1
00:00:00,000 --> 00:00:24,000
Субтитри от <b>Subtis</b> - <i>@subt_is</i>
Намерете ни на уебсайта https://subtis.io

2
00:01:06,432 --> 00:01:07,518
<i>ЕГИПЕТСКИ ПЧЕЛИ</i>

4
00:01:07,718 --> 00:01:09,358
<i>Фигура 1. Йероглиф на Бога
на Слънцето, Ра</i>

5
00:01:10,122 --> 00:01:11,592
<i>Фигура 14. Крал на Долен Египет</i>

6
00:01:27,570 --> 00:01:30,530
<i>Работник без жило / италиански работник
Twice Amplified / Italian Queen

7
00:01:33,978 --> 00:01:35,331
<i>Фигура 1. Кралица / Дрон / Работник</i>

8
00:01:35,531 --> 00:01:36,531
<i>Глава 11</i>

9
00:02:13,458 --> 00:02:15,698
<i>СТРЪШЕЛИ УБИЙЦИ УНИЩОЖАВАТ
КОШЕРЪТ НА ПЧЕЛИТЕ</i>

10
00:02:19,700 --> 00:02:22,889
<i>ОГРОМНИ СТРЪШЕЛИ АТАКУВАТ С ЖИВЕСТ
КЪМ НЕПРЕКРАСНИ ПЧЕЛНИ КОШЕР</i>И

11
00:03:26,436 --> 00:03:29,456
Там ли са, просто така?

12
00:03:29,656 --> 00:03:31,715
Да, това е.

13
00:03:32,063 --> 00:03:34,848
Избягвайте тази плевня
за ден-два.

14
00:03:35,048 --> 00:03:37,181
Чували ли сте израза нищо
като гневно гнездо на стършели?

15
00:03:37,381 --> 00:03:38,987
Няма да се доближа до него, благодаря.

16
00:03:39,187 --> 00:03:40,698
Тези неща ме плашат.

17
00:03:40,898 --> 00:03:43,104
Бяха започнали да убиват пчелите ми.

18
00:03:43,304 --> 00:03:46,599
Без моята намеса можех
като загуби цялата колония.

19
00:03:46,799 --> 00:03:48,053
Какво ще правиш с тях?

20
00:03:48,253 --> 00:03:51,356
Е, това ще бъде нещо
между тях и мен. Ако нямате нищо против.

21
00:03:51,561 --> 00:03:53,232
Това ми се струва добре.

22
00:03:53,432 --> 00:03:56,100
Разбирам ги тези неща.

23
00:03:57,436 --> 00:04:00,496
и бих искал да ви дам
благодаря за...

24
00:04:00,800 --> 00:04:03,120
приеми ме...

25
00:04:04,008 --> 00:04:05,592
и всички мои пчели.

26
00:04:05,792 --> 00:04:07,837
Това място беше изоставено,

27
00:04:08,037 --> 00:04:10,301
и успя да го върнеш
към живота.

28
00:04:10,501 --> 00:04:13,021
Ти си благословия.

29
00:04:13,221 --> 00:04:16,281
Никой не се беше грижил за мен преди теб.

30
00:04:20,894 --> 00:04:22,996
отивам да...

31
00:04:24,245 --> 00:04:26,391
Г-н Клей...

32
00:04:28,907 --> 00:04:31,662
Върнете се за вечеря и си тръгвайте
което го храни.

33
00:05:27,252 --> 00:05:29,376
<i>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВАШИЯТ ТВЪРД ДИСК
ЗАРАЗЕН Е.</i>

34
00:05:32,213 --> 00:05:33,624
<i>ВАШИЯТ ТВЪРД ДИСК Е ЗАРАЗЕН.
ОБАДЕТЕ СЕ ВЕДНАГА
НА 1-888-555-0199.</i>

35
00:05:33,824 --> 00:05:35,150
<i>ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ЗАГУБАТА НА ВАШИТЕ ДАННИ.</i>

36
00:05:39,839 --> 00:05:41,215
- Шефе.
- Имате ли, да?

37
00:05:41,415 --> 00:05:42,764
Мисля, че имам нещо.

38
00:05:42,964 --> 00:05:45,324
Искам го, имам нужда от него.
Задайте го тук.

39
00:05:45,524 --> 00:05:48,801
И тогава изключете това проклето нещо.
психеделичен скрийнсейвър.

40
00:05:49,945 --> 00:05:52,091
United Data Group,
Добър ден, говори Бойд.

41
00:05:52,291 --> 00:05:55,124
- Как мога да ти помогна?
-Бойд.

42
00:05:55,324 --> 00:05:57,231
Здравей, слушай, разбирам
съобщение, което казва...

43
00:05:57,431 --> 00:05:59,259
че има проблем с
моя компютър.

44
00:05:59,459 --> 00:06:01,187
<i>Не се притеснявай.
Това е антивирусната...</i>

45
00:06:01,387 --> 00:06:03,307
<i>от United Data Group
който ви изпрати този сигнал.</i>

46
00:06:03,507 --> 00:06:04,298
<i>Това е част от софтуера...</i>

47
00:06:04,498 --> 00:06:06,670
<i>който беше предварително инсталиран
на вашия компютър.</i>

48
00:06:06,870 --> 00:06:08,498
съжалявам Не съм много добър в тях
компютри,

49
00:06:08,698 --> 00:06:11,714
можеш ли да ми кажеш името
на продукта, който е инсталиран?

50
00:06:18,081 --> 00:06:19,196
<i>Според нашата информация,</i>

51
00:06:19,396 --> 00:06:21,820
все още има версия
стара версия на този софтуер.

52
00:06:22,020 --> 00:06:24,475
Бих те помолил
първо деинсталирай...

53
00:06:24,675 --> 00:06:26,685
<i>преди инсталиране
най-новата версия.</i>

54
00:06:26,885 --> 00:06:28,056
Нямам представа как да го направя,

55
00:06:28,256 --> 00:06:29,884
Дъщеря ми прави всичко това за мен.

56
00:06:30,084 --> 00:06:31,646
<i>В такъв случай ви съветвам да вземете...</i>

57
00:06:31,846 --> 00:06:32,800
<i>вашият компютър на компютърен учен.</i>

58
00:06:33,000 --> 00:06:35,476
Въпреки това, не забравяйте
кой ще загуби...

59
00:06:35,676 --> 00:06:37,183
всички ваши данни,
защото ще бъдат принудени...

60
00:06:37,383 --> 00:06:39,859
за да смените вашия твърд диск.

61
00:06:40,059 --> 00:06:43,162
Тук съм много отдалечен.

62
00:06:43,741 --> 00:06:45,265
Всичко, което имам, е вътре
този компютър.

63
00:06:45,465 --> 00:06:47,484
<i>Добре.
Всъщност има софтуер...</i>

64
00:06:47,684 --> 00:06:49,424
<i>което може да се изтегли
и това би ми позволило...</i>

65
00:06:49,624 --> 00:06:51,279
инсталирайте новата версия
дистанционно, ако искаш.

66
00:06:51,479 --> 00:06:54,605
Много добре, кажи ми
какво трябва да направя

67
00:06:54,805 --> 00:06:57,155
добре. Просто трябва
напиши това:

68
00:06:57,355 --> 00:07:00,101
FriendlyFriend.net.

69
00:07:00,301 --> 00:07:02,534
<i>Пише се както се произнася.</i>

70
00:07:03,343 --> 00:07:04,989
окей
Това е.

71
00:07:05,189 --> 00:07:07,287
И трябва да има включен бутон
на екрана ви пише "инсталиране".

72
00:07:07,487 --> 00:07:10,086
<i>- Можете ли да щракнете върху този бутон?
- Натиснах бутона.</i>

73
00:07:10,286 --> 00:07:11,596
Сега бързо ще видите
някои прозорци...

74
00:07:11,796 --> 00:07:14,295
отваряне и затваряне,
докато преинсталирам...

75
00:07:14,495 --> 00:07:16,305
<i>вашата антивирусна защита.</i>

76
00:07:17,475 --> 00:07:18,142
добре!

77
00:07:18,342 --> 00:07:20,631
Надявам се, че сте били
слушам, проклети клоуни.

78
00:07:20,831 --> 00:07:23,557
Те трябва да се придържат към сценария,
но не прекалено,

79
00:07:23,757 --> 00:07:26,371
иначе
Ще изглеждат като проклет папагал.

80
00:07:26,571 --> 00:07:27,825
Много добре?

81
00:07:28,025 --> 00:07:30,623
Имате разплащателна сметка
с $10 000 долара,

82
00:07:30,823 --> 00:07:33,134
животозастрахователни плащания,
пенсионни спестявания,

83
00:07:33,334 --> 00:07:34,627
учителска пенсия и...

84
00:07:34,827 --> 00:07:37,756
О, боже, с лайна!

85
00:07:37,956 --> 00:07:38,736
много добре

86
00:07:38,936 --> 00:07:40,894
Тя е един от подписалите...

87
00:07:41,094 --> 00:07:44,063
от сметка от два милиона
долари, очевидно!

88
00:07:44,263 --> 00:07:47,653
Това е проклет благотворителен фонд.

89
00:07:47,853 --> 00:07:51,957
Много добре деца,
Нека лишаването от собственост започне.

90
00:07:53,102 --> 00:07:54,217
Моят компютър
тя полудява.

91
00:07:54,417 --> 00:07:54,996
<i>Това е напълно нормално.</i>

92
00:07:55,196 --> 00:07:58,296
<i>Само не докосвайте клавиатурата.</i>

93
00:08:05,192 --> 00:08:06,216
За причиненото неудобство,

94
00:08:06,416 --> 00:08:07,991
Ще възстановя сумата за вашия абонамент.

95
00:08:08,191 --> 00:08:08,870
Какво мислите за това?

96
00:08:09,070 --> 00:08:10,911
<i>Така че си позволих
да депозирате $500 долара...</i>

97
00:08:11,111 --> 00:08:13,431
в сметката
завърши при 0-2-0.

98
00:08:13,631 --> 00:08:15,246
Това не е моята текуща сметка.

99
00:08:15,446 --> 00:08:17,309
Това е акаунт, който аз управлявам.

100
00:08:17,509 --> 00:08:18,502
Можете ли да получите достъп до този акаунт...

101
00:08:18,702 --> 00:08:21,239
и проверете
трансфер, г-жо Паркър?

102
00:08:22,009 --> 00:08:24,747
Един момент.

103
00:08:24,947 --> 00:08:27,484
Да, виждам го...

104
00:08:27,837 --> 00:08:31,423
$50 000 са депозирани
долара в тази сметка.

105
00:08:31,623 --> 00:08:33,717
Примамка на рибата...

106
00:08:33,917 --> 00:08:35,745
със симпатия.

107
00:08:35,945 --> 00:08:39,305
Г-жо Паркър, аз...
Направих ужасна грешка.

108
00:08:39,505 --> 00:08:40,772
<i>Исках да му платя $500.</i>

109
00:08:40,972 --> 00:08:43,466
<i>Не знам какво се случи.</i>

110
00:08:43,983 --> 00:08:46,216
<i>Вероятно ще ме уволнят.</i>

111
00:08:46,507 --> 00:08:47,905
аз имам деца

112
00:08:48,105 --> 00:08:50,294
Нямам шибани деца.

113
00:08:51,464 --> 00:08:54,237
Не искам да имаш проблеми,

114
00:08:54,571 --> 00:08:57,754
но... мога да те прехвърля
отново $50 000.

115
00:08:57,954 --> 00:09:00,731
Ще ми трябва друга парола.

116
00:09:00,931 --> 00:09:03,020
Един момент.

117
00:09:03,220 --> 00:09:04,648
Това е основната парола...

118
00:09:04,848 --> 00:09:06,302
за всички акаунти, които имате.

119
00:09:06,502 --> 00:09:08,621
Това означава, че второто
че го имаме,

120
00:09:08,821 --> 00:09:12,055
нулираме всичко
и спечелихме всичко.

121
00:09:15,672 --> 00:09:18,096
Знаеш ли, аз...

122
00:09:18,330 --> 00:09:21,859
Мисля, че трябва да се поставя
в контакт с банката.

123
00:09:22,059 --> 00:09:23,274
<i>Да, вероятно сте прав.</i>

124
00:09:23,474 --> 00:09:26,285
Но аз ще загубя работата си,

125
00:09:26,485 --> 00:09:30,459
и ще загубите всичките си данни.

126
00:09:35,520 --> 00:09:41,403
Всички снимки на децата ми
Те са на този компютър.

127
00:09:43,776 --> 00:09:45,879
Това е.

128
00:09:49,360 --> 00:09:50,954
Бум!
по дяволите!

129
00:09:51,154 --> 00:09:52,825
Браво приятели!

130
00:09:53,025 --> 00:09:54,901
Кой е най-добрият?

131
00:09:55,101 --> 00:09:56,738
Удари тези тук, по дяволите!

132
00:09:56,938 --> 00:09:57,891
Обичам ви хора!

133
00:09:58,091 --> 00:10:00,020
По дяволите ги обичам!

134
00:10:03,932 --> 00:10:05,298
здравей

135
00:10:05,498 --> 00:10:08,166
здравей там ли си

136
00:10:34,906 --> 00:10:39,685
<i>ОТКРИТА ИЗМАМА.
ОТДЕЛ ЗА ИЗМАМИ.
СИГНАЛ ЗА ИЗМАМА.</i>

137
00:10:47,658 --> 00:10:50,239
какво направих

138
00:11:33,504 --> 00:11:35,606
Г-жо Паркър?

139
00:11:59,569 --> 00:12:01,376
Не мърдай!

140
00:12:01,576 --> 00:12:04,387
Не прави шибано движение.

141
00:12:04,587 --> 00:12:06,689
Пусни ножа.

142
00:12:09,492 --> 00:12:11,725
Ръце отзад.

143
00:12:14,397 --> 00:12:18,762
Коленичи на едно коляно
в същото време много бавно.

144
00:12:23,480 --> 00:12:26,496
И сега, кой, по дяволите, си ти?

145
00:12:26,696 --> 00:12:29,802
А какво правиш вкъщи?
майка ми?

146
00:12:32,049 --> 00:12:34,064
Верона.

147
00:12:34,834 --> 00:12:36,493
Много съжалявам.

148
00:12:36,693 --> 00:12:39,753
Откъде знаеш името ми?

149
00:12:42,132 --> 00:12:44,365
мамо...

150
00:12:49,644 --> 00:12:50,324
<i>Докато не сме го оправдали,</i>

151
00:12:50,524 --> 00:12:51,768
<i>той е единственият ни заподозрян.</i>

152
00:12:51,968 --> 00:12:53,570
- Да го оневини?
- Агент Паркър,

153
00:12:53,770 --> 00:12:55,772
Знам, че е майка ти.
И те разбирам.

154
00:12:55,972 --> 00:13:00,250
Но... на пръв поглед,
Прилича на самоубийство.

155
00:13:02,783 --> 00:13:04,394
Самоубийство?

156
00:13:04,594 --> 00:13:07,423
Те не могат да бъдат сериозни.
Тази жена обичаше живота...

157
00:13:07,623 --> 00:13:09,438
повече от всеки,
знам го

158
00:13:09,638 --> 00:13:11,632
Но моля те
да игнорираме напълно...

159
00:13:11,832 --> 00:13:14,138
на белия човек в нашата къща
с нож.

160
00:13:14,338 --> 00:13:15,618
Вдигнете го.

161
00:13:15,818 --> 00:13:17,790
хайде

162
00:13:21,097 --> 00:13:22,738
Това е Клей, нали?

163
00:13:22,938 --> 00:13:24,492
Адам Клей?

164
00:13:24,692 --> 00:13:25,733
Нямам много за казване.

165
00:13:25,933 --> 00:13:27,939
Г-н Клей, просто
Имаме някои въпроси.

166
00:13:28,139 --> 00:13:31,390
Като какво, по дяволите, правеше
в къщата на майка ми?

167
00:13:31,590 --> 00:13:34,824
Отне му само a
буркан пресен мед.

168
00:13:35,272 --> 00:13:39,159
Буркан с мед...
Кой си ти, Мечо Пух?

169
00:13:39,363 --> 00:13:41,901
Аз съм пчелар.

170
00:13:42,192 --> 00:13:44,386
Как се запознахте с майка ми?

171
00:13:44,586 --> 00:13:49,082
Давам под наем част от
хамбар за моите пчели.

172
00:13:49,282 --> 00:13:53,995
И какво, по дяволите, правеше?
във вашата къща?

173
00:13:55,000 --> 00:13:56,272
Почуках на вратата и той не ми отговори.

174
00:13:56,472 --> 00:13:58,439
Колата му беше паркирана.

175
00:13:58,639 --> 00:14:01,024
Пожарната аларма беше
звънене, затова се намесих.

176
00:14:01,224 --> 00:14:02,534
Вие намесихте ли се?

177
00:14:02,734 --> 00:14:04,606
Бяхте ли член на полицията?

178
00:14:04,806 --> 00:14:08,083
Вече ви казах, че съм пчелар.

179
00:14:52,224 --> 00:14:54,152
Господи!

180
00:15:16,740 --> 00:15:19,551
<i>Не е открит остатък
на барут в ръцете му.</i>

181
00:15:19,751 --> 00:15:22,489
<i>Но отпечатъците на майка ти
Те са в пистолета.</i>

182
00:15:22,689 --> 00:15:25,662
За съжаление изглежда като самоубийство.

183
00:15:35,537 --> 00:15:36,634
Г-н Клей?

184
00:15:36,834 --> 00:15:39,459
Бих искал да се извиня
заради снощи.

