1
00:00:00,039 --> 00:00:01,639
Varem, sisse
"100"...
2
00:00:02,314 --> 00:00:05,222
Tead, mis juhtub
kui sa teed minust märtri.
3
00:00:05,411 --> 00:00:07,914
Jah, sama
asi, mis juhtub
4
00:00:07,999 --> 00:00:10,375
kui keegi teada saab
kes sa oled,
5
00:00:11,557 --> 00:00:14,377
alles siis,
kui rahvas märatseb
6
00:00:14,462 --> 00:00:15,919
kaotuse eest
nende jumalast,
7
00:00:16,004 --> 00:00:18,104
ma oskan lõigata
su kõri.
8
00:00:18,189 --> 00:00:20,147
ma mõtlen
mõtle sellele, eks?
9
00:00:20,232 --> 00:00:24,665
Pole vaja kosmoselaevu
või krüo- või meeleajamid.
10
00:00:25,601 --> 00:00:27,992
Sa võiksid uurida
terve universum.
11
00:00:36,927 --> 00:00:40,015
Octavia, ära
räägi neile midagi!
12
00:00:42,959 --> 00:00:46,345
♪ Interpoli "kurja" mängimine...
13
00:00:49,789 --> 00:00:51,345
Ma näen, et te ei tee seda
saada palju külastajaid.
14
00:00:51,436 --> 00:00:53,004
Silmad
edasi.
15
00:00:53,530 --> 00:00:54,989
Tee seda uuesti,
ja see arm
16
00:00:55,074 --> 00:00:57,396
oma vormi seljas
jääb su peas käima.
17
00:00:58,069 --> 00:00:59,654
Juurdepääs antud.
18
00:01:02,006 --> 00:01:03,465
Lähme.
19
00:01:04,890 --> 00:01:07,717
♪ Rosmariin ♪
20
00:01:08,251 --> 00:01:12,005
♪ Taevas taastab teid elus ♪
21
00:01:12,114 --> 00:01:14,042
♪ sa tuled minuga ♪
22
00:01:14,127 --> 00:01:15,732
- Ah!
- Ah! Ah!
23
00:01:15,817 --> 00:01:18,125
♪ Läbi vananemise,
hirm ja tüli ♪
24
00:01:18,210 --> 00:01:19,500
See on kaks.
25
00:01:19,585 --> 00:01:21,010
♪ See on naeratus
pakendil ♪
26
00:01:21,094 --> 00:01:22,806
♪ Need on näod liivas ♪
27
00:01:22,891 --> 00:01:25,296
♪ See on mõte
mis hoiab sind ülespoole... ♪
28
00:01:25,665 --> 00:01:27,659
Me ei saa
loe teda niimoodi.
29
00:01:27,744 --> 00:01:29,749
Ta kasutab valu
et tema mälestusi blokeerida.
30
00:01:29,834 --> 00:01:31,502
Aagh!
31
00:01:33,106 --> 00:01:35,501
See üks
peame murdma.
32
00:01:36,828 --> 00:01:40,247
♪ Hei, oota ♪
33
00:01:40,506 --> 00:01:42,333
♪ Suurepärane naeratus... ♪
34
00:01:43,460 --> 00:01:46,178
Aah! Aah!
35
00:01:48,849 --> 00:01:51,479
♪ Eitamine ♪
36
00:01:51,699 --> 00:01:54,785
♪ Hei, kes on kohtu all? ♪
37
00:01:56,252 --> 00:02:00,336
♪ See võttis terve elu
ilma kambrikaaslaseta ♪
38
00:02:00,421 --> 00:02:04,341
♪ Pikk tee tagasi ♪
39
00:02:04,579 --> 00:02:07,441
♪ Sandy, miks me ei võiks
vaata teistpidi? ♪
40
00:02:07,593 --> 00:02:09,663
- Uhh!
- Uhh!
41
00:02:10,050 --> 00:02:11,676
Ah! Ah! Huh!
42
00:02:11,760 --> 00:02:13,762
- Ah!
- Ah!
43
00:02:15,675 --> 00:02:19,576
♪ Sandy, miks me ei võiks
vaata teistpidi? ♪
44
00:02:34,408 --> 00:02:35,783
Oh, preili. vabandan.
45
00:02:38,573 --> 00:02:39,896
Mm! Mm!
46
00:02:40,067 --> 00:02:42,475
Hea küll. Palun ära.
Võib-olla saan su lahti lasta.
47
00:02:42,560 --> 00:02:43,853
Ma lasen su lahti.
Palun.
48
00:02:43,938 --> 00:02:45,564
Ahjaa. Aitäh.
49
00:02:45,652 --> 00:02:47,612
Oi! Ah...
50
00:02:48,152 --> 00:02:50,101
♪ Või lähevad judinad üle
öösel? ♪
51
00:02:50,186 --> 00:02:52,771
♪ Rosmariin ♪
52
00:02:53,168 --> 00:02:56,803
♪ Oh, taevas taastab sind
valguses ♪
53
00:02:56,888 --> 00:03:00,683
♪ Ma veetsin terve elu
ilma kambrikaaslaseta ♪
54
00:03:00,850 --> 00:03:04,645
♪ Pikk tee tagasi... ♪
55
00:03:06,650 --> 00:03:08,901
♪ Sandy, miks me ei võiks
vaata teistpidi? ♪
56
00:03:08,986 --> 00:03:11,905
♪ Sa oled kaalutu,
poolerootiline ♪
57
00:03:11,990 --> 00:03:15,869
♪ Sa vajad kedagi
et sind sinna viia ♪
58
00:03:16,020 --> 00:03:20,037
♪ Sandy, miks me ei võiks
vaata teistpidi? ♪
59
00:03:20,122 --> 00:03:23,787
♪ Miks me ei võiks lihtsalt
mängida teist mängu? ♪
60
00:03:23,872 --> 00:03:28,134
♪ Miks me ei võiks lihtsalt vaadata
teist teed? ♪
61
00:03:28,374 --> 00:03:29,983
Lihtne herneline.
