1
00:00:31,900 --> 00:00:32,900
රබ්බි.

2
00:00:34,220 --> 00:00:35,220
sahs samejah

3
00:00:36,870 --> 00:00:37,870
sahs samejah

4
00:00:39,360 --> 00:00:40,360
ස්තූතියි, මාර්ක්.

5
00:00:41,410 --> 00:00:43,960
දැන්, පහළට ගොස් Sederme සමඟ විනෝද වන්න
ඔබේ දෙමාපියන්.

6
00:00:44,540 --> 00:00:45,080
ඔයාට විශ්වාස ද?

7
00:00:45,480 --> 00:00:46,620
මම මෙහෙ ඉන්නේ සේවය කරන්න.

8
00:00:47,200 --> 00:00:48,200
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

9
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
ඔව්, රබ්බි.

10
00:00:57,870 --> 00:00:59,630
හැමෝම, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

11
00:01:01,830 --> 00:01:04,150
අද රාත්‍රිය මතක තබා ගත යුතු රාත්‍රියක් වනු ඇත.

12
00:01:05,250 --> 00:01:08,836
අපි එකට කෑවට පස්සේ, අපි
කැඳවීමට යනවා

13
00:01:08,936 --> 00:01:12,450
එහිදී අපි ටිකක් වියදම් කරමු
කාලය සහ යාච්ඤාව සහ පරාවර්තනය.

14
00:01:17,940 --> 00:01:25,820
ඒ ඔක්කොටම කලින් මේක රසවිඳිමු
ලස්සන මේසයක්, පේතෘස් සහ ජෝන් තියෙනවා

15
00:01:25,821 --> 00:01:28,100
අප වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඔවුන්ගේ ආරම්භය
සිහිකිරීම.

16
00:01:30,070 --> 00:01:33,060
රබ්බි, ඒ ළමයා, මාර්ක්
සේවකයා කරන බව කීවේය

17
00:01:33,061 --> 00:01:35,760
උදව් කිරීමට ඉක්මනින් නැගී සිටින්න
අපගේ බිය සෝදා ගැනීමත් සමඟ.

18
00:01:36,040 --> 00:01:38,380
අපේ සමහර අය තාමත් අපිරිසිදුයි
ඇවිදීම.

19
00:01:42,090 --> 00:01:43,050
රබ්බි, ඔබ මොකද කරන්නේ?

20
00:01:43,070 --> 00:01:43,990
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

21
00:01:44,070 --> 00:01:45,410
ඔබ එක් එක් අය වාඩි වී සිටින්න.

22
00:01:46,210 --> 00:01:47,210
කොහෙද?

23
00:01:47,830 --> 00:01:49,030
ඔබේ ස්ථානයේ මේසයේ ඇත.

24
00:01:49,970 --> 00:01:51,590
නැහැ, සමාවෙන්න, මම ඔබ ගැන සිතන්නේ නැහැ.

25
00:01:51,730 --> 00:01:52,790
මට මේක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

26
00:01:52,910 --> 00:01:53,910
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

27
00:01:54,270 --> 00:01:55,270
මට කණගාටුයි.

28
00:01:55,730 --> 00:01:58,270
මගේ මිතුරා, මට මගේ මිතුරන් අවශ්‍යයි.

29
00:01:58,990 --> 00:02:00,530
අද රෑ අපි දෙන්නා එකට ඉන්න අන්තිම කෑම වේල.

30
00:02:02,270 --> 00:02:06,610
ඔබ කරුණාකර මා කියන පරිදි කරන විට,
සහ එක් වරක් විරුද්ධ නොවේ.

31
00:02:24,030 --> 00:02:25,030
ස්තූතියි, ජේම්ස්.

32
00:03:36,200 --> 00:03:37,240
ඔයාට ස්තූතියි.

33
00:03:52,670 --> 00:03:53,670
කමක් නෑ තෝමස්.

34
00:03:54,820 --> 00:03:55,820
සවන් දෙන්න.

35
00:04:19,100 --> 00:04:20,100
ඔයාට විශ්වාස ද?

36
00:04:21,460 --> 00:04:22,460
ඔව් සර් ජේම්ස්.

37
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
මට විශ්වාසයි.

38
00:04:25,220 --> 00:04:26,220
කරුණාකර.

39
00:04:38,000 --> 00:04:43,260
කඳු මුදුන්වල ඇති සුන්දරත්වයයි
ශුභාරංචිය ගෙනෙන තැනැත්තාගේ පාද,

40
00:04:45,100 --> 00:04:48,460
සාමය සහ ගැලවීම ප්‍රකාශ කරයි.

41
00:04:48,461 --> 00:04:49,461
ආමෙන්.

42
00:05:11,650 --> 00:05:12,790
රබ්බි, මම තෝරනවා.

43
00:05:46,030 --> 00:05:47,050
ඔයාට ස්තූතියි.

44
00:05:51,970 --> 00:05:52,970
රබ්බි.

45
00:05:57,440 --> 00:05:59,550
මගේ වාරය, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

46
00:06:00,750 --> 00:06:04,130
පේතෘස්, ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ පාද සෝදන්නෙහිය.

47
00:06:04,370 --> 00:06:05,730
නැහැ, මේක තේරුමක් නෑ.

48
00:06:06,530 --> 00:06:09,290
මම මොකද කරන්නේ, ඔයාට දැන් තේරෙන්නේ නැහැ.

49
00:06:10,500 --> 00:06:12,570
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, මාස්ටර්?

50
00:06:14,570 --> 00:06:18,170
මෙය අප විසින්ම කළ යුතුව තිබුණි,
සහ අපි අපේ ආඩම්බරය ගැන කණගාටුයි.

51
00:06:19,110 --> 00:06:21,470
නමුත් මම ඔබට කියමි, ඔබ කිසි විටෙකත් සෝදන්නේ නැත
මගේ පාද.

52
00:06:21,650 --> 00:06:23,670
අයියා කියන දේ හරියට කරන්න.

53
00:06:27,630 --> 00:06:28,630
හොඳින් සවන් දෙන්න.

54
00:06:33,400 --> 00:06:34,880
තවත් මේ කිසිවක් නැත.

55
00:06:35,640 --> 00:06:38,889
ඉදිරියට යන්න, ඔබ
වඩා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන

56
00:06:38,890 --> 00:06:42,260
කවදා හෝ, ඔබට තිබුණත්
එය තේරුම් ගැනීමක් නැත.

57
00:06:43,460 --> 00:06:44,620
මම මේ කියන්නේ.

58
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
මම මගේ පාද සෝදා ගත්තේ නැත්නම්, මට සමාවෙන්න.

59
00:06:47,201 --> 00:06:48,201
මම ඔයාව හෝදනවා.

60
00:06:48,880 --> 00:06:50,920
ඔයාට මාත් එක්ක කිසිම කොටසක් නෑ.

61
00:06:51,480 --> 00:06:53,540
ඔබට මා කරන දෙයෙහි කොටසක් විය නොහැක.

62
00:07:02,640 --> 00:07:09,360
හොඳයි, එසේ නම්, ස්වාමීනි, මාගේ පාද සෝදන්න එපා
පමණක්, නමුත් මගේ අත් සහ මගේ හිස ද.

63
00:07:17,540 --> 00:07:19,600
සමහර විට පීටර් තවමත් නිහඬයි.

64
00:07:20,960 --> 00:07:22,036
පීටර්, ඔයා අද උදේ නෑද?

65
00:07:22,060 --> 00:07:22,540
ඔව්.

66
00:07:23,060 --> 00:07:25,160
එසේනම් දැන් සේදිය යුත්තේ ඔබේ දෙපා පමණි.

67
00:07:26,050 --> 00:07:27,740
සහ එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

68
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
කරුණාකර.

69
00:07:30,900 --> 00:07:31,900
වාඩි වෙන්න.

70
00:07:32,680 --> 00:07:33,680
එන්න.

71
00:07:39,020 --> 00:07:45,160
ඔබ සැමට තේරෙනවා හැර, මම එසේ නොවේ
වචනාර්ථයෙන් පිරිසිදුකම ගැන කතා කරනවා නේද?

72
00:07:46,700 --> 00:07:48,400
මම ඔබට ආදර්ශයක් තබමි.

73
00:08:07,650 --> 00:08:09,770
ඔබ මට ගුරුවරයා, ස්වාමින් වහන්සේ යැයි කියති.

74
00:08:11,970 --> 00:08:13,130
ඒ වගේම හරි.

75
00:08:14,630 --> 00:08:19,110
එසේ නම්, මම, ඔබේ ස්වාමීන් සහ ගුරුවරයා,
ඔබේ පාද සෝදා ඇත.

76
00:08:20,680 --> 00:08:23,530
තවද ඔබ එකිනෙකා සෝදාගත යුතුය
අඩි

77
00:08:36,290 --> 00:08:42,500
ඔබ පැතිරීමට ලෝකයට යන විට
මගේ පණිවිඩය, ඔබ නායකත්වය දිය යුතු ආකාරය මෙයයි,

78
00:08:43,540 --> 00:08:46,300
නිහතමානී සේවකයෙක්.

79
00:08:47,760 --> 00:08:53,580
ඔබ ඕනෑම ආඩම්බරයක් හෝ අහංකාරයක් පසෙකට දමා ඇත
අන් අයට ආදරය කිරීමට සහ සේවය කිරීමට.

80
00:08:54,680 --> 00:08:56,800
මිතුරන් සහ සතුරන් එක හා සමානයි.

81
00:08:59,720 --> 00:09:00,720
සතුරන්.

82
00:09:04,370 --> 00:09:07,960
අද රෑ වුනත් ඒ මොකද වෙන්න ඕන
අදහස් කරන්නේ?

83
00:10:41,170 --> 00:10:42,170
මේ කුමක් ද?

84
00:10:42,220 --> 00:10:43,620
මම එක මොහොතක් පමණ අවසන් කර ඇත.

85
00:10:43,720 --> 00:10:44,720
මට අමතක කරන්න ඕන නෑ.

86
00:10:45,080 --> 00:10:45,420
මොකක්ද අමතකද?

87
00:10:45,600 --> 00:10:46,840
ඔබ ස්ථාවරය සකසන්නේ ඇයි?

88
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
මගේ දැක්ම.

89
00:10:48,240 --> 00:10:49,840
ඒක මගේ දැක්මට ගැලපෙන්න ඕන.

90
00:10:50,380 --> 00:10:51,480
ඔබේ දැක්ම, දැක්ම?

91
00:10:53,410 --> 00:10:54,940
අවුරුදු තුනකට කලින් මතකද?

92
00:10:55,390 --> 00:10:57,110
මම ඔයාට කිව්වම ආදම් සහ මම මට දුන්නා
සිහින.

93
00:10:57,520 --> 00:10:59,236
අපි ජීවත්ව සිටියදී නිවස යනු කුමක්ද?
බෙතානි?

94
00:10:59,260 --> 00:11:00,060
සහ ඔබ ජීවත් වූ විට?

95
00:11:00,061 --> 00:11:02,380
ඔව්, මම මේ නිවස තෝරා ගත්තේ එය ගැලපෙන නිසා
ඔබේ සිහිනය.

96
00:11:03,560 --> 00:11:04,880
මට ඊයේ රෑ තව එකක් තියෙනවා.

97
00:11:05,580 --> 00:11:06,580
එය හරියටම පැහැදිලි විය.

98
00:11:07,120 --> 00:11:09,660
ඒවගේම මම දැනගෙන හිටියා ඒකේ තියෙන තරම
ආදම් සහ මාර්ක්.

99
00:11:10,360 --> 00:11:12,180
ඔබ එසේ දැයි කාලය පමණක් කියනු ඇත.

