1
00:00:30,990 --> 00:00:33,700
[යේසුස්]
ජෝන්, ඔබ අප වෙනුවෙන් දයානු ආරම්භ කරනවාද?
2
00:00:37,370 --> 00:00:38,370
ඔව්.
3
00:00:39,410 --> 00:00:40,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, රබ්බි.
4
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
[ජෝන් උගුර පිරිසිදු කරයි]
5
00:00:46,000 --> 00:00:48,420
ඔහු අපව ඊජිප්තුවෙන් පිටතට ගෙනාවා නම්,
6
00:00:48,420 --> 00:00:50,800
සහ විනිශ්චයන් සිදු නොකළේය
ඔවුන්ට එරෙහිව...
7
00:00:51,760 --> 00:00:53,340
[සියල්ල] එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
8
00:00:54,470 --> 00:00:56,970
ඔහු විනිශ්චයන් සිදු කළේ නම්
ඔවුන්ට එරෙහිව,
9
00:00:56,970 --> 00:00:58,850
ඔවුන්ගේ පිළිම විනාශ කළේ නැත ...
10
00:00:59,390 --> 00:01:00,970
[සියල්ල] එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
11
00:01:01,470 --> 00:01:05,440
ඔහු ඔවුන්ගේ පිළිම විනාශ කළේ නම්,
සහ ඔවුන්ගේ කුලුඳුල් දරුවා මැරුවේ නැත ...
12
00:01:06,480 --> 00:01:08,270
[සියල්ල] එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
13
00:01:08,270 --> 00:01:11,940
ඔහු ඔවුන්ගේ කුලුඳුල් දරුවා මැරුවා නම්,
ඔවුන්ගේ ධනය අපට ලබා දුන්නේ නැත ...
14
00:01:12,780 --> 00:01:14,860
[සියල්ල] එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
15
00:01:14,860 --> 00:01:18,660
ඔහු ඔවුන්ගේ ධනය අපට දුන්නේ නම්,
අපි වෙනුවෙන් මුහුද බෙදන්න එපා...
16
00:01:18,660 --> 00:01:20,490
[සියල්ල] එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
17
00:01:20,990 --> 00:01:26,120
ඔහු අප වෙනුවෙන් මුහුද දෙබෑ කළා නම්,
වියළි බිමට අපව ගෙන ගියේ නැත ...
18
00:01:26,120 --> 00:01:27,830
[සියල්ල] එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
19
00:01:28,380 --> 00:01:33,800
ඔහු අපව වියළි බිමකට ගෙන ගියේ නම්,
අපගේ සතුරන් එහි ගිල්වා නැත ...
20
00:01:34,590 --> 00:01:36,180
[සියල්ල] එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
21
00:01:36,760 --> 00:01:38,640
ඔහු අපේ සතුරන් එහි ගිල්වා ඇත්නම්,
22
00:01:39,640 --> 00:01:43,560
ඊට පස්සේ අපේ අවශ්යතා සපයා දුන්නේ නැහැ
වසර 40ක් කාන්තාරයේ...
23
00:01:44,390 --> 00:01:46,100
[සියල්ල] එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
24
00:01:46,600 --> 00:01:50,360
[ලාසරුස්] ඔහු අපට සැපයුවේ නම්
වසර 40ක් කාන්තාරයේ
25
00:01:50,360 --> 00:01:52,320
අපිට මන්නා කන්න දුන්නේ නෑ...
26
00:01:52,820 --> 00:01:54,490
[සියල්ල] එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
27
00:01:55,280 --> 00:01:58,410
ඔහු අපට මන්නා කැව්වා නම්,
ඒ වගේම අපිට Shabbat එක දුන්නේ නෑ...
28
00:01:59,160 --> 00:02:00,780
[සියල්ල] එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
29
00:02:01,410 --> 00:02:05,330
ඔහු අපට ෂබාත් ලබා දුන්නේ නම්,
අපිව සීනයි කන්ද ඉදිරියට ගෙනාවේ නෑ...
30
00:02:05,330 --> 00:02:07,160
[සියල්ල] එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
31
00:02:07,160 --> 00:02:13,210
ඔහු අපව සීනයි කන්ද ඉදිරියට ගෙනාවා නම්,
අපට ටෝරා ලබා දුන්නේ නැත ...
32
00:02:13,210 --> 00:02:14,920
[සියල්ල] එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
33
00:02:15,760 --> 00:02:19,390
ඔහු අපට ටෝරා ලබා දුන්නේ නම්, නමුත්
අපිව ඊශ්රායෙල් දේශයට ගෙනාවේ නෑ...
34
00:02:19,930 --> 00:02:21,600
[සියල්ල] එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
35
00:02:22,510 --> 00:02:25,060
අනික එයා අපිව ගෙනාවා නම්
ඊශ්රායෙල් දේශයට,
36
00:02:25,060 --> 00:02:27,230
අපි වෙනුවෙන් ශුද්ධ මාලිගාව ගොඩනඟා නැත ...
37
00:02:28,730 --> 00:02:30,440
[සියල්ල] එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
38
00:02:31,190 --> 00:02:32,400
[සියල්ල] ආමෙන්.
39
00:02:33,610 --> 00:02:35,030
[සයිමන් පීටර්] දැන් ...
40
00:02:35,530 --> 00:02:36,650
කටුක ඖෂධ පැළෑටි.
41
00:02:38,990 --> 00:02:39,990
[බිග් ජේම්ස්] ඉන්න.
42
00:02:42,950 --> 00:02:44,580
මට එකතු කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
43
00:02:49,330 --> 00:02:51,960
ඔහු අපට ශුද්ධ වූ දේවමාළිගාව ඉදි කළේ නම්,
44
00:02:53,380 --> 00:02:56,510
අපගේ ජීවිත කාලය තුළ ගැලවුම්කරුව එව්වේ නැත ...
45
00:02:58,920 --> 00:03:00,890
[හඬ බිඳීම]
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
46
00:03:02,640 --> 00:03:03,800
අපි බලා සිටින්නට ඇත.
47
00:03:07,350 --> 00:03:09,270
නමුත් ඔබ අපව තෝරා ගත්තා.
48
00:03:10,730 --> 00:03:12,400
ඔබ දැන් තෝරා ගත්තා.
49
00:03:14,020 --> 00:03:15,610
තවද එය ප්රමාණවත්ය.
50
00:03:15,610 --> 00:03:16,940
[බිග් ජේම්ස් අඬමින්]
51
00:03:26,370 --> 00:03:29,200
ජේම්ස්, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
52
00:03:32,630 --> 00:03:35,790
ඔබ මේ වන විට නොදන්නේ නම් ...
53
00:03:39,970 --> 00:03:41,430
ස්තූතියි, බිග් ජේම්ස්.
54
00:03:50,100 --> 00:03:53,350
පීටර් හරි.
අපි කටුක ඖෂධ පැළෑටි වෙත ගමන් කරමු.
55
00:03:54,650 --> 00:03:57,070
වහල්භාවයේ කටුක බව සිහිපත් කිරීම.
56
00:03:57,070 --> 00:04:00,900
ලුණු වතුර,
අපේ මිනිස්සුන්ගේ කඳුළු මතක් කිරීමක්.
57
00:04:01,700 --> 00:04:06,070
[සියල්ල] ඔබට ආශීර්වාද වේ,
අපගේ දෙවි සමිඳුනි, විශ්වයේ රජු,
58
00:04:06,080 --> 00:04:09,750
අපව විශුද්ධ කර ඇති
කටුක ඖෂධ පැළෑටි අනුභව කිරීමට ඔහුගේ ආඥාවන්හි.
59
00:04:18,920 --> 00:04:21,340
ස්වාමීනි, ඒ කවරෙක්ද?
60
00:04:22,720 --> 00:04:24,010
තෝමස් ද?
61
00:04:31,060 --> 00:04:32,560
[කොඳුරමින්]
62
00:05:09,220 --> 00:05:10,310
[ රතිඤ්ඤා බිඳීම්]
63
00:05:11,020 --> 00:05:12,730
ඔබ තවදුරටත් සිටිය යුතු නැත.
64
00:05:18,560 --> 00:05:19,570
ජුදාස්.
65
00:05:25,320 --> 00:05:26,530
එයාට දැන් ඔයා ඉන්නවා.
66
00:05:32,870 --> 00:05:33,870
WHO?
67
00:05:37,790 --> 00:05:38,920
දෙවියන් නොවේ.
68
00:05:49,640 --> 00:05:51,600
[කොඳුරමින්]
එය එසේ විය යුතු නැත.
69
00:05:57,190 --> 00:06:00,150
නමුත් ඔබට තවමත් දේවල් නතර කළ හැකිය
නරක ලෙස අවසන් වීමෙන්.
70
00:06:05,240 --> 00:06:06,820
මොකක්ද කරන්න යන්නේ...
71
00:06:10,410 --> 00:06:11,490
ඉක්මනින් කරන්න.
72
00:06:34,770 --> 00:06:36,850
[ජුදාස් හුස්ම හිරවීම]
73
00:06:47,190 --> 00:06:48,450
[වාර්ගික කතා බහ]
74
00:06:54,030 --> 00:06:57,290
- පිලිප්, ජුදාස් කොහෙද ගියේ?
- හ්ම්.
75
00:06:57,910 --> 00:07:00,790
පාස්කු සම්ප්රදාය. දුප්පතුන්ට දානයක් දෙන්න.
76
00:07:00,790 --> 00:07:02,670
ඔහු මුදල් පසුම්බිය රකිනවා.
77
00:07:04,210 --> 00:07:06,460
නමුත් රාත්රී ආහාරය මැද?
78
00:07:07,130 --> 00:07:08,380
සමහරවිට එයාට අමතක වෙලා ඇති.
79
00:07:09,090 --> 00:07:11,680
සමහර විට වැඩිපුර ආහාර ලබා ගැනීමට ද විය හැකිය.
ඒක ඉක්මනට ඉවර වෙයි.
80
00:07:11,680 --> 00:07:13,720
ඔබ ඉක්මනින් ආහාර ගන්නා නිසා විය හැකිය.
81
00:07:14,220 --> 00:07:15,220
මම බඩගින්නේ.
82
00:07:16,140 --> 00:07:19,390
අවංකවම,
පාස්කු උත්සවය මංගල්යයක් ලෙස හැඳින්වීම විහිළුවකි.
83
00:07:20,100 --> 00:07:21,350
[යේසුස්] මගේ මිත්රවරුනි...
84
00:07:24,980 --> 00:07:27,150
මම තව ටික කාලයක් ඔබ සමඟ සිටිමි.
85
00:07:29,320 --> 00:07:30,700
අනික මම කොහෙද යන්නේ...
86
00:07:32,200 --> 00:07:33,240
ඔබට එන්න බැහැ.
87
00:07:36,120 --> 00:07:37,120
හා ඉතින්...
88
00:07:39,120 --> 00:07:41,420
මම ඔබට අලුත් ආඥාවක් දෙමි.
89
00:07:44,080 --> 00:07:46,630
ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරන බව.
90
00:07:49,010 --> 00:07:50,720
මම ඔයාට ආදරේ කරපු විදියටම...
91
00:07:51,880 --> 00:07:54,930
ඔබත් එකිනෙකාට ප්රේම කරන්න.
92
00:07:57,470 --> 00:08:01,600
මෙයින්, සියලු මිනිසුන් දැන ගනු ඇත
ඔබ මගේ ගෝලයන් බව,
93
00:08:02,480 --> 00:08:04,400
ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නම්.
94
00:08:10,190 --> 00:08:13,030
ආදරය කිරීමේ ආඥාව අලුත් දෙයක් නොවේ.
95
00:08:16,070 --> 00:08:18,030
නමුත් එකිනෙකාට ප්රේම කිරීමට ආඥාව
96
00:08:18,040 --> 00:08:21,870
සැබෑ පරිත්යාගශීලී ආකාරයෙන්
මම ඔයාට පෙන්නනවා කියලා...
97
00:08:24,500 --> 00:08:25,960
එය ඔබව පරිවර්තනය කරයි...
98
00:08:26,960 --> 00:08:28,130
සහ වෙනත් අය.
99
00:08:30,760 --> 00:08:31,880
ස්වාමීනි, කොහෙද ...
100
00:08:33,430 --> 00:08:35,010
ඔබ හරියටම කොහෙද යන්නේ?
