوا
تدابير لحمايتي.

15
00:05:03,855 --> 00:05:07,940
بعد كل شيء، لدي حقوق.
عدد الذين تابعوني.

16
00:05:11,308 --> 00:05:12,732
ابحث عن بافل.

17
00:05:14,308 --> 00:05:15,840
أنت تتخلى عن رفاقك.

18
00:05:16,548 --> 00:05:19,224
"أنت لا تفهم ذلك إذا كانوا يستهدفونني"
هل يستهدفونك أيضًا؟

19
00:05:19,272 --> 00:05:22,501
والى جميع المحاربين القدامى
من اسبانيا. لقد سئمت!

20
00:05:22,818 --> 00:05:25,212
لماذا لا تواجهني؟
مع نويل فيلد؟

21
00:05:26,120 --> 00:05:29,018
لا تأخذ مني غبي. نعم جدا
حسنًا، إنه مسجون في المجر.

22
00:05:29,633 --> 00:05:30,666
نعم!

23
00:05:45,297 --> 00:05:50,279
من يقف وراء هذا؟
إنهم يهاجمون قدامى المحاربين في إسبانيا،

24
00:05:50,699 --> 00:05:53,496
لأولئك الذين كانوا في فرنسا
أو لندن أثناء الاحتلال.

25
00:05:55,098 --> 00:05:59,189
هل تعتقد أنك سوف الهروب بسبب
هل تعمل في مجال الأمن؟

26
00:05:59,869 --> 00:06:03,365
لوبل، بافليك، فيجل، أيضًا
وكانت لهم مناصب مهمة.

27
00:06:03,681 --> 00:06:08,341
وهم مسجونون.
نائب وزير الأمن..

28
00:06:08,481 --> 00:06:10,752
...في مدرسة الحزب،
أنا طالب.

29
00:06:10,919 --> 00:06:16,800
كما فقد أوتو منصبه.
اليوم جاء دوري. وغدا؟

30
00:06:20,177 --> 00:06:21,741
من هو الدور؟

31
00:06:22,510 --> 00:06:25,788
-هل هم سيارات الأمان؟
- نعم.

32
00:06:26,609 --> 00:06:30,708
ألا تعلم ماذا يحدث في خدمتك؟
تحقق من أين تأتي الأوامر.

33
00:06:30,884 --> 00:06:34,284
لأنه إذا جاءوا من الذي أعتقد،
كن على أهبة الاستعداد! يمكن أن يكون خطيرا.

34
00:06:34,994 --> 00:06:37,014
- أليسوا على علم؟
- أفضل بهذه الطريقة.

35
00:06:37,078 --> 00:06:40,189
كيف يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة؟ هذا
الأمر متروك لهم أيضا، أليس كذلك؟

36
00:06:42,460 --> 00:06:44,697
- هل أتيتما معًا؟
- لا، صدفة بسيطة.

37
00:06:44,777 --> 00:06:46,401
أوه، بالصدفة.

38
00:06:46,620 --> 00:06:50,529
عندما تتم مراقبة المحاربين القدامى
من اسبانيا، ليس هناك من قبيل الصدفة.

39
00:06:50,572 --> 00:06:54,708
- يبدو وكأنه اجتماع لأعضاء اللواء.
- المراقبة والمراقبة ...

40
00:06:55,171 --> 00:06:58,580
هناك مشاكل، هذا صحيح.
لكن لا أحد يراقبني.

41
00:06:59,042 --> 00:07:02,096
لقد فقدت وظيفتك، أليس كذلك؟
سلينج في السجن.

42
00:07:02,545 --> 00:07:05,236
أنا، في مدرسة الحزب.
يعلمونني جدلية.

43
00:07:05,444 --> 00:07:08,049
الإيجابية والسلبية.
تفاقم القتال..

44
00:07:08,128 --> 00:07:10,572
...من الطبقات، كما
تم بناء الاشتراكية.

45
00:07:11,078 --> 00:07:16,159
وهم يتبعون نائب الوزير
ورئيس الأمن لا يعلم.

46
00:07:16,492 --> 00:07:19,172
في بيت الحداد،
سكين العصا

47
00:07:20,161 --> 00:07:24,572
استقيل واترك منصبك
قم بالنقد الذاتي.

48
00:07:24,668 --> 00:07:27,540
يرفضون استقالتي. ومن ناحية أخرى،
إنهم يبقونني خارج كل شيء.

49
00:07:27,653 --> 00:07:30,553
اكتب ذلك للاجتماع
من رؤساء الأقسام .

50
00:07:30,647 --> 00:07:33,253
لكن اللقاء تم
هذا الصباح

51
00:07:36,001 --> 00:07:37,578
ماذا يعني هذا؟

52
00:07:39,505 --> 00:07:42,337
وقال الوزير أن حضوركم
لم يكن ذلك ضروريا.

53
00:07:42,402 --> 00:07:44,188
وصدقته.

54
00:07:44,748 --> 00:07:50,033
جيرار، لم أعد أصدق أي شيء. فقط
وأتساءل إلى أي مدى سنذهب.

55
00:07:50,759 --> 00:07:55,841
كل سوء التفاهم معه
يمكن توضيح الطرف. هذا واضح.

56
00:07:56,065 --> 00:07:59,605
- إلا إذا جاء من أعلى.
- اعتقدت أنه كان بسبب الميدان.

57
00:07:59,779 --> 00:08:03,274
وتقول الأمانة أنه ليس لديها
ماذا تفعل معه. قال لي بيدريش...

58
00:08:03,371 --> 00:08:07,321
تم حل القضية الميدانية.
الأمين العام؟

59
00:08:08,012 --> 00:08:10,792
أعتقد أن هذا الاقتباس لا طائل منه.

60
00:08:11,584 --> 00:08:16,526
نعم، مرة أخرى أنا... لكن جيرارد
يصر. بالنسبة له هو مهم.

61
00:08:21,878 --> 00:08:25,146
لديه الكثير من العمل.
سأتصل بك لرؤيتك.

62
00:08:25,536 --> 00:08:28,226
أما المباراة فهذه القصة
لقد انتهى.

63
00:08:28,878 --> 00:08:33,016
أنت تعرف ما هو الأمن، ومتى
الوضع خطير، وهم غاضبون.

64
00:08:34,109 --> 00:08:38,449
ولكن لديك أصدقاء هناك. الشخص المسؤول
الأمن، على سبيل المثال.

65
00:08:38,896 --> 00:08:43,702
وهو أيضا في ورطة.
كما التقى نويل فيلد.

66
00:08:44,865 --> 00:08:47,029
سيكون لدينا أيضا
"عملية راجك" لدينا.

67
00:08:47,109 --> 00:08:49,736
لا، لا! الظروف
لقد كانوا مختلفين.

68
00:08:50,113 --> 00:08:51,612
هم نفس الشيء.

69
00:08:52,108 --> 00:08:56,493
في منزلنا سوف نكتشف
جواسيس وخونة... تيتيستاس.

70
00:08:57,888 --> 00:09:01,109
هل تحدثت مع خليفتي؟
الوزير الجديد .

71
00:09:01,315 --> 00:09:03,237
واو ، إنه يصدق ذلك!

72
00:09:03,996 --> 00:09:06,344
ملفك في الحالة الميدانية هو
تأخذ أبعادا هائلة.

73
00:09:06,424 --> 00:09:08,500
هذه المسألة لم تنته بعد.

74
00:09:08,660 --> 00:09:12,372
تداعيات في جميع أنحاء
الأجزاء: بولندا، ألمانيا...

75
00:09:12,744 --> 00:09:14,864
هذا هو الرجل الذي يجب أن تراه.

76
00:09:15,765 --> 00:09:18,922
حسنا، دعنا نذهب. لن تصدق ذلك
نجتمع لنتذكر...

77
00:09:19,003 --> 00:09:20,767
... مآثرنا من إسبانيا.

78
00:09:25,296 --> 00:09:27,914
نحن بالفعل نشعر بالذنب
أليس كذلك؟

79
00:09:29,765 --> 00:09:35,157
ولا تنسوا: "من السيد والحمار،
"كلما ابتعدت، كلما كان أكثر أمانا."

80
00:09:37,682 --> 00:09:41,061
استمروا في الانتظار.
سأطلب من الوزير رؤيتك.

81
00:09:46,223 --> 00:09:51,022
لدي جيرارد هنا، من يريد
التحدث معك إنه قلق للغاية.

82
00:09:51,445 --> 00:09:56,300
دعه يأتي غدا. لكن أخبره بذلك منذ ذلك الحين
الشيء الميداني، فهو يجمع القرف.

83
00:09:56,675 --> 00:10:00,472
تواصل العديد من الرفاق مع
نويل فيلد أثناء الاحتلال.

84
00:10:00,569 --> 00:10:03,977
-الحزب يعرف ذلك!
- لم نعرف كيف نميز العدو.

85
00:10:04,212 --> 00:10:07,216
الخيانة والموت هما
لا يمكن فصلها عن الثورة.

86
00:10:07,512 --> 00:10:08,933
لقد عرفنا ذلك!

87
00:10:09,765 --> 00:10:12,412
الآن علينا أن نعرف
الخيانة والموت..

88
00:10:12,857 --> 00:10:17,411
...حتى تستمر الثورة.
هذا هو الشيء المهم: أن يستمر.

89
00:10:18,245 --> 00:10:20,288
حتى لو متنا.

90
00:10:22,899 --> 00:10:24,598
اذهب لرؤيته غدا.

91
00:10:26,570 --> 00:10:31,029
- ماذا يمكن عمله؟
- لا شئ. الثقة في الحزب.

92
00:10:37,614 --> 00:10:39,893
- مرحبا...
-من هو؟

93
00:10:40,834 --> 00:10:44,210
<ط> هل أنت الفرنسي؟
سيتم شنق زوجك قريبًا.</i>

94
00:10:44,395 --> 00:10:45,765
ما الخطب؟

95
00:10:46,806 --> 00:10:48,742
لا شئ.
مخطئ.

96
00:12:10,852 --> 00:12:12,940
من أنت؟
ماذا يريدون؟

97
00:12:13,621 --> 00:12:15,930
دعني أذهب، دعني أذهب!

98
00:13:42,288 --> 00:13:43,552
الزوجات.

99
00:13:52,972 --> 00:13:54,737
أريد أن أرى الشخص المسؤول
من الحزب!

100
00:13:54,820 --> 00:13:57,618
اسكت. لا يمكنك أن تطلب أي شيء.

101
00:13:58,909 --> 00:14:02,813
-من أنت؟ أطالب برؤية...
- اصمت!

102
00:14:03,866 --> 00:14:05,264
خلع ملابسه.

103
00:14:41,017 --> 00:14:42,436
ضعه.

104
00:15:11,596 --> 00:15:13,858
الفواتير,
اوراق مختلفة...

105
00:15:14,992 --> 00:15:17,269
قلم حبر ...

106
00:15:17,348 --> 00:15:19,327
ساعة، مفاتيح...

107
00:15:24,784 --> 00:15:28,092
- التحالف...
- التحالف.

108
00:15:28,853 --> 00:15:32,299
- المحفظة...
- المحفظة.

109
00:15:32,968 --> 00:15:38,130
- 350 كرونة...
- 350... كرونة...

110
00:15:39,706 --> 00:15:43,101
- بطاقتين للحفلات.
- ورقتين...

111
00:15:45,444 --> 00:15:50,136
- صور عائلية.
- صور... ل... العائلة.

112
00:15:51,792 --> 00:15:54,072
آه! هنا المرأة الفرنسية.

113
00:15:54,920 --> 00:15:58,288
- أخبر عائلتي.
- ها! أعتقد أنك هربت.

114
00:16:05,271 --> 00:16:06,998
سندات داركس.

115
00:16:09,201 --> 00:16:11,049
مقابل 1200 كرونة.

116
00:16:12,487 --> 00:16:15,273
الشركات الخاصة، مثل كل شيء
الدبلوماسيين الأجانب.

117
00:16:15,656 --> 00:16:19,191
بينما ضحينا
من أجل بناء الاشتراكية..

118
00:16:20,012 --> 00:16:22,513
...عاش الرب
مثل البرجوازي

119
00:16:28,152 --> 00:16:29,758
اترك ذلك!

120
00:16:31,822 --> 00:16:35,052
رقم التسجيل الخاص بك
هو 3225.

121
00:16:35,466 --> 00:16:36,951
لا تنساه.

122
00:17:19,816 --> 00:17:21,072
يمشي!

123
00:17:28,825 --> 00:17:33,871
لا يجلس! � محظور
البقاء ساكنا! يمشي!

124
00:17:49,760 --> 00:17:51,030
<i> �سير!</i>

125
00:18:01,005 --> 00:18:02,481
<i> �سير!</i>

126
00:18:11,025 --> 00:18:12,409
الحزب دائما على حق.

127
00:18:12,509 --> 00:18:15,355
إذا كان هناك سوء فهم،
كل شيء سوف يصبح واضحا.

128
00:18:15,608 --> 00:18:19,682
يجب عليك الخضوع للقواعد
لإثبات حسن نيتك.

129
00:18:30,516 --> 00:18:33,311
"في كل مرة أتوقف عن المشي،
سنضع الأفكار في مكانك!

130
00:18:47,999 --> 00:18:49,121
يمشي!

131
00:18:59,310 --> 00:19:00,257
<i> �سير!</i>

132
00:19:11,747 --> 00:19:12,726
<i>الحساء.</i>

133
00:19:17,435 --> 00:19:19,200
<i>لا، ليس له الحق.</i>

134
00:19:20,530 --> 00:19:21,507
المشي!

135
00:19:29,747 --> 00:19:31,591
هل رأيت جيرار بعد ظهر هذا اليوم؟

136
00:19:33,140 --> 00:19:34,594
أوه، أليس كذلك؟

137
00:19:54,369 --> 00:19:56,692
آسف. هل رأيت جيرار بعد ظهر هذا اليوم؟

138
00:19:58,057 --> 00:19:59,536
أوه، أليس كذلك؟

139
00:20:01,529 --> 00:20:03,111
زافودسكي هناك؟

140
00:20:04,264 --> 00:20:05,764
شكرًا لك.
اعذرني.

141
00:20:09,567 --> 00:20:12,564
- التعدي.
- ما هو الخطأ؟ ماذا هناك؟

142
00:20:14,764 --> 00:20:18,809
ما هو الخطأ؟ أوه لا!
الأولاد ينامون هناك.

143
00:20:19,273 --> 00:20:20,084
ماذا يعني هذا؟

144
00:20:20,164 --> 00:20:22,356
سيدتي، لدينا مذكرة تفتيش.

145
00:20:23,021 --> 00:20:26,896
غارة؟ لدي خط مباشر
مع اللجنة المركزية .

146
00:20:26,959 --> 00:20:31,041
سأتصل بالأمين العام.
دعونا نرى ما يقوله.

147
00:20:41,347 --> 00:20:43,704
- هل لديك النظام؟
- نحن لسنا في حاجة إليها.

148
00:20:44,380 --> 00:20:46,903
لقد قيل لك بالفعل أن لدينا
أوامر التفتيش.

149
00:20:46,986 --> 00:20:50,475
وأخبره أنني لن أسمح بذلك
بدون أمر.

150
00:21:09,341 --> 00:21:11,624
هيا يا أمي، اذهبي إلى السرير.

151
00:21:15,555 --> 00:21:17,337
ابقي هنا يا سيدتي.

152
00:21:35,607 --> 00:21:37,173
إنه ابني الأكبر.

153
00:21:38,805 --> 00:21:42,333
ولد في السجن،
في فرنسا، في لا روكيت.

154
00:21:43,373 --> 00:21:45,889
- سجن في باريس
- لماذا تم سجنها؟

155
00:21:45,969 --> 00:21:49,400
لأنه في عام 42 الألمان
لقد سجنوا الشيوعيين.

156
00:21:50,671 --> 00:21:54,500
لقد حكم علي بالإعدام. أنا لا أفعل ذلك
تم إعدامهن لكونهن حوامل.

157
00:21:54,675 --> 00:21:58,256
- هل سجنت لفترة طويلة؟
- قاموا بترحيلي إلى رافينسبروك.

158
00:21:59,029 --> 00:22:02,683
ابني هو السجين
أصغر سياسي في فرنسا.

159
00:22:03,883 --> 00:22:05,820
أرسلوا زوجي
إلى ماوتهاوزن.

160
00:22:06,013 --> 00:22:08,840
ن. الليل والضباب.
هل تعلم؟

161
00:22:14,060 --> 00:22:16,808
وهي صور لزوجي
في الحرب الاسبانية...

162
00:22:17,159 --> 00:22:19,208
...ولاحقا في فرنسا،
أثناء المقاومة.

163
00:22:22,384 --> 00:22:24,724
من فضلك، إنها ابنتي.
إخفاء ذلك.

164
00:22:25,954 --> 00:22:27,267
مرحبا عزيزي.

165
00:22:28,223 --> 00:22:30,187
- أبي ليس هنا؟
- سوف يأتي.

166
00:22:30,284 --> 00:22:32,172
وهم زملاء من الوزارة.

167
00:22:32,856 --> 00:22:34,221
هل استمتعت؟

168
00:22:34,349 --> 00:22:36,482
- هل كان لديك عشاء جيد؟
- نعم.

169
00:22:36,674 --> 00:22:40,685
اضطجع. إنه متأخر. اذهب وانظر
كيف ينام الصغار.

170
00:22:46,832 --> 00:22:48,069
هل تريد القهوة؟

171
00:22:48,501 --> 00:22:50,053
هذا هو الحال.

172
00:23:07,518 --> 00:23:08,740
التعدي.

173
00:23:12,615 --> 00:23:15,404
إنهم يتصرفون مثل النازيين.
أنا لم أرى النظام.

174
00:23:43,135 --> 00:23:46,316
اذهب إلى العمل كالمعتاد.
لا كلمة من هذا.

175
00:23:58,507 --> 00:24:02,206
- أريد التحدث مع الوزير.
- في الخامسة صباحًا؟

176
00:24:04,805 --> 00:24:07,483
بعد المدرسة
سوف نذهب من خلال الوزارة.

177
00:24:16,940 --> 00:24:20,425
لم يكن هناك شيء مهم. أنا أعرف فقط
أحضروا رسائل، أوراق، صور...

178
00:24:21,791 --> 00:24:25,457
15 عامًا من الحياة معًا.
ذكريات اسبانيا...

179
00:24:25,492 --> 00:24:27,415
رسائل مكتوبة في السجن..

180
00:24:28,085 --> 00:24:31,144
جيرار لا يحفظ
الوثائق الرسمية في المنزل.

181
00:24:31,379 --> 00:24:36,340
سوف نقوم بإصلاح كل شيء. لديك
خط مباشر. يمكنك الاتصال بي.

182
00:24:46,836 --> 00:24:50,315
الليلة الماضية كان لدي موعد معه
دكتور ديمر. مع مشكلتك...

183
00:24:50,636 --> 00:24:54,796
-...استرواح الصدر...
- بالطبع. سوف يحضرون لك.

184
00:24:54,892 --> 00:25:00,476
إنها معزولة، كما قلت لك. لك
وعائلتك لم تتغير.

185
00:25:00,928 --> 00:25:03,004
السائق والسيارة
من الوزارة...

186
00:25:03,083 --> 00:25:05,371
...متواجدون دائما تحت تصرفكم.

187
00:25:17,532 --> 00:25:21,324
- و؟ هل رأيت الوزير؟
- نعم. ولم يتم القبض على جيرارد،

188
00:25:22,161 --> 00:25:25,892
ولكن معزولة مع بعض
للتوضيح أيها الرفاق...

189
00:25:25,957 --> 00:25:29,332
…مشاكل معينة.
إنهم بحاجة لمساعدتكم.

190
00:25:30,015 --> 00:25:33,564
شؤون الحزب
خطيرة وسرية.

191
00:25:33,661 --> 00:25:36,540
من الأفضل أن يسمحوا له بالتحدث.
كنت أخشى الأسوأ.

192
00:25:37,742 --> 00:25:39,812
أي شيء تحتاجه،
الاعتماد علي.

193
00:25:40,009 --> 00:25:41,812
قال لي أنه لم يتغير شيء.

194
00:25:48,044 --> 00:25:51,864
سيدتي، سأعتني بك الآن.
هذه هي سيارتك.

195
00:26:13,852 --> 00:26:15,147
<i> �أبلغ!</i>

196
00:26:17,700 --> 00:26:18,806
<i> �أبلغ!</i>

197
00:26:18,896 --> 00:26:20,713
أرسل طلبك!

198
00:26:20,904 --> 00:26:22,833
أريد أن أرى أ
مسؤول الحزب.

199
00:26:23,024 --> 00:26:26,171
- عرف نفسك!
- أنا نائب وزير...

200
00:26:26,261 --> 00:26:29,057
أنت لا أحد!
ما هو رقمك؟

201
00:26:31,059 --> 00:26:32,404
رقمك!

202
00:26:33,736 --> 00:26:36,704
أنت إنه 3225! �سوف نعود
عندما كنت قد تعلمت ذلك!

203
00:26:38,084 --> 00:26:39,549
يمشي!

204
00:27:30,307 --> 00:27:31,769
ضع ذلك!

205
00:27:59,364 --> 00:28:01,672
لا تبقى ساكنا!
يمشي!

206
00:29:15,472 --> 00:29:18,492
أنت هنا للاعتراف به
الجرائم! اعترف بكل شيء!

207
00:29:20,476 --> 00:29:21,716
أعترف بماذا؟
من أنت؟

208
00:29:22,240 --> 00:29:25,733
1 فبراير. "اعترف بنفسك."
الجرائم! اعترف من أنت!

209
00:29:26,098 --> 00:29:27,944
أنا نائب وزير العلاقات
التصميمات الخارجية...

210
00:29:28,041 --> 00:29:28,884
لك انها ليست مشكلة كبيرة!