100
00:11:12,820 --> 00:11:13,840
මෙය පැහැදිලි විය.

101
00:11:14,480 --> 00:11:15,820
මම කරුණු තුනක් දුටුවෙමි.

102
00:11:16,440 --> 00:11:19,980
මේ මේසය සහිත මේ කාමරය හරියට කිව්වා
මෙය

103
00:11:21,410 --> 00:11:23,040
මමත් ඔයාව දැක්කා.

104
00:11:25,680 --> 00:11:26,680
මම අහගෙන ඉන්නවා.

105
00:11:26,880 --> 00:11:28,960
තරුණයන් දෙදෙනෙක් ඔබට කතා කරනවා.

106
00:11:29,210 --> 00:11:30,620
ඒ වගේම එකෙක් බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා.

107
00:11:31,980 --> 00:11:34,060
මට තාම පේනවා එයා ඒක කියනවා.

108
00:11:34,770 --> 00:11:36,820
අපේ ගුරුවරයාගේ කාලය අපේ අතයි.

109
00:11:40,160 --> 00:11:41,200
හා... ඔහු කීවේ එපමණකි.

110
00:11:41,840 --> 00:11:42,840
අවම වශයෙන් මම දුටු දේ තුළ.

111
00:11:43,660 --> 00:11:45,100
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

112
00:11:45,220 --> 00:11:47,040
මමත් ළිඳ ළඟ ඉන්නවා දැක්කා.

113
00:11:48,180 --> 00:11:48,860
භාජනය රැගෙන යාම.

114
00:11:49,120 --> 00:11:50,880
දැන් එය නිසැකවම තේරුමක් නැත.

115
00:11:51,080 --> 00:11:52,876
ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල වෙත යන්නේ එකම එකකි
හොඳයි.

116
00:11:52,900 --> 00:11:54,000
එයා අද පස්සෙන් යනවා.

117
00:11:54,001 --> 00:11:55,620
මම ඔබට කියන්නේ මා දුටු දේ පමණි.

118
00:11:55,940 --> 00:11:55,940
මම දැක්කා.

119
00:11:55,941 --> 00:11:56,941
ඔයා දැක්කා.

120
00:11:57,500 --> 00:11:58,500
මට එය තේරෙනවා.

121
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
අපි යමු.

122
00:12:00,420 --> 00:12:01,656
අපි සලමොන්ගේ ආලින්දයේ නතර වෙමු.

123
00:12:01,680 --> 00:12:03,360
අපි බලමු අද තව දේශනා තියෙනවද කියලා.

124
00:12:04,060 --> 00:12:05,060
එන්න.

125
00:12:15,790 --> 00:12:16,790
කුමක් ද?

126
00:12:17,775 --> 00:12:19,370
අපේ ගෙදරට හානි කරලා.

127
00:12:22,965 --> 00:12:24,790
නමුත් මම එය විශ්වාස කරමි.

128
00:12:25,650 --> 00:12:26,090
නැද්ද?

129
00:12:26,210 --> 00:12:27,670
අපි මොනවා හිතුවත් වැඩක් නැහැ.

130
00:12:28,750 --> 00:12:31,370
එය අපට අපගේ සම්පූර්ණ ලබා ගත හැකි දෙයකි
පවුල කරදරයක.

131
00:12:32,370 --> 00:12:35,690
රජෙක් නම් ඔබේ ඉබ්බාටත් ඇති
දැනටමත් අපේ කැස්බෑවා කැඩිලා.

132
00:12:35,960 --> 00:12:37,170
ඔහු මෙසියස් ය.

133
00:12:37,470 --> 00:12:38,710
අනික එයා තමයි හැමදේකම රජ.

134
00:12:38,730 --> 00:12:41,170
ඒ වචන හයියෙන් කතා කරන්න එපා.

135
00:12:42,330 --> 00:12:43,590
විශේෂයෙන් ඔබෙන් පසුව.

136
00:12:43,830 --> 00:12:45,470
ඔබ මෑතකදී ඔබේ හදවතේ පීඩා විඳිමින් සිටියා.

137
00:12:45,770 --> 00:12:46,770
සහ ඔබේ නින්දේ ...

138
00:12:46,890 --> 00:12:49,370
මේක හොර කාලයක් නිසා මට අපේ එක දාන්න බෑ
අවදානමක සිටින පවුල.

139
00:12:50,530 --> 00:12:51,530
කරුණාකර.

140
00:12:54,685 --> 00:12:55,730
මම සබන් ටිකක් අරන් එන්නම්.

141
00:12:56,490 --> 00:12:56,810
මෙතන.

142
00:12:57,210 --> 00:12:57,970
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල වෙළඳපොලේ ඇත.

143
00:12:58,230 --> 00:12:59,610
අපිව බලාගන්න ගිහින් වතුර ටිකක් ගන්න.

144
00:13:00,230 --> 00:13:01,230
යන්න.

145
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
ඉවර කරන්න එපා.

146
00:14:23,420 --> 00:14:26,520
ක්‍රියාව සඳහා සැරසී සිටින්න සහ ඔබේ දේ තබා ගන්න
පහන් දැල්වෙනවා.

147
00:14:27,280 --> 00:14:30,300
තවද ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින මිනිසුන් මෙන් වන්න
ස්වාමියා මඟුල් ගෙදර එන්න

148
00:14:30,301 --> 00:14:32,840
මංගල්‍යය... ඔවුන්ට හැකි වන පරිදි
එකවරම ඔහුට දොර අරින්න.

149
00:14:33,240 --> 00:14:34,240
ඔහු එන විට නොක්ස්.

150
00:14:39,820 --> 00:14:42,560
ස්වාමියා වන ඒ සේවකයෝ භාග්‍යවන්තයෝය
ඔහු එන විට අවදිව සිටින බව දකී.

151
00:14:43,060 --> 00:14:47,360
සැබැවින් ම මම ඔබට කියමි, ඔහු ම අඳිනු ඇත
සේවය සඳහා සහ ඔවුන් හිඳගන්න

152
00:14:47,361 --> 00:14:50,160
මේසය ... සහ ඔහු කරනු ඇත
ඇවිත් ඔවුන්ට සේවය කරන්න.

153
00:14:52,020 --> 00:14:55,720
ඔබත් මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා වෙනුවෙන් සූදානම්ව සිටිය යුතුයි
ඔබ නොසිතන පැයක පැමිණේ.

154
00:14:56,280 --> 00:14:57,300
අවදියෙන් සිටින්න.

155
00:14:59,400 --> 00:15:00,400
බෝඩ් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

156
00:15:00,600 --> 00:15:03,080
අද මගේ පස්වන දේශනාව එයද?

157
00:15:03,240 --> 00:15:04,080
මම එපා ඉඳන් ඒකේ හිටියා.

158
00:15:04,120 --> 00:15:05,400
මිනිසුන් එය අත්හැර දමා ඇත.

159
00:15:05,620 --> 00:15:06,960
පීටර්, අපිව අනුගමනය කරනවා.

160
00:15:07,080 --> 00:15:08,320
ඔබ සැමවිටම අනුගමනය කරනු ලැබේ.

161
00:15:08,660 --> 00:15:10,301
නමුත් ස්ථාවරයක් තිබේ
අර පෑන් එක ඔතනට දෙන්න

162
00:15:10,302 --> 00:15:11,760
කැත්නි එක්ක
මෙතන කොහේ හරි.

163
00:15:12,280 --> 00:15:15,760
ඔහු සැඟවීමට දක්ෂ නැත, නැතහොත් ඔහු
ඔහු කවුදැයි මට මතක ඇතැයි සිතුවේ නැත.

164
00:15:15,761 --> 00:15:17,240
ඔවුන් රෝමවරුන් සමඟ වැඩ කරනවා.

165
00:15:18,840 --> 00:15:19,840
මේ මිනිසා.

166
00:15:19,940 --> 00:15:21,180
එන්න අපි මෙතනින් යමු.

167
00:15:21,280 --> 00:15:22,280
ඉක්මන්.

168
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
හේයි,

169
00:15:30,500 --> 00:15:30,940
මොකද වෙන්නේ?

170
00:15:31,000 --> 00:15:32,160
හේයි, හේයි, මොකද වුණේ?

171
00:15:32,220 --> 00:15:33,220
මුකුත් කියන්න එපා.

172
00:15:34,440 --> 00:15:35,960
සමාවෙන්න ජේසු සර්.

173
00:15:36,860 --> 00:15:37,660
ඔහු මිදුලේ එළියේ.

174
00:15:37,800 --> 00:15:38,896
හොඳයි, ඉක්මනින් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට කියන්න.

175
00:15:38,920 --> 00:15:40,280
අපි කැමති නෑ එයා ඇතුලට එනවට.

176
00:15:40,480 --> 00:15:41,520
මට එයා දැනගන්න ඕන නෑ.

177
00:15:41,580 --> 00:15:42,780
ජේම්ස්, ඔහු සියල්ල දනී.

178
00:15:43,260 --> 00:15:44,260
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

179
00:15:46,180 --> 00:15:50,300
ඔහ්, සඳහා ප්රමාණවත් ඉඩක් නොතිබුණි
මධ්යස්ථානය සඳහා යුක්රේන වගුව.

180
00:15:50,460 --> 00:15:51,740
අපිට මෙතන බාස් ඉන්න බෑ.

181
00:15:52,040 --> 00:15:53,280
මෙය විජාතික නිවසකි.

182
00:15:53,890 --> 00:15:55,356
පිටතින් තෝරා ගන්නා මිථ්‍යාදෘෂ්ටික මිථ්‍යාවන් තිබේ.

183
00:15:55,380 --> 00:15:56,936
අපි කොහෙන් හොයන්නද දන්නේ නැහැ
මුහුන්.

184
00:15:56,960 --> 00:15:59,440
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මා වෙනුවෙන් අප කරන්නේ කුමක්ද කියා
අපිට අහන්න පුළුවන් කවදාද දැක්කේ?

185
00:16:01,940 --> 00:16:02,940
ඉදිරියට එන්න.

186
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
හේයි.

187
00:16:11,120 --> 00:16:15,520
ගුරුතුමනි, අපට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
සහෝදරයා.

188
00:16:15,660 --> 00:16:16,940
ඔබ ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් පමණක්ද?

189
00:16:18,760 --> 00:16:19,760
මට කරදරයක් නැහැ.

190
00:16:20,580 --> 00:16:21,700
පීටර්ව දැකීම සතුටක්.

191
00:16:22,160 --> 00:16:23,320
ඔබ වහන්සේ දේශනා කර ඇති බව මට ඇසේ.

192
00:16:24,070 --> 00:16:25,080
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

193
00:16:25,380 --> 00:16:27,380
ඔබට මා දේශනා කිරීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වූවාද?

194
00:16:27,381 --> 00:16:28,820
එසේත් නැතිනම් ඔබ නියමිත වේලාවට කරනු ඇත.

195
00:16:30,260 --> 00:16:31,420
ඒක අහන්නද ආවේ?

196
00:16:31,780 --> 00:16:34,260
නැත, පාස්කුව අද රාත්‍රියේ ආරම්භ වේ.

197
00:16:36,740 --> 00:16:37,740
පාස්කු උත්සවය.

198
00:16:38,620 --> 00:16:39,620
දැනටමත්?

199
00:16:39,780 --> 00:16:41,940
ඔව් ඒකයි අපි සුද්ද කරන්නේ.

200
00:16:44,850 --> 00:16:45,850
සෑම විට.

201
00:16:47,040 --> 00:16:48,040
සමාවෙන්න.

202
00:16:48,740 --> 00:16:49,540
මාව ගත්තා.

203
00:16:49,660 --> 00:16:49,920
ඉදිරියට එන්න.