101
00:08:39,680 --> 00:08:41,520
[තේමා සංගීත වාදනය]
102
00:08:41,520 --> 00:08:46,310
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්-ඕ-ඕ ♪
103
00:08:49,980 --> 00:08:52,740
♪ ඔහ්, ඔව් ♪
104
00:08:54,280 --> 00:08:55,740
♪ ඔහ් ♪
105
00:08:55,740 --> 00:09:01,700
♪ ඔහ්, දරුවා, ඇතුලට එන්න
වතුරට පනින්න ♪
106
00:09:01,700 --> 00:09:04,660
♪ ඔබ සිටි අවුලෙන් කිසිදු ගැටලුවක් නැත ♪
107
00:09:04,670 --> 00:09:07,920
♪ වතුර මත ඇවිදින්න ♪
108
00:09:10,420 --> 00:09:13,800
♪ ඔබ ජලය මත ඇවිදිනවා ♪
109
00:09:16,220 --> 00:09:19,350
♪ ඔබ ජලය මත ඇවිදිනවා ♪
110
00:09:19,350 --> 00:09:21,100
♪ ඔහ්, දරුවා ♪
111
00:09:22,180 --> 00:09:25,140
♪ ඔබ ජලය මත ඇවිදිනවා ♪
112
00:09:25,140 --> 00:09:26,900
♪ කරදරයක් වුණේ නැහැ ♪
113
00:09:28,060 --> 00:09:30,940
♪ ඔබ ජලය මත ඇවිදිනවා ♪
114
00:09:30,940 --> 00:09:33,940
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්-ඕ-ඕ ♪
115
00:09:33,940 --> 00:09:38,030
♪ වතුර මත ඇවිදින්න ♪
116
00:09:42,660 --> 00:09:44,290
[වාර්ගික කතා බහ]
117
00:09:53,300 --> 00:09:55,630
[කෆ්නි] අපි මෙම අවස්ථාව ප්රයෝජනයට ගත යුතුයි.
අපි යා යුතුයි.
118
00:09:55,630 --> 00:09:57,340
අන් අය සොයා යන්න.
119
00:09:57,340 --> 00:09:59,090
අපට තවත් සොයා ගත හැක්කේ කවුරුන්දැයි බලන්න.
120
00:09:59,090 --> 00:10:03,060
මුලින්ම වෙළඳපොළ, සහ දැන්
රෝමයේ බදුකරණය අනුමත කිරීමකි.
121
00:10:03,060 --> 00:10:05,060
ඔහු මෙයින් සුවය ලබන්නේ නැත.
122
00:10:05,060 --> 00:10:08,100
සහතික වන්න,
ඔබේ බැටළු පැටවුන්ට යුක්තිය ඔබ දකිනු ඇත.
123
00:10:08,100 --> 00:10:09,520
සහ ඔබේ ජීවනෝපාය.
124
00:10:28,170 --> 00:10:29,580
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
125
00:10:30,420 --> 00:10:34,300
ඔවුන් ඉතා පැහැදිලිව උත්සාහ කළා
ඔහුව වැරදි දෙයක් කියන්නට ලවා ගැනීමටය.
126
00:10:34,300 --> 00:10:36,420
නමුත් ඔහුට හැකියාවක් නැහැ
වැරදි දෙයක් කීම ගැන.
127
00:10:36,420 --> 00:10:37,510
ඔවුන්ගේ ඇස්වල නොවේ.
128
00:10:39,890 --> 00:10:44,350
ඒ අයගෙ ඇස්වල නෙවෙයි
වෙනස් ආකාරයක ගැලවුම්කරුවෙකු අපේක්ෂා කිරීම.
129
00:10:45,060 --> 00:10:50,730
ඔවුන්ට අවශ්ය සීසර්ව විනාශ කරන කෙනෙක්,
අපිට එයාට සල්ලි දෙන්න කියන්න එපා.
130
00:10:50,730 --> 00:10:52,150
මොකද වෙන්න යන්නේ?
131
00:11:05,540 --> 00:11:07,830
සමාවෙන්න, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
මට කොහෙන්ද හොයාගන්න පුලුවන් උනේ...
132
00:11:16,670 --> 00:11:19,300
ඔබ. ඒ ෂ්මුවෙල් නේද?
133
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
කපර්ණවුමෙන්ද?
134
00:11:21,590 --> 00:11:24,300
ඔබ බෙතානියේ සිටියා
දවස් තුනකට කලින් ලාසරුස්ගේ ගෙදර
135
00:11:24,300 --> 00:11:25,510
ඔබේ මිතුරා, යූසිෆ් සමඟ.
136
00:11:26,140 --> 00:11:27,140
මිතුරා?
137
00:11:28,100 --> 00:11:29,350
සගයා?
138
00:11:30,230 --> 00:11:31,940
කපර්ණවුමේ අපේ කාලයේ සිට,
139
00:11:32,520 --> 00:11:34,810
ඔබ සහ තවත් කෙනෙක් යේසුස්ගෙන් ප්රශ්න කිරීමට පැමිණියා.
140
00:11:34,820 --> 00:11:38,070
ඔබ අදහස් කරන්නේ කාන්තාව සිටින අපිරිසිදු නිවසයි
තමන්ව පහත් කර ගත්තද, අපි අනිත් අයද?
141
00:11:38,070 --> 00:11:41,320
ඇය ගැන ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සිතන්න.
මට යුසිෆ්ව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න.
142
00:11:41,320 --> 00:11:42,950
ඔහුට ඔබේ කාර්යයට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
143
00:11:43,780 --> 00:11:47,950
මෙම කාන්තාව රතු කාර්තුවේ සිට ඇත
කපර්ණවුමේ, භූතයන් හතක් ආවේශ විය.
144
00:11:49,410 --> 00:11:54,330
මම මුහුද අසල මග්දලාවේ සිට,
විශ්වයේ නිර්මාතෘ සතුය.
145
00:11:58,550 --> 00:12:00,210
සහ ඔබ දැන් පුහුණු කරන්නේ කුමක්ද?
146
00:12:00,220 --> 00:12:02,880
මිනිසෙකුට පක්ෂපාතීත්වය
ඔහු තමාගේම මරණ දණ්ඩනය දේශනා කළේය
147
00:12:02,880 --> 00:12:04,720
සාක්ෂිකරුවන් දහස් ගණනකට?
148
00:12:04,720 --> 00:12:07,100
- මරණ දඬුවම?
- ඔහු අපට විකල්පයක් ලබා දී නැත.
149
00:12:07,720 --> 00:12:10,720
ඔහු නිශ්ශබ්ද වනු ඇත, ලජ්ජාවට හා වාරණයට ලක් වනු ඇත.
150
00:12:10,730 --> 00:12:13,060
සහ මිනිසුන්ට ඇසෙන විට
ඔහුගේ මිථ්යාදෘෂ්ටීන් සමඟ සිටි,
151
00:12:13,600 --> 00:12:15,310
ඔබ ලාදුරු ජනපදයක වඩා හොඳ වනු ඇත.
152
00:12:15,310 --> 00:12:18,190
ලාදුරු ජනපදයක්, ඔහු සුව කර මුදවා ගනු ඇත.
153
00:12:18,190 --> 00:12:21,940
සත්යය නම්, කොහේවත් නැත
යේසුස් ස්වාමින් වහන්සේ නොවන තැනට අපව යැවිය හැක.
154
00:12:21,950 --> 00:12:25,160
මම හිතන්නේ ඔහු කියපු දේ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට භයානක දෙයක්.
155
00:12:26,070 --> 00:12:27,530
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා.
156
00:12:27,530 --> 00:12:30,160
ඔවුන් එසේ නොවිය හැක, නමුත් ඔබ කරන්නේ,
එය ඔබව පිස්සු වට්ටයි.
157
00:12:31,500 --> 00:12:32,870
[යුසිෆ්] මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
158
00:12:34,370 --> 00:12:37,290
- ඔබ ඒ සියල්ල සඳහා සමූහයා අතර සිටියාද?
- මම...
159
00:12:37,290 --> 00:12:39,460
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විය.
ඔබ ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.
160
00:12:39,460 --> 00:12:40,960
මුළු සැන්හෙඩ්රිනයම දැන් දන්නවා.
161
00:12:40,960 --> 00:12:43,340
- යූසිෆ්, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඇත්ත වශයෙන්.
162
00:12:43,340 --> 00:12:46,090
කෙසේ වෙතත්, යූසීෆ්, දකින්න
රතු කාර්තුවේ කාන්තාවක් සමඟ.
163
00:12:46,090 --> 00:12:47,600
ඔබට කිසිම විනීතකමක් නැද්ද?
164
00:12:47,600 --> 00:12:50,060
ඔයා දැක්කා ඒ ගෑණි මොකක්ද කියලා
බෙතානියේ දී විලවුන් සමඟ කළා ය.
165
00:12:50,060 --> 00:12:52,810
සහ ඇගේ හිසකෙස් සහ ඔහුගේ පාද,
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.
166
00:12:53,440 --> 00:12:55,600
දැන් ඔබට පිත්තාශය ඇත
මට අශෝභන ලෙස චෝදනා කිරීමට?
167
00:12:55,600 --> 00:12:58,520
සිදුවූයේ කුමක්දැයි අපට ආරංචි විය යුතුය
උත්තම පූජකතුමාට.
168
00:13:03,780 --> 00:13:05,240
ඒවා නොසලකා හරින්න. ඔබ හොඳින්ද?
169
00:13:05,240 --> 00:13:06,990
ඔහු මගේ නරකම බිය තහවුරු කරයි.
170
00:13:06,990 --> 00:13:08,870
මේරි, දේවල් පාලනයෙන් මිදී යනවා.
171
00:13:08,870 --> 00:13:10,370
ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
172
00:13:10,950 --> 00:13:13,950
- ඔවුන් ජේසුව මරන්න හදනවා, යූසිෆ්.
- තවමත් කිසිවක් නිල නොවේ.
173
00:13:13,960 --> 00:13:16,960
ෂ්මුවෙල් මට කිව්වා විතරයි
ඔහු තමාගේම මරණ දඬුවම දේශනා කළේය.
174
00:13:17,920 --> 00:13:22,130
යුසිෆ්, ඔවුන් හදිසි අවස්ථාවක් කතා කරනවා
උදේ පළමු රැස්වීම.
175
00:13:22,130 --> 00:13:24,880
අපි ආපහු ෂිමන්ගේ කාර්යාලයට යා යුතුයි
සහ සැලැස්මක් සාදන්න.
176
00:13:27,640 --> 00:13:29,640
අපට දැන් ඔබව අවශ්යයි, යූසිෆ්. එන්න!
177
00:13:30,430 --> 00:13:32,350
මට සමාවෙන්න, මේරි, මේක හදිසියි.
178
00:13:32,350 --> 00:13:33,930
ඉන්න, කෙටි මොහොතක්.
179
00:13:46,240 --> 00:13:47,240
[ජුදාස්] පීටර්.
180
00:13:48,910 --> 00:13:50,070
ඔහු තවත් යමක් කීවාද?
181
00:13:50,080 --> 00:13:52,790
- ඔබටත් ෂාලෝම්, ජුදාස්.
- ඔහු ඔහුගේ කතාව පැහැදිලි කළ යුතුයි.
182
00:13:52,790 --> 00:13:54,450
ඔහු කිසි විටෙකත් ජනතාව එක්සත් කරන්නේ නැත
183
00:13:54,450 --> 00:13:56,620
ඔහු වගේ නම්
ඔහු රෝමයේ අධිකාරිය වලංගු කරයි.
184
00:13:56,620 --> 00:13:57,750
කිසිම වලංගු කිරීමක් මට ඇසුණේ නැත.
185
00:13:57,750 --> 00:13:59,960
ඔහු ඔවුන්ගේ බදු අය කිරීම නීත්යානුකූල කළේය
එය කියමින්...
186
00:13:59,960 --> 00:14:02,170
එය මාර්ග සහ ආරක්ෂාව සඳහා අරමුදල් සපයයි.
187
00:14:02,170 --> 00:14:03,420
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
188
00:14:04,130 --> 00:14:05,630
ඔවුන් විදේශ ආක්රමණිකයන් ය.
189
00:14:05,630 --> 00:14:07,800
ඔව්, බොහෝ අනුප්රාප්තියක නවතම එක.
190
00:14:07,800 --> 00:14:11,100
බබිලෝනිවරුන්,
පර්සියානුවන්, මැසිඩෝනියානුවන්.
191
00:14:11,100 --> 00:14:13,810
ඔහු තමයි මෙසියස්.
ඔහු අපට ඊශ්රායලය ආපසු ලබා දිය යුතුයි.
192
00:14:13,810 --> 00:14:16,930
- ඔබ කැමති ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?
- බදු හෙළා දැකීමෙන්.
193
00:14:16,940 --> 00:14:19,650
සීසර්ගේ හිමිකම් කැඳවීම
දෙවියන්ගේ පුත්රයාට අපහාස කරන්න.
194
00:14:19,650 --> 00:14:22,110
ආදායම බව ප්රකාශ කරයි
දෙවියන් වහන්සේ අපට දී ඇති බව
195
00:14:22,110 --> 00:14:25,230
පීඩකයන් වෙත නොයා යුතුය
දෙවියන් වහන්සේ අපට දී ඇති අපේ දේශයෙන්.
