1 00:03:19,883 --> 00:03:21,008 Socho'uu! Itti sochoosaa! 2 00:03:21,092 --> 00:03:24,592 Socho'uu! 3 00:03:24,925 --> 00:03:25,925 Amma! 4 00:03:55,800 --> 00:03:56,842 Ana mana. 5 00:03:56,925 --> 00:03:58,717 - Bye, Biruunoo! - Bye, Biruunoo! 6 00:04:24,592 --> 00:04:27,592 - Akkam jirtu jaalallee koo. - Haadha, maaltu ta'aa jira? 7 00:04:28,217 --> 00:04:30,508 - Ayyaaneffachaa jirra. - Kabajachuu? 8 00:04:30,592 --> 00:04:32,508 Abbaa kee guddinni sadarkaa kennameefii jira. 9 00:04:32,592 --> 00:04:35,550 - Kana jechuun hojii fooyya'aa jechuudha. - Guddinni sadarkaa maal akka ta'e nan beeka. 10 00:04:35,633 --> 00:04:37,508 Kanaaf affeerraa xiqqoo qopheessaa jirra kabajuuf. 11 00:04:37,592 --> 00:04:39,967 Ammallee loltuu ta'uuf deema haa ta'u malee, mitii? 12 00:04:40,050 --> 00:04:43,883 Eeyyee jaalallee koo. Eeyyee, amma isa caalaa barbaachisaa taʼe qofa. 13 00:04:44,883 --> 00:04:46,800 Oduu kana caalaa nama gammachiisu tokko tokkotu jira... 14 00:04:46,883 --> 00:04:50,342 garuu Abbaan waan barbaade natti fakkaata ofii isaatii waa’ee sanaa sitti himuuf. 15 00:04:51,633 --> 00:04:55,592 - Socho'aa jiraa? Eessaa? - Gara baadiyyaatti. 16 00:04:56,050 --> 00:05:00,342 Sun kiiloo meetira hedduu fagaata. Kaarlii fi Liyoon fi Maartiin hoo? 17 00:05:00,425 --> 00:05:01,842 Jaalallee koo, akka ulfaatu nan beeka... 18 00:05:01,925 --> 00:05:05,508 garuu hundi keenya nagaa dhaamuu qabna yeroof hiriyyoota keenyaaf. 19 00:05:05,592 --> 00:05:08,175 Maalumaafuu haaraa ni hojjenna bakka deemnu. Hin taanee? 20 00:05:08,258 --> 00:05:11,508 Dhugaadha ati akka jirtu. Hiriyyoota haaraa hedduu ni argatta. 21 00:05:12,758 --> 00:05:16,425 Bruno, hiriyyoota kee qabaachuu dandeessa ganama osoo hin deemin dura naannootti. 22 00:05:16,508 --> 00:05:19,925 Akka waan gammachuu tokkootti yaadi, . akka kitaaba kee tokko keessatti. 23 00:05:20,883 --> 00:05:23,258 Garuu kun mana hunda caaludha. 24 00:05:23,883 --> 00:05:27,508 Tole, ati gonkumaa hin beektu. Manni nuti deemnu tarii kana caalaa gaarii ta'uu danda'a. 25 00:05:27,592 --> 00:05:29,758 Abbaan iddoo biqiltuu qaba jedha. 26 00:05:31,717 --> 00:05:35,675 Ilaa, dubbiin, Bruno, . dubbiin loltuu ta'uu... 27 00:05:35,758 --> 00:05:38,967 jireenyi hangas filannoo akka hin taane, . caalaatti waa'ee dirqamaa... 28 00:05:39,050 --> 00:05:41,967 kanaaf ifyour biyyi keenya barbaachisa ati bakka tokko deemuuf, ni deemta. 29 00:05:42,050 --> 00:05:45,508 Amma garuu bakka biraa deemuun akka jiru beekamaadha baayyee salphaadha... 30 00:05:45,592 --> 00:05:49,508 yeroo beektu maatiin kee si wajjin deemuuf baayʼee gammadu. 31 00:06:31,508 --> 00:06:35,633 Biruunoo! Guddachaa jirta yeroon si argu hunda. 32 00:06:35,717 --> 00:06:37,925 Torban tokko qofa ta'eera Naataalii. 33 00:06:38,008 --> 00:06:40,925 Tole, tarii ana ta'uu danda'a sun xiqqaachaa dhufeera. 34 00:06:42,758 --> 00:06:44,342 Kanaafuu, isin lamaan... 35 00:06:44,425 --> 00:06:47,592 tole, kana hunda maal jettu? Barliin keessaa bahuu? 36 00:06:47,675 --> 00:06:50,425 Tole, Mummy fi Daddy jedhu waan gaarii waan ta'eef ta'uu qaba jedheen yaada. 37 00:06:54,258 --> 00:06:58,217 Ijoolleen ergamoota ta'aa? Nyaata tokko tokko naannoo sanatti dabarsuu. 38 00:07:04,425 --> 00:07:06,175 Heil Hitler! 39 00:07:41,592 --> 00:07:43,050 Baga gammaddan. 40 00:07:44,508 --> 00:07:47,925 - Ajaa'iba hin fakkaatuu? - Shakkii malee. 41 00:07:48,758 --> 00:07:51,092 Baay'een sitti boona gurbaa koo. 42 00:07:51,842 --> 00:07:56,008 Yaa jaalallee koo. Yeroo tokko tokko nan gaafadha kun hundinuu yoo natti gadi bu'e, . 43 00:07:56,092 --> 00:07:59,967 uffata sana siif tolchuu tapha xixiqqoo kee yeroo xiqqoo turteef. 44 00:08:00,425 --> 00:08:04,175 - Dur uffachuu sana hunda waaqeffatta turte. - Naataalii. 45 00:08:04,258 --> 00:08:07,217 Ammallee miira addaa sitti dhagahama, . Raalf jaallatamaa? 46 00:08:08,092 --> 00:08:11,175 Yuunifoormii fi maalif dhaabbata? 47 00:08:11,258 --> 00:08:14,758 Harmee, dhaaba dha. Waan hin balleessin. 48 00:08:15,425 --> 00:08:17,425 Ana, waan balleessaa? 49 00:08:19,092 --> 00:08:20,925 Of eeggannoo gochuu qabda. 50 00:08:21,008 --> 00:08:24,175 Ilaalcha keessan akkasitti ifatti qilleensarra oolchuu rakkina keessa si buusu danda’a. 51 00:08:24,258 --> 00:08:25,717 Kana beekta. 52 00:08:27,842 --> 00:08:31,175 Kanaaf, hanga yoomiitti isin dhabna, . mucaa koo? 53 00:08:31,258 --> 00:08:36,300 - Hanga waraanni injifatamutti jedheen yaada. - Tole, hangas dheeraa miti egaa. 54 00:09:45,008 --> 00:09:46,258 Biruunoo! 55 00:09:51,675 --> 00:09:55,008 Tole, Biruunoo. Yeroon nagaa itti dhaamnu. 56 00:10:22,592 --> 00:10:24,508 - By-bye. - By-bye! 57 00:10:59,508 --> 00:11:03,342 "Yeroon rafuu na ga'eera." Gooftaa, eegduu keetif Si galateeffadha 58 00:11:03,425 --> 00:11:06,842 Halkan kana akka gaariitti narra ilaalaa Yaa Gooftaas akkan Sitti amanadhu na barsiisi 59 00:11:06,925 --> 00:11:10,342 Kunuunsa daa’immanii, dhukkubsataa fi hiyyeeyyii Gooftaa, eebba kee caalaa isaaniif kenni 60 00:11:10,425 --> 00:11:13,925 Kanas maqaa Yesuusiin nan kadhadha Kunuunsi maatii koos akkasuma". 61 00:11:14,008 --> 00:11:15,050 Ameen. 62 00:11:59,675 --> 00:12:03,842 Ijoollee ilaalaa. Ilaaluu! Mana keenya haaraa. 63 00:12:52,842 --> 00:12:56,508 Daldala tokko tokko kan kunuunsu qaba. Yeroo gabaabaa keessatti wal argina. 64 00:13:13,342 --> 00:13:15,342 Tole, nuti maal jenna? 65 00:13:18,258 --> 00:13:20,342 Kottu. Jaalatamaa dha. 66 00:13:20,425 --> 00:13:23,883 Isin lamaan kutaa keessan filadhaa. Maariyaan akka dhuftu nan godha... 67 00:13:25,508 --> 00:13:27,425 akkasumas akka hiiktu si gargaara. 68 00:13:41,592 --> 00:13:45,092 Maariyaam maal jetta? Manni haaraan. 69 00:13:48,217 --> 00:13:50,175 Jechuun anaaf miti. 70 00:13:52,175 --> 00:13:56,425 Garuu akka manaatti hin dhaga'amu hanga akka manaatti akka nutti dhagaʼamu goonutti, ni taʼaa? 71 00:14:02,883 --> 00:14:04,758 Duraanis ka'ee jiraa? 72 00:14:09,758 --> 00:14:11,258 Sun eenyu ture? 73 00:14:11,342 --> 00:14:13,925 Loltoota abbaa keetii keessaa tokko, . Ani akkan yaadutti. 74 00:14:14,050 --> 00:14:18,425 - Baayyee cimaa fakkaata ture. - Tole, ni jiru mitii? 75 00:14:22,258 --> 00:14:26,425 - Maaliif hasaasaa jirra? - An hin beeku. 76 00:15:01,758 --> 00:15:05,592 - Eenyu waliinis taphachuu? - Ijoolleen qonnaa irra jiran. 77 00:15:05,675 --> 00:15:08,675 Bakkee qonnaa? Qonna hin argine. Isa sunis, akkasuma. 78 00:15:08,758 --> 00:15:11,092 Kutaa koo keessaa qofa arguu dandeessu. 79 00:15:11,592 --> 00:15:13,508 Ijoolleen tokko tokko immoo achi jiruu? 80 00:15:13,592 --> 00:15:16,383 - Eeyyee, baay'ee muraasa. - Sun gaariidha. 81 00:15:16,467 --> 00:15:20,258 - Kanaafuu, isaan waliin taphachuu nan danda'a. - Maaliif akka hin taane hin argu. 82 00:15:20,675 --> 00:15:24,592 Xiqqoo nan eega, . maal akka ta'an ilaaluuf qofa... 83 00:15:24,675 --> 00:15:27,925 - xiqqoo ajaa'iba waan fakkaatuuf. - Ijoolleen ni godhu? 84 00:15:28,675 --> 00:15:31,383 - Tole, qonnaan bultootaas. - Ajaa'iba akkamii? 