185
00:15:39,894 --> 00:15:43,040
Мисля, че бях малко
твърде агресивен.

186
00:15:46,143 --> 00:15:48,506
Това е съвсем разбираемо.

187
00:15:51,048 --> 00:15:54,195
Не искаш ли да пиеш нещо
малко по-силен?

188
00:15:55,774 --> 00:15:57,528
не

189
00:15:58,286 --> 00:16:00,735
Но ще те придружа, ако искаш.

190
00:16:06,949 --> 00:16:09,617
не благодаря

191
00:16:12,560 --> 00:16:17,230
Исках да ти благодаря...
за грижите за майка ми.

192
00:16:18,435 --> 00:16:20,834
Опитах се да бъда в живота му
колкото можех,

193
00:16:21,034 --> 00:16:23,440
но явно не
Беше на ниво.

194
00:16:25,703 --> 00:16:28,458
остарявам често
Означава да си сам.

195
00:16:29,372 --> 00:16:33,376
На определена възраст преставаш да съществуваш.
Ти си нищо.

196
00:16:33,576 --> 00:16:37,541
Докато преди да се формира
част от живота, от семейството.

197
00:16:37,741 --> 00:16:40,409
Част от великото
кошер, така да се каже.

198
00:16:41,502 --> 00:16:45,388
Има някои британски черти
скрит в акцента му.

199
00:16:46,559 --> 00:16:48,922
Там съм роден.

200
00:16:50,685 --> 00:16:53,527
Мразех това
Бях тук сам.

201
00:16:54,515 --> 00:16:56,835
Той отказа да си тръгне.

202
00:16:58,897 --> 00:17:01,304
Твърде много спомени в тази къща.

203
00:17:04,120 --> 00:17:06,457
Вече знам защо
харесах те

204
00:17:06,657 --> 00:17:08,977
Това му напомни за брат ми.

205
00:17:09,560 --> 00:17:12,315
Той беше в
Военноморски командоси.

206
00:17:12,620 --> 00:17:15,854
Той почина на мисия преди няколко години.

207
00:17:16,445 --> 00:17:19,793
Да, тя го обожаваше.

208
00:17:19,993 --> 00:17:23,139
Ако й кажеше, тя щеше да му повярва.
който е изобретил огъня.

209
00:17:23,997 --> 00:17:26,242
Но когато станах
във ФБР агент...

210
00:17:26,442 --> 00:17:29,893
тя просто каза:
— Скъпа, няма страшно.

211
00:17:31,769 --> 00:17:33,959
Измамиха я.

212
00:17:35,208 --> 00:17:37,606
някой има
изпразни всичките ви акаунти,

213
00:17:37,806 --> 00:17:40,265
откраднаха спестяванията ви,
вашата пенсия. Всички.

214
00:17:40,465 --> 00:17:42,485
Те дори изчерпаха своите
кредитни карти.

215
00:17:42,685 --> 00:17:46,236
Била е възпитател, директор на а
фонд за подпомагане на деца.

216
00:17:46,436 --> 00:17:50,453
И присвоиха два милиона
само от този акаунт.

217
00:17:51,702 --> 00:17:53,256
Знаете ли кой го е направил?

218
00:17:53,456 --> 00:17:55,806
Говорих с един от нашите
Агенти за киберпрестъпления.

219
00:17:56,006 --> 00:17:57,408
Тази група работи от две години...

220
00:17:57,608 --> 00:17:59,423
и дори не знаем кой
Те са интелектуалните автори.

221
00:17:59,623 --> 00:18:01,325
И дори да знаехме,
обвинението не издържа...

222
00:18:01,525 --> 00:18:03,079
пред съд.

223
00:18:03,279 --> 00:18:05,355
Защитникът адвокат
Мога да кажа, че всъщност...

224
00:18:05,555 --> 00:18:07,871
този възрастен човек
доброволно се доверява...

225
00:18:08,071 --> 00:18:10,478
всичките ви спестявания наведнъж
Пълна неизвестност.

226
00:18:10,678 --> 00:18:12,571
Кражба от слаб и възрастен човек
It's so bad,

227
00:18:12,771 --> 00:18:15,260
как да го направя на дете.

228
00:18:15,460 --> 00:18:17,093
It could be even worse.

229
00:18:17,293 --> 00:18:19,830
If you go after a child,

230
00:18:20,078 --> 00:18:21,863
там са родителите му,

231
00:18:22,063 --> 00:18:25,210
членове на семейството нащрек,
готов да те защити.

232
00:18:25,475 --> 00:18:28,404
При малтретиране
на възрастен човек,

233
00:18:29,392 --> 00:18:33,018
понякога трябва да се изправят
сам до цяло гнездо на стършели.

234
00:18:34,541 --> 00:18:37,426
Защото или остава незабелязано...

235
00:18:38,736 --> 00:18:40,839
или на никой не му пука.

236
00:18:41,739 --> 00:18:43,711
Има значение за мен.

237
00:18:44,451 --> 00:18:46,466
И аз съм упорит.

238
00:18:46,918 --> 00:18:48,229
И кълна се в Бога
какво ще хвана...

239
00:18:48,429 --> 00:18:51,010
на кучите синове
които са направили това.

240
00:18:56,476 --> 00:18:59,057
Ще се погрижа за кошера.

241
00:19:01,263 --> 00:19:03,448
Не е спал цяла нощ.

242
00:19:03,648 --> 00:19:05,838
Кошерът е по-важен.

243
00:19:21,791 --> 00:19:23,102
какво правиш

244
00:19:23,302 --> 00:19:24,425
Мислех, че си се пенсионирал.

245
00:19:24,625 --> 00:19:28,002
И аз така си мислех.
направи ми услуга

246
00:19:28,202 --> 00:19:30,022
<i>Каква услуга?</i>

247
00:19:30,222 --> 00:19:32,585
Искам само име
и адрес.

248
00:19:32,785 --> 00:19:33,921
<i>Лесно.</i>

249
00:19:34,121 --> 00:19:36,128
Не е толкова лесно.

250
00:19:36,328 --> 00:19:39,169
Дори ФБР не успя да открие
на тези хора.

251
00:19:39,369 --> 00:19:40,989
Ние не сме ФБР, нали?

252
00:19:41,189 --> 00:19:43,901
<i>Изпратете информацията
и чакайте новини от мен.</i>

253
00:19:49,136 --> 00:19:50,085
да

254
00:19:50,285 --> 00:19:52,287
<i>Не се шегувахте. Вашата система
маршрутизирането ме ритна задника.</i>

255
00:19:52,487 --> 00:19:53,946
Отхвърлят го по целия свят.

256
00:19:54,146 --> 00:19:55,891
<i>- Но намери ли ги?
- Разбира се, че ги намерих.</i>

257
00:19:56,091 --> 00:19:58,106
Но кои са тези хора?

258
00:19:58,306 --> 00:20:00,843
Отивам да разбера.

259
00:20:06,432 --> 00:20:08,577
Къде отиваш приятелю?

260
00:20:08,777 --> 00:20:10,262
United Data Group ли е?

261
00:20:10,462 --> 00:20:11,759
Не знам нищо за това.

262
00:20:11,959 --> 00:20:14,992
Това е частна собственост.
И вие навлизате.

263
00:20:15,192 --> 00:20:17,038
влизам

264
00:20:17,238 --> 00:20:19,079
И отивам да запаля огън.

265
00:20:19,279 --> 00:20:20,842
Да, няма да ви позволим да го направите,
приятел.

266
00:20:21,042 --> 00:20:22,457
Няма да ходиш никъде по дяволите
освен отзад...

267
00:20:22,657 --> 00:20:24,690
към вашия камион и
тръгваш откъдето си дошъл.

268
00:20:24,924 --> 00:20:27,061
Знаете ли какво правят тук?

269
00:20:27,261 --> 00:20:29,555
Малко приятелче, ще броя до три.

270
00:20:29,755 --> 00:20:35,077
Едно две три. И това е.
Направих го за теб.

271
00:20:36,605 --> 00:20:38,577
Знаете ли, че това е
престъпно предприятие?

272
00:20:38,777 --> 00:20:40,814
Измамват ли най-слабите
на нашето общество...

273
00:20:41,014 --> 00:20:43,046
и те крадат всичко, което притежават?

274
00:20:43,246 --> 00:20:46,045
осъзнавате ли
за кого работиш

275
00:20:58,048 --> 00:20:59,746
<i>Търся
кол център.</i>

276
00:20:59,946 --> 00:21:00,808
Вие сте попаднали на правилното място.

277
00:21:01,008 --> 00:21:03,458
Ще ви помоля да подпишете тук.

278
00:21:07,823 --> 00:21:08,629
Кажете на всички компании...

279
00:21:08,829 --> 00:21:11,018
от тази сграда, евакуирайте се веднага.

280
00:21:11,248 --> 00:21:12,428
Ще има пожар.

281
00:21:12,628 --> 00:21:15,688
добре благодаря

282
00:21:19,600 --> 00:21:21,368
- Затворете телефона.
- Не, добре съм, приятелю.

283
00:21:21,568 --> 00:21:23,844
Просто си върша работата.

284
00:21:25,219 --> 00:21:27,260
Затворете телефона.

285
00:21:27,460 --> 00:21:29,528
Г-жо Пъркинс, съжалявам,

286
00:21:29,728 --> 00:21:31,160
Ще й се обадя по-късно.

287
00:21:31,360 --> 00:21:33,201
всички...

288
00:21:33,954 --> 00:21:36,243
моля за вашето внимание.

289
00:21:36,443 --> 00:21:38,188
Повтаряй след мен.

290
00:21:38,388 --> 00:21:40,319
Вече няма да крада от слабите,

291
00:21:40,519 --> 00:21:42,610
и отново уязвимите.

292
00:21:43,259 --> 00:21:45,896
Софтуерът, който ви изпратих
Беше част от изтеглянето.

293
00:21:46,096 --> 00:21:48,851
Това трябва да е достатъчно
за да разберете какво се случва.

294
00:22:01,481 --> 00:22:03,400
Повтаряй след мен.

295
00:22:03,600 --> 00:22:05,447
Вече няма да крада от слабите,

296
00:22:05,647 --> 00:22:07,235
и отново уязвимите.

297
00:22:07,435 --> 00:22:08,638
Вече няма да крада от слабите,

298
00:22:08,838 --> 00:22:11,506
и отново уязвимите.

299
00:22:13,393 --> 00:22:15,948
За да им помогнем да спазят обещанието си,

300
00:22:16,148 --> 00:22:19,294
Ще изгоря тази сграда
към основите.

301
00:22:20,861 --> 00:22:23,272
Добър момент е да се прибера.

302
00:22:23,472 --> 00:22:24,766
Господи!

303
00:22:24,966 --> 00:22:26,907
Това е бензин!
Той е луд!

304
00:22:27,107 --> 00:22:30,141
Това е бензин! Това е бензин!

305
00:22:30,575 --> 00:22:33,768
Това е бензин!

306
00:22:36,898 --> 00:22:39,235
Хей, хей, хей.
Какво по дяволите?!

307
00:22:39,435 --> 00:22:41,020
Братко?

308
00:22:41,220 --> 00:22:42,748
какво по дяволите правиш

309
00:22:42,948 --> 00:22:44,719
Аз съм пчелар.

310
00:22:44,919 --> 00:22:47,405
Защитавам кошера.

311
00:22:47,605 --> 00:22:50,011
Понякога паля огън
към стършелите.

312
00:22:50,211 --> 00:22:53,311
Това е бизнес
милиардер, копеле.

313
00:22:53,511 --> 00:22:57,528
Така че не можете да дойдете тук
и играят на бдителност.

314
00:23:00,574 --> 00:23:03,547
Можеш ли да се погрижиш за него,
моля те?

315
00:23:18,914 --> 00:23:22,583
Хайде, хайде, погрижи се за това!
Те вече го имат, по дяволите!

316
00:23:32,258 --> 00:23:36,232
Сигурен съм, че сте много
горд със себе си.

317
00:23:56,188 --> 00:23:57,872
сър...

318
00:23:59,473 --> 00:24:02,576
- Гарнет.
- Г-н Гарнет.

319
00:24:03,472 --> 00:24:05,849
Не ми пука ако
Вашите приятели живеят или умират.

320
00:24:06,049 --> 00:24:09,160
Но следващият човек, който се обади
на вашата измама това...

321
00:24:09,360 --> 00:24:11,320
в този кол център,
ще прехвърчи искра...

322
00:24:11,520 --> 00:24:12,839
между тези два кабела...

323
00:24:13,039 --> 00:24:13,544
и дадено...

324
00:24:13,744 --> 00:24:18,871
всички тези бензинови изпарения,
обещавам ти...

325
00:24:19,898 --> 00:24:22,435
всичко живо,
ще спре да е така.

326
00:24:27,462 --> 00:24:30,391
Момчета, ще бъде по-добре
Нека се махат от тук.

327
00:24:50,324 --> 00:24:54,724
<i>КОМПАНИЯ ДАНФОРТ
БОСТЪН, МАСАЧУЗЕТС</i>

328
00:24:55,398 --> 00:24:57,287
здравей как си

329
00:24:57,487 --> 00:25:00,595
Отивам да взема
кафе с мляко, голямо,

330
00:25:00,795 --> 00:25:02,849
овесено мляко, очевидно,

331
00:25:03,049 --> 00:25:04,156
- с тройно еспресо.
- Разбира се, сър.

332
00:25:04,356 --> 00:25:06,070
много ти благодаря
добро утро

333
00:25:06,270 --> 00:25:09,635
Получаваме ли...
Оторо и Уни?

334
00:25:09,835 --> 00:25:10,845
- Да, имаме всичко.
- Така ли е?

335
00:25:11,045 --> 00:25:13,086
- да
- Крайно време беше. страхотно е

336
00:25:13,286 --> 00:25:15,336
<i>- Arigato gozaimasu.
- Довиждане.</i>

337
00:25:15,536 --> 00:25:17,878
- Здравей, Михаела.
- да

338
00:25:18,078 --> 00:25:19,967
Все още ме боли.
Тук, на врата.

339
00:25:20,167 --> 00:25:22,343
Болката се върна.
Едва се движа.

340
00:25:22,543 --> 00:25:24,732
закъсах.

341
00:25:25,428 --> 00:25:27,361
Колко красиво!

342
00:25:27,561 --> 00:25:28,523
Това новите купи ли са?

343
00:25:28,723 --> 00:25:30,860
да

344
00:25:31,060 --> 00:25:34,076
Идеално е.
много ти благодаря

345
00:25:38,872 --> 00:25:39,661
какво се случва На среща съм.

346
00:25:39,861 --> 00:25:41,067
<i>Ти ми каза, че ти
ще се обади директно...</i>

347
00:25:41,267 --> 00:25:43,169
<i>- в случай на... спешност.
- Добре. Да.</i>

348
00:25:43,369 --> 00:25:45,227
Давай, слушам те.

349
00:25:45,661 --> 00:25:46,789
<i>Страхувам се, че имаме...</i>

350
00:25:46,989 --> 00:25:49,875
нещастен клиент.

351
00:25:50,814 --> 00:25:53,603
Все още не разбирам защо го чувстваш
трябва да ме безпокоиш за това.

352
00:25:53,803 --> 00:25:55,709
Кажете на нашите адвокати,
те ще се погрижат за това.

353
00:25:55,909 --> 00:25:58,364
Да, добре, не мисля така
че нашите адвокати...

354
00:25:58,564 --> 00:26:00,100
те могат много.

355
00:26:00,300 --> 00:26:02,081
Спрете с глупостите и
кажи ми какво става

356
00:26:02,281 --> 00:26:04,470
Изведнъж се появи един човек.

357
00:26:04,670 --> 00:26:06,981
Той каза, че... сме били
ограбват хората и...

358
00:26:07,181 --> 00:26:08,901
<i>Неутрализира отбора
сигурност за две секунди,</i>

359
00:26:09,101 --> 00:26:11,364
<i>смаза всичките ми хора
сякаш са направени от хартия,</i>

360
00:26:11,564 --> 00:26:14,876
<i>- и след това...
- И после какво?</i>

361
00:26:15,076 --> 00:26:17,936
И подпали сградата.

362
00:26:18,170 --> 00:26:19,972
<i>Кол центърът
Вече не съществува.</i>

363
00:26:20,172 --> 00:26:22,514
<i>Намирам се пред ценна сграда
на повече от $30 милиона долара,</i>

364
00:26:22,714 --> 00:26:26,823
който е намален до...
шибан гигантски пепелник.

365
00:26:27,023 --> 00:26:28,525
Загиналите са четирима
сред развалините.

366
00:26:28,725 --> 00:26:30,165
ще ми кажеш ли
че копелето изгори...

367
00:26:30,365 --> 00:26:32,803
цяла сграда и
уби четирима души?

368
00:26:33,003 --> 00:26:35,027
Това не звучи като недоволен клиент.

369
00:26:35,227 --> 00:26:36,276
<i>Кой е?
Кажи ми името му.</i>

370
00:26:36,476 --> 00:26:38,478
Съжалявам, нямам
начин да знам.

371
00:26:38,678 --> 00:26:41,019
<i>Огънят унищожи всичко
камери за наблюдение...</i>

372
00:26:41,219 --> 00:26:41,842
<i>и твърди дискове.</i>

373
00:26:42,042 --> 00:26:43,827
Знам само, че имаше каскет.

374
00:26:44,027 --> 00:26:45,516
Имаше каскет. добре

375
00:26:45,716 --> 00:26:46,376
Нека ти се обадя отново,
добре?