196
00:14:25,240 --> 00:14:27,490
ඒ වගේම අපිට මතක් කරනවා
ඔහු මෙහි සිටින්නේ සීසර් බලයෙන් පහ කිරීමට බව,
197
00:14:27,490 --> 00:14:29,200
ඊශ්රායෙල්හි රජු වන්න.
198
00:14:29,950 --> 00:14:30,950
ආරම්භකයින් සඳහා.
199
00:14:31,700 --> 00:14:33,740
- එසේ නම් කුමක් සිදු වන්නට ඇත්ද?
- ඔහු වතුර මත ඇවිද ගියේය, පීටර්!
200
00:14:33,740 --> 00:14:35,660
- ඔයාට මාව මතක් කරන්න ඕන නෑ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
201
00:14:35,660 --> 00:14:39,040
මම සති ගණනක් ඔබ සමඟ සිටියා
ඔහුගේ බලය අප විසින්ම අත්විඳින විට,
202
00:14:39,040 --> 00:14:41,170
නමුත් ඔබට අමතක වී ඇති බව පෙනේ.
203
00:14:43,880 --> 00:14:46,920
අපි බැලුවා
ඔහු ලාසරුස්ව සොහොන් ගෙයකින් පිටතට ගෙන එන විට.
204
00:14:47,840 --> 00:14:50,720
රොටි සහ මාළු පෙනී සිටියේය
කුසගින්නෙන් පෙළෙන අයගේ අතේ.
205
00:14:50,720 --> 00:14:53,300
ඔයා මට කියනවා
එයාට ඇඟිලි ගහන්න බෑ කියලා
206
00:14:53,310 --> 00:14:56,270
අත්වල කඩු පෙනෙන්න සලස්වන්න
එම විහාරස්ථානයේ සිටින සෑම පුද්ගලයෙකුගේම?
207
00:14:56,270 --> 00:14:58,390
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට හැකි නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.
208
00:14:59,100 --> 00:15:00,940
ඔයාට තේරෙනවා ද?
ඔවුන් ඔහුට වාචාල උගුලක් අටවා ඇත.
209
00:15:00,940 --> 00:15:03,900
ඔහු එය මග හැරියේය,
සාවුල්ගේ හෙල්ලයේ කෙළවරේ සිට දාවිත් මෙන්.
210
00:15:03,900 --> 00:15:07,400
ඒ මිනිස්සු කෙළින්ම ගියේ කායෆස් ළඟට
සහ හෙරොද්. සමහර විට පිලාත් පවා.
211
00:15:07,400 --> 00:15:09,860
පිලාත් සතුටු වනු ඇත
බදු ගැන ටිකක් සමඟ.
212
00:15:09,860 --> 00:15:13,570
ඔවුන් සඳහන් නොකරන තාක් කල්
රෝමය ජීවත් වන්නේ දෙවියන්ගේ ලෝකයේ බව,
213
00:15:13,580 --> 00:15:16,120
ඔවුන්ගේ කාසිවල හිස් වාක්ය ඛණ්ඩ සටහන් කිරීම.
214
00:15:16,120 --> 00:15:19,080
ඔබ ඇවිදීමේ පරස්පර විරෝධියෙකි, ජුදාස්,
ඔබ එය දන්නවාද?
215
00:15:19,710 --> 00:15:21,870
ඔහුට කඩු සෑදිය හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරයි
මායාකාරී ලෙස පෙනී යයි
216
00:15:21,880 --> 00:15:23,290
ඒ සියලු මිනිසුන්ගේ අතේ,
217
00:15:23,290 --> 00:15:26,170
ඒත් ඒ කටින්,
ඔබ ඔහුගේ සෑම පියවරක්ම ප්රශ්න කරයි.
218
00:15:27,130 --> 00:15:30,340
ඇයි ඒ විශ්වාසය බැරි
එය සම්පුර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන, එතරම් ගැඹුරින් දන්නා,
219
00:15:30,340 --> 00:15:33,590
ඔබටත් ඉඩ දෙනවා
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නා බව විශ්වාස කිරීමට?
220
00:15:33,600 --> 00:15:34,680
[පැකිලෙන්නන්]
221
00:15:37,390 --> 00:15:39,560
බලන්න,
ඔහු අප සෑම කෙනෙකුම තෝරා ගත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි.
222
00:15:39,560 --> 00:15:40,770
සමහර විට මගේ...
223
00:15:40,770 --> 00:15:44,730
නැහැ, ඒ නැවතත් ඔබයි. ඒ ඔබේ අදහස්.
224
00:15:45,230 --> 00:15:46,690
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජුදාස්.
225
00:15:47,650 --> 00:15:51,150
ඒත් ඔයාගේ හිත ගොඩක් පිරිලා
ඔබේම අදහස්, ඔබ විශ්වාසය වසා දමන්න.
226
00:15:52,780 --> 00:15:55,950
පිරිමි ළමයින්, අපි යාච්ඤාවට රැස් වෙනවා,
සහ හෙට ගැන කතා කිරීමට.
227
00:15:59,160 --> 00:16:00,160
නියම අදහසක්.
228
00:16:07,920 --> 00:16:11,340
ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමේ මෙම උපක්රමය
ඔහුගේම ප්රශ්නයකින්,
229
00:16:11,340 --> 00:16:15,890
ඔහු එය යෙදුවේ සම්බන්ධව පමණි
ජෝන්ගේ බව්තීස්මයේ කාරණය?
230
00:16:16,470 --> 00:16:19,520
ඔව්, එකම ප්රශ්නය එය විය
එය ගැටුමකින් අවසන් විය.
231
00:16:19,520 --> 00:16:22,430
- [සිනාසෙයි]
- නමුත් ජනතාව විස්මයට හා පුදුමයට පත් විය.
232
00:16:22,440 --> 00:16:24,270
අහ්, මිනිසුන් ඉගෙන නොගත් අයයි.
233
00:16:24,270 --> 00:16:28,980
ඔහුගේ ක්රමය එදා සිට ඇත
ග්රීක සොක්රටීස් සිට.
234
00:16:28,980 --> 00:16:32,240
අපේ පරිසි සගයන්
එය එනවා දැකීමට කිසිදා නොහැකි විය
235
00:16:32,240 --> 00:16:35,070
ඔවුන් පුළුල් ලෙස කියවන්නේ නැති නිසා.
236
00:16:35,070 --> 00:16:38,160
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා
ඔහු පරිසිවරුන්ගේ විශ්වාසයට අයත් ය.
237
00:16:38,160 --> 00:16:39,830
ඔහු නැවත නැඟිටීමක් ගැන විශ්වාස කරයි.
238
00:16:39,830 --> 00:16:43,410
ඔබ මට පවසන රාජධානියක් ඔහු විස්තර කළේය
239
00:16:43,420 --> 00:16:47,500
විවාහ සංසර්ගයෙන් තොර වීම ලෙස.
240
00:16:47,500 --> 00:16:48,920
කවුද යන්න කැමති?
241
00:16:48,920 --> 00:16:53,050
ඔහු අපව ගල් ගැසූ අයට සමාන කළේය
දෙවියන් වහන්සේ එවූ අනාගතවක්තෘවරුන් මරා දැමුවා.
242
00:16:53,050 --> 00:16:56,430
ඔව්, ඔව්, ඔහු පළමු මිථ්යාදෘෂ්ටිකයා නොවේ
සහ මෙසියස් හිමිකරු
243
00:16:56,430 --> 00:16:59,140
අපහාස උපහාස කර ජනතාව අන්දවන්න.
244
00:16:59,140 --> 00:17:04,270
නමුත් මට කරදර වන්නේ මෙයයි
දේවමාළිගාවේ විනාශය ගැන.
245
00:17:04,270 --> 00:17:09,690
මි.මී. සැන්හෙඩ්රිනය රැස්වෙනවා
අපි කතා කරන විට හදිසි රැස්වීමක්.
246
00:17:09,690 --> 00:17:12,610
නමුත් මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
දේවමාළිගාවේ විනාශය පිළිබඳ කාරණය
247
00:17:12,610 --> 00:17:14,360
න්යාය පත්රයේ ප්රධාන වනු ඇත.
248
00:17:14,360 --> 00:17:15,450
එවිට කුමක් වනු ඇත්ද?
249
00:17:15,450 --> 00:17:19,950
මම ෂ්මුවෙල් සහ සෙබෙදියාගෙන් තේරුම් ගත් පරිදි,
එය ජේසුස් වහන්සේගේ අධිකාරය හෑල්ලුවට ලක් කිරීමක් වනු ඇත.
250
00:17:19,950 --> 00:17:25,660
ඔවුන් ඉතා සමීප දෘෂ්ඨිය,
කෙනෙකුට ඔවුන්ව වවුලන් ලෙස පහසුවෙන් වරදවා ගත හැක.
251
00:17:25,670 --> 00:17:27,080
[සිනාසෙයි] වවුලන්?
252
00:17:27,080 --> 00:17:34,090
පරිසිවරුන්ට චලනය වීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන්ගේ බිඳෙනසුලු ආත්මභාවයේ ක්ෂණික බව පසුකර ගියේය.
253
00:17:34,090 --> 00:17:38,220
- මි.මී.
- ඇත්ත, මිනිසුන්ගේ ඝෝෂාකාරී කන්ඩායමක්
254
00:17:38,220 --> 00:17:42,850
බදු ගැන ඔහුගේ ප්රකාශයෙන් පසුබසිනු ඇත,
255
00:17:42,850 --> 00:17:45,810
එය යානිගේ නිර්භීත උත්සාහයකි
256
00:17:45,810 --> 00:17:49,860
රෝම ලබා ගැනීමට
ඔහුව අත් අඩංගුවට ගැනීමට තරම් කලබල විය, නමුත් ...
257
00:17:51,230 --> 00:17:55,110
බහුතරයක් ජේසුස් වහන්සේ කෙරෙහි ප්රශංසා කරති.
258
00:17:55,110 --> 00:17:57,030
නමුත් පරිසිවරු බලය අල්ලාගෙන සිටිති.
259
00:17:57,030 --> 00:18:02,450
නමුත් අපට සැනසීමට රෝම බලධාරීන් ඇත,
සහ නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සවය.
260
00:18:02,450 --> 00:18:06,620
සැන්හෙඩ්රිනය නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කරන්නේ නම්,
සහ කෝලාහලයක් අවුස්සයි ...
261
00:18:07,750 --> 00:18:09,920
අපිටත් බැරි වෙයි.
262
00:18:10,540 --> 00:18:11,960
මැල්කස්!
263
00:18:12,460 --> 00:18:15,380
- මගේ ඇඳුම සූදානම් කරන්න.
- ඔව්, ගරු.
264
00:18:15,920 --> 00:18:20,050
බලන්න මම මේ ජේසුට කැමති නෑ
ඔවුන්ට වඩා හොඳයි,
265
00:18:20,050 --> 00:18:25,390
නමුත් ඔහු උගුලකට ගමන් කරයි
එහිදී සෑම කෙනෙකුම අහිමි වේ.
266
00:18:25,390 --> 00:18:28,270
අපි, ඔහු, ජනතාව.
267
00:18:28,980 --> 00:18:34,110
සහ පිලාත්, එක් ම්ලේච්ඡත්වයක් දුරින්
ඔහුගේ රැකියාව අහිමි වීමෙන්.
268
00:18:34,110 --> 00:18:37,280
යේසුස් ඒ කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත් වන බව ඔබ සිතනවාද?
269
00:18:37,280 --> 00:18:38,570
එය බොහෝ විට ඔහුව උද්දීපනය කරයි.
270
00:18:38,570 --> 00:18:42,200
පරිසිවරු
පැහැදිලිව හිතන්න බැරි තරමට හසුවෙලා.
271
00:18:42,200 --> 00:18:45,910
අපි ඔහුව ප්රසිද්ධියේ කොටු කරන්න උත්සාහ කළා.
ඒක හරි ගියේ නෑ.
272
00:18:45,910 --> 00:18:50,580
- හොඳයි. මට විතරයි දැන් මේක බේරගන්න පුළුවන්.
- කෙසේද?
273
00:18:50,580 --> 00:18:53,880
නිහඬව ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන්,
274
00:18:53,880 --> 00:18:57,970
මධ්යම රාත්රියේ,
ඝෝෂාවකින් තොරව,
275
00:18:58,550 --> 00:19:00,550
උත්සවය ආරම්භ වීමට පෙර.
276
00:19:01,340 --> 00:19:07,680
යේසුස්ගේ අද්භූත නොපැමිණීම සිදුවනු ඇත
පාස්කුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට ජනතාවට බල කරන්න.
277
00:19:07,680 --> 00:19:12,940
එවිට පිලාත් මට ස්තුති කරයි
මම මේ ඇඳුම් ආපසු දෙන විට,
278
00:19:12,940 --> 00:19:17,650
උත්සවය පැවැත්වීම සඳහා
පාලනයෙන් තොර සර්පිලාකාරයෙන්.
