1 00:00:01,800 --> 00:00:04,480 Мой клиент был осужден и заключен под стражу на шесть месяцев, 2 00:00:04,560 --> 00:00:08,120 на основе ошибочные видеодоказательства. 3 00:00:08,200 --> 00:00:10,600 ШОН: Все смотрят на меня, как будто я это сделал. 4 00:00:10,680 --> 00:00:14,320 Как будто я убил парня хладнокровно и вышел по какой-то формальности. 5 00:00:14,400 --> 00:00:16,280 ХАННА: Ты думал он тянулся за оружием. 6 00:00:17,480 --> 00:00:18,680 Но ты веришь мне, Ханна? 7 00:00:18,760 --> 00:00:21,120 Да, я верю тебе. 8 00:00:22,080 --> 00:00:24,680 У DR Carey's правильный результат в суде, шеф. 9 00:00:24,760 --> 00:00:27,760 Операция «Сикамор». Самый длительный приговор за терроризм с 2008 года. 10 00:00:27,840 --> 00:00:29,360 ХАРТ: Сикомора была твоей операцией, Рэйч. 11 00:00:30,360 --> 00:00:32,040 Вы видели это раньше любого из нас. 12 00:00:34,920 --> 00:00:36,840 -[щелканье клавиатуры] -Саттон Юг, чтобы контролировать. 13 00:00:38,440 --> 00:00:40,840 ПАТРИК: Нет очевидца. и никаких признаков жертвы. 14 00:00:40,920 --> 00:00:43,520 РЕЙЧЕЛ: А что насчет запись лица подозреваемого? 15 00:00:45,880 --> 00:00:47,960 -[хлопанье в дверь] -Вооруженная полиция не двигается! 16 00:00:48,040 --> 00:00:50,400 -Где она? -ВОЗ? 17 00:00:51,400 --> 00:00:53,160 ПАТРИК: Когда ты видел ее в последний раз? 18 00:00:53,240 --> 00:00:55,080 ШОН: Ханна. 19 00:00:55,160 --> 00:00:57,320 Я предложил Ханне подвезти домой, она сказала нет, вот и все. 20 00:00:58,280 --> 00:00:59,240 - Что было чем? - Она пошла домой. 21 00:01:00,520 --> 00:01:02,320 НАДИЯ: У нас есть путешествие Эмери. 22 00:01:02,400 --> 00:01:04,680 Он направляется на запад на протяжении двух миль, тогда мы потеряем его в слепую зону. 23 00:01:04,760 --> 00:01:07,160 - Никаких признаков жертвы? -НАДИЯ: Слепое пятно граничит с рекой. 24 00:01:09,920 --> 00:01:11,880 Это не то, что произошло. 25 00:01:13,320 --> 00:01:14,800 Это не то, что произошло. Ничего из этого не произошло. 26 00:01:14,880 --> 00:01:17,080 Я этого не делал! Я ничего не делал. 27 00:01:17,160 --> 00:01:20,360 -И BAFTA достаётся... -Я так не думаю. 28 00:01:20,440 --> 00:01:22,600 -ПАТРИК: Что тогда? -РЕЙЧЕЛ: Он не знает он сделал это. 29 00:01:26,040 --> 00:01:29,200 [воет сирена] 30 00:02:06,600 --> 00:02:08,240 [двигатель останавливается] 31 00:02:15,360 --> 00:02:17,640 [стук] 32 00:02:18,680 --> 00:02:20,600 -ДЕТЕКТИВ: К вам пришел кое-кто, шеф. -Крестьянин! 33 00:02:20,680 --> 00:02:22,600 -ЖЕНЩИНА: Алек Бойд? -Говорящий. 34 00:02:22,680 --> 00:02:24,840 Я имею в виду, да, это я. 35 00:02:26,800 --> 00:02:28,600 я Мы можем где-нибудь поговорить? 36 00:02:43,160 --> 00:02:46,400 [жужжит сотовый телефон] 37 00:02:46,480 --> 00:02:50,440 -Кэри. -АЛЕК: Рэйчел, Боюсь, плохие новости. 38 00:02:50,520 --> 00:02:54,280 Записи с камер видеонаблюдения в случае с Эмери... 39 00:02:54,360 --> 00:02:55,400 с этим есть проблема. 40 00:02:59,280 --> 00:03:03,240 [играет музыкальная тема] 41 00:03:44,280 --> 00:03:46,240 [воет полицейская сирена] 42 00:04:02,880 --> 00:04:04,480 Припаркуй его для меня, пожалуйста. 43 00:04:15,320 --> 00:04:16,360 Отредактировано? 44 00:04:17,400 --> 00:04:19,640 -Ди Кэри. -Сэр. 45 00:04:19,720 --> 00:04:21,240 Видеозапись? 46 00:04:21,320 --> 00:04:25,040 Да, кадры с Шоном Эмери. был отредактирован. 47 00:04:25,120 --> 00:04:27,080 Снято. Боюсь, что так. 48 00:04:27,160 --> 00:04:29,080 Потому что...? 49 00:04:29,160 --> 00:04:31,880 Потому что боги поговорили и это что они постановили. 50 00:04:31,960 --> 00:04:33,640 «Боги»? 51 00:04:33,720 --> 00:04:36,960 Ты из SO15, не так ли? Конечно, ты справишься. 52 00:04:37,960 --> 00:04:40,040 Служба безопасности? 53 00:04:40,120 --> 00:04:41,440 Они пришли сюда? 54 00:04:41,520 --> 00:04:43,800 Оказывается, Саттон есть на карте. 55 00:04:43,880 --> 00:04:46,600 Они благоволят нам с их присутствием иногда, знаешь ли. 56 00:04:46,680 --> 00:04:47,760 РЕЙЧЕЛ: Ну и дали повод? 57 00:04:47,840 --> 00:04:49,280 «Безопасность», кстати. 58 00:04:49,360 --> 00:04:51,720 -Только это? -Ага. 59 00:04:51,800 --> 00:04:53,840 Что мне теперь делать? 60 00:04:53,920 --> 00:04:56,520 Что ж, теперь вам придется продолжить без отредактированного видеоматериалы. 61 00:04:56,600 --> 00:04:59,240 Они тебя ничему не научили? в скоростной школе? 62 00:04:59,320 --> 00:05:02,480 Сэр, единственное, что это ставит его на место происшествия это видеонаблюдение. 63 00:05:02,560 --> 00:05:04,000 У него даже не было телефон при нем, 64 00:05:04,080 --> 00:05:05,080 других камер не было в диапазоне. 65 00:05:05,160 --> 00:05:06,320 Очевидцев не было. 66 00:05:06,400 --> 00:05:08,360 И что теперь? Я... 67 00:05:08,440 --> 00:05:10,000 я должен найти достаточно доказательств предъявить обвинение подозреваемому 68 00:05:10,080 --> 00:05:11,160 когда он уже был у нас под стражей за что? 69 00:05:11,240 --> 00:05:12,360 Девятнадцать часов. 70 00:05:12,440 --> 00:05:14,880 Девятнадцать. Двадцать. 71 00:05:17,320 --> 00:05:19,160 Лучше двигаться дальше. 72 00:05:19,240 --> 00:05:20,600 [Рэйчел вздыхает] 73 00:05:25,600 --> 00:05:27,560 [неразборчивая болтовня] 74 00:05:29,760 --> 00:05:32,440 -ПАТРИК: Надс? -Тебе нужно найти тело. 75 00:05:32,520 --> 00:05:34,200 ПАТРИК: Да, мне было интересно, что я делаю на берегу реки посреди ночи, 76 00:05:34,280 --> 00:05:35,840 отморозил мне яйца. 77 00:05:35,920 --> 00:05:37,520 Что вы думаете Я ищу Кракена? 78 00:05:37,600 --> 00:05:40,680 НАДИЯ: Я имею в виду, в ближайшие четыре часа. 79 00:05:40,760 --> 00:05:43,160 Вам нужно найти тело. 80 00:05:44,480 --> 00:05:46,920 НИК: Ничего пикантного на осмотре глазного яблока. 81 00:05:47,000 --> 00:05:50,160 Нет очевидного образцы крови из ботинка или салон автомобиля. 82 00:05:50,240 --> 00:05:52,280 ДНК? 83 00:05:52,360 --> 00:05:53,800 Н я К.К.: Образцы крови были отправлены в в лаборатории сегодня днем. 84 00:05:53,880 --> 00:05:55,720 Ну, мне нужно, чтобы это было отмечено в качестве приоритета. Угроза жизни. 85 00:05:55,800 --> 00:05:57,720 Ты ищешь через два-три дня. 86 00:05:57,800 --> 00:05:59,160 Ты только что услышал, как я сказал «угроза жизни»? 87 00:05:59,240 --> 00:06:00,880 Мне это понадобится в ближайшее время... 88 00:06:02,200 --> 00:06:03,840 -четыре часа. -Лучшая воля на свете, 89 00:06:03,920 --> 00:06:07,080 ты не получишь это в течение следующих 24 часов. 90 00:06:07,160 --> 00:06:08,600 Ох, блин. 91 00:06:08,680 --> 00:06:09,680 [вздыхает] 92 00:06:11,000 --> 00:06:13,320 Я имею в виду, как они могут запретить нам от его использования? 93 00:06:14,760 --> 00:06:18,360 Легко. Все, что они должны сказать представляет собой «угрозу национальному безопасность». 94 00:06:18,440 --> 00:06:21,000 [насмехается] Я имею в виду, что такое национальная безопасность об этом видео? 