376
00:26:46,646 --> 00:26:49,622
Ще доставя това
мамка му на големия шеф.

377
00:26:55,107 --> 00:26:57,375
- Хей, трябва да говоря с теб.
- Имате ли проблем?

378
00:26:57,575 --> 00:27:01,109
аз? не не Да предположим, че имам приятел
има кол център...

379
00:27:01,309 --> 00:27:03,677
и някакво копеле го подпали
и уби няколко души,

380
00:27:03,877 --> 00:27:06,197
можеш ли да се погрижиш за момчето?

381
00:27:06,397 --> 00:27:08,521
- Зает ли?
- Да, как да се отърва от проблема.

382
00:27:08,721 --> 00:27:11,724
хайде

383
00:27:11,924 --> 00:27:14,888
Ще ми отнеме час. Много е
над моите възможности.

384
00:27:15,088 --> 00:27:16,664
Вие бяхте шеф на ЦРУ...

385
00:27:16,864 --> 00:27:19,327
и не можете да намерите
мъж в Масачузетс?

386
00:27:19,527 --> 00:27:21,952
Виж, това прилича на полицейска работа.

387
00:27:22,152 --> 00:27:23,423
Искам твоето име и нищо повече.

388
00:27:23,623 --> 00:27:25,538
Съжалявам, не разчитайте на мен.

389
00:27:25,738 --> 00:27:26,635
И ме пази...

390
00:27:26,835 --> 00:27:27,741
мили далеч...

391
00:27:27,941 --> 00:27:31,504
на вашия бизнес с метаданни
или каквото и да е това.

392
00:27:32,283 --> 00:27:33,228
да

393
00:27:33,428 --> 00:27:34,106
добре Слушай внимателно.

394
00:27:34,306 --> 00:27:36,662
Татко няма да може да те хване
ръката по този повод.

395
00:27:36,862 --> 00:27:38,786
Очевидно е, че е така
на престъпление от страст,

396
00:27:38,986 --> 00:27:41,323
момент на лудост,
Човекът си загуби ума.

397
00:27:41,523 --> 00:27:43,469
Не е важно.
Но ще ти изпратя...

398
00:27:43,669 --> 00:27:45,919
пароли, свързвате се
към нашия сървър,

399
00:27:46,119 --> 00:27:47,293
и проверете дали има такива
връзка с...

400
00:27:47,493 --> 00:27:49,066
последните случаи, които сте затворили,
добре?

401
00:27:49,266 --> 00:27:50,132
<i>Започнете оттам, после ще видим.</i>

402
00:27:50,332 --> 00:27:51,869
Добре, да.

403
00:27:52,069 --> 00:27:54,449
И ако намеря
на този човек, какво да правя?

404
00:27:54,649 --> 00:27:56,372
Присъединете се към екип за разрушаване...

405
00:27:56,572 --> 00:27:57,514
и се грижиш за него
Стил на добри момчета.

406
00:27:57,714 --> 00:27:58,980
Имате контакти, нали?

407
00:27:59,180 --> 00:28:01,152
разбираш ли

408
00:28:02,222 --> 00:28:04,659
да Не, разбирам.
аз просто...

409
00:28:04,859 --> 00:28:07,049
Ще бъде направено.

410
00:28:22,042 --> 00:28:24,462
Днес съм свободен.

411
00:28:24,662 --> 00:28:26,016
<i>Как си, Верона?</i>

412
00:28:26,216 --> 00:28:28,431
Да, супер съм.
защото?

413
00:28:28,631 --> 00:28:31,908
Имам предвид вчера
ти загуби майка си.

414
00:28:33,588 --> 00:28:35,299
да

415
00:28:37,879 --> 00:28:38,729
<i>Какво искаш, Уайли?</i>

416
00:28:38,929 --> 00:28:40,357
тръгваш ли моля,
не си отивай

417
00:28:40,557 --> 00:28:43,007
Имам своя час по йога.

418
00:28:43,463 --> 00:28:46,610
Помните ли групата
на United Data?

419
00:28:48,812 --> 00:28:50,218
<i>Продължи.</i>

420
00:28:50,418 --> 00:28:52,956
достатъчно ли си
трезвен да шофирам?

421
00:28:56,115 --> 00:28:58,087
да

422
00:29:00,741 --> 00:29:03,583
Дайте ни няколко секунди, моля.

423
00:29:04,789 --> 00:29:06,060
къде е моята

424
00:29:06,260 --> 00:29:07,614
Това е стара чаша
със земята...

425
00:29:07,814 --> 00:29:09,450
към които налях вряла вода.

426
00:29:09,650 --> 00:29:10,791
- Колко отвратително!
- Искаш ли глътка?

427
00:29:10,991 --> 00:29:14,198
не
Е, пожарът унищожи...

428
00:29:14,398 --> 00:29:16,787
всички изображения на
Затворена телевизия.

429
00:29:16,987 --> 00:29:18,507
Рецепционистката
видя голям човек...

430
00:29:18,707 --> 00:29:20,347
на около четиридесет години,
сплашване на пазачите...

431
00:29:20,547 --> 00:29:22,402
и той се качи с две туби бензин.

432
00:29:22,736 --> 00:29:26,018
Тази група клоуни са го видели
всичко, но отказват да говорят.

433
00:29:26,218 --> 00:29:27,733
Всички те са били
арестуван преди за измама,

434
00:29:27,933 --> 00:29:30,806
лъжесвидетелстване и преди всичко,
киберпрестъпност.

435
00:29:31,006 --> 00:29:32,259
Проклети шлаки.

436
00:29:32,459 --> 00:29:34,925
Искам да се идентифицирате
на всички.

437
00:29:36,241 --> 00:29:36,790
Знаете ли, че тези момчета...

438
00:29:36,990 --> 00:29:39,850
Дали те са само върхът на айсберга?

439
00:29:40,384 --> 00:29:43,096
Можех да имам точно този момент.

440
00:29:57,267 --> 00:29:59,082
Елоиз Паркър.

441
00:29:59,282 --> 00:30:01,071
Вчера взех повече от
два милиона долара.

442
00:30:01,271 --> 00:30:03,390
Тя е... Тя е черна,

443
00:30:03,590 --> 00:30:05,402
вдовица, негова единствена
дъщеря живее в Бостън.

444
00:30:05,602 --> 00:30:09,281
Не мисля, че това е,
но... никога не се знае.

445
00:30:10,597 --> 00:30:14,223
Не каза ли, че този човек е имал
Скапан стар камион?

446
00:30:14,540 --> 00:30:16,512
Да това е той.

447
00:30:27,031 --> 00:30:28,846
Какви са тези неща?

448
00:30:29,046 --> 00:30:31,810
тези?
Те са проклети кошери.

449
00:30:32,010 --> 00:30:33,190
Да, това копеле го спомена.

450
00:30:33,390 --> 00:30:36,885
Трябва да е... някакъв вид
пчелен вентилатор.

451
00:30:37,272 --> 00:30:38,338
знаехте ли

452
00:30:38,538 --> 00:30:42,773
Той изгаря нещата ми,
събаряме техните.

453
00:30:47,734 --> 00:30:49,750
да!

454
00:31:29,738 --> 00:31:32,101
Къде си, пчеличко?

455
00:31:33,463 --> 00:31:35,739
Къде се криеш, кучко?

456
00:31:35,939 --> 00:31:39,477
Излез и се изправи срещу нас, по дяволите!

457
00:31:47,067 --> 00:31:49,095
Кой е кучката сега?

458
00:31:49,295 --> 00:31:52,007
Напред!

459
00:32:52,738 --> 00:32:55,232
Кучи син!

460
00:32:58,003 --> 00:33:00,432
Мамка му, мамка му!
мамка му!

461
00:33:00,632 --> 00:33:03,909
Някой да ми помогне по дяволите!

462
00:33:04,671 --> 00:33:06,991
по дяволите...

463
00:33:08,566 --> 00:33:11,016
добре съм

464
00:33:12,631 --> 00:33:13,990
Приятел, приятел, ние...
можем да говорим за това.

465
00:33:14,190 --> 00:33:16,018
Да, ще говорим за това.
Ще поправим нещо.

466
00:33:16,218 --> 00:33:17,380
Можем да поправим...

467
00:33:17,580 --> 00:33:19,991
не! не не!
не! не не!

468
00:33:20,191 --> 00:33:22,359
Моля те! не!

469
00:33:22,559 --> 00:33:25,706
По дяволите, по дяволите, по дяволите!

470
00:33:35,811 --> 00:33:36,439
така...

471
00:33:36,639 --> 00:33:37,461
Трябва да ми помогнеш да разбера,

472
00:33:37,661 --> 00:33:39,015
защото съм объркан.

473
00:33:39,215 --> 00:33:40,581
Какъв бизнес са правили тук?

474
00:33:40,781 --> 00:33:42,371
Не знам нищо за никакъв бизнес.

475
00:33:42,571 --> 00:33:44,467
Така че защо
хората ви изпращат...

476
00:33:44,667 --> 00:33:45,717
всички спестявания
от живота му за теб?

477
00:33:45,917 --> 00:33:48,515
вероятно заради теб
печеливша личност.

478
00:33:48,715 --> 00:33:51,688
Имаме адвокати, значи
можете да говорите с тях.

479
00:33:52,854 --> 00:33:54,499
Между другото, това е хубава риза.

480
00:33:54,699 --> 00:33:55,422
- благодаря ви
- Ти ли го открадна...

481
00:33:55,622 --> 00:33:57,120
от ковчег, шибан задник?

482
00:33:57,320 --> 00:33:58,730
копеле.

483
00:33:58,930 --> 00:34:00,880
Верона, когато свършиш
мамка му на гражданските права...

484
00:34:01,080 --> 00:34:04,445
на този господин, бих искал
говоря с теб за момент.

485
00:34:05,001 --> 00:34:07,495
Това е хубава риза.

486
00:34:08,173 --> 00:34:09,854
-Верона...
- Да, знам.

487
00:34:10,054 --> 00:34:11,825
Да знам.

488
00:34:12,025 --> 00:34:13,989
аз съм идиот

489
00:34:14,189 --> 00:34:16,421
Изглежда, че ги харесвате
пожарите, нали?

490
00:34:16,621 --> 00:34:18,049
Днес го обичам.

491
00:34:18,249 --> 00:34:21,526
Добре, защото това е вашият щастлив ден.

492
00:34:21,744 --> 00:34:23,189
Току що разбрах
че къщата на майка ти...

493
00:34:23,389 --> 00:34:25,330
Също така гори
заедно с много други неща.

494
00:34:25,530 --> 00:34:26,397
- Да тръгваме.
- Това?

495
00:34:26,597 --> 00:34:30,005
да Има много неща
изгаряне, хайде.

496
00:34:45,742 --> 00:34:47,539
добре ли си

497
00:34:47,739 --> 00:34:49,928
как си

498
00:34:50,612 --> 00:34:52,936
справям се добре

499
00:34:53,136 --> 00:34:54,525
За първи път е.

500
00:34:54,725 --> 00:34:56,266
- Исус Христос.
- Къде е Маги?

501
00:34:56,466 --> 00:34:58,786
Маги!
ID?

502
00:35:01,914 --> 00:35:03,120
United Data Group.

503
00:35:03,320 --> 00:35:05,418
Привлекателен мъж.

504
00:35:05,618 --> 00:35:07,503
благодаря

505
00:35:09,300 --> 00:35:10,963
- Сигурен ли си, че си добре?
- Да, Уайли,

506
00:35:11,163 --> 00:35:12,986
Добре съм, добре съм.

507
00:35:13,186 --> 00:35:14,875
Мислите ли, че има
малка възможност...

508
00:35:15,075 --> 00:35:17,853
че човекът, който хвана
огън към United Data Group...

509
00:35:18,053 --> 00:35:20,938
Това е същият, който е наел
хамбара на майка ти?

510
00:35:23,923 --> 00:35:26,113
Пчеларят.

511
00:35:28,824 --> 00:35:32,057
Загубих девствеността си в тази плевня.

512
00:35:40,775 --> 00:35:44,008
Мамка му!

513
00:35:55,376 --> 00:35:57,669
Вселената ще има
какво да очакваме

514
00:35:57,869 --> 00:36:00,146
Трябва да се занимавам с това.

515
00:36:02,626 --> 00:36:04,402
Какво има, старче?

516
00:36:04,602 --> 00:36:06,478
Това е частта, в която ми казваш
че си свършил страхотна работа,

517
00:36:06,678 --> 00:36:09,538
и ще ти купя една седмица
мечтана ваканция на Хаваите.

518
00:36:09,772 --> 00:36:12,480
Много съжалявам, г-н Данфорт.

519
00:36:12,680 --> 00:36:13,546
Прецакахте се, нали?

520
00:36:13,746 --> 00:36:15,844
Плачеш ли, по дяволите?

521
00:36:16,044 --> 00:36:19,169
аз не плача,
Кървя, сър.

522
00:36:19,369 --> 00:36:20,736
Защо, по дяволите, кървиш?

523
00:36:20,936 --> 00:36:22,129
Какво имаш предвид кървене?

524
00:36:22,329 --> 00:36:24,574
Моите... моите... моите пръсти...

525
00:36:24,774 --> 00:36:27,486
на дясната ръка,
Той ми ги отряза.

526
00:36:27,686 --> 00:36:31,834
добре махай се
Навън. Навън.

527
00:36:32,817 --> 00:36:34,358
той?
Кой по дяволите е той?

528
00:36:34,558 --> 00:36:36,099
Кажи ми кой е той, веднага!

529
00:36:36,299 --> 00:36:37,337
не знам

530
00:36:37,537 --> 00:36:40,221
Той... той е шибан пчелар.

531
00:36:40,421 --> 00:36:42,950
<i>Той прави мед и се прецаква
на пчелите.</i>

532
00:36:43,150 --> 00:36:46,278
Прецакани ли са пчелите?
Какво казва за пчелите?

533
00:36:46,478 --> 00:36:47,406
Не знам, той каза...

534
00:36:47,606 --> 00:36:50,400
това защитаваше
до кошера или нещо подобно.

535
00:36:50,600 --> 00:36:52,171
По дяволите, човече.
Но какво...

536
00:36:52,371 --> 00:36:55,379
Христос! Моля, не, не, не.
Моля, моля, моля.

537
00:36:55,579 --> 00:36:57,734
<i>Не, какво искаш?
какво искаш Криптовалути?</i>

538
00:36:57,934 --> 00:36:58,975
NFT? искаш ли малко

539
00:36:59,175 --> 00:37:01,512
Имам много NFT!
Мамка му, какво ще правиш?

540
00:37:01,746 --> 00:37:05,328
Спрете, не!
Какво по дяволите е това, човече?

541
00:37:07,543 --> 00:37:09,906
Не мърдай.

542
00:37:10,446 --> 00:37:13,049
Както и да е, не мога да мръдна!

543
00:37:13,249 --> 00:37:15,125
<i>Ти си истински
Психопат, човече!</i>

544
00:37:15,325 --> 00:37:17,862
Какво по дяволите, братко?

545
00:37:24,078 --> 00:37:26,136
Проклет психопат!

546
00:37:31,310 --> 00:37:32,416
какво по дяволите?

547
00:37:32,616 --> 00:37:33,870
Не, моля!

548
00:37:34,070 --> 00:37:37,047
Не, не, не, не, не.
Спрете проклетата кола! не!

549
00:37:53,694 --> 00:37:56,927
Може ли да попитам с кого
Имам удоволствието да говоря?

550
00:37:58,703 --> 00:38:01,153
майната ти
така се казвам

551
00:38:01,353 --> 00:38:04,156
Ти изгори центъра ми
милионерски обаждания.

552
00:38:04,356 --> 00:38:07,085
И аз ще те изгоря.

553
00:38:07,285 --> 00:38:08,887
Защо не ми кажеш името си?

554
00:38:09,087 --> 00:38:10,663
Вече ти казах името си.
Майната ти е.

555
00:38:10,863 --> 00:38:12,722
Г-н Майната ти. и ти
Съветвам ви да не го забравяте.

556
00:38:12,922 --> 00:38:14,654
<i>Защото няма да ме изгориш.
Ще те изгоря.</i>

557
00:38:14,854 --> 00:38:18,715
ясно ли е Изправяш се
сили, които не можете да си представите.

558
00:38:18,949 --> 00:38:21,348
Изглеждаш млад.

559
00:38:21,548 --> 00:38:23,267
Обзалагам се, че нямате завещание.

560
00:38:23,467 --> 00:38:26,792
На 28 години съм. Защо отивах
да си правя труда да мисля това?

561
00:38:26,992 --> 00:38:29,660
Ще ти докажа, че грешиш.

562
00:38:46,655 --> 00:38:48,100
<i>Извънредни новини,</i>

563
00:38:48,300 --> 00:38:49,746
<i>три тела бяха
открит в Спрингфийлд...</i>

564
00:38:49,946 --> 00:38:52,370
<i>след палежа
от малка ферма.</i>

565
00:38:52,570 --> 00:38:53,837
<i>Имаше офис сграда
който избухна...</i>

566
00:38:54,037 --> 00:38:56,483
И ти ми го казваш
само един човек го направи?

567
00:38:56,683 --> 00:38:58,628
Да, той го направи.

568
00:38:58,828 --> 00:39:01,836
Той уби седем въоръжени момчета
без изстрел.

569
00:39:02,036 --> 00:39:05,943
Да, той го направи. и каза
че е искал да ме убие.

570
00:39:06,143 --> 00:39:09,599
Това се дължи на вашия...
кражба на данни...