62
00:03:30,560 --> 00:03:32,560
*100*
07. hooaeg, 06. jagu
63
00:03:32,644 --> 00:03:34,644
Episoodi pealkiri: "Nakara"
Eetris: 24. juunil 2020
64
00:04:02,765 --> 00:04:03,974
ütles Jackson
the soldier had armor
65
00:04:04,058 --> 00:04:05,365
erinevalt millestki
ta oli kunagi näinud.
66
00:04:05,450 --> 00:04:07,023
Jackson ei ole
näinud palju soomust.
67
00:04:07,107 --> 00:04:09,764
Clarke'il ja Gaial on.
Nad on varsti kodus.
68
00:04:09,849 --> 00:04:12,446
Kui ei, siis saadan
tiim nende järel, eks?
69
00:04:12,675 --> 00:04:14,147
Kas sul üldse on
meeskonda saata?
70
00:04:14,232 --> 00:04:15,920
Kas Jackson
ütle sulle ka seda?
71
00:04:16,005 --> 00:04:17,705
Ei. Ma kuulsin sind
köögis.
72
00:04:17,790 --> 00:04:19,316
See pole ükski
teie murest.
73
00:04:21,833 --> 00:04:23,962
Mine edasi.
Ära jää hiljaks.
74
00:04:27,356 --> 00:04:29,038
Indra, meie
need to talk.
75
00:04:41,260 --> 00:04:42,537
Tere, indra...
76
00:04:42,622 --> 00:04:44,160
Istu maha, Nelson.
77
00:04:47,250 --> 00:04:50,568
Miks vang on
oma kambrist välja?
78
00:04:55,428 --> 00:04:57,119
Indra õpetas mind
paar sõna.
79
00:04:57,204 --> 00:04:59,264
Lindo, võta ta
tagasi sisse.
80
00:05:01,611 --> 00:05:03,570
Kena jutt
sulle, Otis.
81
00:05:04,174 --> 00:05:06,454
Olen kindel, et nüüd teete seda
ümber määrata.
82
00:05:10,246 --> 00:05:11,364
Mida?
83
00:05:11,454 --> 00:05:12,653
Meie tellimused on
et ta saab
84
00:05:12,738 --> 00:05:14,772
10 minutit väljas
kaks korda päevas.
85
00:05:15,232 --> 00:05:16,607
Mitte enam,
86
00:05:16,692 --> 00:05:17,984
ja kuna sina
ka telliti
87
00:05:18,069 --> 00:05:19,748
not to speak to him...
Tal on õigus...
88
00:05:19,833 --> 00:05:21,501
Sa oled olemine
kergendust.
89
00:05:21,633 --> 00:05:23,369
Mine nüüd.
90
00:05:23,546 --> 00:05:25,298
Mmph.
91
00:05:28,278 --> 00:05:30,491
Seya, kõigega
nõuetekohane lugupidamine,
92
00:05:30,576 --> 00:05:32,182
me vajame iga
lojaalne mees meil on.
93
00:05:32,266 --> 00:05:33,611
Mida nad tegid
rääkida?
94
00:05:33,696 --> 00:05:35,364
Ei midagi eriti.
95
00:05:35,449 --> 00:05:37,575
Russell oli uudishimulik
maa kohta. See on kõik.
96
00:05:37,814 --> 00:05:40,904
Edaspidi ainult trikru
valvab vangi.
97
00:05:41,110 --> 00:05:42,335
Sa ei ole
temaga rääkida.
98
00:05:42,420 --> 00:05:43,796
Kui ta proovib
sinuga rääkides,
99
00:05:43,881 --> 00:05:45,550
olete volitatud
to shut him up.
100
00:05:52,787 --> 00:05:54,006
Indra...
101
00:05:55,335 --> 00:05:56,919
vabandust,
102
00:05:57,115 --> 00:05:59,116
aga kui meid nähakse
oma juhi peksmist...
103
00:05:59,295 --> 00:06:00,829
Sul on õigus.
104
00:06:01,087 --> 00:06:03,476
Kasutage ühte neist
COG-d seda teha.
105
00:06:03,561 --> 00:06:05,477
Jää nüüd oma postitusele seisma.
106
00:06:07,530 --> 00:06:09,028
Jäta meid.
107
00:06:16,537 --> 00:06:20,332
Sa oled mu vang.
Sul pole õigusi.
108
00:06:20,567 --> 00:06:22,902
Sind ei saa
sellest rakust eemaldatud.
109
00:06:22,986 --> 00:06:24,778
Sa ei räägi
minu valvuritele,
110
00:06:24,862 --> 00:06:26,947
ja sa ei tee seda
nii palju kui neid vaadata
111
00:06:27,031 --> 00:06:28,365
ilma
minu luba.
112
00:06:28,449 --> 00:06:30,535
Kas saate aru?
113
00:06:46,397 --> 00:06:48,278
Ärge tehke viga.
114
00:06:48,363 --> 00:06:50,698
Hetkel, mil peatute
olla kasulik,
115
00:06:51,235 --> 00:06:52,967
ma tapan su ära
mina ise.
116
00:06:53,099 --> 00:06:55,934
Nii et hoiate
öeldes. Hmm.