211
00:29:28,964 --> 00:29:31,335
أنت إنه ليس أكثر من رقم!
رقمك؟

212
00:29:32,296 --> 00:29:33,655
رقمك!

213
00:29:33,928 --> 00:29:38,092
3225. اطرح أسئلة دقيقة!
ما الذي أتهم به؟

214
00:29:38,204 --> 00:29:42,832
أنت تعرف ذلك جيدًا! أفضل من أي شخص!
ما اسمك؟ اسمك!

215
00:29:42,876 --> 00:29:45,529
-الحزب يعلم..
- لا تجرؤ على استدعاء الحزب!

216
00:29:46,400 --> 00:29:50,081
أبداً! أنت هنا من أجل
اعترف واعترف!

217
00:29:50,143 --> 00:29:54,156
- أريد الشخص المسؤول...
- أعترف!

218
00:29:54,250 --> 00:29:55,910
- اطرح أسئلة دقيقة!
- أعترف!

219
00:29:55,974 --> 00:29:58,451
- أريد أن أرى الشخص المسؤول.
- سأجعله يعترف!

220
00:29:58,704 --> 00:30:03,128
<i>في البداية، يسعى المرء للمساعدة
الطرف لمحاولة توضيح...</i>

221
00:30:03,524 --> 00:30:07,724
<i>...وفهم نفسه
لماذا هو هناك، ما الخطأ الذي ارتكبه؟</i>

222
00:30:08,051 --> 00:30:10,135
<i>واحد على استعداد
للنقد الذاتي،</i>

223
00:30:10,316 --> 00:30:13,336
<i>الاعتراف بالأخطاء
مما أضر بالحزب.</i>

224
00:30:13,513 --> 00:30:16,217
<ط> سنوات من النضال والانضباط
وتعليمنا،</i>

225
00:30:16,423 --> 00:30:18,991
<ط>لقد جعلونا نعتقد ذلك
الحزب لا يخطئ أبدًا.</i>

226
00:30:19,073 --> 00:30:20,440
<i>أن الاتحاد السوفييتي كان دائمًا على حق.</i>

227
00:30:20,553 --> 00:30:23,723
نحن لسنا وحدنا هنا!
لدينا مستشارين!

228
00:30:23,758 --> 00:30:25,337
<i>كم مرة قلنا بكل فخر...</i>

229
00:30:25,433 --> 00:30:29,082
<i>...من التواضع، والذي كان أفضل
خطأ داخل الحزب...</i>

230
00:30:29,177 --> 00:30:30,543
<i>...من أن تكون خارجه مباشرة.</i>

231
00:30:30,608 --> 00:30:33,436
اعترف بجرائمك!
اعترف بكل شيء!

232
00:30:33,799 --> 00:30:37,536
لكن أعترف بماذا؟!
اطرح أسئلة دقيقة!

233
00:31:14,034 --> 00:31:15,268
<i> �تناول الطعام!</i>

234
00:31:24,808 --> 00:31:26,708
<ط> � كفى! المشي!</i>

235
00:31:37,413 --> 00:31:40,544
كفى! الوقوف!
يمشي!

236
00:31:50,867 --> 00:31:52,064
يمشي!

237
00:31:58,166 --> 00:31:59,469
الوقوف!

238
00:32:03,522 --> 00:32:06,827
"هنا لن يستمر في التصرف هكذا
العدو! هنا سوف تطيع الأوامر!

239
00:32:09,159 --> 00:32:10,504
<i> �سير!</i>

240
00:32:43,283 --> 00:32:45,983
من فضلك... إنها الثانية بعد الظهر
أو في الصباح الباكر؟

241
00:32:55,637 --> 00:32:57,901
إنه هنا لسبب ما
خطيرة جدا.

242
00:32:58,741 --> 00:33:04,020
وأمر الحزب باعتقاله.
يجب علينا استجوابه.

243
00:33:04,812 --> 00:33:08,047
إنها مسألة دولية
من التجسس والخيانة..

244
00:33:08,303 --> 00:33:11,088
...ضد الاتحاد السوفييتي
وبلدنا.

245
00:33:11,518 --> 00:33:15,723
واجبك هو المساعدة
لإثبات الحقيقة.

246
00:33:15,869 --> 00:33:19,082
وهو ليس وحده في القضية.

247
00:33:19,351 --> 00:33:23,337
أشخاص آخرين في مناصب عليا
متورطون.

248
00:33:23,989 --> 00:33:29,563
أنت فقط تستطيع أن تنقذ نفسك.
لقد كان في الحزب لفترة طويلة.

249
00:33:30,302 --> 00:33:34,059
أناشدكم مساعدة الاتحاد
الاتحاد السوفييتي وحزبنا.

250
00:33:34,813 --> 00:33:36,824
هل لديك شيء لتعلنه؟

251
00:33:37,218 --> 00:33:41,871
لم أتوقف عن طلب الاستماع إلي
شخص من الحزب لتوضيح هذا الأمر.

252
00:33:42,631 --> 00:33:44,604
وأنا على استعداد للإجابة على كل شيء.

253
00:33:44,883 --> 00:33:48,889
جيد جدًا.
سوف نقوم بالاستجواب

254
00:33:49,153 --> 00:33:54,668
الثلاثاء 4 فبراير...
انا أعلن...

255
00:33:55,201 --> 00:33:57,797
أين ومتى كانت ذات صلة؟
بالخدمات الأمريكية..

256
00:33:57,860 --> 00:34:02,040
...من إخراج آلان دالاس؟
كيف تم تجنيدك من قبل نويل فيلد؟

257
00:34:02,143 --> 00:34:05,260
"التعاون" مع جواسيس آخرين
الأميركيين، إلى جانب الميدان؟

258
00:34:05,596 --> 00:34:07,703
أبداً! مع لا أحد!

259
00:34:07,831 --> 00:34:12,292
اسكت!
والإجابة على السؤال!

260
00:34:13,304 --> 00:34:17,257
سوف تسقط رؤوس كثيرة مع هذا!
لدينا كل الأدلة!

261
00:34:17,700 --> 00:34:20,846
سوف نستخدم الأساليب
الذي ليس لديك أي فكرة عنه!

262
00:34:21,075 --> 00:34:24,779
سوف يعترف بجرائمه!
حظك يعتمد عليك!

263
00:34:25,196 --> 00:34:28,515
أو أعترف بالمحاولة
لإصلاح أخطائهم..

264
00:34:28,676 --> 00:34:33,172
...أو يبقى في الجلد
عدو الاتحاد السوفييتي والحزب...

265
00:34:33,251 --> 00:34:37,212
.. إلى سفح المشنقة!
الإجابة على الأسئلة!

266
00:34:40,902 --> 00:34:42,192
يمشي!

267
00:34:45,758 --> 00:34:48,428
<ط> � كفى!
يدك على الطبق!</i>

268
00:34:54,232 --> 00:34:55,629
كفى!

269
00:35:01,689 --> 00:35:03,412
هيا، استمر في المشي!

270
00:35:54,532 --> 00:35:56,115
يمكنك النوم الآن.

271
00:36:12,655 --> 00:36:15,393
على ظهرك،
الموقف التنظيمي.

272
00:36:17,026 --> 00:36:18,588
الأسلحة اليمنى.

273
00:36:23,240 --> 00:36:26,436
<i> �قف! رقم التسجيل!</i>

274
00:36:27,552 --> 00:36:28,956
<i> �يمكنك النوم!</i>

275
00:36:31,498 --> 00:36:32,629
قف!

276
00:36:37,579 --> 00:36:38,272
الوقوف!

277
00:36:38,368 --> 00:36:40,237
رقم لوحة الترخيص!

278
00:36:43,667 --> 00:36:45,080
رقم لوحة الترخيص!

279
00:36:45,219 --> 00:36:46,856
3225...

280
00:36:47,295 --> 00:36:48,944
يمكنك النوم الآن!

281
00:36:58,974 --> 00:37:00,728
<i> �رقم التسجيل!</i>

282
00:37:02,960 --> 00:37:04,367
<i> �يمكنك النوم!</i>

283
00:37:05,948 --> 00:37:07,801
<i> �رقم التسجيل!</i>

284
00:37:09,200 --> 00:37:10,772
<i> �يمكنك النوم!</i>

285
00:37:20,069 --> 00:37:22,565
قف!
الوقوف!

286
00:37:23,492 --> 00:37:25,386
رقم لوحة الترخيص!

287
00:37:34,907 --> 00:37:37,096
يجب عليك إطاعة الأوامر،
سيدي!

288
00:37:59,325 --> 00:38:01,934
أنت وعرقك القذر كلهم
يساوي.

289
00:38:02,333 --> 00:38:04,805
غرف الغاز لم تنتهي أبدا
عمله. سوف نفعل ذلك.

290
00:38:04,932 --> 00:38:07,520
"وهكذا" يتحدث بالشارة
للحزب على طية صدر السترة؟

291
00:38:08,260 --> 00:38:13,584
هل الخائن سيعلمني؟
لقد أحببت الحفلة ولكن الأمر انتهى!

292
00:38:13,665 --> 00:38:15,888
والحزب يرفض ذلك!
كلهم مستبعدون!

293
00:38:15,913 --> 00:38:18,904
أنت تكذب! لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.
إنه مخالف للقواعد.

294
00:38:19,367 --> 00:38:21,020
النظام الأساسي واضح جدا.

295
00:38:21,142 --> 00:38:24,475
ما هو هذا المفهوم البرجوازي؟
لديمقراطية الحزب؟

296
00:38:24,588 --> 00:38:27,398
تعلمون جيدا أن اللجنة المركزية
يمكنك فصلها في الحالات العاجلة.

297
00:38:29,242 --> 00:38:32,937
هنا لديك البطاقات الخاصة بك:
لك يا فال...

298
00:38:33,465 --> 00:38:36,055
...و زافودسكي،
رئيس الأمن.

299
00:38:36,824 --> 00:38:40,023
نحن نعرف أنشطتك الإجرامية
في اسبانيا وفرنسا.

300
00:38:40,136 --> 00:38:44,040
شكرا للمستشارين.
لقد تم استبعادك من الحزب.

301
00:38:44,275 --> 00:38:46,082
وسوف نجد البطاقات
التي هي مفقودة.

302
00:38:46,166 --> 00:38:47,209
أنتم لستم اللجنة المركزية.

303
00:38:47,250 --> 00:38:50,032
لا! نحن فوقه.

304
00:38:50,838 --> 00:38:54,772
يجب أن نكتشف الخائنين
بما في ذلك اللجنة المركزية.

305
00:38:55,905 --> 00:38:59,035
نحن نجسد القوة البروليتارية.

306
00:39:00,521 --> 00:39:04,245
الأصدقاء الذين تحميهم
إنهم هنا، ويتحدثون.

307
00:39:05,428 --> 00:39:10,076
سوف تفعل مثلهم. سوف تستجيب ل
أسئلة هؤلاء الرفاق.

308
00:39:10,629 --> 00:39:13,836
مثل زافودسكي الذي اعترف بكل شيء.

309
00:39:15,789 --> 00:39:19,396
وكان رئيس الأمن. كنت أعرف ذلك
الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ رأسه...

310
00:39:19,492 --> 00:39:20,935
...كان الاعتراف!

311
00:39:23,460 --> 00:39:26,782
زافودسكي؟
"اعترف"؟

312
00:39:30,916 --> 00:39:32,584
"ولكن...اعترفت بماذا؟"

313
00:39:37,364 --> 00:39:40,325
ذهب إلى اجتماع سري
عشية اعتقاله.

314
00:39:40,460 --> 00:39:43,649
- ما هي القرارات التي تم اتخاذها؟
- هل استدعيتها؟

315
00:39:43,784 --> 00:39:46,772
نعم، لأنك كنت قائد المجموعة
تروتسكي من الألوية الدولية.

316
00:39:46,868 --> 00:39:49,924
كان يعلم أنه قد تم اكتشافه.
ما هي القرارات التي اتخذوها؟

317
00:39:50,020 --> 00:39:52,717
في إسبانيا أطلق العنان
لأفكاره التروتسكية.

318
00:39:52,924 --> 00:39:56,468
-كيف نظمت العمل؟
-عمل تخريبي؟

319
00:39:56,581 --> 00:40:01,334
هل قابلت راجك في إسبانيا؟ اتصل به
مع جواسيس أمريكا؟

320
00:40:01,492 --> 00:40:05,541
تم اكتشاف راجك، وحاول
وتم إعدامه في المجر بتهمة التجسس.

321
00:40:05,645 --> 00:40:06,949
هذا ينتظرك.

322
00:40:07,042 --> 00:40:09,492
ما هي العلاقة التي كانت لديكم؟
مع روال ووينكلر؟

323
00:40:09,695 --> 00:40:12,460
لماذا قام بحماية تيتيستا
دابتشيفتش في اسبانيا؟

324
00:40:13,194 --> 00:40:17,859
الآخرون يعترفون. أنا أعرف فقط
سوف يخلص إذا اعترف مثلهم.

325
00:40:18,160 --> 00:40:20,029
وإذا سار بشكل أسرع
وبعيدا عنهم.

326
00:40:20,124 --> 00:40:21,904
وبما أنك مسؤول.

327
00:40:22,032 --> 00:40:25,468
هنا العشب لا ينمو إلى السماء.
نحن جزها في الوقت المحدد!

328
00:40:25,893 --> 00:40:29,321
راجك... هل التقيت به في إسبانيا؟

329
00:40:29,572 --> 00:40:33,337
"ثم كان هو الذي اتصل به."
مع الأمريكان؟

330
00:40:33,600 --> 00:40:37,320
وكان بارتونز أيضًا
في اسبانيا. ماذا تعرف عنه؟

331
00:40:37,687 --> 00:40:41,972
- ونحن نعلم أنه مهجور.
- كان جاريس من وحدته. يتذكر؟

332
00:40:42,942 --> 00:40:48,079
وهنا التقرير الذي كان لديه
الاتجاهات التروتسكية المعارضة.

333
00:40:48,214 --> 00:40:51,574
مثل جميع جهات الاتصال الخاصة بك،
هنا وفي الخارج.

334
00:40:51,749 --> 00:40:55,104
اتصالاتي بالخارج كانت
الحزبان الشيوعيان الفرنسي والإيطالي.

335
00:40:56,140 --> 00:40:57,485
من أين يأتي ذلك التقرير؟

336
00:40:57,498 --> 00:41:01,236
افهم... نحن نعرف كل شيء عنه
هذه المسألة.

337
00:41:01,500 --> 00:41:04,220
المساعدة والخبرة
أيها الرفاق المستشارون السوفييت...

338
00:41:04,332 --> 00:41:08,480
...لقد أعطونا صورة دقيقة
من شبكة التجسس التي تقوم بتوجيهها.

339
00:41:10,495 --> 00:41:12,697
وهنا اعتراف زافودسكي.
لقد اعترفت بكل شيء.

340
00:41:12,791 --> 00:41:16,392
وصف الأنشطة بالتفصيل
مجرمون من مجموعته التروتسكية.

341
00:41:16,668 --> 00:41:19,902
هذا غير صحيح. زافودسكي لا يستطيع
لم يقل شيئا من هذا القبيل.

342
00:41:20,068 --> 00:41:25,784
وهذا؟ أليس هذا توقيعك؟
وقعت جميعها. هل هو أم لا؟

343
00:41:30,340 --> 00:41:31,909
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

344
00:41:32,744 --> 00:41:35,684
- لا يمكن أن يكون كذلك. ليس في مرسيليا...
- نعم يمكن أن يكون.

345
00:41:35,764 --> 00:41:38,457
"نشاطي ل
الخدمات الأمريكية في مرسيليا..."

346
00:41:38,642 --> 00:41:41,127
أنت تعرف خط يدك، على ما أعتقد.

347
00:41:49,976 --> 00:41:51,888
زافودسكي وآخرون
لقد خدعوه.

348
00:41:52,032 --> 00:41:54,738
ولم يكن يعرف مع من كان يعبث.

349
00:41:57,384 --> 00:42:01,057
ولإثبات حسن نيتك،
عليك أن تقول ما تعرفه.

350
00:42:01,432 --> 00:42:06,008
- اعترافاتك سوف تساعد الحزب.
- لكن أعترف بماذا؟ أنني كنت جاسوسا؟

351
00:42:07,130 --> 00:42:09,724
لديه رؤية جدا
ذاتية للأشياء.

352
00:42:13,071 --> 00:42:17,236
زافودسكي، اعتقل في وقت لاحق
منك، اعترفت على الفور.

353
00:42:17,349 --> 00:42:20,356
ويستمر في القيام بذلك، لأنه يعلم
وهو السبيل الوحيد للخروج.

354
00:42:20,832 --> 00:42:25,340
لكن كل شيء باطل. الحزب
فرنسا والمقاومة..

355
00:42:25,420 --> 00:42:28,564
...لديهم وثائق رسمية.
يمكنك التحقق من أنشطتي.

356
00:42:28,677 --> 00:42:30,761
فلا فائدة منهم بجانب هؤلاء
اعترافات.

357
00:42:31,080 --> 00:42:32,600
والآن الآخرون الذين بدأوا يعترفون...

358
00:42:32,696 --> 00:42:33,876
….كله بنفس المعنى.

359
00:42:34,054 --> 00:42:37,504
ثق بي.
وهنا يعترف الجميع.

360
00:42:38,209 --> 00:42:40,912
وبما أنك الرئيس، ليس لديك
إمكانية الابتعاد.

361
00:42:41,596 --> 00:42:44,465
فكر في عائلتك.
في ما يمكن أن يحدث لهم.

362
00:42:45,257 --> 00:42:51,088
استمع: "لقد قمت بالتجسس من أجل
الولايات المتحدة الأمريكية لإسقاط النظام.

363
00:42:52,327 --> 00:42:55,665
في هذا العمل الإجرامي
لقد تم توجيهي من..."

364
00:42:56,812 --> 00:43:00,676
ينظر. اسمك. مكتوب
باللون الأسود على الأبيض.

365
00:43:01,192 --> 00:43:04,950
ماذا يمكنك أن تقول ضد هذا؟
هل أنت عطشان؟

366
00:43:08,280 --> 00:43:12,105
يتهم نفسه بالشيوخ
الجرائم، تحت إشرافك.

367
00:43:12,717 --> 00:43:14,520
من ستصدق المحكمة؟

368
00:43:14,972 --> 00:43:19,436
إليك يا من تنكر كل شيء،
أم هو المتهم؟

369
00:43:21,320 --> 00:43:24,107
- ومازلت لم أنتهي من الحديث، هل تعلم؟
- هذا ليس صحيحا.

370
00:43:24,913 --> 00:43:27,436
المهم هو الاعتراف

371
00:43:27,957 --> 00:43:30,828
لماذا يعترف زافودسكي بالأشياء؟
ما الذي يمكن أن يكلفك رأسك؟

372
00:43:30,988 --> 00:43:36,312
لإنقاذ الحياة. أنت تعرف أن لديك
خيار واحد فقط: الاعتراف. هل تفهم؟

373
00:43:36,592 --> 00:43:39,082
أريد أن أساعد الحزب.
لكن ليس لدي ما أعترف به.

374
00:43:39,124 --> 00:43:42,195
أمنعك من نطق الاسم
من الحزب!

375
00:43:42,597 --> 00:43:47,636
وأنت! «يمنع مخاطبته على المستوى الشخصي،
إنه ليس رفيقاً، إنه خائن! يذهب!

376
00:43:47,832 --> 00:43:51,412
<i>الحزب يتخلى عني،
الأصدقاء والرفاق.</i>

377
00:43:51,619 --> 00:43:56,168
<ط> لا أحد يشك في ذنبي.
لقد كان رد فعلي بنفسي بهذه الطريقة في هذه العملية...</i>

378
00:43:56,248 --> 00:44:00,104
<i>...من راجك وأولئك من موسكو.
من هو الشيوعي الذي لن يغضب؟</i>

379
00:44:00,239 --> 00:44:03,300
<ط>�كيفية تصور أن الحزب الذي
يضع المرء فوق كل شيء،</i>

380
00:44:03,421 --> 00:44:07,152
<ط>أن يعتقد أحد معصوم من الخطأ، سواء
جعل الأبرياء يعترفون؟</i>

381
00:44:07,259 --> 00:44:09,631
<i> �لكن أعترف بماذا؟
لماذا؟</i>

382
00:44:09,711 --> 00:44:13,249
سنفعل كل شيء للكشف عنه
خيانته للحزب والشعب.

383
00:44:13,312 --> 00:44:16,464
علم زافودسكي باتصالاته
مع جواسيس الولايات المتحدة

384
00:44:16,560 --> 00:44:20,908
أخفاه لأنه علم أنك تعرفه
اتصالات مع الجستابو أثناء الاحتلال.

385
00:44:21,952 --> 00:44:23,712
وصديقه فال...

386
00:44:24,660 --> 00:44:28,056
...اعترف بالتعاون
مع الشرطة البريطانية.

387
00:44:28,291 --> 00:44:32,514
وعلى الرغم من أصله اليهودي، فقد نجا
من معسكرات الاعتقال. لماذا؟

388
00:44:33,180 --> 00:44:35,297
لماذا تعاون مع الجستابو؟

389
00:44:35,532 --> 00:44:41,032
قام الجاسوس دالاس بسحب القائمة
من الجستابو. هكذا تم تجنيدك.

390
00:44:54,895 --> 00:44:56,151
<i>المشي</i>

391
00:45:02,561 --> 00:45:05,689
كل يوم نبلغ الحزب عنه
سلوك المعتقلين..

392
00:45:05,731 --> 00:45:07,927
وموقفهم التعاوني.

393
00:45:25,377 --> 00:45:28,545
- رقم 3225...حاضر...
- أقوى!

394
00:45:29,344 --> 00:45:32,493
رقم 3225، حاضر.

395
00:45:54,316 --> 00:45:57,668
ماذا فعل؟
لماذا هو هنا؟

396
00:45:58,003 --> 00:46:02,512
لا أعلم... لا يسمحون لي بالنوم.