204
00:16:50,540 --> 00:16:51,880
ඔවුන් මට මේ කාරණය කියන්නේ නැහැ.

205
00:16:52,300 --> 00:16:58,720
ඉතින් රබ්බි ෆෝබිගේ නිවස විශාලයි,
නමුත් එය හරියටම කිහිරි හිතකාමී නොවේ.

206
00:17:01,970 --> 00:17:03,420
අපි ඒක වෙන තැනක කරමු.

207
00:17:04,950 --> 00:17:06,020
අපි පීටර්, ජෝන්.

208
00:17:06,800 --> 00:17:09,480
පාරාන්ධතාවයේ දකුණු කොටස වෙත යන්න.

209
00:17:10,310 --> 00:17:13,280
වතුර භාජනයක් රැගෙන යන තරුණයෙක්
ඔබව හමුවෙනවා.

210
00:17:13,440 --> 00:17:14,100
තරුණයෙක්.

211
00:17:14,101 --> 00:17:15,725
එය සාමාන්‍යයෙන් බව මම දනිමි
ජලය රැගෙන යන කාන්තාවන්,

212
00:17:15,726 --> 00:17:18,620
නමුත් ඔබට එසේ වනු ඇත
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට හැකි වේ.

213
00:17:19,120 --> 00:17:20,120
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

214
00:17:20,380 --> 00:17:24,980
ඔහු ඇතුළු වන ඕනෑම තැනක, ස්වාමියාට කියන්න
නිවසේ ගුරුවරයා මෙසේ පවසයි.

215
00:17:25,700 --> 00:17:27,240
මගේ කාලය අත ළඟයි.

216
00:17:28,060 --> 00:17:30,600
මගේ පාස්කුව මට කන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
ගෝලයන්?

217
00:17:31,490 --> 00:17:35,600
තවද ඔහු ඔබට විශාල උඩුමහල් කාමරයක් පෙන්වයි.
සපයා ඇති සහ සූදානම්.

218
00:17:36,270 --> 00:17:38,300
අප වෙනුවෙන් සූදානම් වන්න.

219
00:17:40,020 --> 00:17:41,180
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර එයද?

220
00:17:42,580 --> 00:17:44,700
ඔව්, ඒක කරනවා.

221
00:17:46,090 --> 00:17:48,860
ඔබ දන්නවා, පුදුම සහගත ලෙස විස්තරාත්මක ආකාරය.

222
00:17:50,020 --> 00:17:51,960
මේ මොහොතේ එය අමුතුයි.

223
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
මාව විශ්වාස කරන්න.

224
00:17:54,840 --> 00:17:56,760
මේ සියල්ල කාලයාගේ ඇවෑමෙන් අර්ථවත් වනු ඇත.

225
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
මාව විශ්වාස කරන්න.

226
00:17:58,520 --> 00:17:59,520
අපි අනිත් ඒවා නොකර ඉමු.

227
00:18:00,300 --> 00:18:00,820
ඔයාට කොහොම ද?

228
00:18:01,280 --> 00:18:01,680
ඒකට කමක් නැහැ.

229
00:18:02,130 --> 00:18:04,100
මම ටිකක් වෙලාවක් අරන් යාඥා කරන්න කැමතියි.

230
00:18:04,101 --> 00:18:05,101
ඇත්ත වශයෙන්.

231
00:18:20,100 --> 00:18:22,260
නැහැ, කරුණාකර එහි අතුගාන්න එපා.

232
00:18:25,280 --> 00:18:26,280
එනම්.

233
00:18:26,400 --> 00:18:27,400
ඔවුන් සමඟ යන්න.

234
00:18:27,520 --> 00:18:29,000
සහ විශේෂතා වෙත වැඩ ආපසු ගෙන එන්න.

235
00:18:29,620 --> 00:18:31,480
යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්.

236
00:18:35,760 --> 00:18:38,180
හැමෝම ඔය කරන වැඩේ නවත්තලා එන්න
මෙන්න.

237
00:18:38,640 --> 00:18:39,640
අපි කතා කරන්න ඕන.

238
00:18:39,680 --> 00:18:40,680
ඉක්මන් වෙන එක හොඳයි.

239
00:18:41,140 --> 00:18:42,140
පාස්කුව අද රෑ.

240
00:18:42,540 --> 00:18:45,336
අපි යන්තම් කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉවත් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත
මේ ගෙදරින් මුහුන්.

241
00:18:45,360 --> 00:18:46,700
මෙතන රෑ කෑම තියෙනවා කියලා අපි කියන්නේ නැහැ.

242
00:18:46,701 --> 00:18:47,701
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

243
00:18:47,780 --> 00:18:49,180
ප්‍රමාණවත් ඉඩක් හදන්න විදිහක් නැහැ.

244
00:18:49,290 --> 00:18:50,850
අපි ගෘහ භාණ්ඩ පිළියෙල කරන්නේ කෙසේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

245
00:18:50,920 --> 00:18:52,920
සිරාවටම මේ ගෑණි කවදාවත් රෑ කෑම කෑවද
පක්ෂයක්?

246
00:18:52,940 --> 00:18:54,740
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

247
00:18:55,300 --> 00:18:56,500
රේමන්ඩ්ගේ පියා කැත්ලීන්.

248
00:18:57,600 --> 00:19:00,400
ඔහු අප පසුපස හඹා යමින් මිනිසුන් ඇත.

249
00:19:00,480 --> 00:19:01,040
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?

250
00:19:01,060 --> 00:19:02,060
ඔව්.

251
00:19:02,160 --> 00:19:03,840
ඒ වගේම ඔවුන් රෝම සොල්දාදුවන් සමඟ ගිවිසුම් ගත වෙනවා.

252
00:19:04,480 --> 00:19:06,380
ඒක අපිට භයානක ආරංචියක්.

253
00:19:06,420 --> 00:19:07,420
ඔවුන් සන්නද්ධද?

254
00:19:07,560 --> 00:19:07,800
අපිද?

255
00:19:08,080 --> 00:19:08,620
වනු ඇත.

256
00:19:08,920 --> 00:19:11,201
රිටර් සහ ජෝන් සුරක්ෂිත කිරීමට ගොස් ඇත
Seder සඳහා ස්ථානය.

257
00:19:11,540 --> 00:19:12,540
සහ කාලය පැමිණේ.

258
00:19:12,960 --> 00:19:15,440
ඔබ සංචාරය කරන කණ්ඩායමක් ලෙස දැකිය නොහැක
මෙම ස්ථානය.

259
00:19:15,820 --> 00:19:16,460
ඒක භයානක වැඩියි.

260
00:19:16,461 --> 00:19:17,461
අපි මොකද කරන්නේ?

261
00:19:17,700 --> 00:19:19,260
සෑම කෙනෙකුම එකතැන පල්වෙන කාල පරතරයකින් පිටත් වේ.

262
00:19:19,740 --> 00:19:22,180
නොමඟ යවන මාර්ග, දිගු වටරවුම භාවිතා කරන්න
ක්රම.

263
00:19:22,200 --> 00:19:23,320
ඒවා සුවඳින් ඉවතට විසි කිරීමට.

264
00:19:23,680 --> 00:19:23,840
හරියටම.

265
00:19:24,500 --> 00:19:28,320
තාඩියස් ආපහු එනකොට හරියටම හරි
ස්ථානය, අපි සැලැස්මක් සාදන්නෙමු.

266
00:19:29,680 --> 00:19:30,960
යමෙක් ජුදාස්ට කියන්නට ඇත.

267
00:19:32,020 --> 00:19:32,720
ජුදාස් කොහෙද?

268
00:19:32,800 --> 00:19:33,800
ඔහු පිටතට ගියේය.

269
00:19:34,800 --> 00:19:35,080
කොහෙද?

270
00:19:35,180 --> 00:19:36,340
මම මගේ සහෝදරයාගේ මුරකරුද?

271
00:19:36,800 --> 00:19:37,880
ඔහ්, අපි දැන් කයින් උපුටා දක්වමු.

272
00:19:38,140 --> 00:19:39,140
මේසය නොවේ.

273
00:19:39,300 --> 00:19:41,120
ඒක මගේ හිතට ආපු දෙයක් විතරයි.

274
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
මම මොකක්ද?

275
00:19:42,910 --> 00:19:44,750
ඔහු ලැබුණු පසු ඔහුට සැලැස්ම පැහැදිලි කරන්න
ආපසු.

276
00:19:45,380 --> 00:19:46,380
හරි හරී.

277
00:20:00,520 --> 00:20:01,520
කුමක් ද?

278
00:20:07,640 --> 00:20:08,640
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන්.

279
00:20:09,860 --> 00:20:11,200
ඔයා එයා එක්ක බලනවා.

280
00:20:11,201 --> 00:20:14,060
හැදුනේ මමයි කෙල්ලොයි එයාලගේ එක්ක
ඔබ ඇවිදින විට කවි සමඟ ගායනා කරන්න

281
00:20:14,061 --> 00:20:17,220
ඔවුන් පිටුපසින් නගරයට, නමුත් සෙනඟ
මට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකි තරම් විශාලයි.

282
00:20:17,320 --> 00:20:19,160
ඔබ බලා සිටියා, කවි?

283
00:20:19,320 --> 00:20:21,160
හැමෝටම ඕන ජුදාස්.

284
00:20:21,420 --> 00:20:22,420
ඔබ එය කර ඇත.

285
00:20:22,540 --> 00:20:23,620
ඔබ ඇත්තටම එය කළා.

286
00:20:24,460 --> 00:20:24,920
මම කළාද?

287
00:20:25,160 --> 00:20:26,160
ඔබ හරි.

288
00:20:26,660 --> 00:20:28,480
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්, ඔබ ඉතා නිවැරදි විය.

289
00:20:29,160 --> 00:20:30,800
අනික මට ඔයා කරන සැකය හොයාගන්න බෑ.

290
00:20:31,950 --> 00:20:33,380
ඇත්තටම එයා තමයි.

291
00:20:34,120 --> 00:20:35,120
ඔහු තමයි මෙසියස්.

292
00:20:35,940 --> 00:20:37,920
අනික ඔයා එයාව පස්සෙන් යනවා.

293
00:20:39,180 --> 00:20:41,240
මම කවදාවත් අධෛර්යමත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබ.

294
00:20:41,420 --> 00:20:44,980
හොඳයි, මම මගේ ලොකු සහෝදරිය විය
තමා.

295
00:20:47,040 --> 00:20:48,640
අනික මට කලින් දේවල් වැරදියි.

296
00:20:48,680 --> 00:20:50,480
ආයේ කිසිම දෙයක් වැරදි වෙන්න බෑ.

297
00:20:51,440 --> 00:20:52,440
එයා මෙහෙ.

298
00:20:53,940 --> 00:20:54,940
ජුදාස්.

299
00:20:55,800 --> 00:20:57,420
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

300
00:20:58,790 --> 00:21:00,880
මම ඔබ සමඟ ඊමේල් එකක් මිලදී ගන්නම්, ආඩම්බරයි.

301
00:21:02,620 --> 00:21:04,060
මම හිතුවා අපි මේ දවස බලන්න කැමතියි කියලා.

302
00:21:04,740 --> 00:21:05,740
රාත්රිය නොවේ.

303
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
අපොයි අද රෑ තමයි සදා.

304
00:21:13,960 --> 00:21:15,761
ඔබට තැනක් තිබේද
වෙත... ඔහ්, ඔහු සමඟ?

305
00:21:16,040 --> 00:21:17,040
ඇත්ත වශයෙන්.

306
00:21:17,260 --> 00:21:19,020
කොහෙද කියලා මම කියන්න ඕනේ නැහැ.

307
00:21:19,840 --> 00:21:20,840
ඔහ්, නිසැකවම, නිසැකවම.