571
00:39:09,799 --> 00:39:12,720
Този бизнес с услуги
обслужване на клиенти, нали?

572
00:39:12,920 --> 00:39:14,909
Да горе-долу това е.

573
00:39:15,109 --> 00:39:16,798
Получавам 9 милиона долара на месец,
чрез кол център.

574
00:39:16,998 --> 00:39:19,417
И имам около двадесет места.

575
00:39:19,617 --> 00:39:21,546
да

576
00:39:22,651 --> 00:39:25,411
И единственото нещо, което знаете за този човек,

577
00:39:25,611 --> 00:39:27,778
е че е пчелар.

578
00:39:27,978 --> 00:39:31,082
Да, това е вашата марка
регистриран или нещо подобно.

579
00:39:32,705 --> 00:39:35,912
За любовта на Бога!

580
00:39:36,112 --> 00:39:38,084
какво се случва

581
00:39:39,803 --> 00:39:44,187
За някой, който вдигна фиаското...

582
00:39:44,387 --> 00:39:46,619
към форма на изкуство,

583
00:39:46,819 --> 00:39:50,423
този непознат може
бъди твоята Мона Лиза.

584
00:39:50,623 --> 00:39:52,860
Защо точно се прецаках?

585
00:39:53,060 --> 00:39:56,724
Вие сте направили нещо.
не знам

586
00:39:56,924 --> 00:40:01,247
- И вие притеснихте пчеларя.
- Добре.

587
00:40:01,447 --> 00:40:03,932
И тогава какво? не ми пука
грижи се за пчелите.

588
00:40:04,132 --> 00:40:07,901
Ако един пчелар каже
което ще те убие, ще те убие.

589
00:40:08,101 --> 00:40:12,205
Нищо и никой не може
спрете го, дори не и мен.

590
00:40:12,458 --> 00:40:15,870
Добре, но
За какво си добър в крайна сметка?

591
00:40:16,070 --> 00:40:18,451
каква роля играеш

592
00:40:18,885 --> 00:40:20,840
да

593
00:40:21,040 --> 00:40:23,125
Прекарах 35 години от живота си...

594
00:40:23,325 --> 00:40:26,615
работещи лоялно
за нашето правителство.

595
00:40:26,815 --> 00:40:28,626
Завърших като директор,
от най-великите...

596
00:40:28,826 --> 00:40:31,420
разузнавателна агенция на света.

597
00:40:31,620 --> 00:40:32,787
Можех да направя
че бих искал,

598
00:40:32,987 --> 00:40:34,136
но избрах тази работа...

599
00:40:34,336 --> 00:40:35,329
да направиш услуга на майка си,

600
00:40:35,529 --> 00:40:40,429
така че... трябва
запазване на Danforth Company.

601
00:40:40,629 --> 00:40:44,607
Запазва своята репутация и
името на майка ти на всяка цена.

602
00:40:44,807 --> 00:40:46,796
Това също е моят проклет
име, става ли?

603
00:40:46,996 --> 00:40:48,381
Седнете, става ли?

604
00:40:48,581 --> 00:40:51,335
Търпях твоите глупости,
твоето разглезено дете капризи.

605
00:40:51,535 --> 00:40:53,229
Държах те далеч от
затвор от самото начало,

606
00:40:53,429 --> 00:40:56,458
прикриване на скандали,
затвори си очите...

607
00:40:56,658 --> 00:41:00,066
в парадите
секс работници.

608
00:41:02,172 --> 00:41:05,928
Ти си изгубен човек.
знаеш ли го

609
00:41:06,928 --> 00:41:08,052
Вие се страхувате.

610
00:41:08,252 --> 00:41:10,572
Страх ме е до смърт.

611
00:41:11,199 --> 00:41:14,189
Ужасен и ти
и ти трябва да бъдеш.

612
00:41:14,389 --> 00:41:19,102
Уолъс, спри. кажи ми кой е
проклетият човек, нали?

613
00:41:21,670 --> 00:41:24,497
Вероятно е
последен чифт очи...

614
00:41:24,697 --> 00:41:28,194
които ще те видят живи.

615
00:41:30,753 --> 00:41:32,181
<i>Ф.БР. ОФИС
БОСТЪН, МАСАЧУСЕТС</i>

616
00:41:32,381 --> 00:41:35,010
<i>Добре, слушай. Помните ли това
сграда, която току-що изгоря?</i>

617
00:41:35,210 --> 00:41:37,212
Обединената група за данни.
Хората, които работят там...

618
00:41:37,412 --> 00:41:38,888
Всички те са хакери, измамници,

619
00:41:39,088 --> 00:41:41,970
измамен и т.н., и т.н.
Проверих го.

620
00:41:42,170 --> 00:41:46,091
Гарнет. Той беше резервиран като
член на местната мафия.

621
00:41:46,291 --> 00:41:48,080
Изчезна, но изпратих
полицията след него.

622
00:41:48,280 --> 00:41:50,461
Добре, вече анализирах
всички параметри...

623
00:41:50,661 --> 00:41:53,007
и започвам да правя себе си
идея за звяра.

624
00:41:53,207 --> 00:41:55,506
Всъщност вярвам, че Групата на
United Data е част...

625
00:41:55,706 --> 00:41:58,103
от серия кол центрове
и вероятно има...

626
00:41:58,303 --> 00:42:00,149
някакъв вид централа
контролирайте ги всички...

627
00:42:00,349 --> 00:42:01,890
и това е какво
трябва да намерим.

628
00:42:02,090 --> 00:42:03,331
Уайли, това трябва да е
тип операция...

629
00:42:03,531 --> 00:42:05,955
от милиард
долара на година.

630
00:42:06,478 --> 00:42:07,086
- Ало?
- Ей

631
00:42:07,286 --> 00:42:09,201
Чували ли сте нещо за
какво казах току що?

632
00:42:09,401 --> 00:42:11,417
Да, чувал съм го.

633
00:42:13,183 --> 00:42:14,772
- И?
- Аз... Осъзнавам...

634
00:42:14,972 --> 00:42:16,126
че пристигаш с махмурлук...

635
00:42:16,326 --> 00:42:18,197
в почивния си ден и си
очакване на събития...

636
00:42:18,397 --> 00:42:20,983
че цялата бригада
ще се съберат след две години.

637
00:42:21,183 --> 00:42:24,851
Да, добре, прецакаха семейството ми.

638
00:42:25,921 --> 00:42:27,044
Имате ли нещо за Клей?

639
00:42:27,244 --> 00:42:28,542
- Вашият пчелар?
- да

640
00:42:28,742 --> 00:42:30,800
Това е призрак.

641
00:42:31,113 --> 00:42:32,202
това?

642
00:42:32,402 --> 00:42:33,717
Всичко, което имам, е a
акт за раждане...

643
00:42:33,917 --> 00:42:35,357
и социалноосигурителен номер.

644
00:42:35,557 --> 00:42:37,564
Този човек дори не го прави
има банкова сметка...

645
00:42:37,764 --> 00:42:38,987
Без кредитни карти, нищо!

646
00:42:39,187 --> 00:42:40,667
Той няма телефон
на негово име.

647
00:42:40,867 --> 00:42:41,890
Търсих отпечатъците му във всички...

648
00:42:42,090 --> 00:42:44,976
бази данни, които ви хрумнат.
Няма и следа.

649
00:42:45,554 --> 00:42:48,805
Това са глупости. Този човек
Той е бивш военен, личи си.

650
00:42:49,039 --> 00:42:50,259
Няма и следа. казвам ти.

651
00:42:50,459 --> 00:42:52,318
Или никога не са го взели
пръстови отпечатъци,

652
00:42:52,518 --> 00:42:54,881
o Адам Клей не съществува.

653
00:42:56,095 --> 00:42:57,005
Какво ме ужасява...

654
00:42:57,205 --> 00:43:00,391
защото вероятно е част
на строго секретна програма.

655
00:43:01,788 --> 00:43:03,977
Специален агент Уайли.

656
00:43:04,960 --> 00:43:06,910
добре хайде

657
00:43:07,110 --> 00:43:09,347
- Това?
- Намериха Гарнет.

658
00:43:09,547 --> 00:43:11,201
- Това?
- Намериха го. хайде де!

659
00:43:11,401 --> 00:43:13,634
мамка му

660
00:43:15,462 --> 00:43:16,185
Джесика.

661
00:43:16,385 --> 00:43:18,631
<i>Мисля, че знаеш защо ти се обаждам.</i>

662
00:43:18,831 --> 00:43:21,864
Много добре знаеш какво бих направил
всичко за теб.

663
00:43:22,064 --> 00:43:25,594
Всичко... за теб.

664
00:43:25,794 --> 00:43:29,132
Дерек е ужасен. Никога
Бях го виждал толкова ужасен.

665
00:43:29,332 --> 00:43:32,379
какво мога да кажа
пожънете това, което сте посели.

666
00:43:32,579 --> 00:43:34,172
Предлагам ви позиция в
Съвет на директорите.

667
00:43:34,372 --> 00:43:35,987
Това е един милион
долара повече на година за вас.

668
00:43:36,187 --> 00:43:39,334
<i>И аз ви напомням това
Ти обеща да се грижиш за него.</i>

669
00:43:39,834 --> 00:43:43,203
Виж, не искам нищо, вече имам
повече от достатъчно.

670
00:43:43,403 --> 00:43:46,158
Така че ще го поправите ли?

671
00:43:47,320 --> 00:43:49,879
Да, давам ти думата си.

672
00:43:50,079 --> 00:43:52,051
<i>Уолъс...</i>

673
00:43:53,226 --> 00:43:55,519
Продължавам да мисля за теб, разбираш ли?

674
00:43:55,719 --> 00:43:57,831
<i>Понякога.</i>

675
00:43:58,031 --> 00:44:00,220
Само понякога.

676
00:44:08,519 --> 00:44:10,645
<i>ЦЕНТРАЛНА РАЗУЗНАВАТЕЛНА АГЕНЦИЯ
ЛАНГЛИ, ВИРДЖИНИЯ</i>

677
00:44:15,696 --> 00:44:18,125
защо ми се обаждаш
Линията никога-никога?

678
00:44:18,325 --> 00:44:19,796
Това е абсолютен приоритет.

679
00:44:19,996 --> 00:44:21,724
Ако беше приоритет,
Щях да знам.

680
00:44:21,924 --> 00:44:23,434
имам среща
президентски, бъди кратък.

681
00:44:23,634 --> 00:44:24,640
<i>Изслушайте ме, моля.</i>

682
00:44:24,840 --> 00:44:26,416
Предполагам, че знаете
за кого работя

683
00:44:26,616 --> 00:44:28,370
<i>Разбира се, че знам.
Съжалявам за теб, Уолъс.</i>

684
00:44:28,570 --> 00:44:31,847
Да точно така. добре,
госпожо директор,

685
00:44:32,047 --> 00:44:33,963
Изглежда, че моят млад приятел
е имал нещастието...

686
00:44:34,163 --> 00:44:38,088
за да привлекат внимание, не знам
как иначе да го кажа,

687
00:44:38,288 --> 00:44:40,565
на пчелар.

688
00:44:41,330 --> 00:44:42,597
Една минута.

689
00:44:42,797 --> 00:44:44,425
За един ли говориш
на нашите пчелари?

690
00:44:44,625 --> 00:44:45,774
Това имам предвид!

691
00:44:45,974 --> 00:44:47,154
<i>Това не е добре.</i>

692
00:44:47,354 --> 00:44:48,434
Не, не е.

693
00:44:48,634 --> 00:44:49,839
Колко мъртви има вече?

694
00:44:50,039 --> 00:44:52,185
<i>Вече седем.</i>

695
00:44:53,112 --> 00:44:54,818
Уредихте ли се вече
за твоето погребение?

696
00:44:55,018 --> 00:44:58,644
Имам нужда от помощ, Джанет, не от шеги.

697
00:45:04,701 --> 00:45:06,012
Гарнет ли е?

698
00:45:06,212 --> 00:45:08,810
Беше вързан за стар камион.

699
00:45:09,010 --> 00:45:11,112
Вижте това

700
00:45:14,020 --> 00:45:17,058
<i>ВАШИНГТОН, Окръг Колумбия</i>

701
00:45:27,372 --> 00:45:30,423
Да разбирам ли, че ти
смили ли се над старец?

702
00:45:30,623 --> 00:45:32,281
Вашият сериозен проблем?

703
00:45:32,481 --> 00:45:35,028
Той се оттегли от програмата.

704
00:45:35,228 --> 00:45:37,722
Вече не е активен.

705
00:45:38,822 --> 00:45:41,399
Това променя всичко.

706
00:45:41,599 --> 00:45:43,823
Пчеларят в момента
охраната е предупредена...

707
00:45:44,023 --> 00:45:45,233
и ще вземе отношение по случая.

708
00:45:45,433 --> 00:45:46,969
Можеш да спиш спокойно, стари приятелю.

709
00:45:47,169 --> 00:45:48,675
<i>Не, Джанет.</i>

710
00:45:48,875 --> 00:45:50,172
Пчеларят
в момента на служба...

711
00:45:50,372 --> 00:45:51,321
Тя е шибана луда.

712
00:45:51,521 --> 00:45:53,236
<i>Трябваше да бъде
изхвърлен преди месеци.</i>

713
00:45:53,436 --> 00:45:55,643
Бог да ни е на помощ.

714
00:45:55,843 --> 00:45:58,428
<i>ВАШИТЕ УСЛУГИ СА ИЗИСКВАНИ</i>

715
00:45:58,628 --> 00:46:00,517
<i>КАЖЕТЕ МИ?</i>

716
00:46:00,717 --> 00:46:02,650
<i>ИЗТРЪНЕТЕ АДАМ КЛЕЙ</i>

717
00:46:02,850 --> 00:46:05,192
<i>ОООО ЛУД СМЯХ</i>

718
00:46:35,290 --> 00:46:37,828
махай се оттук

719
00:46:41,175 --> 00:46:43,190
мамка му!

720
00:46:44,669 --> 00:46:45,419
съжалявам

721
00:46:45,619 --> 00:46:47,329
няма проблеми

722
00:47:07,432 --> 00:47:08,803
Пчеличката беше заета.

723
00:47:09,003 --> 00:47:10,531
Ти да не си се пенсионирал?

724
00:47:10,731 --> 00:47:13,399
Предполагам, че ме заместваш.

725
00:47:45,704 --> 00:47:48,269
Майната му!

726
00:48:40,094 --> 00:48:42,327
Дай ми ключовете си.

727
00:48:57,337 --> 00:48:59,231
Лоши новини.

728
00:48:59,431 --> 00:49:02,246
Не е било възможно
реши проблема.

729
00:49:02,446 --> 00:49:04,164
добре...

730
00:49:05,431 --> 00:49:07,791
Това е изненада.

731
00:49:07,991 --> 00:49:10,054
Другите пчелари имат
проучи ситуацията...

732
00:49:10,254 --> 00:49:12,734
и са решили да не се намесват.

733
00:49:12,934 --> 00:49:14,058
Могат ли да направят това?

734
00:49:14,258 --> 00:49:16,577
Той е един от неговите членове,
за любовта на Бога!

735
00:49:16,777 --> 00:49:19,063
<i>Съжалявам, Уолъс.</i>

736
00:49:19,263 --> 00:49:21,452
Оставаш сам.

737
00:49:23,654 --> 00:49:24,917
Мислех, че можеш
погрижи се за тези глупости.

738
00:49:25,117 --> 00:49:27,306
Аз се грижа за това!

739
00:49:40,418 --> 00:49:42,247
благодаря

740
00:49:42,447 --> 00:49:44,654
Можете ли да ни дадете
Докладвайте, детектив?

741
00:49:45,088 --> 00:49:48,727
Това превозно средство е регистрирано
на името на Анисет Ландрес.

742
00:49:48,927 --> 00:49:50,137
Отделът за огнестрелни оръжия
е на път.

743
00:49:50,337 --> 00:49:51,691
Да поеме делото.

744
00:49:51,891 --> 00:49:53,988
Ние сме много по-готини
отколкото ATF.

745
00:49:54,188 --> 00:49:57,205
Ще ти покажа защо те повиках.

746
00:50:02,619 --> 00:50:03,690
Това е мини картечница.

747
00:50:03,890 --> 00:50:06,053
Това е оборудвано
военни превозни средства.

748
00:50:06,253 --> 00:50:09,152
Знаете ли, че това нещо
изстрелва 6000 куршума в минута?

749
00:50:09,352 --> 00:50:10,418
Вече знам.

750
00:50:10,618 --> 00:50:12,577
Знаете ли, че има сто
куршума в секунда?

751
00:50:12,777 --> 00:50:15,097
Да, знам.

752
00:50:15,332 --> 00:50:16,916
Знаете ли, че знаете много неща?

753
00:50:17,116 --> 00:50:18,244
Да знам.

754
00:50:18,444 --> 00:50:19,698
Завърших магистратура по математика.
Не изглеждам така,

755
00:50:19,898 --> 00:50:21,926
- но аз съм умен.
- Добре, трябва да знаете кой...

756
00:50:22,126 --> 00:50:24,228
- Значи е Анисет Ландрес?
- Да, разбира се, че я познавам.

757
00:50:24,428 --> 00:50:26,808
- Продължавай, слушам те.
- Човек, който не съществува...

758
00:50:27,008 --> 00:50:29,346
в нито една база данни
държавни или търговски.

759
00:50:29,546 --> 00:50:30,799
Призрак, с други думи,

760
00:50:30,999 --> 00:50:34,016
като нашия скъп
приятел Адам Клей.