85 00:15:36,758 --> 00:15:38,092 Dhiifama. 86 00:15:38,925 --> 00:15:39,925 Kuduraalee. 87 00:15:41,717 --> 00:15:42,925 Achi. 88 00:15:47,383 --> 00:15:48,717 Bruno, waan hunda hiikteettaa? 89 00:15:48,800 --> 00:15:51,800 Sababni isaas ati gochuu qabda jedheen yaada ol deebi'aatii xumuraa. 90 00:15:54,883 --> 00:15:56,550 Galatoomaa yaa ma'am. 91 00:16:00,550 --> 00:16:01,925 Biruunoo. 92 00:16:02,550 --> 00:16:04,800 - Ajaa'iba akka ta'an sitti himeera. - Eenyu? 93 00:16:04,883 --> 00:16:07,550 Qonnaan bultoonni. Uffata hirribaa uffatu. 94 00:16:25,175 --> 00:16:27,717 Bruno, ani haqa ture si barbaaduuf dhufaa jira. 95 00:16:28,342 --> 00:16:30,342 Tole, kanaaf galatoomaa. Sun garmalee faayidaa qaba ture. 96 00:16:30,425 --> 00:16:34,092 - Booda si arguuf nan dhufa. - Dhugaadha, Herr Kommandant. 97 00:16:34,175 --> 00:16:35,550 Koottaa. 98 00:16:40,008 --> 00:16:41,758 Taa'i, taa'i. 99 00:16:42,925 --> 00:16:44,925 Tole, maal jettu? 100 00:16:47,008 --> 00:16:48,258 Yaa jaalallee koo. 101 00:16:48,925 --> 00:16:50,592 Manatti deebi'uu barbaada. 102 00:16:52,425 --> 00:16:56,342 Ati mana jirta Biruunoo. Manni bakka maatiin jirudha. 103 00:16:56,425 --> 00:16:58,092 Sirrii mitii? 104 00:17:00,175 --> 00:17:04,300 Bruno, yoo xiqqaate gochuu qabda iddoo sanaaf carraa kenni. 105 00:17:04,383 --> 00:17:06,008 Waadaa isiniif gala, . yeroo dheeraa hin fudhatu si- 106 00:17:06,092 --> 00:17:11,133 Qonnaan bultoonni maaliif uffata hirribaa uffatu? Foddaa koo irraan isaan arguu danda'a. 107 00:17:19,675 --> 00:17:24,092 Dubbiin, Bruno, namoota sana- 108 00:17:24,883 --> 00:17:28,050 Tole, argitaa, . isaan dhuguma tasuma namoota miti. 109 00:17:33,633 --> 00:17:34,925 Bruno, eenyutu qonna akka ta'e sitti hime? 110 00:17:35,008 --> 00:17:36,758 - Maariyaa turtee? - Lakk. 111 00:17:37,425 --> 00:17:39,050 Qonna mitii? 112 00:17:41,008 --> 00:17:41,758 Eeyyee. 113 00:17:44,342 --> 00:17:46,800 Hojii haaraa kee wajjin wal qabata? 114 00:17:46,883 --> 00:17:49,633 Waan beekuu qabdan hunda waa'ee hojii koo asitti, Bruno... 115 00:17:49,717 --> 00:17:53,467 baayyee barbaachisaa ta'uu isaati biyya keenyaafis isiniif. 116 00:17:54,342 --> 00:17:56,675 Baayyee cimnee hojjechaa jirra addunyaa kana bakka fooyya'aa gochuuf... 117 00:17:56,758 --> 00:17:57,758 akka keessatti guddattuuf. 118 00:17:57,842 --> 00:18:00,592 Garuu ati qonnaan bulaa miti. Ati loltuudha. 119 00:18:01,258 --> 00:18:04,300 Bruno, dhuftee na gargaaruu dandeessaa kutaa nyaataa keessatti sassaabuu xumuruu? 120 00:18:04,383 --> 00:18:08,258 Ammas isaan waliin taphachuu nan danda'a, haa ta'u malee? Ijoolleen. 121 00:18:09,175 --> 00:18:11,508 Akkas natti hin fakkaatu Biruunoo. Lakki. 122 00:18:11,592 --> 00:18:15,133 Akkuma ati jettu xiqqoo ajaa'iba. Xiqqoo— 123 00:18:15,217 --> 00:18:17,175 Tole, isaan adda. 124 00:18:17,758 --> 00:18:20,425 Hin yaadda'iin jaalallee koo. Hiriyyoota haaraa tokko tokko isiniif arganna... 125 00:18:20,508 --> 00:18:23,217 garuu isaan hin ta'an qonna irraa. 126 00:18:23,717 --> 00:18:24,800 Raalf, waadaa galteetta. 127 00:18:24,883 --> 00:18:27,050 - Maayilii fagaatee jira jette. - Dha. 128 00:18:27,133 --> 00:18:29,842 Akkamittan akka inni arguu danda'u beeka ture foddaa kutaa ciisichaa irraa? 129 00:18:29,925 --> 00:18:32,508 Isaan keessaa tokko mana nyaataa keenya keessa ture. 130 00:19:13,758 --> 00:19:16,550 - Master Bruno, har'a akkam jirtu? - Nuffe. 131 00:19:18,008 --> 00:19:20,925 Atis kanuma jette guyyaa hunda torban lama guutuuf. 132 00:19:21,008 --> 00:19:24,008 - Dhugaadha. - Tole, taphachuuf bahuu qabda. 133 00:19:24,092 --> 00:19:27,258 - Eenyu waliin taphachuu? - An hin beeku. Gretel? 134 00:19:28,592 --> 00:19:33,467 - Tole, bashannana mataa keetii tolfachuu dandeessa. - Kana gochuuf yaalaa jira. 135 00:19:33,550 --> 00:19:34,758 Wanti tokko mirkanaa'aadha... 136 00:19:34,842 --> 00:19:38,592 taa’ee gadadoo ta’uu waan kana caalaa hin gammachiisu. 137 00:20:30,758 --> 00:20:33,675 - Bruno, maal hojjechaa jirta? - Qorataa jira! 138 00:20:33,758 --> 00:20:36,967 Lakki! Lakki, duubatti miti. Siin jedhe, daangaa ala ta'eera. 139 00:20:37,050 --> 00:20:40,008 - Fuulduraan qorachuu. - Garuu hunda isaa qoradheera. 140 00:20:40,092 --> 00:20:42,883 - Tole, waan biraa hojjechuu barbaadi. - Akka maalitti? 141 00:20:43,883 --> 00:20:47,008 Amma deebi'aa koottaa, waan tokkos ni yaadna. 142 00:21:15,425 --> 00:21:17,133 Kanaaf ijoollee, . har'a maal hojjechaa jirta? 143 00:21:17,217 --> 00:21:19,508 - Akkuma kaleessaa. - Sunis maal ture? 144 00:21:19,592 --> 00:21:23,050 - Akkuma guyyaa duraa. - Qorannoo deemte malee. 145 00:21:24,425 --> 00:21:26,967 - Qorannoo gochuun natti tola. - Eessa deemte? 146 00:21:27,050 --> 00:21:30,883 Iddoo biqiltuu duubaa keessa ilaaluun barbaade, . garuu Haati naaf hin hayyamne. 147 00:21:30,967 --> 00:21:32,300 Iddoo biqiltuu duubaa? 148 00:21:33,383 --> 00:21:34,925 Tole waaqayyo haa dhoowwu. 149 00:21:35,008 --> 00:21:37,258 Ni dhabda jedheen eega hiriyyoota kee sana. 150 00:21:37,342 --> 00:21:38,717 Mana barumsaa illee nan dhaba. 151 00:21:40,675 --> 00:21:43,633 Tole, yaadee hin beeku Silaa akkas jechuu kee nan dhaga'a ture. 152 00:21:43,717 --> 00:21:45,633 Maalumaafuu hin dhabdu yeroo dheeraaf. 153 00:21:45,717 --> 00:21:48,800 - Dhugaadhumatti? - Lamaan keessaniif barsiisaa qopheesseen jira. 154 00:21:49,592 --> 00:21:52,425 A Herr List kan jedhu torbanitti al lama ni daawwata. 155 00:21:53,258 --> 00:21:56,008 Kanaafuu mana barumsaa hin deemnu? 156 00:21:58,217 --> 00:22:00,092 School's coming here? 157 00:22:00,925 --> 00:22:03,383 Biskileetii dulloomaa irratti, walitti qabama. 158 00:22:21,592 --> 00:22:23,842 Simbirroo kan- 159 00:22:49,092 --> 00:22:52,342 Nagaan ganama yaa xiqqaa. Ganama kanas akkam jirtu? 160 00:22:53,092 --> 00:22:56,175 - Can I ask you a favor? - Tole, gaafachuu dandeessa. 161 00:22:57,592 --> 00:23:00,175 Gommaawwan dabalataa naannoo sanaa jiruu? 162 00:23:00,258 --> 00:23:02,717 Kan durii konkolaataa fe'umsaa tokko irraa moo waan akkasii? 163 00:23:02,800 --> 00:23:05,633 Tole, gogaa dabalataa tokkicha Naannoo asitti argeera... 164 00:23:05,717 --> 00:23:08,050 kan Letenaant Meinberg ti. 165 00:23:13,842 --> 00:23:17,258 - Tole, itti fayyadamaa jiraa? - Eeyyee baay'ee itti maxxaneera. 166 00:23:18,050 --> 00:23:21,008 Dhaabbadhu. Hin hubatu. Umuriin isaa waggaa saddeet qofa. 167 00:23:21,092 --> 00:23:24,592 Umuriin kee waggaa 12, 10 qofa. kanaaf akka waan umuriin kee caalu fakkeessuu dhiisi. 168 00:23:26,758 --> 00:23:28,633 Gommaa maaliif barbaadda, waanuma fedhes ta'u? 169 00:23:28,717 --> 00:23:31,675 - I want to make a swing. - A swing? 170 00:23:31,758 --> 00:23:33,758 Sun waan nama gammachiisu fakkaata. 171 00:23:40,300 --> 00:23:41,300 Ati! 172 00:23:42,717 --> 00:23:43,925 Here, now. 173 00:23:46,633 --> 00:23:47,967 Socho'uu! 174 00:23:50,550 --> 00:23:53,967 Mucaa kana gara mana alaa geessu iddoo biqiltuu duubaa keessatti. 175 00:23:54,050 --> 00:23:56,092 Gommaawwan tokko tokko achi keessa jiru. Tokko ni filata. 