117
00:06:58,106 --> 00:07:01,057
Ma arvan, et sa pead
kuna meie inimesi on nii vähe
118
00:07:01,142 --> 00:07:03,222
jälgivad
teie tellimused nüüd,
119
00:07:04,518 --> 00:07:07,771
halb aeg jälge kaotada
kõigist nendest relvadest.
120
00:07:10,047 --> 00:07:11,984
Ma kuulen asju.
121
00:07:12,877 --> 00:07:15,131
Mida vajate
on heda.
122
00:07:15,728 --> 00:07:17,537
Paraku laps
is broken.
123
00:07:18,305 --> 00:07:20,699
Võib-olla Clarke
võiks juhtida.
124
00:07:21,213 --> 00:07:24,028
Ta kandis kunagi karu
leek ju
125
00:07:24,576 --> 00:07:28,089
ainult nõue
3 meist saavad teha,
126
00:07:30,177 --> 00:07:33,721
ja see on mis
sa tõesti kardad,
127
00:07:33,806 --> 00:07:35,309
kas pole,
128
00:07:36,551 --> 00:07:39,060
et nad saavad
järgi mind.
129
00:07:44,105 --> 00:07:47,807
ma oleksin ka,
kui ma oleksin sina.
130
00:08:00,186 --> 00:08:02,354
Valvurid.
131
00:08:11,968 --> 00:08:13,386
Bellamy!
132
00:08:16,666 --> 00:08:20,977
Octavia! Kaja!
133
00:08:21,582 --> 00:08:23,243
Etteruttavalt võib öelda, et oleme
valel planeedil.
134
00:08:23,328 --> 00:08:24,829
nõustun.
135
00:08:24,914 --> 00:08:26,374
Kui need inimesed saaksid
vali uus maailm
136
00:08:26,458 --> 00:08:29,353
kodu jaoks, see
ei oleks see.
137
00:08:30,003 --> 00:08:31,680
ma ei tea.
138
00:08:31,948 --> 00:08:33,943
Ma arvan, et on
päris lahe.
139
00:08:34,724 --> 00:08:37,143
"Lahe."
saad aru?
140
00:08:37,844 --> 00:08:40,204
Milleril on õigus.
Liigume edasi.
141
00:08:43,190 --> 00:08:45,662
Ahh. Vastavalt
arvutisse,
142
00:08:45,872 --> 00:08:49,191
kivi on lähedal...
Need kivid,
143
00:08:49,754 --> 00:08:51,300
kaks kilomeetrit
seda teed pidi.
144
00:08:51,384 --> 00:08:52,843
Ma näen koobast
sissepääs.
145
00:08:52,927 --> 00:08:54,251
Oota natuke.
146
00:08:54,818 --> 00:08:57,153
Midagi on maetud
siin lumes.
147
00:09:02,220 --> 00:09:04,388
See on keha.
148
00:09:04,814 --> 00:09:08,093
Kas ma olen seda maininud
Mulle ei meeldi siin?
149
00:09:08,528 --> 00:09:10,321
Ossuaarium.
150
00:09:10,500 --> 00:09:11,597
Mida?
151
00:09:11,682 --> 00:09:13,266
Planeedi oma
esmane kasutus.
152
00:09:13,351 --> 00:09:15,932
Olen üsna kindel, et see tähendab
koht oma surnute hoidmiseks.
153
00:09:17,492 --> 00:09:19,922
Olen seda näinud
sümbol enne.
154
00:09:20,101 --> 00:09:21,894
Näita mulle tähekaarti.
155
00:09:22,240 --> 00:09:23,616
Vean kihla, et see on
the planet where
156
00:09:23,701 --> 00:09:24,827
inimesed, kes võtsid
meie sõbrad on pärit.
157
00:09:24,911 --> 00:09:26,078
- Nuga.
- Siin.
158
00:09:26,319 --> 00:09:28,279
Aitäh.
159
00:09:28,486 --> 00:09:30,946
Ah! Ah!
160
00:09:31,404 --> 00:09:34,532
Oeh. Inimene.
161
00:09:37,529 --> 00:09:39,614
Jama.
162
00:09:40,284 --> 00:09:41,826
Mida?
163
00:09:42,852 --> 00:09:44,759
Tulnukat nähes
oleks äge.
164
00:09:44,844 --> 00:09:46,537
Siin.
165
00:09:47,768 --> 00:09:49,643
Vähemalt me teame
kuhu me praegu läheme.
166
00:09:52,149 --> 00:09:55,319
Otsime selle kivi üles
ja saada meie sõbrad tagasi.
167
00:10:16,301 --> 00:10:17,677
Ah...
168
00:10:17,762 --> 00:10:19,026
Ärge olge sellised nõmedad.
169
00:10:20,473 --> 00:10:23,857
Tule nüüd. Kivi oma
200 meetrit siiapoole.
170
00:10:23,942 --> 00:10:25,609
Uhh...
171
00:10:30,894 --> 00:10:33,237
Soovi seda asja
oli tuli.
172
00:10:35,056 --> 00:10:36,900
Heh. Lahe.
173
00:10:39,403 --> 00:10:41,375
Loodan, et mitte kellelgi
klaustrofoobiline.
174
00:10:41,460 --> 00:10:43,714
Kas me oleme
really doing this? Oh...
175
00:10:51,545 --> 00:10:53,284
Mis on
see lõhn?
176
00:10:59,834 --> 00:11:01,960
See olen mina või on see
siin soe?
177
00:11:02,195 --> 00:11:03,644
See pole sina.
178
00:11:03,729 --> 00:11:05,939
Temperatuur on tõusnud
50 kraadi pinnast.