308
00:21:21,560 --> 00:21:22,120
මට තේරෙනවා.

309
00:21:22,360 --> 00:21:25,500
ඔබ විශාල මොහොතක් සඳහා ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතුය.

310
00:21:27,750 --> 00:21:28,780
ඔයා දන්නව ද?

311
00:21:29,920 --> 00:21:31,180
එය සිදු වන්නේ කවදාද?

312
00:21:31,880 --> 00:21:32,200
කවදා ද?

313
00:21:32,280 --> 00:21:32,980
එය ඉක්මනින් විය යුතුය.

314
00:21:33,100 --> 00:21:34,100
එය විය යුතුය.

315
00:21:34,340 --> 00:21:38,040
දුවෝරා, මම... මම ලිව්වා
වචනය ගැන මේ දේ ඉක්මනින්.

316
00:21:38,080 --> 00:21:39,080
එය නෙමෙයි.

317
00:21:39,220 --> 00:21:40,220
මට ඔයාව ඕන.

318
00:21:42,520 --> 00:21:42,740
කුමක් ද?

319
00:21:42,940 --> 00:21:44,700
ඔයා මොනවා හරි හංගනකොට මට කියන්න පුළුවන්.

320
00:21:45,680 --> 00:21:46,780
එය කවදා වේදැයි ඔබ දන්නවා.

321
00:21:47,080 --> 00:21:48,080
ඔයා දන්නවා ද.

322
00:21:49,590 --> 00:21:51,440
හොඳයි, මම කරනවා.

323
00:21:51,880 --> 00:21:52,260
ඇත්ත වශයෙන්.

324
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
ඒත් මට කියන්න බෑ.

325
00:21:54,080 --> 00:21:55,980
අද රෑ වෙන්න ඕන නේද?

326
00:21:55,981 --> 00:21:59,260
මම කිව්වේ, එය සියලු අනාවැකි දැනෙනු ඇත
පාස්කු රාත්රියේදී.

327
00:22:01,700 --> 00:22:02,000
මගේ.

328
00:22:02,700 --> 00:22:03,720
මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.

329
00:22:07,400 --> 00:22:08,400
නිකන් බලන්න එපා.

330
00:22:09,140 --> 00:22:10,140
හා ඉන්න.

331
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
සහ බලන්න.

332
00:22:15,760 --> 00:22:17,340
මේ.. මම.. මට දිගටම යන්න වෙනවා.

333
00:22:17,420 --> 00:22:18,620
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.

334
00:22:20,030 --> 00:22:21,920
අනෙක් සියලුම ජීවිතය මේ මොහොත කරා ගෙන යයි.

335
00:22:24,100 --> 00:22:25,120
මම ඉතා කලබලයි.

336
00:22:25,360 --> 00:22:26,800
අද රෑ මම නිදාගන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

337
00:22:28,220 --> 00:22:29,220
මම...

338
00:22:29,760 --> 00:22:31,480
මමත් දන්නේ නැහැ.

339
00:22:35,930 --> 00:22:36,930
මේක බලන්න.

340
00:22:37,990 --> 00:22:39,250
ඔබ බලනවාද ඒ මොකක්ද කියලා?

341
00:22:40,110 --> 00:22:41,110
මම?

342
00:22:41,410 --> 00:22:42,410
නැත.

343
00:22:42,650 --> 00:22:42,770
නැත.

344
00:22:43,570 --> 00:22:44,570
මම හොඳින්.

345
00:22:45,210 --> 00:22:46,690
ඒක නිකන්...

346
00:22:47,140 --> 00:22:48,350
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී, ඔබ දන්නවාද?

347
00:22:48,530 --> 00:22:49,530
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

348
00:22:51,150 --> 00:22:52,150
නමුත් නැහැ, මට බැහැ.

349
00:22:52,390 --> 00:22:53,570
මට හිතාගන්න අමතක කරන්න බෑ.

350
00:22:54,750 --> 00:22:55,750
යන්න.

351
00:22:55,850 --> 00:22:57,170
ගිහින් කරන්න තියෙන දේ කරන්න.

352
00:22:58,750 --> 00:22:59,750
මම කරන්නම්.

353
00:23:01,410 --> 00:23:02,410
මම කළ යුතුයි.

354
00:23:02,730 --> 00:23:03,730
ඔයා කළ යුතුයි.

355
00:23:07,730 --> 00:23:08,730
මම ඔයාට ආදරෙයි.

356
00:23:08,900 --> 00:23:10,390
මම ඔයාට ආදරෙයි.

357
00:23:14,250 --> 00:23:15,250
ඔබ එහි සිටියා.

358
00:23:17,030 --> 00:23:18,970
නම තවම වෙන්න ඕන බයයි
අමතක වෙලා.

359
00:23:22,410 --> 00:23:24,250
මම ඇත්තටම ඒක කරලා නැහැ.

360
00:23:25,790 --> 00:23:28,450
නැත්නම් මම... මම ඇත්තටම
ඒක කරන්න යනවා.

361
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
මම ඔයාට ආදරෙයි.

362
00:23:36,720 --> 00:23:37,941
මම... මට යන්න වෙනවා.

363
00:23:38,580 --> 00:23:39,580
යන්න.

364
00:23:46,950 --> 00:23:47,130
යන්න.

365
00:23:47,280 --> 00:23:47,950
ඔව්, හැමතැනම බලන්න, හාහ්?

366
00:23:48,290 --> 00:23:49,610
මම නිවැරදි දිශාව දන්නේ නැහැ.

367
00:23:50,530 --> 00:23:51,530
ඔව් නෝනා.

368
00:23:51,570 --> 00:23:52,570
ඔයාට ස්තූතියි.

369
00:23:52,790 --> 00:23:53,790
මට සමාවෙන්න.

370
00:23:53,870 --> 00:23:56,470
ඔබට අපට ළඟම ඇති ළිඳ වෙත යොමු කළ හැකිද?
නගරයේ මෙම කොටස?

371
00:23:57,170 --> 00:23:58,330
ඒ කොන වටේ විතරයි.

372
00:23:58,570 --> 00:23:59,570
ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:24:05,570 --> 00:24:06,630
ඒ ඔහු විය යුතුය.

374
00:24:07,370 --> 00:24:08,370
ඔයා හිතන්න?

375
00:24:09,290 --> 00:24:10,210
අපි ඔහුට කතා කළ යුතුද?

376
00:24:10,211 --> 00:24:10,810
නෑ නෑ නෑ නෑ.

377
00:24:10,811 --> 00:24:12,030
අපි සමහරවිට ස්කෑන් කළා.

378
00:24:12,350 --> 00:24:14,270
මැසචුසෙට්ස්, එය අයිතිකරුට භාරයි
නිවස.

379
00:24:18,370 --> 00:24:19,370
ඒක හොදයි.

380
00:24:53,390 --> 00:24:54,390
හරි හරී.

381
00:24:54,910 --> 00:24:55,970
යේසුස් වහන්සේ මෙසියස් ය.

382
00:24:57,330 --> 00:24:58,530
මෙය නිසැකවම නිවසයි.

383
00:24:59,830 --> 00:25:00,830
ඔයා හිතන්න?

384
00:25:08,560 --> 00:25:09,560
හහ්.

385
00:25:09,640 --> 00:25:10,240
සමහර විට එසේ නොවේ.

386
00:25:10,560 --> 00:25:11,660
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.

387
00:25:11,760 --> 00:25:12,460
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

388
00:25:12,461 --> 00:25:14,560
ඔවුන් කුමන ආකාරයේ සතුරන් විය හැකිදැයි නොදනී
විය.

389
00:25:15,505 --> 00:25:16,840
අපි භාජනයක් සමඟ මිනිසා අනුගමනය කරන්නෙමු.

390
00:25:17,380 --> 00:25:18,820
ඒ වගේම ගෙදර ස්වාමියා ඉන්නවා.

391
00:25:19,920 --> 00:25:22,360
එනම්, ආපසු ගොස් අනෙක් අයට කොහෙද කියන්න
එය වේ.

392
00:25:30,050 --> 00:25:31,050
ෂාලෝම්.

393
00:25:32,510 --> 00:25:33,510
ෂාලෝම්.

394
00:25:33,710 --> 00:25:35,110
මේ ගෙදර ස්වාමියා ඔබද?

395
00:25:37,230 --> 00:25:41,130
ඔව්, නමුත් මට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
අපි එය පිරිසිදු කරනවා.

396
00:25:41,131 --> 00:25:42,790
ඔව්, ඔබ එය නොකළ බව අපි දනිමු.

397
00:25:44,150 --> 00:25:45,410
ඒක කළේ කවුද දන්නවද?

398
00:25:46,550 --> 00:25:47,570
ඒ ඔබද?

399
00:25:48,150 --> 00:25:49,150
නැත.

400
00:25:50,060 --> 00:25:51,210
නමුත් අපට පණිවිඩයක් තිබේ.

401
00:25:51,960 --> 00:25:55,210
නම කියන පුද්ගලයාගෙන් ප්‍රශ්නයක්
ඔබේ නිවසේ ලියා ඇත.

402
00:26:02,660 --> 00:26:03,660
ජේසුස් වහන්සේ.

403
00:26:04,340 --> 00:26:05,900
මට ප්‍රශ්නය කොහොමද?

404
00:26:06,480 --> 00:26:06,860
අබ්බා.

405
00:26:07,240 --> 00:26:08,240
ගුරුවරයා අසයි.

406
00:26:08,960 --> 00:26:10,320
මගේ කාලය අත ළඟයි.

407
00:26:11,540 --> 00:26:15,100
මට කන්න පුළුවන් මගේ අමුත්තන්ගේ කාමරය කොහෙද
මගේ ගෝලයන් සමඟ පාස්කුවද?

408
00:26:15,620 --> 00:26:15,960
අබ්බා.

409
00:26:16,460 --> 00:26:18,320
ඒ ඊයේ රෑ මිනිස්සු.

410
00:26:54,530 --> 00:26:55,680
මට මොහොතක් තිබේ.

411
00:26:56,180 --> 00:26:58,520
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔබ.

412
00:26:59,120 --> 00:27:00,680
අපි පේතෘස් ආරම්භ කළ ස්ථානය ගැන සිතන්න.

413
00:27:02,260 --> 00:27:07,040
ඊයේ සහ ජීවිත කාලයටම කලින් වගේ දැනෙනවා
එම අවස්ථාවේදීම.

414
00:27:08,020 --> 00:27:11,040
ඔයයි මමයි මුළු රෑම ඒ බෝට්ටු උඩ
එකට.

415
00:27:12,260 --> 00:27:15,560
අපි මැවුම්කරු හමුවීමට පෙර
විශ්වය.

416
00:27:17,740 --> 00:27:21,100
උදව් කිරීමට ස්තූතියි, මාර්ගයෙන්.

417
00:27:21,300 --> 00:27:22,740
මට ලස්සනට වැඩ කළා.

418
00:27:23,580 --> 00:27:24,580
අපි කළා.

419
00:27:25,990 --> 00:27:28,620
දැන් අපි සේඩර් ආහාර වේලක් සූදානම් කරමින් සිටිමු.

420
00:27:29,340 --> 00:27:34,520
ශුද්ධ නගරයේ, සහෝදරයන් දස දෙනෙකු සමඟ,
ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ විසින්ම මෙහෙයවනු ලබනවා ඇත.

421
00:27:35,780 --> 00:27:37,140
අපේ අබ්බාත් එහෙමයි.

422
00:27:40,110 --> 00:27:42,240
ඔයා හිතනවද මේ පාන් හොඳයි කියලා
ඔහුට ප්රමාණවත්ද?

423
00:27:42,241 --> 00:27:44,801
ඒ වගේම ඔබ නිවස දැන සිටිය යුතුයි
ඕනෑම ලෙමන් වලින් සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු කර ඇත.