176 00:23:56,175 --> 00:23:59,550 Bakka inni gaafatutti baattee deemta. Hubattee? 177 00:24:03,592 --> 00:24:05,758 Tole, nama xiqqaa, . maal eegaa jirtu? 178 00:24:50,133 --> 00:24:51,967 Inni kun akkam? 179 00:25:38,967 --> 00:25:41,008 Haati koo eessa jirti? 180 00:25:42,883 --> 00:25:44,092 Isheen baatee jirti. 181 00:25:45,008 --> 00:25:47,508 - When is she back? - Soon, I expect. 182 00:25:48,800 --> 00:25:50,425 Garuu hin yaadda'inaa. 183 00:25:52,300 --> 00:25:55,717 - Garuu dhiigaan du'uu danda'a. - Lakki hin ta'u. 184 00:26:02,758 --> 00:26:07,758 - Hospitaala deemuun na barbaachisa? - Lakkii cirracha xiqqaa qofa. 185 00:26:10,758 --> 00:26:12,925 Kottu. Hamma kana hamaa miti. 186 00:26:13,800 --> 00:26:17,133 Achitti, hunduu wayya. 187 00:26:29,383 --> 00:26:32,800 - Maqaan kee eenyu? - Pavel. 188 00:26:34,800 --> 00:26:37,967 Amma, ati taa'uu wayya daqiiqaa muraasaaf... 189 00:26:38,383 --> 00:26:41,050 osoo hin jalqabin dura sana irra deebi’ee naanna’uu. 190 00:26:41,133 --> 00:26:43,217 Waan ta'e haadha kootti ni himtaa? 191 00:26:44,758 --> 00:26:47,592 Ofii isheetiin arguuf jirti jedheen yaada. 192 00:26:48,633 --> 00:26:51,133 She'll probably want to take me gara doktoraatti. 193 00:26:52,508 --> 00:26:54,133 Ani akkas natti hin fakkaatu. 194 00:26:54,342 --> 00:26:57,508 - Kan fakkaatu caalaa hammaataa ta'uu danda'a. - Hin ta'u. 195 00:26:58,633 --> 00:27:01,467 Akkamitti beekta? Ati doktora miti. 196 00:27:05,925 --> 00:27:08,925 - Eeyyee, ani. - Lakki ati miti. 197 00:27:09,008 --> 00:27:10,300 Boqqolloo ni gogaa. 198 00:27:12,175 --> 00:27:14,258 Doktara ta'ee hojjechaa ture. 199 00:27:15,425 --> 00:27:17,092 Osoo l- . 200 00:27:17,175 --> 00:27:18,842 Osoon as hin dhufin. 201 00:27:20,342 --> 00:27:24,217 Silaa baay'ee gaarii ta'uu hin dandeessu turte sana booda, yoo shaakaluu qabda ta’e. 202 00:27:32,758 --> 00:27:37,383 Amma, maal ta'uuf deemta yeroo guddattu? 203 00:27:38,425 --> 00:27:41,592 Beeka. An explorer. 204 00:27:42,258 --> 00:27:43,550 Akkamitti akkas beekta? 205 00:27:47,383 --> 00:27:48,592 Qonna irratti ni tola? 206 00:27:58,175 --> 00:28:00,800 Biruunoo. Bruno, maaltu si mudate? 207 00:28:00,883 --> 00:28:04,633 Ani swing godhe, . garuu irraa kufee jilba koo kute. 208 00:28:04,717 --> 00:28:08,342 Garuu Pavel asitti, na baatee seene jedhee baandaajii itti kaa'e. 209 00:28:15,550 --> 00:28:17,550 - Gara kutaa keetii deemi. - Garuu Pavel akkas jedha l— 210 00:28:17,633 --> 00:28:19,800 Hin falminaa. Gara kutaa keessanitti deemi. 211 00:28:47,925 --> 00:28:49,258 Galatoomaa. 212 00:29:13,675 --> 00:29:16,300 Haqa miti, ati ilaalcha kana qabaachuun kee. 213 00:29:16,383 --> 00:29:18,258 Tole, ani wal jijjiirraa hin jiru. 214 00:29:23,383 --> 00:29:25,300 Manni barumsaa as jira jedheen yaada. 215 00:29:27,050 --> 00:29:29,300 Lakki seenaa dhiyoo jechuu kooti. 216 00:29:29,383 --> 00:29:33,133 - Dhimma yeroo irratti fedhii qabduu? - Eeyyee, baay'ee. 217 00:29:33,217 --> 00:29:36,967 Kanaafuu, haala jiru ni beektu... 218 00:29:37,050 --> 00:29:38,967 kan keessatti sabni keenya guddaan yeroo ammaa kana of arga. 219 00:29:39,508 --> 00:29:43,842 Eeyyee. Yeroon danda'e hundatti gaazexaa nan dubbisa akkasumas namoota Abbaa keessaa tokko... 220 00:29:43,925 --> 00:29:45,925 yeroo yeroon naaf eega waan ta'aa jiru hunda irratti. 221 00:29:46,008 --> 00:29:50,592 Gaarii. Atis, Biruunoo. Gaazexaa dubbisaa turtaniittuu? 222 00:29:52,383 --> 00:29:56,050 - Waan dubbisaa turtee? - Kitaabota. 223 00:29:56,800 --> 00:30:00,175 Gaarii. Kitaabota akkamii? 224 00:30:00,258 --> 00:30:02,133 Kitaabota adventure, irra caalaa. 225 00:30:02,217 --> 00:30:07,300 Beektaa, fardeen hidhannoo ibsu uffatan, . lafa ajaa'ibaa qorachuu fi waan akkasii... 226 00:30:07,383 --> 00:30:10,050 fi giiftii duree gowwaa yeroo hunda karaa keessa seenuu. 227 00:30:10,133 --> 00:30:14,550 Tole, kanaafidha kan ani gargaaruuf as dhufe. Amma umriin kee meeqa ta'eera Biruunoo? Saddeet? 228 00:30:15,758 --> 00:30:17,633 Yeroo mataa kee argachuuf kitaabota asoosamaa sana keessaa... 229 00:30:17,717 --> 00:30:19,800 akkasumas waa’ee dhugaa baruu jalqabi. 230 00:30:19,883 --> 00:30:23,842 Yeroon, akkan yaadutti, . sammuu kee gara addunyaa dhugaatti jijjiiruuf... 231 00:30:23,925 --> 00:30:26,592 jedheen amana kun jalqaba mudaa hin qabne ta’a. 232 00:32:02,550 --> 00:32:03,967 Du'i, du'i! 233 00:32:15,008 --> 00:32:17,175 Die, die. 234 00:33:10,758 --> 00:33:11,925 Akkam. 235 00:33:17,967 --> 00:33:19,508 Qorachaa jira. 236 00:33:25,217 --> 00:33:29,258 - Maal hojjechaa jirta? - Nuti- Godoo haaraa ijaaraa jirra. 237 00:33:34,925 --> 00:33:37,717 Achitti hiriyyoota baay'ee qabdaa? 238 00:33:38,592 --> 00:33:41,717 Muraasni. Garuu baay'ee qabsoofna. 239 00:33:41,800 --> 00:33:46,425 Kanaafidha as ala ta'uun natti tola. Ofii kootiin ta'uu nan danda'a. 240 00:33:48,925 --> 00:33:51,633 - Ani Biruunoodha. - Shmuel jedhamuun beekama. 241 00:33:52,217 --> 00:33:54,258 - Dhiifama? - Ani Shmuel dha. 242 00:33:55,883 --> 00:33:59,717 Maqaan kee kanuma? Dhagahee hin beeku nama kanaan dura akkas jedhee waame kamiyyuu. 243 00:33:59,800 --> 00:34:02,008 Ani dhaga'ee hin beeku kan nama Bruno jedhamu kamiyyuu. 244 00:34:02,092 --> 00:34:06,050 Garuu Shmuel. Namni Shmuel jedhamu hin jiru. 245 00:34:11,925 --> 00:34:14,258 Ani mana keessa jiraadha, achitti deebi'ee. 246 00:34:17,425 --> 00:34:20,258 - Nyaata sirra jiraa? - Lakk. 247 00:34:21,675 --> 00:34:23,217 Beeloftee jirtaa? 248 00:34:32,425 --> 00:34:34,050 Umuriin kee meeqa? 249 00:34:34,800 --> 00:34:37,133 - Saddeet. - Anis akkasuma! 250 00:34:43,425 --> 00:34:47,092 Haqa miti, . me ofuma kootiin asitti maxxanuu koo... 251 00:34:47,175 --> 00:34:49,675 osoo achi jirtuu, . guyyaa guutuu hiriyoota waliin taphachuu. 252 00:34:49,758 --> 00:34:52,967 - Taphachuu? - Tole, lakkoofsi sun. 253 00:34:53,300 --> 00:34:56,717 - Qaama tapha tokkoo ykn waan akkasii mitii? - Lakkoofsa koo qofa. 254 00:34:56,800 --> 00:34:59,175 Hunduu ni kennama lakkoofsa adda ta’e. 255 00:34:59,258 --> 00:35:01,258 Sirrii. Sana booda maaltu ta'a? 256 00:35:04,717 --> 00:35:07,175 - Amma duubatti deebi'uun qaba! - Dhugaadhumatti? 257 00:35:07,258 --> 00:35:08,300 Eeyyee. 258 00:35:08,925 --> 00:35:11,842 Siin wal arguun na gammachiisa ture Shmuel. 259 00:35:11,925 --> 00:35:14,217 Atis, Biruunoo. 260 00:35:24,967 --> 00:35:26,092 Nagaatti. 261 00:35:37,800 --> 00:35:40,092 Haadha kubbaa miilaa koo argachuu hin danda'u. 262 00:35:40,175 --> 00:35:42,383 Tole, ni ta'a kaabatii kee tokko keessatti, mi’aawaa. 263 00:35:42,467 --> 00:35:44,300 Hin ta'u. Ilaaleera. 264 00:35:44,800 --> 00:35:47,383 Chokolaataa tokko qabaachuu nan danda'aa? 265 00:35:48,050 --> 00:35:49,508 Ciccitaa tokko. Eeyyee. 266 00:35:56,425 --> 00:35:57,967 Biruunoo? 267 00:35:58,050 --> 00:36:02,050 - Mana kuusaa keessa ilaalteettaa? - Mana kuusaa? 268 00:36:02,133 --> 00:36:04,133 Kubbaa miilaa keessaniif. 269 00:36:43,425 --> 00:36:44,550 Abaaruu. 