179
00:11:06,352 --> 00:11:10,273
Mingisugune peab olema
termiline soojusallikas siin all.
180
00:11:13,065 --> 00:11:14,384
Huh!
181
00:11:18,285 --> 00:11:20,643
150 meetrit.
182
00:11:23,327 --> 00:11:25,788
Oeh. Seal on ava
ettepoole.
183
00:11:33,547 --> 00:11:35,012
Keegi teine
kuuled seda?
184
00:11:35,097 --> 00:11:37,350
Kindlasti tegin.
185
00:11:47,622 --> 00:11:49,666
Mis see oli?
186
00:11:51,038 --> 00:11:53,441
ronk,
miks sa seisad?
187
00:11:53,556 --> 00:11:55,651
Midagi on siin all.
188
00:12:04,452 --> 00:12:07,319
Jumal küll! Aah! Aah! Aah!
189
00:12:07,438 --> 00:12:10,626
- Aah!
- Mine tagasi! Mine tagasi!
190
00:12:10,711 --> 00:12:11,750
Tulista see
laseriga!
191
00:12:11,834 --> 00:12:13,335
Ei. See on koobas.
See võib meie peale kokku kukkuda.
192
00:12:13,419 --> 00:12:15,171
Aah! Aah!
193
00:12:15,335 --> 00:12:18,257
Aah! Aah! Oh! Ah!
194
00:12:18,341 --> 00:12:21,261
Ah! Ah!
195
00:12:22,866 --> 00:12:24,582
Jah! Ah!
196
00:12:27,515 --> 00:12:30,326
Raven, kas sinuga on kõik korras?
197
00:12:31,391 --> 00:12:34,577
Jah. See on läinud.
198
00:12:38,152 --> 00:12:40,321
Okei. Meil on
peab liikuma edasi.
199
00:12:40,997 --> 00:12:42,662
Oota. Me läheme
selle asja poole?
200
00:12:42,746 --> 00:12:45,457
Meil pole valikut.
Me peame kivi juurde jõudma.
201
00:12:59,424 --> 00:13:01,676
Ee... Ah!
202
00:13:05,637 --> 00:13:07,805
Hei, on
sa tegid haiget?
203
00:13:07,890 --> 00:13:12,353
- Ei. Minuga on kõik korras.
- Jah.
204
00:13:16,176 --> 00:13:18,609
- Mis see oli?
- Kuidas ma peaksin teadma?
205
00:13:18,693 --> 00:13:20,402
Me peaksime minema
tagasi, eks?
206
00:13:20,486 --> 00:13:21,737
Võib olla
neist rohkem.
207
00:13:24,532 --> 00:13:27,744
Poisid...
208
00:13:31,615 --> 00:13:33,537
Kus on
neetud tunnel?
209
00:13:41,299 --> 00:13:42,299
Ah!
210
00:13:45,842 --> 00:13:48,822
Mida
kurat? Hape.
211
00:13:49,616 --> 00:13:51,318
Me ei lähe
niikuinii.
212
00:13:52,048 --> 00:13:53,588
Tule nüüd.
213
00:14:00,189 --> 00:14:02,149
Kivi on siinpool.
214
00:14:03,784 --> 00:14:06,532
Sina ikka
arvad, et tulnukad on ägedad?
215
00:14:26,030 --> 00:14:27,406
Oh, hei.
216
00:14:27,610 --> 00:14:28,906
Kuidas su poisil läheb?
217
00:14:28,991 --> 00:14:31,285
elus,
tänu teile.
218
00:14:31,866 --> 00:14:33,287
Tahad juua?
219
00:14:33,489 --> 00:14:35,281
Mina? Sinuga?
220
00:14:36,283 --> 00:14:37,424
Jah.
221
00:14:43,732 --> 00:14:46,130
Vabandust, aga ma vajan
laenata oma Jumalat.
222
00:14:46,488 --> 00:14:50,169
Hei, kõik on korras.
Mis su nimi on?
223
00:14:50,615 --> 00:14:52,069
Jeremija.
224
00:14:52,457 --> 00:14:54,406
Ma ütleksin, et lähme Jerryga.
Mis sa arvad?
225
00:14:56,016 --> 00:14:57,352
Hea küll. Täiuslik.
226
00:14:58,152 --> 00:14:59,831
Ilmselt läheb vaja
jään sulle selle joogi võlgu,
227
00:14:59,916 --> 00:15:01,356
siiski, jer.
228
00:15:06,513 --> 00:15:08,404
Oh, ma ei kavatse
selline, kas ma olen?
229
00:15:08,530 --> 00:15:09,865
Meie relvad varastati.
230
00:15:09,949 --> 00:15:11,533
Vajan teie abi
neid tagasi saada.
231
00:15:11,617 --> 00:15:12,868
Mm.
232
00:15:13,020 --> 00:15:14,619
Juht
süüdimõistetutest,
233
00:15:14,903 --> 00:15:16,496
see, kes suri
reaktoris,
234
00:15:16,667 --> 00:15:18,790
mida sa tead
oma vargast naisest?
235
00:15:18,978 --> 00:15:21,322
Oh kuulipilduja
Annie?
236
00:15:21,822 --> 00:15:23,698
Ta ja luuk
olid pangaröövlid.
237
00:15:23,960 --> 00:15:25,734
Hatchile raha meeldis.
She liked the chaos.
238
00:15:25,819 --> 00:15:27,799
Kui tal on relvad,
meil on probleeme.
239
00:15:28,185 --> 00:15:29,743
Uurime välja.