95 00:06:21,080 --> 00:06:22,480 Я не знаю. 96 00:06:23,520 --> 00:06:25,720 Р А ЧЕЛ: Но без этого или ДНК из машины, 97 00:06:25,800 --> 00:06:27,600 ш Мы будем вынуждены освободить его. 98 00:06:29,560 --> 00:06:33,200 Нет ли чего-нибудь твои друзья из Контртеррора может сделать для нас? 99 00:06:34,720 --> 00:06:35,760 Они всегда справляются 100 00:06:35,840 --> 00:06:38,840 задерживать подозреваемых намного дольше. 101 00:06:38,920 --> 00:06:40,960 Подозреваемые в терроризме. 102 00:06:41,040 --> 00:06:44,400 Вт ч что бы они ни делали в Коннектикуте, это всегда по книге. 103 00:06:44,480 --> 00:06:46,320 Ну, у нас есть четыре часа 104 00:06:46,400 --> 00:06:50,400 добиться признания от Эмери или найти больше доказательств. 105 00:06:51,680 --> 00:06:54,920 [вздыхает] Всё по правилам, или работа уже сделана. 106 00:06:59,760 --> 00:07:01,040 [ворота открываются] 107 00:07:15,200 --> 00:07:16,880 [дверь закрывается] 108 00:07:18,720 --> 00:07:21,720 Произошло развитие Я хотел бы поставить вас в известность. 109 00:07:24,600 --> 00:07:26,760 Мы нашли образцы ДНК Ханны 110 00:07:26,840 --> 00:07:28,840 в багажнике машины твоего деда. 111 00:07:36,520 --> 00:07:39,080 Дайверы сейчас ищут река для ее тела. 112 00:07:39,160 --> 00:07:41,920 Но по весу доказательств, которые у нас уже есть, 113 00:07:42,000 --> 00:07:44,720 теперь это стало расследование убийства. 114 00:07:50,160 --> 00:07:53,440 Есть ли что-нибудь ты хотел бы сказать мне на данном этапе, Шон? 115 00:07:57,720 --> 00:07:59,960 Они сказали Мне не разрешили позвонить. 116 00:08:02,440 --> 00:08:04,840 Вы понимаете? что я только что сказал тебе, Шон? 117 00:08:07,680 --> 00:08:10,400 я ш как предполагалось, чтобы забрать мой дочь из школы. 118 00:08:23,240 --> 00:08:25,400 Я понимаю это может быть сложно-- 119 00:08:26,760 --> 00:08:28,600 адаптация к гражданской жизни. 120 00:08:28,680 --> 00:08:30,760 [вздыхает] 121 00:08:30,840 --> 00:08:33,520 Мы ожидаем многого из наших сил, не так ли? 122 00:08:37,560 --> 00:08:39,280 А потом тюрьма. 123 00:08:40,680 --> 00:08:43,520 Э х ожидаю, что ты выйдешь и отрегулировать все заново. 124 00:08:44,520 --> 00:08:46,360 Возможно, это не так уж и удивительно 125 00:08:46,440 --> 00:08:48,720 это первое, что ты делаешь при вашем выпуске 126 00:08:48,800 --> 00:08:51,040 возвращает тебя обратно под стражей. 127 00:09:01,160 --> 00:09:03,080 Что ты помнишь, Шон? 128 00:09:04,480 --> 00:09:06,920 Вы потеряли контроль? 129 00:09:07,000 --> 00:09:09,280 я не говорю без моего адвоката. 130 00:09:12,800 --> 00:09:14,480 Мистер Холл ушел домой. 131 00:09:25,240 --> 00:09:27,320 Я думал, что имею право на телефонный звонок. 132 00:09:28,840 --> 00:09:31,240 Телефонные звонки на мое усмотрение. 133 00:09:37,080 --> 00:09:39,120 Итак, почему бы нам не сесть вместе, 134 00:09:40,960 --> 00:09:42,640 и попробуй разобраться 135 00:09:42,720 --> 00:09:45,360 что случилось между тобой и Ханной Робертс? 136 00:09:52,760 --> 00:09:54,320 Позвони мне. 137 00:10:12,400 --> 00:10:14,480 НАДЯ: Мне нужно найти водитель этого автобуса. 138 00:10:14,560 --> 00:10:17,200 Рег не ясен, но от даты и времени 139 00:10:17,280 --> 00:10:18,800 я надеялся ты мог бы помочь мне найти его. 140 00:10:22,880 --> 00:10:24,720 ПАТРИК: Мэм? 141 00:10:24,800 --> 00:10:27,080 Дайверы накрыли радиус четверти мили без результата. 142 00:10:27,160 --> 00:10:28,680 Они считают, что есть шанс ее тащили 143 00:10:28,760 --> 00:10:30,800 ж ты немного ниже по течению, но это вряд ли. 144 00:10:30,880 --> 00:10:34,280 Вт е можно расширить область поиска, но за то время, что у нас осталось, 145 00:10:34,360 --> 00:10:36,280 Я не знаю. 146 00:10:37,760 --> 00:10:39,440 [линейный сигнал] 147 00:10:40,680 --> 00:10:43,520 -Надя? -Ну и как у тебя дела? с подозреваемым? 148 00:10:43,600 --> 00:10:47,160 я только спрашиваю потому что водитель автобуса нам абсолютно ничего не дали. 149 00:10:47,240 --> 00:10:49,720 Он не помнит проходя мимо Эмери и Робертса, 150 00:10:49,800 --> 00:10:51,240 не говоря уже о том, чтобы увидеть нападение. 151 00:10:51,320 --> 00:10:54,840 Я снял систему видеонаблюдения от самого автомобиля. 152 00:10:54,920 --> 00:10:56,080 РЕЙЧЕЛ: И? 153 00:10:56,160 --> 00:10:58,200 Мне очень жаль, мэм. 154 00:10:58,280 --> 00:11:01,240 Это не дает нам представления нападения. 155 00:11:01,320 --> 00:11:02,840 Я сохраню файл, чтобы ты мог взгляни сам, 156 00:11:02,920 --> 00:11:06,520 но не удалось найти тело. 157 00:11:06,600 --> 00:11:08,240 я думаю, у нас закончились идеи. 158 00:11:10,720 --> 00:11:11,800 Верно. 159 00:11:24,040 --> 00:11:26,120 [жужжит сотовый телефон] 160 00:11:28,320 --> 00:11:31,120 -[женщина ворчит] -[мужчина стонет] 161 00:11:39,440 --> 00:11:41,760 [жужжание продолжается] 162 00:11:43,120 --> 00:11:44,920 [линейный сигнал] 163 00:11:46,600 --> 00:11:47,640 [вздыхает] 164 00:11:51,840 --> 00:11:54,440 [дверь открывается] 165 00:11:56,840 --> 00:11:58,200 [выдыхает] 166 00:12:00,680 --> 00:12:03,560 Мистер Эмери, я освобождаю вас под предварительный залог 167 00:12:03,640 --> 00:12:06,240 а мы продолжаем расследование. 168 00:12:06,320 --> 00:12:09,200 -Ты останешься под залог на 28 дней. -Где Ханна? 169 00:12:12,880 --> 00:12:15,360 Когда ответ придет к тебе, 170 00:12:15,440 --> 00:12:17,560 обязательно дайте мне знать. 171 00:12:25,880 --> 00:12:28,080 [дверь открывается, закрывается] 172 00:12:46,880 --> 00:12:51,080 [пикает] 173 00:13:01,320 --> 00:13:02,480 [автомобильный пульт чирикает] 174 00:13:22,080 --> 00:13:24,160 [микроволновка пищит] 175 00:13:24,240 --> 00:13:26,080 ЖЕНЩИНА-РЕПОРТЕР: Убийство на поле боя в провинции Гильменд 176 00:13:26,160 --> 00:13:27,680 снято на видеодоказательствах 177 00:13:27,760 --> 00:13:30,320 теперь подумал быть технически неисправным. 178 00:13:30,400 --> 00:13:33,160 Апелляция судей единогласно отверг доказательства 179 00:13:33,240 --> 00:13:34,840 с 2014 года 180 00:13:34,920 --> 00:13:36,920 что осужден Младший капрал Эмери 181 00:13:37,000 --> 00:13:39,280 как юридически несостоятельное. 182 00:13:55,120 --> 00:13:57,720 Карен, с ней все в порядке? 183 00:13:58,760 --> 00:14:01,120 -Она в порядке? -Первый дюйм, который я тебе даю... 184 00:14:01,200 --> 00:14:03,120 -Я... -Потише голос. 185 00:14:03,200 --> 00:14:04,520 Они не просто бросают их выйти на улицу когда им будет шесть. 186 00:14:04,600 --> 00:14:05,800 -ДЖЕЙСИ: Это мой папа? -Эй, детка. 187 00:14:05,880 --> 00:14:07,400 -Фрэнсис. -ШОН: Привет. 188 00:14:07,480 --> 00:14:09,280 -Привет. -Фрэнсис? 189 00:14:09,360 --> 00:14:11,240 -Ты в порядке? -Отлично. 190 00:14:11,320 --> 00:14:12,560 Не могли бы вы взять Джейси? наверх, пожалуйста? 191 00:14:12,640 --> 00:14:14,320 Она просто здоровается. 192 00:14:14,400 --> 00:14:16,440 Мой первый выходной за несколько месяцев, и мне звонят учителя 193 00:14:16,520 --> 00:14:19,040 и придется бежать в школу, чтобы найти Джей плачет навзрыд. 194 00:14:19,120 --> 00:14:21,360 Фрэнсис, не мог бы ты, пожалуйста? отведи Джейси наверх, пожалуйста? 