279
00:19:17,650 --> 00:19:23,200
ගෞරවයෙන්, සර්, ඔබේ සැලැස්ම පුරෝකථනය කර ඇත
යේසුස්ව සොයා ගැනීමට ඇති හැකියාව මත,
280
00:19:23,200 --> 00:19:27,290
ඔහුගේම අනුගාමිකයන් පවා යමක්
බොහෝ විට කළ නොහැක.
281
00:19:27,790 --> 00:19:32,790
ඔබට තේරෙන බව පෙනේ
ඔබේ ඊළඟ පැවරුම, රබ්බි ගෙදර.
282
00:19:33,500 --> 00:19:34,500
[සිනාසෙයි]
283
00:19:42,300 --> 00:19:45,890
මෙම Phoebe කාන්තාවට තරමක් තිබේ
ආකර්ෂණීය එකතුවක් නේද?
284
00:19:46,430 --> 00:19:49,980
- ඔබව පුදුමයට පත් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
- නෑ, කමක් නෑ රබ්බි. කරුණාකර.
285
00:19:53,860 --> 00:19:55,690
ඔහ්, කොල්ලා.
286
00:19:58,150 --> 00:20:02,780
හොඳයි, පළමු ආඥාව හරියටම නොවේ
ඒක මේ ගෙදරට කරන්න, එහෙම කළාද?
287
00:20:02,780 --> 00:20:05,530
මම බලන එක නරකයි කියලා ඔයාට හිතුනොත්,
මට ආපහු ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
288
00:20:05,530 --> 00:20:07,080
නැහැ, කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.
289
00:20:07,950 --> 00:20:12,660
ඔබ ග්රීක කතා කියවා ඇති බව අපි කවුරුත් දනිමු.
බය වෙන්න එපා මම සෙබදීට කියන්නේ නැහැ.
290
00:20:12,670 --> 00:20:14,630
ඔබේ රහස සුරක්ෂිතයි.
291
00:20:14,630 --> 00:20:15,710
ස්තූතියි, රබ්බි.
292
00:20:18,880 --> 00:20:20,970
ඉතින් මට කියන්න, මෙය කුමක් ගැනද?
293
00:20:22,050 --> 00:20:26,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ඔවුන් සොරකම් කර ඇත
අපෙන්. අවම වශයෙන්, ආරම්භක කොටස.
294
00:20:26,510 --> 00:20:27,600
සොරකම් කළා. හ්ම්.
295
00:20:28,140 --> 00:20:30,640
විනිසුරුවරුන්ගේ කාලය තුළ මතක තබා ගන්න,
ජෙප්තාගේ කතාව?
296
00:20:30,640 --> 00:20:32,980
අහ්, ඔව්, ඔහුගේ ඛේදනීය පොරොන්දුව.
297
00:20:32,980 --> 00:20:36,190
- හොඳයි, ඔහු හිත්තීවරුන් සමඟ සටන් කිරීමට සූදානම් විය ...
- ඇමෝනයිට්.
298
00:20:37,730 --> 00:20:38,730
ඔව්.
299
00:20:39,440 --> 00:20:41,820
- ස්තූතියි, රබ්බි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
300
00:20:41,820 --> 00:20:44,780
කොහොමහරි ජෙප්තා බාරයක් වුණා
ස්වාමීන් වහන්සේට මෙසේ කීවේය.
301
00:20:44,780 --> 00:20:47,370
“ඔබ අම්මොන්වරුන්ට දෙනවා නම්
මගේ අතට,
302
00:20:47,370 --> 00:20:51,330
එවිට පිටතට පැමිණිය යුතු පළමු දෙය
මාව හමුවීමට මගේ නිවසේ දොරකඩ සිට,
303
00:20:51,330 --> 00:20:54,330
මම සාමයෙන් ආපසු එන විට
අම්මොන්වරුන් පරාජය කිරීමෙන්,
304
00:20:54,330 --> 00:20:57,250
මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
සමිඳාණන් වහන්සේට දවන පූජාවක් වශයෙනි."
305
00:20:57,250 --> 00:20:58,630
නොමග ගිය.
306
00:20:58,630 --> 00:21:02,550
හොඳයි, නිසැකවම, යෙප්තා ජයග්රහණය කළා,
අම්මොන්වරුන්ව පොඩි කළා.
307
00:21:02,550 --> 00:21:07,600
නමුත් ඔහු ආපසු නිවසට පැමිණි විට,
එයාගෙ ගෙදරින් එලියට ආපු පලවෙනි දේ...
308
00:21:08,720 --> 00:21:09,970
ඔහුගේ එකම දියණිය විය.
309
00:21:10,810 --> 00:21:12,810
රබන් සහ ගායනය සමඟ.
310
00:21:13,350 --> 00:21:16,310
ජෙප්තා දණින් වැටී,
ඔහුගේ ඇඳුම් ඉරාගෙන කෑගැසුවා,
311
00:21:16,310 --> 00:21:20,190
"අනේ මගේ දුවේ.
ඔයා මාව ගොඩක් පහත් කරා.
312
00:21:20,940 --> 00:21:24,900
මක්නිසාද මම සමිඳාණන් වහන්සේට මාගේ මුඛය ඇරියෙමි.
මට මගේ භාරය ආපසු ගත නොහැක."
313
00:21:25,660 --> 00:21:27,280
ඉතින් ජෙප්තා...
314
00:21:28,530 --> 00:21:30,580
[සුසුම්ලෑම] ...ඔහුගේ භාරය අනුගමනය කළේය.
315
00:21:31,490 --> 00:21:33,790
මගේ තාත්තා කවදාවත් ඔහුගෙන් ඉල්ලා නොසිටි දෙයක්.
316
00:21:35,210 --> 00:21:37,250
ඒ කාලේ ඊශ්රායෙල් දේශයේ රජෙක් හිටියේ නැහැ.
317
00:21:37,250 --> 00:21:39,840
හැමෝම කළේ හරි දේ
ඔහුගේම දෑස් තුළ.
318
00:21:41,750 --> 00:21:42,960
මිනිස්සු තාම කරනවා.
319
00:21:44,590 --> 00:21:46,090
දේවල් තමන්ගේ අතට ගන්න.
320
00:21:48,090 --> 00:21:49,140
හ්ම්.
321
00:21:51,930 --> 00:21:54,180
ඉතින්, ඔවුන් අපෙන් සොරකම් කළ කොටස කුමක්ද?
322
00:21:55,230 --> 00:21:59,900
හොඳයි, ඔවුන්ගේ අනුවාදයේ, Agamemnon රජු
තම දියණිය ආටෙමිස් වෙත පූජා කරයි,
323
00:21:59,900 --> 00:22:02,940
ජයග්රහණය ලබා ගැනීම සඳහා
ට්රෝජන් යුද්ධයේදී ග්රීකයන් සඳහා.
324
00:22:02,940 --> 00:22:06,070
බලන්න? කොල්ලකෑම. අපි නීතිඥයෙකු බඳවා ගත යුතුද?
325
00:22:06,780 --> 00:22:08,990
ඔයා කිව්වට පස්සෙ
ඊයේ නීතිඥවරුන් ගැන,
326
00:22:08,990 --> 00:22:11,950
එකක් සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
කවුද දැන් ඔබේ නඩුව ගන්නේ, රබ්බි.
327
00:22:12,620 --> 00:22:14,000
මම ඒ ගැන තර්ක කරන්නේ නැහැ.
328
00:22:16,790 --> 00:22:19,170
ඉතින් ඒ ඔහුද? ඒ Agamemnon ද?
329
00:22:19,170 --> 00:22:22,170
පූජාවෙන් වධ හිංසා කළා
ඔහුගේම දියණියගේ?
330
00:22:23,210 --> 00:22:25,800
නැහැ, ඇත්තටම ඒ ඔහුගේ පුතා.
331
00:22:25,800 --> 00:22:27,510
- [යේසුස්] ඔහ්.
- [සංගීත වාදනය]
332
00:22:27,510 --> 00:22:30,180
- මුළු පවුලම සම්බන්ධ වේ.
- ඔහ්, ඔව්.
333
00:22:30,180 --> 00:22:34,350
අගමෙම්නොන්ගේ බිරිඳ ඔහුව ඝාතනය කරයි
තමන්ගේ දුව බිල්ලට දීම නිසා.
334
00:22:34,350 --> 00:22:36,600
එතකොට මෙන්න පුතා අම්මව මරනවා.
335
00:22:37,230 --> 00:22:39,060
ඒ වගේම ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ එයා විතරයි.
336
00:22:39,900 --> 00:22:41,480
ඇත්තටම ආකර්ශනීය කතාවක්.
337
00:22:43,070 --> 00:22:44,900
හොඳයි, ෆියුරිස් ...
338
00:22:46,440 --> 00:22:49,860
ඔහුව දඩයම් කර හොල්මන් කරන්න.
339
00:22:57,660 --> 00:22:59,250
සහ අවසානයේ,
340
00:22:59,250 --> 00:23:02,420
ඔහු කවදා හෝ සාමය සොයා ගනීද?
341
00:23:03,630 --> 00:23:06,420
ඔහුට සමාව දීමට පැමිණිය හැකිද?
ඔහු කළ දේ සඳහා
342
00:23:14,010 --> 00:23:15,010
රබ්බි, මම ...
343
00:23:17,230 --> 00:23:18,940
තවත් තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී.
344
00:23:24,070 --> 00:23:25,070
මට කියන්න.
345
00:23:26,980 --> 00:23:32,410
හැමෝම, අපේ නායකයින්
ඔබ අනුගමනය කරන අපට,
346
00:23:33,160 --> 00:23:34,530
මා ඇතුළු...
347
00:23:36,790 --> 00:23:39,750
අපි දේවල් දකිනවා, දේවල් කරනවා...
348
00:23:40,790 --> 00:23:44,420
අපේම... වැරදි දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.
349
00:23:51,840 --> 00:23:52,890
[ඇඬීම]
350
00:23:53,930 --> 00:23:55,510
ඒකට අපිට වියදමක් යනවා.
351
00:23:59,430 --> 00:24:00,810
ඔබ අවධානය යොමු කරනවා.
352
00:24:04,610 --> 00:24:05,610
දේවල්...
353
00:24:07,400 --> 00:24:10,650
දේවල් වෙනස් වෙන්න යනවා නේද?
354
00:24:14,030 --> 00:24:15,030
ඔව් ජෝන්...
355
00:24:16,530 --> 00:24:17,910
දේවල් වෙනස් වනු ඇත.
356
00:24:20,160 --> 00:24:22,790
ඒත් එයාලා වගේ මගේ ළඟින්ම ඉන්න.
357
00:24:25,330 --> 00:24:27,380
ඔබ නොමැතිව අපි සාමය සොයා ගන්නේ කෙසේද?
358
00:24:30,380 --> 00:24:35,180
අපි කොහොමද අපිට සමාව දෙන්නේ
අපි ඔබව නැති කර ගැනීමට කළ දේ සඳහා?
359
00:24:44,350 --> 00:24:46,270
ඔබ ඔබටම සමාව දිය යුතු නැත...
360
00:24:48,190 --> 00:24:50,320
මන්ද මම ඔබට සමාව දෙමි.
361
00:24:51,740 --> 00:24:53,320
අනික ඔයාට මාව නැති කරගන්න ඕන නෑ...
362
00:24:54,610 --> 00:24:58,530
මගේ ආත්මය නිසා
කිසිදා ඔබව අත් නොහරිනු හෝ අත් නොහරිනු ඇත.
363
00:25:15,300 --> 00:25:21,720
උපරිම සහ ඉහළම ගෞරවයෙන්,
ප්රධාන වැඩිමහල්ලන් වන ෂිමොන් සහ ෂම්මයි
364
00:25:21,720 --> 00:25:26,390
මොහොතක් ඉල්ලා ඇත
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම් සංවිධානය කිරීමට.
365
00:25:26,400 --> 00:25:29,940
ඔයාට පිස්සුද?
ඔහු උත්තම පූජකයා. අපි හරහා යන්න.
366
00:25:29,940 --> 00:25:33,570
ප්රතිපාදනයක් ඇත
අතුරු ව්යවස්ථාවේ මේ ආකාරයේ දේවල් සඳහා,
367
00:25:33,570 --> 00:25:37,450
සාමාජිකයන් පසුබසිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
උත්තම පූජකයා ඉන්නවා නම්.
368
00:25:37,450 --> 00:25:41,870
සමහරවිට ඒ වගේ බුද්ධිමතෙක්
බියගුලුකම හෙළි කළ යුතුය.
369
00:25:41,870 --> 00:25:43,250
කමක් නෑ ගෙදර.
370
00:25:43,250 --> 00:25:46,620
මගේ කාලය නාස්ති නොකිරීමට මම කැමතියි
ඔවුන් කේවල් කරන හැටි බලාගෙන.
371
00:25:47,460 --> 00:25:49,540
- මම ඔබ සමඟ බලා සිටිය යුතුද?
- නැහැ, නැහැ. යන්න.