240
00:15:44,505 --> 00:15:46,360
Toimus sissemurdmine
eile õhtul.
241
00:15:48,717 --> 00:15:50,739
Ja sa arvad
vastutame?
242
00:15:51,045 --> 00:15:52,574
Kunagi süüdimõistetu,
alati süüdimõistetu?
243
00:15:52,658 --> 00:15:53,909
Kas see on see?
244
00:15:53,993 --> 00:15:55,243
Vaata. Sul on
palju läbi elanud.
245
00:15:55,327 --> 00:15:57,120
We all have.
246
00:15:58,179 --> 00:15:59,255
Hatch oli hea mees.
247
00:15:59,340 --> 00:16:00,701
Tahame lihtsalt teada
kui oled midagi näinud
248
00:16:00,785 --> 00:16:02,125
või midagi kuulnud.
249
00:16:02,209 --> 00:16:04,544
Jah. ma kuulsin
midagi.
250
00:16:05,114 --> 00:16:07,422
Ma kuulsin, et sul on
vere muutus,
251
00:16:07,506 --> 00:16:08,924
tähendab, et sa pole kunagi olnud
igas ohus
252
00:16:09,008 --> 00:16:11,343
sisse minemas
see reaktor.
253
00:16:11,955 --> 00:16:13,561
Raven teadis täpselt
mida ta tegi
254
00:16:13,646 --> 00:16:15,606
kui ta saatis mu rahva
seal alla surema.
255
00:16:16,842 --> 00:16:19,518
Ma arvan, et võib-olla ta
selle eest peaks surema.
256
00:16:20,790 --> 00:16:23,814
Mis sa arvad?
Sina oled nüüd mees.
257
00:16:23,898 --> 00:16:25,607
Kõlab nagu
õiglust sulle?
258
00:16:25,691 --> 00:16:27,818
Sa ei küsinud
mis varastati.
259
00:16:28,084 --> 00:16:29,861
Tundub nagu
ilmselge küsimus
260
00:16:30,063 --> 00:16:31,565
kui just sina
juba teavad.
261
00:16:34,542 --> 00:16:36,169
Kus on relvad?
262
00:16:38,071 --> 00:16:40,191
Mida sa tahad?
263
00:16:43,623 --> 00:16:46,380
Mu mees tagasi.
264
00:16:52,468 --> 00:16:54,826
Ütle Ravenile, et ma ütlesin:
"pauk, põmm."
265
00:16:59,014 --> 00:17:00,350
Hmm.
266
00:17:00,968 --> 00:17:03,017
Sa arvasid dyoza
oli käputäis.
267
00:17:25,042 --> 00:17:27,586
Hei! Sina!
268
00:17:27,670 --> 00:17:28,837
See on 3.
269
00:17:28,921 --> 00:17:30,088
Ah! Agh!
270
00:17:30,172 --> 00:17:32,007
Uhh! Ah!
271
00:17:32,091 --> 00:17:34,342
Ah! Huh! Ah! Ah!
272
00:17:34,426 --> 00:17:36,136
Uhh! Heli
äratus.
273
00:17:36,220 --> 00:17:38,513
Ah! Ah! Ah!
274
00:17:38,597 --> 00:17:40,849
Ah! Aagh!
275
00:17:40,933 --> 00:17:43,560
Nimetagem nii
3 asemel.
276
00:17:43,644 --> 00:17:45,312
Agh...
277
00:17:51,221 --> 00:17:52,431
Ema?
278
00:17:55,707 --> 00:17:57,041
Dyoza.
279
00:18:02,866 --> 00:18:05,204
Issand jumal, lootust.
280
00:18:05,622 --> 00:18:08,229
Oh jumal. Oh...
281
00:18:08,669 --> 00:18:10,023
Oh...
282
00:18:16,539 --> 00:18:18,249
Kivituba on siinpool.
283
00:18:23,223 --> 00:18:25,225
Mis viga
with her?
284
00:18:28,230 --> 00:18:30,235
Bellamy on surnud.
285
00:18:34,519 --> 00:18:37,303
Tule siia.
286
00:18:54,994 --> 00:18:56,839
Ah, jah,
287
00:18:57,238 --> 00:18:59,573
stimuleerivam
vestlus.
288
00:18:59,657 --> 00:19:02,368
Mida me peaksime rääkima
umbes seekord?
289
00:19:03,953 --> 00:19:05,621
Oh.
290
00:19:05,705 --> 00:19:07,664
Sul on 5 minutit.
291
00:19:07,748 --> 00:19:09,625
Hmm.
292
00:19:09,709 --> 00:19:12,545
Palun
pane ta kinni.
293
00:19:25,035 --> 00:19:27,579
Nad otsisid mind läbi
relvade jaoks...
294
00:19:31,212 --> 00:19:34,226
Lihtsalt mitte väga hästi,
võib-olla sellepärast
295
00:19:34,311 --> 00:19:36,443
nad arvavad
Olen rahul
296
00:19:36,528 --> 00:19:38,094
sa ei saa ellu äratada.
297
00:19:39,466 --> 00:19:41,288
Ma ei ole rahul.
298
00:19:42,455 --> 00:19:45,185
Mida ma nüüd teen
Ma teen inimeste heaks
299
00:19:45,270 --> 00:19:49,001
pühamu, kelle elu
sa oled võtnud
300
00:19:49,112 --> 00:19:52,370
laiendada oma,
301
00:19:52,777 --> 00:19:56,238
oma perede jaoks
sa valetasid,
302
00:19:56,323 --> 00:20:01,656
ja iga nulli kohta
left out to die,
303
00:20:02,412 --> 00:20:04,264
mina kaasa arvatud.