195 00:14:21,440 --> 00:14:23,160 ШОН: Я бы был там, хорошо? Но я был в больнице всю ночь. 196 00:14:23,240 --> 00:14:24,520 -Мой дедушка упал. -Действительно? 197 00:14:24,600 --> 00:14:26,040 Он упал с лестницы у мусорных баков. 198 00:14:26,120 --> 00:14:27,600 Я был в AandE уже несколько часов без приема. 199 00:14:27,680 --> 00:14:29,080 -Хм? -Он сломал два ребра. 200 00:14:29,160 --> 00:14:31,200 Они думают, что это повлияет его дыхание. 201 00:14:31,280 --> 00:14:32,480 Я позвонил твоему дедушке прошлой ночью. Он не упомянул любые сломанные ребра. 202 00:14:34,000 --> 00:14:36,120 Он сказал, что ты был в больнице, правда. 203 00:14:36,200 --> 00:14:37,880 Мэтью Форестер у него, кажется, случился сердечный приступ? 204 00:14:40,720 --> 00:14:41,560 Карен...! 205 00:15:03,360 --> 00:15:04,520 [дверь открывается] 206 00:15:04,600 --> 00:15:06,480 ШОН: Верно. Ты в порядке, да? 207 00:15:06,560 --> 00:15:07,400 Дедушка? 208 00:15:09,160 --> 00:15:10,640 ДЕДУШКА: Что случилось? 209 00:15:10,720 --> 00:15:12,760 Мэтти Форестер в больнице с инфарктом? 210 00:15:12,840 --> 00:15:15,080 Ну, я должен был что-то сказать. 211 00:15:15,160 --> 00:15:16,880 -Где твой телефон? -Там. 212 00:15:16,960 --> 00:15:18,000 ШОН: Я хочу одолжить его. 213 00:15:23,440 --> 00:15:24,720 [звонит линия] 214 00:15:26,520 --> 00:15:28,440 ЗАПИСЬ: Это Ханна Робертс. Для чего-нибудь срочного, 215 00:15:28,520 --> 00:15:30,600 -пожалуйста, свяжитесь с офисом по адресу ---[телефон гудит] 216 00:15:30,680 --> 00:15:32,960 [звонит линия] 217 00:15:33,040 --> 00:15:34,800 ЗАПИСЬ: Это Ханна Робертс. 218 00:15:34,880 --> 00:15:36,240 Для чего-нибудь срочного, пожалуйста, свяжитесь с офисом-- 219 00:15:40,840 --> 00:15:42,360 [сигналит] 220 00:15:42,440 --> 00:15:43,640 [звонит линия] 221 00:15:44,800 --> 00:15:46,880 Это Ханна Робертс. Для чего-нибудь срочного, 222 00:15:46,960 --> 00:15:48,440 Пожалуйста, свяжитесь с офисом по адресу-- 223 00:15:51,320 --> 00:15:52,520 [вздыхает] 224 00:16:00,200 --> 00:16:02,200 [мужчина говорит онлайн] 225 00:16:02,280 --> 00:16:04,920 Благодаря упорству нашей борьбы с терроризмом офицеры, 226 00:16:05,000 --> 00:16:08,480 этот кошмар не стал реальностью. 227 00:16:08,560 --> 00:16:10,960 МУЖЧИНА-РЕПОРТЕР: Подозреваемые утверждали, что у них нет связи 228 00:16:11,040 --> 00:16:13,240 в базирующийся в Бирмингеме торговец оружием. 229 00:16:13,320 --> 00:16:16,440 Эта запись с камер видеонаблюдения говорит иначе. 230 00:16:16,520 --> 00:16:18,720 [репортер продолжает] 231 00:16:30,040 --> 00:16:32,280 [стонет] 232 00:16:33,720 --> 00:16:35,600 ХАННА: Твой дедушка прав насчет ты. 233 00:16:36,560 --> 00:16:37,560 Ты не плохой. 234 00:16:45,080 --> 00:16:46,240 [молчит] 235 00:16:53,240 --> 00:16:54,120 [ворчит] 236 00:17:03,440 --> 00:17:05,040 [всхлипывает] 237 00:17:05,120 --> 00:17:07,920 [дедушка храпит] 238 00:17:27,840 --> 00:17:29,280 [дверь закрывается] 239 00:17:38,480 --> 00:17:41,720 [щелканье клавиатуры] 240 00:18:03,960 --> 00:18:06,680 [молчит] 241 00:18:14,640 --> 00:18:15,560 [сигналит] 242 00:18:31,840 --> 00:18:34,920 -Легко. -Здесь никого нет. 243 00:18:35,000 --> 00:18:37,680 В любом случае, я знаю ваше парковочное место не покрыто. 244 00:18:39,440 --> 00:18:40,480 [Рэйчел вздыхает] 245 00:18:42,000 --> 00:18:43,400 Кто-нибудь, кого мы знаем? 246 00:18:47,040 --> 00:18:48,440 МИ-5, я думаю. 247 00:18:48,520 --> 00:18:50,560 Потому что? 248 00:18:50,640 --> 00:18:52,760 Потому что она одевается как будто она на похоронах 249 00:18:52,840 --> 00:18:54,360 и прогулки как будто она владеет миром? 250 00:18:54,440 --> 00:18:56,240 [смеется] 251 00:18:56,320 --> 00:18:59,800 Я держал Шона Эмери под стражей прошлой ночью. 252 00:18:59,880 --> 00:19:01,400 Что ты имеешь в виду? Шона Эмери только что оправдали? 253 00:19:01,480 --> 00:19:04,480 Н о , это старые новости. он у меня был на видеонаблюдении 254 00:19:04,560 --> 00:19:06,920 за нападение и похищение. 255 00:19:07,000 --> 00:19:10,040 -Он даже опознал себя на кадрах. -Какой результат! 256 00:19:10,120 --> 00:19:13,280 Это было. Пока она не пришла и отредактировал отснятый материал. 257 00:19:14,680 --> 00:19:15,880 Дерьмо! 258 00:19:18,520 --> 00:19:20,240 Какие еще доказательства у тебя есть? 259 00:19:20,320 --> 00:19:22,160 [вздыхает] 260 00:19:22,240 --> 00:19:25,320 Н о вещь, которая убедила бы КПС. 261 00:19:25,400 --> 00:19:27,240 Вообще ничего особенного. 262 00:19:27,320 --> 00:19:30,440 Цк. Прости, Рэйч. Это тяжело. 263 00:19:30,520 --> 00:19:32,320 Ага. 264 00:19:32,400 --> 00:19:34,400 Женщина пропала и мы только что выпустили ее нападавший 265 00:19:34,480 --> 00:19:35,960 выйти на улицу. 266 00:19:36,040 --> 00:19:38,440 Знаешь ли ты Ладья в Плейстоу? 267 00:19:38,520 --> 00:19:40,920 -Должен ли я? -Нет. Это ужасный маленький паб. 268 00:19:41,000 --> 00:19:43,200 У нас была спрятана камера в задней комнате несколько лет назад 269 00:19:43,280 --> 00:19:45,480 потому что кучка крайне правых идиотов встречались там, 270 00:19:45,560 --> 00:19:48,080 планирование нападений на мечети. 271 00:19:48,160 --> 00:19:50,000 Однажды ночью, примерно на полпути в операцию, 272 00:19:50,080 --> 00:19:52,560 один из них решает перетащить там полубессознательная женщина 273 00:19:52,640 --> 00:19:54,120 и изнасиловать ее. 274 00:19:54,200 --> 00:19:55,160 Поймано на камеру? 275 00:19:56,440 --> 00:19:58,400 И мы не могли его использовать в качестве доказательства. 276 00:19:59,480 --> 00:20:02,680 Это бы проявилось зонд и потопил операцию. 277 00:20:02,760 --> 00:20:05,560 Нападение на мечеть равно массовой угрозе жизни. Это имело приоритет. 278 00:20:05,640 --> 00:20:07,080 Да, но мой это не скрытая камера. 279 00:20:07,160 --> 00:20:10,000 я Совет, это уличное видеонаблюдение. 280 00:20:10,080 --> 00:20:11,400 Знаешь, я не вижу никакой причины 281 00:20:11,480 --> 00:20:14,240 отредактировать эти доказательства если только... 282 00:20:14,320 --> 00:20:15,600 Разве что? 283 00:20:18,080 --> 00:20:19,360 Вы должны увидеть взгляд на его лице. 284 00:20:19,440 --> 00:20:23,440 Это как он полностью отрицает. 285 00:20:23,520 --> 00:20:25,240 Только это нечто большее. 286 00:20:26,320 --> 00:20:27,400 Более? 287 00:20:31,160 --> 00:20:34,600 Если есть какой-нибудь способ ты мог бы обратиться нашему другу здесь, 288 00:20:34,680 --> 00:20:36,760 и узнай почему его отредактировали? 289 00:20:36,840 --> 00:20:38,360 Нет, Сервис поделись только со мной 290 00:20:38,440 --> 00:20:40,120 когда им это нужно, ты это знаешь. 291 00:20:40,200 --> 00:20:41,600 Но ты можешь быть уверен, если она та, кем ты ее считаешь, 292 00:20:41,680 --> 00:20:43,600 это было бы сделано по уважительной причине. 293 00:20:47,520 --> 00:20:48,600 [Рэйчел вздыхает] 294 00:20:51,280 --> 00:20:52,840 Это неправда, знаешь ли. 295 00:20:54,800 --> 00:20:56,640 Репортаж с этой камеры. 