372
00:25:54,880 --> 00:25:59,050
සෙබෙදියා, අපට නිහතමානීකම සොයාගත හැකි නම්,
373
00:25:59,640 --> 00:26:03,770
අපේ මතභේද පැත්තකට දාන්න
මෙම වැදගත් මොහොතේ
374
00:26:04,390 --> 00:26:07,310
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම සන්සුන්ව පිළිගත හැකිය,
375
00:26:07,310 --> 00:26:11,270
අපගේ සභාවල ආකල්ප
තවදුරටත් අප විසින් මෙහෙයවනු නොලැබේ.
376
00:26:11,270 --> 00:26:14,690
මට දොස් කියන්න තරම් හේතුවක් තියෙනවා
හිලෙල් හිතවාදීන්ගේ පාමුල.
377
00:26:14,690 --> 00:26:15,780
[ෂිමන්] කුමන අරමුණකටද?
378
00:26:16,360 --> 00:26:18,570
අපිට පොදු ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
379
00:26:18,570 --> 00:26:23,700
නාසරායේ යේසුස් ක්රියාත්මක වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අපේ අධිකරණ බලයෙන් පිටත.
380
00:26:23,700 --> 00:26:27,210
සම්ප්රදාය සහ පූර්වාදර්ශය බැහැර කිරීම.
381
00:26:27,790 --> 00:26:33,710
ඔහු මිනිසුන්ගේ ආකල්ප තල්ලු කරයි
හඳුනා නොගත් චින්තන ක්ෂේත්රයක් දෙසට,
382
00:26:33,710 --> 00:26:36,670
අපගේ අර්ථකථන දෙකටම ආගන්තුක ය
ටෝරාහි.
383
00:26:36,670 --> 00:26:40,430
- දැන් එකමුතුකමට කාලයයි.
- [මිනිසා] ඔව්.
384
00:26:40,430 --> 00:26:45,720
මම මෙයින් බිම විවෘත කිරීමට යෝජනා කරමි
එකඟ විය හැකි යෝජනා සඳහා
385
00:26:45,730 --> 00:26:50,400
සහ උත්තම පූජකයා වෙත ඉදිරිපත් කරන ලදී
ක්ෂණික අවසරය සඳහා.
386
00:26:50,400 --> 00:26:51,900
[Shmuel උගුර පිරිසිදු කරයි]
387
00:26:51,900 --> 00:26:53,230
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
388
00:26:55,570 --> 00:26:58,280
මම යේසුස්ගේ ක්රියා ලේඛනගත කර ඇත,
389
00:26:58,280 --> 00:27:00,820
ඉගැන්වීම්, සහ කටකතා
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා දිගු සංඥා.
390
00:27:00,820 --> 00:27:04,450
විරෝධය.
මම ෂ්මුවෙල් තරම්ම සාක්ෂි දරමි.
391
00:27:05,290 --> 00:27:08,330
අපි ඔහුව පළමු වරට මුණගැසුණා
එදිනම කපර්ණවුමේදීය.
392
00:27:08,330 --> 00:27:10,960
- තිරසාර.
- මම කිව්වා, ලේඛනගත.
393
00:27:10,960 --> 00:27:13,790
නිකම්ම සාක්ෂි දැරුවේ නැහැ.
සහ ඔබ ඒ ගැන කර ඇත්තේ කුමක්ද?
394
00:27:13,790 --> 00:27:15,840
ක්රියාකාරී යෝජනා මහත්තයෝ.
395
00:27:15,840 --> 00:27:18,170
බෙතානියේ අවතාරය පිළිබඳ කාරණය.
396
00:27:18,170 --> 00:27:19,630
[ඝෝෂාකාරී]
397
00:27:19,630 --> 00:27:22,090
විකාර සහගත සංකල්පය
නාසරායේ යේසුස් කියලා
398
00:27:22,090 --> 00:27:23,220
සොහොන් ගෙයින් පිටතට කැඳවා ඇත
399
00:27:23,220 --> 00:27:26,970
මිනිසෙක් මිය ගොස් දින හතරක්,
ජීවිතයට ඔසවා තැබුවා.
400
00:27:26,970 --> 00:27:30,350
සාක්ෂිකරුවන් ස්වල්ප දෙනෙක්, නමුත් කටහඬින් සිටිති.
401
00:27:30,350 --> 00:27:32,980
ඔබට එතරම් පිළිකුල් සහගත දේ කුමක්ද
නැවත නැඟිටීමක් ගැන?
402
00:27:32,980 --> 00:27:35,650
මොකක්ද මේකෙන් ඉදිරිපත් කරන්නේ
දෙවියන්ගේ නීතියට?
403
00:27:36,570 --> 00:27:40,570
ටෝරා සඳහා අවශ්ය වන්නේ දෙකක් හෝ තුනක් පමණි
හොඳ මනස සහ ශරීරය පිළිබඳ පිරිමි සාක්ෂිකරුවන්.
404
00:27:40,570 --> 00:27:42,870
ආයෙත් සැරයක් ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා රබ්බි.
405
00:27:43,450 --> 00:27:46,620
මම ඔහුගේ ලකුණු දුටුවෙමි.
ඒවායින් බොහොමයක් හානිකර නොවේ.
406
00:27:47,370 --> 00:27:51,460
නමුත් එවැනි ආශ්චර්යයන්
මිනිසුන්ගේ විනිශ්චය ද වළකා,
407
00:27:51,460 --> 00:27:55,670
සහ ඔහුගේ උපාය මාර්ගයේ කොටසක් විය හැකිය
ඔහුගේ සැබෑ අරමුණ වෙනුවෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.
408
00:27:55,670 --> 00:27:58,460
ඒක තමයි අන්තිමට හේතු වෙලා තියෙන්නේ
මෙම හදිසි රැස්වීමට.
409
00:27:58,460 --> 00:28:01,680
ඇයි වහාම රැස්වීමක් කැඳෙව්වේ නැත්තේ
නැවත නැඟිටීම ගැන දැනගත් පසු?
410
00:28:02,220 --> 00:28:04,640
සමහරවිට මොකක් හරි වෙලා ඇති
මිනිසුන්ගේ විනිශ්චය වළක්වන්න.
411
00:28:04,640 --> 00:28:07,180
කටකතාව දැන් ඇති වී තිබේ
ජනතාවගේ ගෙල සිර කිරීම,
412
00:28:07,180 --> 00:28:09,060
ඔහු අභිෂේක ලත් තැනැත්තා බව ඒත්තු ගැන්වී ඇත.
413
00:28:09,060 --> 00:28:14,400
ඔහුට මළවුන් නැඟිටුවනු ඇතැයි ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නම්,
ඔහු මෙසියස් බව ඔවුන් සිතන්නේ නැත්තේ ඇයි?
414
00:28:14,400 --> 00:28:15,480
[Shmuel] හරියටම.
415
00:28:15,980 --> 00:28:19,320
මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ ලාසරුස් මිය ගිය බවයි
සහ යේසුස් විසින් නැවත නැඟිටුවනු ලැබීය.
416
00:28:19,320 --> 00:28:22,740
යථාර්ථයේ දී, එය විය
විස්තරාත්මකව ගොඩනඟන ලද ප්රෝඩාවක්.
417
00:28:23,320 --> 00:28:25,450
ලාසරස්ගේ මරණ සහතිකය ලියාපදිංච්...
418
00:28:25,450 --> 00:28:27,080
මිනිසා සොහොන් ගෙයක සැඟවී සිටියේය
419
00:28:27,080 --> 00:28:29,290
ඔහුගේ ළමා මිතුරා දක්වා
එයාට මතුවෙන්න කියලා...
420
00:28:29,290 --> 00:28:34,120
බෙතානි නගරයේ ලියාපදිංචි කර ඇත
නාගරික හදිසි මරණ පරීක්ෂක, නොතාරිස්වරයෙකු විසින් අත්සන් කර ඇත.
421
00:28:34,130 --> 00:28:35,960
කාට කියන්නද
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා ප්රෝඩාවේ කොටසක් නොවේද?
422
00:28:35,960 --> 00:28:37,130
මම.
423
00:28:37,130 --> 00:28:38,960
කිසිවෙකුට කම්පනයක්, යුසිෆ්.
424
00:28:38,960 --> 00:28:40,050
[පිරිමි සිනාසෙමින්]
425
00:28:40,050 --> 00:28:43,550
ඛේදජනක ලෙස, යේසුස්
දැන් අපව තත්වයකට බලකර ඇත
426
00:28:43,550 --> 00:28:47,350
අපේ මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න කොහෙද
අපි දැඩි පියවර සලකා බැලිය යුතුයි.
427
00:28:50,890 --> 00:28:52,480
මිනිස්සු මිනිහෙක් පස්සෙන් යනවා නම්
428
00:28:52,480 --> 00:28:55,310
බොරු කියමින්
ඔහු ලාසරුස්ව මරණයෙන් උත්ථාන කළේය.
429
00:28:57,020 --> 00:28:58,730
ඔහු මිය ගොස් ඇති බව අපි සහතික කරමු.
430
00:28:59,320 --> 00:29:01,400
දැන් එම ප්රශ්නය විසඳමින් පවතී.
431
00:29:01,400 --> 00:29:03,280
ඔබ මිනීමැරුමක් යෝජනා කරනවාද, ෂ්මුවෙල්?
432
00:29:03,280 --> 00:29:05,570
මම හැම විටම බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා
අපේම ජීවිත.
433
00:29:05,570 --> 00:29:08,450
මම කවදාවත් එවැනි ක්රියාවක් යෝජනා කරන්නේ නැහැ
ආන්තික හේතුවක් නොමැතිව.
434
00:29:08,450 --> 00:29:10,240
නමුත් මෝසෙස්ගේ තුන්වන පොතෙන්,
435
00:29:10,240 --> 00:29:13,500
“යමෙක් සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයට අපහාස කරයි
නියත වශයෙන්ම මරණයට පත් කරනු ලැබේ.
436
00:29:13,500 --> 00:29:15,290
මුළු සභාවම ඔහුට ගල් ගසයි.”
437
00:29:15,290 --> 00:29:19,040
මේක ගොඩක් දුර යනවා, ෂ්මුවෙල්.
ලාසරුස් විශ්වාසවන්ත යුදෙව්වෙක්.
438
00:29:19,040 --> 00:29:21,050
එය මෝසෙස්ගේ දෙවන පොතේ ලියා ඇත.
439
00:29:21,050 --> 00:29:23,300
“ඔබ සබත් දවස පවත්වන්න.
මන්ද එය ඔබට ශුද්ධය.
440
00:29:23,300 --> 00:29:25,510
එය අපකීර්තියට පත් කරන සෑම කෙනෙකුම
මරණයට පත් කරනු ලැබේ.
441
00:29:25,510 --> 00:29:28,970
ඒකෙන් කවුරු මොන වැඩක් කරත් ඒ ආත්මය
ඔහුගේ සෙනඟගෙන් කපා හරිනු ලැබේ. ”
442
00:29:28,970 --> 00:29:31,600
ජේසුස් වහන්සේට චෝදනා එල්ල වූ තැනැත්තා ය
මෙම උල්ලංඝනයන්, ලාසරුස් නොවේ.
443
00:29:31,600 --> 00:29:33,390
යේසුස් මෙම වැරදි සිදු කර ඇත.
444
00:29:33,390 --> 00:29:35,810
එකම හේතුව
ඔබ ඔහුට වගකීමක් දරන්නේ නැත
445
00:29:35,810 --> 00:29:39,690
ඒ ඔබ අදහසට ඇලුම් කරන බැවිනි
මළවුන්ව නැඟිටුවන්න ඔහුට දිව්යමය බලයක් තියෙනවා!
446
00:29:39,690 --> 00:29:40,940
අපි එය ඡන්දයකට දමමු.
447
00:29:41,570 --> 00:29:43,490
ලියන්නා, ඡන්ද පත්රිකා සූදානම් කරන්න.
448
00:29:43,490 --> 00:29:45,110
ඔව්, මම එකඟයි, අපි ඡන්දය දෙමු.
449
00:29:45,110 --> 00:29:48,530
ශුද්ධ ලියවිල්ල විශ්වාස කරන අය,
සහ නසරානියන් විශ්වාස කරන අය.
450
00:29:48,530 --> 00:29:49,780
[සමූහ කෑගැසීම]
451
00:29:50,450 --> 00:29:51,700
ලියන්නා, එන්න.
452
00:30:11,260 --> 00:30:15,230
ඔවුන් ඡන්දයක් සූදානම් කරනවා, ගරු.
ප්රමාදයට සමාවෙන්න.
453
00:30:15,230 --> 00:30:17,140
එය තව දුරටත් දේවල් ඇද දමනු ඇත
454
00:30:17,140 --> 00:30:19,810
ඔවුන් සම්මුතියකට පැමිණීමට උත්සාහ කළේ නම්
ඔබ සමඟ කාමරයේ.