397
00:46:03,870 --> 00:46:07,664
لم آكل ولم أشرب.
انا مدمرة...

398
00:46:09,452 --> 00:46:10,580
انتظر.

399
00:46:13,620 --> 00:46:18,048
لقد أعطوا الأوامر لك.
أنت حالة معينة.

400
00:46:30,409 --> 00:46:33,283
لا تخبر أحداً،
أو سوف يعاقبونني.

401
00:46:36,923 --> 00:46:39,136
أريد أن أرى شخص مسؤول
للحزب.

402
00:46:39,602 --> 00:46:41,320
يرتكبون جريمة.

403
00:46:42,430 --> 00:46:45,536
لم أنم منذ 10 أيام
أنا لا آكل ولا أشرب.

404
00:46:46,617 --> 00:46:50,421
اطلب من أحد المسؤولين أن يسألني أسئلة
ملموسة والرد.

405
00:46:51,365 --> 00:46:55,325
لم ينام ولم يأكل؟
انا ذاهب لرؤيته.

406
00:46:56,042 --> 00:46:58,073
الحراس يفعلون
ماذا يريدون.

407
00:46:59,379 --> 00:47:02,382
مستعد! هولدوس هنا.
مجموعتك كاملة.

408
00:47:02,800 --> 00:47:04,401
جميع قدامى المحاربين في اسبانيا.

409
00:47:04,783 --> 00:47:07,540
هنا، كما هو الحال في المجر، بولندا
وألمانيا.

410
00:47:07,637 --> 00:47:10,951
جميع الألوية الدولية
متورطون في هذا الأمر.

411
00:47:19,190 --> 00:47:23,454
إنها الأسئلة التي
لقد صنعوا راجك في عمليتهم.

412
00:47:23,679 --> 00:47:25,766
يبدو أنك درست
تلك العملية.

413
00:47:26,379 --> 00:47:30,999
كل اعتراف من راجك تركهم
لك أكثر وأكثر عرضة.

414
00:47:31,551 --> 00:47:35,087
لكنك وافقت على عملية راجك
لإخفاء أفضل.

415
00:47:36,030 --> 00:47:39,688
سنفعل مثل المجريين الذين
قاموا بتصفية راجك وعصابته.

416
00:47:40,609 --> 00:47:45,146
هذا هو القرار
ماذا أقترح لإدانة...

417
00:47:45,321 --> 00:47:48,944
...إلى الجاسوس والخائن ليسزلو راجك،
غير مقنع...

418
00:47:49,040 --> 00:47:50,988
... من قبل رفاقنا المجريين.

419
00:47:51,670 --> 00:47:54,172
ومن يوافق،
ارفع يدك

420
00:47:58,726 --> 00:48:01,545
هناك العديد من المحاربين القدامى
إسبانيا في هذه العملية.

421
00:48:01,854 --> 00:48:04,185
لم تكن جميعها جيدة
لنا في اسبانيا.

422
00:48:04,342 --> 00:48:06,189
آمل ألا تختبئ الشجرة
إلى الغابة

423
00:48:06,727 --> 00:48:08,767
جيد. دعونا نلخص.

424
00:48:09,770 --> 00:48:12,495
"لقد قدمت في عملي
عيوب معينة..

425
00:48:13,184 --> 00:48:15,169
...بسبب قلة المراقبة.

426
00:48:16,284 --> 00:48:18,960
كان لدي اتصالات مع كوهنوفا،

427
00:48:20,579 --> 00:48:24,847
فيسيلا وبافليك وفيجل،

428
00:48:25,157 --> 00:48:28,148
تم إدانة الجميع بسببهم
ذات صلة بالقضية الميدانية."

429
00:48:28,383 --> 00:48:33,713
لا... لم تتم إدانة فيسيلا.
انتحر أثناء التدريس.

430
00:48:33,876 --> 00:48:38,632
حسنا، ليس فيسيلا. "لقد قبلت لنفسي
العمل السري في الحزب..

431
00:48:38,712 --> 00:48:41,345
... أموال من الإمبرياليين
الأميركيين."

432
00:48:44,077 --> 00:48:45,952
هذا كل شيء. شركة.

433
00:48:49,649 --> 00:48:54,191
أليس الأمر أفضل بهذه الطريقة؟
الآن يمكنك الذهاب إلى النوم.

434
00:49:18,424 --> 00:49:20,616
لقد كنت فاقداً للوعي!
أسحب توقيعي!

435
00:49:20,796 --> 00:49:23,251
- لقد تم ابتزازي.
- ماذا؟

436
00:49:23,332 --> 00:49:24,813
نعم، بالإكراه جسديا!

437
00:49:24,876 --> 00:49:27,357
» ويعتقد أن الاستجواب
هل هو اعتراف؟

438
00:49:27,452 --> 00:49:30,485
الأمر لا يستحق حتى النقد الذاتي!

439
00:49:30,931 --> 00:49:35,851
سترى كيف سينتهي بك الأمر بالتوقيع!
لنبدأ من جديد!

440
00:49:36,396 --> 00:49:39,224
دعه يتكلم! "إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نقوم بالتصفية
هذه المسألة!

441
00:49:43,309 --> 00:49:47,915
دعنا نذهب. حياته أولا.
المشي!

442
00:49:50,489 --> 00:49:51,688
المشي!

443
00:49:55,960 --> 00:49:57,965
اخبرني بحياتك
منذ البداية.

444
00:49:59,260 --> 00:50:00,480
متى ولدت؟

445
00:50:03,618 --> 00:50:09,335
- متى ولدت؟!
- في 1 فبراير 1915 في أوسترافا.

446
00:50:10,088 --> 00:50:11,828
كان والدي عاملاً في السكك الحديدية.

447
00:50:11,940 --> 00:50:14,741
لماذا يسمونه جيرارد؟
ولا يستخدمون أسمائهم الحقيقية؟

448
00:50:15,501 --> 00:50:17,836
لقد كان اسمي المستعار
في المقاومة الفرنسية.

449
00:50:17,936 --> 00:50:20,772
 �اسمه في المقاومة
في بلد أجنبي؟

450
00:50:21,063 --> 00:50:24,112
أنت شيوعي ويهودي.
لقد قبض عليه الجستابو..

451
00:50:24,471 --> 00:50:29,949
...وكنت حرا.
مشبوهة ، أليس كذلك؟ يكمل.

452
00:50:29,952 --> 00:50:35,279
ولد ابني في السجن.
ويسمى جيرارد لأن الأم...

453
00:50:35,341 --> 00:50:39,397
...لم أكن أعرف إذا كنا سنعود
للعثور على. ولهذا السبب أعطاه اسمي.

454
00:50:39,831 --> 00:50:43,636
لا تحاول تحريكي.
يكمل!

455
00:50:45,691 --> 00:50:50,668
كان والدي هو الخامس من بين 8 أطفال.
من أحد عمال السكة الحديد في مورافيا...

456
00:50:51,369 --> 00:50:55,008
...في عهد الملكية
النمساوية المجرية. ثم ذهب إلى سويسرا.

457
00:50:56,124 --> 00:50:58,669
في بداية القرن،
انطلق إلى الولايات المتحدة.

458
00:51:00,021 --> 00:51:01,951
وسرعان ما تعلم اللغة الإنجليزية.

459
00:51:04,132 --> 00:51:09,988
كان يتلو قصائد ويتمان عن ظهر قلب،
صفحات باين أو جيفرسون.

460
00:51:11,857 --> 00:51:15,572
التقى في نيويورك
إلى والدتي، مهاجرة أخرى.

461
00:51:16,940 --> 00:51:22,499
وعادوا إلى البلاد معا.
في حرب 14 كان حامل نقالة.

462
00:51:23,036 --> 00:51:25,109
على اتصال مع
السجناء الروس...

463
00:51:25,404 --> 00:51:28,033
...تصبح مألوفا
مع العناصر البلشفية.

464
00:51:29,138 --> 00:51:32,083
لقد كان أول واحد أنا
لقد تحدثت عن روزا لوكسمبورغ.

465
00:51:33,960 --> 00:51:39,268
من السبارتاكيين، من لينين،
من بلدية كانتون.

466
00:51:40,075 --> 00:51:43,541
لقد جعلني أقرأ هاينريش هاينه.

467
00:51:45,717 --> 00:51:49,040
أظهر لي والدي الطريق
من الشباب الشيوعي .

468
00:51:53,564 --> 00:51:57,638
في الثلاثينيات، أردنا الطيران
(محافظة أوسترافا).

469
00:51:58,375 --> 00:52:01,720
كيف، كيف؟ هل فجروها أم لا؟

470
00:52:02,312 --> 00:52:04,985
الليلة الماضية قال لها العكس
إلى زميلي.

471
00:52:05,140 --> 00:52:09,724
لا، كنا في الخامسة عشرة من عمرنا.
أردنا لفت الانتباه.

472
00:52:09,779 --> 00:52:11,660
نحلم بجعلها تطير.

473
00:52:11,788 --> 00:52:15,228
هل حلموا؟ هذا الصباح
فقال لي العكس.

474
00:52:16,304 --> 00:52:20,344
ثلاثة إصدارات: واحد من الغد،
وآخر في فترة ما بعد الظهر، وآخر في الليل.

475
00:52:21,228 --> 00:52:27,744
حسنًا، ابدأ من جديد، دعنا نرى
إذا كان هناك رابع. أنا أستمع إليك.

476
00:52:30,375 --> 00:52:32,801
ولد في أوسترافا في 11 فبراير.

477
00:52:34,023 --> 00:52:37,384
قال ذلك صديقه فاغنر
اختفى في موسكو عام 1935...

478
00:52:37,419 --> 00:52:38,732
...قبل رحلتك إلى إسبانيا.

479
00:52:38,812 --> 00:52:41,192
أول أمس قال ذلك
ولم أعرف عنه شيئا...

480
00:52:41,421 --> 00:52:44,663
أي نسخة تصدق؟
لنبدأ من جديد.

481
00:52:47,252 --> 00:52:50,359
التقيت فاغنر في موسكو.
كنت عائدا من الصين..

482
00:52:50,640 --> 00:52:54,355
لا! منذ البداية.
متى ولدت؟

483
00:52:55,367 --> 00:53:00,792
هيا، هيا... والدك
هل قرأ هاينريش هاينه؟

484
00:53:01,741 --> 00:53:03,020
وماذا أيضا؟

485
00:53:03,568 --> 00:53:05,481
هاينريش هاينه.

486
00:53:06,945 --> 00:53:09,880
أظهر لي والدي الطريق
من الشباب الشيوعي .

487
00:53:12,209 --> 00:53:14,826
قضية ساكو فانزيتي
لقد كان شغوفًا بذلك.

488
00:53:15,720 --> 00:53:18,221
ورافقته في المسيرات
عبر شوارع أوسترافا.

489
00:53:20,900 --> 00:53:24,002
كان يحترم الشجاعة الجسدية
من باكونين...

490
00:53:24,437 --> 00:53:27,699
.. وكان له الاعتبار
بواسطة كروبوتكين.

491
00:53:28,564 --> 00:53:30,783
كنت أعرف كل كتاباته.

492
00:53:31,680 --> 00:53:34,838
لكنني لم أشارك الأيديولوجية
أساسي...

493
00:53:34,934 --> 00:53:36,527
.. من الفوضويين.

494
00:53:38,216 --> 00:53:40,872
عضو سابق
من الفصيل الاشتراكي،

495
00:53:41,599 --> 00:53:45,416
كان أحد المؤسسين
للحزب الشيوعي في مدينته.

496
00:53:47,236 --> 00:53:51,384
قاطعه الخير
المجتمع والجالية اليهودية..

497
00:53:54,277 --> 00:53:58,404
...الذي اعتبره خائنا
لأنه كان ملحداً..

498
00:53:59,931 --> 00:54:03,722
... وناشط في المنظمات
مناهض للدين...

499
00:54:04,238 --> 00:54:06,646
...كان من الصعب العثور عليه
العمل.

500
00:54:07,397 --> 00:54:09,383
ولم تساعده عائلته أيضًا.

501
00:54:09,837 --> 00:54:14,079
باستثناء عمه سيغموند،
الذي أعطاه دروسا أخلاقية.

502
00:54:15,721 --> 00:54:20,615
رأيت والدي للمرة الأخيرة
في صيف عام 35، في موسكو.

503
00:54:21,677 --> 00:54:25,752
لقد كان قد تقدم في السن كثيرًا.
وكانت منظمة...

504
00:54:25,832 --> 00:54:31,624
.. للقيام برحلة هنا ...
رحلة هنا مع...

505
00:54:33,722 --> 00:54:35,699
...الناس الذين كانوا معه.

506
00:54:36,212 --> 00:54:38,723
أردت أن ألتقي بزوجتي.

507
00:54:39,844 --> 00:54:41,736
لقد كان مهتمًا بكل شيء.

508
00:54:42,305 --> 00:54:44,084
وأحياناً كان يطرح الأسئلة..

509
00:54:44,164 --> 00:54:46,420
...الذي أنا
لم أكن أعرف كيف أجيب.

510
00:54:49,929 --> 00:54:52,276
...الذي أنا
لم أكن أعرف ماذا أجيب.

511
00:54:54,601 --> 00:54:56,408
لم يكن كل شيء
أحب في موسكو.

512
00:54:57,987 --> 00:55:00,491
كانت هناك أشياء لم أفهمها.

513
00:55:03,900 --> 00:55:06,140
ولكنه قد قام
حلمك :

514
00:55:07,096 --> 00:55:11,556
انظر الساحة الحمراء
ولينين في ضريحه.

515
00:55:13,143 --> 00:55:17,112
عندما غادر، كنت حزينا.

516
00:55:18,536 --> 00:55:20,968
كنت أسأل متى
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

517
00:55:22,613 --> 00:55:24,392
لم أره مرة أخرى.

518
00:55:26,027 --> 00:55:29,528
لا هو ولا أمي
ولا أخي جان.

519
00:55:30,421 --> 00:55:35,238
ولا حتى أختي جولييت.
الوفيات في الترحيل.

520
00:55:40,369 --> 00:55:43,569
نحن في مكتب
4x5 متر.

521
00:55:44,744 --> 00:55:50,575
مع خزانة ملابس باللون الرمادي والأخضر
وآلة كاتبة.

522
00:55:51,686 --> 00:55:54,218
كأس بيرة فارغ...

523
00:55:55,135 --> 00:55:59,099
وفنجان قهوة.. خبز..

524
00:55:59,886 --> 00:56:03,611
خائن قذر!
اخرج!

525
00:56:04,461 --> 00:56:08,149
سنتحدث لاحقا.
تعال. لإنهاء.

526
00:56:53,529 --> 00:56:57,352
قذرة حقيرة ...
اللصوص التروتسكيون...

527
00:56:57,772 --> 00:57:00,520
لقد بدأت بالفعل في موسكو
عملك القذر.

528
00:57:02,220 --> 00:57:03,415
تعال.

529
00:57:14,831 --> 00:57:16,303
<i>سوف يشنقوني.</i>

530
00:57:16,917 --> 00:57:18,840
دعه يتكلم وإلا سنصفيه!

531
00:57:19,311 --> 00:57:22,056
<i>سوف يجعلوني أختفي
مثل فاغنر في موسكو.</i>

532
00:57:22,424 --> 00:57:25,069
لقد أخذوا بطاقة الحفلة الخاصة بي.
يقولون أنني تروتسكي!

533
00:57:25,435 --> 00:57:28,750
<i>سيقولون إنني انتحرت طغت
بسبب الذنب.</i>

534
00:57:29,266 --> 00:57:32,380
لقد انتحر. ولم يكن لديه الشجاعة
للاعتراف بجرائمهم

535
00:58:01,550 --> 00:58:05,133
أنت محظوظ. ولكن لا يزال
سينتهي به الأمر على المشنقة.

536
00:58:05,921 --> 00:58:07,964
وسوف ينتقم شعبنا.

537
00:58:08,273 --> 00:58:10,712
إذا كانت الأوامر ممن
أعتقد أنه يمكن أن يكون خطيرا.

538
00:58:13,424 --> 00:58:16,524
في الوقت الحالي أيها الرفاق
إنهم يفضلونه على قيد الحياة لهذه العملية.

539
00:58:18,347 --> 00:58:20,961
أعط للمستشارين
الأمن السوفييتي..

540
00:58:21,072 --> 00:58:24,341
...المدى والمزايا
من السلك الدبلوماسي .

541
00:58:24,741 --> 00:58:26,774
لكنهم شرطة وليسوا دبلوماسيين!

542
00:58:26,857 --> 00:58:29,890
نحن نستفيد من التجربة
تم جمعها في محاكمات موسكو.

543
00:58:32,087 --> 00:58:35,016
<ط> حضور المستشارين
بدا الأمر طبيعيًا بالنسبة لنا.</i>

544
00:58:35,156 --> 00:58:38,201
<i>وهي مستمدة من مبدأ
مساعدة فنية ومالية من...</i>

545
00:58:38,243 --> 00:58:40,197
<i>...الاتحاد السوفييتي إلى الدول الاشتراكية.</i>

546
00:58:40,453 --> 00:58:44,084
ستكون العملية في أغسطس. لدينا
5 أشهر لإجباره على الاعتراف

547
00:58:44,499 --> 00:58:49,608
في موسكو، بقي راديك 3 أشهر فقط.
كما ترون، لدينا هامش.

548
00:58:49,743 --> 00:58:52,945
الرفاق يختفون.
يجري الإعداد لعملية عظيمة.

549
00:58:53,073 --> 00:58:58,614
اعترف قريبا أو سأحكم عليك
خلف الأبواب المغلقة لشنقه.

550
00:58:58,678 --> 00:59:00,400
جعلوني أكتب
سيرتي الذاتية

551
00:59:00,464 --> 00:59:03,872
فوجدوا اختلاف التفصيل
قصة قديمة كنت قد نسيتها.

552
00:59:08,988 --> 00:59:12,124
اعترف! اعترف بأنك تروتسكي!
اعترف بذلك!

553
00:59:14,104 --> 00:59:16,905
في موسكو، في عام 36،
لقد قمت بالاتصال بالفعل ...

554
00:59:16,946 --> 00:59:18,312
...مع الجواسيس التروتسكيين.

555
00:59:18,488 --> 00:59:21,437
ذهب إلى إسبانيا
حتى لا يكتشفوا ذلك.

556
00:59:21,787 --> 00:59:25,331
وكان فاغنر في
الكومنترن لسنوات.

557
00:59:25,460 --> 00:59:28,405
لقد جاء لرؤيتي في الغرفة
من الفندق في شارع غوركي.

558
00:59:28,585 --> 00:59:30,584
وبسبب هذا السهو فحصوا
سيرتي الذاتية

559
00:59:30,818 --> 00:59:34,803
وأخذوا مني كل شيء: أوراقي،
رخصتي، وظيفتي، الفندق...

560
00:59:35,292 --> 00:59:39,259
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. لا يجب أن يكون ستالين كذلك
على علم بهذا. بالتأكيد لا...

561
00:59:55,828 --> 00:59:58,485
جاهز يا رئيس. بدأ بالاعتراف.

562
00:59:58,627 --> 01:00:00,609
انظروا ما هي التصريحات الجميلة
لدي هنا.

563
01:00:00,705 --> 01:00:02,164
<i>...بدأ بالاعتراف...
...بدأ بالاعتراف...</i>

564
01:00:02,357 --> 01:00:04,752
<i>لقد طاردتني عبارة:</i>

565
01:00:04,908 --> 01:00:07,953
<i>"الفرد في معاناته،
ليس لأنه مذنب...</i>

566
01:00:07,994 --> 01:00:10,587
<i>"ولكن لأنه يُنظر إليه على هذا النحو،
يصبح مذنباً..."</i>

567
01:00:10,686 --> 01:00:13,049
انظروا يا له من بيان لطيف
ما لدي هنا.

568
01:00:13,549 --> 01:00:15,392
"هذا يجب أن أقول عنه
نشاط جماعي...

569
01:00:15,434 --> 01:00:18,257
...تروتسكي المحاربين القدامى
متطوعو الكتائب".

570
01:00:18,420 --> 01:00:23,367
من هذا نستطيع
العمل. إنها صديقتك توندا!

571
01:00:23,509 --> 01:00:26,844
كل سوء الفهم مع
يمكن توضيح الحزب.

572
01:00:26,886 --> 01:00:30,139
المجموعة التروتسكية!
صديقك يتحدث!

573
01:00:30,815 --> 01:00:33,869
<ط>أكثر من ثلاثة أسابيع، عمليا،
دون نوم أو أكل.</i>

574
01:00:33,948 --> 01:00:36,119
هو يتكلم!
لقد اعترف بكل شيء!

575
01:00:36,344 --> 01:00:38,570
- لم يتم التوقيع...
- إنها نسخة مكررة!

576
01:00:40,936 --> 01:00:44,570
كما قرر أصدقاؤنا،
عليك أن تصل إلى العبارة...

577
01:00:44,611 --> 01:00:47,176
..."منظمة
التجسس التروتسكي".

578
01:00:47,489 --> 01:00:49,096
ويجب عليه التوقيع على ذلك.

579
01:00:51,007 --> 01:00:54,443
وسوف تقوم بالتوقيع عليه أيضًا،
لأنه هو الرئيس.

580
01:00:56,415 --> 01:00:58,608
رفاق الحزب
سوف يمنعون ذلك.

581
01:00:58,719 --> 01:01:00,999
ماذا فعلت عندما
هل اختفوا بالآلاف؟

582
01:01:04,213 --> 01:01:05,881
إنه هذياني.

583
01:01:06,407 --> 01:01:08,567
ستالين يعرف ماذا
هل بالتأكيد...

584
01:01:09,392 --> 01:01:11,128
ماذا ستفعل في مكاني؟

585
01:01:12,397 --> 01:01:15,280
- أعترف!
- أعترف بماذا؟ ما أنا جاسوس؟

586
01:01:18,956 --> 01:01:20,738
ماذا ستفعل في مكاني يا جيرارد؟

587
01:01:25,709 --> 01:01:27,137
اتركه.
لقد استنفدت.