296 00:20:58,720 --> 00:21:01,680 Он ловит край водительского сиденья. Оно может видеть меня... 297 00:21:01,760 --> 00:21:04,080 но он не может видеть тебя. 298 00:21:05,880 --> 00:21:07,360 Не могу этого увидеть. 299 00:21:12,520 --> 00:21:14,440 Мы сказали, что это все. 300 00:21:16,080 --> 00:21:17,720 Ты все еще в моей машине. 301 00:21:27,920 --> 00:21:29,000 ДЭННИ: Кхм. 302 00:21:32,480 --> 00:21:36,120 Хорошо, я не могу обещать что угодно, только не пришлите мне пятно. 303 00:21:38,800 --> 00:21:41,000 Я покопаюсь, 304 00:21:41,080 --> 00:21:42,880 посмотрим, что я смогу найти. 305 00:21:45,520 --> 00:21:46,560 Спасибо. 306 00:22:02,760 --> 00:22:04,880 ЖЕНЩИНА: Шон Эмери здесь, чтобы увидеть вас. 307 00:22:10,560 --> 00:22:12,280 Тебя отпустили под залог? 308 00:22:12,360 --> 00:22:15,360 Да е ах, да. Это было, ух, «предварительная зарядка», сказали они. 309 00:22:15,440 --> 00:22:17,000 В любом случае это все чушь. 310 00:22:19,360 --> 00:22:20,960 Ты видел Ханну? 311 00:22:21,040 --> 00:22:22,840 Я, эм... Я спешу. 312 00:22:22,920 --> 00:22:24,920 мне нужно забрать свои вещи и идти в суд. 313 00:22:25,000 --> 00:22:28,760 -Вы пробовали искать где она живет? -Я не могу этого сделать. 314 00:22:29,840 --> 00:22:33,360 -Что делать, Чарли? О чем ты говоришь? -Конечно, я ее не видел! 315 00:22:35,040 --> 00:22:37,400 Ты не веришь в это дерьмо, ты? 316 00:22:37,480 --> 00:22:39,360 Эта чертова дерьмовая лента что они нам показали? 317 00:22:39,440 --> 00:22:41,280 Чарли, это фейк. 318 00:22:41,360 --> 00:22:43,800 У кого-то оно есть и... и они как-то изменили это. 319 00:22:43,880 --> 00:22:45,200 Это как это чертово видео из Гильменда 320 00:22:45,280 --> 00:22:47,080 всего миллион раз чертовски хуже. 321 00:22:49,600 --> 00:22:53,360 я с Я не представляю тебя, Шон. я больше не твой адвокат. 322 00:22:55,240 --> 00:22:56,320 [смеется] 323 00:23:00,480 --> 00:23:01,720 Спасибо, приятель. 324 00:23:32,040 --> 00:23:34,120 [звонит сотовый телефон] 325 00:23:34,200 --> 00:23:36,400 Д.И. Кэри. 326 00:23:36,480 --> 00:23:38,240 НИК: Ты все еще ищешь за результаты лабораторных исследований на этом Ровере? 327 00:23:38,320 --> 00:23:39,600 Да. 328 00:23:39,680 --> 00:23:41,080 я мог слышать в каком отчаянии ты был 329 00:23:41,160 --> 00:23:42,720 поэтому я преследовал их все утро, 330 00:23:42,800 --> 00:23:44,600 получил отчет о интерьере протолкнулся. 331 00:23:44,680 --> 00:23:46,560 О, спасибо. 332 00:23:46,640 --> 00:23:49,080 М а дж Ориентация образцов волос и кожи нашел в багажнике 333 00:23:49,160 --> 00:23:50,720 и в салоне автомобиля 334 00:23:50,800 --> 00:23:52,960 соответствовать владельцу автомобиля или член семьи. 335 00:23:53,040 --> 00:23:55,880 Н o совпадает с ДНК предполагаемой жертвы. 336 00:23:55,960 --> 00:23:57,760 -Нет соответствия... -От жертвы ничего? 337 00:23:57,840 --> 00:24:00,440 Ничего из предполагаемая жертва, да. 338 00:24:00,520 --> 00:24:03,400 Я сказал, что сообщу тебе результат. 339 00:24:03,480 --> 00:24:05,880 Я не говорил, что достану тебя результат, который вы хотели. 340 00:24:16,760 --> 00:24:19,720 Хотел иметь короткое слово, мэм. Вдали от шевелящих ушей. 341 00:24:20,720 --> 00:24:22,640 Мэм, Шон Эмери не знает меня. 342 00:24:22,720 --> 00:24:25,680 меня не было на собеседовании или арест. 343 00:24:25,760 --> 00:24:27,720 Я мог бы следовать за ним, посмотрим, чему мы можем научиться. 344 00:24:28,680 --> 00:24:31,200 - Детали наблюдения? -ПАТРИК: Я бы держал дистанцию в моторе. 345 00:24:31,280 --> 00:24:32,800 Он может привести нас прямо на Ханну Робертс. 346 00:24:32,880 --> 00:24:35,320 Мы не можем запустить наблюдение без ордера. 347 00:24:35,400 --> 00:24:39,040 Да, иногда, мэм, мы предпочли бы попросить прощения чем спросить разрешения, 348 00:24:39,120 --> 00:24:41,120 если вы последуете моему дрейфу. 349 00:24:41,200 --> 00:24:43,160 Послушайте, Шон Эмери - солдат. 350 00:24:43,240 --> 00:24:45,560 Цель такая нуждается в человеческом наблюдении, 351 00:24:45,640 --> 00:24:47,640 воздушные платформы, цифровые перехваты. 352 00:24:47,720 --> 00:24:49,640 Кроме того, вы знаете, 353 00:24:49,720 --> 00:24:52,040 мы не знаем сколько вложил сервис во всем этом. 354 00:24:52,120 --> 00:24:53,720 Ну лично, Я не могу придумать причину 355 00:24:53,800 --> 00:24:56,400 т ч оправдывает оставление пропавшего без вести женщина гнить. 356 00:24:58,720 --> 00:25:01,680 Криминалисты не нашли никаких следов ДНК жертвы 357 00:25:01,760 --> 00:25:03,240 в автомобиле. 358 00:25:03,320 --> 00:25:05,400 Я не имею никакого смысла мне тоже. 359 00:25:05,480 --> 00:25:07,080 Ну, возможно, это были они. 360 00:25:07,160 --> 00:25:08,520 МИ-5 помыла машину. 361 00:25:08,600 --> 00:25:10,200 Это истерика. 362 00:25:10,280 --> 00:25:13,520 Сокрытие преступления Эмери. Защита солдата. 363 00:25:13,600 --> 00:25:17,520 Сервис не идеален но они не враги, Патрик. 364 00:25:17,600 --> 00:25:20,120 Да о ты знаешь, эти люди имеют дело с массовые угрозы жизни, 365 00:25:20,200 --> 00:25:23,120 так что, нравится вам это или нет, их приоритеты превосходят наши! 366 00:25:23,200 --> 00:25:24,760 [вздыхает] 367 00:25:24,840 --> 00:25:26,520 Я собираюсь выяснить причину для редакции. 368 00:25:26,600 --> 00:25:28,440 Тем временем, если вы хотите правильно выследить Эмери 369 00:25:28,520 --> 00:25:31,360 тогда тебе нужно найти меня сначала некоторые доказательства. 370 00:26:00,520 --> 00:26:03,160 [звонит] 371 00:26:21,520 --> 00:26:23,280 ЧАРЛИ: Никаких обвинений? 372 00:26:23,360 --> 00:26:25,400 -Мистер. Зал. -Он пришёл ко мне в офис! 373 00:26:25,480 --> 00:26:27,600 -Найдём? где-нибудь присесть? -Где Ханна? 374 00:26:28,640 --> 00:26:30,680 Если я обнаружу она страдала напрасно 375 00:26:30,760 --> 00:26:32,920 из-за действий полиции, или бездействие, 376 00:26:33,000 --> 00:26:35,920 я ш больной дождь иски вниз на чертовски многие из вас. 377 00:26:36,000 --> 00:26:38,120 Т ч неверные доказательства в показаниях Шона апелляция. 378 00:26:38,200 --> 00:26:40,000 Что это было? 379 00:26:40,080 --> 00:26:41,680 я м ен, это упоминается в некоторых отчеты, 380 00:26:41,760 --> 00:26:43,520 б ты они не особо углубляются деталь. 381 00:26:43,600 --> 00:26:46,360 Эх, шлем-камера 382 00:26:46,440 --> 00:26:49,280 то, что его записало, было ошибочным... рассинхронизировано. 383 00:26:49,360 --> 00:26:52,280 С о, Шон Эмери выиграл апелляцию 384 00:26:52,360 --> 00:26:54,360 на основе ошибочного видео, 385 00:26:54,440 --> 00:26:57,240 затем его арестовывают и утверждает видеодоказательства не реально. 386 00:26:58,440 --> 00:27:00,800 Это наверное откуда он взял эту идею. 387 00:27:02,280 --> 00:27:04,440 Вы думаете, это все было притворством? 388 00:27:04,520 --> 00:27:05,520 В комнате для интервью? 389 00:27:05,600 --> 00:27:07,840 Хм... 390 00:27:07,920 --> 00:27:10,840 Я знаю Шона Эмери. Очень хорошо. 