455
00:30:19,810 --> 00:30:22,020
තණ්හාව අනුග්රහය සඳහා පෙනී සිටීම.
456
00:30:22,020 --> 00:30:25,240
චරිත නිරූපණය අසමසමයි,
සෙබෙදියා.
457
00:30:25,240 --> 00:30:28,320
මම වඩාත් ගෞරවයට පත් වනු ඇත
සාමාජිකයන්ගේ මුලසුන ගැනීමට
458
00:30:28,320 --> 00:30:31,570
අඛණ්ඩතාව සමඟ
ඔවුන්ගේ සැබෑ අදහස් ප්රකාශ කිරීමට.
459
00:30:31,580 --> 00:30:37,210
මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
තෝරා ගත් අනුප්රාප්තිකයාගේ සිට ඇනාස් දක්වා.
460
00:30:37,210 --> 00:30:40,630
මාර්ගය වන විට, කවුද,
නුසුදුසු ලෙස ඔහුගේ තනතුර ඉවත් කර ඇත
461
00:30:40,630 --> 00:30:43,250
අතිශය උද්යෝගිමත් රෝම අධීක්ෂණය මගින්.
462
00:30:43,250 --> 00:30:46,130
ඔබ මගේ මාමණ්ඩියගේ රසිකයෙක්ද?
463
00:30:46,130 --> 00:30:48,550
ඔහු හරියටම පුද්ගලයාගේ ආකාරයයි
464
00:30:48,550 --> 00:30:51,800
ඔයා කැමති කිව්වා විතරයි
වත්මන් සැන්හෙඩ්රිනය සමන්විත විය.
465
00:30:51,800 --> 00:30:57,140
ඔහුගේ විශ්වාසයන් මත සිටීමට බිය නොවී,
ඔහුගේම තනතුරේ වියදමෙන් පවා.
466
00:30:57,140 --> 00:30:58,230
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
467
00:30:58,230 --> 00:31:03,110
[සිනාසෙයි] අන්නාස් මගේ බිරිඳගේ පියාය.
මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවන්නේ කෙසේද?
468
00:31:05,320 --> 00:31:08,990
ඔබ අන්නස්ගේ සළුව උසුලයි.
ඔබට ඔහුගේ හාස්යය පවා ඇත.
469
00:31:08,990 --> 00:31:14,490
Valerius Gratus ඔබව පත් කළේ ඒ නිසාද?
ඔහුගේ ලේ පුත්රයෙකු වෙනුවට, හාහ්?
470
00:31:14,490 --> 00:31:16,490
ඔබට විහිළුවක් ගත හැකි අතර අනනස්ට නොහැකිද?
471
00:31:16,500 --> 00:31:19,250
ඔබ Valerius Gratus ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
472
00:31:19,250 --> 00:31:23,040
නමුත් අන්නස්ගේ පුත්රයෝ
සියල්ලන්ටම සමාන පින් ඇත.
473
00:31:23,040 --> 00:31:25,800
එවිට සමහරවිට අපි උපදෙස් ලබා ගත යුතුය
ඔබේ මස්සිනා කෙනෙක්ද?
474
00:31:26,340 --> 00:31:27,960
Ananus, සමහරවිට.
475
00:31:27,970 --> 00:31:30,840
විශිෂ්ට අදහසක්, සෙබෙදියා.
476
00:31:30,840 --> 00:31:33,970
අපට ලබා ගත හැකි වැඩි ආදානය
උත්තම පූජකයාගේ පවුලේ සාමාජිකයන්ගෙන්,
477
00:31:33,970 --> 00:31:36,470
අපගේ නඩුව වඩාත් ශක්තිමත් වනු ඇත.
478
00:31:36,470 --> 00:31:41,770
යානි, මම දන්නවා ඔයා පිරිමියෙක් කියලා
කුඩා බලය, නමුත් බොහෝ සම්බන්ධතා.
479
00:31:43,110 --> 00:31:44,810
ඔයාට ස්තූතියි?
480
00:31:44,820 --> 00:31:46,940
ඔබ වඩාත්ම විශ්වාස කරන ලේඛකයා මට සොයා දෙන්න.
481
00:31:48,570 --> 00:31:53,030
ඔහුට Ananus වෙත ඉල්ලීමක් නිකුත් කරන්න.
උත්තම පූජක අන්නස්ගේ පුත්රයා,
482
00:31:53,030 --> 00:31:55,870
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේ මතය ඉදිරිපත් කිරීමට
483
00:31:55,870 --> 00:31:59,160
මතභේදාත්මක චරිතය,
නාසරායේ යේසුස්.
484
00:31:59,160 --> 00:32:00,330
ඇත්ත වශයෙන්.
485
00:32:00,330 --> 00:32:06,800
මට ඔහුගේ අදහස වටින බව එකතු කරන්න
මෙම සංවේදී කාරණය සම්බන්ධයෙන්.
486
00:32:08,010 --> 00:32:11,090
සහ ඇතුළත් කිරීමට වග බලා ගන්න,
"උණුසුම් සුභ පැතුම් සමඟ."
487
00:32:11,090 --> 00:32:13,180
- හ්ම්? හ්ම්. හ්ම්.
- ආ.
488
00:32:21,350 --> 00:32:22,350
[ජුදාස්] ෂාලොම්.
489
00:32:23,770 --> 00:32:24,940
ජුදාස්.
490
00:32:24,940 --> 00:32:28,610
මම කිසිම දෙයකට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මෙය නරක කාලයක්ද?
491
00:32:28,610 --> 00:32:32,490
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
නමුත් මම ඔබට කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
492
00:32:32,490 --> 00:32:34,320
ජෝන් මගේ රහස තබා ඇත.
493
00:32:35,910 --> 00:32:37,370
- ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද?
- ඔව්.
494
00:32:38,740 --> 00:32:40,080
ගොඩක්. ඔයාට ස්තූතියි.
495
00:32:41,540 --> 00:32:42,830
කරුණාකර.
496
00:32:51,170 --> 00:32:52,970
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] හොඳයි...
497
00:32:56,220 --> 00:32:59,010
ඉතින් අපි තීරණාත්මක මොහොතට පැමිණ ඇත.
498
00:32:59,010 --> 00:33:00,310
ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා.
499
00:33:03,230 --> 00:33:06,190
මුළු ඊශ්රායලයම එක තැනකට රැස්වෙලා...
500
00:33:07,520 --> 00:33:08,860
ඔබ රජු බවට පත් කිරීමට සූදානම්.
501
00:33:11,650 --> 00:33:14,910
ඔවුන් අතර ඔබේ ජනප්රියත්වය
කවදාවත් වඩා විශාල වී නැත.
502
00:33:15,780 --> 00:33:19,240
රෝමය එහි අත් මත හිඳගෙන,
මේ සියල්ල විනාශ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.
503
00:33:19,240 --> 00:33:20,330
[යේසුස් සිනාසෙයි]
504
00:33:20,330 --> 00:33:26,580
ඒ වගේම ඔවුන් සතුටු වෙන්නත් පුළුවන්
බදු ගැන ඔබ කී දේ අනුව.
505
00:33:26,580 --> 00:33:27,710
මම දකියි.
506
00:33:27,710 --> 00:33:30,550
නමුත් එය පහසු වනු ඇත
දේවමාළිගාවේ ඔබේ විරුද්ධවාදීන් සඳහා
507
00:33:30,550 --> 00:33:32,840
ඔබ කී දේ ආයුධ කිරීමට
බදු ගැන,
508
00:33:32,840 --> 00:33:36,880
සහ නරක කැමැත්ත පතුරුවන්න
මිනිස්සු අතරේ ලෙඩක් වගේ.
509
00:33:36,890 --> 00:33:38,680
සෑම දෙයක්ම වේගයෙන් පිරිහී යනු ඇත.
510
00:33:39,720 --> 00:33:44,230
අවස්ථා කවුළුව වැසෙයි,
අපි කතා කරන විට පවා.
511
00:33:45,770 --> 00:33:47,560
ඔබට යම් අදහසක් ඇති බව පෙනේ.
512
00:33:47,560 --> 00:33:49,400
ඔබ අප සැමට කතා කළේ හේතුවක් ඇතුවයි.
513
00:33:51,440 --> 00:33:54,990
මම සාර්ථක ව්යාපාරිකයෙක්
අතීතයේ,
514
00:33:54,990 --> 00:33:58,120
සහ මට අත්දැකීම් තියෙනවා
මානව ඒත්තු ගැන්වීමෙන්,
515
00:33:58,950 --> 00:34:03,700
ඉතින් මට කියන්න පුළුවන් ගනුදෙනුවක් කවදාද කියලා
වසා දැමීමේ අද්දර හෝ විශාල වශයෙන් අහිමි වේ.
516
00:34:05,330 --> 00:34:08,170
එය ... එය පිහියක මායිමකි.
517
00:34:14,260 --> 00:34:18,510
ඒ නිසා ඔබේ භාෂාව හදාගන්න
මොහොතකට...
518
00:34:20,640 --> 00:34:22,680
ගනුදෙනුව මොකක්ද...
519
00:34:24,100 --> 00:34:25,980
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මම වසා දැමීමටද?
520
00:34:28,190 --> 00:34:30,480
ඔබේ ජන්ම අයිතියට හිමිකම් කියන්න.
521
00:34:30,480 --> 00:34:31,980
[සංගීත වාදනය]
522
00:34:31,980 --> 00:34:33,360
ඔබ මෙසියස් වහන්සේ ය.
523
00:34:34,530 --> 00:34:35,740
දාවිත්ගේ පුත්රයා.
524
00:34:36,360 --> 00:34:39,660
මිනිසුන්ට එතරම් ඒත්තු ගැන්වී ඇත,
ඔවුන් ඔබේ නමින් ගීත ගායනා කරනවා.
525
00:34:41,030 --> 00:34:42,030
වෙලාව හරි.
526
00:34:42,870 --> 00:34:44,120
මි.මී.
527
00:34:45,160 --> 00:34:51,040
ඒ වගේම මම ලොකු දෙයක් කරන්නේ නැත්නම්
ඔයා හිතුවද මම මේ වෙලාවේ කරන්න ඕනේ කියලා...
528
00:34:53,550 --> 00:34:54,880
ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනවාද?
529
00:35:03,970 --> 00:35:05,430
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.
530
00:35:05,430 --> 00:35:08,940
එහෙනම් ඇයි ඔබ යෝජනා කරන්නේ
ඔයා මට වඩා හොඳට දන්නවා කියලා
531
00:35:08,940 --> 00:35:11,480
කුමක් විය යුතුද යන්නයි
ඊළඟ හොඳම ක්රියාමාර්ගය?
532
00:35:11,480 --> 00:35:14,480
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ඔයාට මාව විශ්වාසද?
- එය කුමන ආකාරයේ ප්රශ්නයක්ද?
533
00:35:14,480 --> 00:35:16,400
ඔබ විශ්වාස කරන්න
මට මෙම කණ්ඩායමට පිරිනැමීමට යමක් තිබේද?
534
00:35:16,400 --> 00:35:17,570
- ඔව්?
- මම කරනවා.
535
00:35:17,570 --> 00:35:20,780
එහෙනම් ඇයි ඔබ මගේ උපදෙස් නොගන්නේ?
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටින්නේ නැද්ද?
536
00:35:20,780 --> 00:35:22,820
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් උපදෙස් ඉල්ලලා නැහැ.
537
00:35:22,830 --> 00:35:24,370
[කෑගසමින්] එසේනම් මා මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
538
00:35:30,830 --> 00:35:33,040
ඔබේ රාජ්යයට මගෙන් ප්රයෝජනයක් නැත්නම්...
539
00:35:35,710 --> 00:35:37,010
එවිට මම කිසිවක් නොවෙමි.
540
00:35:41,220 --> 00:35:43,180
ඔබට කිරීමට තේරීමක් ඇත, ජුදාස්.
541
00:35:45,430 --> 00:35:46,600
මම අහගෙන ඉන්නවා.
542
00:35:47,890 --> 00:35:49,480
ඔබ අයිති කාටද.
543
00:35:51,100 --> 00:35:52,900
ඔබේ හදවත ඇත්තේ කාටද.
544
00:35:56,440 --> 00:35:57,610
මට එය ඕන.
545
00:35:59,240 --> 00:36:01,110
අනික මට කලින් තිබුනා.
546
00:36:01,700 --> 00:36:03,820
ඔබ කැමැත්තෙන් මා පසුපස ගියා.
547
00:36:04,950 --> 00:36:06,620
මට දිගටම කරගෙන යන්න ඕන.
548
00:36:08,120 --> 00:36:10,290
මට අවශ්ය තවත් කිසිවක් නැත
ඊට වඩා.
549
00:36:21,630 --> 00:36:23,220
එවිට මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නෙමි.
550
00:36:29,560 --> 00:36:30,930
නමුත් දැනට,
551
00:36:32,100 --> 00:36:33,560
කරුණාකර මට සාමයෙන් ඉන්න.