588
01:01:28,006 --> 01:01:31,605
لقد علم ستالين ذلك الرجل
وهو أغلى رأس المال.

589
01:01:32,348 --> 01:01:34,881
إذا غرقت عليك أن تفعل ذلك
أخرجه من الماء.

590
01:01:41,490 --> 01:01:42,558
غيبوبة.

591
01:01:55,628 --> 01:02:00,200
<i>سمعت سمولا يقول:
"اتركه. سنواصل العمل على الفور."</i>

592
01:02:01,218 --> 01:02:04,180
<i>تركوني على الأرض
وحصلت على رؤية رائعة.</i>

593
01:02:05,224 --> 01:02:07,529
<i>أنا في مونت كارلو،
حيث لم يسبق لي أن كنت...</i>

594
01:02:07,608 --> 01:02:09,545
<i>...على شاطئ جميل جدًا.</i>

595
01:02:19,368 --> 01:02:22,052
أول شيء فعلته
عند وصوله إلى فرنسا..

596
01:02:22,132 --> 01:02:24,912
...كان من المقرر أن نعرف
هذا المشهد.

597
01:02:25,979 --> 01:02:29,431
علاوة على ذلك، ينصحني الأطباء
الطقس، من خلال رئتي.

598
01:02:29,510 --> 01:02:32,228
- عليك أن تقول ذلك، جيرار.
- أخبر ماذا؟

599
01:02:32,613 --> 01:02:35,061
كل هذا. علينا أن نتحدث،
جعله معروفا.

600
01:02:35,180 --> 01:02:36,000
إلى من؟

601
01:02:36,095 --> 01:02:38,600
اكتب كتابا. إذا كنت تريد،
أنا أعرف المحررين.

602
01:02:39,343 --> 01:02:41,541
- أكتب لمن؟
- بالنسبة لنا.

603
01:02:42,831 --> 01:02:45,928
الشيوعيون لا يستطيعون ذلك
فهم هذه الحقيقة.

604
01:02:47,272 --> 01:02:49,745
سيقولون أنه عليك أن تغتسل
الملابس القذرة في الأسرة،

605
01:02:49,826 --> 01:02:53,859
أنني أتابع لعبة العدو.
ومن المؤكد أنهم سيقولون أكثر من ذلك،

606
01:02:54,056 --> 01:02:57,723
أنه لا يوجد دخان بدون نار. أو،
أنه لم تكن هناك روح حزبية.

607
01:02:58,789 --> 01:03:00,912
إنه مبكر جدًا، بموضوعية.

608
01:03:01,392 --> 01:03:04,285
لا يهم، أعتقد أنك يجب أن تكتب
كتاب

609
01:03:04,326 --> 01:03:06,203
شعب تلك العمليات لا يزال
هو في السلطة.

610
01:03:06,283 --> 01:03:09,140
لن يعترفوا بهذا الرجل أبدًا
من الشهادات.

611
01:03:09,372 --> 01:03:12,612
- أنشر هنا باللغة الفرنسية.
- رقم أولا هناك.

612
01:03:13,108 --> 01:03:15,888
يجب أن يظهر الكتاب
من الوضع.

613
01:03:16,223 --> 01:03:20,507
- هل سنصمت؟
- جان، ليس لدي أي ديون لأحد.

614
01:03:20,604 --> 01:03:23,604
- إنها مشكلة عالمية.
- بدقة. والآخرين؟

615
01:03:23,718 --> 01:03:25,949
كل الذين ماتوا...
ومن سيتحدث نيابة عنهم؟

616
01:03:26,243 --> 01:03:32,208
وبالنسبة لنا؟ من تكلم
بالنسبة لنا في '52؟ أنت، ربما؟

617
01:03:33,412 --> 01:03:36,111
هل تتذكر ما قلته جميعًا؟
لك أثناء العملية؟

618
01:03:36,323 --> 01:03:39,865
لم نكن أكثر من كلاب مسعورة،
جواسيس تيتيستا العالميين,

619
01:03:39,929 --> 01:03:43,863
قطاع الطرق التروتسكية. الحزب
كان يعرف كل نشاطي في فرنسا.

620
01:03:44,381 --> 01:03:47,716
لكن لم يتحدث أحد. ماذا فعلت؟

621
01:03:48,034 --> 01:03:49,453
- لا شئ.
- لماذا؟

622
01:03:49,564 --> 01:03:51,427
كانوا سيطردونني من الحزب.

623
01:03:51,504 --> 01:03:55,208
نعم، من السهل جدا، ولكن أنت؟
هل صدقتهم مذنبين أم لا؟

624
01:03:55,249 --> 01:03:56,739
لم تكن هناك معلومات كافية.

625
01:03:57,151 --> 01:03:59,764
عرفنا كل شيء في العشرين
الكونجرس عام 1956.

626
01:03:59,845 --> 01:04:01,932
لم تكن هناك حاجة لذلك الكونجرس!

627
01:04:01,996 --> 01:04:05,717
قرأت الصحافة البرجوازية ورأيت
أن هذه العمليات تم تصنيعها.

628
01:04:06,244 --> 01:04:11,736
لكنك عشت في عالم منفصل
حيث لم يكن هناك سوى الحزب.

629
01:04:11,815 --> 01:04:14,634
عفوا، ولكن قصتك ليست كذلك
لا تضيف شيئا أساسيا...

630
01:04:14,698 --> 01:04:17,332
...باستثناء التفاصيل، الآلية
من هذا الجحيم.

631
01:04:17,428 --> 01:04:19,084
لكن وجود هذا الجحيم كان
معروف جيدا.

632
01:04:19,166 --> 01:04:22,240
كتب أحد أعضاء مجلس الشيوخ في ذلك الوقت:

633
01:04:22,336 --> 01:04:25,469
"إن محاكمات براغ تذكرنا
أن الجحيم له منطقه الخاص."

634
01:04:25,569 --> 01:04:28,924
نعم وبنفس العبارة برر ذلك
حرب الهند الصينية.

635
01:04:29,243 --> 01:04:32,620
ومن بعد ذلك الجزائر التي
وتسبب في وفاة مليون شخص.

636
01:04:32,685 --> 01:04:37,260
حسنا، كل هذا يفسر "كيف".
ولكن...و"لماذا"؟

637
01:04:37,516 --> 01:04:41,072
ستالين قضى على الأفضل
إلى ألمع.

638
01:04:41,225 --> 01:04:45,945
ستالين، الذي لم يكن وحده،
لقد كان إكليريكيًا سابقًا.

639
01:04:47,181 --> 01:04:50,539
<i>الاعتراف العلني،
إذلال الخاطئ...</i>

640
01:04:50,874 --> 01:04:53,203
وعلاوة على ذلك، كان معصوما من الخطأ.

641
01:04:55,948 --> 01:05:00,565
في عام 49، الحرب الباردة. ال
الديمقراطيات الشعبية ليست صلبة.

642
01:05:00,644 --> 01:05:03,020
يأتون من النصر
الجيش السوفييتي...

643
01:05:03,292 --> 01:05:05,216
...وليست ثورة.

644
01:05:05,351 --> 01:05:07,744
هناك مشاكل خطيرة
الاقتصادية والاجتماعية.

645
01:05:08,000 --> 01:05:10,173
ستالين لا يثق في السلطات
الاشتراكيون المستقلون.

646
01:05:10,284 --> 01:05:14,596
إنه لا يثق في تيتو الذي يرفض ذلك
تبني النموذج الاشتراكي الروسي.

647
01:05:14,815 --> 01:05:17,605
ثم يُعلن تيطس
عميل الإمبريالية

648
01:05:18,033 --> 01:05:20,385
"Titista" مرادف لـ "جاسوس".

649
01:05:22,498 --> 01:05:25,624
وقد تم نفس الشيء مع
كلمة "تروتسكي".

650
01:05:26,482 --> 01:05:30,479
- وثم؟
- بعد محاكمة راجك في المجر..

651
01:05:30,592 --> 01:05:33,283
...قبل الطرف الشحنة
من المستشارين السوفييت.

652
01:05:33,557 --> 01:05:35,919
أنا أعتبره اختبارا للثقة.

653
01:05:36,385 --> 01:05:40,252
سنكون مجموعة عمل
محددة، تحت التوجيه...

654
01:05:40,364 --> 01:05:42,233
...من زملائنا المستشارين.

655
01:05:42,583 --> 01:05:46,873
وما علينا إلا أن نحاسبهم
الى رئيس الجمهورية..

656
01:05:47,268 --> 01:05:49,727
.. والأمين العام
للحزب.

657
01:05:49,899 --> 01:05:54,624
لا يوجد مثيل للحزب
يمكنك التحكم في هذا النشاط.

658
01:05:55,320 --> 01:05:59,660
<i>بعد شهر، نقلوني
مرة أخرى. كان ذلك في نهاية شهر فبراير.</i>

659
01:06:00,611 --> 01:06:02,463
<i>لا، هذه السيارات أكثر حداثة.</i>

660
01:06:02,656 --> 01:06:06,975
<i>في عام 51 كان التاترابلان،
مع المفسد في الخلف.</i>

661
01:06:20,077 --> 01:06:23,777
<i>حقيقة العثور على نفسي في
السجن المشترك يعيد لي الأمل.</i>

662
01:06:24,315 --> 01:06:25,984
يمكنك الاستلقاء.

663
01:07:03,351 --> 01:07:07,589
لو أمكن رؤيته،
سيكون خائفا من نفسه.

664
01:07:08,443 --> 01:07:12,776
اليوم هو 6 مارس. منذ 35 يومًا
الذي يرفض التعاون معنا.

665
01:07:13,724 --> 01:07:17,189
يتم إبلاغ الجميع للحزب
أيام موقفه السلبي.

666
01:07:19,047 --> 01:07:22,625
حسنًا...سنبدأ من جديد،
منذ البداية.

667
01:07:23,217 --> 01:07:27,804
- سأرد بشرط...
- ما الشرط؟ رأسك على المحك!

668
01:07:28,453 --> 01:07:29,927
لديك احتمال واحد فقط:

669
01:07:30,024 --> 01:07:32,477
اعترف بكل شيء! انها في يديك
إنقاذ الآخرين.

670
01:07:33,856 --> 01:07:38,243
خذها بعيدا. واستعد
للاستجواب.

671
01:07:51,629 --> 01:07:53,720
يمكن أن ينام 4 ساعات.

672
01:07:55,157 --> 01:07:58,952
خلع ملابسك.
الموقف التنظيمي!

673
01:08:07,972 --> 01:08:12,819
يجب أن تعترف بذنبك!
‹‹كعضو منضبط في الحزب..

674
01:08:12,884 --> 01:08:14,743
...يجب أن يخضع لحكمه!

675
01:08:15,244 --> 01:08:17,140
إذا كنت جاسوسًا تروتسكيًا،

676
01:08:17,460 --> 01:08:20,612
لماذا نناشد مشاعري
من الشيوعية المنضبطة؟

677
01:08:21,191 --> 01:08:23,760
وإذا كنت شيوعيًا جيدًا،
ماذا أفعل هنا؟

678
01:08:26,537 --> 01:08:28,549
قائدي.
هاتف.

679
01:08:30,666 --> 01:08:32,109
إبقاء العين على ذلك.

680
01:08:39,316 --> 01:08:40,980
هل هو هو الذي في الردهة؟

681
01:08:43,945 --> 01:08:47,459
- كم يجب أن تكون متعبا.
- الأمر صعب، لكننا نضع حدًا له.

682
01:08:49,400 --> 01:08:51,964
وأي حظ سيكون لي؟

683
01:08:52,155 --> 01:08:57,013
سيعمل 4 - 5 سنوات في المزرعة
الدولة، حتى ينسى كل شيء.

684
01:09:00,020 --> 01:09:04,097
<i>تم إعدام زافودسكي
في عام 1954، بعد البقية.</i>

685
01:09:08,373 --> 01:09:10,716
لقد تلقينا رسالة
من زوجته.

686
01:09:12,488 --> 01:09:16,151
"بالطبع، ليس من السهل الحفاظ عليه
عائلة,

687
01:09:17,048 --> 01:09:21,465
"ولكن بمساعدة الحزب
"أنا بخير."

688
01:09:23,908 --> 01:09:27,832
لها الروح المناسبة..
لقد تبرأ منه.

689
01:09:28,937 --> 01:09:32,388
هل أنت متفاجئ؟
إنها ليست المرة الأولى.

690
01:09:33,452 --> 01:09:38,138
واعترف أحد أصدقائه
أنها كانت حبيبته.

691
01:09:38,555 --> 01:09:39,755
نذل!

692
01:09:46,262 --> 01:09:47,676
كل شيء هنا!

693
01:09:47,996 --> 01:09:49,780
غبي!

694
01:09:50,758 --> 01:09:53,320
"كان هناك عدد قليل
من أصدقائه التروتسكيين!

695
01:09:53,716 --> 01:09:56,220
"أعرف أنها فرنسية،
لكنه!

696
01:09:57,047 --> 01:09:59,648
"تم اكتشافهم في مكتبه،"
في الليل!

697
01:10:02,027 --> 01:10:04,248
كانت مدعومة
على كتفه.

698
01:10:07,157 --> 01:10:11,600
"في هذه الحالة، كان لديك
علاقات حميمة معها؟"

699
01:10:12,100 --> 01:10:15,480
الجواب: "لا، ليست حميمة،
"فقط ودية للغاية."

700
01:10:15,896 --> 01:10:19,464
سؤال: "لقد تم دعمها
فوق كتفك؟"

701
01:10:19,921 --> 01:10:21,464
الجواب: "نعم".

702
01:10:22,024 --> 01:10:26,825
"هذا يثبت أن علاقتهما كانت كذلك
حميم، بحسب القاموس."

703
01:10:27,084 --> 01:10:32,023
الجواب: "حسنا، دعونا نكون حميمين بعد ذلك."
واعترف أنها كانت حبيبته.

704
01:10:33,173 --> 01:10:35,179
من كان القذر
ما اخترع ذلك؟

705
01:10:35,296 --> 01:10:38,269
خمين ما! نحن لسنا مجانين!

706
01:10:38,596 --> 01:10:40,657
"الشيء الأساسي هو أنها
وقد تبرأ منه!

707
01:10:40,838 --> 01:10:42,932
» وأصبح تماما
تحت تصرف الحزب!

708
01:10:43,413 --> 01:10:46,319
- هل هناك معلومات جديدة؟
- مثل كل يوم.

709
01:10:46,354 --> 01:10:52,913
علينا أن نسرع. أرسل لي كل شيء
الوثائق المتعلقة بجيرارد.

710
01:10:57,224 --> 01:11:00,228
لذا؟
ما خطب زوجي؟

711
01:11:00,600 --> 01:11:02,345
لقد كتبت العديد من الرسائل.

712
01:11:03,240 --> 01:11:06,949
هل تعتقد أن الشيء الوحيد الذي الرفاق
ماذا عليهم أن يفعلوا هو قراءة رسائلك؟

713
01:11:07,669 --> 01:11:12,871
على أية حال...أخبرتني الأمانة
طلبت استقبالك ماذا تريد؟

714
01:11:13,327 --> 01:11:16,120
تعرف على ما حدث له.
لقد مضى شهرين...

715
01:11:17,804 --> 01:11:20,861
يبدو أنه رهيب
ملتزم.

716
01:11:21,426 --> 01:11:22,736
كل هذا يشملك.

717
01:11:23,553 --> 01:11:25,164
هل أنت رهن الاعتقال، نعم أم لا؟

718
01:11:26,160 --> 01:11:28,972
إذا كان الأمر كذلك، لدي الحق في ذلك
اعرف ذلك واعرف السبب.

719
01:11:29,364 --> 01:11:32,755
- أنا زوجته وعضوة في الحزب.
- لا يوجد أي اتهام ضده.

720
01:11:33,472 --> 01:11:36,972
ولكن عندما تأتي الأمور المشبوهة
وفي الضوء يجب توضيحها.

721
01:11:37,136 --> 01:11:40,391
حياة جيرار واضحة. أنا أعلم،
لقد كنت أشاركها لمدة 16 عامًا.

722
01:11:40,536 --> 01:11:45,380
أنت لا تعرف شيئا! يوم واحد
يكتشف شيئًا ويصبح الأمر معقدًا.

723
01:11:45,707 --> 01:11:47,903
- ليس هذا هو الحال مع جيرار.
- أنت تقول ذلك لأنك تحبه.

724
01:11:48,376 --> 01:11:51,861
كان هناك دائمًا خونة وعملاء
محرضون، شرطة...

725
01:11:51,905 --> 01:11:55,272
...في الحركة العمالية.
زوجاتهم لا تكتشفهم أبدا!

726
01:11:57,118 --> 01:12:00,125
في عام 41، في حفلتك...

727
01:12:01,205 --> 01:12:05,007
…كان عليهم النزول
إلى أمين المنظمة .

728
01:12:07,203 --> 01:12:09,648
- هل تتحدث عن جيتون؟
- جيتون.

729
01:12:10,630 --> 01:12:13,988
لقد كان مخبراً للشرطة
لسنوات.

730
01:12:14,376 --> 01:12:16,764
السكرتير
للمنظمة.

731
01:12:18,489 --> 01:12:22,400
«لم يكن الأمر غريبًا
في الآونة الأخيرة؟

732
01:12:23,581 --> 01:12:26,856
"لم يتركك وحدك كثيرًا،
لم يأتي إلى المنزل في وقت متأخر؟

733
01:12:27,313 --> 01:12:29,360
هل اعتقله الحزب؟
لحياته الخاصة،

734
01:12:29,453 --> 01:12:32,050
أي "لقد عزلته"،
لتعليمه الأخلاق؟

735
01:12:32,150 --> 01:12:35,210
لقد قلت لك بالفعل، لا يوجد
الاتهامات الموجهة إليه.

736
01:12:36,154 --> 01:12:40,331
يجب عليك العودة إلى
فرنسا مع عائلتك.

737
01:12:40,457 --> 01:12:44,011
أوه، بالطبع! ينبغي أن يكون لي
أول من أدانه؟

738
01:12:45,308 --> 01:12:49,566
ولماذا أعتقد أنه كذلك
مذنب؟ دعه يخبرني.

739
01:12:49,994 --> 01:12:52,192
الحياة سوف تكون صعبة بالنسبة لك.

740
01:12:53,247 --> 01:12:58,771
من واجبي أن أخبرك
أنه يجب عليك ترك الراديو.

741
01:12:59,108 --> 01:13:02,435
لماذا؟
الإدارة عينتني للتو..

742
01:13:02,516 --> 01:13:04,476
...أفضل صحفي
من البرامج باللغة الفرنسية.

743
01:13:04,587 --> 01:13:08,164
هذا ليس السؤال. لا يمكنك بعد الآن
العمل في الخدمات الرسمية.

744
01:13:08,819 --> 01:13:12,504
- ولكن لديك المصنع.
- هل من المفترض أن يكون هذا عقابا؟

745
01:13:13,724 --> 01:13:17,128
رأي الطبقة العاملة
مهينة إلى حد ما منذ ...

746
01:13:17,208 --> 01:13:20,637
- ...هو الذي في السلطة.
- لست أنا من يقرر.

747
01:13:20,829 --> 01:13:23,317
وفي الاتحاد السوفييتي الأمر على هذا النحو
يتم حل هذه الحالات.

748
01:13:24,500 --> 01:13:28,408
أمي، يأخذون الأشياء.
لم أستطع إيقافهم.

749
01:13:29,872 --> 01:13:31,012
ماذا يفعلون؟

750
01:13:34,701 --> 01:13:36,383
هنا لديك أبي، يومياتك.

751
01:13:39,214 --> 01:13:41,552
-ماذا يعني هذا؟
- أمر الوزير .

752
01:13:41,587 --> 01:13:42,824
يجب عليهم مغادرة المنزل.

753
01:13:43,464 --> 01:13:45,848
- سوف يعطونك واحدة أخرى.
- أين؟

754
01:13:46,354 --> 01:13:47,793
حسنا، هنا هو عليه.

755
01:13:55,738 --> 01:14:00,200
يمكن أن يكون أسوأ. يمكن للأولاد
استقر هنا.

756
01:14:02,994 --> 01:14:06,689
-من هذه السيدة؟
- صديق.

757
01:14:07,932 --> 01:14:10,734
أخوه مع أبي.
دعونا نعمل معا.

758
01:14:11,604 --> 01:14:14,307
هل أخوك مسجون مثل والدك؟

759
01:14:16,533 --> 01:14:19,532
-من قال لك ذلك؟
- في المدرسة الجميع يقول ذلك.

760
01:14:32,089 --> 01:14:36,432
- أنت هل هو لندنوفا؟
- نعم هل تعرفين زوجي؟

761
01:14:36,642 --> 01:14:39,372
سمعت اسمه.
وكان معه بعض الرفاق.

762
01:14:40,000 --> 01:14:45,988
أبحث عن عمل. أنا في حاجة إليها
عاجل. لا أعرف كيف أفعل أي شيء.

763
01:14:46,132 --> 01:14:49,052
لا يهم، سوف تتعلم.
وأنت؟

764
01:14:49,213 --> 01:14:51,377
لقد وجدت وظيفة في Autorenova.

765
01:14:51,568 --> 01:14:54,100
كم هو جيد. بجانب.
سيكونون جيرانًا.

766
01:14:55,843 --> 01:14:59,294
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك
تبدأ في نهاية الشهر.

767
01:14:59,534 --> 01:15:01,945
أود ذلك. شكرًا لك.

768
01:15:02,297 --> 01:15:05,020
- نود أن نكون معا.
- لو كان ذلك ممكنا.

769
01:15:05,133 --> 01:15:07,580
سنحاول إصلاح ذلك.