424
00:27:45,400 --> 00:27:47,000
යාළුවනේ ඉඳන් ආයෙත් බැලුවා.

425
00:27:47,800 --> 00:27:52,340
දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයා අපව විශේෂයෙන් කැඳවා ඇත
ඔබ අනුගමනය කර මෙහි එන්න.

426
00:27:53,560 --> 00:27:54,560
ඔයා හොඳයි.

427
00:27:57,560 --> 00:27:59,190
මගේ සිහිනය ඉතා පැහැදිලි විය.

428
00:27:59,750 --> 00:28:00,750
මේක තමයි මම දැක්කේ.

429
00:28:00,995 --> 00:28:02,770
මට නිකන්... මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ගැන.

430
00:28:03,810 --> 00:28:05,570
මම මේ කාමරයේ මේ මේසය දුටුවෙමි.

431
00:28:05,850 --> 00:28:06,370
ඔව් ඔව්.

432
00:28:06,510 --> 00:28:07,510
ඔයා අපිට කිව්වා.

433
00:28:08,170 --> 00:28:09,170
එය ඉතා උද්වේගකරයි.

434
00:28:09,510 --> 00:28:12,050
තවද ඔබ එය මෙම කාමරයේ තබා ගනු ඇත.

435
00:28:12,830 --> 00:28:13,510
ඔබ එක් එක්.

436
00:28:13,730 --> 00:28:15,650
මම ඔබෙන් අභිමතය ඉල්ලා සිටිමි.

437
00:28:15,651 --> 00:28:16,730
ඔව්, ඔබ අපට කිව්වා.

438
00:28:17,650 --> 00:28:19,490
ඔව්, කිසිවෙකුට මෙය වඩා විචක්ෂණශීලී වීමට අවශ්‍ය නැත
මාව.

439
00:28:20,910 --> 00:28:21,910
මට ඒක සැකයි.

440
00:28:26,290 --> 00:28:27,290
කමක් නැහැ.

441
00:28:31,100 --> 00:28:32,100
කමක් නැහැ.

442
00:28:33,620 --> 00:28:34,620
ඔහ්.

443
00:28:34,820 --> 00:28:35,820
තවත් තිබුණා.

444
00:28:36,180 --> 00:28:37,180
මම ආපහු එන්නම්.

445
00:28:44,480 --> 00:28:45,480
ඔව්.

446
00:28:46,500 --> 00:28:47,500
ඒක හරි දෙයක්.

447
00:28:47,740 --> 00:28:48,740
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට දර්ශනයක් ලබා දුන්නේය.

448
00:28:49,080 --> 00:28:50,160
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කිව්වේ කියලා.

449
00:28:51,040 --> 00:28:53,500
ඒවා තැපෑලෙන් එව්වා කියලා අපි සූදානම් කරනවා
ක්රිස්තුස් සඳහා.

450
00:28:55,540 --> 00:28:56,300
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා මචන්.

451
00:28:56,440 --> 00:28:58,100
නමුත් මාර්ක්ගේ දර්ශනයද.

452
00:28:59,000 --> 00:29:02,780
සහ ඔහුගේ පියා වහාම එකඟ වූ ආකාරය
ඔහු ඉතා පැහැදිලිවම ව්‍යාකූල වූ විට සත්කාරකත්වය දැරීය.

453
00:29:05,240 --> 00:29:06,820
මෙය නිසැකවම අදෝනායි විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

454
00:29:07,840 --> 00:29:10,380
එබැවින් යේසුස් වහන්සේ විසින් පැහැදිලිව නියම කර ඇත.

455
00:29:12,160 --> 00:29:13,200
ඉතින් ඇයි ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත්තේ?

456
00:29:14,670 --> 00:29:16,800
මමත් අහන්න හිටියේ ඒකම තමයි.

457
00:29:23,420 --> 00:29:25,020
මම අවධානය යොමු කළා, පීටර්.

458
00:29:26,700 --> 00:29:29,920
ඒ වගේම මට තේරෙන්න පටන් අරන් වගේ
ඔහු තවත්.

459
00:29:30,650 --> 00:29:31,980
එය අපව සමීප කරවයි.

460
00:29:34,920 --> 00:29:36,520
නමුත් මට තවමත් සමහර දේවල් මග හැරී ඇත.

461
00:29:37,700 --> 00:29:41,160
ඔහු මේ සියල්ල සංවිධානය කළේ ඇයි වැනි ය
අද රෑ.

462
00:29:41,770 --> 00:29:44,020
අනික ඇයි අපි දැන් මෙතන ඉන්නේ.

463
00:29:44,900 --> 00:29:45,900
ඔව්.

464
00:29:46,700 --> 00:29:48,500
නමුත් අපි කෙසේ හෝ මේසය කිව්වා.

465
00:29:50,820 --> 00:29:51,820
ඔව්.

466
00:29:53,320 --> 00:29:55,600
ඇයි කියලා මම අන්ධ වුණත්.

467
00:29:59,800 --> 00:30:01,780
නමුත් මට මෙය තේරෙනවා.

468
00:30:04,300 --> 00:30:05,420
ඔහු ය.

469
00:30:05,870 --> 00:30:06,870
ඔහු ය.

470
00:31:04,460 --> 00:31:05,460
දොර ගන්න වඩා හොඳයි.

471
00:31:05,560 --> 00:31:06,560
හැරී, ඔවුන් එනවා.

472
00:31:08,440 --> 00:31:09,760
ඔවුන් පිටුපසින් සිටිය යුතුය.

473
00:31:10,040 --> 00:31:10,320
නැහැ!

474
00:31:10,580 --> 00:31:11,860
අපි ආයෙත් පහළට යන්නේ නැහැ!

475
00:31:12,120 --> 00:31:13,220
අපි ඇණවුම් කරන්න ගියේ නැහැ!

476
00:31:14,040 --> 00:31:15,080
අපි ඇණවුම් කරන්න ගියේ නැහැ!

477
00:31:17,010 --> 00:31:18,010
දොර අරින්න!

478
00:31:19,160 --> 00:31:20,160
දොර අරින්න!

479
00:31:20,520 --> 00:31:20,920
දොර අරින්න!

480
00:31:20,921 --> 00:31:22,120
අපි සටන් කරන්නෙමු.

481
00:31:22,380 --> 00:31:25,000
අපි කලින් සහෝදරයෙක් වගේ මැරෙනවා
අපි.

482
00:31:26,540 --> 00:31:29,360
සයිමන්, අපට උදව් කරන්න!

483
00:31:31,200 --> 00:31:32,200
නැත.

484
00:31:33,040 --> 00:31:34,040
පිටුපසින් පිටතට යන්න.

485
00:31:34,580 --> 00:31:35,280
මම ඔවුන් සමඟ තනිවම සටන් කරමි.

486
00:31:35,340 --> 00:31:36,460
නමුත් මෙහෙයුම සිදු නොවේ!

487
00:31:36,580 --> 00:31:36,980
මීකා!

488
00:31:37,020 --> 00:31:38,720
ඔබට තවත් බොහෝ මෙහෙයුම් ඇත
සම්පූර්ණයි.

489
00:31:39,200 --> 00:31:40,755
ඔවුන් එසේ ගලවාගන්න
ඒවා ක්රියාත්මක කළ හැකිය සහ

490
00:31:40,756 --> 00:31:43,141
වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න
හතරවන දර්ශනය.

491
00:31:43,220 --> 00:31:44,360
ඔබ වැනි මිනිසුන් අපට අවශ්‍යයි.

492
00:31:44,720 --> 00:31:45,720
යන්න!

493
00:31:45,940 --> 00:31:45,980
නැහැ!

494
00:31:46,500 --> 00:31:48,036
ඔබ ඔබේ නිර්භීත අඩවිය ගැන ගීත ගායනා කරනු ඇත.

495
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
මම කිව්වා යන්න!

496
00:31:49,420 --> 00:31:50,420
දුවන්න!

497
00:31:50,920 --> 00:31:51,980
ඔහ්, විවෘත කරන්න!

498
00:31:52,360 --> 00:31:53,360
නැවතත්!

499
00:31:55,240 --> 00:31:56,280
මට දෙවියන්ව අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ.

500
00:33:48,970 --> 00:33:50,330
ධාරා හතක්.

501
00:33:50,750 --> 00:33:52,410
පිරිසිදු ලෝකඩ කූරු.

502
00:33:52,990 --> 00:33:54,050
කැස්බෑවන් ග්‍රීසියෙන්.

503
00:33:54,590 --> 00:33:55,590
ඒවගේම නියමයි.

504
00:33:56,310 --> 00:33:57,310
මේක ඇහෙනවද?

505
00:35:57,180 --> 00:36:05,180
ඔබේ කන් මගේ ස්ථානයට ඇදී යන්න ඉඩ දෙන්න
දයාව.

506
00:36:26,220 --> 00:36:27,220
නතානියෙල්!

507
00:36:29,550 --> 00:36:31,416
ඔයා පාඩම් කරන්න ඕන නේද
ඔබේ පරීක්ෂණය?

508
00:36:31,440 --> 00:36:32,880
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

509
00:36:33,020 --> 00:36:35,560
මම විවේකයක් ගනිමින් සිටියෙමි.

510
00:36:37,090 --> 00:36:38,531
මේක අද මෝලේදී ඔයාලට ආවා.

511
00:36:43,380 --> 00:36:44,380
ඔයාට ස්තූතියි.

512
00:36:54,040 --> 00:36:58,720
මගේ මිතුරා, ඔබ මේ ගැන සැකයක් නැති නිසා
ඉතා මොහොතක් ශාස්ත්‍රීය සාක්ෂි වල තැන්පත් වී ඇත

513
00:36:58,721 --> 00:37:01,726
අන් අයගේ ජීවිතයේ වැඩ,
අපේ දෙවියන් වහන්සේ කරන්නේ

514
00:37:01,727 --> 00:37:04,761
ඔයා මොනවද පාඩම් කරන්නේ
ලෝකයේ නොහැකි විය.

515
00:37:05,950 --> 00:37:07,900
ඔයාව යාළුවෙක් කරගන්න එක මට ගොඩක් පාලුයි.

516
00:37:09,020 --> 00:37:11,420
පිරිමින්ට ළඟා විය හැකි උස පිළිබඳ සාක්ෂියකි.

517
00:37:12,880 --> 00:37:14,260
සහ සහකාරියක් ලෙස අද්විතීය වේදනාවක්.

518
00:37:18,540 --> 00:37:21,420
ජෝන් කියනවා අපි මාර්ගය කෙළින් කරනවා කියලා
සහ පුළුල්.

519
00:37:22,080 --> 00:37:23,080
ඔහු තේජාන්විත ය.

520
00:37:23,960 --> 00:37:25,360
නමුත් ඔබ මෙහි සිටියා නම් කැමති නැහැ.

521
00:37:26,320 --> 00:37:27,320
තවමත් නෑ.

522
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න.

523
00:37:29,860 --> 00:37:31,900
මෙම මාර්ගය ඉදිකිරීමට උදව් කිරීමට ඔබේ කාලය වනු ඇත
එන්න.

524
00:37:32,880 --> 00:37:33,880
මම කරන්නද.

525
00:37:34,930 --> 00:37:36,280
කමක් නැහැ.

526
00:38:01,160 --> 00:38:02,590
හැමෝම ආරම්භයට විවෘතයි.

527
00:38:10,810 --> 00:38:13,030
අපි එතන හිටගන්න ඕන.

528
00:38:13,270 --> 00:38:14,270
අපි යන්න ඕන.

529
00:38:38,750 --> 00:38:39,750
ඔබට නැත.