270 00:37:10,633 --> 00:37:14,092 - Gretel, amma waan kee hunda argeera... - Hundi koo maal? 271 00:37:15,217 --> 00:37:18,383 Doolcha keessan hunda, gadi mana kuusaa keessa. 272 00:37:19,258 --> 00:37:22,383 Doolliin shamarran xixiqqoodhaaf kan qophaa'edha. 273 00:37:22,467 --> 00:37:25,133 Taphachaa jiraachuun sirrii miti meeshaalee taphaa gowwaa wajjin... 274 00:37:25,217 --> 00:37:29,133 osoo namoonni fagaatanii jiranii Biyya Abbaaf jecha lubbuu isaanii balaaf saaxiluu. 275 00:38:09,717 --> 00:38:13,967 - "Dhiidaan ummata koo dhangala'aa kooti." - Hiree. 276 00:38:16,508 --> 00:38:20,217 "Qabsoo ishee fi gadda ishee, gammachuun ishee fi gadadoo ishee kan kooti. 277 00:38:20,300 --> 00:38:23,925 Hojjedhee uumuun qaba du'aa ka'uu Biyya Abbaa kootiif. 278 00:38:24,008 --> 00:38:26,592 Seenaa saba koo guddaa fi ulfina qabeessa dha." 279 00:38:26,675 --> 00:38:28,175 Sa'aatii 12:00 ta'eera. 280 00:38:31,258 --> 00:38:34,550 - Dhiifama? - Gaafa xumurru akkas mitii? 281 00:38:35,467 --> 00:38:38,633 Xumura barumsichaa kan barsiisaan murteessudha, Bruno... 282 00:38:38,717 --> 00:38:41,633 barataa miti. Amma, maaloo itti fuftaa? 283 00:38:56,842 --> 00:38:58,675 Bruno, achi jirta. 284 00:38:59,633 --> 00:39:03,008 Sa'aatii tokkoof qofa magaalaa seena. Dhufuu barbaaddaa? 285 00:39:05,300 --> 00:39:07,508 Waan sana irratti of eeggadhu. 286 00:39:07,842 --> 00:39:09,050 Galatoomaa. 287 00:39:27,300 --> 00:39:29,508 Waan tokko si gaafachuu danda'aa? 288 00:39:29,592 --> 00:39:32,300 Maaliif isin ummanni guyyaa guutuu uffata hirribaa uffachuu? 289 00:39:32,967 --> 00:39:36,633 - Isaan uffata hirribaa miti. - Tole, warra. 290 00:39:37,175 --> 00:39:40,217 Dirqama. Uffata keenya kan biraa hunda fuudhanii deeman. 291 00:39:40,300 --> 00:39:42,133 - Eenyutu godhe? - Loltoota. 292 00:39:42,217 --> 00:39:43,883 Loltoonni? Maalif? 293 00:39:46,883 --> 00:39:49,883 Loltoota hin jaalladhu. Ati? 294 00:39:50,550 --> 00:39:53,675 Ani nan godha, quite. Abbaan koo loltuu... 295 00:39:54,342 --> 00:39:56,925 garuu gosa fudhatu miti uffata namootaa sababa malee fageessuu. 296 00:39:57,717 --> 00:39:59,300 Maarree akkamii? 297 00:40:01,133 --> 00:40:03,842 Tole, inni gosa barbaachisaa ta'edha. 298 00:40:03,925 --> 00:40:07,383 Inni itti gaafatamaa tolchuudha hunduu hundaaf wayya. 299 00:40:09,425 --> 00:40:13,342 - Kanaafuu abbaan kee qonnaan bulaadhaa? - Lakki inni nama sa'aatii hojjetuudha. 300 00:40:14,925 --> 00:40:19,175 Yookaan ture. Yeroo baayyee amma, . he just mends boots. 301 00:40:22,092 --> 00:40:24,258 Akkamitti guddatan nama kofalchiisa sammuu isaanii tolchuu hin danda'an... 302 00:40:24,342 --> 00:40:27,425 waa’ee waan gochuu barbaadan. Akka Pavel ti. 303 00:40:27,508 --> 00:40:29,967 Isa beektaa? Achi jiraata. 304 00:40:31,425 --> 00:40:36,133 Dur doktora ture, . garuu hunda isaa boqqolloo gogsuuf kenne. 305 00:40:45,758 --> 00:40:47,300 Gaaffii biraa si gaafachuu danda'aa? 306 00:40:47,383 --> 00:40:49,967 Chimneys sana keessatti maal gubdu? 307 00:40:50,050 --> 00:40:53,717 Guyyaa tokko osoo deemaa jiran argeera. Margaa fi waan akkasii baay'ee qofaa? 308 00:40:53,800 --> 00:40:56,842 An hin beeku. Achitti nuuf hin hayyamamu. 309 00:40:56,925 --> 00:40:58,592 Mama uffata dulloomaadha jedha. 310 00:40:59,217 --> 00:41:01,758 Tole, waanuma fedhe haa ta'u, urgaa suukaneessaa qaba. 311 00:41:05,258 --> 00:41:07,425 Ani hawwa chokoleetii sana yaadattee turte. 312 00:41:07,508 --> 00:41:09,133 Eeyyee dhiifama. 313 00:41:09,217 --> 00:41:11,967 Beeka! Tarii dhufuu dandeessa ta'a yeroo tokko immoo nu waliin irbaata nyaadhaa. 314 00:41:12,050 --> 00:41:14,842 Hin danda'u, hin danda'u? Sababa kanaan. 315 00:41:15,592 --> 00:41:18,092 Garuu sun dhaabuuf bineensonni ba'aa jiru mitii? 316 00:41:18,175 --> 00:41:21,675 Bineensota? Lakki namoota akka hin baane dhorkuudha. 317 00:41:21,758 --> 00:41:23,925 Bahuun siif hin hayyamamu? 318 00:41:24,883 --> 00:41:28,967 - Maalif? Maal gootan? - Ani Yihudii dha. 319 00:41:41,592 --> 00:41:43,258 Amma deemuu qaba jedheen yaada. 320 00:41:48,550 --> 00:41:51,050 - Boru as ni dhuftaa? - Ani nan yaala. 321 00:41:51,133 --> 00:41:53,800 - Nagaan bulaa egaa! - Nagaatti. 322 00:41:58,258 --> 00:42:00,342 Xiqqoo kan argamtu, jaalallee koo. 323 00:42:03,925 --> 00:42:05,592 Galatoomaa Mummy. 324 00:42:13,508 --> 00:42:16,925 - Biruunoo argiteettaa? - Ala swing isaa irratti, jedheen yaada. 325 00:42:30,508 --> 00:42:34,175 Eeyyee, Kamisaa mudaa hin qabne. Konkolaataan isin lamaan walitti qabuuf akka dhufu nan godha. 326 00:42:34,258 --> 00:42:36,425 Adaadaa fi Akaakayyuun dhufaa jiruu? 327 00:42:37,592 --> 00:42:41,133 Heey, urgaa'aa turtee urgaa suukaneessaa sana guyyaa darbe? 328 00:42:41,217 --> 00:42:44,133 - Chimneys irraa dhufuu. - Dhukkubsataa akkamii? 329 00:42:45,925 --> 00:42:48,092 Guyyaa ani swing irraa kufe. 330 00:42:48,800 --> 00:42:51,550 - Urgoofteettaa Haadha? - Abbaa. 331 00:42:51,633 --> 00:42:53,008 Mum. 332 00:42:54,800 --> 00:42:56,508 Mee ishee wajjin haa dubbadhu. 333 00:42:56,592 --> 00:42:58,508 Eeyyee, isheen ni jirti. Ishee dhaga'uu nan danda'a. 334 00:43:01,925 --> 00:43:04,258 Eeyyee. Hawwii guddaan eegganna. Nagaatti. 335 00:43:10,050 --> 00:43:12,425 - Adaadaan hin dhuftuu? - Lakk. 336 00:43:12,925 --> 00:43:16,425 Isheen gadheedha, fakkaata, . garuu Akaakayyuun dhufaa jira. 337 00:43:18,592 --> 00:43:20,717 - Urgaa'ee Abbaa? - Maal? 338 00:43:20,800 --> 00:43:24,300 Urgaa suukaneessaa sana kan simintoo irraa dhufu. Maali? 339 00:43:28,050 --> 00:43:30,342 Balfa qofa gubu jedheen yaada achitti yeroo tokko tokko. 340 00:43:30,425 --> 00:43:32,133 - Ilaaluu. - Maal? 341 00:43:35,342 --> 00:43:36,717 - Akkam! - Gretel. 342 00:43:38,675 --> 00:43:39,883 Heey, sun haqa miti! 343 00:43:39,967 --> 00:43:41,425 - Gretel. - Maal? 344 00:43:42,342 --> 00:43:43,967 Tapha qofa. 345 00:43:49,342 --> 00:43:51,717 Raalf, barsiisaa ati fidde kana... 346 00:43:51,925 --> 00:43:55,675 yeroo baay’ee ijoollee barsiisaa? akka Gretel fi Bruno dargaggeessa? 347 00:43:56,300 --> 00:43:57,925 Ani akkas jedheen amana. Maalif? 348 00:43:58,008 --> 00:43:59,925 Tole, ni beekna maal isaan barsiisaa jira? 349 00:44:00,008 --> 00:44:01,842 Gretel waan akkas ta'e fakkaata- 350 00:44:01,925 --> 00:44:04,467 Ijoolleen hundi waan barsiifamaa jiru yeroo ammaa kana barsiifamaa jiru. 351 00:44:04,550 --> 00:44:06,300 Isaan duubatti hafuu hin qaban. 352 00:44:07,717 --> 00:44:08,925 Kottu. 353 00:44:10,925 --> 00:44:12,550 Mee siree irra haa geenyu. 354 00:44:23,258 --> 00:44:25,967 "Yihuudichi maqaa nu arrabse." diina keenyas kakaase. 355 00:44:26,050 --> 00:44:28,425 Yihudichi nu mancaase karaa kitaabota badaa. 356 00:44:28,508 --> 00:44:30,508 Innis itti qoose ogbarruu keenyaa fi muuziqaa keenya. 357 00:44:30,592 --> 00:44:33,008 Bakka hundatti dhiibbaa inni qabu diigaa ture... 358 00:44:33,092 --> 00:44:36,258 bu’aan dhuma irratti kan argamu ture kufaatii saba keenyaa... 359 00:44:36,342 --> 00:44:37,925 - achiis—" - Eeyyee, Biruunoo? 