761
00:50:35,116 --> 00:50:38,707
Пълното ръководство
за пчеларите...

762
00:50:38,907 --> 00:50:41,107
Още едно доказателство за това
Анисет Ландресс...

763
00:50:41,307 --> 00:50:43,801
това е като нашето
Скъпи приятелю Адам Клей.

764
00:50:45,598 --> 00:50:47,613
Знаете ли какво има на този адрес?

765
00:50:48,161 --> 00:50:50,263
Спрингфийлд.

766
00:50:50,642 --> 00:50:53,658
Където пламна огънят
кол център.

767
00:50:53,993 --> 00:50:57,009
И към тази страна, към
Накъде се е насочил Адам Клей?

768
00:50:57,810 --> 00:50:59,520
Бостън.

769
00:51:00,086 --> 00:51:01,927
хайде

770
00:51:02,950 --> 00:51:04,616
благодаря

771
00:51:19,290 --> 00:51:20,641
- Здравей, как си приятелю?
- Радвам се да ви видя, сър.

772
00:51:20,841 --> 00:51:22,704
Да, аз също.

773
00:51:23,492 --> 00:51:25,351
Момчета, оставете го на мира
остави го на мира.

774
00:51:25,551 --> 00:51:27,557
Не си играйте с тези неща.
Опасно е.

775
00:51:27,757 --> 00:51:30,425
Седнете и се настанете удобно.

776
00:51:32,379 --> 00:51:35,674
Когато бях назначен за директор,

777
00:51:35,874 --> 00:51:37,115
Информираха ме за програмите...

778
00:51:37,315 --> 00:51:40,374
че никога не е имало
си въобразяваха, че съществуват.

779
00:51:41,506 --> 00:51:43,564
добре...

780
00:51:44,296 --> 00:51:49,749
Има програми, които
Аз самият не знаех нищо.

781
00:51:50,602 --> 00:51:53,840
Един от тях беше извикан
"Пчеларите".

782
00:51:54,040 --> 00:51:57,439
Защото пчелите... винаги
Те са имали връзка...

783
00:51:57,639 --> 00:51:59,050
специален с човечеството.

784
00:51:59,250 --> 00:52:01,439
Почти свещена връзка.

785
00:52:01,639 --> 00:52:03,911
защото?
Без пчели няма селско стопанство.

786
00:52:04,111 --> 00:52:06,748
Без земеделие,
няма цивилизация.

787
00:52:06,948 --> 00:52:10,675
Нашата нация има много
общо с кошера,

788
00:52:10,875 --> 00:52:13,642
със своите комплекси
работни системи,

789
00:52:13,842 --> 00:52:15,901
пазачи и дори кралски особи.

790
00:52:16,101 --> 00:52:18,561
Ако някога се ангажирате с...

791
00:52:18,761 --> 00:52:21,849
един от сложните механизми
от кошера,

792
00:52:22,049 --> 00:52:25,340
кошерът се срутва.

793
00:52:25,540 --> 00:52:27,803
Някой отдавна е решил,

794
00:52:28,003 --> 00:52:30,402
че е необходим механизъм
за защита на нацията.

795
00:52:30,602 --> 00:52:33,344
Независим механизъм
на командната верига,

796
00:52:33,544 --> 00:52:36,843
независима система.

797
00:52:37,043 --> 00:52:42,317
Единствената му мисия е да съхранява
системата на всяка цена.

798
00:52:42,517 --> 00:52:45,743
Пчеларите получават
неограничени ресурси...

799
00:52:45,943 --> 00:52:49,925
и са упълномощени да действат
по свое усмотрение.

800
00:52:50,125 --> 00:52:52,406
От десетилетия имат
опазих кошера...

801
00:52:52,606 --> 00:52:55,535
дискретно и ефективно.

802
00:52:55,735 --> 00:52:59,361
Е, до днес.

803
00:52:59,718 --> 00:53:02,137
Изглежда като пенсиониран пчелар...

804
00:53:02,337 --> 00:53:03,578
Излезе извън контрол.

805
00:53:03,778 --> 00:53:06,119
И погрешно вярват
това е актьорство...

806
00:53:06,319 --> 00:53:07,900
в интерес на кошера.

807
00:53:08,100 --> 00:53:08,733
<i>ПОДОЗРИТЕЛЕН ПАЛЕЖ
ОТ ОТЗАД...</i>

808
00:53:08,933 --> 00:53:09,597
<i>НА СМЪРТИТЕ
СВЪРЗАНИ С ОГЪНЯ</i>

809
00:53:09,797 --> 00:53:11,960
Има ли на кого да се обадя
по телефона с това копеле...

810
00:53:12,160 --> 00:53:13,145
и да му кажеш да се предаде?

811
00:53:13,345 --> 00:53:17,423
Пчеларите са способни
на всичко, освен на отказване.

812
00:53:17,757 --> 00:53:19,794
Те основно приличат на пчели,

813
00:53:19,994 --> 00:53:23,537
тъй като пчелар
ще се бори до смърт.

814
00:53:23,737 --> 00:53:25,322
Всъщност е така
един от нашите.

815
00:53:25,522 --> 00:53:28,355
не
Не е като теб.

816
00:53:28,555 --> 00:53:30,496
Всички, които са тук
Те са елитен отряд,

817
00:53:30,696 --> 00:53:34,452
бивши командоси на поделението
специални, Delta Force.

818
00:53:34,992 --> 00:53:38,609
С други думи,
Те са слабички.

819
00:53:38,809 --> 00:53:39,445
Ако бях в същата стая...

820
00:53:39,645 --> 00:53:41,834
с теб бих те убил.

821
00:53:42,500 --> 00:53:44,719
Ако всички са изправени пред
към него в същото време,

822
00:53:44,919 --> 00:53:48,083
те биха могли да имат a
малка възможност...

823
00:53:48,283 --> 00:53:51,348
да убие този човек, преди
за да постигнете крайната си цел.

824
00:53:51,548 --> 00:53:53,563
Каква е вашата цел?

825
00:53:54,237 --> 00:53:59,124
Убийте всички
горната част на кошера.

826
00:54:00,470 --> 00:54:03,747
Г-н Петис, трябва да поставите
движейки хората си.

827
00:54:11,363 --> 00:54:14,558
Пчелите са някои
много интересни малки създания.

828
00:54:14,758 --> 00:54:16,734
Знам, че опрашват много неща...

829
00:54:16,934 --> 00:54:18,113
и не можем да живеем без тях.

830
00:54:18,313 --> 00:54:19,924
слушай...

831
00:54:20,124 --> 00:54:22,117
„Някои пчели са убийци на майки,
които имат мисията...

832
00:54:22,317 --> 00:54:24,685
да убие кралицата, ако не произвежда...

833
00:54:24,885 --> 00:54:27,148
потомство
задоволителен мъжки. "

834
00:54:27,348 --> 00:54:29,320
Очарователно.

835
00:54:30,025 --> 00:54:32,002
- не
- не

836
00:54:32,202 --> 00:54:32,890
- не
- не

837
00:54:33,090 --> 00:54:33,834
- Ваш ред е.
- не

838
00:54:34,034 --> 00:54:35,700
Няма избор.

839
00:54:41,567 --> 00:54:44,061
Специален агент Паркър.

840
00:54:45,249 --> 00:54:46,938
да

841
00:54:47,138 --> 00:54:50,198
добре благодаря

842
00:54:52,709 --> 00:54:54,724
какво се случва

843
00:54:55,394 --> 00:54:59,150
Идва зам.-директорът
от Вашингтон, за да ни види.

844
00:55:01,034 --> 00:55:02,810
по дяволите

845
00:55:03,010 --> 00:55:05,113
Това е твоя грешка.

846
00:55:59,139 --> 00:56:02,308
<i>ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ТЕЛЕФОННАТА ЛИНИЯ</i>

847
00:56:36,146 --> 00:56:37,674
Ето още нещо интересно.

848
00:56:37,874 --> 00:56:39,197
- Знаехте ли...
- Благодаря ти, по дяволите.

849
00:56:39,397 --> 00:56:41,086
Беше ми писнало
участвай...

850
00:56:41,286 --> 00:56:43,475
в моите пасивни мисли.

851
00:56:43,675 --> 00:56:45,851
е...

852
00:56:46,051 --> 00:56:47,044
Господин.

853
00:56:47,244 --> 00:56:48,572
Това е специален агент Паркър,

854
00:56:48,772 --> 00:56:51,409
и специален агент Уайли.
Те ще ви информират.

855
00:56:51,609 --> 00:56:53,129
Това е г-н Приг,
заместник директора,

856
00:56:53,329 --> 00:56:55,300
и Аманда Муньос, специален съветник.

857
00:56:55,500 --> 00:56:57,259
Господин заместник директор,

858
00:56:57,459 --> 00:56:59,526
си помислихме с моя колега
че три важни...

859
00:56:59,726 --> 00:57:00,850
местопрестъпления в
нашата област е...

860
00:57:01,050 --> 00:57:02,829
свързани с един заподозрян.

861
00:57:03,029 --> 00:57:05,254
Адам Клей. е убил
на шестима души днес.

862
00:57:05,454 --> 00:57:07,952
Предвид обширния му домейн
от шпионаж...

863
00:57:08,152 --> 00:57:10,154
и естеството на
фалшивата му самоличност,

864
00:57:10,354 --> 00:57:12,117
Смята се, че г-н Клей
ще бъде свързано...

865
00:57:12,317 --> 00:57:14,624
към програма, наречена "Пчелар".

866
00:57:14,824 --> 00:57:16,652
Поверителна програма
че никой не изглежда...

867
00:57:16,852 --> 00:57:17,962
признават съществуването му.

868
00:57:18,162 --> 00:57:21,091
Нека се придържаме към фактите,
Специален агент Паркър.

869
00:57:21,452 --> 00:57:23,585
Да сър.
във всеки случай

870
00:57:23,785 --> 00:57:25,813
Този човек е много способен...

871
00:57:26,013 --> 00:57:28,999
и е много мотивиран. Ние вярваме
който е на път за Бостън,

872
00:57:29,199 --> 00:57:30,627
но вече е там.

873
00:57:30,827 --> 00:57:33,669
Изглежда, че тази сграда
е следващата ви цел.

874
00:57:33,869 --> 00:57:35,698
Nine Star United, който
според нашата информация,

875
00:57:35,898 --> 00:57:38,491
е субектът, който контролира
регионални кол центрове,

876
00:57:38,691 --> 00:57:40,985
като тази, която Адам Клей изгори вчера.

877
00:57:41,219 --> 00:57:44,771
Защо Адам Клей
такава суматоха?

878
00:57:44,971 --> 00:57:47,970
Той... защитава кошера...

879
00:57:48,170 --> 00:57:51,003
сър,
Това е работа на пчеларите.

880
00:57:51,203 --> 00:57:53,515
Ще докладвам това на директора.

881
00:57:53,715 --> 00:57:55,591
- Какво ви трябва?
- Какво ми трябва?

882
00:57:55,791 --> 00:57:59,055
Тактически екип, на първо място,
и още агенти,

883
00:57:59,255 --> 00:58:02,554
ресурси за наблюдение
и търсене и анализатори.

884
00:58:02,754 --> 00:58:06,380
- Това няма да е проблем.
- благодаря ви

885
00:58:13,177 --> 00:58:14,527
Това наистина ли се е случило?

886
00:58:14,727 --> 00:58:16,568
Да, случи се.

887
00:58:22,352 --> 00:58:24,537
Добре, всички, слушайте,
Нека прегледаме днешните резултати.

888
00:58:24,737 --> 00:58:27,087
Ще имам шибана добра ерекция...

889
00:58:27,287 --> 00:58:29,716
благодарение на прекрасното
номера, които ще ми дадат.

890
00:58:29,916 --> 00:58:31,601
Да започнем с Финикс.
Какво е количеството?

891
00:58:31,801 --> 00:58:33,572
Phoenix надхвърля $200 000.

892
00:58:33,772 --> 00:58:36,283
200 000 долара? Ще ти смуча члена.
аз те обичам

893
00:58:36,483 --> 00:58:39,522
Ню Орлиънс,
покажи ми, кажи ми колко?

894
00:58:39,722 --> 00:58:41,524
- По-малко от $93 000, шефе.
- Това?

895
00:58:41,724 --> 00:58:44,104
Ти си шибан загубеняк. ти си аз
причинявайки главоболие.

896
00:58:44,304 --> 00:58:45,789
ти ме провокираш
проклет рак.

897
00:58:45,989 --> 00:58:47,878
Ню Йорк, затрудни ме,
умолявам те.

898
00:58:48,078 --> 00:58:51,808
Ню Йорк надхвърля 64 000 долара.

899
00:58:52,542 --> 00:58:55,818
Обичам те, Ню Йорк!

900
00:59:01,129 --> 00:59:02,439
Съберете се заедно!

901
00:59:02,639 --> 00:59:04,650
Обучение за активна защита
на входа. готови ли сте

902
00:59:04,850 --> 00:59:06,474
- Разходи ме.
- Върви!

903
00:59:06,674 --> 00:59:08,689
хайде де!

904
00:59:12,605 --> 00:59:15,165
Не толкова бързо, приятел
от ФБР. Не толкова бързо.

905
00:59:15,365 --> 00:59:17,385
Частното ми звено е тук
със заповед на областния управител.

906
00:59:17,585 --> 00:59:21,384
Национална сигурност удостоверява носенето
на оръжия във всичките петдесет щата.

907
00:59:22,354 --> 00:59:25,240
Можете да се обадите на номерата
подчертано за проверка.

908
00:59:25,440 --> 00:59:26,798
Не сте добре дошли тук.

909
00:59:26,998 --> 00:59:28,757
махай се оттук

910
00:59:28,957 --> 00:59:31,233
Хайде, момчета, да тръгваме!

911
00:59:32,847 --> 00:59:35,111
Установете периметър
навън.

912
00:59:35,311 --> 00:59:37,566
Вашата цел е да печелите.

913
00:59:37,766 --> 00:59:40,652
Пари, пари, пари,
винаги искаме повече.

914
00:59:42,735 --> 00:59:43,412
Какво става?!

915
00:59:43,612 --> 00:59:45,344
Кои са те, по дяволите?
Те не могат да бъдат тук.

916
00:59:45,544 --> 00:59:47,311
Ние сме тези, които имат
ела да ги спасиш.

917
00:59:47,511 --> 00:59:48,965
Изключете всичко сега.

918
00:59:49,165 --> 00:59:50,275
Всички, чуйте ме!

919
00:59:50,475 --> 00:59:51,751
Невъоръжени цивилни на този етаж,

920
00:59:51,951 --> 00:59:54,001
- Махай се оттук!
- Върви и елиминирай...

921
00:59:54,201 --> 00:59:57,013
Бин Ладен или каквото и да било.
Чуй ме, приятелю.

922
00:59:57,255 --> 00:59:58,614
Не затваряме!

923
00:59:58,814 --> 01:00:00,342
Ние печелим твърде много
пари, става ли?

924
01:00:00,542 --> 01:00:04,689
Ако някой от вас се осмели да затвори
проклетия телефон, те са уволнени!

925
01:00:04,889 --> 01:00:05,943
Съжалявам да го чуя,

926
01:00:06,143 --> 01:00:07,866
но Бин Ладен има
мъртъв отдавна.

927
01:00:08,066 --> 01:00:09,899
Така че ще ви кажа
последно.

928
01:00:10,099 --> 01:00:12,354
Затворете този център.

929
01:00:12,554 --> 01:00:14,251
Майната му на това.

930
01:00:14,451 --> 01:00:16,253
Обади се на шефа си.

931
01:00:16,453 --> 01:00:18,368
Искаш ли да се обадя на шефа си?

932
01:00:18,568 --> 01:00:19,939
ще го направя

933
01:00:20,139 --> 01:00:25,941
и след това,
Ще те чукат красиво.

934
01:00:26,463 --> 01:00:29,087
Следвайте ме, не се срамувайте.

935
01:00:29,435 --> 01:00:30,702
А подземния паркинг?

936
01:00:30,902 --> 01:00:32,504
Затворен и заключен
през стоманена ограда.

937
01:00:32,704 --> 01:00:34,693
Трябва да поставиш мъж отпред.

938
01:00:34,893 --> 01:00:36,639
- Отделения за доставка?
- Същото.

939
01:00:36,839 --> 01:00:38,671
- Искам агент-пазач.
- Да сър.

940
01:00:38,871 --> 01:00:39,456
Сигурни ли сте, че няма...

941
01:00:39,656 --> 01:00:40,773
влизане в частта
задната част на сградата?

942
01:00:40,973 --> 01:00:42,153
Няма вход отзад.

943
01:00:42,353 --> 01:00:44,411
Федералната операция е в ход.

944
01:00:44,611 --> 01:00:46,449
Моля, оставете
охранителен периметър.

945
01:00:46,649 --> 01:00:48,594
благодаря Нека се регистрират
техническата галерия.

946
01:00:48,794 --> 01:00:53,116
Има и друг вариант, вместо да влизате,
Да ги изпушим.

947
01:00:53,316 --> 01:00:54,318
съжалявам

948
01:00:54,518 --> 01:00:56,899
Това ще даде почивка на пожарникарите.

949
01:00:57,433 --> 01:00:59,178
Вече им дадох много работа.

950
01:00:59,378 --> 01:01:00,719
Как каза, че се казва?

951
01:01:00,919 --> 01:01:03,034
Засега се казвам Адам Клей.

952
01:01:03,234 --> 01:01:06,346
Повярвайте ми, ако можеше да се случи
отзад, щях да го направя.