391 00:27:13,400 --> 00:27:14,560 Продолжать. 392 00:27:16,240 --> 00:27:18,280 В прошлый раз ты сказал мне он был «солью земли». 393 00:27:18,360 --> 00:27:21,400 Итак, если вы знаете что-то другое, тогда пожалуйста поделитесь. 394 00:27:23,960 --> 00:27:27,800 Мой друг и коллега пропал. Ты сказал, что найдешь ее. 395 00:27:38,800 --> 00:27:40,880 [стучится в дверь, свистит] 396 00:27:40,960 --> 00:27:42,000 Ой! 397 00:27:42,960 --> 00:27:43,800 [дверь открывается] 398 00:27:45,600 --> 00:27:47,160 Что случилось с тобой той ночью? 399 00:27:48,680 --> 00:27:49,800 Привет. 400 00:27:49,880 --> 00:27:51,400 Ты трахаешься с этим адвокатом? 401 00:27:53,400 --> 00:27:55,960 Ну, тебя уже нет, Шони, так что, возможно, успокойтесь. 402 00:27:56,040 --> 00:27:58,080 Да, я ухожу, но где Ханна? Хм? 403 00:27:58,160 --> 00:27:59,760 Она не на работе, она не отвечает на телефон. 404 00:27:59,840 --> 00:28:01,120 -Кто-то ее поймал. -Пусть полиция ее найдет. 405 00:28:01,200 --> 00:28:02,640 Они не ищут. 406 00:28:02,720 --> 00:28:04,400 Я только что зашёл к ней в квартиру. Там никого нет. 407 00:28:05,760 --> 00:28:09,000 -Ты ходил к ней домой? -Я не могу просто сидеть здесь и ничего не делать. 408 00:28:10,400 --> 00:28:12,200 я хотел увидеть что было внутри квартиры. 409 00:28:14,360 --> 00:28:15,880 И ты хочешь меня помочь тебе войти? 410 00:28:16,840 --> 00:28:19,400 я не знаю что я найду, но мне нужно с чего-то начать. 411 00:28:21,520 --> 00:28:23,720 И что, это было похоже на то, CGI или что? 412 00:28:23,800 --> 00:28:25,720 Я не знаю, но это выглядело реальным. Как в реальной жизни. 413 00:28:25,800 --> 00:28:27,760 У них были я и она, да? 414 00:28:27,840 --> 00:28:29,960 Но она села в автобус, но они разобрались что она этого не сделала. 415 00:28:30,040 --> 00:28:31,120 Сразу после того, как мы поцеловались. 416 00:28:32,240 --> 00:28:33,240 Т ч они сделали это так, будто ты поцеловался? 417 00:28:34,360 --> 00:28:36,320 Поцелуй был... поцелуй был настоящим. 418 00:28:40,800 --> 00:28:43,120 У них были я и она. 419 00:28:45,640 --> 00:28:46,480 [молчит] 420 00:28:47,800 --> 00:28:49,840 И это похоже на что она пытается... 421 00:28:51,320 --> 00:28:52,880 отойди от меня. 422 00:28:54,000 --> 00:28:55,520 ШОН: Они сделали так, что я... 423 00:28:56,760 --> 00:28:58,240 что я хватаю ее. 424 00:29:00,520 --> 00:29:01,440 [молчит] 425 00:29:04,480 --> 00:29:06,160 У них это получилось... 426 00:29:09,320 --> 00:29:10,640 Я хватаю ее. 427 00:29:14,920 --> 00:29:15,960 Шони... 428 00:29:17,240 --> 00:29:20,440 й о ты знаешь, что я единственный человек вот что будет сказано, да, 429 00:29:20,520 --> 00:29:21,600 тебе в лицо. 430 00:29:24,240 --> 00:29:26,360 Теперь в мире нет способа ты бы когда-нибудь сделал что-нибудь вот так... 431 00:29:27,360 --> 00:29:32,520 специально. Типа, ты в порядке, приятель, всегда. 432 00:29:32,600 --> 00:29:36,040 И когда ты присоединился, это пошло тебе на пользу... находясь в армии. 433 00:29:36,120 --> 00:29:37,320 С о выгнал тебя. Мы все это видели. 434 00:29:37,400 --> 00:29:39,000 Какова твоя точка зрения? 435 00:29:40,240 --> 00:29:43,720 Теперь, сколько людей вернулся из тура нужна консультация, приятель? 436 00:29:43,800 --> 00:29:44,880 Хм? 437 00:29:46,560 --> 00:29:49,560 -Что? -Это не твоя вина. 438 00:29:51,120 --> 00:29:53,160 -Вы думаете, что я это сделал. -Слушай, я только спрашиваю... 439 00:29:53,240 --> 00:29:55,320 Ты думаешь, я мог бы, черт возьми, сделать что-то вроде этого? 440 00:29:55,400 --> 00:29:58,560 -Потому что ты мол, нет смысла... -[щелкает] Я знаю! Я знаю. 441 00:29:58,640 --> 00:30:00,480 [по телевизору играет музыка] 442 00:30:03,920 --> 00:30:05,160 Давай. 443 00:30:06,200 --> 00:30:07,040 [нюхает] 444 00:30:17,320 --> 00:30:20,560 [слабый лай] 445 00:30:22,000 --> 00:30:22,920 Шон! 446 00:30:23,880 --> 00:30:25,440 Шон! 447 00:30:33,520 --> 00:30:35,480 Так что же это, тупик? 448 00:30:38,480 --> 00:30:41,000 Это брелок снаружи. Внутри, не знаю. 449 00:30:44,920 --> 00:30:46,640 Лучше остановитесь в аптеке. 450 00:30:52,840 --> 00:30:54,400 КАРЕН: Он пришёл сюда сегодня утром. 451 00:30:55,360 --> 00:30:57,400 Я сказал ему, чтобы он заблудился. 452 00:30:57,480 --> 00:30:59,080 О чем это? 453 00:30:59,160 --> 00:31:01,880 Могу я спросить, как долго ты и Шон расстались? 454 00:31:01,960 --> 00:31:05,640 Технически, он жил здесь пока его не отправили вниз. 455 00:31:05,720 --> 00:31:07,120 Шесть месяцев назад. 456 00:31:07,200 --> 00:31:09,160 Так это когда отношения закончились? 457 00:31:10,680 --> 00:31:12,720 -[вздыхает] -[стук тарелок] 458 00:31:12,800 --> 00:31:14,960 Я знаю, как это выглядит... 459 00:31:15,040 --> 00:31:17,200 я его бросил как только он ушел... но это было не так. 460 00:31:17,280 --> 00:31:19,480 Смотри, Карен, Я здесь не для того, чтобы судить. 461 00:31:19,560 --> 00:31:22,200 Мы уже закончили. 462 00:31:22,280 --> 00:31:23,840 Задолго до. 463 00:31:23,920 --> 00:31:25,640 Д о ты не против рассказать мне, что проблемы были? 464 00:31:25,720 --> 00:31:27,960 [вздыхает] Мы будем здесь всю ночь. Что вы хотите знать? 465 00:31:28,040 --> 00:31:31,360 Был ли Шон... когда-нибудь жестоким? 466 00:31:32,880 --> 00:31:34,080 Что случилось? 467 00:31:35,280 --> 00:31:36,480 Я не могу это обсуждать. 468 00:31:36,560 --> 00:31:38,080 Но он что-то сделал? 469 00:31:39,320 --> 00:31:41,040 Он был жестоким, Карен? 470 00:31:48,360 --> 00:31:50,600 Я знал Шона с тех пор, как мы учились в школе. 471 00:31:51,920 --> 00:31:54,720 Его отец умер, когда ему было шесть лет. Мама, когда ему было 14. 472 00:31:54,800 --> 00:31:57,360 Дерьмовая жизнь. Это не оправдание, это факт. 473 00:31:59,200 --> 00:32:01,760 Как отец Джейси, он сделал все возможное. 474 00:32:01,840 --> 00:32:03,360 Но как партнер для меня? 475 00:32:04,760 --> 00:32:05,960 Трудный. 476 00:32:07,800 --> 00:32:09,440 Злой. 477 00:32:09,520 --> 00:32:11,040 Ненадежный. 478 00:32:11,120 --> 00:32:12,320 Ревнивый. 479 00:32:13,480 --> 00:32:14,360 Пьяный. 480 00:32:23,160 --> 00:32:25,640 Он никогда не тронул меня пальцем или Джейси. 481 00:32:28,040 --> 00:32:31,480 Я видел солдата следуйте за девушкой до автобусной остановки. 482 00:32:31,560 --> 00:32:33,800 Они поцеловались. Она попыталась уйти 483 00:32:33,880 --> 00:32:36,080 и именно тогда он стал агрессивный. 484 00:32:37,040 --> 00:32:38,040 Это он? 485 00:32:39,080 --> 00:32:41,520 -Да, это он. -Ты уверен? 486 00:32:41,600 --> 00:32:42,880 Сто процентов. 487 00:32:43,840 --> 00:32:45,760 Вы бы сказали, что узнали его? из новостей? 488 00:32:47,040 --> 00:32:49,520 -Должен ли я? -Нет. 489 00:32:49,600 --> 00:32:51,160 Это идеально, Бекки. 490 00:32:52,320 --> 00:32:54,320 Я просто хочу, чтобы ты подписал заявление свидетеля. 491 00:32:55,280 --> 00:32:57,160 Ох, камеры 492 00:32:57,240 --> 00:32:59,680 обычно говорю сам для нас, так что... 493 00:33:01,320 --> 00:33:02,960 Вы мне очень помогли. 