770
01:15:21,752 --> 01:15:23,723
يأتي! هنا!

771
01:15:27,996 --> 01:15:30,783
- لقد غادروا بالنسبة لي.
- لا لا...

772
01:15:31,176 --> 01:15:34,896
نعم، نعم... أنا معتاد على ذلك.

773
01:15:35,204 --> 01:15:38,940
هل رأيت؟ وقاموا بإلقاء القبض على
الأمين العام للحزب.

774
01:15:39,387 --> 01:15:43,812
وأتساءل إلى أي مدى سوف يذهبون.
لقد كتبت لك من خلال جيرار.

775
01:15:44,552 --> 01:15:48,016
- لم يستقبلني قط.
- الآن انتهى.

776
01:15:48,304 --> 01:15:50,272
وبهذا الاعتقال
كل شيء سوف يصبح واضحا.

777
01:15:50,349 --> 01:15:54,980
- ماذا يقال في يومياتك؟
- أنه أمر بجميع الاعتقالات.

778
01:15:55,408 --> 01:15:57,340
جيرارد متضمن.

779
01:15:57,969 --> 01:16:00,604
لإخفاء الكارثة
السياسة الاقتصادية...

780
01:16:00,866 --> 01:16:04,394
...أطلق العنان لعملية تطهير بين
الأشخاص المسؤولين الذين رفضوا ذلك.

781
01:16:05,604 --> 01:16:10,281
أنا أعرفهم... لو كنتم تعلمون
كيف طاردوني...

782
01:16:11,139 --> 01:16:14,655
سترى. جيرارد سيكون
صدر قريبا.

783
01:16:15,810 --> 01:16:18,096
<i>كان رئيسًا للتحرير
من جريدة الحزب.</i>

784
01:16:18,208 --> 01:16:21,952
<i>بعد أسابيع،
تم القبض عليه واعترف...</i>

785
01:16:22,148 --> 01:16:25,888
<i>... وكان أحد المتهمين الـ 14
بالتآمر على الدولة</i>

786
01:16:26,345 --> 01:16:28,089
<i>إدانته وإعدامه.</i>

787
01:16:32,093 --> 01:16:33,656
هنا لديك!

788
01:16:37,949 --> 01:16:40,144
أتمنى لك الكثير من المتعة.

789
01:16:51,945 --> 01:16:53,225
اجلس.

790
01:16:55,515 --> 01:16:57,577
اجلس، اجلس.

791
01:17:02,928 --> 01:17:05,993
في 6 أشهر،
ارتدى 12 منسقا.

792
01:17:06,499 --> 01:17:11,004
وحتى حتى انتهى
إزعاج القائد.

793
01:17:12,168 --> 01:17:14,916
لكن لا تقلق.
انها ليست مشكلة كبيرة.

794
01:17:15,683 --> 01:17:19,345
وسوف نستأنف من البداية.

795
01:17:21,172 --> 01:17:25,624
لدينا العديد من المنسقين
وقبل كل شيء، الكثير من الوقت.

796
01:17:26,248 --> 01:17:28,532
كل ما هو ضروري
للاعتراف بكل شيء.

797
01:17:29,241 --> 01:17:31,337
سنة أو أكثر إذا لزم الأمر.

798
01:17:31,626 --> 01:17:33,288
لدي 5 أشهر للقيام بذلك
اعترف

799
01:17:33,704 --> 01:17:39,245
انظر، أنا لست في عجلة من امرنا. لا أستطيع أن أتخيل
الدوار الذي ينتظرك.

800
01:17:46,063 --> 01:17:47,475
ضع هذا.

801
01:17:57,490 --> 01:17:59,297
انهض من فضلك.

802
01:18:04,731 --> 01:18:06,085
يمشي.

803
01:18:08,975 --> 01:18:10,073
يمشي.

804
01:18:14,656 --> 01:18:17,945
<i>ثم علمت أن كوهوتيك،
في النظام القديم...</i>

805
01:18:18,058 --> 01:18:20,770
<i>... وأثناء الاحتلال النازي،
لقد كان مفوض الشرطة...</i>

806
01:18:20,812 --> 01:18:23,295
<i>... المسؤول عن القمع
مناهض للشيوعية.</i>

807
01:18:25,168 --> 01:18:30,007
"لقد قمت بإجراء اتصالات مع نويل
الميدان في جنيف، 1947."

808
01:18:31,096 --> 01:18:35,548
- وقع من فضلك.
-الحزب يعرف ذلك، لقد أبلغته.

809
01:18:36,410 --> 01:18:38,909
حسنا، حتى أفضل. حازم.

810
01:18:41,945 --> 01:18:43,588
والحزب يعرف ذلك جيدا.

811
01:18:45,751 --> 01:18:48,995
"بسبب هذه الاتصالات..."

812
01:18:50,133 --> 01:18:55,376
"... نويل فيلد دفع لي
مجموع..."

813
01:18:55,489 --> 01:18:56,147
كم حصلت؟

814
01:18:56,308 --> 01:19:01,492
لا، لا... ليس "بسبب" تلك الاتصالات
ولكن "خلال" تلك الاتصالات.

815
01:19:01,605 --> 01:19:05,689
كان ذلك لدفع نفقاتي الصحية.
وكان الحزب على علم بذلك وأذن بذلك.

816
01:19:05,833 --> 01:19:08,547
ومن قال غير ذلك؟
لقد تلقيت المال.

817
01:19:08,644 --> 01:19:10,405
- نعم.
- كم ثمن؟

818
01:19:11,034 --> 01:19:13,720
- لا أتذكر، كان ذلك قبل 5 سنوات.
- يمشي.

819
01:19:13,816 --> 01:19:16,356
ولكن لم يكن ذلك "بسبب" تلك الاتصالات
لقد تلقيت المال!

820
01:19:16,552 --> 01:19:18,668
- كان من أجل العلاج
من رئتي!

821
01:19:21,236 --> 01:19:25,441
 �وكان الحزب يعلم أن الخدمة الصحية
ساعد دي فيلد المرحلين!

822
01:19:40,754 --> 01:19:42,195
يكمل.

823
01:19:56,005 --> 01:19:59,517
لقد قلت أن (فيلد) أعطاك المال.
كم ثمن؟

824
01:19:59,597 --> 01:20:01,805
 � أقل من 300 فرنك سويسري
أو أكثر؟

825
01:20:02,167 --> 01:20:04,196
-المزيد...
- كم؟

826
01:20:05,719 --> 01:20:07,012
ضعف أو أكثر قليلا.

827
01:20:07,220 --> 01:20:10,168
واجه الجدار. دعونا نضع
800 فرنك، هل هذا جيد؟

828
01:20:10,408 --> 01:20:14,443
والآن نصل إلى الحقائق.
هذا ما يهمني.

829
01:20:15,768 --> 01:20:17,892
"في عام 1947..."

830
01:20:18,221 --> 01:20:19,795
اقترب، اقترب.

831
01:20:19,956 --> 01:20:23,604
"لقد دفع لي نويل فيلد مبلغ..."

832
01:20:23,749 --> 01:20:27,087
"...800 فرنك سويسري."

833
01:20:30,200 --> 01:20:31,896
هل ترغب في التوقيع؟

834
01:20:34,371 --> 01:20:36,972
- ولكن الحزب يعرف ذلك جيدا...
- أتوسل إليك.

835
01:20:40,326 --> 01:20:46,377
حكم على Szonyi بالإعدام في المحاكمة
من راجك، لم يمس سوى 300 فرنك.

836
01:20:46,980 --> 01:20:50,013
- ولكن كان لي بسبب...
- ...نفقات الصحة، وأنا أعلم بالفعل.

837
01:20:50,477 --> 01:20:52,173
ولم يقل أحد خلاف ذلك.

838
01:20:55,799 --> 01:20:58,088
"في عام 1947، في سويسرا..."

839
01:20:58,168 --> 01:21:00,852
"...كان لدي اتصال مع الجاسوس
أمريكي، نويل فيلد”.

840
01:21:01,604 --> 01:21:02,679
وقع هنا.

841
01:21:02,791 --> 01:21:07,170
لا، في عام 1947 لم أكن أعرف
كان هذا الحقل جاسوسًا.

842
01:21:07,478 --> 01:21:12,016
- نويل فيلد كان جاسوساً أمريكياً.
- نعم.

843
01:21:12,249 --> 01:21:16,860
أثبتت محاكمة راجك ذلك
كان فيلد جاسوسًا أمريكيًا.

844
01:21:16,940 --> 01:21:18,031
نعم.

845
01:21:18,368 --> 01:21:23,456
وهنا القرار الذي تم التصويت عليه
الحزب الذي يدين الخائن راجك.

846
01:21:23,767 --> 01:21:27,388
- هل وقعت على هذا القرار؟
- نعم.

847
01:21:27,781 --> 01:21:30,239
- لقد كانت مناورة لتغطية نفسه...
- مستحيل!

848
01:21:31,680 --> 01:21:37,093
بدأت محاكمة راجك
كان ذلك الميدان جاسوسًا في عام 1947.

849
01:21:37,315 --> 01:21:41,708
نعم، ولكن في عام 1947 لم نكن نعرف
أن نويل فيلد كان جاسوساً.

850
01:21:42,237 --> 01:21:46,812
لنفترض إذن أنه في عام 1947 كان لديك
اتصالات مع جاسوس أمريكي..

851
01:21:47,510 --> 01:21:49,771
…تم كشف النقاب عنه في عام 1949.

852
01:21:51,384 --> 01:21:53,104
حسنا، هذا ما يقوله هنا.

853
01:21:55,355 --> 01:21:58,077
"في عام 1947، في سويسرا..."

854
01:21:58,187 --> 01:22:01,769
"...كان لدي اتصالات مع
الجاسوس الأمريكي نويل فيلد”.

855
01:22:01,852 --> 01:22:07,012
نعم، ولكن لم أستطع أن أعرف في عام 1947
ما الذي سيتم اكتشافه عام 1949!

856
01:22:07,172 --> 01:22:10,883
"لا يمكن لأحد أن يتوقع هذا الميدان."
كان جاسوساً عام 1947!

857
01:22:25,692 --> 01:22:27,686
جيد...جيد جداً.

858
01:22:28,182 --> 01:22:32,967
والآن يا سيدي، دعونا نفكر
كل حقيقة بموضوعية.

859
01:22:33,236 --> 01:22:35,883
في وقت لاحق سوف ننظر
الجانب الذاتي.

860
01:22:38,045 --> 01:22:43,550
كان نويل فيلد جاسوسًا أمريكيًا.
وكان لديك اتصالات معه.

861
01:22:43,661 --> 01:22:45,589
لقد فعلت ذلك لأن...

862
01:22:45,685 --> 01:22:48,688
- أي نوع من الاتصالات يا سيدي؟
- فعلت ذلك لأن...

863
01:22:48,729 --> 01:22:52,572
التجسس... اتصالات التجسس.

864
01:22:52,669 --> 01:22:55,132
- مستحيل...
- تسمية الأشياء بمسمياتها.

865
01:22:55,233 --> 01:22:59,588
لم يكن الأمر كذلك! "كنت مريضًا بدون
المال، لذلك اتصلت...

866
01:22:59,636 --> 01:23:01,936
...مع الخدمة الصحية
من الميدان!

867
01:23:02,016 --> 01:23:04,560
سيدي، أنا لست مساعدا
اجتماعي.

868
01:23:11,120 --> 01:23:14,367
كيف قمت بإجراء الاتصال
التجسس مع الميدان؟

869
01:23:14,913 --> 01:23:17,260
لم يكونوا اتصالات تجسس.

870
01:23:17,404 --> 01:23:19,188
لقد وقعت على هذه البيانات.

871
01:23:20,227 --> 01:23:22,280
"في عام 1947، في سويسرا...

872
01:23:22,376 --> 01:23:25,722
"...كانت لدي اتصالات معه
الجاسوس الأمريكي، نويل فيلد."

873
01:23:26,382 --> 01:23:31,828
"في عام 1947، في سويسرا، دفع لي نويل فيلد المال
مبلغ 800 فرنك سويسري."

874
01:23:32,628 --> 01:23:34,228
النظر في الحقائق.

875
01:23:34,888 --> 01:23:39,660
لماذا يدفع جاسوس أمريكي؟
نفقات الزعيم الشيوعي؟

876
01:23:40,260 --> 01:23:44,528
سنقوم ببساطة بإدراج الحقائق.
أكرر:

877
01:23:45,051 --> 01:23:47,055
الجوانب الذاتية..

878
01:23:49,169 --> 01:23:51,743
...سيتم تناولها في أ
مرحلة لاحقة.

879
01:23:53,473 --> 01:23:54,782
جاهز.

880
01:23:55,585 --> 01:24:00,960
"في عام 1947 اتصلت بفيلد.
منذ أن كان جاسوساً أمريكياً..."

881
01:24:01,232 --> 01:24:03,980
لقد لخصت ذلك في أكثر من غيرها
مواتية لك

882
01:24:04,504 --> 01:24:07,000
"...وكما كنت
في اتصال معه "

883
01:24:07,132 --> 01:24:09,932
"أنا مذنب بشكل موضوعي
من اتصالات التجسس."

884
01:24:10,076 --> 01:24:13,648
"خلال تلك الفترة، الميدان
لقد أعطاني 800 فرنك سويسري".

885
01:24:14,540 --> 01:24:20,220
جاهز. إذا أردت التوقيع... تم الحذف
تقييمات ذاتية.

886
01:24:21,484 --> 01:24:23,048
أوه... آسف.

887
01:24:32,753 --> 01:24:36,354
المكررة أيضا.
انها للترجمة.

888
01:24:41,819 --> 01:24:44,041
للرفاق المستشارين.

889
01:24:45,264 --> 01:24:47,948
اه لقد نسيت...

890
01:24:50,902 --> 01:24:54,352
لدي خطاب
من زوجتك إليك.

891
01:24:57,859 --> 01:25:00,219
ثم سأنام قليلا.

892
01:25:08,236 --> 01:25:09,684
الموقف التنظيمي.

893
01:25:27,171 --> 01:25:31,653
اجلس. نسي الرئيس أن يسأله
التوقيع على هذا البرنامج المساعد.

894
01:25:32,289 --> 01:25:34,901
"مثل قدامى المحاربين في الكتائب
الاعتراف الدولي… "

895
01:25:35,011 --> 01:25:38,680
"...كونهم تروتسكيين وخونة، هذه هي الحقيقة
ليكون مسؤولاً عنهم… "

896
01:25:38,776 --> 01:25:43,134
"...يضعني على نفس المستوى
لهم بموضوعية". حازم.

897
01:25:44,696 --> 01:25:47,412
وبعد ذلك، إذا كنت تريد، يمكنك
اكتب لعائلتك.

898
01:25:52,673 --> 01:25:55,755
"في الشباب الشيوعي
لقد عملت بالفعل ..."

899
01:25:55,869 --> 01:26:00,347
"...تحت التوجيه
بواسطة سمركوفسكي..."

900
01:26:00,535 --> 01:26:04,716
"...الذي ماضيه التروتسكي..."

901
01:26:06,100 --> 01:26:07,401
"... معروف."

902
01:26:07,675 --> 01:26:11,520
- لم أقل ذلك أبداً.
- ألم تعمل مع سمركوفسكي؟

903
01:26:11,936 --> 01:26:14,087
نعم، ولكنني لم أقل ذلك أبداً
لقد كان تروتسكيًا.

904
01:26:15,132 --> 01:26:16,713
قال ذلك بنفسه.

905
01:26:20,829 --> 01:26:23,712
- هل تعرف توقيعه؟
- لا.

906
01:26:23,839 --> 01:26:27,498
حسنا، انها له. أنت تؤكد فقط
ما اعترف.

907
01:26:34,408 --> 01:26:37,355
مع الرفاق ونحن نفكر
بأنك كنت بالفعل تروتسكياً...

908
01:26:37,420 --> 01:26:40,613
- ...قبل الذهاب إلى إسبانيا.
- ومن أين لك ذلك؟

909
01:26:41,498 --> 01:26:48,218
يكتب. في عام 1936، استضافت
في فندقه بموسكو..

910
01:26:48,313 --> 01:26:52,633
...إلى فاغنر معين، عنصر
تروتسكي، مطرود من الحزب.

911
01:26:53,065 --> 01:26:56,988
لقد أعربت عن شكوك حول
محاكمات موسكو.

912
01:26:57,839 --> 01:27:02,621
يجب أن أدرج شيئا آخر في هذا
يسأل. اقترب.

913
01:27:05,163 --> 01:27:09,368
"لقد عشت بالفعل في موسكو في فندق حيث
"تم القبض على العديد من التروتسكيين".

914
01:27:09,679 --> 01:27:12,477
كيف سيكون الرئيس سعيدا
الجمهورية....

915
01:27:12,561 --> 01:27:14,788
.. والأمين العام للحزب.

916
01:27:15,605 --> 01:27:17,700
لقد عاشوا هم أنفسهم
في نفس الفندق.

917
01:27:18,259 --> 01:27:23,447
على وجه التحديد. الامين العام...
الأمين العام السابق للحزب..

918
01:27:24,664 --> 01:27:25,928
... هنا.

919
01:27:27,158 --> 01:27:32,360
لا ترفع آمالك. ليس كذلك
عذرا على العكس تماما.

920
01:27:32,787 --> 01:27:36,067
دليل على أنهم وضعوا في المناصب
المهم أن تأخذ...

921
01:27:36,169 --> 01:27:39,620
...القوة لصالح
الامبرياليين الأمريكيين

922
01:27:39,670 --> 01:27:43,360
- أنت تقول ذلك؟
- لا، سوف يقول ذلك.

923
01:27:43,557 --> 01:27:46,727
وسوف تؤكد تلك الأقوال.
لقد بدأ بالفعل في القيام بذلك.

924
01:27:47,533 --> 01:27:49,322
لن أوقع أبدًا على أي شيء كهذا.

925
01:27:51,055 --> 01:27:54,170
نعم سوف تقوم بالتوقيع مثل الآخرين.

926
01:27:57,608 --> 01:28:01,132
هل تعتقد أن الحزب توقف
إلى الأمين العام بخفة؟

927
01:28:03,283 --> 01:28:07,581
وكتب له السكرتير
زيلياكوس البريطاني. تلك الحروف...

928
01:28:07,680 --> 01:28:10,853
...كانوا ذاهبين بالحقيبة الدبلوماسية،
بفضل خدماتك.

929
01:28:11,146 --> 01:28:12,412
كم عدد البطاقات؟

930
01:28:12,696 --> 01:28:14,632
Zilliacus هو من الحركة
السلام.

931
01:28:14,744 --> 01:28:17,295
Zilliacus كان وكيلا
من "جهاز المخابرات".

932
01:28:17,841 --> 01:28:22,579
ويضيف: "أعلن أنني فعلت ذلك
استقبلت وأرسلت..."

933
01:28:22,956 --> 01:28:26,360
- كم عدد البطاقات؟ أربعة، خمسة؟
- لا، اثنان.

934
01:28:28,691 --> 01:28:29,932
"خمسة."

935
01:28:33,887 --> 01:28:36,524
سأذهب إلى الترجمة.
ثم سوف تقوم بالتوقيع.

936
01:28:48,943 --> 01:28:50,296
ضعهم مرة أخرى!

937
01:28:51,415 --> 01:28:53,480
والمشي. يمشي!

938
01:28:56,249 --> 01:28:59,928
مترجم. يمكنك الآن التوقيع.
هذا هو الحال.

939
01:29:04,567 --> 01:29:06,418
ثم سأذهب إلى النوم.

940
01:29:08,120 --> 01:29:10,540
دعني أرى. انها ليست هي نفسها.

941
01:29:10,780 --> 01:29:13,166
- انتظرني أن أقرأها.
- ولكنها نسخة مكررة.

942
01:29:14,230 --> 01:29:17,472
-لكن لا، ليس الأمر نفسه!
- نعم، نعم هو كذلك. أنت متعب جدا.

943
01:29:17,772 --> 01:29:19,690
- لا! انها ليست مكررة!
- نعم.

944
01:29:19,884 --> 01:29:21,113
لا.

945
01:29:21,472 --> 01:29:22,772
يمكنك الذهاب للنوم.

946
01:29:27,062 --> 01:29:32,109
وهو ناتج عن تصريحات لك.
موقعة وبموجب الشهادات..

947
01:29:32,292 --> 01:29:35,876
...التي سلمتها إلى اللجنة المركزية
سرا إلى الجستابو ...

948
01:29:35,971 --> 01:29:39,301
.. وتسبب في الإعدام
من فوسيك، بشكل غير مباشر.

949
01:29:39,444 --> 01:29:43,257
الشهادات؟ ماذا؟
هل تلك اللعبة مقرفة؟

950
01:29:43,544 --> 01:29:46,092
يجب علينا تجميع كل هذه المواد.

951
01:29:46,675 --> 01:29:51,893
لقد وقعت: "لقد نظمت العودة
كليجان بتزويده بأوراق مزورة".

952
01:29:52,632 --> 01:29:55,824
وذكر أن كليكان كان في بلده
المجموعة التروتسكية في إسبانيا...

953
01:29:55,953 --> 01:29:58,701
.. وهنا أدرك نفسه المسؤول
من التروتسكيين.

954
01:29:59,142 --> 01:30:01,767
- لقد تلقيت تعليمات...
- ابق جالسا.

955
01:30:02,404 --> 01:30:06,119
لقد تلقيت تعليمات.
كان كليكان سجينًا في فرنسا.

956
01:30:06,388 --> 01:30:09,064
أخرجناه من السجن و
لقد حصلنا على الأوراق المزورة

957
01:30:09,164 --> 01:30:10,440
...ضروري حتى أتمكن من ذلك
إعادة دخول البلاد.

958
01:30:10,536 --> 01:30:14,372
كان كليكان هو من خان فوسيك
وإلى اللجنة المركزية للجستابو؟

959
01:30:14,484 --> 01:30:17,556
- كليكان لم يتكلم.
- وكيف عرفت أنه كان حاضرا؟

960
01:30:17,843 --> 01:30:19,896
- قيل...
- لا يوجد دليل.