953
01:01:06,546 --> 01:01:09,854
Виж, не искам да наранявам
няма невинни в случая.

954
01:01:10,054 --> 01:01:11,913
Но ще бъде каквото ще бъде.

955
01:01:12,113 --> 01:01:14,868
Може ли някой да спре този човек?

956
01:01:39,932 --> 01:01:42,861
Не стреляй!
Не стреляй!

957
01:01:51,970 --> 01:01:52,550
Но уау...

958
01:01:52,750 --> 01:01:54,878
да това е гъската
златни яйца ме викат.

959
01:01:55,078 --> 01:01:56,749
Шефе,
тук е капитан пещерен човек.

960
01:01:56,949 --> 01:01:58,551
Нареди ми да евакуирам всички...

961
01:01:58,751 --> 01:02:02,076
но ако го направя,
ще загубим много пари.

962
01:02:02,345 --> 01:02:04,566
Предай ми го.

963
01:02:04,766 --> 01:02:06,998
За теб е.

964
01:02:07,607 --> 01:02:08,879
Защо се забъркваш с партньорите ми?

965
01:02:09,079 --> 01:02:11,068
Защото г-н Уестуилд
Той ме нае да премахна...

966
01:02:11,268 --> 01:02:13,501
на проклет пчелар.

967
01:02:13,961 --> 01:02:15,750
Г-н Westwyld работи за мен,

968
01:02:15,950 --> 01:02:18,791
което означава, че
ти работиш за мен.

969
01:02:18,991 --> 01:02:22,347
Този кол център е
най-ценното бижу на моето кралство.

970
01:02:22,547 --> 01:02:24,628
Не искам идиот
униформен с пистолет...

971
01:02:24,828 --> 01:02:26,530
което съсипва всичко,
Ясно ли е, г-н Петис?

972
01:02:26,730 --> 01:02:29,672
Напомням ви, че този човек
Вече изгори един от центровете си.

973
01:02:29,872 --> 01:02:32,580
Да, знам, но ти не знаеш
Ти беше там и затова.

974
01:02:32,780 --> 01:02:35,017
Така че сега си вършете проклетата работа.

975
01:02:35,217 --> 01:02:37,249
И не ми казвай как да го направя
моя, моля.

976
01:02:37,449 --> 01:02:40,422
<i>- Ясно ли е?
- Получено.</i>

977
01:02:41,510 --> 01:02:43,926
Оттегляме се. ние ще бъдем
установяване на външен периметър.

978
01:02:44,126 --> 01:02:46,432
- Хайде, раздвижи се!
- Нека ги аплодираме.

979
01:02:46,632 --> 01:02:48,752
Кажете сбогом на нашите
скъпи приятели.

980
01:02:48,952 --> 01:02:50,062
Довиждане, адмирале.

981
01:02:50,262 --> 01:02:52,339
Върнете се на своя космически кораб!

982
01:02:52,573 --> 01:02:55,990
Те са красиви,
и върви по дяволите!

983
01:02:56,190 --> 01:02:59,928
- Разкарай се.
- Довиждане, задници.

984
01:03:00,128 --> 01:03:02,178
Каква банда идиоти!

985
01:03:02,378 --> 01:03:02,971
Да, обичаме ги!

986
01:03:03,171 --> 01:03:05,021
<i>АКО ВИДИТЕ ТОЗИ ЧОВЕК,
ОБАЖДАНЕ НА СИГУРНОСТ</i>

987
01:03:15,109 --> 01:03:16,537
Чувствам се щедър.

988
01:03:16,737 --> 01:03:18,700
Ако не искаш да умреш
тази вечер те излизат...

989
01:03:18,900 --> 01:03:22,007
в мир и ред, точно сега.

990
01:03:22,207 --> 01:03:24,035
Не, не може да бъде.
Те няма да ходят никъде!

991
01:03:24,235 --> 01:03:26,790
Ако някой се движи, те са
уволнен. Без бонуси.

992
01:03:26,990 --> 01:03:28,113
- Без почивка на слънце!
- Хайде, хайде!

993
01:03:28,313 --> 01:03:30,102
нищо Нула!

994
01:03:30,302 --> 01:03:31,800
- Не мърдай!
- Ти си луд?

995
01:03:32,000 --> 01:03:33,241
Всяка година, всяка от тези
доставчици идиоти...

996
01:03:33,441 --> 01:03:35,456
тридесет до четиридесет милиона
долара обезщетения.

997
01:03:35,656 --> 01:03:38,080
Така че никой не отива
застреляй всеки!

998
01:03:38,280 --> 01:03:40,361
Тези хора са невинни,
Не ги въвличайте в това.

999
01:03:40,561 --> 01:03:42,675
Тези идиоти?
В тях няма нищо невинно.

1000
01:03:42,875 --> 01:03:44,852
Ще открием огън по
колко се опитваш да избягаш,

1001
01:03:45,052 --> 01:03:46,492
Сигурен съм, че има наранени.

1002
01:03:46,692 --> 01:03:49,970
Започвайки с това
малко копеле.

1003
01:04:03,539 --> 01:04:05,859
с мен!

1004
01:04:13,480 --> 01:04:15,799
Вдясно!

1005
01:04:30,048 --> 01:04:32,629
Петис, имаме паднал човек.

1006
01:04:53,129 --> 01:04:56,097
<i>Огън. Огън.</i>

1007
01:04:57,131 --> 01:05:01,757
<i>Огън. Огън.</i>

1008
01:05:05,480 --> 01:05:07,408
Знаете ли за кого работите?

1009
01:05:07,608 --> 01:05:08,766
Не ми пука за това.

1010
01:05:08,966 --> 01:05:11,895
Обаждат ми се кога
има голям проблем.

1011
01:05:15,429 --> 01:05:17,392
И ти си проблем.

1012
01:05:17,592 --> 01:05:20,651
Можете да бъдете сигурни
че съм проблем.

1013
01:05:42,442 --> 01:05:45,806
<i>Огън. Огън.</i>

1014
01:05:46,433 --> 01:05:49,362
<i>Огън. Огън.</i>

1015
01:05:58,519 --> 01:06:00,373
Дан, какво стана?

1016
01:06:00,573 --> 01:06:01,975
- Има ли смъртни случаи?
- Няма смъртни случаи,

1017
01:06:02,175 --> 01:06:04,303
но те ни разбиха задниците.

1018
01:06:04,503 --> 01:06:06,227
- Наш човек, какво знаем ние?
- В сградата е.

1019
01:06:06,427 --> 01:06:07,919
Чакам още подкрепления.

1020
01:06:08,119 --> 01:06:09,417
Не знам кой е този човек,

1021
01:06:09,617 --> 01:06:11,314
но никой не може да направи
какво прави.

1022
01:06:11,514 --> 01:06:13,965
Той е просто пчелар.

1023
01:06:14,230 --> 01:06:16,289
Лоша идея.

1024
01:06:17,172 --> 01:06:18,065
няма да чакам

1025
01:06:18,265 --> 01:06:19,257
- Верона, чакай!
- Движим се!

1026
01:06:19,457 --> 01:06:21,081
Последвай ме бързо, Уайли.

1027
01:06:21,281 --> 01:06:23,209
по дяволите!

1028
01:06:35,760 --> 01:06:37,689
Разбрахме го!

1029
01:06:48,020 --> 01:06:49,035
Свършиха ли?

1030
01:06:49,235 --> 01:06:51,641
Презаредете. хайде де!

1031
01:06:52,102 --> 01:06:53,900
готова

1032
01:06:55,976 --> 01:06:58,687
Всички вън!

1033
01:07:09,285 --> 01:07:11,736
Те са готови.

1034
01:07:27,416 --> 01:07:28,757
По-добре надолу по стълбите.

1035
01:07:28,957 --> 01:07:30,946
Хитър

1036
01:07:31,146 --> 01:07:33,858
<i>Заподозреният е в коридора.</i>

1037
01:07:34,497 --> 01:07:37,687
<i>Команда, напред.
Може ли някой да ме чуе?</i>

1038
01:07:39,284 --> 01:07:41,483
С лайна!

1039
01:07:47,823 --> 01:07:50,021
Моля, моля
не ме убивай

1040
01:07:50,221 --> 01:07:51,275
Аз съм просто малък служител.

1041
01:07:51,475 --> 01:07:53,616
Не наранявам никого.

1042
01:07:53,816 --> 01:07:55,292
бих те уважавал повече,
Ако погледнете хората...

1043
01:07:55,492 --> 01:07:58,247
в очите, докато
крадете им спестяванията.

1044
01:08:09,698 --> 01:08:11,974
Те правят много пари тук.

1045
01:08:12,318 --> 01:08:14,276
Кажи ми къде отиват всички тези пари.

1046
01:08:14,476 --> 01:08:17,318
не знам

1047
01:08:19,564 --> 01:08:21,531
Знам, че си само връзка.

1048
01:08:21,731 --> 01:08:23,633
Кой е вашият шеф?

1049
01:08:24,067 --> 01:08:27,171
Ако ви кажа, аз съм мъртъв човек.

1050
01:08:29,409 --> 01:08:32,033
Ще те измъчвам и
тогава ще те убия.

1051
01:08:35,492 --> 01:08:36,492
Махнете се от пътя.

1052
01:08:36,692 --> 01:08:38,057
хайде момчета
ти можеш.

1053
01:08:38,257 --> 01:08:40,320
Уайли, докарай си задника тук!

1054
01:08:40,520 --> 01:08:43,137
Да, добре, не съм
в олимпийска форма.

1055
01:08:43,337 --> 01:08:45,052
Накарай ме да спра!

1056
01:08:45,252 --> 01:08:47,202
Ако ми дадеш име,
спирам.

1057
01:08:47,402 --> 01:08:49,621
Откраднал си стотици милиони...

1058
01:08:49,821 --> 01:08:50,857
на бедните хора, чиято единствена грешка,

1059
01:08:51,057 --> 01:08:54,073
е работил през целия си живот.

1060
01:08:56,853 --> 01:08:59,247
Тя беше възпитател, майка.

1061
01:08:59,447 --> 01:09:03,116
Отдаден да помага на хората
в целия си живот.

1062
01:09:04,004 --> 01:09:06,763
Вчера той отне живота си,

1063
01:09:06,963 --> 01:09:08,296
защото бяха откраднати 2 милиона долара
от благотворителния фонд...

1064
01:09:08,496 --> 01:09:11,599
че е успяла.

1065
01:09:14,976 --> 01:09:18,775
беше единственият човек
който се грижеше за мен.

1066
01:09:21,060 --> 01:09:24,220
Кой и къде, г-н Анзалоун?

1067
01:09:24,420 --> 01:09:26,053
- Кажи ми кой командва.
- Не мога да ти кажа.

1068
01:09:26,253 --> 01:09:28,995
Вижте, тези хора са
недосегаем, нали?

1069
01:09:29,195 --> 01:09:32,006
Моля, моля!
Спри, ще ти кажа, ще ти кажа.

1070
01:09:32,206 --> 01:09:35,962
Нека ти покажа.
Нека ти покажа.

1071
01:09:52,669 --> 01:09:55,973
Казах ти, че са недосегаеми.

1072
01:09:56,173 --> 01:09:58,972
Никой не е недосегаем.

1073
01:10:01,622 --> 01:10:05,639
И понякога, когато има
дисбаланс в кошера,

1074
01:10:06,209 --> 01:10:09,138
Кралицата ще трябва да бъде заменена.

1075
01:10:13,621 --> 01:10:15,723
Клей!

1076
01:10:17,965 --> 01:10:19,406
Този човек е
пряко отговорен...

1077
01:10:19,606 --> 01:10:21,926
от смъртта на майка ти.

1078
01:10:24,406 --> 01:10:26,165
вярвам ти

1079
01:10:26,365 --> 01:10:29,424
Но имаме закони
за тези неща.

1080
01:10:31,544 --> 01:10:35,039
Те имат закони, докато
Те вече не са полезни.

1081
01:10:35,948 --> 01:10:38,442
Тогава ме имат.

1082
01:10:47,290 --> 01:10:48,883
Арестувайте го!

1083
01:10:49,083 --> 01:10:50,219
Ставай бързо, идиот,

1084
01:10:50,419 --> 01:10:51,099
или ще ти пръсна мозъка!

1085
01:10:51,299 --> 01:10:52,335
Този луд просто ме хвърли...

1086
01:10:52,535 --> 01:10:55,286
- през прозорец!
-Млъкни по дяволите.

1087
01:11:08,594 --> 01:11:11,187
Баща съм на четири деца.

1088
01:11:11,387 --> 01:11:12,759
Вече знам.

1089
01:11:12,959 --> 01:11:15,757
Три момчета и едно момиче.

1090
01:11:26,581 --> 01:11:27,927
Уайли?

1091
01:11:28,127 --> 01:11:29,676
- добре ли си
- Да, добре съм.

1092
01:11:29,876 --> 01:11:31,221
- Той отиде натам.
- добре ли си наранен ли си

1093
01:11:31,421 --> 01:11:33,336
Жена ми смята, че аз командвам
мамка му с компютрите.

1094
01:11:33,536 --> 01:11:34,790
Няма да му кажа, ако не го кажеш.
Наранявал ли си се?

1095
01:11:34,990 --> 01:11:37,161
Не, добре съм, мамо.
Хванаха ли го вече?

1096
01:11:37,361 --> 01:11:38,602
- Не, а ти?
- Не, хлъзгаво е.

1097
01:11:38,802 --> 01:11:40,287
- Ставай, хайде.
- Почти го направих, но...

1098
01:11:40,487 --> 01:11:42,576
- Ще се оправиш ли?
- Моето оръжие е доказателство.

1099
01:11:42,776 --> 01:11:44,547
- Мога ли да заема твоята?
- да да вървим

1100
01:11:44,747 --> 01:11:48,199
с мен, с мен,
с мен, с мен

1101
01:11:54,614 --> 01:11:57,369
Искам всички да бъдат интервюирани.

1102
01:12:02,735 --> 01:12:04,406
нека поговорим

1103
01:12:04,606 --> 01:12:06,665
Изкарайте го оттук.

1104
01:12:23,232 --> 01:12:25,552
Уайли?

1105
01:12:32,150 --> 01:12:34,557
С лайна!

1106
01:12:44,619 --> 01:12:47,430
Мога ли да ти направя един
много скучен въпрос?

1107
01:12:47,630 --> 01:12:51,317
Всъщност предпочитате ли
пари или власт?

1108
01:12:51,951 --> 01:12:53,006
Това е много дълбоко.

1109
01:12:53,206 --> 01:12:56,701
Много съжалявам.
С разрешение.

1110
01:12:57,684 --> 01:12:59,465
Господи!

1111
01:12:59,665 --> 01:13:02,681
Моля да ни извините
момент. Хайде да се качим горе.

1112
01:13:05,714 --> 01:13:07,486
<i>Казахте, че няма никой
по-добри от тези момчета.</i>

1113
01:13:07,686 --> 01:13:10,423
Така че защо
Всички ли са мъртви?

1114
01:13:10,623 --> 01:13:15,048
Този, който рита кошера
съберете вихъра.

1115
01:13:16,237 --> 01:13:16,860
освен ако...

1116
01:13:17,060 --> 01:13:18,397
освен ако...

1117
01:13:18,597 --> 01:13:21,308
Освен ако по дяволите?

1118
01:13:21,813 --> 01:13:23,489
Може би е време да
обади се на майка си

1119
01:13:23,689 --> 01:13:26,269
Обади се...

1120
01:13:26,469 --> 01:13:27,897
Плащам ли ти а
късмет и единственият съвет...

1121
01:13:28,097 --> 01:13:30,286
какво имаш да ми дадеш
Това, че се обадих на майка ми?

1122
01:13:30,486 --> 01:13:33,263
Ще ми бъде невъзможно да отида
след нас...

1123
01:13:33,463 --> 01:13:36,249
Да, близки сме с нея, нали?

1124
01:13:36,449 --> 01:13:38,856
Той е добре защитен.

1125
01:13:44,705 --> 01:13:46,264
- Това?
- Ти си копеле.

1126
01:13:46,464 --> 01:13:48,104
- Страх те е, признай си.
- Да, имам го,

1127
01:13:48,304 --> 01:13:49,563
- Страх ме е от него.
- И искаш да използваш майка ми...

1128
01:13:49,763 --> 01:13:51,970
- като жив щит, това ли е?
- Обади й се веднага,

1129
01:13:52,170 --> 01:13:54,942
давай
Вече не играем.

1130
01:13:55,376 --> 01:13:56,909
Ние винаги играем в живота.

1131
01:13:57,109 --> 01:13:58,719
Обади й се.

1132
01:13:58,919 --> 01:13:59,512
Да, Дерек.

1133
01:13:59,712 --> 01:14:02,031
<i>- Какво искаш?
- Здравей, мамо.</i>

1134
01:14:02,231 --> 01:14:04,569
<i>Не искам нищо, просто си мислех за теб.</i>

1135
01:14:04,769 --> 01:14:07,789
<i>Просто ми липсваш. Надявах се на това
Можем да се видим този уикенд.</i>

1136
01:14:07,989 --> 01:14:11,066
Ще бъда в къщата на плажа.
Можеш да дойдеш, ако се държиш добре.

1137
01:14:11,266 --> 01:14:11,816
<i>Да, няма проблем.</i>

1138
01:14:12,016 --> 01:14:14,888
<i>Всъщност щях да го направя
Доведете няколко приятели.</i>

1139
01:14:15,088 --> 01:14:17,461
<i>Хората на работа, нали знаете,
Ако нямате нищо против.</i>

1140
01:14:17,695 --> 01:14:19,675
добре Без лекарства.
Дайте на Кели подробностите.