494 00:33:05,960 --> 00:33:07,560 Хотя это было странно. 495 00:33:09,800 --> 00:33:10,880 Странный? 496 00:33:12,120 --> 00:33:14,640 Обычно я вижу, что это произойдет; что-то в этом роде. 497 00:33:15,640 --> 00:33:16,960 Я чувствую. 498 00:33:17,040 --> 00:33:19,960 Поведенческий анализ. Мы все это делаем. 499 00:33:20,040 --> 00:33:22,440 Но она эксперт. 500 00:33:22,520 --> 00:33:25,280 Это просто определенные позы ты привыкаешь видеть 501 00:33:25,360 --> 00:33:26,800 перед актом насилия... 502 00:33:26,880 --> 00:33:29,280 в руках напряжение, в шее. 503 00:33:29,360 --> 00:33:31,880 Да, если ты нам понадобишься дать показания, Бекки, 504 00:33:31,960 --> 00:33:33,760 просто придерживайтесь фактов. 505 00:33:34,760 --> 00:33:36,800 Что на самом деле произошло, ясно? 506 00:33:38,080 --> 00:33:39,520 Понял. 507 00:33:41,440 --> 00:33:45,000 Давай, давай, в чем проблема? 508 00:33:45,960 --> 00:33:46,960 Хм? 509 00:33:48,080 --> 00:33:49,640 ШОН: В чем проблема? 510 00:33:50,760 --> 00:33:52,880 Это не то, что произошло. Она села в этот автобус. 511 00:33:54,480 --> 00:33:56,640 Это не то, что произошло, ничего из этого не произошло. 512 00:33:57,640 --> 00:33:59,560 Ого, что это было за херня? 513 00:33:59,640 --> 00:34:01,840 Этого, черт возьми, не произошло, все это чертовски не реально. 514 00:34:01,920 --> 00:34:03,840 Т х, черт возьми, этого не произошло, этого, черт возьми, не произошло! 515 00:34:03,920 --> 00:34:05,280 -Сядьте обратно. -Этого не произошло! 516 00:34:05,360 --> 00:34:08,120 [жужжит сотовый телефон] 517 00:34:09,080 --> 00:34:11,320 Эй. Есть что-нибудь для меня? 518 00:34:11,400 --> 00:34:14,440 ДЭННИ: Да. Итак, я откопал, как и было обещано. 519 00:34:14,520 --> 00:34:16,800 Я копал так далеко, как мог. 520 00:34:16,880 --> 00:34:19,400 Но я ударился о камень. 521 00:34:24,960 --> 00:34:26,760 Это ставит меня в твоем дерьмовом списке? 522 00:34:27,800 --> 00:34:30,800 Думаю, я не получу больше трех часов ночи. телефон звонки, по крайней мере. 523 00:34:30,880 --> 00:34:34,520 Прости, Дэнни. Спасибо за попытку. 524 00:34:34,600 --> 00:34:36,440 -Как дела, иначе? -[вздыхает] 525 00:34:36,520 --> 00:34:39,880 Ну, у нас нет тела, нет видео, 526 00:34:39,960 --> 00:34:42,400 судебно-медицинская экспертиза ничего не добилась на машине. 527 00:34:42,480 --> 00:34:45,240 я начинаю думать о Шоне Эмери говорю правду. 528 00:34:47,840 --> 00:34:50,960 [вздыхает] Кроме что я могу доказать, что это не так. 529 00:34:51,040 --> 00:34:52,560 Ой? 530 00:34:52,640 --> 00:34:55,080 В своем интервью, Эмери неоднократно заявлял: 531 00:34:55,160 --> 00:34:57,200 что Ханна Робертс сел в этот автобус. 532 00:34:57,280 --> 00:34:59,600 Б а мой DS отключил каналы с камер 533 00:34:59,680 --> 00:35:02,480 и лжет ли он или заблуждается, 534 00:35:02,560 --> 00:35:04,680 мы можем доказать Версия Эмери ложна. 535 00:35:04,760 --> 00:35:07,280 Ханна Робертс не попал в этот автобус. 536 00:35:08,480 --> 00:35:09,480 Хм. 537 00:35:11,560 --> 00:35:14,280 Как вы думаете, что для этого потребуется? получить ордер на наблюдение на Эмери? 538 00:35:14,360 --> 00:35:16,560 Немного больше. 539 00:35:16,640 --> 00:35:19,240 Это вряд ли гора доказательств. 540 00:35:19,320 --> 00:35:21,760 Кроме того, ты не знаешь что такое Темз Хаус 541 00:35:21,840 --> 00:35:23,320 хочу с расследованием. 542 00:35:23,400 --> 00:35:24,920 Вы тоже. 543 00:35:26,480 --> 00:35:27,560 [насмехается] 544 00:35:29,040 --> 00:35:32,320 Смотри, просто будь осторожен не наступать им на ногу, вот и все. 545 00:35:32,400 --> 00:35:34,560 -Особенно ты. -Почему я? 546 00:35:34,640 --> 00:35:37,400 Ну, в конце концов, твоя тяжелая работа над операцией "Сикамор", 547 00:35:37,480 --> 00:35:41,400 ты всего в шаге от тебя от возвращения в 15 лет в качестве DI. 548 00:35:41,480 --> 00:35:43,840 Ты будешь работать напрямую с сервисом. 549 00:35:46,520 --> 00:35:48,560 Вы думаете они протерли машину? 550 00:35:49,520 --> 00:35:51,880 С помощью сервиса или... 551 00:35:51,960 --> 00:35:54,280 МОД, защищающий солдата? 552 00:35:54,360 --> 00:35:56,000 Ты серьезно спрашиваешь меня? 553 00:35:57,040 --> 00:35:59,080 Я просто делюсь теорией, Дэнни. 554 00:35:59,160 --> 00:36:00,760 Это то, что мы делаем, не так ли? 555 00:36:00,840 --> 00:36:02,320 л ок, мне нужно ответить на звонок. 556 00:36:02,400 --> 00:36:03,680 Но откуда Я стою, Рэйчел, 557 00:36:03,760 --> 00:36:05,000 все, что у тебя есть является пропавшим без вести человеком. 558 00:36:05,080 --> 00:36:06,840 Если бы это было мое дело, 559 00:36:06,920 --> 00:36:09,120 Я бы посоветовал это MisPers и двигаться дальше. 560 00:36:10,400 --> 00:36:11,440 [насмехается] 561 00:36:14,160 --> 00:36:15,240 [телефон хлопает по столу] 562 00:36:31,240 --> 00:36:33,040 [двигатель останавливается] 563 00:36:45,440 --> 00:36:47,800 [сигнал лифта] 564 00:36:49,760 --> 00:36:50,640 [сигналит] 565 00:36:56,720 --> 00:36:58,480 [неразборчивая болтовня] 566 00:37:00,040 --> 00:37:02,600 РЕЙЧЕЛ: Ты не шутил о том, что никогда не пойду домой. 567 00:37:02,680 --> 00:37:04,120 Кэри! 568 00:37:04,200 --> 00:37:05,840 Блудная дочь возвращается. 569 00:37:06,800 --> 00:37:09,320 Я задавался вопросом если бы я мог использовать комнату. Учебные цели. 570 00:37:10,360 --> 00:37:12,400 Учебные цели? 571 00:37:13,600 --> 00:37:16,120 У тебя закончится одолжений однажды, Кэри. 572 00:37:18,840 --> 00:37:22,080 Если появится полиция, просто позвони мне, а потом иди на хер отсюда, ладно? 573 00:37:22,160 --> 00:37:23,280 Да, мы будем джемовать. 574 00:37:39,680 --> 00:37:41,000 Извините за ранее. 575 00:37:42,040 --> 00:37:43,320 С выступление перед своими детьми. 576 00:37:44,720 --> 00:37:47,440 Так и должно быть, придурок. 577 00:37:52,360 --> 00:37:53,840 мне очень жаль Я думал, ты псих. 578 00:37:55,320 --> 00:37:57,200 [смеется] 579 00:37:57,280 --> 00:37:59,440 [щелканье клавиатуры] 580 00:38:10,000 --> 00:38:12,360 Он тот солдат кого посадили за убийство? 581 00:38:12,440 --> 00:38:13,880 Оправдан. 582 00:38:13,960 --> 00:38:15,200 Что он сделал на этот раз? 583 00:38:16,440 --> 00:38:17,880 Говорю тебе, это всего лишь тренировка. 584 00:38:57,040 --> 00:38:58,960 -Хорошо? -Это он. 585 00:38:59,040 --> 00:39:00,760 РЕЙЧЕЛ: Идентификатор поз. 586 00:39:00,840 --> 00:39:02,680 Проведите проверку этого неизвестного. 587 00:39:05,800 --> 00:39:07,520 Какое место? 588 00:39:07,600 --> 00:39:09,560 Эм, Бреннер-стрит, 589 00:39:09,640 --> 00:39:12,000 SW6. 590 00:39:12,080 --> 00:39:13,840 Адрес Ханны Робертс. 591 00:39:15,800 --> 00:39:17,360 Как покрытие? 592 00:39:17,440 --> 00:39:20,000 Кажется, это большая часть улицы. 593 00:39:25,880 --> 00:39:27,680 Зайдите в это кафе. 594 00:39:33,800 --> 00:39:34,880 [насмехается] 595 00:39:39,760 --> 00:39:43,800 [звонит линия] 596 00:39:46,160 --> 00:39:48,000 [линейный сигнал] 597 00:39:48,080 --> 00:39:49,240 [бормочет] Сука! 598 00:39:51,120 --> 00:39:52,480 [жужжит сотовый телефон] 599 00:39:54,360 --> 00:39:56,600 -Мэм? -Вы следите за Шоном Эмери? 