552
00:36:34,940 --> 00:36:37,150
- නමුත් රබ්බි, මම ...
- කරුණාකර.
553
00:36:46,490 --> 00:36:49,240
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි, රබ්බි.
554
00:37:07,220 --> 00:37:08,310
[අඬනවා]
555
00:37:21,610 --> 00:37:22,650
[උඹලා]
556
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
[දොර තට්ටු]
557
00:37:50,680 --> 00:37:52,810
[ජෝනා]
ඔබ මීට පෙර පාස්කු උත්සවය ගැන අසා තිබේද?
558
00:37:52,810 --> 00:37:55,770
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය අසා,
නමුත් මම කවදාවත් හිටියේ නැහැ.
559
00:37:56,310 --> 00:37:58,560
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මේ තරම් සෙනඟ ඉන්න ඇති කියලා.
560
00:37:58,560 --> 00:38:02,230
චූසා සහ මම නිතරම අපවම සීමා කර ගත්තෙමු
හෙරොද්ගේ නිවසට.
561
00:38:03,320 --> 00:38:06,660
ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
Phoebe නගරයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම පිටව යයි, නමුත් ...
562
00:38:07,700 --> 00:38:09,660
- නමුත් මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. මම...
563
00:38:10,910 --> 00:38:13,040
ඒකෙත් පුදුම දෙයක් තියෙනවා.
564
00:38:14,000 --> 00:38:16,330
මම මිනිසුන් තුළ ආශාවට කැමතියි. මම...
565
00:38:16,330 --> 00:38:19,420
රිද්මයානුකූලව එන ගමනට මම කැමතියි
වන්දනාකරුවන්ගේ.
566
00:38:19,420 --> 00:38:23,840
ඔවුන් අපට රිදවීමට නොඑන විට,
නැතහොත් ශක්තිමත් කිරීම් ලබා ගැනීමට ය.
567
00:38:23,840 --> 00:38:24,920
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
568
00:38:24,920 --> 00:38:26,800
මම එය එසේ කිරීමට කැමතියි, ඔව්.
569
00:38:26,800 --> 00:38:28,550
එය මට ඉගෙනීමට ආශාවක් ඇති කරයි.
570
00:38:29,340 --> 00:38:32,640
ඒ නිසා මට ඔහු වෙනුවෙන් තර්ක කිරීමට හෝ ...
571
00:38:32,640 --> 00:38:34,430
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.
572
00:38:35,140 --> 00:38:37,690
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත ...
- අපි ඇසුරුම් කළ යුතුයි.
573
00:38:37,690 --> 00:38:38,770
- ඇසුරුම?
- කුමක් ද?
574
00:38:38,770 --> 00:38:41,610
යේසුස්ට අවශ්ය අපිව නගරයෙන් ඉවත් කරන්න
ඉදිරි දින දෙක සඳහා.
575
00:38:41,610 --> 00:38:42,900
- ඇයි?
- [මේරි] මම දන්නේ නැහැ.
576
00:38:42,900 --> 00:38:45,650
කාලය ගත කිරීම ගැන යමක්
තනියම එකට, කලින්...
577
00:38:46,110 --> 00:38:47,700
කුමක් පෙරද?
578
00:38:48,320 --> 00:38:51,280
මට නිශ්චිත විය නොහැක. වගේ ඇහෙනවා
අපි ඔහු සමඟ සෙඩර්ව ගත කරන්නේ නැහැ.
579
00:38:51,280 --> 00:38:53,080
- නැහැ!
- පණිවිඩකරුව මරන්න එපා.
580
00:38:53,080 --> 00:38:55,160
ඒත් එතකොට අපිට බැරි වෙයි...
581
00:38:55,160 --> 00:38:58,620
මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් අපි ...
අපිට වෙන ක්රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.
582
00:38:58,620 --> 00:39:01,540
එයා කිව්වා අපි දෙන්නා තනියම ඉමු කියලා.
සමහරවිට අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් එතකොට.
583
00:39:01,540 --> 00:39:04,000
අපට අවශ්ය වනු ඇත
මේරි අම්මා කොහොමත් ඉන්නවා නේද?
584
00:39:04,000 --> 00:39:06,090
- [සයිමන් පීටර්] මේරි?
- එනවා, පීටර්.
585
00:39:06,090 --> 00:39:07,510
ඔහු හදිසි වන්නේ කුමක් සඳහාද?
586
00:39:07,510 --> 00:39:10,890
මොකද පිරිමි ළමයි යේසුස්ව ඒත්තු ගැන්වුවා
අපි මේ මොහොතේ වෙන් නොවිය යුතුයි.
587
00:39:10,890 --> 00:39:12,800
එයාගෙ අදහස වෙනස් කරන්න කලින් අපි යමු.
588
00:39:15,060 --> 00:39:16,640
[ටමර් සුසුම්ලමින්]
589
00:39:18,850 --> 00:39:20,350
[වාර්ගික කතා බහ]
590
00:39:26,530 --> 00:39:30,110
කවුරුත් බීලා නෑ,
මම දන්නවා, නමුත් හැමෝම බීලාද?
591
00:39:30,700 --> 00:39:31,780
අඩ නින්දද?
592
00:39:33,080 --> 00:39:35,030
ඇයි පීටර් ඔයාට මේක පේන්නේ නැත්තේ?
593
00:39:35,040 --> 00:39:37,370
මේ ඔහුගේ මොහොතයි
අනාවැකි ඉටු කිරීමට,
594
00:39:37,370 --> 00:39:41,330
එය ඉක්මනින් ගමන් කරයි,
අපි බෙතානියට යද්දී.
595
00:39:43,290 --> 00:39:44,420
අපි දැන් ක්රියාත්මක විය යුතුයි.
596
00:39:45,050 --> 00:39:46,590
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
597
00:39:47,590 --> 00:39:50,430
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී,
යන්තම් කන්න හිතුනා. [සිනාසෙයි]
598
00:39:52,680 --> 00:39:53,720
කෑමක් ගෙනාවද?
599
00:39:56,770 --> 00:39:59,480
අපි හිතුවා ඕන තරම් ඇති කියලා
ලාසරුස්ගේ නිවසේ.
600
00:39:59,480 --> 00:40:02,230
මරියා සහ මාර්තා
මුළුතැන්ගෙය හොඳින් ගබඩා කර ඇති බව පෙනේ.
601
00:40:04,480 --> 00:40:06,110
අහ්. මොනවා උනත් කමක් නැහැ.
602
00:40:06,110 --> 00:40:08,190
දෙවියන් වහන්සේ අපට අත්තික්කා ගසක් දී ඇත.
603
00:40:16,490 --> 00:40:18,080
එය අත්තික්කා සඳහා සමය නොවේ.
604
00:40:18,790 --> 00:40:21,920
රබ්බි,
මෙම සංචාරය අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?
605
00:40:22,870 --> 00:40:23,880
ඇයි බෙතානි?
606
00:40:24,420 --> 00:40:26,590
කාලය ඉතා වැදගත් වේ.
අපි කාලය නාස්ති කරනවා!
607
00:40:35,010 --> 00:40:37,720
යලි කිසි දිනක ඔබගෙන් පලදාවක් නොවේවා.
608
00:40:53,910 --> 00:40:55,320
- මාස්ටර්?
- මම හොඳින් ඉන්නම්, ජෝන්.
609
00:40:55,320 --> 00:40:56,580
අපි දිගටම යමු.
610
00:41:17,850 --> 00:41:20,310
මේරි, තමර්, ජොආනා,
611
00:41:20,890 --> 00:41:23,020
කරුණාකර ලාසරුස්ගේ නිවසට යන්න.
612
00:41:23,020 --> 00:41:25,560
අම්මා වහාම අසනු ඇත
මම කොහොමද කරන්නේ,
613
00:41:25,560 --> 00:41:30,070
ඒ නිසා ඔබට ඇයව වළක්වන්න පුළුවන් නම්
මම එහි යන තුරු, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
614
00:41:30,070 --> 00:41:31,150
[යේසුස් සිනාසෙයි]
615
00:41:33,490 --> 00:41:34,910
මගේ සහෝදරයෝ.
616
00:41:35,820 --> 00:41:37,030
මගේ සිසුන්.
617
00:41:37,660 --> 00:41:39,030
මම ආදරය කරන මගේ අනුගාමිකයන්.
618
00:41:39,870 --> 00:41:42,120
මම ඔබෙන් අසමි
අද රාත්රියේ විශේෂයෙන් සුපරීක්ෂාකාරී වීමට.
619
00:41:43,000 --> 00:41:44,210
අපි වෙන විදිහ මොකක්ද?
620
00:41:44,210 --> 00:41:47,880
මම දන්නවා, Zee, මට ඒක කියන්න ඕන වුණා
සෑම කෙනෙකුටම.
621
00:41:47,880 --> 00:41:50,250
ඔව්, නමුත් හරියටම කාටද?
622
00:41:51,550 --> 00:41:53,670
- කුමක් ද?
- මම කිව්වා, හැමෝටම.
623
00:41:54,260 --> 00:41:58,470
අපේ තත්වයේ යථාර්ථය මම දනිමි,
සමහර විට ඔබ දන්නා සමහරකට වඩා වැඩි ය.
624
00:41:59,800 --> 00:42:03,890
මම කාන්තාවන් සමඟ ගෘහස්ථව සිටියදී,
කරුණාකර, මාරුවෙන් මාරුවට සෝදිසියෙන් සිටින්න.
625
00:42:03,890 --> 00:42:07,690
එකක් මෙතන ගෙදරින් පිට
පියවර කිහිපයක් දුරින්,
626
00:42:07,690 --> 00:42:08,810
එකක් දොර ළඟ,
627
00:42:08,810 --> 00:42:11,360
සහ ඇතුළත එකක්,
කෑම කාමරයෙන් ඔබ්බට.
628
00:42:11,360 --> 00:42:13,740
රබ්බි, ඒක ගොඩක් ආරක්ෂාවක්.
629
00:42:14,400 --> 00:42:15,490
හරියටම කුමක් සඳහාද ...
630
00:42:15,490 --> 00:42:18,160
අන්තිම වතාවට
අපි කවදා හෝ ලාසරුස්ට අනතුරක් වනු ඇත.
631
00:42:21,120 --> 00:42:22,120
මම සංවිධානය කරන්නම්.
632
00:42:22,620 --> 00:42:23,620
ස්තූතියි, Zee.
633
00:42:24,910 --> 00:42:26,540
මම ඔයාලා හැමෝම උදේට බලන්නම්.
634
00:42:35,170 --> 00:42:36,880
[සියල්ල සිනාසෙමින්, කතා බහ කරමින්]
635
00:42:38,760 --> 00:42:41,010
- යේසුස්, ඔබ ඔලිව් උත්සාහ කළාද?
- තවමත් නෑ. මම කළ යුතුද?
636
00:42:41,010 --> 00:42:43,180
- [මාර්තා] මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් ලබා ගත්තා.
- හා ඇත්තම ද?
637
00:42:43,180 --> 00:42:45,890
- අපේ තරම් හොඳ නැහැ නේද?
- ඔවුන් වඩා හොඳ විය හැකිය.
638
00:42:46,480 --> 00:42:47,770
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
639
00:42:47,770 --> 00:42:49,730
එය සෞඛ්ය සම්පන්න තරගයකි.
640
00:42:49,730 --> 00:42:52,440
[යේසුස්] මාව දාන්න එපා
එදිරිවාදිකම් මැද.
641
00:42:53,440 --> 00:42:54,690
ඔබ විනිශ්චයකරු වනු ඇත.
642
00:42:54,690 --> 00:42:57,650
- මම පිරෙනවා.
- ඔයා මට කියනවා. මම දිගටම කන ගමන්.
643
00:42:57,650 --> 00:42:59,490
[යේසුස්] හරි.
644
00:43:01,870 --> 00:43:03,030
මෙන්න අපි.
645
00:43:05,160 --> 00:43:06,160
මගේ සහෝදරියන්.
646
00:43:07,660 --> 00:43:08,710
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
647
00:43:09,620 --> 00:43:11,040
සහ මගේ අම්මා.
648
00:43:11,040 --> 00:43:12,380
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
649
00:43:17,090 --> 00:43:18,720
මම ඔයාගෙන් ගොඩක් දේවල් ඇහුවා.
650
00:43:22,300 --> 00:43:23,720
ෂබාත් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් පැවැත්වීමට,
651
00:43:25,600 --> 00:43:27,350
ඔබ සූදානම් නැතැයි සිතූ විට
652
00:43:28,770 --> 00:43:29,810
හෝ සුදුසු,
653
00:43:30,850 --> 00:43:31,860
හෝ සූදානම්.
654
00:43:33,770 --> 00:43:34,770
සහ තවමත් ඔබ විය.
655
00:43:36,150 --> 00:43:37,740
ඔබට අවශ්ය සියල්ල තිබුණා.