1141
01:14:19,875 --> 01:14:22,387
аз те обичам
трябва да те оставя

1142
01:14:22,621 --> 01:14:23,592
Дерек идва да ме види
този уикенд.

1143
01:14:23,792 --> 01:14:24,867
Уверете се
остани трезвен.

1144
01:14:25,067 --> 01:14:26,965
Да госпожо,
Обичам да гледам деца.

1145
01:14:27,165 --> 01:14:29,067
Г-жо председател, Funmi Lawal.

1146
01:14:29,267 --> 01:14:30,520
радвам се да се запознаем

1147
01:14:30,720 --> 01:14:32,666
- Сола Ойемаде.
- Сама, много ти благодаря...

1148
01:14:32,866 --> 01:14:33,428
да дойде.

1149
01:14:33,628 --> 01:14:35,077
- Сюзън Анено.
- Благодаря ви много...

1150
01:14:35,277 --> 01:14:36,457
за идването тук.

1151
01:14:36,657 --> 01:14:40,370
- Оли Рей-Имануел.
- Оли, добре дошла.

1152
01:14:47,085 --> 01:14:50,014
Не е нужно да правиш това, разбираш ли?

1153
01:14:50,505 --> 01:14:53,565
Защо не позволиш на Клей
поема отговорност?

1154
01:14:54,570 --> 01:14:58,283
Майка ти умря за
вина на тези хора.

1155
01:15:04,885 --> 01:15:10,121
Положих клетва.
каквото и да се случи,

1156
01:15:10,321 --> 01:15:13,816
Не мога да си затворя очите
и не прави нищо.

1157
01:15:19,787 --> 01:15:22,107
Дори и да е прав?

1158
01:15:27,340 --> 01:15:29,660
Въпреки че си прав.

1159
01:15:31,275 --> 01:15:33,873
<i>Моите извинения.
Самолетът е забавен.</i>

1160
01:15:34,073 --> 01:15:35,214
<i>Някакви новини?</i>

1161
01:15:35,414 --> 01:15:38,561
Мислим, че се досещаме какво
какво възнамерява да направи г-н Клей.

1162
01:15:38,761 --> 01:15:41,964
изглежда следва
следата на парите.

1163
01:15:42,164 --> 01:15:43,648
<i>За какви пари говорим?</i>

1164
01:15:43,848 --> 01:15:45,224
Парите обикновено идват от хората...

1165
01:15:45,424 --> 01:15:47,047
няма наследници, няма семейство.

1166
01:15:47,247 --> 01:15:49,459
Nine Star United използва софтуер...

1167
01:15:49,659 --> 01:15:51,012
да идентифицира тези хора...

1168
01:15:51,212 --> 01:15:53,532
да ги лиши от имуществото им.

1169
01:15:53,732 --> 01:15:55,930
Замесена е друга компания,

1170
01:15:56,130 --> 01:15:58,840
Това е добре позната компания, която
доставя всички агенции...

1171
01:15:59,040 --> 01:16:00,296
и Министерството на правосъдието.

1172
01:16:00,496 --> 01:16:02,485
Ние всъщност използваме
неговата компютърна технология...

1173
01:16:02,685 --> 01:16:04,038
в собствения ни офис...

1174
01:16:04,238 --> 01:16:07,472
да се идентифицират
измама и укриване на данъци.

1175
01:16:08,538 --> 01:16:12,163
<i>Мога ли да знам как
Как се казва тази фирма?</i>

1176
01:16:16,363 --> 01:16:18,426
Danforth Incorporated.

1177
01:16:18,626 --> 01:16:19,737
Тази компания има
фактуриране на...

1178
01:16:19,937 --> 01:16:22,592
от десет милиарда долара,
и е основан...

1179
01:16:22,792 --> 01:16:25,621
и режисиран от Джесика Данфорт,

1180
01:16:25,821 --> 01:16:28,075
докато не подаде оставка
да заема позицията...

1181
01:16:28,275 --> 01:16:31,427
на президента
на Съединените щати.

1182
01:16:31,627 --> 01:16:33,167
<i>Той сам финансира кампанията си.</i>

1183
01:16:33,367 --> 01:16:36,166
Да, той го направи. Със средства
не точно чисто.

1184
01:16:36,366 --> 01:16:38,642
<i>Кой друг знае това?</i>

1185
01:16:39,264 --> 01:16:40,405
Ние тримата.

1186
01:16:40,605 --> 01:16:43,029
Оказва се, че имам много
лоша памет, сър.

1187
01:16:43,229 --> 01:16:45,732
<i>Нека запазим това дискретно,</i>

1188
01:16:45,932 --> 01:16:46,912
<i>преди да уведомите директора...</i>

1189
01:16:47,112 --> 01:16:49,214
<i>и главният прокурор.
Не казвайте на никого.</i>

1190
01:16:49,414 --> 01:16:50,947
<i>- Разбра ли?
- Да, сър.</i>

1191
01:16:51,147 --> 01:16:54,437
<i>Що се отнася до г-н Клей, виждам, че той
Броят на жертвите му се е увеличил.</i>

1192
01:16:54,637 --> 01:16:55,242
Във всеки кошер,

1193
01:16:55,442 --> 01:16:57,631
има нещо наречено
„Убиецът на Куинс“.

1194
01:16:57,831 --> 01:16:59,820
Това е пчела
ще се върне непокорен...

1195
01:17:00,020 --> 01:17:02,788
и ще убие кралицата, ако произведе...

1196
01:17:02,988 --> 01:17:04,060
изродено потомство.

1197
01:17:04,260 --> 01:17:06,771
<i>Помолих ви
Фокусирайте се върху фактите.</i>

1198
01:17:07,305 --> 01:17:07,859
Да, правилно.

1199
01:17:08,059 --> 01:17:09,482
Не че има пчелари.

1200
01:17:09,682 --> 01:17:12,755
Но г-н Клей има пчели.

1201
01:17:12,955 --> 01:17:16,178
И се възхищавайте на способността му
на саможертвата...

1202
01:17:16,378 --> 01:17:18,221
за по-голямо благо.

1203
01:17:18,996 --> 01:17:21,507
Това, което ни притеснява е
че Клей е убеден...

1204
01:17:21,707 --> 01:17:26,155
че Дерек Данфорт е
изроден потомък на кралица.

1205
01:17:26,355 --> 01:17:28,000
Следователно Клей ще атакува...

1206
01:17:28,200 --> 01:17:32,653
в сърцевината на проблема и
ще стане убиец на кралица.

1207
01:17:33,566 --> 01:17:34,455
<i>Значи ти ми казваш
Нека следващата жертва...</i>

1208
01:17:34,655 --> 01:17:36,975
<i>от Адам Клей,
Майката на Дерек Данфорт ли е?</i>

1209
01:17:37,793 --> 01:17:40,012
Президент Данфорт, сър.

1210
01:17:40,212 --> 01:17:42,133
<i>В такъв случай ще ви дам картбланш.</i>

1211
01:17:42,333 --> 01:17:44,557
<i>Успех.</i>

1212
01:17:44,757 --> 01:17:46,859
благодаря

1213
01:17:53,361 --> 01:17:56,879
<i>СОБСТВЕНОСТ НА ДАНФОРТ</i>

1214
01:18:02,300 --> 01:18:03,872
Хей, това е частно събитие.

1215
01:18:04,072 --> 01:18:06,044
Обърни се и се върни
откъдето сте дошли.

1216
01:18:06,244 --> 01:18:07,659
Федерална служба на
Проучване, добре.

1217
01:18:07,859 --> 01:18:09,509
Поканени сме на вашето парти,
Нека се успокоим, става ли?

1218
01:18:09,709 --> 01:18:10,901
Моля, извинете партньора ми.

1219
01:18:11,101 --> 01:18:12,851
Той е шокиран и носи
два дни без сън.

1220
01:18:13,051 --> 01:18:15,209
Ние сме в списъка за достъп.

1221
01:18:15,409 --> 01:18:17,686
Всичко е наред, шефе.

1222
01:18:45,034 --> 01:18:47,879
Пуснете Тайните служби
от къщата, не ги искам тук.

1223
01:18:48,079 --> 01:18:51,175
Те са втора класа хора.

1224
01:18:51,409 --> 01:18:52,933
Ескорт на мама
Той ще го приеме много зле.

1225
01:18:53,133 --> 01:18:55,932
Да, ескортът на мама
пречи...

1226
01:18:56,132 --> 01:18:57,934
какво предстои да ни се случи,
Всички те ще свършат мъртви.

1227
01:18:58,134 --> 01:19:00,105
И ние също.

1228
01:19:00,379 --> 01:19:01,768
Нека бъдат поставени в кухнята.

1229
01:19:01,968 --> 01:19:04,070
Да сър.

1230
01:19:07,783 --> 01:19:09,659
Нашият приятел има
много талант, нали?

1231
01:19:09,859 --> 01:19:11,535
Никога не съм виждал нищо
толкова ужасяващо.

1232
01:19:11,735 --> 01:19:13,214
- Да, добре...
- Добри момчета,

1233
01:19:13,414 --> 01:19:15,238
но явно не
достатъчно добър.

1234
01:19:15,438 --> 01:19:16,661
Мамка му, човече!

1235
01:19:16,861 --> 01:19:19,029
Какво направи, за да го ядосаш?

1236
01:19:19,229 --> 01:19:21,740
- Това не е...
- Аз ли съм виновен?

1237
01:19:21,940 --> 01:19:24,103
Как може това да е моя вина?

1238
01:19:24,303 --> 01:19:26,850
Мислех, че вашият висок клас софтуер
тайна на ЦРУ...

1239
01:19:27,050 --> 01:19:28,939
е трябвало да открие или
елиминира заблудените лунатици...

1240
01:19:29,139 --> 01:19:30,436
преди да станат
в машини за убиване.

1241
01:19:30,636 --> 01:19:32,103
Не се ебавай с мен млади човече!

1242
01:19:32,303 --> 01:19:33,244
Ако не бях тук,
щеше да си в затвора!

1243
01:19:33,444 --> 01:19:36,996
- Майната ти.
- Това е шибан пчелар...

1244
01:19:40,315 --> 01:19:42,239
Веднъж успях да убия един.

1245
01:19:42,439 --> 01:19:43,344
виждаш ли

1246
01:19:43,544 --> 01:19:45,564
Защото съм имал голям късмет.

1247
01:19:45,764 --> 01:19:47,331
А също и лош късмет.

1248
01:19:47,531 --> 01:19:49,851
Господи!

1249
01:19:51,548 --> 01:19:53,211
Не си пикай гащите, момче.

1250
01:19:53,411 --> 01:19:54,965
Моите хора ще пристигнат скоро.

1251
01:19:55,165 --> 01:19:56,836
И ако някой може да рита
мацката на този човек...

1252
01:19:57,036 --> 01:19:58,385
това са те.

1253
01:19:58,585 --> 01:20:02,254
Те са скъпи, но
Добри са, нали?

1254
01:20:03,399 --> 01:20:05,370
Да те са.

1255
01:20:20,111 --> 01:20:24,433
Точно сега трябва да е вътре
бебешко парти с жена ми.

1256
01:20:26,683 --> 01:20:28,633
Но ти си на парти
бебето

1257
01:20:28,833 --> 01:20:31,370
А на работа съм ти жена.

1258
01:20:45,180 --> 01:20:47,526
Г-жо президент, вие сте грандиозни.

1259
01:20:47,726 --> 01:20:48,806
Кога, по дяволите, ще...

1260
01:20:49,006 --> 01:20:51,696
кажи ми какво е
случва ли се, Уолъс?

1261
01:20:54,332 --> 01:20:57,087
Добре, давай.

1262
01:20:57,409 --> 01:20:59,255
Кажи на този човек да побърза.

1263
01:20:59,455 --> 01:21:02,440
Искам да заваряваш всичко
капаци за улични шахти.

1264
01:21:02,640 --> 01:21:05,787
Продължавайте, продължавайте, продължавайте.

1265
01:21:06,388 --> 01:21:07,559
Нищо в инфрачервеното.

1266
01:21:07,759 --> 01:21:10,340
Проверете по-долу, момчета.

1267
01:21:10,906 --> 01:21:12,917
Нищо от моя страна.

1268
01:21:13,117 --> 01:21:14,953
Може да се случи.

1269
01:21:15,153 --> 01:21:18,387
Добре, карай, карай!

1270
01:21:28,610 --> 01:21:31,800
Хайде, всички на местата си!

1271
01:21:47,364 --> 01:21:49,719
Не оставяйте нищо на случайността.

1272
01:21:49,919 --> 01:21:53,501
- Проверете товара.
- Прегледайте всичко подробно.

1273
01:22:15,491 --> 01:22:18,498
Пригответе се.
Добре, хайде, хайде.

1274
01:22:18,698 --> 01:22:21,279
Регистрирайте всички тези камиони.

1275
01:22:22,859 --> 01:22:25,135
сега влизам.

1276
01:22:33,896 --> 01:22:36,655
Претърсете внимателно товара, момчета.

1277
01:22:36,855 --> 01:22:39,702
Дори не искам плъх навън
контрол, разбра ли?

1278
01:22:39,902 --> 01:22:43,780
Всички налични агенти
Те са на позиция, сър.

1279
01:22:43,980 --> 01:22:46,204
Много добре, можете да преминете.
Направете път.

1280
01:22:46,404 --> 01:22:47,571
ясно. Следване.

1281
01:22:47,771 --> 01:22:50,395
- Всичко е ясно. Напред!
- Напред!

1282
01:22:50,595 --> 01:22:52,872
Всичко ясно!

1283
01:22:53,529 --> 01:22:56,053
Останете на линия, момчета,
Знаем откъде идва.

1284
01:22:56,253 --> 01:22:58,181
Той е много умен.

1285
01:23:11,137 --> 01:23:13,375
здравей когато...
Кога пристигнахте?

1286
01:23:13,575 --> 01:23:15,807
Каква приятна изненада.

1287
01:23:16,142 --> 01:23:17,762
Не ми казвай не
чу ли шума...

1288
01:23:17,962 --> 01:23:20,425
от хеликоптера
кацане в градината?

1289
01:23:20,625 --> 01:23:22,340
Предполагам, че не.

1290
01:23:22,540 --> 01:23:24,951
Никотин ли е или нещо по-силно?

1291
01:23:25,151 --> 01:23:26,958
Не ви го препоръчвам
освен ако не ти се иска...

1292
01:23:27,158 --> 01:23:29,913
виждам странни неща

1293
01:23:32,911 --> 01:23:35,762
Хей, изглеждаш наистина добре, мисля...

1294
01:23:35,962 --> 01:23:38,182
Силата ви подхожда добре,
кара те да блестиш.

1295
01:23:38,382 --> 01:23:40,437
Смъркаш кока-кола
бюрото на баща ти.

1296
01:23:40,637 --> 01:23:42,200
Господи, иска ми се да бях още жив.

1297
01:23:42,400 --> 01:23:44,763
За да мога да го убия.

1298
01:23:46,564 --> 01:23:49,276
Спри да си чешеш лицето.

1299
01:23:51,326 --> 01:23:52,971
Защо Уолъс изглежда нервен?

1300
01:23:53,171 --> 01:23:56,797
Както никога досега?
Какво направи с човека?

1301
01:23:57,071 --> 01:23:58,898
Не можах да ти кажа, майко.

1302
01:23:59,098 --> 01:24:00,544
Той е там, за да те защити...

1303
01:24:00,744 --> 01:24:02,846
да, остави го.

1304
01:24:03,742 --> 01:24:05,960
Господи, ти си красив млад мъж.

1305
01:24:06,160 --> 01:24:08,748
Вие наистина сте.
знаехте ли

1306
01:24:09,531 --> 01:24:11,807
какво значи това

1307
01:24:12,460 --> 01:24:13,500
Това означава, че в живота...

1308
01:24:13,700 --> 01:24:16,381
Не можеш да имаш всичко, скъпа.

1309
01:24:16,581 --> 01:24:19,815
добре аз също
обичам те мамо

1310
01:24:20,281 --> 01:24:22,413
Трябва да отида директно
свободния свят.

1311
01:24:22,613 --> 01:24:25,281
Не го изгаряйте.

1312
01:24:34,408 --> 01:24:35,618
Защо отне толкова време?

1313
01:24:35,818 --> 01:24:38,529
В позиция. хайде

1314
01:25:39,707 --> 01:25:41,765
Уайли, виж.

1315
01:25:42,766 --> 01:25:43,933
мамка му

1316
01:25:44,133 --> 01:25:46,004
Президентът изглежда
на път да повърна.

1317
01:25:46,204 --> 01:25:47,876
Езикът на тялото му е красноречив.

1318
01:25:48,076 --> 01:25:49,543
Паника на борда.

1319
01:25:49,743 --> 01:25:52,654
Те са я хванали с
ръце в тестото.

1320
01:25:52,854 --> 01:25:54,504
Какво направихме, Уайли?

1321
01:25:54,704 --> 01:25:56,667
<i>Инвестираш ли
в крипто в момента?</i>

1322
01:25:56,867 --> 01:25:57,921
Това ще бъде бомбата, гарантирано.

1323
01:25:58,121 --> 01:25:59,488
Това се случва тази седмица, така че...

1324
01:25:59,688 --> 01:26:01,155
- последвайте ме в Insta.
- Добре.

1325
01:26:01,355 --> 01:26:02,360
Ще свържа портфейла ти.