360 00:44:38,675 --> 00:44:40,925 Naaf hin galu. 361 00:44:41,008 --> 00:44:43,550 Kufaatii saba tokkoo hunduu nama tokko kana gadi bu'aa? 362 00:44:44,092 --> 00:44:47,592 Yihudii asitti jechuun sanyii Yihudootaa guutuu jechuudha. 363 00:44:47,675 --> 00:44:49,633 Osoo nama tokko qofa ta'ee... 364 00:44:49,717 --> 00:44:52,383 Waan tokko mirkanaa'aa dha silaa waa'ee isaa hojjetamee ture. 365 00:44:54,425 --> 00:44:57,592 Wanti Yihudii gaariin jedhamu jira, . haa taʼu malee, hin jiruu? 366 00:44:57,675 --> 00:45:01,425 Ani akkan yaadutti, Biruunoo, . yoo Yihudii gaarii argatte beekta ta'e... 367 00:45:02,592 --> 00:45:05,633 silaa ta'a qorataa addunyaa kanarraa hunda caalu. 368 00:45:09,842 --> 00:45:11,467 Itti fufi, Gretel. 369 00:45:13,425 --> 00:45:16,508 "Kaayyoon Yihudii." bulchaa dhala namaa ta’uudha. 370 00:45:16,592 --> 00:45:19,258 Yihuudaan uumaa miti, . garuu kan nama balleessudha. 371 00:45:19,342 --> 00:45:21,758 Diina aadaati. 372 00:45:21,842 --> 00:45:25,175 Lammiileen Jarmanii kumaatamaan lakkaa'aman Yihudiidhaan hiyyeeyyii ta'aniiru." 373 00:45:38,508 --> 00:45:40,008 Master Bruno. 374 00:45:40,967 --> 00:45:44,592 Maal hojjechaa jirta? Ati amma laaqana keessan nyaattan mitii? 375 00:45:44,675 --> 00:45:48,508 Ani deemsaaf deema ture, . akkasumas peckish ta'uu danda'a jedheen yaade. 376 00:45:48,592 --> 00:45:51,592 Garuu boorsaa kee jeequmsa hin godhin. As fidaa. 377 00:45:51,675 --> 00:45:55,967 - Sirritti siif mara. - Lakki dhimma kee miti. 378 00:45:56,050 --> 00:45:57,758 Bruno, maali? 379 00:45:58,633 --> 00:46:01,050 Satchel keessan maal hojjechaa jirtu? 380 00:46:01,133 --> 00:46:05,758 Herr Liszt kitaabota tokko tokko nuuf kenne. Dubbisuuf swing irratti bahee jira. 381 00:46:07,258 --> 00:46:09,342 - Mee haa ilaalu. - Maal? 382 00:46:09,425 --> 00:46:12,133 - Kitaabota. - Lakk. 383 00:46:12,217 --> 00:46:15,425 Bruno, arguu qofan barbaada kitaabota akkamii Herr Liszt siif kenne. 384 00:46:17,342 --> 00:46:19,217 - Soba dubbadheera. - Maal? 385 00:46:20,592 --> 00:46:22,092 Ani amma... 386 00:46:24,717 --> 00:46:26,300 kitaabota adventure. 387 00:46:34,633 --> 00:46:36,592 Itti fufi. Off ati deemi, egaa. 388 00:46:40,550 --> 00:46:42,842 Amma, Maariyaam, . galgala kana irbaata nyaachuuf lama dabalataatu jira. 389 00:46:42,925 --> 00:46:44,092 Abbaan Kommandant as ni argama... 390 00:46:44,175 --> 00:46:46,508 jedheen amana Letenaant Kotler nu waliin ta'aa jira. 391 00:47:09,342 --> 00:47:10,467 As. 392 00:47:21,925 --> 00:47:23,592 Maaltu dhimmi? 393 00:47:26,133 --> 00:47:28,800 - Duubatti hin darbatin. - Maal? Maaliif hinta'u? 394 00:47:30,550 --> 00:47:32,633 - Balaa qaba. - Balaafamaa? 395 00:47:32,717 --> 00:47:34,300 Kubbaa qofa. Kottu. 396 00:47:38,383 --> 00:47:39,592 Taphachuu hin jaallattu? 397 00:47:43,842 --> 00:47:46,592 - Tapha kubbaa qofa miti? - Asitti miti. 398 00:47:51,800 --> 00:47:55,633 - Tapha lakkoofsaa akkamitti akka hojjetu natti himaa. - Siin jedheera, tapha miti. 399 00:47:55,717 --> 00:47:57,550 Hundi keenya lakkoofsa qofa qabna. 400 00:48:04,300 --> 00:48:05,758 Shmuel! 401 00:48:19,550 --> 00:48:21,592 Biruunoo! Maal hojjechaa jirta? 402 00:48:23,342 --> 00:48:26,467 Kubbaan koo ol darbe. Reefu deebisee argachaa ture. 403 00:48:36,300 --> 00:48:39,133 Urgaa isaanii daran hammaatu yeroo gubatan mitii? 404 00:48:39,217 --> 00:48:40,300 Maal? 405 00:48:57,217 --> 00:48:58,925 Garuu, mirkanaa'aa dha- 406 00:49:14,717 --> 00:49:17,133 Elsaa, iccitiitti kakadheera. 407 00:49:17,217 --> 00:49:19,425 - Haadha manaa ofii irraa. - Eeyyee. 408 00:49:23,592 --> 00:49:27,883 Lubbuu koo irratti kakadhe. Hubattee? 409 00:49:29,508 --> 00:49:33,258 Elsaa, atillee kana ni amanta. 410 00:49:33,342 --> 00:49:38,258 - Biyyi kun akka cimtu barbaadda- - Lakki Raalf, lakki! Lakki, akkas miti! 411 00:49:42,967 --> 00:49:44,425 Akkamitti gochuu dandeessa- 412 00:49:44,508 --> 00:49:46,133 - Loltuu waanan ta'eef. - Akkamitti— . 413 00:49:46,217 --> 00:49:48,967 - Loltoonni lola lolu. - Sun waraana miti! 414 00:49:49,050 --> 00:49:51,758 Qaama isaati! Kutaa murteessaa ta'edha! 415 00:49:53,258 --> 00:49:57,258 Biyya Abbaa hundi keenya hawwinu, . hunda keenya, isin dabalatee... 416 00:49:57,342 --> 00:50:00,217 galma gahuu hin danda’u hojii akkanaa malee! 417 00:50:02,967 --> 00:50:08,300 - Elsaa. Elsaa. - Narraa fagaadhu! Narraa fagaadhaa! 418 00:50:12,508 --> 00:50:13,675 Akaakayyuun as jira. 419 00:50:13,758 --> 00:50:16,550 - Kana hin amanu. - Akaakayyuun as jira. 420 00:50:20,050 --> 00:50:22,425 Yeroo muraasa booda ni darbina. 421 00:50:32,133 --> 00:50:34,133 Kana eenyutu sitti hime? 422 00:51:05,967 --> 00:51:07,967 Akkam jirtu Adaadaan? 423 00:51:08,050 --> 00:51:10,508 Xiqqoo haala qilleensaa jala jirti, . Sodaa qaba. 424 00:51:10,592 --> 00:51:14,675 Salphina, baay'ee turte isin arguuf hawwii guddaan eeggachaa jira. 425 00:51:14,758 --> 00:51:18,217 - Tarii yeroo itti aanutti, yoo itti dhaga'ame. - Shakkii malee. 426 00:51:25,092 --> 00:51:29,675 Beektaa Raalf, . haati kee dhuguma dhukkubsattee jirti. 427 00:51:30,675 --> 00:51:33,342 Waa'ee daawwannaa kanaa dubbachaa turte torban hedduudhaaf. 428 00:51:33,425 --> 00:51:35,592 Tarii kan ishee dhukkubse kana ta'uu danda'a. 429 00:51:42,550 --> 00:51:46,133 Kanaaf, abbaan kee natti hima barsiisaa akka qabdu. 430 00:51:46,383 --> 00:51:48,633 Eeyyee. Inni namatti tola. 431 00:51:48,717 --> 00:51:52,175 Garuu akka dubbifnu nu hin hayyamu kitaabota adventure kamiyyuu. 432 00:51:52,258 --> 00:51:54,592 Wanti nuti goonu seenaa nuffisiisaa, durii qofa. 433 00:51:55,175 --> 00:51:57,133 Mee waa tokkon sitti hima dargaggeessa. 434 00:51:57,217 --> 00:52:01,717 Osoo seenaa ta'uu baatee hin ta'u turre hundi isaanii minjaala kana naannoo taa'aa. 435 00:52:01,800 --> 00:52:04,425 Hojiin abbaan kee asitti hojjechaa jiru... 436 00:52:05,467 --> 00:52:07,633 seenaa hojjetamaa jira. 437 00:52:17,925 --> 00:52:21,467 Yeroon umuriin keessan ture seenaan ture mata dureen ani jaalladhu maayilii... 438 00:52:21,550 --> 00:52:24,175 kan ifatti jedhee abbaa koo hin gammachiifne. 439 00:52:24,258 --> 00:52:25,592 Maaliif hinta'u? 440 00:52:25,675 --> 00:52:28,633 Tole, piroofeesara ogbarruu ture yuunivarsiitii keessatti. 441 00:52:28,717 --> 00:52:32,592 Dhugumayyuu, amma iyyuu ni barsiisaa? 442 00:52:35,050 --> 00:52:38,550 - Dhuguma hin beeku. - Hin beektu? 443 00:52:41,508 --> 00:52:46,175 Wal hin qunnamnu aniifi abbaa koo. Yeroo muraasa dura biyyaa bahe. 444 00:52:48,758 --> 00:52:50,425 Dhuguma, yoom? 445 00:52:52,592 --> 00:52:55,883 Gara waggaa afur dura, . Herr Komaandar. 446 00:52:59,425 --> 00:53:03,883 Garuu baay'ee dulloomuu akka hin dandeenye beekamaadha. Inni maali, ammallee umrii 40, dhuma 40 keessa jira? 447 00:53:04,717 --> 00:53:05,800 Eessa dhaqe? 448 00:53:14,342 --> 00:53:16,050 Letenaant Kotler... 449 00:53:17,383 --> 00:53:20,925 abbaan kee piroofeesara ogbarruu, . eessa dhaqe? 450 00:53:26,758 --> 00:53:29,800 Siwiizarlaand akka turte nan amana, . Herr Komaandar. 