600 00:39:56,680 --> 00:39:58,760 несмотря на мои инструкции наоборот? 601 00:40:00,640 --> 00:40:03,440 РЕЙЧЕЛ: Другая сторона. Вверх. 602 00:40:03,520 --> 00:40:05,120 Выше. 603 00:40:07,080 --> 00:40:08,560 Куи. 604 00:40:10,240 --> 00:40:11,880 Вызовите Надю на связь. 605 00:40:14,760 --> 00:40:17,240 Надс. Хозяин следит за нами. 606 00:40:17,320 --> 00:40:19,360 - Что, Бойд? - РЕЙЧЕЛ: Нет. 607 00:40:20,760 --> 00:40:22,120 О! 608 00:40:22,200 --> 00:40:24,280 Вы, должно быть, нашли некоторые убедительные доказательства 609 00:40:24,360 --> 00:40:25,600 прежде чем вы приступили к этому. 610 00:40:25,680 --> 00:40:27,120 Что, помимо факта 611 00:40:27,200 --> 00:40:28,720 подозреваемый выслеживает Квартира Ханны Робертс? 612 00:40:28,800 --> 00:40:31,360 Слушай, Флинн нашел свидетеля. 613 00:40:31,440 --> 00:40:33,360 Действительно? 614 00:40:33,440 --> 00:40:37,120 я взял заявление от сотрудника видеонаблюдения кто сообщил об этом. 615 00:40:38,520 --> 00:40:40,920 Очевидец через ленту? 616 00:40:41,000 --> 00:40:42,480 А вы, мэм? 617 00:40:42,560 --> 00:40:44,360 Могу ли я спросить почему ты следишь за ним? 618 00:40:44,440 --> 00:40:46,520 Я имею в виду, ты узнал почему видео отредактировали? 619 00:40:48,280 --> 00:40:49,360 Нет. 620 00:40:51,360 --> 00:40:53,920 Надя, отойди от окна, ты слишком близко. 621 00:40:54,000 --> 00:40:56,840 -Он даже не знает, кто я. -Это не имеет значения. 622 00:40:56,920 --> 00:40:59,320 Ты тоже, Патрик. Выключите радио. 623 00:40:59,400 --> 00:41:01,280 Это не только Эмери нам нужно беспокоиться. 624 00:41:01,360 --> 00:41:03,240 Могут быть и другие команды наблюдения в игре. 625 00:41:04,320 --> 00:41:06,720 -Не могу сказать, что я кого-то заметил. -РЕЙЧЕЛ: Да, ну, ты бы не стал. 626 00:41:06,800 --> 00:41:09,280 Как я уже сказал, мы не знаем почему кадр был отредактирован 627 00:41:09,360 --> 00:41:11,240 или чего они хотят с этим делом. 628 00:41:11,320 --> 00:41:13,000 Нам нужно действовать осторожно. 629 00:41:16,000 --> 00:41:17,240 [затяжки] 630 00:41:22,200 --> 00:41:23,320 Итак, поехали. 631 00:41:24,560 --> 00:41:25,960 Вам это понадобится. 632 00:41:33,120 --> 00:41:34,320 Ну давай же. 633 00:41:48,200 --> 00:41:50,480 -Цель в здании. -ПАТРИК: Это ломается и входя. 634 00:41:50,560 --> 00:41:52,080 Дай мне две минуты, чтобы я мог поймать его с поличным. 635 00:41:52,160 --> 00:41:53,920 Отрицательный. Разве ты не слышал что я только что сказал? 636 00:41:54,000 --> 00:41:56,960 Ты не знаешь во что бы ты ни ввязался. Мы ждем. 637 00:41:57,920 --> 00:41:58,840 [радио трещит] 638 00:42:16,440 --> 00:42:20,280 [жужжание, дребезжание] 639 00:42:56,920 --> 00:43:00,840 -У тебя есть что-нибудь внутри здания? -Не без ордера! 640 00:43:01,840 --> 00:43:03,120 «Просто тренировка», да? 641 00:43:20,680 --> 00:43:21,840 [дверь скрипит] 642 00:43:26,320 --> 00:43:27,800 [челка] 643 00:43:49,760 --> 00:43:52,360 [слабый скрип, щелканье защелки] 644 00:43:57,800 --> 00:43:58,680 [звонит звонок в лифте] 645 00:44:12,120 --> 00:44:13,920 -[линейный сигнал] -Ебать. 646 00:44:27,680 --> 00:44:28,480 ШОН: Эй! 647 00:44:29,480 --> 00:44:30,960 -Эй, я тебе звонил. -Хм? 648 00:44:31,040 --> 00:44:32,280 Ты видел этого парня? это только что вышло? 649 00:44:34,520 --> 00:44:36,360 -НАДИЯ: Я смотрю на цель. -[голоса приглушены] 650 00:44:37,360 --> 00:44:40,000 Он был в квартире! Иди домой, ладно? 651 00:44:44,520 --> 00:44:45,720 НАДЯ: Я перехожу на мобильный. 652 00:44:47,920 --> 00:44:49,800 Э Асы. Я буду отслеживать его отсюда. 653 00:44:49,880 --> 00:44:51,280 Вы можете позволить себе сдерживаться. 654 00:44:55,760 --> 00:44:57,800 РЕЙЧЕЛ: Цель движется на запад 655 00:44:57,880 --> 00:45:00,160 на ближней стороне Денэм-стрит. 656 00:45:22,400 --> 00:45:23,400 ШОН: Такси! 657 00:45:24,360 --> 00:45:25,200 Хорошо, приятель! 658 00:45:27,320 --> 00:45:28,520 НАДИЯ: Мэм. 659 00:45:29,800 --> 00:45:31,320 Он пытается нас потерять? 660 00:45:32,600 --> 00:45:34,080 Я не знаю. 661 00:45:34,160 --> 00:45:36,280 Патрик, отследи его на расстоянии. 662 00:45:36,360 --> 00:45:38,080 Надя, дай мне регистр на этом такси. 663 00:45:40,520 --> 00:45:44,480 НАДИЯ: Лима, Ромео, 0-7, Лима, Отель, Гольф. 664 00:45:46,480 --> 00:45:48,400 - ВОДИТЕЛЬ: Куда, шеф? - Только что ушел, пожалуйста, приятель. 665 00:45:48,480 --> 00:45:50,080 Я скажу тебе, в какую сторону идти, да? 666 00:45:50,160 --> 00:45:51,440 Будь намного лучше, если бы ты дал мне пункт назначения, приятель. 667 00:45:51,520 --> 00:45:53,640 Да, только что ушел, пожалуйста. 668 00:45:53,720 --> 00:45:55,560 ВОДИТЕЛЬ: Я только спрашиваю потому что я получил работу в Гатвике в половине четвертого. 669 00:45:55,640 --> 00:45:56,880 ШОН: Ты справишься. 670 00:46:05,280 --> 00:46:06,400 НАДИЯ: Преследуя цель, мэм. 671 00:46:08,400 --> 00:46:09,840 Идите спокойно. 672 00:46:09,920 --> 00:46:12,000 Я слежу за ним отсюда. Он недалеко. 673 00:46:14,240 --> 00:46:16,880 ВОДИТЕЛЬ: Да, разве я тебя не знаю? от чего-то? 674 00:46:16,960 --> 00:46:18,320 Да, ты не тот солдат? 675 00:46:19,280 --> 00:46:21,960 [смеется] Черт возьми. Ты и наполовину не похож на него. 676 00:46:22,040 --> 00:46:23,480 Ты знаешь о ком я говорю, не так ли? 677 00:46:23,560 --> 00:46:25,440 С ч ане что-то? Его избили 678 00:46:25,520 --> 00:46:27,560 потому что он застрелил одного из них, как-его-имя-- ИГИЛ? 679 00:46:28,760 --> 00:46:30,000 [мягко] Талибан. 680 00:46:33,600 --> 00:46:35,240 РЕЙЧЕЛ: Патрик, ты слишком близко! 681 00:46:35,320 --> 00:46:37,760 -Подожди. Я поведу его отсюда. -Хм. 682 00:46:40,200 --> 00:46:41,520 ВОДИТЕЛЬ: Да, у нас было небольшая демо-версия для тебя, типа... 683 00:46:41,600 --> 00:46:43,160 демонстрация-- вокруг судов. 684 00:46:43,240 --> 00:46:44,960 Дружище, ты бы помедленнее? немного, пожалуйста? 685 00:46:45,040 --> 00:46:46,400 ВОДИТЕЛЬ: Все пищат. их автомобильные гудки, они были. 686 00:46:46,480 --> 00:46:48,040 Правильный протест, типа. 687 00:46:48,120 --> 00:46:50,440 я бы сам был там но у меня была работа в Лутоне. 688 00:46:51,880 --> 00:46:53,280 Ну, так это ты? 689 00:46:54,640 --> 00:46:55,560 Да, это так. Ага. 690 00:46:55,640 --> 00:46:57,520 [смеется] Да, я так и думал! 691 00:46:57,600 --> 00:46:59,600 -Я тебе вот что говорю, ты можешь убей это для начала. -[измеритель пищит] 692 00:47:00,560 --> 00:47:03,080 -Ты уверен? -Да, ты не платишь копейку, приятель. 693 00:47:03,160 --> 00:47:05,240 Ты бы не возражал просто иду немного медленнее для меня, правда, да? 694 00:47:06,200 --> 00:47:07,280 Ты следуешь за кем-то или что-то еще? 695 00:47:09,680 --> 00:47:12,320 -Видишь красный Приус? -Серьезно? 696 00:47:12,400 --> 00:47:14,280 -Ага. -[смеется] Со мной все в порядке, сынок! 