656
00:43:43,160 --> 00:43:44,160
මගේ Eema ට.
657
00:43:45,540 --> 00:43:48,290
බොහෝ ඉවසිලිවන්ත හා සමාව දෙන.
658
00:43:50,370 --> 00:43:53,500
විශේෂයෙන්ම
මම පන්සලේ පිටිපස්සේ ඉන්නකොට
659
00:43:53,500 --> 00:43:56,590
මේ සතියේම පාස්කු උත්සවයේදී
බොහෝ, වසර ගණනාවකට පෙර.
660
00:43:56,590 --> 00:43:59,340
- ඔයාට 12යි.
- හරි, එය අවශ්ය නොවේ ...
661
00:43:59,340 --> 00:44:00,920
- ඔහුට වයස අවුරුදු 12 යි.
- [සියල්ලන්ටම හිනා]
662
00:44:00,930 --> 00:44:02,890
බැනපු හැටි මට තාම මතකයි.
663
00:44:02,890 --> 00:44:05,390
- මට තාම ඒකෙන් ගොඩ එන්න බෑ.
- මම ඔබට දොස් නොකියමි.
664
00:44:05,390 --> 00:44:08,810
ඒ වගේම වාර ගණන අමතක කරන්න එපා
ඔයා මගේ උරහිසට කෙළ ගැහුවා.
665
00:44:08,810 --> 00:44:11,600
- මෙන්න අපි යනවා.
- මිනිස්සු කවදාවත් ඒ කොටස ගැන හිතන්නේ නැහැ.
666
00:44:11,600 --> 00:44:13,900
[යේසුස්] අමනාපයක් තබා ගැනීමට බොහෝ කාලයක්.
[සිනාසෙමින්]
667
00:44:21,280 --> 00:44:22,910
මරියා සහ මාර්තා.
668
00:44:24,070 --> 00:44:26,450
වේදනාව විඳදරාගැනීමට
ඔබේ සහෝදරයාගේ මරණය ගැන.
669
00:44:27,200 --> 00:44:29,660
- එය පවතින තාක් කල්.
- [යේසුස්] එසේ වුවද.
670
00:44:30,210 --> 00:44:31,330
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.
671
00:44:32,670 --> 00:44:34,210
නමුත් එහි අරමුණක් තිබුණා.
672
00:44:35,420 --> 00:44:38,670
ඒ වගේම මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඒ සියල්ල මධ්යයේ ඔබේ විශ්වාසය වෙනුවෙන්.
673
00:44:43,840 --> 00:44:44,840
ඊඩන්.
674
00:44:46,600 --> 00:44:50,270
ඇඟවුම් සමඟ තැබීමට
එයින් අදහස් කර ඇති දේ
675
00:44:51,020 --> 00:44:54,560
මට මුලින්ම ඔබේ සයිමන් අමතන්න
දැන් ඔබේ පීටර්,
676
00:44:55,190 --> 00:44:56,190
මාව අනුගමනය කිරීමට,
677
00:44:57,190 --> 00:44:59,400
ඒ වගේම මගේ අමාත්යාංශයේ නායකයෙක් වෙන්න.
678
00:45:01,280 --> 00:45:03,740
ඔබ බොහෝ රාත්රීන් තනිවම ගත කළ බව මම දනිමි.
679
00:45:04,780 --> 00:45:06,530
නමුත් මම එතරම් නිර්භීත විය හැකි නම්
680
00:45:06,530 --> 00:45:10,870
කියන්නට, අඩු වනු ඇත
නුදුරු අනාගතයේ මෙම රාත්රීවලින්.
681
00:45:16,540 --> 00:45:17,540
තාමාර්.
682
00:45:18,630 --> 00:45:24,180
අමුතු රටක ආගන්තුකයෙකු වීමට,
සහ අමුතු මිනිසුන් අතර ආගන්තුකයෙක්.
683
00:45:25,300 --> 00:45:30,010
අපවාදයට ලක්වීමයි
අපගේ ඇදහිල්ලේ බේරුම්කරුවන් විසිනි.
684
00:45:32,560 --> 00:45:33,560
ඔබ දන්නවා, එය ...
685
00:45:35,980 --> 00:45:37,270
කිසිවක් වී නැත
686
00:45:38,440 --> 00:45:42,280
ඔබව අනුගමනය කිරීමේ සතුට හා සසඳන විට.
687
00:45:44,900 --> 00:45:46,700
මම එය ලෝකයට වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ.
688
00:45:48,240 --> 00:45:49,240
[උඹලා]
689
00:45:51,490 --> 00:45:52,580
ඔබේ විශ්වාසය.
690
00:45:53,540 --> 00:45:54,790
තවමත් ලස්සනයි.
691
00:46:02,260 --> 00:46:03,380
ජොආනා.
692
00:46:05,680 --> 00:46:08,180
ඇන්ඩෘව මගේ මස්සිනාගේ හිර ගෙදරට ගෙනාපු නිසා.
693
00:46:12,890 --> 00:46:13,930
ජෝන්.
694
00:46:17,730 --> 00:46:22,650
ඔබගේම මාර්ගයෙන් අපට සහාය වීම සඳහා,
අපට කිසිවක් නොමැති විට.
695
00:46:24,820 --> 00:46:26,400
ෆෝබිගේ නිවස සඳහා,
696
00:46:26,950 --> 00:46:30,660
එවිට අපට ඇති විය හැක
අපේ හිස් මත වහලක් මිස කූඩාරම් නොවේ.
697
00:46:36,580 --> 00:46:37,920
සහ තවත් බොහෝ දේ සඳහා.
698
00:46:40,380 --> 00:46:43,420
මා පසුපස එන බව මම දනිමි
මිලක් නොමැතිව පැමිණ නැත.
699
00:46:55,230 --> 00:46:57,940
දැන් මම ඔබ සැමගෙන් තවත් එක දෙයක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
700
00:47:02,230 --> 00:47:06,070
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා මම ඉල්ලනවා
මේ ඉදිරි දින කිහිපය ජෙරුසලමේ.
701
00:47:09,860 --> 00:47:10,870
මට සමාවෙන්න...
702
00:47:12,200 --> 00:47:13,450
නමුත් එය හොඳම දේ සඳහා ය.
703
00:47:16,290 --> 00:47:18,000
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක බලන්න එයි කියලා.
704
00:47:20,880 --> 00:47:23,920
ඔබ අදහස් කරන්නේ, අපි නිරීක්ෂණය නොකරන බවයි
පාස්කු සෙඩර් ඔබ සමඟද?
705
00:47:26,170 --> 00:47:27,170
මාව විශ්වාස කරන්න.
706
00:47:30,090 --> 00:47:31,800
මම එය ඔබ සමඟ ගත කිරීමට වඩා කැමතියි.
707
00:47:33,430 --> 00:47:36,140
නමුත් මට අවසාන වචන කිහිපයක් තිබේ
මාගේ ප්රේරිතයන්ට දෙන පිණිසය
708
00:47:36,140 --> 00:47:37,850
පාස්කු රාත්රියේදී.
709
00:47:39,480 --> 00:47:40,480
"අන්තිම"?
710
00:47:45,230 --> 00:47:46,230
[සුසුම්ලෑම] මේරි.
711
00:47:48,950 --> 00:47:51,740
ඔබ අසා සිටි නිසා ඔබ දන්නවා.
712
00:47:52,410 --> 00:47:54,620
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම ඒකට හරියන්න ඕනේ.
713
00:47:57,620 --> 00:47:59,710
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නෑ ඒකට හරියන්න කියලා.
714
00:48:01,120 --> 00:48:03,500
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ දුරස්ථව සිටින ලෙසයි.
715
00:48:04,380 --> 00:48:05,380
ඇයි?
716
00:48:16,100 --> 00:48:18,140
කරුණාකර,
දැන් මගෙන් ඒකට උත්තර දෙන්න කියන්න එපා.
717
00:48:22,900 --> 00:48:24,190
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
718
00:48:25,150 --> 00:48:26,150
හොඳයි...
719
00:48:27,110 --> 00:48:30,950
අපිට සමරන්න බැරි නම්
ඔබ සමඟ සෙඩර් රාත්රී ආහාරය,
720
00:48:31,570 --> 00:48:34,490
එවිට ඔබ එකඟ විය යුතුය
දයානු අපිට ඉඩ දෙන්න කියලා.
721
00:48:35,620 --> 00:48:38,080
- දයානු?
- සමහරවිට ඔබ එය අසා ඇති.
722
00:48:38,080 --> 00:48:39,330
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
723
00:48:40,040 --> 00:48:42,170
- අපි අපේම දෑ සූදානම් කර ඇත්තෙමු.
- ඔබේම?
724
00:48:45,590 --> 00:48:47,800
[සංගීත වාදනය]
725
00:48:49,260 --> 00:48:50,260
[උඹලා]
726
00:48:52,880 --> 00:48:55,800
මට සතුට ලබා දුන්නා නම්
727
00:48:55,800 --> 00:48:59,520
ඔබව මගේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටීම
එදා රාත්රියේ බෙත්ලෙහෙමේදී
728
00:49:00,310 --> 00:49:01,730
සීතල බිමක,
729
00:49:03,230 --> 00:49:07,270
සහ ඔබව දැකීමට නොහැකි විය
ලකුණු හා අරුමපුදුම දේ කරන්න...
730
00:49:07,940 --> 00:49:10,280
[කාන්තා ගෝලයන්]
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
731
00:49:13,910 --> 00:49:16,160
ඔබ ලකුණු හා ආශ්චර්යයන් සිදු කළේ නම්,
732
00:49:17,030 --> 00:49:19,950
එදා රෑ මට නමින් කතා කළේ නෑ...
733
00:49:21,620 --> 00:49:23,960
[කාන්තා ගෝලයන්]
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
734
00:49:23,960 --> 00:49:27,630
ඔබ සුව වූවා නම්
ඇගේ භූතයන්ගේ මග්දලාවේ මරියා,
735
00:49:28,630 --> 00:49:33,380
මගේ ඊමාව සුව කළේ නැහැ,
නැත්නම් ඔබේ ආශ්චර්යයෙන් පසුව මගේ සැමියාට කතා කළා ...
736
00:49:34,720 --> 00:49:36,800
[කාන්තා ගෝලයන්]
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
737
00:49:38,430 --> 00:49:40,350
ඔබ සයිමන් පීටර්ට කතා කළා නම් ...
738
00:49:42,520 --> 00:49:44,190
සහ මගේ මිතුරා සුව කළේ නැත ...
739
00:49:45,980 --> 00:49:47,860
[කාන්තා ගෝලයන්]
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
740
00:49:49,190 --> 00:49:50,900
ඔබ ඊතන්ව සුව කළා නම්,
741
00:49:52,530 --> 00:49:54,070
සහ මගේ මල්ලිව ඇති දැඩි කළේ නැහැ ...
742
00:49:56,160 --> 00:49:58,030
[කාන්තා ගෝලයන්]
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
743
00:49:59,530 --> 00:50:01,700
ඔබ මගේ සහෝදරයා ඇති දැඩි කළා නම්,
744
00:50:02,830 --> 00:50:05,790
මගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කළේ නැහැ
මම ඔබට නමස්කාර කරන විට ...
745
00:50:06,960 --> 00:50:08,920
[කාන්තා ගෝලයන්]
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
746
00:50:10,290 --> 00:50:13,340
ඔබ ආරක්ෂා කළා නම්
බෙතානියේ මරියා,
747
00:50:13,340 --> 00:50:15,720
නමුත් මගේ ජීවිතයට තේරුමක් දුන්නේ නැහැ
748
00:50:17,090 --> 00:50:21,310
ඉතා අසතුටුදායක සහ ඉටු නොවූ,
749
00:50:23,060 --> 00:50:25,770
මට සහාය වීමට සහ සහභාගී වීමට ඉඩ දීමෙන්
750
00:50:25,770 --> 00:50:29,360
මෙම ආශ්චර්යමත් පවුල තුළ,
751
00:50:31,270 --> 00:50:34,150
මම විශ්වාස කරනවා ලෝකය වෙනස් කරයි කියලා...
752
00:50:35,820 --> 00:50:38,070
[කාන්තා ගෝලයන්]
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
753
00:50:50,130 --> 00:50:52,170
[කට] එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
754
00:51:00,390 --> 00:51:02,010
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
755
00:51:09,270 --> 00:51:11,150
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
756
00:51:30,210 --> 00:51:33,670
- මේරි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මට ආපහු ජෙරුසලමට යන්න වෙනවා.
757
00:51:34,670 --> 00:51:35,960
[තමාර්] නමුත් ජේසුස් වහන්සේ එපා කීවේය.
758
00:51:35,960 --> 00:51:38,420
ඔහුගෙන් දුරස්ථව සිටීමට ඔහු කීවේය.
නගරය නොවේ.
759
00:51:39,180 --> 00:51:40,180
මරියා!
760
00:51:57,240 --> 00:51:59,070
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]