451 00:53:31,133 --> 00:53:33,508 Filachuu akka qabu akkam ajaa'iba Biyya Abbaa gadhiisuuf... 452 00:53:33,592 --> 00:53:35,092 yeroo sanatti baay’ee isa barbaachise. 453 00:53:35,175 --> 00:53:37,967 Yeroo hundi keenya barbaadamnu qofa haaromsa sabaa keessatti gahee keenya bahachuuf. 454 00:53:38,050 --> 00:53:39,425 Wayinii dabalataa! 455 00:53:41,842 --> 00:53:44,592 Sababa akkamii dhiheesse? Inni dhukkuba tiruu turee? 456 00:53:47,550 --> 00:53:49,133 Qilleensa fudhachuuf achi dhaqee? 457 00:53:51,758 --> 00:53:53,550 Dhuguma akkan hin beekne sodaadha, . Herr Komaandar. 458 00:53:53,633 --> 00:53:55,592 Silaa isa gaafachuu qabda turte. 459 00:53:55,675 --> 00:53:58,383 Tole, sun baayʼee rakkisaa taʼa, . mitii? 460 00:53:58,467 --> 00:54:00,592 Siwiizarlaand keessa jiraachuu isaa waliin. 461 00:54:01,425 --> 00:54:02,467 Kottu! 462 00:54:03,883 --> 00:54:06,425 Halkan kana maaltu si mudate? 463 00:54:14,592 --> 00:54:19,592 Eeyyee, tarii akkas taʼuu dandaʼa. Tarii dhukkubsatee ture. 464 00:54:21,592 --> 00:54:23,925 U nless, beekamaadha, . waliigaltee dhabuu qaba ture. 465 00:54:26,217 --> 00:54:29,633 - Imaammata mootummaa waliin jechuu kooti. - Namni tokko waa'ee namoota akkasii dhaga'a. 466 00:54:30,133 --> 00:54:34,425 Jeeqamanii, irra caalaan isaanii, . orjust abshaalota ifa ta’an. 467 00:54:34,508 --> 00:54:38,175 - Haa ta'u malee hundi isaanii gantoota. - Guutumaan guututti sirrii dha. 468 00:54:38,258 --> 00:54:42,508 Akka tilmaamaatti, . osoo abbaan kee akkas ta'ee... 469 00:54:42,592 --> 00:54:46,300 hoggantoota kee beeksistee ni taata, . akkuma dirqama keeti. 470 00:54:48,425 --> 00:54:49,633 Letenaal Kotler! 471 00:54:51,050 --> 00:54:54,092 Ati cretin Yihudii! Xurii! 472 00:55:06,300 --> 00:55:07,633 Raalf! 473 00:55:12,258 --> 00:55:13,508 Yihudii! 474 00:55:14,675 --> 00:55:18,508 - Abbaan garuu achi taa'ee qofa. - Maal godha jettee eegde? 475 00:55:18,592 --> 00:55:19,758 Yihudichi isaaf malu ture. 476 00:55:29,425 --> 00:55:33,258 Waan tokko si gaafachuu danda'aa waa'ee qonnaa? 477 00:55:33,342 --> 00:55:36,258 Bruno, ammallee qonna sitti hin fakkaatu, . ni gootaa? 478 00:55:55,092 --> 00:55:58,967 Kaampii dha. Waan kaampii hojii jedhamu. 479 00:55:59,050 --> 00:56:01,550 Yihudootaaf, ifaadha. 480 00:56:03,092 --> 00:56:04,883 Yihudoota qofa? 481 00:56:05,758 --> 00:56:08,592 Hojjettoota hunda caalan waan ta'aniif? 482 00:56:08,675 --> 00:56:10,342 Isaan achi keessa hin jiran sababni isaas gaarii, gowwaa waan ta'aniif. 483 00:56:10,425 --> 00:56:12,592 Isaan homaa irratti ga'umsa hin qaban. 484 00:56:12,675 --> 00:56:14,258 Isaan hamaa waan ta'aniif achi keessa jiru. 485 00:56:14,342 --> 00:56:16,675 - Isaan diina. - Diina? 486 00:56:16,758 --> 00:56:19,092 - Garuu wal lolaa jirra jedheen yaade- - Isaan hamaadha Biruunoo. 487 00:56:19,175 --> 00:56:21,092 Raammoo hamaa, balaafamaa. 488 00:56:21,758 --> 00:56:23,467 Isaan sababa ta'aniidha Waraana Guddaa injifanne. 489 00:56:24,592 --> 00:56:28,550 Homaa dhaggeeffachaa hin turree Herr Liszt nutti himaa turtee? 490 00:56:28,633 --> 00:56:30,050 Lakkii Dhuguma miti. 491 00:56:32,925 --> 00:56:36,133 Abbaan nama suukaneessaa mitii? Nama gaarii dha. 492 00:56:36,217 --> 00:56:40,800 - Dhugaadha, inni. - Garuu bakka suukaneessaa tokko itti gaafatamaa jira. 493 00:56:41,258 --> 00:56:43,508 Isaanif qofa suukaneessaadha Biruunoo. 494 00:56:43,592 --> 00:56:46,092 Abbaan boonuu qabna, . amma yeroo kamiyyuu caalaa. 495 00:56:46,175 --> 00:56:48,800 Ammas biyya guddichaa jira. 496 00:57:40,925 --> 00:57:44,133 Akkuma ati jettu xiqqoo ajaa'iba. Xiqqoo... 497 00:57:44,217 --> 00:57:45,258 Tole, isaan adda. 498 00:57:45,342 --> 00:57:47,342 Isaan diina, Bruno. 499 00:57:47,425 --> 00:57:49,133 Raammoo hamaa, balaafamaa. 500 00:57:49,217 --> 00:57:52,425 Tole, argitaa, . isaan dhuguma tasuma namoota miti. 501 00:58:16,425 --> 00:58:18,842 Asirratti maal hojjechaa jirta? 502 00:58:18,925 --> 00:58:23,092 Nama quba xixiqqoo qabu barbaadan kana hunda qulqulleessuuf. 503 00:58:35,967 --> 00:58:39,008 Hiriyyaa ta'uu hin qabnu, . anaa fi ati. 504 00:58:39,092 --> 00:58:42,050 Diina ta'uuf yaadamne. Kana beektuu? 505 00:58:49,092 --> 00:58:50,758 Tokko tokko barbaaddaa? 506 00:59:01,258 --> 00:59:03,883 - Abbaan kee maal fakkaata? - Maal fakkaata? 507 00:59:04,383 --> 00:59:06,008 Nama gaariidhaa? 508 00:59:08,925 --> 00:59:10,717 Akkas miti jettee yaaddee hin beektu? 509 00:59:13,883 --> 00:59:15,925 Ati immoo itti boontaa? 510 00:59:17,258 --> 00:59:19,300 Kan keetiin hin boontuu? 511 00:59:23,675 --> 00:59:25,883 Dhuguma kaampii keessatti suukaneessaadha? 512 00:59:26,800 --> 00:59:28,758 Akkamitti ija jabaatte namoota mana keessa jiran waliin haasa'i. 513 00:59:28,842 --> 00:59:31,092 Akkam ija jabaatte! 514 00:59:33,592 --> 00:59:35,133 Nyaataa jirtaa? 515 00:59:37,717 --> 00:59:39,883 Nyaata hattee turtee? 516 00:59:43,717 --> 00:59:47,508 - Naaf deebisaa! - Lakkii obbo. Naaf kenne. 517 00:59:48,675 --> 00:59:50,592 Inni hiriyyaa kooti. 518 00:59:52,550 --> 00:59:53,925 Maal? 519 00:59:56,550 --> 00:59:57,425 Namni xiqqaan... 520 00:59:59,758 --> 01:00:01,925 Yihudii kana beektaa? 521 01:00:02,008 --> 01:00:03,633 Yihudii kana beektaa? 522 01:00:03,717 --> 01:00:06,592 Lakki, ani qofa seene, . of gargaaraa ture. 523 01:00:07,050 --> 01:00:10,050 Jireenya koo keessatti kanaan dura isa argee hin beeku. 524 01:00:18,717 --> 01:00:21,217 Ati, koochoo qulqulleessuu xumuri. 525 01:00:22,592 --> 01:00:24,217 Yeroon deebi'u, . xiqqoo waliin mari'anna... 526 01:00:24,300 --> 01:00:28,133 waa’ee hantuuta hatan maal akka ta’an. Kottaa fagaadhaa. 527 01:02:09,675 --> 01:02:12,175 Namoonni haaraan as dhufan gammachuu qabu jireenyi kaampii keessa jiru sana argachuuf... 528 01:02:12,258 --> 01:02:13,383 hunduu hojii miti. 529 01:02:13,467 --> 01:02:16,758 Akkasumas akka jiru carraa boqonnaaf bal'aa akkasumas. 530 01:02:16,842 --> 01:02:19,217 Dhuma guyyaa isaanii irratti bakka gurgurtaa sibiilaa irratti... 531 01:02:19,300 --> 01:02:21,842 ykn warshaa ijaarsaa ykn bootii, . hojjettoonni itti gammaduu danda'u... 532 01:02:21,925 --> 01:02:25,258 bifa bashannanaa hedduu ta’e kan kaampii sun dhiyeessuu qabu. 533 01:02:26,175 --> 01:02:28,883 Ispoortiin qindaa'e baayyee jaallatamaadha. 534 01:02:28,967 --> 01:02:32,050 Kanneen hin taphanne ilaaluun akka gammadu beekamaadha. 535 01:02:34,133 --> 01:02:35,550 Dhuma guyyaa hojii irratti... 536 01:02:35,633 --> 01:02:38,008 kaaffee giddu galeessatti argamu bakka gaarii ta'edha... 537 01:02:38,092 --> 01:02:42,675 hiriyyoonni fi maatiin akka walitti makamaniif nyaata garaa nama nyaatuu fi soorataa ta’eef. 538 01:02:43,383 --> 01:02:47,550 Keessumaa ijoolleen, . paastarii fi keekii dhihaatutti gammadaa. 539 01:02:53,050 --> 01:02:55,592 Galgala galgala, . konsartii muuziqaa darbee darbee... 540 01:02:55,675 --> 01:02:58,675 yookaan orkeestiroota daawwachuudhaan ykn, dhugumatti, muuziqeessitoota dandeettii qabaniin... 541 01:02:58,758 --> 01:03:01,592 buufata sana keessaa ofii isaatii, . yeroo hunda akka gaariitti kan argamanidha. 