961
01:30:20,200 --> 01:30:23,040
ومن ناحية أخرى، جماعته التروتسكية
شهد أن...

962
01:30:23,152 --> 01:30:26,439
...أنت أمر كليكان بالخيانة
إلى اللجنة المركزية للجستابو.

963
01:30:26,680 --> 01:30:29,300
- لكن كليكان...
- لا تجادل. لدينا شهادات.

964
01:30:29,456 --> 01:30:31,651
«تاريخ اللجنة».
المركزية السرية؟

965
01:30:32,004 --> 01:30:35,212
اتركه. لقد أدرجتها في الاستجواب
من رايسين، الذي وقع عليه بالفعل.

966
01:30:36,143 --> 01:30:38,551
هنا تذهب، تغييرها.

967
01:30:41,090 --> 01:30:45,132
"في إسبانيا، كان يحظى باحترام أكبر
من قبل القادة الفوضويين..

968
01:30:46,885 --> 01:30:50,500
-... أكثر من أولئك الذين ينتمون إلى الحزب".
- لن أوقع ذلك.

969
01:30:50,535 --> 01:30:53,403
في إسبانيا أعجبت
الى القادة...

970
01:30:53,484 --> 01:30:55,786
...مثل زهرة الآلام، دوروتي.

971
01:31:03,986 --> 01:31:05,277
يمشي.

972
01:31:15,530 --> 01:31:17,021
قلت لك أن تمشي!

973
01:31:18,078 --> 01:31:20,763
"اسمع، نحن هنا منذ أيام
مع هذه القصة!

974
01:31:20,860 --> 01:31:22,581
اضطررت إلى تأخير رحيلي!

975
01:31:24,881 --> 01:31:27,289
ونظراً لنشاطه الفوضوي،
في فترة شبابه..

976
01:31:27,367 --> 01:31:29,396
- لم يكن لدي أي أنشطة فوضوية.
- نعم!

977
01:31:29,516 --> 01:31:32,089
أراد تفجير المحافظة،
هنا هو.

978
01:31:32,298 --> 01:31:33,620
لكن عمري 15 سنة..

979
01:31:33,828 --> 01:31:35,951
العمر الذي تتبلور فيه
الاتجاهات.

980
01:31:36,608 --> 01:31:41,153
وعلاوة على ذلك، فهو مجرد شكلي. الزوجات.
لا يمكننا الحكم عليه لهذا السبب.

981
01:31:43,466 --> 01:31:45,764
إنها استجوابات إدارية.

982
01:31:46,068 --> 01:31:49,682
ويمكن للحزب أن يدينه
بشدة مع القليل من المواد،

983
01:31:49,797 --> 01:31:52,304
...أو بخفة، مع الكثير من المواد.

984
01:31:53,332 --> 01:31:56,412
كل ما تبقى هو التقديم
تماما للحزب.

985
01:32:01,896 --> 01:32:07,043
مستعد. هذه هي الطريقة التي آخذ بها
عطلة. أنا لم أسرقهم.

986
01:32:09,008 --> 01:32:11,549
"في البسيط، في الثكنة العامة.
من الألوية الدولية..."

987
01:32:11,717 --> 01:32:15,464
- "... التقى تيتوي دابتشيفيتش."
- لا.

988
01:32:15,876 --> 01:32:17,624
أنا ألخص تصريحاتك
السابقة.

989
01:32:17,785 --> 01:32:22,464
وأعلن أنه لا يعرف فقط
دابتشيفيتش، وأيضا لويجي لونغو،

990
01:32:22,581 --> 01:32:26,087
- باجيتا، أندريه مارتي...
- واجه الحائط!

991
01:32:27,056 --> 01:32:32,068
- هذا لا يهمنا بعد.
- لم يستخدم كلمة "titista" قط.

992
01:32:32,257 --> 01:32:35,990
إنها ليست كلمة يا سيدي
إنها مؤهلات سياسية.

993
01:32:36,158 --> 01:32:37,876
المفهوم الذي يحدد
لأعدائنا.

994
01:32:38,004 --> 01:32:41,201
في عام 37 في إسبانيا،
كان هناك شيوعيون يوغسلافيون،

995
01:32:41,592 --> 01:32:44,997
- ليس الثديين.
- وكنت نائبا للوزير؟

996
01:32:45,285 --> 01:32:49,477
يتجاهل أسس الجدلية.
يجب أن تحكم على الماضي في ضوءه..

997
01:32:49,572 --> 01:32:52,115
.. من الحقائق الحالية
للحزب.

998
01:32:54,139 --> 01:32:59,299
هل تعرف ما هي التيزمية؟
قلها يا سيدي قلها!

999
01:33:00,563 --> 01:33:02,924
اسمع، أنا من وافق
إدانة تيتيمو.

1000
01:33:03,116 --> 01:33:07,426
لا تتحدث عن موافقتك!
Daptchevitch هو عملاق.

1001
01:33:07,536 --> 01:33:09,349
إنه وزير تيتو.

1002
01:33:12,273 --> 01:33:16,464
هل تأمل أن يكون النهار؟
لن تذهب إلى السرير قبل التوقيع.

1003
01:33:17,175 --> 01:33:20,561
- صباح الخير.
-كيف كانت تلك الإجازات؟

1004
01:33:20,769 --> 01:33:25,631
- لقد عدت إلى لياقتي.
- أفضل، هنا نواصل نفس الشيء.

1005
01:33:26,159 --> 01:33:29,476
استمر في إعطاء العمل.
ومن الواضح أنه يهودي.

1006
01:33:30,413 --> 01:33:32,848
كل شيء بخير؟ فعلت جيدا
في نصح زوجته..

1007
01:33:32,944 --> 01:33:36,113
.. العودة إلى فرنسا .
لقد كان أفضل ما يمكنه فعله.

1008
01:33:36,700 --> 01:33:37,996
هل رأيتها؟

1009
01:33:39,889 --> 01:33:41,803
لم يكتب لك؟

1010
01:33:45,138 --> 01:33:46,836
اجلس، اجلس.

1011
01:33:49,609 --> 01:33:52,516
قيادة الحزب
طلبت الاستجواب...

1012
01:33:52,884 --> 01:33:58,204
... الذي يجمع كل هذا ويعكس
جميع أنشطتها.

1013
01:33:58,625 --> 01:34:03,517
أعد المستشارون
المشروع لتوفير الوقت.

1014
01:34:04,222 --> 01:34:06,488
- ولكن هذا يعني الشنق!
- لا إطلاقاً.

1015
01:34:06,616 --> 01:34:10,820
الاستجواب لن يذهب إلى المحكمة.
إنها وثيقة عمل داخلية.

1016
01:34:10,948 --> 01:34:15,203
انظر، المتهمون معك وقعوا بالفعل
لك. ثق بي.

1017
01:34:15,301 --> 01:34:18,584
- وهم أكثر جدية منك.
- "في عام 1947، في جنيف..."

1018
01:34:18,697 --> 01:34:22,552
"...لقد اتصلت بفيلد،
العميل الأمريكي المعروف".

1019
01:34:23,016 --> 01:34:25,173
"في الدفع للحصول على المعلومات
الذي أنقله لكم..."

1020
01:34:25,268 --> 01:34:30,476
...لقد تلقيت 800 فرنك سويسري."
في الدفع مقابل المعلومات المنقولة؟

1021
01:34:32,032 --> 01:34:33,436
لكن هذا مستحيل!

1022
01:34:34,659 --> 01:34:37,520
ووافق الحزب على هذه الصياغة.

1023
01:34:38,031 --> 01:34:41,713
افعل مثلهم. عرض
من هو الشيوعي الجيد .

1024
01:34:41,855 --> 01:34:45,453
- لن أوقع على أنني جاسوس تروتسكي.
- لكنك مازلت شيوعياً،

1025
01:34:45,576 --> 01:34:47,865
ولهذا رفض
أن يعترف بأخطائه

1026
01:34:51,225 --> 01:34:55,428
الاعترافات هي الطريق
متفوقة على النقد الذاتي.

1027
01:34:55,796 --> 01:35:00,664
وروح النقد الذاتي هي
الفضيلة الرئيسية للشيوعيين.

1028
01:35:07,357 --> 01:35:09,343
يطلبون التصحيحات.

1029
01:35:10,304 --> 01:35:14,737
صديقك هاجدو : استبدل
"تروتسكي" مقابل "صهيوني".

1030
01:35:15,940 --> 01:35:17,884
وهو يهودي وليس صهيونياً.

1031
01:35:18,263 --> 01:35:22,056
نحن في دولة ديمقراطية شعبية.
"اليهودي" هو افتراء.

1032
01:35:22,133 --> 01:35:26,354
- سنضع "الصهيوني".
- الصهيونية صفة سياسية .

1033
01:35:26,873 --> 01:35:30,305
في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية كلمة "يهودي".
محظور. ويقال "بالعبرية".

1034
01:35:30,901 --> 01:35:34,180
حسنًا، قل "العبرية".
"الصهيوني" ليس هو نفسه.

1035
01:35:34,388 --> 01:35:39,964
كلمة "العبرية" لا تبدو صحيحة. سوف نستخدم
"صهيوني". وهي الأوامر.

1036
01:35:43,416 --> 01:35:46,156
دعونا نستمر. انتظر.

1037
01:35:47,140 --> 01:35:49,048
هذه هي لائحة الاتهام.

1038
01:35:49,272 --> 01:35:54,672
ثم سوف نكتب
أن الدفاع الذي تمليه عليك.

1039
01:35:59,494 --> 01:36:02,368
<i>لم يكن هناك أي سجل على الإطلاق
الدفاع.</i>

1040
01:36:03,985 --> 01:36:07,139
من سماع "التروتسكي" كثيراً،
"تيتيستا"، "قومي"، "برجوازي"،

1041
01:36:07,220 --> 01:36:10,519
الكلمات تفقد معناها.
لو طلبت مني أن أقول...

1042
01:36:10,584 --> 01:36:14,664
..."يا ابني، التروتسكي الصغير
ميشيل، لقد مر عام واحد"، كان سيوقع.

1043
01:36:15,696 --> 01:36:19,532
لم يكن لدي سوى حل واحد:
انتحار. حاولت. مرتين.

1044
01:36:19,844 --> 01:36:24,461
وهو لا يزال شيوعيا.
لا أفهم. أو نعم، حسنًا، إنه الإيمان.

1045
01:36:24,800 --> 01:36:26,652
إنهم مؤمنون لا يحبون
إلى الكنيسة.

1046
01:36:26,763 --> 01:36:30,428
أيها؟ هناك بالفعل الكثير.
لقد مات الله.

1047
01:36:30,648 --> 01:36:34,747
- اليوم أعلم أنه يمكننا أن نكون شيوعيين.
- وماذا حدث للفيلد؟

1048
01:36:35,431 --> 01:36:37,652
في عام 55 عاد للظهور مرة أخرى في المجر.

1049
01:36:37,764 --> 01:36:40,068
أطلقوا سراحه وأعادوا تأهيله.

1050
01:36:40,339 --> 01:36:43,005
لا يزال في المجر.
ولم يكن يريد العودة إلى الغرب.

1051
01:36:43,404 --> 01:36:46,968
ولكن في النهاية، ماذا كان؟
عميل أمريكي أم روسي؟

1052
01:36:47,017 --> 01:36:51,244
- ربما سيكتب مذكراته.
-ولكن لماذا اختاروه؟

1053
01:36:51,989 --> 01:36:55,199
بعد الحرب في اسبانيا
يدير خدمة أمريكية..

1054
01:36:55,212 --> 01:36:57,737
...مساعدة اللاجئين
في مرسيليا وجنيف.

1055
01:36:58,056 --> 01:37:02,111
التقى بالعديد من الشيوعيين
من أوروبا الوسطى. لقد ساعدتهم.

1056
01:37:02,223 --> 01:37:06,596
وكنت لا أزال على اتصال مع آلان
دالاس الذي أخرج في سويسرا...

1057
01:37:06,614 --> 01:37:09,708
..شبكة معلومات
أمريكا الشمالية. انها ليست بسيطة.

1058
01:37:09,789 --> 01:37:12,964
وفي الحرب ضد هتلر،
اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والولايات المتحدة الأمريكية حلفاء.

1059
01:37:13,041 --> 01:37:17,284
ثم الحرب الباردة والولايات المتحدة.
طرد فيلد من خدماته..

1060
01:37:17,364 --> 01:37:19,004
...لأنني أعرف الكثير
الشيوعيين.

1061
01:37:19,297 --> 01:37:22,440
وقد فعل السوفييت ذلك
تمر كعميل للولايات المتحدة

1062
01:37:23,285 --> 01:37:27,155
أنت في الشهر العشرين
السجن والاستجواب.

1063
01:37:28,522 --> 01:37:32,125
يجب أن تتعلم هذا عن ظهر قلب:
أسئلة وأجوبة.

1064
01:37:32,410 --> 01:37:33,784
خذها بعيدا.

1065
01:37:35,568 --> 01:37:37,030
وضعت على العصابة.

1066
01:37:39,308 --> 01:37:43,293
سؤال: "لقد اعترف بمؤامرة كاملة
موجهة ضد الدولة؟"

1067
01:37:43,725 --> 01:37:44,892
"نعم، لم أخفي أي شيء..."

1068
01:37:44,987 --> 01:37:46,909
"... ولا للتعليم
ولا أمام المحكمة."

1069
01:37:47,245 --> 01:37:48,708
"أعترف بمشاركتي..."

1070
01:37:48,787 --> 01:37:50,771
"...في قلب المؤامرة
ضد الدولة..."

1071
01:37:58,760 --> 01:38:00,920
قل النص الخاص بك عندما يكون
إنهاء الحديث.

1072
01:38:01,096 --> 01:38:02,952
تماما كما تدربنا.

1073
01:38:09,600 --> 01:38:10,716
جيد. ها هو.

1074
01:38:10,844 --> 01:38:13,069
- أنت تعرف النص بالفعل.
- خذ هذا بعيدا.

1075
01:38:14,932 --> 01:38:18,911
لا تبدو جيدة. كم
مرات في الأسبوع هل تذهب إلى الفناء؟

1076
01:38:19,712 --> 01:38:22,924
- أبدا، لمدة 21 شهرا.
- كيف أبدا؟

1077
01:38:23,452 --> 01:38:25,145
هذا صحيح.

1078
01:38:27,280 --> 01:38:30,276
لم يكن الأمر سهلاً دائمًا.
ضعه.

1079
01:38:31,198 --> 01:38:35,468
الآن سوف تواجه الخاص بك
رئيسه وشركائه. تعال.

1080
01:38:37,137 --> 01:38:41,784
وطلب الحزب تقريرا عن أعماله
السلوك خلال هذه الحالة.

1081
01:38:46,035 --> 01:38:47,329
خلع العصابة.

1082
01:38:50,891 --> 01:38:52,313
اجلس هناك.

1083
01:38:54,219 --> 01:38:57,351
كثيرا ما كان يسافر إلى
الديمقراطيات الشعبية...

1084
01:38:57,480 --> 01:39:01,040
...وكان لديه اتصالات هنا معي،
مع جومولكا في بولندا...

1085
01:39:01,267 --> 01:39:04,317
...في يوغوسلافيا مع تيتو
والفاشيين منهم

1086
01:39:04,392 --> 01:39:07,427
...في المجر مع راجك،
في بلغاريا مع كوستو.

1087
01:39:07,732 --> 01:39:11,228
<i>وهكذا انتهى بنا الأمر إلى الاجتماع
الكل في نفس الفخ.</i>

1088
01:39:11,537 --> 01:39:14,910
<ط> الأمين العام للحزب، الذي
كان قد أمر بالاعتقالات الأولى...</i>

1089
01:39:15,488 --> 01:39:18,055
<i>...ووزير الأمن،
الذي مهد الطريق...</i>

1090
01:39:18,151 --> 01:39:20,983
<i>...من هذه العمليات مع
المستشارون السوفييت.</i>

1091
01:39:21,062 --> 01:39:23,531
لقد بنيت المركز
مؤامرة على الدولة..

1092
01:39:23,609 --> 01:39:25,504
.. مع العديد من الأعداء.

1093
01:39:25,617 --> 01:39:28,764
<i>ثم علمت أن الأمين
حاول الجنرال الانتحار...</i>

1094
01:39:28,853 --> 01:39:30,836
<i>...يندفع نحو الحائط.</i>

1095
01:39:31,097 --> 01:39:34,072
<ط> لمنع ذلك،
قاموا بحشو زنزانته.</i>

1096
01:39:35,028 --> 01:39:40,276
<i>مرة أخرى، كوني وحيدًا،
لقد حبس نفسه وحاول شنق نفسه.</i>

1097
01:39:40,916 --> 01:39:43,632
<i>لقد كسروا الباب
وأنقذوه في الوقت المناسب.</i>

1098
01:39:44,083 --> 01:39:46,412
<i>تم تزيين منقذه
لهذا العمل الفذ.</i>

1099
01:39:46,476 --> 01:39:49,580
...الرجال الذين عاشوا في
الغرب قبل وأثناء الحرب.

1100
01:39:49,857 --> 01:39:52,128
هذه هي الطريقة التي قدمت بها إلى الأمانة العامة
جنرال الحزب...

1101
01:39:52,224 --> 01:39:54,920
...إلى القومي البرجوازي
بيدريش جيميندر,

1102
01:39:55,065 --> 01:39:58,329
...في الأمن، لجوزيف بافيل
و كاريل سفاب،

1103
01:39:58,538 --> 01:40:00,816
في الشؤون الخارجية،
الى نائب الوزير...

1104
01:40:01,344 --> 01:40:04,624
<ط> لماذا لا تسحبه هنا؟
لن يعرف أحد.</i>

1105
01:40:05,078 --> 01:40:07,899
وطلب الحزب تقريرا عن أعماله
السلوك خلال هذه الحالة.

1106
01:40:08,124 --> 01:40:10,003
إذا قمت بالتراجع، فستكون العملية
خلف الأبواب المغلقة

1107
01:40:10,215 --> 01:40:13,223
عليك أن تنجو يا جيرار.
في هذه العملية سوف تكون قادرا على قول الحقيقة.

1108
01:40:16,547 --> 01:40:19,289
لقد وقعت على كل هذا.

1109
01:40:21,865 --> 01:40:24,916
لقد كان جزءًا من
مؤامرة على الدولة..

1110
01:40:25,324 --> 01:40:27,863
...بقيادة السكرتير
جنرال الحزب.

1111
01:40:28,258 --> 01:40:30,948
وكان مسؤولاً عن المجموعة
تروتسكي...

1112
01:40:31,085 --> 01:40:32,771
...في وزارة الخارجية
التصميمات الخارجية...

1113
01:40:36,115 --> 01:40:39,537
لقد أحسنت في الالتزام بالنص.
مقرر.

1114
01:40:39,952 --> 01:40:42,536
وهكذا تم فتح طريقه
إلى عملية عامة.

1115
01:40:44,698 --> 01:40:48,080
يعتزم الأمين العام
يقتصر دورك على الإدارة..

1116
01:40:48,161 --> 01:40:49,534
...إيديولوجية المركز...

1117
01:40:49,866 --> 01:40:54,132
في موسكو، بوخارين فعل ماذا
نفسه، ولكن ذلك كلفه رأسه.

1118
01:40:54,800 --> 01:40:59,746
حسنًا... الآن علينا أن نفعل ذلك
تعلم كل هذا.

1119
01:41:00,362 --> 01:41:01,916
لا تقلق، سيكون هناك.

1120
01:41:02,260 --> 01:41:06,937
المحامي: "كم عدد الرسائل
أخذه التجسس إلى زيلياكوس...

1121
01:41:07,012 --> 01:41:08,800
... عبر القنوات الدبلوماسية؟"

1122
01:41:09,025 --> 01:41:10,191
إجابة.

1123
01:41:11,116 --> 01:41:16,124
اثنان، وربما خمسة. لم يكن هناك
التسجيل، لا توجد وسيلة لتتبع.

1124
01:41:16,431 --> 01:41:20,060
المدعي العام: "كن أكثر دقة.
وقد ذكر أن عددها عشرة أحرف ".

1125
01:41:20,365 --> 01:41:21,584
إجابة.

1126
01:41:22,004 --> 01:41:23,985
أعترف أنه كان من الممكن أن يكون هناك عشرة.

1127
01:41:31,234 --> 01:41:32,872
حقن!

1128
01:41:37,014 --> 01:41:38,644
إنه الكالسيوم.

1129
01:41:39,958 --> 01:41:42,076
هذا يدفئك، أليس كذلك؟

1130
01:41:42,500 --> 01:41:44,364
أنت أبيض جداً
مثل الطباشير

1131
01:41:44,939 --> 01:41:46,735
سيتعين علينا إصلاح ذلك.

1132
01:41:47,956 --> 01:41:51,448
تسترشد غريزتي
برجوازي ليصنع مهنة...

1133
01:41:51,857 --> 01:41:53,116
لا.

1134
01:41:55,000 --> 01:41:57,632
تسترشد غريزتي
برجوازي ليصنع مهنة...

1135
01:41:57,729 --> 01:42:01,269
رقم "أناني".
"البرجوازية والأنانية".

1136
01:42:03,628 --> 01:42:06,072
"تسترشد بغريزتي البرجوازية
وأناني...

1137
01:42:06,248 --> 01:42:09,672
... لجعل مهنة و
أتأكد من سلامتي الشخصية..

1138
01:42:09,948 --> 01:42:13,256
...التواجد في الغرب،
لقد أصبحت عالمية..

1139
01:42:13,385 --> 01:42:17,955
- ...وانتقلت إلى المجال البرجوازي".
- هذا كل شيء! جيد.

1140
01:42:18,084 --> 01:42:23,641
لا، إنها ليست جيدة على الإطلاق.
النص على ما يرام.