304
00:20:07,347 --> 00:20:10,044
Huh! Ah! Uhh!
305
00:20:10,128 --> 00:20:11,880
Rrgh... rrgh...
306
00:20:12,192 --> 00:20:14,007
Nüüd, kui see on
süsteemist väljas...
307
00:20:16,530 --> 00:20:18,552
Huh! Rrgh! Ah!
308
00:20:18,637 --> 00:20:20,096
Uhh!
309
00:20:20,180 --> 00:20:22,849
Ah...
310
00:20:25,310 --> 00:20:26,936
Sina oled ka
agressiivne.
311
00:20:27,020 --> 00:20:28,188
Ah!
312
00:20:30,232 --> 00:20:33,568
Huh... jah! Ah! Uhh!
313
00:20:33,652 --> 00:20:35,278
Ohh!
314
00:20:35,362 --> 00:20:36,654
Ahh...
315
00:20:36,738 --> 00:20:37,906
Ahh... oeh...
316
00:20:37,990 --> 00:20:40,158
Aagh!
317
00:20:40,242 --> 00:20:42,660
Ma võtan selle,
tänan teid.
318
00:20:48,542 --> 00:20:51,336
Ära häbene.
319
00:20:51,420 --> 00:20:53,463
Ah...
320
00:20:59,219 --> 00:21:02,055
Ee... rrgh!
321
00:21:02,139 --> 00:21:04,682
Kui Russell oleks siin,
Ma ei kahtle
322
00:21:04,766 --> 00:21:07,268
sul oleks
tappis ta.
323
00:21:07,352 --> 00:21:09,938
Kas sa mängid?
324
00:21:14,691 --> 00:21:17,736
You fool,
Ma ei ole Russell.
325
00:21:18,253 --> 00:21:20,198
Kas sa mängid või mitte?
326
00:21:21,450 --> 00:21:24,619
Mida sa sellega mõtled?
Kuidas see võimalik on?
327
00:21:24,703 --> 00:21:26,942
Ära ütle mulle, Gabriel
jätnud õpetamata
328
00:21:27,027 --> 00:21:28,324
kuidas tema lapsed
mõistus juhib tööd
329
00:21:28,409 --> 00:21:29,904
sest ma pigem mitte
raiskame meie väärtuslikku aega.
330
00:21:29,988 --> 00:21:31,762
Ta tegi seda.
Muidugi ta tegi.
331
00:21:31,847 --> 00:21:33,856
Siis sa tead kahte meelt
ei saa keha jagada.
332
00:21:33,941 --> 00:21:37,964
Ma tapsin ta mõistuse.
Nüüd on tema keha minu oma.
333
00:21:38,722 --> 00:21:41,928
Istu.
ma õpetan sind.
334
00:21:43,430 --> 00:21:45,223
kes sa oled?
335
00:21:46,331 --> 00:21:48,059
Keegi, kes teab
kuidas sulle anda
336
00:21:48,144 --> 00:21:49,941
mida sa tahad.
337
00:21:50,026 --> 00:21:51,700
Ja mis see on?
338
00:21:52,152 --> 00:21:56,035
Mida igaüks
wants... power.
339
00:21:56,284 --> 00:21:59,779
Ma ei taha võimu.
340
00:22:00,191 --> 00:22:02,360
Ma tahan õiglust.
341
00:22:04,409 --> 00:22:07,847
Sa ei saa õiglust
ilma võimuta.
342
00:22:08,080 --> 00:22:10,230
Miks sa oled
ütle mulle seda?
343
00:22:10,722 --> 00:22:12,756
Wonkru on nõrk.
344
00:22:12,918 --> 00:22:14,585
Neil pole juhti,
345
00:22:14,738 --> 00:22:16,465
ja nende relvad olid
varastati eile õhtul.
346
00:22:16,550 --> 00:22:20,466
Minu arust oli küll
Eligiuse vangid.
347
00:22:21,300 --> 00:22:24,183
Sina ja vangid
jaga vaenlast,
348
00:22:25,292 --> 00:22:27,769
võib-olla isegi
sama eesmärk.
349
00:22:27,855 --> 00:22:29,465
Kuidagi kahtlen
hunnik mõrvareid
350
00:22:29,550 --> 00:22:31,561
ja vargad
tahavad õiglust.
351
00:22:31,870 --> 00:22:35,774
Ära sunni mind
kordan ennast.
352
00:22:52,561 --> 00:22:54,307
Võimsus.
353
00:22:54,800 --> 00:22:57,222
Nad tahavad võimu.
354
00:22:57,462 --> 00:23:00,198
- Oh...
- Ok.
355
00:23:00,378 --> 00:23:02,394
Teil on kõik
vastuseid.
356
00:23:04,480 --> 00:23:07,050
Kuidas me seda teeme?
357
00:23:07,698 --> 00:23:08,765
Teete liitlasi
358
00:23:08,850 --> 00:23:11,417
mõrvaritest
ja vargad.
359
00:23:12,731 --> 00:23:18,807
Siis võtad välja
vaenlase kuninganna.
360
00:23:31,079 --> 00:23:32,538
Seal see jälle on.
361
00:23:32,622 --> 00:23:35,247
Jätkake liikumist.
Kus see kivi on, Raven?
362
00:23:35,332 --> 00:23:38,067
40 meetrit
surnud ees.
363
00:23:45,051 --> 00:23:49,238
Ei. See on ummiktee,
ja sellest pole pääsu.
364
00:23:49,526 --> 00:23:50,931
Okei.
365
00:23:51,016 --> 00:23:52,683
Me taandume,
leida muu tee.