542 01:03:03,883 --> 01:03:06,342 Bashannanni biroo kanneen akka mana kitaabaa keessatti dubbisuu... 543 01:03:06,425 --> 01:03:12,300 suphe dhooftuu, nyaata bilcheessuu, aartii fi horticulture nama guddaa fi daa’imaaf walqixa. 544 01:03:12,383 --> 01:03:16,550 Sochii namni tokko hawwuu danda’u kamiyyuu jechuun ni danda’ama kaampii keessaa ni argama. 545 01:03:22,550 --> 01:03:23,425 Baay'ee kan nama hawwatu. 546 01:03:33,925 --> 01:03:35,925 - Biraavoo. Baay'ee gaarii. - Galatoomaa. 547 01:04:22,592 --> 01:04:24,425 Nagaan bulaa yaa xiqqaa. 548 01:05:11,092 --> 01:05:12,925 Shmuel! Shmuel! 549 01:05:30,092 --> 01:05:32,175 Naaf hin galu. 550 01:05:32,258 --> 01:05:34,758 Fiilmii waa'ee kaampii kanaa argeen ture... 551 01:05:36,092 --> 01:05:38,008 akkasumas baay'ee namatti tola ture. 552 01:05:45,425 --> 01:05:47,425 Maaliif akkan godhe hin beeku. 553 01:05:47,842 --> 01:05:50,592 Gretel fi nama hunda waan kana hunda jechaa turan... 554 01:05:50,675 --> 01:05:52,842 loltuun sunis akka malee sodaachisaa dha. 555 01:05:58,133 --> 01:06:01,758 Guyyootaaf as dhufaa ture, . garuu ati gonkumaa as turte. 556 01:06:01,842 --> 01:06:06,675 Tarii jedheen yaade kana booda hiriyyaa hin turre. 557 01:06:15,092 --> 01:06:19,467 Shmuel, waanan hojjedheef baay'een gadda. Ammallee hiriyyoota mitii? 558 01:06:51,008 --> 01:06:54,467 Kurt guyyoota kanatti eessa jira? Barootaaf isa hin argine. 559 01:06:55,967 --> 01:06:59,758 - Kurt eenyu? - Letenaal Kotler. 560 01:07:01,425 --> 01:07:03,758 Gara fuulduraatti socho'eera. 561 01:07:03,842 --> 01:07:05,717 Akkas ta'ee itti dhaga'ame dargaggummaa fi xiiqii isaa... 562 01:07:05,800 --> 01:07:07,550 achitti haala gaariin itti fayyadama ture. 563 01:07:07,633 --> 01:07:09,758 Herr Kommandant, bilbilaan. 564 01:07:10,675 --> 01:07:13,175 I n actual fact, Gretel, inni achitti ergame... 565 01:07:13,258 --> 01:07:15,008 waan dadhabeef aanga'ootaaf beeksisuudhaaf... 566 01:07:15,092 --> 01:07:17,342 kan abbaa isaa amanamummaa Dhaabaaf qabaachuu dhabuu. 567 01:07:17,425 --> 01:07:19,383 Kan dirqama isaa ture, itti dabaluu danda'a. 568 01:07:19,467 --> 01:07:21,550 - Kan carraa badaa isaa ture. - Carraa badaa? 569 01:07:21,633 --> 01:07:25,717 Tole, carraa badaa abbaa isaa ta'uu isaa kan amanamummaa hin qabne malee haadha isaa miti. 570 01:07:25,800 --> 01:07:28,633 Tokko tilmaama haadha ofii gabaasuu hin qabu. 571 01:07:34,092 --> 01:07:37,175 - Maal? - Pavel yoom deebi'a? 572 01:07:38,842 --> 01:07:41,883 - Haadha? - Gonkumaa, gowwaa. 573 01:07:46,592 --> 01:07:49,092 Abbaa dha. Boombii itti darbatameera. 574 01:07:54,425 --> 01:07:56,175 Adaadaan duute. 575 01:08:41,383 --> 01:08:44,050 "...injifannoo." kan Ati nuuf argatte... 576 01:08:44,133 --> 01:08:46,425 warra Isa keessa rafan hundaaf immoo... 577 01:08:46,508 --> 01:08:50,092 nu warra ammas qaama keessa jirru nu eegi waldaa bara baraa keessatti... 578 01:08:50,175 --> 01:08:52,175 warra lafa irratti Si eegu hundumaa wajjin... 579 01:08:52,258 --> 01:08:55,008 warra naannoo kee jiran hundumaa wajjinis samii keessatti... 580 01:08:55,092 --> 01:08:57,383 Isa waliin tokkummaadhaan du'aa ka'uun eenyu... 581 01:08:57,467 --> 01:09:01,175 Jireenyi, isa jiraataa fi mootiis Siifi Hafuura Qulqulluu wajjin... 582 01:09:01,258 --> 01:09:04,342 yoomiyyuu Waaqa tokko, addunyaa dhuma hin qabne. Ameen." 583 01:09:04,425 --> 01:09:07,925 Sana achi irratti qabaachuu hin danda'u. Silaa hin barbaaddu turte. 584 01:09:09,175 --> 01:09:10,925 Ni godha. 585 01:09:38,633 --> 01:09:39,925 "Waaqa hunda danda'u, kan du'a..." 586 01:09:40,008 --> 01:09:41,383 Sirna awwaalchaa dhaqxee beektaa? 587 01:09:43,300 --> 01:09:46,717 Adaadaa fi akaakayyuun koo lamaan isaanii iyyuu ni duʼan erga as geenyee booda qofa... 588 01:09:46,800 --> 01:09:49,092 garuu awwaalchi hin turre. 589 01:09:51,508 --> 01:09:53,675 Sana achi gara achitti. 590 01:09:56,925 --> 01:09:59,258 Lamaanuu yeroo tokkotti du'aniiru? 591 01:09:59,758 --> 01:10:00,967 Hoo? 592 01:10:02,467 --> 01:10:03,550 An hin beeku. 593 01:10:03,633 --> 01:10:06,592 Papa qabatanii ta'uu qabu jedhe waan tokko karaa as jiru. 594 01:10:07,592 --> 01:10:09,967 Hospitaala deemuun isaan irra ture akkuma dhufneen. 595 01:10:10,800 --> 01:10:12,842 We didn't see them again. 596 01:10:16,967 --> 01:10:18,425 Kun nama gammachiisa. 597 01:10:19,467 --> 01:10:22,967 Osoo waan tokko hojjechuu dandeenya ta'ee hawwa xiqqoo caalaa nama gammachiisa, haa ta'u malee. 598 01:10:26,967 --> 01:10:30,425 - Kan achi gara achitti. - Kan kana? 599 01:10:32,508 --> 01:10:34,217 - Kan kana? - Lakki, isa sana. 600 01:10:35,300 --> 01:10:38,008 - Kan kun gara asitti? - Lakki, achi! 601 01:10:38,092 --> 01:10:40,217 - Gara asitti? - Lakk. 602 01:10:40,300 --> 01:10:42,425 - Asitti? - Lakk. 603 01:10:49,758 --> 01:10:55,092 - Ammas akka deemtu hin barbaadu. - Lakkii anis hin ta'u. 604 01:11:23,342 --> 01:11:25,425 Akkasitti amala qabaachuu hin dandeessu! 605 01:11:26,133 --> 01:11:29,425 - Amala koo gaaffii keessa galchaa jirtaa? - Itti fufuu hin danda'u! 606 01:11:29,633 --> 01:11:32,425 Beeka. Kana booda kana obsuu hin danda'u Raalf. 607 01:11:32,508 --> 01:11:34,592 As turee qaama kanaa ta'uu hin danda'u. 608 01:11:35,925 --> 01:11:37,717 Gaaffiin ni jira jettanii hin yaaddan? 609 01:11:37,800 --> 01:11:39,217 - Gaaffii? - Tole amma maal jedha... 610 01:11:39,300 --> 01:11:44,008 waa’ee dandeettii hojii koo raawwachuu koo ilaalchisee maatii ofii to'achuu yoon dadhabe? 611 01:11:44,092 --> 01:11:47,008 - Hojii? Akkas jettu? - Of harkisi dubartii. 612 01:11:47,092 --> 01:11:48,842 Sirrii. Tuffachuu qofa. Tuffadhu. 613 01:11:48,925 --> 01:11:52,633 Dhugaa jiru bira darbaa namichi ani fuudhe sun bineensa akka ta'e! 614 01:11:52,967 --> 01:11:55,592 Haadha ofii illee si jaallachuu hin dandeenye. 615 01:12:05,342 --> 01:12:07,092 Asitti gammaddee? 616 01:12:08,508 --> 01:12:10,258 Eeyyee. Baay'ee. 617 01:12:13,467 --> 01:12:15,092 Ati immoo, Gretel? 618 01:12:16,925 --> 01:12:22,592 Tole, ani ture, garuu mana nan dhaba. Hiriyyoota koo nan dhaba. 619 01:12:23,092 --> 01:12:27,925 Eeyyee, mirkanaa'aa dha. Atis, Biruunoo. Hiriyyoota kee sana dhabuu qabda. 620 01:12:29,092 --> 01:12:31,758 Lakki Kana booda miti, dhuguma. 621 01:12:43,508 --> 01:12:49,008 Gaaffiin dhugaa, . carraan yoo uumame... 622 01:12:50,425 --> 01:12:52,717 ni filatta bakka biraa jiraachuuf? 623 01:12:52,800 --> 01:12:56,675 - Gara manaatti deebi'uu? - Lakki Barliin miti. Hamma ammaattillee. 624 01:12:57,258 --> 01:13:02,300 Bakka nageenya qabutti, kan Aantee Lootii jedhaa fakkeenyaaf Haayidelbarg keessatti. 625 01:13:03,592 --> 01:13:05,717 Hundi keenya? Atis akkasuma? 626 01:13:06,925 --> 01:13:10,175 Lakki Sun amma qofa hin danda'amu, . Sodaa qaba. 627 01:13:10,258 --> 01:13:12,842 Turuun qaba hojii koos asitti xumura. 628 01:13:15,258 --> 01:13:18,925 Argitu, yeroo ammaa kana, . haati kee argachaa jirti- 629 01:13:21,133 --> 01:13:25,342 Isheen yeroo ammaa kana qofa akka si barbaachisu itti dhagahama yeroo muraasa bakka biraatti dabarsuudhaaf. 