1141
01:42:24,544 --> 01:42:27,624
لكنها لن تجعل أحدا يعتقد ذلك
إنه مذنب إذا تحدث بهذه الطريقة.

1142
01:42:28,297 --> 01:42:31,004
هنا، تعلم تلك الصفحات الـ 15
ليوم الخميس.

1143
01:42:31,276 --> 01:42:35,549
تحتاج إلى التعبير قليلا
أكثر من... الإخلاص. هل تدرك؟

1144
01:42:36,912 --> 01:42:39,705
إنه لا يعرف كم هو محظوظ
عند الوصول إلى هذه العملية.

1145
01:42:40,260 --> 01:42:44,337
أنت لست المتهم الرئيسي.
اه... بالنسبة للحقنة؟

1146
01:42:44,451 --> 01:42:48,905
- نعم، لم يتبق سوى خمسة.
- يفعلون لك جيدة جدا. يعطونها اللون.

1147
01:42:50,742 --> 01:42:52,056
انزع ذلك.

1148
01:42:56,155 --> 01:42:58,676
الدكتور نوفاك، الرئيس
من محكمة الدولة.

1149
01:42:59,016 --> 01:43:03,389
- هل عانيت بالفعل من أحكام أخرى؟
- نعم مرتين.

1150
01:43:03,492 --> 01:43:08,602
في عامي 31 و33.
ثم في باريس عام 1942.

1151
01:43:08,659 --> 01:43:13,295
- لأية أسباب؟
- الأول للأنشطة الشيوعية.

1152
01:43:13,855 --> 01:43:17,334
والثاني للمشاركة
في القتال ضد النازيين.

1153
01:43:17,842 --> 01:43:21,432
لا فائدة من كتابة ذلك.
هل لديك محام؟

1154
01:43:22,280 --> 01:43:25,159
- لا، ليس لدي واحدة.
- القانون يقتضي ذلك.

1155
01:43:25,266 --> 01:43:27,224
وستوفرها الدولة.

1156
01:43:28,177 --> 01:43:30,350
دكتور روزيك، محاميك.

1157
01:43:34,639 --> 01:43:38,375
رغم خطورة قضيته..
أرى أن الدولة تعتني بكم جيدًا.

1158
01:43:39,421 --> 01:43:43,610
- يفسده.
- يجعلني سمينة. مثل أوزة.

1159
01:43:44,076 --> 01:43:46,489
- اعذرني؟
- هل قلت أن حالتي خطيرة؟

1160
01:43:46,617 --> 01:43:50,049
خطر عقوبة رأس المال,
وهو ما يستحقه.

1161
01:43:50,489 --> 01:43:51,951
ذلك الذي ينص عليه القانون.

1162
01:43:52,907 --> 01:43:55,808
لديك إمكانية الحصول على
جملة خفيفة...

1163
01:43:56,825 --> 01:43:59,572
...الاعتراف بالذنب ومع أ
حسن الخلق أمام المحكمة.

1164
01:43:59,815 --> 01:44:02,848
"ما هو دورك في
مركز المؤامرة؟"

1165
01:44:03,060 --> 01:44:06,545
"أعترف أنني تفاوضت، كما
عضو في المؤامرة..."

1166
01:44:06,768 --> 01:44:08,932
"...اتصالات تجسسية بين
الأمين العام للحزب… "

1167
01:44:08,973 --> 01:44:14,832
"... والعميل البريطاني زيلياكوس وذاك
"لقد استخدمت البريد الدبلوماسي للوزارة."

1168
01:44:15,113 --> 01:44:19,316
"بالإضافة إلى ذلك، كانت لدي اتصالات تجسسية
مع العميل الأمريكي نويل فيلد..."

1169
01:44:19,358 --> 01:44:21,356
"...وأخبرته
"معلومات تجسس".

1170
01:44:21,469 --> 01:44:23,445
لقد جئت من التحدث إلى المحامي.

1171
01:44:24,880 --> 01:44:28,420
حسنا، إنه يعتقد أن له
الحالة هي الأقل خطورة.

1172
01:44:30,311 --> 01:44:35,759
15 سنة كحد أقصى. كما قلت لك،
هذه العملية هي فرصتك.

1173
01:44:36,473 --> 01:44:41,288
قبل كل شيء، كن واضحًا جدًا: أ
لن يعثر إلا ويسقط على عائلته.

1174
01:44:43,106 --> 01:44:47,484
الرفيق وزير الأمن
أردت أن أرى ذلك.

1175
01:44:54,351 --> 01:44:56,865
نيابة عن الحزب
ورئيس الجمهورية،

1176
01:44:57,039 --> 01:45:01,408
أناشدك. يجب عليك الالتزام
إلى محضر المحكمة.

1177
01:45:02,000 --> 01:45:04,301
وهذا سيجعل عظيم
خدمة للحزب.

1178
01:45:04,792 --> 01:45:07,471
الوضع خطير.
هناك تهديد بالحرب.

1179
01:45:07,907 --> 01:45:11,165
الحزب يتوقع منك أن تفعل ذلك
توجيه حسب اهتماماتك.

1180
01:45:11,292 --> 01:45:15,781
وسيتم أخذ ذلك في الاعتبار.
الحزب يحمي عائلته.

1181
01:45:16,125 --> 01:45:18,604
ولن أتحمل العواقب
من هذه العملية.

1182
01:45:20,336 --> 01:45:24,104
<i>الليلة التي سبقت المحاكمة،
لقد أحضروا لي بدلة جديدة من المنزل.</i>

1183
01:45:31,626 --> 01:45:33,189
لا تنسى ربطة العنق.

1184
01:45:35,738 --> 01:45:37,768
- هؤلاء؟
- نعم.

1185
01:45:45,703 --> 01:45:48,105
- هل سيطلقون سراحه قريباً؟
- لا أعرف يا سيدتي.

1186
01:45:49,735 --> 01:45:51,093
هل ستعود للمنزل؟

1187
01:45:51,235 --> 01:45:53,572
لقد أخذوا أغراضي
أخي أيضا.

1188
01:45:53,684 --> 01:45:55,909
ربما سيعودون إلى المنزل الليلة.

1189
01:45:56,037 --> 01:45:57,841
لنذهب يا رفاق إلى المدرسة.

1190
01:48:06,480 --> 01:48:09,260
<i>علمنا لاحقًا أن
المسؤولون...</i>

1191
01:48:09,340 --> 01:48:12,572
<i>...لجعل
رماد من تم إعدامهم،</i>

1192
01:48:12,865 --> 01:48:14,724
<ط>لقد وجدوا الطريق
مسدود بالثلج...</i>

1193
01:48:14,820 --> 01:48:19,120
<i>...ونثروا الرماد.
وكان السائق يمزح.</i>

1194
01:48:22,550 --> 01:48:25,694
هذه هي المرة الأولى التي لدي
14 شخصًا في Tatraplan الخاص بي.

1195
01:48:25,984 --> 01:48:28,339
كان هناك 3 منا و11 منا في الحقيبة.

1196
01:49:41,096 --> 01:49:44,812
تفتح الجلسة.
أخاطب المتهم.

1197
01:49:44,847 --> 01:49:47,756
"تم احترام الموعد النهائي المخطط له
بالقانون في نظر...

1198
01:49:47,867 --> 01:49:50,527
- ...من المظهر إلى السمع؟
- نعم.

1199
01:49:51,045 --> 01:49:54,812
مواصلة القراءة بعناية
من الاتهامات..

1200
01:49:54,924 --> 01:49:58,969
...وتطور المناقشات.
استغل حقك..

1201
01:49:59,052 --> 01:50:02,872
….للتعبير عن رأيك.
وأذكرك أنه بإمكانك...

1202
01:50:02,968 --> 01:50:06,385
...إجراء دفاعك كما
يبدو أفضل لك.

1203
01:50:07,543 --> 01:50:10,744
أعطي الكلمة للرفيق
النائب العام.

1204
01:50:14,025 --> 01:50:17,664
تحقيق الوزارة
أمن الجمهورية...

1205
01:50:18,332 --> 01:50:21,487
...يثبت أن
الإمبريالية الأمريكية

1206
01:50:21,821 --> 01:50:27,433
ومن أجل ضمان هيمنتهم على العالم،
بعد الثاني. الحرب العالمية,

1207
01:50:27,883 --> 01:50:30,336
لقد نظموا مؤامرة
ضد سلام الشعب

1208
01:50:30,463 --> 01:50:34,920
في الديمقراطيات الشعبية
وأنشأوا مراكز سرية..

1209
01:50:35,012 --> 01:50:39,400
...مع عناصر فاسدة.
وأتهمهم بالخونة

1210
01:50:39,495 --> 01:50:42,060
التروتسكيون، التايتستيون،
الصهاينة،

1211
01:50:42,173 --> 01:50:45,156
القوميين البرجوازيين
وأعداء الشعب..

1212
01:50:45,492 --> 01:50:49,497
<i>...لإنشاء مركز
مؤامرة في الخدمة...</i>

1213
01:50:49,593 --> 01:50:51,596
<i>...من الإمبرياليين
الأمريكيون، موجهون...</i>

1214
01:50:51,693 --> 01:50:54,092
<i>...من قبل الوكالات الغربية
من المعلومات...</i>

1215
01:50:54,289 --> 01:50:58,186
<i>...للفصل بين الناس
من تحالفهم وصداقتهم...</i>

1216
01:50:58,249 --> 01:51:01,553
<i>...مع الاتحاد السوفييتي،
لإسقاط النظام...</i>

1217
01:51:01,868 --> 01:51:04,232
<ط>...وقف البناء
الاشتراكية...</i>

1218
01:51:04,441 --> 01:51:06,504
<i>...واستعادة الرأسمالية.</i>

1219
01:51:08,142 --> 01:51:13,816
رغم المتآمرين
وبنى رئيسه...

1220
01:51:13,896 --> 01:51:17,304
…مواقف مهمة
في الحزب والدولة

1221
01:51:17,585 --> 01:51:23,025
ولم ينجحوا مثل تيتو
يوغوسلافيا، اغتصاب السلطة...

1222
01:51:23,277 --> 01:51:27,924
...ولا يحقق هدفه الإجرامي.
بفضل إخلاصنا..

1223
01:51:28,005 --> 01:51:32,452
...إلى الاتحاد السوفييتي،
تم هزيمة المؤامرة.

1224
01:51:33,016 --> 01:51:37,429
لهذه الحقائق،
المتهم :

1225
01:51:38,378 --> 01:51:41,460
الأمين العام الأسبق لـ
حزب من أصل يهودي،

1226
01:51:42,012 --> 01:51:45,384
مدير العلاقات السابق
الأحزاب الدولية,

1227
01:51:45,496 --> 01:51:46,788
من أصل يهودي،

1228
01:51:47,337 --> 01:51:50,771
زعيم اقتصادي سابق،
من أصل يهودي،

1229
01:51:51,420 --> 01:51:54,559
الأمين العام السابق
نائب الحزب التشيكي

1230
01:51:54,929 --> 01:51:57,883
وزير الخارجية السابق
أجنبي, السلوفاكية,

1231
01:51:58,364 --> 01:52:02,328
نائب وزير الدفاع الأسبق
قومي، من أصل يهودي،

1232
01:52:02,808 --> 01:52:07,139
نائب وزير الأمن الأسبق،
تشيكية من أصل يهودي،

1233
01:52:07,652 --> 01:52:12,000
نائبي الوزير السابقين
الشؤون الخارجية،

1234
01:52:12,415 --> 01:52:14,716
من أصل يهودي،

1235
01:52:14,968 --> 01:52:18,081
نائبي الوزير السابقين
التجارة الخارجية,

1236
01:52:18,521 --> 01:52:19,696
من أصل يهودي،

1237
01:52:19,840 --> 01:52:23,423
نائب وزير المالية الأسبق،
من أصل يهودي،

1238
01:52:23,616 --> 01:52:27,804
أمين سر اللجنة الأسبق
الحزب الإقليمي، اليهودي،

1239
01:52:27,860 --> 01:52:30,708
رئيس التحرير السابق ل
صحيفة الحزب.

1240
01:52:31,380 --> 01:52:34,333
أنا أتهم الجميع بأنهم...

1241
01:52:35,092 --> 01:52:38,209
<ط>خلال 3 ساعات استمرت
قراءة الاتهامات...</i>

1242
01:52:38,492 --> 01:52:40,768
<i>...الصمت المطلق
الملكة في الغرفة.</i>

1243
01:52:41,139 --> 01:52:45,712
<ط> إنهم يصوروننا. سنكون
عرض الغرفة المظلمة.</i>

1244
01:52:47,511 --> 01:52:49,436
الجلسة معلقة.

1245
01:53:07,137 --> 01:53:08,568
ابق جالسا.

1246
01:53:10,148 --> 01:53:12,009
السجائر.

1247
01:53:13,235 --> 01:53:14,349
قهوة.

1248
01:53:16,688 --> 01:53:18,877
- هل كل شيء على ما يرام؟
- فيتامينات.

1249
01:53:19,516 --> 01:53:20,812
اجلس.

1250
01:53:22,485 --> 01:53:23,876
كل شيء بخير؟

1251
01:53:25,830 --> 01:53:28,791
- سيجارة؟
- أنا لا أشرب. مررها إلى جيرار.

1252
01:53:36,156 --> 01:53:37,400
لقد ابتلعت.

1253
01:53:39,924 --> 01:53:42,289
إنها عملية سياسية
نحن لا نحتاج إلى رؤوس.

1254
01:53:42,346 --> 01:53:45,455
افتح فمك.
وهي فيتامينات. لقد ابتلعت.

1255
01:53:46,825 --> 01:53:49,264
هل تحتاج شيئا؟

1256
01:53:51,795 --> 01:53:54,224
رئيس الجمهورية
تريد أن يسير كل شيء على ما يرام.

1257
01:53:54,320 --> 01:53:56,112
ذلك يعتمد عليك.

1258
01:54:24,417 --> 01:54:26,717
- هل كل شيء على ما يرام؟
- كل خير.

1259
01:54:30,349 --> 01:54:31,853
لدي أخبار.

1260
01:54:33,885 --> 01:54:37,592
لن تكون هناك عقوبة الإعدام.
الحزب لا يحتاج إلى رؤوس

1261
01:54:37,656 --> 01:54:40,844
ولكن عملية عالية
المستوى السياسي.

1262
01:54:41,200 --> 01:54:46,188
إذا كان هناك 1 أو 2 قناعات
الموت، سيكون إجراء شكليا.

1263
01:54:47,108 --> 01:54:49,353
إذا تراجع شخص ما
أمام المحكمة،

1264
01:54:49,593 --> 01:54:53,388
سيتم فصل الميكروفون
ولن يسمع أي شيء أكثر من ذلك.

1265
01:54:54,124 --> 01:54:56,743
وسوف يستعرضون
شهود الادعاء.

1266
01:55:18,519 --> 01:55:20,075
انها لي.

1267
01:55:25,434 --> 01:55:26,596
تفتح الجلسة.

1268
01:55:31,147 --> 01:55:33,845
نستأنف الإرسال
حي...

1269
01:55:33,971 --> 01:55:37,361
...من عملية المركز
مؤامرة ضد الدولة

1270
01:55:37,629 --> 01:55:42,689
وسوف يسمعون البيان
نائب وزير الأمن الأسبق.

1271
01:55:43,119 --> 01:55:45,192
الجاسوس الأمريكي نويل فيلد,

1272
01:55:45,705 --> 01:55:49,589
اكتشفت من خلال هذه العملية
وأعلنت المجر...

1273
01:55:49,631 --> 01:55:54,886
...التي تشكلت في منطقتنا
البلاد شبكة تجسس.

1274
01:55:54,928 --> 01:55:57,523
كيف أخفى ماذا
هل تعلم عن ذلك؟

1275
01:55:57,889 --> 01:56:02,865
لأننا لم نتمكن من قمع
إعلانه، أمر...

1276
01:56:02,944 --> 01:56:06,277
.. أن التحقيق
سيتم تنفيذها بشكل رسمي

1277
01:56:06,905 --> 01:56:10,320
لقد حذرت المتهم
لإعداد دفاعهم.

1278
01:56:10,928 --> 01:56:15,756
هنا تغيير صغير في النص.
تحتاج إلى تعلم ذلك.

1279
01:56:20,035 --> 01:56:24,424
ثم حان دورك.
دعونا نراجع بيانك.

1280
01:56:25,040 --> 01:56:27,015
- أؤكد لك أنني أعرف بالفعل..
- سؤال:

1281
01:56:27,435 --> 01:56:30,792
"ما الذي دفعك إلى العمل كـ
عدو الجمهورية؟"

1282
01:56:31,996 --> 01:56:35,757
"لقد نشأت في بيئة برجوازية،
غريب على الجماهير العاملة..."

1283
01:56:36,029 --> 01:56:39,181
- هل تريد مترجم؟
- لا.

1284
01:56:39,762 --> 01:56:42,729
 � افهم الأسئلة
وسوف تكون قادرة على الرد؟

1285
01:56:43,097 --> 01:56:44,064
نعم.

1286
01:56:44,380 --> 01:56:49,056
- في أي مدرسة ذهبت؟
- إلى المدرسة الألمانية في أوسترافا.

1287
01:56:49,579 --> 01:56:53,124
- ما هي اللغة التي تعرفها تماما؟
- الألماني .

1288
01:56:53,252 --> 01:56:58,788
- هل تعرفها جيداً حقاً؟
- لم أتحدث بها منذ وقت طويل.

1289
01:56:59,572 --> 01:57:02,948
والحقيقة أنه لا يعرف
حسنا لا لغة.

1290
01:57:03,418 --> 01:57:05,880
إنها عالمية نموذجية.

1291
01:57:05,915 --> 01:57:09,112
ما هو الموقف الذي كان لديك فيما يتعلق
من الشعب العامل ؟

1292
01:57:09,147 --> 01:57:10,412
كان...

1293
01:57:13,168 --> 01:57:14,764
لقد كانت غير حساسة.

1294
01:57:20,893 --> 01:57:22,869
هل فهمت السؤال بشكل صحيح؟

1295
01:57:23,652 --> 01:57:28,285
ما هو الموقف الذي كان لديك فيما يتعلق
من الشعب العامل ؟

1296
01:57:45,407 --> 01:57:47,784
<i>شعرت بعدم المبالاة تجاه
مصالح الطبقة العاملة.</i>

1297
01:57:47,879 --> 01:57:48,857
<i>لم أشعر بالوحدة أبدًا...</i>

1298
01:57:51,321 --> 01:57:55,519
شعرت باللامبالاة
مصالح الطبقة العاملة.

1299
01:57:56,124 --> 01:57:58,545
لم أشعر قط بالوحدة
إلى المدينة.

1300
01:57:59,092 --> 01:58:02,064
بالنسبة لي، اهتماماتك
لقد كانوا دائما غرباء.

1301
01:58:02,512 --> 01:58:04,093
جاهز لدورك؟

1302
01:58:04,476 --> 01:58:07,717
يتذكر. كل هذا يتوقف
من موقفه.

1303
01:58:08,277 --> 01:58:10,629
لقد نشأت في بيئة برجوازية.

1304
01:58:11,631 --> 01:58:14,504
الجماهير العاملة دائما
لقد كانوا غريبين تمامًا بالنسبة لي.

1305
01:58:15,047 --> 01:58:18,168
وسمحت لنفسي بالذهاب
بغريزتي البرجوازية.

1306
01:58:19,814 --> 01:58:20,964
البرجوازية والأنانية.

1307
01:58:21,076 --> 01:58:23,515
هذا قاد مسيرتي المهنية.
وحياتي الشخصية.

1308
01:58:23,644 --> 01:58:26,539
السنوات الأحد عشر التي قضيتها
في الغرب غيروني.

1309
01:58:26,765 --> 01:58:30,935
في تلك الأيام أصبحت
لقد عبرنا أنا والكوزموبوليتان إلى الجانب البرجوازي.

1310
01:58:31,181 --> 01:58:39,027
<i>أعترف بأنني مذنب بالاندماج،
منذ عام 1948 وحتى يوم اعتقالي</i>

1311
01:58:39,141 --> 01:58:41,748
<i>جوهر المؤامرة
ضد الدولة.</i>

1312
01:58:41,876 --> 01:58:45,300
<ط> أنا أعترف تماما بلدي
الشعور بالذنب لكونك...</i>

1313
01:58:45,521 --> 01:58:48,964
أخبريني يا أمي ذلك الرجل الذي يتكلم
على الراديو هو أبي، أليس كذلك؟

1314
01:58:49,030 --> 01:58:52,172
- لا يا عزيزي لا ...
- هذا ما قلته لزملائي.

1315
01:58:54,864 --> 01:58:56,696
تذهب إلى السرير أيضا.