366
00:23:54,598 --> 00:23:57,255
Uh, I don't think
see on hea mõte.
367
00:24:05,965 --> 00:24:07,516
Ma vihkan seda kohta.
368
00:24:07,601 --> 00:24:09,895
See on lihtsalt seismiline
tegevust. Lähme...
369
00:24:13,246 --> 00:24:14,539
Kuhu nad läksid?
370
00:24:14,623 --> 00:24:18,292
- Clarke! Kuhu nad läksid?
- Vares?
371
00:24:19,316 --> 00:24:21,293
- Vares!
- Clarke!
372
00:24:23,750 --> 00:24:25,418
Sein
just kolinud.
373
00:24:28,410 --> 00:24:30,847
Kiiresti, aidake mind
lükake seda. Ah!
374
00:24:31,163 --> 00:24:32,747
Nihutamine
maapind liigutas seda.
375
00:24:32,832 --> 00:24:33,934
Võib-olla saame
liigutage see tagasi.
376
00:24:34,019 --> 00:24:37,981
See ei nihuta maad.
Clarke, see ei ole koobas.
377
00:24:38,809 --> 00:24:40,439
See on äraelamine
organism.
378
00:24:42,651 --> 00:24:44,231
Oh! Ah!
379
00:24:45,621 --> 00:24:47,309
Kui mul on õigus,
380
00:24:48,387 --> 00:24:51,562
that's digestive
ensüüm, mis tähendab...
381
00:24:52,012 --> 00:24:54,662
Meie oleme selle
järgmine söögikord.
382
00:25:01,121 --> 00:25:02,786
Siin see on.
See on kivituba.
383
00:25:02,870 --> 00:25:05,567
- Siin pole kedagi.
- See on liiga vaikne.
384
00:25:05,652 --> 00:25:07,098
Midagi on valesti.
385
00:25:07,471 --> 00:25:08,888
Kivid on
meie ainus väljapääs.
386
00:25:09,012 --> 00:25:11,055
Nad teaksid
me olime siia tulemas.
387
00:25:11,139 --> 00:25:13,255
Hea. Me teeme
võta paremale.
388
00:25:13,340 --> 00:25:14,642
Lähed vasakule.
389
00:25:14,726 --> 00:25:16,395
Läheme edasi 3.
390
00:25:17,863 --> 00:25:19,799
1...
391
00:25:20,126 --> 00:25:21,460
2...
392
00:25:21,645 --> 00:25:23,012
Oota.
393
00:25:25,449 --> 00:25:27,990
See on levitt.
Lase tal minna.
394
00:25:32,536 --> 00:25:34,606
Kümmekond jüngrit.
395
00:25:34,691 --> 00:25:36,247
Nad teevad enesetapu, et lõpetada
sina, kui nad peavad.
396
00:25:36,331 --> 00:25:37,497
Well, how do we
pühamusse pääseda?
397
00:25:37,581 --> 00:25:40,903
Sa ei tee seda. Mine läbi
hapnikufarm.
398
00:25:40,988 --> 00:25:42,170
Seal on uks
kaugemal,
399
00:25:42,254 --> 00:25:43,623
trepp, mis viib
sind pinnale.
400
00:25:43,707 --> 00:25:45,089
- Nad ei järgi.
- Miks?
401
00:25:45,173 --> 00:25:46,674
Sest see on
ei ela ellu,
402
00:25:46,758 --> 00:25:49,098
igatahes mitte kauaks,
kauem kui siin.
403
00:25:50,298 --> 00:25:51,883
Kas sa oled korrapidaja?
404
00:25:52,139 --> 00:25:54,863
Heh. Jah...
405
00:25:55,308 --> 00:25:57,082
Ikka veel koodi peal-
siiski purustav meeskond.
406
00:25:57,272 --> 00:25:58,981
- Nad vajavad mind selleks.
- Muidugi.
407
00:25:59,104 --> 00:26:00,488
See oli seda väärt
408
00:26:01,440 --> 00:26:03,012
teist näha
viis elada,
409
00:26:04,129 --> 00:26:05,902
tunda mida
panid mind tundma.
410
00:26:09,265 --> 00:26:11,434
Nüüd löö mind
uuesti ja jookse.
411
00:26:17,150 --> 00:26:19,027
Ah! Ah...
412
00:26:20,645 --> 00:26:23,793
Poisid, me jookseme.
413
00:26:29,010 --> 00:26:30,660
Gabriel!
414
00:26:40,012 --> 00:26:41,707
Lahe.
415
00:26:42,651 --> 00:26:44,189
Mis see on?
416
00:26:44,274 --> 00:26:45,848
Kas see on midagi
maa pealt?
417
00:26:47,121 --> 00:26:50,668
Jah. Ei.
ma ei tea.
418
00:26:53,288 --> 00:26:54,769
Kas ma näen?
419
00:27:02,626 --> 00:27:04,277
Sa oled imelik, ah?
420
00:27:05,059 --> 00:27:06,590
Tere.
421
00:27:08,652 --> 00:27:09,841
Jah. Ma olen null
kes jäi kõrvale
422
00:27:09,925 --> 00:27:11,301
surema
metsas.
423
00:27:11,385 --> 00:27:13,094
Ei. Ma ei teeks
meeldib sinuga võidelda.
424
00:27:14,355 --> 00:27:15,958
Tahtsin just öelda,
425
00:27:16,043 --> 00:27:18,057
me mängime jalgpalli
kui soovid liituda.
426
00:27:18,496 --> 00:27:20,504
Oh. ha ha!
427
00:27:20,644 --> 00:27:22,270
Muidugi. Miks mitte?