630 01:13:25,425 --> 01:13:27,258 Kana ni jaallattaa? 631 01:13:37,258 --> 01:13:42,717 Ani sodaadha, Bruno, jireenya keessatti, nuti yeroo baay'ee waan gochuu hin barbaanne hojjechuu qabna. 632 01:13:42,800 --> 01:13:45,508 Wanti guddaan haati kee itti hin dhaga'amu... 633 01:13:45,592 --> 01:13:48,425 kun bakka siif mijatu ta’uu isaa ijoollummaa kee akka dabarsitu... 634 01:13:48,508 --> 01:13:52,175 akkasumas hamman itti yaadutti caalaatti Isheen baay'ee tarii sirrii ta'uu ishee nan hubadha. 635 01:13:52,258 --> 01:13:53,967 - Garuu, Abbaa- - Lakki! 636 01:14:00,800 --> 01:14:03,092 Yeroon siif fagaattee deemtu amma. 637 01:14:28,258 --> 01:14:30,217 Wanti hundi gaariidhaa? 638 01:14:33,175 --> 01:14:35,050 Papa argachuu hin dandeenyu. 639 01:14:35,133 --> 01:14:37,758 Dirqama hojii adda ta'een deeme dhiirota tokko tokko waliin... 640 01:14:37,842 --> 01:14:39,883 deebi'aniis hin dhufne. 641 01:14:49,092 --> 01:14:52,758 Anillee oduu gadhee qaba. Ani achiin deema. 642 01:14:54,508 --> 01:14:56,425 Yeroo kana hanga yoomiitti? 643 01:14:56,925 --> 01:15:00,425 Kanaafi hamaadha. Bara baraan jira jedheen yaada. 644 01:15:01,508 --> 01:15:05,842 Mum kun bakka ijoolleef hin ta'u jetti, . kan gowwummaa qofa. 645 01:15:06,342 --> 01:15:09,508 - Yoom deemta? - Boor. Laaqana booda. 646 01:15:10,633 --> 01:15:15,425 Kanaaf, lammata si hin argu? 647 01:15:17,300 --> 01:15:21,383 Eeyyee, ni taasifta. Ayyaana dhufuu dandeessu gara Berlin yoo jaallattan... 648 01:15:21,467 --> 01:15:24,883 yeroo namni hundi yaabbatu ammas walii wajjin. 649 01:15:29,508 --> 01:15:31,967 Osoo si gargaaruu danda'ee natti tola abbaa kee barbaadi. 650 01:15:33,008 --> 01:15:36,467 Dhuguma make up gochuu barbaada akkuma koo si gadhiisuu kootiif. 651 01:15:36,592 --> 01:15:39,550 Silaa sun ni raawwata ture mitiiree? Abbaa kee akka argattu si gargaaruu? 652 01:15:39,633 --> 01:15:42,467 Silaa guddaa ture. Akka ergama dhoksaa. 653 01:15:47,342 --> 01:15:50,675 - Jala qotuu nan danda'a ture. - Maal? Sana waliin? 654 01:15:50,758 --> 01:15:54,425 - Lakki garuu waan tokko fiduu nan danda'a ture. - Asitti dhufuu hin barbaaddu. 655 01:15:58,508 --> 01:15:59,592 Ilaaluu. 656 01:16:06,175 --> 01:16:09,508 - Gara cinaa kee keessa darbee dhufuu nan danda'a ture. - Sana maaltu bu'aa qaba? 657 01:16:09,592 --> 01:16:12,425 Abbaan kee as hin jiru, . inni? 658 01:16:13,008 --> 01:16:17,008 Garuu ani garuu bahee nan cicha mitii, . osoon keessa darbee dhufe? 659 01:16:17,092 --> 01:16:18,967 Ani si hin fakkaadhu. 660 01:16:22,675 --> 01:16:24,758 Ati garuu na fakkaachuu dandeessa. 661 01:16:24,842 --> 01:16:27,175 Osoo akka koo uffatte rifeensa kee immoo haaddatte. 662 01:16:27,258 --> 01:16:29,342 Rifeensa koo hin haaddadhu. 663 01:16:29,425 --> 01:16:33,842 - Kopheedhaan haguuggachuu dandeessa. - Uffanni hirribaa koo halluu adda ta'e qaba. 664 01:16:33,925 --> 01:16:37,467 Tokko tokko fiduu nan danda'a ture. Godoo isaan guutame tokkotu jira... 665 01:16:37,550 --> 01:16:40,300 kumaatamaan lakkaa’aman. Haataʼu malee, ni gootaa? 666 01:16:40,383 --> 01:16:42,800 - Hojjechuu barbaada. - Haa ta'u malee, ni ija jabaatta? 667 01:16:42,883 --> 01:16:45,342 - Abbaa kee akka argattu si gargaaruu barbaada. - Deemuun qaba. 668 01:16:45,425 --> 01:16:48,842 Boru egaa? Saanwich dabalataa guddaa ta'e tokkon fida. 669 01:16:48,925 --> 01:16:51,092 Akkasumas uffata hirribaa hin dagatinaa! 670 01:17:54,050 --> 01:17:55,217 Biruunoo? 671 01:17:55,925 --> 01:17:59,758 Haadha, dhaqee swing irratti taphachuu nan danda'aa? 672 01:18:01,133 --> 01:18:03,883 - Biruunoo... - Carraa koo isa dhumaa ti. 673 01:18:06,300 --> 01:18:07,925 Tole. Sana booda itti fufi. 674 01:18:39,217 --> 01:18:43,425 - Hin dhuftu natti fakkaate! - Dhiifama. Baqachuun salphaa hin turre. 675 01:18:43,550 --> 01:18:47,217 Har'a as ba'uuf hin yaadame. Uffata hirribaa dagatte! 676 01:18:49,050 --> 01:18:52,217 - Sanduuqa fiddee? - Si gaddisiisaa turee? 677 01:19:17,092 --> 01:19:18,300 Shmuel jedhamuun beekama. 678 01:19:27,092 --> 01:19:28,217 As. 679 01:19:43,967 --> 01:19:45,467 Akkamittan ilaala? 680 01:19:52,800 --> 01:19:54,758 Sirrii. Mee haa deemnu. 681 01:20:11,050 --> 01:20:12,217 Biruunoo? 682 01:20:13,592 --> 01:20:15,092 Sun gahaadha. 683 01:20:45,300 --> 01:20:47,092 Mee deemnee abbaa kee haa barbaannu. 684 01:20:52,800 --> 01:20:54,050 Kottu! 685 01:20:54,550 --> 01:20:56,133 Master Bruno? 686 01:21:40,883 --> 01:21:42,092 Shmuel jedhamuun beekama. 687 01:21:43,383 --> 01:21:46,217 - Kaaffee ykn waan akkasii deemuu dandeenyaa? - Kaaffee? 688 01:21:49,383 --> 01:21:52,550 - Tarii gara manaatti deebi'uu qaba ta'a. - Papa hoo? 689 01:22:02,092 --> 01:22:03,217 Eeyyee. 690 01:22:06,717 --> 01:22:08,925 Dura godoo keenya ni ilaalla. 691 01:22:12,592 --> 01:22:14,133 Biruunoo? 692 01:22:21,550 --> 01:22:22,758 Kottu. 693 01:22:36,092 --> 01:22:36,883 Papa? 694 01:22:39,592 --> 01:22:41,717 Ol! Ol! Ol ka'i! 695 01:22:41,800 --> 01:22:43,842 - Maaltu ta'aa jira? - An hin beeku. 696 01:22:43,925 --> 01:22:45,675 Yeroo tokko tokko hiriira ni deemna. 697 01:22:45,758 --> 01:22:47,758 Socho'uu! Ol, ol! 698 01:22:49,925 --> 01:22:51,717 Socho'aa, socho'aa! 699 01:23:02,425 --> 01:23:04,092 Biruunoo! 700 01:23:05,050 --> 01:23:08,092 Ammas ta'uu qaba ala bakka tokkotti, ma'am. 701 01:23:21,967 --> 01:23:23,592 Biruunoo! 702 01:23:26,342 --> 01:23:27,592 Biruunoo? 703 01:23:39,133 --> 01:23:41,217 - Socho'uu! - Atattamaan! 704 01:23:44,217 --> 01:23:45,592 Ol ka'i! 705 01:23:48,133 --> 01:23:49,925 Ol ka'i. Dirqama! 706 01:23:51,092 --> 01:23:52,550 Isaan baasaa! 707 01:24:04,217 --> 01:24:06,467 ...kana jechuun akkas jechuudha dandeettii torban torbaniin qabnu... 708 01:24:06,550 --> 01:24:08,050 silaa dachaa sadii jechuun ni danda'ama... 709 01:24:08,133 --> 01:24:10,383 kanaaf, kanaaf, . dhuma gannaatti... 710 01:24:10,467 --> 01:24:13,592 - Raalf. - Elsaa, ani walgahii keessa jira. 711 01:24:14,217 --> 01:24:15,258 Bruno's dhabameera. 712 01:24:21,550 --> 01:24:22,883 Kottu! 713 01:24:29,550 --> 01:24:31,217 Asirratti eegaa! 714 01:24:42,050 --> 01:24:43,383 Kottu! 715 01:24:46,258 --> 01:24:47,592 Socho'uu! Socho'uu! 716 01:24:55,592 --> 01:24:57,217 Tarree sanatti makamaa! 717 01:25:05,383 --> 01:25:06,925 Kottaa yaa! 718 01:25:15,925 --> 01:25:17,467 Biruunoo! 719 01:25:18,133 --> 01:25:19,758 Itti sochoosaa! 720 01:25:22,425 --> 01:25:23,925 Itti fufi. 721 01:25:25,508 --> 01:25:27,050 Biruunoo! 722 01:25:36,633 --> 01:25:41,508 Hundi isaa sirrii dha. Eegaa qofa natti fakkaata as keessa hamma roobni dhaabbatutti. 723 01:25:41,592 --> 01:25:42,967 Uffata baafadhaa! 724 01:25:51,133 --> 01:25:53,133 Eessaa deemna? 725 01:25:57,717 --> 01:25:59,300 Lakki, shawaariin qofa. 726 01:26:01,092 --> 01:26:02,967 Shaawariin tokko? 727 01:26:51,592 --> 01:26:54,258 Karra banaa! Karra banaa! 728 01:26:57,925 --> 01:26:59,050 Socho'uu! 729 01:28:17,175 --> 01:28:18,883 Biruunoo!