530
00:38:40,430 --> 00:38:41,430
මට විවේක ගත යුතුයි.

531
00:38:41,890 --> 00:38:44,830
අන්තිම වතාවට මට මේ පාරවල් අවශ්‍යයි
හැකි තරම් පුළුල්.

532
00:38:46,690 --> 00:38:47,210
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

533
00:38:47,500 --> 00:38:48,500
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.

534
00:38:48,790 --> 00:38:49,790
චලනය කරන්න!

535
00:38:51,830 --> 00:38:52,830
හේයි!

536
00:38:53,590 --> 00:38:54,590
එය තිබේ!

537
00:38:58,420 --> 00:38:59,420
ඔබ!

538
00:38:59,885 --> 00:39:02,560
ඔබට මුහුණට ඇති අයිතිය ශුද්ධය
ඉඩම.

539
00:39:02,900 --> 00:39:05,680
අපේ ගස් අනුමත කිරීම, යුදෙව්වන් විස්ථාපනය කිරීම
පුරවැසියන්.

540
00:39:05,820 --> 00:39:07,216
අපි පිරිවරට පාර හදනවා.

541
00:39:07,240 --> 00:39:08,960
මම එන ගොඩක් වැදගත් කෙනෙක්
නගරය.

542
00:39:10,040 --> 00:39:14,160
මම ඔබට ඉතා වැදගත් දෙයක් ගැන කියන්නම්
නගරයට එන පුද්ගලයා.

543
00:39:14,440 --> 00:39:15,440
ඔහ්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

544
00:39:15,620 --> 00:39:17,100
මේ ඔබේ තවත් අනාගතවක්තෘවරයෙක්.

545
00:39:17,160 --> 00:39:17,840
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

546
00:39:18,000 --> 00:39:19,820
ඔයාට අහන්න ඕනද කියලා එයා ඇහුවේ නැහැ
එය.

547
00:39:20,260 --> 00:39:22,460
ඔහු තුළ හඬන තැනැත්තාගේ හඬයි
පාළුකරය.

548
00:39:22,960 --> 00:39:24,220
සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාර්ගය සූදානම් කරන්න.

549
00:39:24,740 --> 00:39:25,740
ඔහුගේ අතීතය කෙලින් කරන්න.

550
00:39:25,741 --> 00:39:29,681
ඒ වගේම මම ඔබට අපි කියන එකෙකුගේ කටහඬයි
සැබෑ කෙනෙකු සඳහා මාර්ගයක් සාදා ඇත.

551
00:39:30,380 --> 00:39:31,420
ඔබේ පරිකල්පනයෙන් නොවේ.

552
00:39:31,520 --> 00:39:32,840
මෙය ඔබගේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට ය.

553
00:39:33,060 --> 00:39:35,240
සුපරීක්ෂාකාරී වන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
නිහතමානී ය.

554
00:39:35,680 --> 00:39:37,860
මක්නිසාද එන තැනැත්තා ඊට වඩා බලවත්ය
අයි.

555
00:39:38,320 --> 00:39:40,760
පටි ගලවන්නවත් මම සුදුසු නැහැ
ඔහුගේ මධ්යස්ථානය.

556
00:39:40,780 --> 00:39:41,820
ඒ වගේම මම ඔබට වඩා බලවත්.

557
00:39:41,860 --> 00:39:44,080
එබැවින් ඔබේ කණ්ඩායම මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

558
00:39:46,610 --> 00:39:49,180
දැන් පවා, අක්ෂය මූලයේ තබා ඇත
ගස්.

559
00:39:50,220 --> 00:39:54,280
ඉතා හොඳ පලතුරක් නොවන සෑම ගසක්ම වේ
පහර දී ගින්නට විසි කළා.

560
00:39:55,380 --> 00:39:58,020
මිනිස්සු පිස්සන්ට ඇහුම්කන් නොදෙන හේතුව ඔබ දන්නවා
ඔබ වගේ?

561
00:39:59,440 --> 00:40:00,760
මොකද ඔයා ප්‍රහේලිකා ගණුදෙණු කරනවා.

562
00:40:02,820 --> 00:40:08,201
පැමිණීම ගැන සාක්ෂි දරන්නයි මම ආවේ
මාගේ සෙනඟ වන ඊශ්‍රායෙල් වංශයට ආලෝකය.

563
00:40:08,280 --> 00:40:12,260
නමුත් ඔබට, මම කියන්නේ කරන්න එපා
කාගෙන්වත් කප්පම් ගන්නවා.

564
00:40:13,080 --> 00:40:14,820
තර්ජන එල්ල කරන්නේ බොරු චෝදනාවකින්.

565
00:40:15,940 --> 00:40:17,480
තවද ඔබේ වැටුපෙන් සෑහීමට පත් වන්න.

566
00:40:20,050 --> 00:40:21,080
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

567
00:40:21,280 --> 00:40:22,720
ඔබේ වැටුපෙන් සෑහීමට පත් වන්න.

568
00:40:26,020 --> 00:40:27,740
තව කොච්චර කල් යනවද යාලුවනේ.

569
00:40:29,160 --> 00:40:30,240
මට අද මාළු බෑ.

570
00:40:30,440 --> 00:40:31,440
ඔයාට මාළු තියෙනවා.

571
00:40:31,600 --> 00:40:32,960
නැහැ, මම කැමතියි.

572
00:40:34,200 --> 00:40:36,140
නෑ මට ආපහු යන්න වෙනවා.

573
00:40:36,400 --> 00:40:40,280
මමයි මල්ලියි එක්ක ගැලීල මාළු
හැමදාම ඔයත් එක්ක ඉන්න බෑ.

574
00:40:40,980 --> 00:40:43,920
අපිට බදු ගෙවන්න තියෙනවා.

575
00:40:44,740 --> 00:40:47,221
බදු යනු මිනිසා විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ගොඩනගා ඇත

576
00:40:47,222 --> 00:40:49,920
වැරදි මත එකඟ විය
රත්රන් වලට ඕනෑම සදාකාලික වටිනාකමක් ඇත.

577
00:40:50,220 --> 00:40:53,160
මම එයට කැමතියි.

578
00:40:53,480 --> 00:40:54,760
හා නෑ අපි වැඩි දවසක් යන්නෙ නෑ.

579
00:40:54,920 --> 00:40:55,920
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

580
00:40:56,600 --> 00:40:59,240
දැන් පවා, ප්රවේශය root වෙත තබා ඇත
ගස්වල.

581
00:41:00,220 --> 00:41:02,300
දැනුත් දන්නවද ඒකෙ තේරුම?

582
00:41:02,640 --> 00:41:04,180
එහි තේරුම මෙසියස් මෙහි සිටින බවයි.

583
00:41:05,610 --> 00:41:10,820
ඊශ්‍රායලයේ කොතැනක හෝ අප අවට,
ඔහුගේ අමාත්‍යාංශය ආරම්භ කිරීමට බලා සිටීම.

584
00:41:11,900 --> 00:41:14,020
මෙම රාජධානියට ආහාර ඇතුළත්ද?

585
00:41:14,770 --> 00:41:15,770
එයට මාළු ඇතුළත් වේ.

586
00:41:16,980 --> 00:41:17,980
කොච්චර ඉක්මනින්ද?

587
00:41:18,160 --> 00:41:20,200
ඒක නිෂ්ඵල ප්‍රශ්නයක්.

588
00:41:20,201 --> 00:41:21,201
මම බඩගින්නේ.

589
00:41:21,720 --> 00:41:23,640
මට හොඳටම බඩගිනියි, මට කෙලින් හිතන්න බෑ.

590
00:41:24,060 --> 00:41:25,180
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?

591
00:41:25,420 --> 00:41:26,420
ඔව්.

592
00:41:26,480 --> 00:41:27,820
අපට ඕනෑ තරම් ආහාර තිබේ.

593
00:41:28,780 --> 00:41:30,100
එහෙනම් ඇයි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ?

594
00:41:30,450 --> 00:41:31,540
ඒක අපි අතරේ වගේ ගියා.

595
00:41:33,190 --> 00:41:34,860
ඕනෑම කෑමක්, ප්රණීත ආහාර පමණක් නොවේ.

596
00:41:35,580 --> 00:41:36,200
නවත් වන්න.

597
00:41:36,201 --> 00:41:37,280
කුමක් ද?

598
00:41:39,320 --> 00:41:40,320
ඔලිව් තෙල් බදින ලද.

599
00:41:40,520 --> 00:41:41,520
ඉන්පසු වියළන්න.

600
00:41:41,640 --> 00:41:43,760
Simmer it with a bit of wild honey.

601
00:41:44,520 --> 00:41:46,720
ඇන්ඩෘ, මම ඔබට දෙනවා.

602
00:41:47,955 --> 00:41:49,240
ඔබට අප දෙස බැලිය හැකිද?

603
00:41:56,780 --> 00:41:57,780
මෙන්න වචනය.

604
00:41:59,480 --> 00:42:00,720
Everybody look at the side.

605
00:42:02,220 --> 00:42:03,060
මෙන්න වචනය.

606
00:42:03,061 --> 00:42:03,100
මෙන්න වචනය.

607
00:42:03,520 --> 00:42:04,040
වචනය තියෙනවා.

608
00:42:04,041 --> 00:42:05,041
අපි.

609
00:42:48,980 --> 00:42:53,930
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි.

610
00:42:55,070 --> 00:42:56,710
හොඳින් සවන් දීමට තරම් ඔබ අවදියෙන්ද?

611
00:43:01,870 --> 00:43:04,920
ඊයේ රෑ මම ඔයා එක්ක ගියා
මාමාගේ ඉලක්කම් සහ විනිසුරුවන්

612
00:43:04,921 --> 00:43:07,171
අපි මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට
වැස්සියට ණය විය.

613
00:43:07,440 --> 00:43:09,090
අපි ටොරොමයිට සහ ඔහුගේ පුතුන්ට විකුණුවා.

614
00:43:13,600 --> 00:43:14,820
වාදයක් ඇති විය.

615
00:43:16,100 --> 00:43:17,740
Toromai ඉලක්කම්වලට අපයෝජනය කළා.

616
00:43:18,540 --> 00:43:19,900
ඔහුගේ පුතුන් ළඟ ආයුධ තිබුණා.

617
00:43:21,300 --> 00:43:23,000
ජුදාස් තුවාල වූ නමුත් බරපතල ලෙස නොවේ.

618
00:43:25,400 --> 00:43:27,440
මට බොහෝ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට සිදුවනු ඇත.

619
00:43:28,980 --> 00:43:30,760
මම ඔයාගේ මාමාට රිදෙන එක නැවැත්තුවා.

620
00:43:34,130 --> 00:43:35,130
Do you understand Thomas?

621
00:43:36,250 --> 00:43:38,970
මට ඔයාව ටික දවසකින් දකින්න නැතුව ඇති..
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි.

622
00:43:39,540 --> 00:43:40,540
මම ඔයාට ආදරෙයි තෝමස්.

623
00:43:41,890 --> 00:43:42,890
චලනය නොවන්න!

624
00:43:44,750 --> 00:43:45,750
බහින්න!

625
00:43:47,070 --> 00:43:48,550
මම ඔයාට ආදරෙයි තෝමස්.

626
00:43:49,750 --> 00:43:50,750
චලනය නොවන්න!

627
00:43:50,870 --> 00:43:51,870
ඔයාට මාව ඇහෙනවද තෝමස්?

628
00:43:53,750 --> 00:43:54,750
යන්න!

629
00:44:02,120 --> 00:44:03,120
යන්න!

630
00:44:33,080 --> 00:44:34,080
සමාවෙන්න.

631
00:44:35,480 --> 00:44:36,480
සමාවෙන්න.