1316
01:59:00,868 --> 01:59:05,136
<i>... والتجسس، على طول
إلى العميل الإنجليزي Zilliacus...</i>

1317
01:59:05,297 --> 01:59:07,840
<i>...وقد اعتادت على ذلك
تلك الأغراض...</i>

1318
01:59:07,904 --> 01:59:11,180
<i>...الساعي الدبلوماسي لل
وزارة الخارجية.</i>

1319
01:59:11,888 --> 01:59:19,521
<i>لديك أيضًا اتصال بالوكيل
الجاسوس الأمريكي نويل فيلد،</i>

1320
01:59:19,973 --> 01:59:23,210
<i>الذي تواصل معه
معلومات التجسس.</i>

1321
01:59:27,893 --> 01:59:31,657
<i>كتبت زوجتي إلى الرئيس
الجمهورية،</i>

1322
01:59:31,753 --> 01:59:35,372
<i>للتعبير عن يأسهم
قبل اعترافاتي.</i>

1323
01:59:36,970 --> 01:59:40,493
<i>سوف نقرأ الرسالة التي
لندنوفا، الزوجة...</i>

1324
01:59:40,587 --> 01:59:43,574
<i>...من خائن يحكم عليه
محكمة الدولة،

1325
01:59:43,670 --> 01:59:46,202
<i>أرسل إلى الرئيس
الجمهورية.</i>

1326
01:59:46,637 --> 01:59:50,420
<i>إلى الرئيس جوتوالد: إذًا
من اعتقال زوجي،</i>

1327
01:59:50,547 --> 01:59:54,680
<i>بالعناصر التي كانت لدي
عن حياته ونشاطه</i>

1328
01:59:55,164 --> 01:59:57,411
<i>اعتقدت أنني كنت ضحية
من الخونة...</i>

1329
01:59:57,492 --> 02:00:01,809
<i>...التي أخفت أنشطتها
مجرمون في الحزب.</i>

1330
02:00:02,400 --> 02:00:07,985
<i>بعد قراءة الاتهامات
والاستماع إلى اعترافاتهم،</i>

1331
02:00:08,481 --> 02:00:13,081
<ط> ماتت آمالي:
زوجي لم يكن ضحية،</i>

1332
02:00:13,249 --> 02:00:16,629
<i>لكنه خائن لحزبه،
خائن لوطنه.</i>

1333
02:00:17,125 --> 02:00:19,712
<i>حزني عظيم. إنه إنسان.</i>

1334
02:00:19,944 --> 02:00:22,350
<i>ولكن كشيوعي،
أنا سعيد...</i>

1335
02:00:22,429 --> 02:00:24,794
<i>...لمصلحة الشعب
والسلام العالمي، أن...</i>

1336
02:00:24,906 --> 02:00:28,453
<i>...مركز المؤامرة هو
لقد اكتشفت، وأنا أنضم إلى...</i>

1337
02:00:28,532 --> 02:00:30,458
<ط>... إلى الناس الشرفاء
من البلاد للمطالبة...</i>

1338
02:00:30,571 --> 02:00:33,435
<i>...عقاب عادل لهؤلاء
الخونة الذين تحكمون عليهم.</i>

1339
02:00:46,827 --> 02:00:49,992
منذ أن لم أعد المدير
أترك المصنع في وقت سابق.

1340
02:00:51,982 --> 02:00:56,016
بسببي.
لو لم تمسك بي...

1341
02:00:56,504 --> 02:00:59,989
لا لا... أنا لست من الأصل
عامل...

1342
02:01:00,241 --> 02:01:02,929
...وكنت في الغرب
خلال الحرب.

1343
02:01:04,677 --> 02:01:10,451
مهلا، أنا لا ألومك.
أعلم أنك صادق.

1344
02:01:10,849 --> 02:01:13,029
لكن تلك الرسالة كانت خطأ.

1345
02:01:13,835 --> 02:01:17,860
لقد كتبت ذلك للرئيس، ولم يكن كذلك
حتى يتمكنوا من تشغيله على الراديو.

1346
02:01:18,464 --> 02:01:21,940
لكن... لقد سمعت ذلك، أليس كذلك؟
اعترف بالذنب.

1347
02:01:22,181 --> 02:01:24,110
نعم، لقد سمعت الكثير بالفعل.

1348
02:01:24,377 --> 02:01:26,908
الشهادات والاتهامات،
الاعترافات،

1349
02:01:26,989 --> 02:01:31,125
كل شيء باطل. يمكنك القول
الذي درس كل شيء عن ظهر قلب.

1350
02:01:31,329 --> 02:01:33,177
لا أعتقد على الإطلاق
في هذه العملية!

1351
02:01:33,576 --> 02:01:37,345
لماذا يقومون بعملية كهذه؟
لو لم تكن الحقيقة؟

1352
02:01:37,602 --> 02:01:42,208
- هناك سوابق.
- إلى حد ما. في المناقشات...

1353
02:01:42,318 --> 02:01:45,601
... وفي الاتهامات رشقات نارية
معاداة السامية. إنه أمر غير مقبول.

1354
02:01:46,929 --> 02:01:50,445
أبطال الأمس أصبحوا جواسيس
والخونة. لا أفهم.

1355
02:01:50,980 --> 02:01:54,812
أنا لا أوافق! لقد قررت
أعد بطاقة الحفلة الخاصة بي.

1356
02:01:55,925 --> 02:01:57,608
هل تعرف ما الذي تعرض نفسك له؟

1357
02:01:59,395 --> 02:02:04,165
لكن... لماذا يعترف؟
رجل مثله ؟

1358
02:02:04,500 --> 02:02:06,137
نحن أبدا...

1359
02:02:08,012 --> 02:02:09,847
آمل أن يخبرنا يومًا ما.

1360
02:02:13,492 --> 02:02:16,056
وبعد سماع الاتهامات..

1361
02:02:16,708 --> 02:02:21,370
لقد قمت بتحليل الأنشطة مرة أخرى
من رايسين أثناء الاحتلال.

1362
02:02:21,991 --> 02:02:26,232
وتوصلت إلى الاستنتاج
الذي سلمه إلى الجستابو...

1363
02:02:26,540 --> 02:02:30,313
... إلى يوليوس فوسيك و
اللجنة المركزية السرية

1364
02:02:30,634 --> 02:02:32,572
«تاريخ اللجنة».
المركزية السرية؟

1365
02:02:32,700 --> 02:02:36,992
اتركه. لقد أدرجتها في الاستجواب
من رايسين، الذي وقع عليه بالفعل.

1366
02:02:37,168 --> 02:02:41,372
في الختام، أود أن أقول لك
كلمات فوسيك الأخيرة.

1367
02:02:43,587 --> 02:02:49,500
"هو الذي عاش للمستقبل
ووقع في حب جمالها"

1368
02:02:50,124 --> 02:02:52,380
"إنها شخصية منحوتة
في الحجر."

1369
02:02:52,828 --> 02:02:57,060
"من شاء مع تراب
الماضي، بناء سد ..."

1370
02:02:57,156 --> 02:03:01,484
"...ضد تيار الثورة،
"إنها دمية خشبية فاسدة"

1371
02:03:01,788 --> 02:03:04,428
"على الرغم من أن أكتافه كذلك
مليئة بالغالون."

1372
02:03:05,193 --> 02:03:10,988
"أيها الرجال، لقد أحببتكم كثيراً..
"كن في حالة تأهب!"

1373
02:03:19,655 --> 02:03:23,692
تصريح فوسيكوفا
أرملة بطل المقاومة

1374
02:03:23,770 --> 02:03:27,499
ترك انطباعا بأن القضاة
لن ينسوا بسهولة.

1375
02:03:28,050 --> 02:03:30,649
من قبل، رأس المؤامرة
أعلن:

1376
02:03:30,842 --> 02:03:33,401
..."مركز المؤامرة لدينا
ضد الدولة...

1377
02:03:33,545 --> 02:03:37,099
"... كان لديه المئات من الأعضاء.
"سيكون للقضاة الكثير من العمل."

1378
02:03:37,397 --> 02:03:41,974
أنا قادم. أواصل أيها الرفيق.
ثلاثة بنوك بسيطة تنتهي صلاحيتها...

1379
02:03:42,040 --> 02:03:45,942
...تحت وطأة الجرائم
من هؤلاء مصاصي الدماء الخونة.

1380
02:03:46,390 --> 02:03:48,945
ومن الضروري أن المواطنين
لديك صورة واضحة عن رئيسه.

1381
02:03:49,305 --> 02:03:53,099
<i>وجهها الوردي، وحاجبيها
يهوذا السميك.</i>

1382
02:03:53,196 --> 02:03:58,332
<i>بناءه للجرائم
لقد دفنته تحت ثقله.</i>

1383
02:03:58,461 --> 02:04:02,682
<i>إنه رجل ميت.
للكلاب موت الكلب.</i>

1384
02:04:04,160 --> 02:04:05,872
تفتح الجلسة.

1385
02:04:06,098 --> 02:04:10,989
في عام 1939، أجرى اتصالات
للتجسس في لندن.

1386
02:04:11,311 --> 02:04:15,492
- مع من؟
- مع العميل الأمريكي إيمانويل تروسكا.

1387
02:04:15,779 --> 02:04:19,548
أعطيته المعلومات
من الحزب الشيوعي...

1388
02:04:19,662 --> 02:04:24,607
- ...ولوحاته في إنجلترا.
- استمر، استمر.

1389
02:04:24,965 --> 02:04:28,919
علاوة على ذلك، أعترف بأنني فعلت ذلك
اتصالات مع الوكيل...

1390
02:04:28,999 --> 02:04:35,620
من جهاز المخابرات، هامسون.
لقد اتصل بي في ديسمبر عام 44...

1391
02:04:36,032 --> 02:04:40,860
...إلى مقابلة في
وزارة الاعلام...

1392
02:05:02,175 --> 02:05:04,704
...في الوزارة
معلومات بريطانية...

1393
02:05:05,329 --> 02:05:09,139
...لنشاطي التخريبي...

1394
02:05:10,692 --> 02:05:12,132
...في بلادنا...

1395
02:05:24,372 --> 02:05:27,655
...في بلدي مرة واحدة
أن البلاد سوف تتحرر.

1396
02:05:47,334 --> 02:05:49,300
ارجع إلى مكانك!

1397
02:05:52,405 --> 02:05:53,704
الجلسة معلقة!

1398
02:06:27,382 --> 02:06:29,332
لقد أردت أن تسخر من العدالة...

1399
02:06:29,468 --> 02:06:32,366
...وأنت تتبع لعبة النمط الخاص بك
الامبريالية.

1400
02:06:34,754 --> 02:06:36,720
سوف يكلفك رأسك.

1401
02:06:37,762 --> 02:06:38,931
مُباع!

1402
02:06:40,484 --> 02:06:41,853
لا تتركه.

1403
02:06:44,720 --> 02:06:46,482
يلعب برأسه
بما فعله.

1404
02:06:50,511 --> 02:06:53,195
لقد فعل ذلك عمدا.
هو دائما سيئ التصرف.

1405
02:06:53,489 --> 02:06:56,860
يريد أن يسخر من العملية،
لكنه سيكلفك غاليا.

1406
02:07:15,116 --> 02:07:19,892
تفتح الجلسة.
الوقوف والاستماع إلى الجملة.

1407
02:07:24,448 --> 02:07:28,841
محكمة الدولة
سمعت في الفترة من 20/11 إلى 27/11/1952،

1408
02:07:29,248 --> 02:07:33,196
مناقشة القضية الجنائية
من مركز المؤامرة..

1409
02:07:33,292 --> 02:07:38,396
.. ضد الدولة . بالنيابة
الجمهورية محكوم عليهم...

1410
02:07:38,540 --> 02:07:40,265
.. تحت وطأة الموت...

1411
02:07:54,337 --> 02:07:58,061
باسم الجمهورية .
فيحكم عليهم بالعقاب..

1412
02:07:58,206 --> 02:08:01,449
…الحرمان من الحرية
الى الابد...

1413
02:08:01,961 --> 02:08:03,244
...إلى الأبد...

1414
02:08:08,164 --> 02:08:11,258
أمنح للمتهم
وقت للتفكير.

1415
02:08:12,042 --> 02:08:14,851
سوف تكون قادرا على التشاور
لمحاميهم ويقررون..

1416
02:08:14,965 --> 02:08:18,360
...إذا قبلوا العقوبات
وضوحا. المحكمة...

1417
02:08:18,457 --> 02:08:22,076
...تحتفظ قانونيًا بالحق
ليحدد وجهة نظره.

1418
02:08:22,488 --> 02:08:24,603
الجلسة معلقة.

1419
02:08:59,657 --> 02:09:00,964
أين هم
منسقينا؟

1420
02:09:05,876 --> 02:09:09,369
- أين هو منسق بلدي؟
- أين هو منسق بلدي؟

1421
02:09:10,811 --> 02:09:14,345
أريد أن أرى منسق بلدي.
اذهب وابحث عنه.

1422
02:09:15,368 --> 02:09:18,656
- لماذا ليسوا هنا؟
- أين منسقينا؟

1423
02:09:20,308 --> 02:09:22,978
- انا ذاهب للاستئناف.
- أنا أيضاً.

1424
02:09:23,506 --> 02:09:26,710
- أنا أيضا سأستأنف.
- وأنا أيضا.

1425
02:09:26,990 --> 02:09:28,511
هنا المحامين الخاص بك.

1426
02:09:35,065 --> 02:09:38,937
هناك شاحنات من القرارات تسأل
عقوبة الإعدام لكم جميعا.

1427
02:09:39,593 --> 02:09:41,836
الوضع الدولي يزداد سوءا.

1428
02:09:42,219 --> 02:09:43,944
نحن على أعتاب جديد
الحرب العالمية.

1429
02:09:44,452 --> 02:09:47,406
والآن بعد انتخاب أيزنهاور
وفي الولايات المتحدة يحتاج الحزب إليهم.

1430
02:09:48,205 --> 02:09:51,986
وإذا استأنفوا
وسيستأنف المحامي أيضًا.

1431
02:09:53,128 --> 02:09:54,870
وهذا يعني شنقا.

1432
02:09:55,458 --> 02:09:58,744
طلبات من جميع أنحاء البلاد
ويطالبون بموته.

1433
02:09:58,844 --> 02:10:02,892
إذا تصرفوا وقبلوا
قرار المحكمة...

1434
02:10:03,004 --> 02:10:04,024
.. سوف يغفر لهم.

1435
02:10:04,204 --> 02:10:07,352
الحزب يحتاج إلى عملية
وليس رؤوسهم.

1436
02:10:09,016 --> 02:10:13,044
تفتح الجلسة.
أخاطب المتهم.

1437
02:10:13,079 --> 02:10:14,630
هل تقبلين عقوبته؟

1438
02:10:15,450 --> 02:10:17,877
أقبل عقوبتي وأستقيل..

1439
02:10:17,957 --> 02:10:19,780
...لاستخدام حقي في الاستئناف.

1440
02:10:20,467 --> 02:10:24,428
أقبل عقوبتي وأستقيل
للاستئناف.

1441
02:10:24,663 --> 02:10:26,437
أقبل عقوبتي وأستقيل..

1442
02:10:27,138 --> 02:10:28,481
أنا أقبل عقوبتي.

1443
02:10:29,449 --> 02:10:30,864
أنا أقبل عقوبتي.

1444
02:10:31,300 --> 02:10:39,388
أنا أقبل.

1445
02:10:40,051 --> 02:10:41,356
أنا أقبل عقوبتي.

1446
02:10:41,709 --> 02:10:43,270
أقبل عقوبتي..

1447
02:10:43,557 --> 02:10:45,878
<i>... وأنا أتخلى عن الاستخدام
من حقي في الاستئناف.</i>

1448
02:11:10,885 --> 02:11:14,788
في '63 إعادة التأهيل
وتتحقق العقوبة للجميع.

1449
02:11:15,542 --> 02:11:18,659
لكن البعض ليس كذلك
تمكين سياسيا.

1450
02:11:19,329 --> 02:11:22,516
لماذا لم يتراجع أحد في
العملية أمام الصحفيين؟

1451
02:11:23,955 --> 02:11:26,260
لأن الشيوعيين
لم يصدقونا.

1452
02:11:26,533 --> 02:11:28,878
فقط الخصوم سيكونون كذلك
غنى النصر.

1453
02:11:29,222 --> 02:11:32,895
في عام 63 أطلقوا سراحه
وإعادة تأهيلها؟

1454
02:11:33,192 --> 02:11:36,724
لا، لقد أطلقوا سراحي في عام 56،
لكنه أكثر تعقيدا.

1455
02:11:37,593 --> 02:11:41,488
بعد عام واحد من الوفاة
ستالين، في الاتحاد السوفييتي أعدموا...

1456
02:11:41,600 --> 02:11:43,233
...إلى بيريا، وزير الأمن،

1457
02:11:43,345 --> 02:11:46,156
وبعض كبار المستشارين
الذي نظم العمليات.

1458
02:11:46,942 --> 02:11:51,313
في '55، لجنة
إعادة النظر في العمليات.

1459
02:11:52,051 --> 02:11:54,862
يذهب كوهوتيك وعصابته
بالسجن بتهمة استغلال السلطة،

1460
02:11:55,134 --> 02:11:56,964
ولكننا نحن الناجين
ما زلنا سجناء.

1461
02:11:58,870 --> 02:12:01,928
<ط> بعد عامين
العفو لكوهوتيك،</i>

1462
02:12:02,040 --> 02:12:05,157
<ط>بينما العديد من الضحايا
أدين في عمليات أخرى،

1463
02:12:05,268 --> 02:12:08,098
<ط>سوف يكونون محاصرين
2 أو 3 سنوات أخرى.</i>

1464
02:12:18,185 --> 02:12:20,948
لا... ألا تتذكرني؟

1465
02:12:22,396 --> 02:12:24,247
ولكن... ماذا حدث لنا يا سيدي؟

1466
02:12:26,317 --> 02:12:30,620
هل تفهم شيئا؟ أنت تعرف ذلك
في عام 56، عندما أطلق سراحه...

1467
02:12:30,896 --> 02:12:34,825
...لقد سُجنت؟ نعم! لم أعد أعرف
يعرف ما هو صحيح أو خطأ.

1468
02:12:34,925 --> 02:12:37,721
ولكن... أولئك الذين قدموا
الأوامر تبقى دائما في السلطة.

1469
02:12:38,469 --> 02:12:43,083
لقد نفذت الأوامر.
كانت هناك ميكروفونات تراقبني.

1470
02:12:43,768 --> 02:12:45,860
هل لي أن أدعوك
إلى البيرة؟

1471
02:12:47,049 --> 02:12:48,720
وكيف حال زوجتك؟

1472
02:12:49,781 --> 02:12:54,404
واعلم أنه بعد الحقائق،
ورأيت أنك بريء،

1473
02:12:54,613 --> 02:12:57,657
لقد فعل الكثير من أجلك،
هنا وفي فرنسا.

1474
02:12:58,781 --> 02:13:02,102
والصحة؟ أحسن؟
عليك أن تعتني بنفسك.

1475
02:13:03,172 --> 02:13:06,016
أنا...بحثت عن نفسي
وظيفة هادئة.

1476
02:13:06,288 --> 02:13:08,725
لم يعودوا يقبضون علي.
أبداً.

1477
02:13:10,458 --> 02:13:12,901
أنا سعيد من أجلك يا سيدي.

1478
02:13:15,349 --> 02:13:19,001
أبريل 1968

1479
02:13:19,382 --> 02:13:24,304
قصة كوهوتيك...
هل تريد الاحتفاظ بها؟

1480
02:13:27,674 --> 02:13:31,401
"ولكن ماذا حدث لنا يا سيدي؟
هل تفهم شيئا؟"

1481
02:13:39,274 --> 02:13:43,514
20 أغسطس 1968

1482
02:13:44,340 --> 02:13:46,284
لم أنم على الإطلاق.

1483
02:13:49,136 --> 02:13:52,825
- هل ستنشره حقاً؟
- لست أنا من ينشرها،

1484
02:13:52,929 --> 02:13:54,812
ولكن اتحاد الكتاب
التشيكوسلوفاكيون.

1485
02:13:55,071 --> 02:13:58,112
- إنهم ينتظرون المخطوطات.
- الوضع غير واضح.

1486
02:13:58,444 --> 02:14:00,121
القوى الإمبريالية
تم إطلاق العنان.

1487
02:14:00,281 --> 02:14:02,477
- أنت تخاطر بالحمل...
- ... طحن مطحنة الخصم.

1488
02:14:02,589 --> 02:14:06,957
أعرف، أعرف. لكن...
أنت قادم معي، أليس كذلك؟

1489
02:14:08,663 --> 02:14:11,328
الآن أنا لست وحدي.
الحزب يوافق..

1490
02:14:11,408 --> 02:14:14,216
...ويطالب بالحقيقة
على الرغم من الصعوبات.

1491
02:14:14,296 --> 02:14:16,032
آمل ألا نأسف لذلك.

1492
02:14:16,456 --> 02:14:18,199
- سيقولون لك..
- أشياء كثيرة.

1493
02:14:18,519 --> 02:14:21,028
سيقولون لي: "بدلاً من ذلك،
"لم أكن لأعترف."

1494
02:14:21,458 --> 02:14:24,652
سوف يسألونني ماذا أفعل على قيد الحياة.
دعهم يقولون ما يريدون.

1495
02:14:24,765 --> 02:14:28,825
لكنني لم أعد وحيدا بعد الآن. الآن أتكلم
مع الحزب وهم يدعمونني.

1496
02:14:35,243 --> 02:14:39,032
<ط>في يناير 1968، المحافظون
لقد تم طردهم بعيداً...</i>

1497
02:14:39,112 --> 02:14:41,820
<i>... لقيادة الحزب
الشيوعي التشيكوسلوفاكي.</i>

1498
02:14:42,111 --> 02:14:45,993
<i>بدأت فترة جديدة.
أخذ الناس الكلمة...</i>

1499
02:14:46,037 --> 02:14:48,625
<i>...بعد سنوات من الصمت،
من السلبية،</i>

1500
02:14:48,698 --> 02:14:50,808
<i>...من اللامبالاة أو الازدراء.</i>

1501
02:14:51,185 --> 02:14:52,813
<i>تم تقديم الدليل:</i>

1502
02:14:52,941 --> 02:14:55,284
<i>الاشتراكية هي
في حرية الجماهير...</i>

1503
02:14:55,412 --> 02:14:57,233
<i>...مثل سمكة في الماء.</i>

1504
02:14:57,980 --> 02:15:01,518
<ط> ثم، في نفس اليوم
عندما وصلت إلى براغ،</i>

1505
02:15:01,926 --> 02:15:05,294
<i>كان علي أن أعيش خلال الغزو
البلاد بـ 600.000 رجل...</i>

1506
02:15:05,925 --> 02:15:09,412
<i>...و6000 دبابة للجيش
من حلف وارسو.</i>

1507
02:17:06,097 --> 02:17:19,505
استيقظ يا لينين!
لقد أصبحوا مجانين!