1326
01:26:02,560 --> 01:26:03,148
Мога ли да ти взема назаем...

1327
01:26:03,348 --> 01:26:04,336
- на сина ми?
- Ясно.

1328
01:26:04,536 --> 01:26:06,726
Може ли да поговорим насаме?

1329
01:26:08,096 --> 01:26:10,329
съжалявам

1330
01:26:12,730 --> 01:26:13,367
кой е това

1331
01:26:13,567 --> 01:26:15,804
Джаксън Приг.
ФБР номер две.

1332
01:26:16,004 --> 01:26:17,501
Седнете.

1333
01:26:17,701 --> 01:26:19,586
Предпочитам да стоя прав.
Това засада ли е или нещо подобно?

1334
01:26:19,786 --> 01:26:20,596
Чувствам се странно, не ми харесва.

1335
01:26:20,796 --> 01:26:22,855
Не, седни.

1336
01:26:25,287 --> 01:26:27,607
аз ще седна.

1337
01:26:30,292 --> 01:26:31,589
Кели, дай ни момент.

1338
01:26:31,789 --> 01:26:32,913
Всичко е наред госпожо,
Ще си взема някои бележки.

1339
01:26:33,113 --> 01:26:35,476
Трябва да излезеш.

1340
01:26:43,119 --> 01:26:45,865
Зам.-директорът
изрази загрижеността си...

1341
01:26:46,065 --> 01:26:47,276
за смущаващи неща...

1342
01:26:47,476 --> 01:26:49,373
които се случват в семейния бизнес.

1343
01:26:49,573 --> 01:26:50,883
като?

1344
01:26:51,083 --> 01:26:52,655
Като например произхода...

1345
01:26:52,855 --> 01:26:55,414
от финансирането на моята кампания.

1346
01:26:55,614 --> 01:26:58,239
Това изглежда сериозно.
какъв е проблемът

1347
01:26:58,630 --> 01:27:00,993
- Господин заместник директор?
- Г-н Данфорт,

1348
01:27:01,193 --> 01:27:05,681
познавате ли фирма
наречена United Data Group?

1349
01:27:05,881 --> 01:27:08,627
United Data Group.

1350
01:27:08,827 --> 01:27:10,094
да, да аз...

1351
01:27:10,294 --> 01:27:13,676
Аз... Инвестирах в това.

1352
01:27:14,010 --> 01:27:14,938
Инвестирам в много неща, разбираш ли?

1353
01:27:15,138 --> 01:27:17,301
Винаги трябва да се разнообразява.
Инвестирам във всичко.

1354
01:27:17,501 --> 01:27:22,389
добре. Какво ще кажете за
с Nine Star United?

1355
01:27:24,012 --> 01:27:27,385
Да, всъщност съм
повече съветник.

1356
01:27:27,585 --> 01:27:29,657
Когато става въпрос за
биткойн блокчейн.

1357
01:27:29,857 --> 01:27:34,031
Със сигурност... не искам
отегчавам те с подробностите.

1358
01:27:34,231 --> 01:27:37,404
Какво знаете за операционния софтуер...

1359
01:27:37,604 --> 01:27:39,214
извличане на данни
изключително поверително...

1360
01:27:39,414 --> 01:27:40,459
разработени и използвани
за услугите...

1361
01:27:40,659 --> 01:27:42,962
на интелигентност?

1362
01:27:56,335 --> 01:27:57,846
Вече е тук.

1363
01:27:58,046 --> 01:27:59,870
Към всички единици,
е в къщата. Западно крило.

1364
01:28:00,070 --> 01:28:01,232
<i>Изпратете всичко, което имате.</i>

1365
01:28:01,432 --> 01:28:03,029
Той вече е в къщата.

1366
01:28:03,229 --> 01:28:05,206
Бойна единица, прегрупирайте се!

1367
01:28:05,406 --> 01:28:08,052
- Да се ​​раздвижим, момчета!
- Раздвижи се! хайде де!

1368
01:28:08,252 --> 01:28:11,368
- По-бързо, по-бързо!
- Хайде де! движи се!

1369
01:28:11,568 --> 01:28:13,492
Майк за Браво!
Заподозрян в къщата!

1370
01:28:13,692 --> 01:28:16,130
Трето ниво, син код.
Бъдете внимателни.

1371
01:28:16,330 --> 01:28:18,649
Ако го видят, ще го застрелят!

1372
01:28:18,849 --> 01:28:22,823
Хей...
Вдигни шибаните си ръце!

1373
01:28:23,171 --> 01:28:27,144
Обърни се по дяволите!

1374
01:28:29,673 --> 01:28:32,559
- По дяволите!
- По дяволите!

1375
01:28:34,335 --> 01:28:35,601
Отвън е.
Бялото е отвън.

1376
01:28:35,801 --> 01:28:38,539
Побързайте, побързайте!
Хванете копелето!

1377
01:28:38,739 --> 01:28:40,331
не се притеснявай Успокой се, убиецо.
Разгледахте ли го?

1378
01:28:40,531 --> 01:28:43,325
- Това е негатив.
-Клей!

1379
01:28:43,525 --> 01:28:44,692
това е!

1380
01:28:44,892 --> 01:28:46,128
виждам го!
Спри дотук!

1381
01:28:46,328 --> 01:28:49,523
все пак! Хайде, качвай се
на колене! Коленичи!

1382
01:28:49,723 --> 01:28:51,899
Застанете на колене!

1383
01:28:52,099 --> 01:28:55,681
Вдигнете ръцете си и
сложи ги на главата си.

1384
01:28:56,451 --> 01:29:00,229
Сега застанете на колене, хайде!

1385
01:29:00,429 --> 01:29:02,749
Направете го сега!

1386
01:29:07,715 --> 01:29:11,166
Вие ли сте пчеларят?
Божията десница?

1387
01:29:11,366 --> 01:29:13,582
Ти си лайно.

1388
01:29:13,782 --> 01:29:15,362
Отстъпи, остави ме да го направя.

1389
01:29:15,562 --> 01:29:17,925
Ще ги гръмна
мозък този идиот.

1390
01:29:18,125 --> 01:29:19,653
Какво правиш, дори не е въоръжен?

1391
01:29:19,853 --> 01:29:20,776
Разоръжен?

1392
01:29:20,976 --> 01:29:23,513
Докато този мръсен син
Ако кучката диша, той ще бъде въоръжен.

1393
01:29:23,713 --> 01:29:25,986
няма да позволя
екзекутирайте този човек.

1394
01:29:26,186 --> 01:29:28,505
Какви добри приятели имаш.

1395
01:29:35,899 --> 01:29:37,584
виж ме

1396
01:29:37,784 --> 01:29:39,355
- Верона, какво по дяволите става?
- Не знам.

1397
01:29:39,555 --> 01:29:42,476
Да бъдеш или да не бъдеш?

1398
01:29:42,676 --> 01:29:45,182
Не е ли това проклетият въпрос?

1399
01:29:45,382 --> 01:29:47,402
Мисля да избера...

1400
01:29:47,602 --> 01:29:49,965
котлет

1401
01:29:57,233 --> 01:29:59,027
Той бяга, след него!

1402
01:29:59,227 --> 01:30:00,716
-Уайли?
- да ти добре ли си

1403
01:30:00,916 --> 01:30:03,671
- Да, добре съм.
- Върви.

1404
01:30:04,493 --> 01:30:07,379
остави ме на мира!

1405
01:30:07,914 --> 01:30:10,255
Ще си платиш за това!

1406
01:30:10,455 --> 01:30:12,993
Хайде, говори с мен.
Имам ли нужда от новини?

1407
01:30:21,210 --> 01:30:22,859
Тук е!

1408
01:30:23,059 --> 01:30:25,423
Всички на местата си!

1409
01:30:26,227 --> 01:30:28,130
- Какво чакаш?
- Спокойно.

1410
01:30:28,330 --> 01:30:30,302
Спокойствие.

1411
01:30:31,307 --> 01:30:33,775
Не стреляй, не стреляй!
Той има заложник.

1412
01:30:34,009 --> 01:30:36,546
Не бъди идиот.

1413
01:31:04,248 --> 01:31:06,429
Осъзнавате ли това
Всичко това твоя ли е вината?

1414
01:31:06,629 --> 01:31:08,666
Нарушихте правилата и
повредихте една несъвършена система,

1415
01:31:08,866 --> 01:31:09,672
който работи правилно.

1416
01:31:09,872 --> 01:31:11,905
Просто се опитвах
Те избраха теб, мамо.

1417
01:31:12,139 --> 01:31:12,906
Как иначе
щеше ли да го получиш?

1418
01:31:13,106 --> 01:31:15,704
Можех да спечеля
без вашата помощ.

1419
01:31:15,938 --> 01:31:18,989
Вече бяхме богати. баща ти
Той беше изградил империя.

1420
01:31:19,189 --> 01:31:22,327
да И ти искаше да го разбиеш
хиляда бройки и ги продайте всички!

1421
01:31:22,527 --> 01:31:24,029
В името на обществената служба...

1422
01:31:24,229 --> 01:31:27,084
защото искам да напусна един по-добър свят.

1423
01:31:27,284 --> 01:31:29,931
Правилно. да Това е защото ти
отказвате да видите това в действителност...

1424
01:31:30,131 --> 01:31:32,533
Да си президент не е нищо повече от
безкраен коктейл.

1425
01:31:32,733 --> 01:31:33,761
Знаете ли, че сте зад...

1426
01:31:33,961 --> 01:31:35,837
в двадесет окръга
Какво ви трябваше, за да спечелите?

1427
01:31:36,037 --> 01:31:37,491
Около двадесет окръга!

1428
01:31:37,691 --> 01:31:39,075
Използвах софтуер на ЦРУ...

1429
01:31:39,275 --> 01:31:42,944
да намери пари,
вместо терористи.

1430
01:31:43,866 --> 01:31:46,491
Той не чу това.

1431
01:31:58,249 --> 01:31:59,903
Те избраха теб за мен
и ти го знаеш.

1432
01:32:00,103 --> 01:32:02,810
Да знам.
Всеки го знае.

1433
01:32:03,010 --> 01:32:04,760
Сега знам откъде идва
моите пари за кампанията...

1434
01:32:04,960 --> 01:32:06,345
и че си наранил много хора.

1435
01:32:06,545 --> 01:32:09,056
Добре, добре.
Това са само компютърни данни.

1436
01:32:09,390 --> 01:32:10,349
Някой в това семейство трябва...

1437
01:32:10,549 --> 01:32:13,869
извади пръстите си от задника си
и свършете нещата. разбираш ли

1438
01:32:28,954 --> 01:32:30,693
Мамо, за сега,

1439
01:32:30,893 --> 01:32:32,788
вълците са отзад
от проклетата врата.

1440
01:32:32,988 --> 01:32:35,917
Какво ще направиш по въпроса?

1441
01:32:38,158 --> 01:32:40,957
кажи истината

1442
01:32:41,327 --> 01:32:42,655
Не можеш да говориш сериозно!

1443
01:32:42,855 --> 01:32:44,596
какво значи това

1444
01:32:44,796 --> 01:32:46,702
Защо, по дяволите,
за истината ли говориш

1445
01:32:46,902 --> 01:32:48,748
Вие наемате цял екип от
експерти по връзки с обществеността...

1446
01:32:48,948 --> 01:32:50,289
Те ще ви кажат какво трябва да направите.

1447
01:32:50,489 --> 01:32:52,826
Човекът, който е тук
да ни убият този пчелар,

1448
01:32:53,026 --> 01:32:54,249
Ще ти кажа истината...

1449
01:32:54,449 --> 01:32:55,716
за това, което направи, Дерек.

1450
01:32:55,916 --> 01:32:57,413
И тогава ще ти кажа
на цялата нация.

1451
01:32:57,613 --> 01:33:01,979
И ако загубя всичко заради това,
така че нека бъде така.

1452
01:34:04,766 --> 01:34:06,848
ела тук!

1453
01:34:15,139 --> 01:34:17,410
мамка му

1454
01:34:22,636 --> 01:34:25,304
Кучи син!

1455
01:34:28,730 --> 01:34:32,094
- Ти си просто мъж.
- Вече знам.

1456
01:35:25,520 --> 01:35:28,319
благодаря

1457
01:36:02,241 --> 01:36:05,736
о Изглежда, че има
от тук мина торнадо.

1458
01:36:10,845 --> 01:36:12,042
Какъв точно е вашият план тук?

1459
01:36:12,242 --> 01:36:14,044
Ще кажеш на този човек истината и
Ще се надявате, че той ще пощади живота ви.

1460
01:36:14,244 --> 01:36:15,755
- И да ме екзекутира?
- Не, ще му кажа...

1461
01:36:15,955 --> 01:36:18,318
истината, защото е истината.

1462
01:36:27,683 --> 01:36:30,604
Мисля, че това е достатъчно,
Разбираме посланието.

1463
01:36:30,804 --> 01:36:34,386
Пчеларите живеят за
доброто на обществото.

1464
01:36:34,751 --> 01:36:37,080
Пенсионирал съм се.

1465
01:36:37,280 --> 01:36:39,408
Това е лично.

1466
01:36:39,608 --> 01:36:42,498
Още една причина да спрете...

1467
01:36:42,698 --> 01:36:45,301
и отново да живеете спокоен живот.

1468
01:36:45,501 --> 01:36:47,643
Правете мед за вашите съседи.

1469
01:36:47,843 --> 01:36:49,945
Това исках.

1470
01:36:50,376 --> 01:36:52,086
И съседът ми почина.

1471
01:36:52,286 --> 01:36:53,593
Знам, съжалявам.

1472
01:36:53,793 --> 01:36:55,490
Но живеете ли в реалния свят...

1473
01:36:55,690 --> 01:36:58,358
или просто го защитаваш?

1474
01:37:00,799 --> 01:37:01,701
какво те интересува...

1475
01:37:01,901 --> 01:37:05,152
Как се избират президентите?

1476
01:37:06,086 --> 01:37:07,149
нямам нищо против

1477
01:37:07,349 --> 01:37:09,825
Но какво е важно за вас?

1478
01:37:10,025 --> 01:37:11,893
Доброто и злото.

1479
01:37:12,093 --> 01:37:14,387
Вече не е модерно.

1480
01:37:14,587 --> 01:37:16,406
Но мисля, че има
доброта във Вселената.

1481
01:37:16,606 --> 01:37:17,552
Поне с това сме съгласни,

1482
01:37:17,752 --> 01:37:21,263
Това... и аз мисля.

1483
01:37:21,463 --> 01:37:24,262
Преди Данфорт
Те ще купят съвестта ви.

1484
01:37:24,462 --> 01:37:26,895
- Спрете да се преструвате.
- Хайде де.

1485
01:37:27,095 --> 01:37:28,205
Нямаше да ни трябват пчелари...

1486
01:37:28,405 --> 01:37:30,525
Ако не бяха мъже като теб.

1487
01:37:30,725 --> 01:37:31,426
недей така

1488
01:37:31,626 --> 01:37:32,919
По-добре се отдръпнете, сър.

1489
01:37:33,119 --> 01:37:35,238
- не
- Не искам да го нараня.

1490
01:37:35,438 --> 01:37:37,671
съжалявам
Не мога... да го направя...

1491
01:37:38,741 --> 01:37:41,235
Отиди и седни.

1492
01:37:44,059 --> 01:37:46,109
Не, майната му на истината.

1493
01:37:46,309 --> 01:37:47,424
- Истината...
- какво правиш

1494
01:37:47,624 --> 01:37:50,249
- Свали пистолета!
-Не, Дерек! Дерек!

1495
01:37:51,359 --> 01:37:54,836
- Исусе!
- Ето ви вашата реалност.

1496
01:38:06,534 --> 01:38:07,557
- Клей, не!
- Хвърли оръжието.

1497
01:38:07,757 --> 01:38:09,555
Пусни я!

1498
01:38:25,353 --> 01:38:28,761
Вие решавате какво защитавате.

1499
01:38:29,423 --> 01:38:34,505
Законът... или справедливостта.

1500
01:38:36,768 --> 01:38:38,391
Майната му на това!

1501
01:38:38,591 --> 01:38:40,954
Довиждане, мамо.

1502
01:38:46,291 --> 01:38:48,263
тръгвай!
Раздвижете се, момчета!

1503
01:38:48,463 --> 01:38:49,472
- Изведете президента.
- Той ще се оправи.

1504
01:38:49,672 --> 01:38:53,316
- Моля, станете.
- Не, не, обичам сина си.

1505
01:38:54,250 --> 01:38:57,222
Клей!

1506
01:38:58,969 --> 01:39:01,802
- Хайде, ела с мен.
- Не, искам...

1507
01:39:02,002 --> 01:39:04,065
искам моя...
Не, искам моя...

1508
01:39:04,265 --> 01:39:06,702
- Не!
- Госпожо, трябва да тръгваме.

1509
01:39:06,902 --> 01:39:09,740
- Не!
- Хайде де.

1510
01:39:09,940 --> 01:39:10,624
Дай ми ръка, хайде.

1511
01:39:10,824 --> 01:39:13,187
не!

1512
01:39:25,107 --> 01:39:27,467
Ще се видим, Адам Клей.

1513
01:39:27,667 --> 01:39:30,596
Дръж очите си широко отворени,
Не може да е далеч. хайде де!

1514
01:40:13,128 --> 01:41:08,683
<i>Пчеларят (2024)
Превод на
TaMaBin</i>

1515
01:41:08,683 --> 01:41:14,000
Източник на субтитри: SubDivX
Линк: https://www.subdivx.com/676758
ID: 676758