632
00:44:36,940 --> 00:44:37,940
සමාවෙන්න.

633
00:44:39,000 --> 00:44:40,440
මම හැර වෙනත්?

634
00:45:11,540 --> 00:45:13,101
ඉතින්... සොල්දාදුවා!

635
00:45:13,780 --> 00:45:14,780
සොල්දාදුවා!

636
00:45:15,120 --> 00:45:17,040
ඔතන හිටගෙන කරන්නද හදන්නේ
කිසිවක් නැත?

637
00:45:17,760 --> 00:45:21,260
ආයුධ ලැබුනොත් විතරයි මැදිහත් වෙන්නේ
සම්බන්ධ වූ හෝ යමෙකු බාධා ඇති කරයි.

638
00:45:21,800 --> 00:45:22,800
මෙය කඩාකප්පල්කාරී ය.

639
00:45:23,680 --> 00:45:24,780
මට අද ඉවර කරන්න බෑ.

640
00:45:25,020 --> 00:45:26,100
ගෙදර ගිහින් හෝදන්න ඕන.

641
00:45:26,260 --> 00:45:27,260
නැත.

642
00:45:27,730 --> 00:45:29,810
ඔබේ පළමු දිනය ගත කිරීමට පවා නොහැකිය
රැකියාව මත.

643
00:45:29,840 --> 00:45:31,320
ඔබ එනතුරු බොහෝ පිරිසක් බලා සිටිති
වැටීමට.

644
00:45:31,340 --> 00:45:34,240
ඔබ කැමති පහක් සොයා ගැනීමට අපහසුය
සුදුසුකම් ලත් අපේක්ෂකයින්.

645
00:45:34,360 --> 00:45:35,480
එය හොඳ සහකරුවෙක්.

646
00:45:35,560 --> 00:45:35,920
සමහරවිට ඇත්ත.

647
00:45:36,580 --> 00:45:39,500
ඔබ මිනිසුන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
ඔබේ ගුණ කිරීම ගැන ඔබට සුබ පතනවාද?

648
00:45:40,830 --> 00:45:42,351
මම හිතුවේ ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.

649
00:45:42,610 --> 00:45:45,360
ඔහු මුදල් තර්ජනය කරන්නේ නම්, ඒ
වෙනස් කතාවක්.

650
00:45:45,540 --> 00:45:46,400
දැන්, නැවත වැඩට යන්න.

651
00:45:46,540 --> 00:45:47,620
ඔබ රේඛාව අල්ලාගෙන සිටී.

652
00:45:47,970 --> 00:45:49,160
ඊළඟට, අපි ඊළඟට යමු.

653
00:46:05,710 --> 00:46:06,710
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

654
00:46:06,805 --> 00:46:08,320
එහෙනම් අලුත් ඇඳුම් ගන්න.

655
00:46:08,975 --> 00:46:10,680
ඔයාට දැන් ෆෝඩ් ලස්සන ඒවා ලැබෙනවා.

656
00:46:12,130 --> 00:46:14,520
ඒ සියල්ල කේවල් කිරීමේ කොටසකි.

657
00:46:15,910 --> 00:46:16,910
ඔබ ගණිතය.

658
00:46:17,480 --> 00:46:19,840
මිතුරන් නැති කර ගන්න, නමුත් ඔබට මුදල් ලැබේ.

659
00:46:20,520 --> 00:46:21,520
මිතුරන් නැත.

660
00:46:21,560 --> 00:46:24,580
හොඳයි, ඔබ නැති නොවීමට වඩා හොඳයි
ඕනෑම දෙයක්, ඔබට ලැබෙන්නේ ඔබට පමණි.

661
00:46:25,360 --> 00:46:26,060
ඔබට බිරිඳක් සිටීද?

662
00:46:26,061 --> 00:46:27,061
නැත.

663
00:46:27,820 --> 00:46:28,040
ඔබ?

664
00:46:28,320 --> 00:46:29,320
ඔව්.

665
00:46:29,500 --> 00:46:31,920
බිරිඳක්, පුතෙක් සහ සේවක පිරිමි ළමයෙක්.

666
00:46:34,705 --> 00:46:37,820
දැන් මට සල්ලි තියෙන නිසා මටත් හරි
සේවක පිරිමි ළමයෙක් කුලියට ගන්නද?

667
00:46:40,810 --> 00:46:44,460
හොඳයි, අපි ඔහුව හරියටම කුලියට ගත්තේ නැහැ.

668
00:46:45,600 --> 00:46:46,920
එය දිගු කතාවකි.

669
00:46:46,940 --> 00:46:49,480
මගේ පෞද්ගලික දේවල් ගැන ප්‍රශ්න අහන්න එපා
ජීවිතය.

670
00:46:49,500 --> 00:46:50,160
එය අවිචාරවත් ය.

671
00:46:50,200 --> 00:46:51,260
ඔයා ඇහුවා මම හොඳද කියලා.

672
00:46:51,280 --> 00:46:52,660
මට ඕන දෙයක් අහන්න ලැබෙනවා.

673
00:46:55,140 --> 00:46:58,580
ඔයා එනකොට මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා
රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.

674
00:46:59,260 --> 00:47:00,260
තර්ජන නැහැ.

675
00:47:00,840 --> 00:47:01,840
ඉදිරියට යන්න, මීයා.

676
00:47:05,000 --> 00:47:07,300
පෝලිමේ සිටින ඊළඟ පුද්ගලයා, එක මොහොතක් රැඳී සිටින්න,
ආපසු.

677
00:47:11,260 --> 00:47:12,260
සවන් දෙන්න.

678
00:47:13,040 --> 00:47:15,080
ඔබ බොහෝ ස්ථානවල සිටි බවක් නොපෙනේ
මුෂ්ටි සටන්.

679
00:47:15,780 --> 00:47:17,000
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

680
00:47:17,160 --> 00:47:21,300
පැරදිලා ගත්ත අන්තිම අවස්ථාව
මෙම කාර්යය ඔහුගේ දත් ගැලවී ගියේය.

681
00:47:21,720 --> 00:47:24,400
මම එයාව මුලින්ම ගෙදර යද්දී මාළු අල්ලනවා
දවස.

682
00:47:24,960 --> 00:47:29,420
බලන්න ඔයාට ගුටිකන්න මට කමක් නෑ
ඔබේ යුදෙව් සහෝදරයාගේ මරණය.

683
00:47:29,421 --> 00:47:32,880
ඔයා නිදාගෙන මැරුණත් මට කමක් නැහැ
කවුරුහරි ඔබව අශ්වයෙකු පිට පන්නා දමයි.

684
00:47:33,000 --> 00:47:34,540
ඔබට කාරණය වැටහේ.

685
00:47:36,400 --> 00:47:42,520
නමුත් ඔබ සිටියදී ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්
වැඩ කරනවා, Quintus මට දඬුවම් කරයි

686
00:47:42,521 --> 00:47:45,760
එයා හම්බවෙනකම් මට ඔයාගේ වැඩේ කරන්න සලස්වන්න
ආදේශ කිරීම.

687
00:47:46,020 --> 00:47:47,020
ඒ වගේම මම වාඩි වෙන්න කැමති නැහැ.

688
00:47:47,780 --> 00:47:49,220
ඒ වගේම මම ගණිතයට කැමති නැහැ.

689
00:47:50,320 --> 00:47:51,420
ඉතින් මම ඔයාව විකුණුවා.

690
00:47:51,880 --> 00:47:52,500
විකුණුවා ඔයා හොඳයි.

691
00:47:52,620 --> 00:47:53,620
එය ලබා ගන්න?

692
00:47:55,080 --> 00:47:57,380
එවිට සමහරවිට ඔබ මගෙන් ගෙදරට ඉල්ලා සිටිය යුතුය
ආරක්ෂාව.

693
00:47:58,610 --> 00:48:00,200
මගේ රැකියාවේ කොටසක් නොවේ.

694
00:48:01,610 --> 00:48:06,940
ඔබ ඔබේ අලුතින් කරන්න යන දේ
ලබාගත් වැටුප යනු හැකි රියදුරෙකු බඳවා ගැනීමයි

695
00:48:06,941 --> 00:48:11,540
ඔබ රැකියාවෙන් එහාට මෙහාට හොරෙන් ගෙනියන්න
කරත්තය භාණ්ඩ මෙන් සැඟවී ඇත.

696
00:48:13,120 --> 00:48:16,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් ඔහු වෙනුවෙන් කටයුතු කර ඇත
ඔබගේ වැඩ මුරය අවසානයේ ඔබව රැගෙන යාමට

697
00:48:17,020 --> 00:48:18,340
අද.

698
00:48:20,080 --> 00:48:21,080
ඊළඟ.

699
00:48:36,220 --> 00:48:37,220
Gaius ලැබුණාද?

700
00:48:37,860 --> 00:48:38,860
කුමක් ද?

701
00:48:40,700 --> 00:48:41,700
රියදුරුට ස්තූතියි.

702
00:48:41,820 --> 00:48:43,840
වීරයා ගැන මගේ උනන්දුව ගැන සොයා බලනවා.

703
00:48:46,410 --> 00:48:49,840
මට තේරෙනවා මේ වගේ වැඩක් කරන්නේ කොහොමද කියලා,
නමුත් මේකේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

704
00:48:49,841 --> 00:48:53,180
මට නොතේරෙන ලෝකය
මම කොච්චර මහන්සි වෙනවාද කියලා.

705
00:48:54,170 --> 00:49:00,500
සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා මිනිසුන් පැහැදිලි නොකරයි
මම වෙනස් කියලා ඔවුන් හිතන නිසා මට ඒක.

706
00:49:04,350 --> 00:49:06,210
මම හිතන්නේ මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

707
00:49:06,211 --> 00:49:07,570
ඔබ ඒ ගැන හරි.

708
00:49:11,000 --> 00:49:14,000
බලන්න, මම දකින දේ මම ඔබට කියන්නම්.

709
00:49:15,140 --> 00:49:17,160
නමුත් මම කිසිවක් පොරොන්දු වෙමි.

710
00:50:15,960 --> 00:50:19,460
ලොකුයි පොඩියි දෙකම.

711
00:50:21,510 --> 00:50:27,460
නවාතැනක ශෛලිය සහ බැටළුවන්.

712
00:50:32,690 --> 00:50:35,760
ප්‍රේමණීය දෙවිඳුනි, භාග්‍යවත් වේවා.

713
00:50:46,910 --> 00:50:47,910
විශිෂ්ටයි.

714
00:50:49,010 --> 00:50:50,710
මට ඔයාලා හැමෝම ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

715
00:50:51,270 --> 00:50:52,910
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය සඳහා හොඳින් සූදානම් වූ අයෙකි.

716
00:50:54,460 --> 00:50:58,350
ඔබ සිනගෝගවල හොඳ කැන්ටර් සාදන්නෙහිය
ඊශ්රායෙලයේ.

717
00:51:05,830 --> 00:51:06,870
සුභ පැතුම්, බෙන්ජමින්.

718
00:51:07,690 --> 00:51:09,810
ඒ කාලෙදි මම කැන්ටර් කෙනෙක් විදියට තනතුරක් ගන්නවා.

719
00:51:10,010 --> 00:51:11,490
Gee, Bash Gilead.

720
00:51:14,070 --> 00:51:15,070
නියම නගරය.

721
00:51:19,960 --> 00:51:20,960
ඔබ, හිලෙබ්.

722
00:51:21,100 --> 00:51:22,100
කොරසිම්.

723
00:51:22,600 --> 00:51:23,600
කොරසිම්.

724
00:51:24,160 --> 00:51:26,500
මම ඔබ සහ එහි ඉහළ කඳුකරය විශ්වාස කරමි.