697 00:47:14,360 --> 00:47:15,400 Да, но просто не пойми слишком взволнован. 698 00:47:15,480 --> 00:47:17,040 Неважно поехать в Гатвик. 699 00:47:17,120 --> 00:47:18,440 Подожди, пока я не скажу мне, приятели 700 00:47:18,520 --> 00:47:20,040 Ты сидел на заднем сиденье моего такси! [смеется] 701 00:47:22,520 --> 00:47:25,800 Патрик, ты все еще слишком близко. Поверьте мне. Я вижу его. 702 00:47:26,840 --> 00:47:27,760 [вздыхает] 703 00:47:28,720 --> 00:47:31,080 ПАТРИК: Понятно. Отступаем, мэм. 704 00:47:34,600 --> 00:47:36,480 ВОДИТЕЛЬ: И как долго это было? тебя за это избили? 705 00:47:37,440 --> 00:47:39,720 -Я отсидел шесть месяцев. -Просто за выполнение своего долга? 706 00:47:39,800 --> 00:47:41,400 Это чертовски возмутительно, это так! 707 00:47:41,480 --> 00:47:42,920 Ч о в глубине души, это не то, что ты был отправили туда 708 00:47:43,000 --> 00:47:44,200 читать им сказки на ночь. 709 00:47:44,280 --> 00:47:46,160 Приятель. Вы пропустили поворот! 710 00:47:46,240 --> 00:47:48,320 -Вот дерьмо. -Вы пропустили поворот. 711 00:47:48,400 --> 00:47:51,720 Вы бы просто обернись, пожалуйста? Мы его догоним. 712 00:47:55,800 --> 00:47:58,120 Ты остановишь машину? Остановите машину, пожалуйста? 713 00:47:58,200 --> 00:47:59,560 Прошу прощения. 714 00:48:00,640 --> 00:48:02,320 [дверь дребезжит] 715 00:48:02,400 --> 00:48:04,680 л е выведи меня из машины. Выпусти меня машина! 716 00:48:04,760 --> 00:48:05,760 -ШОН: Эй! -[дверь дребезжит] 717 00:48:05,840 --> 00:48:07,320 Выпустите меня из машины. Приятель. 718 00:48:09,200 --> 00:48:11,360 [стук] Ты прекратишь эту чертову... 719 00:48:11,440 --> 00:48:12,320 Эй! [стук] 720 00:48:12,400 --> 00:48:13,600 Прекрати, черт возьми! 721 00:48:13,680 --> 00:48:15,720 [ворчание] Эй! Останови мне машину. 722 00:48:15,800 --> 00:48:17,720 Остановите чертово такси! Привет! 723 00:48:17,800 --> 00:48:20,280 Останови эту чертову машину! [челка] 724 00:48:20,360 --> 00:48:21,920 [Шон ворчит] 725 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 -Выпустите меня из этой чертовой машины! -ВОДИТЕЛЬ: Шон! Шон! 726 00:48:24,960 --> 00:48:26,600 Расслабляться. 727 00:48:31,080 --> 00:48:33,120 Нам просто нужно поговорить. 728 00:48:52,280 --> 00:48:54,440 Идите в тот переулок. 729 00:48:54,520 --> 00:48:56,440 [щелканье клавиатуры] 730 00:48:57,560 --> 00:48:59,200 Не могу. Это слепое пятно. 731 00:49:14,640 --> 00:49:16,440 Поднимите пограничные каналы. 732 00:49:20,440 --> 00:49:22,920 [пикает] 733 00:49:28,800 --> 00:49:29,840 [сигналит] 734 00:49:38,680 --> 00:49:42,720 Г о т ему. Такси поворачивает на Итон Площадь... 735 00:49:42,800 --> 00:49:44,240 Белгравия. 736 00:49:44,320 --> 00:49:45,600 НАДЯ: Получила. 737 00:50:03,960 --> 00:50:05,040 [всхлипывает] 738 00:50:09,280 --> 00:50:10,600 [дверь открывается] 739 00:50:17,000 --> 00:50:19,640 Да о ты не собираешься вызывать сцена, ты, Шон? 740 00:50:32,720 --> 00:50:34,280 Цель вышла из кабины. 741 00:50:34,360 --> 00:50:37,240 НАДИЯ: Приближаясь к Итон-сквер, Южный перекресток. 742 00:50:38,880 --> 00:50:40,000 НАДИЯ: Мы сейчас на углу, мэм. 743 00:50:40,960 --> 00:50:42,840 РЕЙЧЕЛ: Не торопись. Не заходите на площадь. 744 00:50:42,920 --> 00:50:44,440 Дж вы получите изображение с перекрестка. 745 00:50:46,400 --> 00:50:47,880 Не смотрите на цель, мэм. 746 00:50:47,960 --> 00:50:49,320 НАДЯ: Повторите место. 747 00:50:49,400 --> 00:50:52,520 Итон-сквер, Белгравия. 48. 748 00:50:54,360 --> 00:50:56,600 Мы ищем под номером 48, мэм. Его там нет. 749 00:50:56,680 --> 00:50:57,720 Не могли бы вы проверить? 750 00:50:58,880 --> 00:51:00,360 Он там! 751 00:51:00,440 --> 00:51:01,440 РЕЙЧЕЛ: Цель пешком, 752 00:51:01,520 --> 00:51:04,160 приближается к Итон-сквер, 48 753 00:51:04,240 --> 00:51:05,960 с двумя мужчинами европеоидной расы. 754 00:51:06,040 --> 00:51:07,640 Такси в движении. 755 00:51:09,480 --> 00:51:11,080 ПАТРИК: Мэм, мы на позиции. 756 00:51:11,160 --> 00:51:14,600 Глаза на входной двери по адресу Итон-сквер, 48, Белгравия. 757 00:51:14,680 --> 00:51:17,400 Повторить. Такси нет, нет кавказских мужчин 758 00:51:17,480 --> 00:51:20,080 и у нас нет глаз о Шоне Эмери. 759 00:51:26,840 --> 00:51:28,160 Я вижу его. 760 00:51:57,680 --> 00:51:58,520 [сигналит] 761 00:52:01,920 --> 00:52:03,840 [дверь открывается, закрывается] 762 00:52:07,920 --> 00:52:09,640 Опустошите карманы, пожалуйста, Шон. 763 00:52:14,680 --> 00:52:16,760 Кто-нибудь скажет мне где мы? 764 00:52:21,560 --> 00:52:22,920 [жужжание] 765 00:52:24,840 --> 00:52:26,280 Куртка и туфли. 766 00:52:35,840 --> 00:52:38,160 [жужжание палочки] 767 00:52:38,240 --> 00:52:39,880 Это как когда ты отправляешься в отпуск. 768 00:52:42,080 --> 00:52:43,360 [палочка пищит] 769 00:52:44,880 --> 00:52:46,240 Давай, Шон. 770 00:53:03,800 --> 00:53:06,120 -Ой, давай. -Шон. 771 00:53:09,240 --> 00:53:10,800 [Шон бормочет] Ой, блин. 772 00:53:22,080 --> 00:53:23,360 [двигатель останавливается] 773 00:53:32,080 --> 00:53:35,480 Вот оно, Итон-сквер, 48. 774 00:53:35,560 --> 00:53:37,560 -НАДИЯ: Мы были здесь, мэм. -Мы не видели, как он вошел, мэм. 775 00:53:37,640 --> 00:53:39,080 Мы никого не видели. 776 00:53:40,680 --> 00:53:41,600 Ну, я это сделал. 777 00:53:44,480 --> 00:53:47,560 -ПАТРИК: Постучим? тогда на двери, мэм? -РЕЙЧЕЛ: Нет, еще нет. 778 00:53:50,720 --> 00:53:52,920 РЕЙЧЕЛ: Мы не знаем на чью территорию мы ступаем. 779 00:53:53,000 --> 00:53:55,480 Ох, те же люди кто забрал наше дело? 780 00:53:57,040 --> 00:53:58,080 Может быть. 781 00:53:59,200 --> 00:54:02,360 я видел Убежища МИ5 раньше. Они выглядели не так. 782 00:54:02,440 --> 00:54:05,880 Мэм, я не хочу, чтобы это звучало как застрявшая кассета, 783 00:54:05,960 --> 00:54:08,040 но ты убежден он там? 784 00:54:08,120 --> 00:54:09,720 Я покажу тебе. 785 00:54:09,800 --> 00:54:12,560 Подожди здесь. И не оторвать взгляд от этой двери. 786 00:54:12,640 --> 00:54:15,400 л ок, прошу прощения, мэм. 787 00:54:15,480 --> 00:54:17,680 Но что мы ходить на цыпочках? 788 00:54:17,760 --> 00:54:21,000 Если ты говоришь Эмери вошел в тот дом, 789 00:54:21,080 --> 00:54:22,920 ответ тоже может быть там. 790 00:54:24,600 --> 00:54:27,080 Да о ты был прав... последовать за Эмери. 791 00:54:27,160 --> 00:54:30,440 Но мы не собираюсь найти Ханну Робертс спотыкаясь в неизвестность. 792 00:54:30,520 --> 00:54:32,480 Вт Нам нужна информация об этом объекте. 793 00:54:33,560 --> 00:54:34,960 Может быть, я смогу это получить. 794 00:55:05,840 --> 00:55:06,920 [звуковые сигналы клавиатуры] 795 00:55:07,920 --> 00:55:10,280 [голоса перекрываются] 796 00:55:12,520 --> 00:55:13,480 [дверь закрывается] 797 00:55:23,480 --> 00:55:25,360 [неразборчивая болтовня] 798 00:55:39,440 --> 00:55:41,640 МУЖЧИНА: Каков статус, Илай? 799 00:55:41,720 --> 00:55:43,960 "Игрушечный солдатик" задержан, сэр. 800 00:55:50,480 --> 00:55:52,880 [играет музыкальная тема]