725
00:51:30,640 --> 00:51:32,960
ජේම්ස්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

726
00:51:33,360 --> 00:51:35,500
සමහර විට කුඩා තැනක්.

727
00:51:36,420 --> 00:51:37,700
සමහරවිට නාසරෙත්.

728
00:51:39,040 --> 00:51:40,040
බෙටෙයිඩා.

729
00:51:40,240 --> 00:51:40,260
ජෙරුසලම.

730
00:51:41,260 --> 00:51:42,260
හරිම විහිළුකාර.

731
00:51:43,100 --> 00:51:43,580
කැනා

732
00:51:44,040 --> 00:51:45,040
මැග්ඩලා

733
00:51:45,580 --> 00:51:47,120
උතුරේ විවෘත ස්ථාන ගොඩක්.

734
00:51:47,280 --> 00:51:48,280
මම ජෙරුසලම කිව්වා.

735
00:51:48,990 --> 00:51:50,340
මම 288 ට සම්බන්ධ වෙන්න යනවා.

736
00:51:51,280 --> 00:51:52,280
පන්සලේ ගායන කණ්ඩායම.

737
00:51:54,040 --> 00:51:55,040
ජේම්ස්.

738
00:51:56,040 --> 00:51:57,040
මෙතනින් යන්න, මොහොත.

739
00:52:03,850 --> 00:52:05,530
හරිම ලස්සන කටහඬක්, ජේම්ස්.

740
00:52:06,630 --> 00:52:08,110
ඒ වගේම මම ගුරුවරියක් වීම ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

741
00:52:09,410 --> 00:52:10,730
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

742
00:52:12,590 --> 00:52:14,570
මම මෝසෙස්ගේ තුන්වන පොතෙන් අසා ඇත්තෙමි.

743
00:52:16,770 --> 00:52:22,630
කැළලක් හෝ ඇඳීමක් ඇති කිසිවෙකු සඳහා
අසල, මිනිසා අන්ධ හෝ කොර, හෝ ඇති

744
00:52:22,631 --> 00:52:30,550
විකෘති මුහුණ, හෝ අතපය දිග වැඩි,
හෝ තුවාල වූ පාදයක් ඇති මිනිසෙකු,

745
00:52:30,910 --> 00:52:35,390
හෝ තුවාල වූ අතක්, හෝ hunchback හෝ a
වාමන, හෝ ඔහුගේ පැත්තේ දෝෂයක් ඇති මිනිසෙක්.

746
00:52:35,630 --> 00:52:38,710
මේ සියල්ල සඳහා සීමාවන් පමණි
පූජක.

747
00:52:40,130 --> 00:52:41,210
ආරොන්ගේ වංශය.

748
00:52:41,450 --> 00:52:42,450
මම දන්නවා.

749
00:52:42,670 --> 00:52:47,850
තවද කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඒවා ඕනෑම කෙනෙකුට ව්යාප්ත වී ඇත
චාරිත්රානුකූල දේවමාළිගාවේ සේවාවන්හි මිනිසා සේවය කරයි

750
00:52:47,950 --> 00:52:49,450
මහජනතාවට පෙනෙන.

751
00:52:50,870 --> 00:52:53,330
හරි එහෙනම් මම පිටිපස්ස පැත්තේ හිටගන්නම්
ගායනා කණ්ඩායම.

752
00:52:53,770 --> 00:52:54,930
මේක කවුරුත් දන්නෙවත් නෑ.

753
00:52:54,931 --> 00:52:55,931
සමාවෙන්න, ජේම්ස්.

754
00:52:56,830 --> 00:53:01,270
ලෙවී ගායන අධ්‍යක්ෂවරයාට ඉතා දැඩි ලෙස ඇත
ඔහුගේ ගායකයන්ගේ පෙනුම සඳහා වූ ප්රතිපත්තිය.

755
00:53:02,520 --> 00:53:04,890
ඔබ හෝ ඔබේ දෙමාපියන් යවනු ඇතැයි ඔබ උපකල්පනය කරනු ඇත.

756
00:53:06,470 --> 00:53:07,510
ඔබ ඉපදෙන්නේ මෙය සමඟද?

757
00:53:07,810 --> 00:53:09,930
මම සින්දු කියනවා ඇහුන ගමන් එයා එකක් හදයි
ව්යතිරේක

758
00:53:12,560 --> 00:53:13,630
මෙය මගේ කැඳවීමයි.

759
00:53:15,810 --> 00:53:16,810
මම බෙතානිව බිම දාන්නම්.

760
00:53:17,990 --> 00:53:19,090
එය ජෙරුසලමට ඉතා ආසන්නයි.

761
00:53:19,990 --> 00:53:21,650
ඇති තරම් කිට්ටුයි මගේ කොල්ලා.

762
00:53:22,510 --> 00:53:23,510
ඔබට ලබා ගත හැකි දේ ගන්න.

763
00:53:25,190 --> 00:53:26,390
මට ඔබේ සහතිකය අවශ්‍ය නැත.

764
00:53:27,430 --> 00:53:29,970
මම ජෙරුසලමට ගොස් ඔහු වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නෙමි
මමමයි.

765
00:53:30,510 --> 00:53:31,930
ජේම්ස්, යථාර්ථවාදී වන්න.

766
00:53:32,770 --> 00:53:34,870
මම කැමති නැහැ ඔයා හැම තැනම යනවට
ජෙරුසලම.

767
00:53:35,010 --> 00:53:36,410
හීනයක් සුන් වීමට පමණි.

768
00:54:02,400 --> 00:54:03,400
ඉදිරියට එන්න.

769
00:54:09,140 --> 00:54:10,140
අහ්, ඔන්න අපි ගියා.

770
00:54:13,420 --> 00:54:14,960
නෑ නෑ නෑ නෑ එන්න.

771
00:54:58,240 --> 00:54:59,370
ඔහ්, ඔහ්.

772
00:55:00,010 --> 00:55:01,090
මට සල්ලි නැහැ.

773
00:55:01,091 --> 00:55:02,170
මට සල්ලි නෑ.

774
00:55:02,171 --> 00:55:02,390
ඒකට කමක් නැහැ.

775
00:55:02,670 --> 00:55:03,850
මම ඔබව කොල්ලකෑමට උත්සාහ නොකරමි.

776
00:55:04,310 --> 00:55:05,310
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

777
00:55:05,510 --> 00:55:06,510
ඔයා හොඳින්.

778
00:55:10,180 --> 00:55:12,700
එය ඔබ ඔවුන්ගේ සිරුරේ සිටි වචනයක් පමණි
වහලයේ පැත්ත.

779
00:55:13,860 --> 00:55:15,600
මගේ රබ්බි සහ මම ඒ අසලින් ගමන් කරමින් සිටියෙමු.

780
00:55:17,640 --> 00:55:18,640
සීතලය.

781
00:55:19,420 --> 00:55:21,900
ඔබ බිම නිදා නොගත යුතුය
ගින්නෙන් හෝ නවාතැනෙන්.

782
00:55:23,420 --> 00:55:24,420
ඔයා කොහේද යන්නේ?

783
00:55:25,880 --> 00:55:26,880
ජෙරුසලම.

784
00:55:28,740 --> 00:55:30,100
මට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

785
00:55:31,600 --> 00:55:32,940
ජෑන්, ඔයාට මොකද?

786
00:55:33,490 --> 00:55:35,300
හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

787
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
ජේම්ස්.

788
00:55:43,230 --> 00:55:44,580
පළමු දේ, ජේම්ස්.

789
00:55:45,890 --> 00:55:47,340
අපි මේ ගින්න නිවා දමමු.

790
00:55:49,140 --> 00:55:50,140
ඔබට අවශ්යද?

791
00:55:51,520 --> 00:55:52,520
රබ්බි.

792
00:55:52,680 --> 00:55:53,680
එතකොට...

793
00:55:55,200 --> 00:55:56,200
මම වාඩි වුණොත් හිත.

794
00:55:57,900 --> 00:55:58,900
ෂුවර්.

795
00:56:03,620 --> 00:56:04,620
හරි හරී.

796
00:56:07,580 --> 00:56:08,580
එතකොට...

797
00:56:09,160 --> 00:56:10,960
මම ඔබේ කතාව ඇසීමට කැමතියි.

798
00:56:14,900 --> 00:56:15,900
ඇයි, ඔබ දේවදූතයන්ද?

799
00:56:18,440 --> 00:56:19,440
නැත.

800
00:56:22,020 --> 00:56:23,020
බ්ලිමි.

801
00:56:23,250 --> 00:56:24,440
නැහැ, අපි දේවදූතයන් නොවේ.

802
00:56:25,760 --> 00:56:26,760
ශිල්පීන් පමණයි.

803
00:56:29,220 --> 00:56:31,080
අනික ඔයා තනියම ඉන්න හොඳ නෑ නේද?

804
00:56:33,160 --> 00:56:34,561
මම ජෙරුසලමට යනවා, හරිද?

805
00:56:35,125 --> 00:56:36,125
මම නිකම්.

806
00:56:41,640 --> 00:56:43,640
සතුටුයි.

807
00:57:26,280 --> 00:57:27,280
පිරිමි ළමයි?

808
00:57:28,540 --> 00:57:30,160
එය කුමක් ද?

809
00:57:31,100 --> 00:57:32,220
තවම කිසිවක් නැත.

810
00:57:46,610 --> 00:57:47,610
කුමක් ද?

811
00:57:48,670 --> 00:57:50,810
මම එනවා සොල්දාදුවන් ගේ ළඟට.

812
00:58:06,810 --> 00:58:07,810
පැහැදිලියි.

813
00:58:18,340 --> 00:58:19,060
එය කොහෙන් ද?

814
00:58:19,100 --> 00:58:20,100
ඔහු අතරමං වන්නේ කෙසේද?

815
00:58:20,220 --> 00:58:21,900
එයා තමයි ඔයාට ගන්න විදිය ඔක්කොම කියලා දුන්නේ.

816
00:58:22,040 --> 00:58:22,680
එයා කිව්වා එයා නැතිවෙලා කියලා.

817
00:58:23,020 --> 00:58:24,940
සමහර විට ඔහු ඇත්තටම ගන්නේ,
ඇත්තටම ගොඩක් දුර.

818
00:58:25,040 --> 00:58:25,660
ඔහු අනුගමනය කරනවාද?

819
00:58:25,860 --> 00:58:26,640
මොකද එයා පරිස්සමෙන්.

820
00:58:26,800 --> 00:58:27,880
මොනවද මේ මිනිස්සුන්ට ඇල්ලුවේ?

821
00:58:27,980 --> 00:58:30,660
දෙවියනේ, සමහර විට ඔහු සහතික කිරීමට නැවත බලා සිටිනවා විය හැකිය
යේසුස් ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගන්නා බව.

822
00:58:30,760 --> 00:58:34,680
යේසුස් වහන්සේට තඩියස් අවශ්‍ය නොවන බව ඉතා විශ්වාසයි
ඔහු සිටින ආකාරය ඔහුට පෙන්වීමට.

823
00:58:34,681 --> 00:58:37,460
සමහරවිට Thaddeus යන්න කැමති නැතුව ඇති
ජේසු නැති ෆීබිගේ ගෙදර.

824
00:58:37,600 --> 00:58:38,760
ඔහුට නැවතී සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

825
00:58:38,830 --> 00:58:40,680
මම ජේසුස් වහන්සේ පසුපස දුරින් සිටියෙමි
ඔහු කෙරෙහි ඇස තබාගෙන සිටියේය.

826
00:58:40,681 --> 00:58:43,140
සමහර විට තඩියස් යනු හරියටම එය විය හැකිය
කරන්නේ.

827
00:58:47,720 --> 00:58:49,100
කවදාවත් ඒ ළමයාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.