428
00:27:22,354 --> 00:27:25,426
Madi, I need
sinuga rääkida.
429
00:27:26,348 --> 00:27:27,942
Mis, midagi on valesti
Clarke'i ja Gaiaga?
430
00:27:28,026 --> 00:27:30,237
Ei. Üksi.
431
00:27:34,366 --> 00:27:35,809
Otsige mind hiljem üles.
432
00:27:39,907 --> 00:27:41,000
Anna andeks, Madi.
433
00:27:41,108 --> 00:27:42,442
ma ei tea
mida veel teha.
434
00:27:42,527 --> 00:27:43,887
Mis viga?
435
00:27:44,040 --> 00:27:48,159
Ma ebaõnnestun oma missioonil.
Sanctum on äärel.
436
00:27:48,400 --> 00:27:49,824
Sa oled näinud
võitlus,
437
00:27:50,006 --> 00:27:51,980
katse
Russelli elust.
438
00:27:52,407 --> 00:27:54,029
Tead eile õhtul,
naine seadis end
439
00:27:54,114 --> 00:27:55,823
põlema tema pärast.
440
00:27:55,952 --> 00:27:59,488
See pole midagi võrreldavat
edasi tuleb see, mida ma kardan.
441
00:28:01,292 --> 00:28:04,229
Meie relvad varastati,
neist ligi 50,
442
00:28:04,359 --> 00:28:06,360
üle 2000 ringi.
443
00:28:06,483 --> 00:28:08,177
Mul on hea idee
kellel need on,
444
00:28:08,262 --> 00:28:09,301
aga ma ei saa
saada need tagasi
445
00:28:09,408 --> 00:28:11,418
kui just kogu wonkru
on minuga.
446
00:28:14,823 --> 00:28:16,175
Madi...
447
00:28:17,650 --> 00:28:19,325
Meil on vaja
meie komandör.
448
00:28:22,197 --> 00:28:23,823
Ma tunnen sind
ei taha seda.
449
00:28:24,040 --> 00:28:25,623
Ma ei taha
see sulle,
450
00:28:26,061 --> 00:28:28,038
aga jõud on olemas
siin mängimas
451
00:28:28,123 --> 00:28:30,623
mis on suuremad
kui meie soovid,
452
00:28:30,995 --> 00:28:33,956
kohustusi
peame järele andma.
453
00:28:36,294 --> 00:28:37,663
Aga Clarke?
454
00:28:37,810 --> 00:28:40,688
Ma räägin Clarke'iga,
aga tõde on see,
455
00:28:40,773 --> 00:28:43,432
keegi ei saa sellest aru
rohkem kui tema.
456
00:28:44,017 --> 00:28:45,519
Sellepärast ta on
seal praegu
457
00:28:45,604 --> 00:28:47,772
otsin
tema sõbrad.
458
00:28:47,856 --> 00:28:53,240
Tema inimesed vajavad teda
nagu sinu oma vajab sind.
459
00:29:14,257 --> 00:29:15,925
Me ei ole
saab hakkama.
460
00:29:16,009 --> 00:29:18,428
Teised
leiab tee.
461
00:29:20,514 --> 00:29:22,390
Kuidas sa seda teed?
462
00:29:22,474 --> 00:29:23,975
Mida teha?
463
00:29:24,059 --> 00:29:25,984
Jää nii
kuradi tugev.
464
00:29:26,770 --> 00:29:28,609
Mis ka ei juhtuks,
465
00:29:29,210 --> 00:29:30,981
Clarke Griffin
ei purune.
466
00:29:31,656 --> 00:29:33,602
See pole tõsi.
467
00:29:33,687 --> 00:29:35,319
Kas tõesti?
468
00:29:35,500 --> 00:29:38,633
Ma tapsin 4 inimest
tuumareaktor...
469
00:29:41,785 --> 00:29:44,162
8 hiljem samal õhtul
hea mõõdupuu eest,
470
00:29:44,281 --> 00:29:47,844
ja mul on tunne
my soul's cracked open.
471
00:29:49,937 --> 00:29:52,345
Sina lihtsalt
hum... kaasa
472
00:29:52,430 --> 00:29:54,648
nagu peenelt
tuunitud mootor.
473
00:29:55,836 --> 00:29:57,091
Raven...
474
00:29:57,175 --> 00:30:00,931
Võib-olla
see on karma
475
00:30:01,187 --> 00:30:03,233
kõige jaoks
oleme teinud,
476
00:30:04,328 --> 00:30:06,142
kõik inimesed
me tapsime.
477
00:30:06,226 --> 00:30:09,645
Hei, rahvas
me tapsime
478
00:30:09,729 --> 00:30:12,774
oleme tapnud, et päästa
inimesed, keda me armastame.
479
00:30:13,062 --> 00:30:15,651
Nad armastasid
inimesed ka.
480
00:30:16,859 --> 00:30:18,488
Millal see lõpeb?
481
00:30:18,572 --> 00:30:20,680
See ei lõpe siin.
482
00:30:21,121 --> 00:30:23,680
Ma ei usu
Karmas, Raven,
483
00:30:24,273 --> 00:30:27,367
ja kui meil on hing,
yours isn't cracked.
484
00:30:27,690 --> 00:30:31,922
Sa oled hea inimene,
võib-olla parim, mida tean.
485
00:30:35,730 --> 00:30:37,781
Parim, mida tead, ah?
486
00:30:42,624 --> 00:30:44,547
Miks siis mitte
ma lähen sisse?
487
00:30:46,875 --> 00:30:49,883
Oleksin võinud keevitada
need torud ise,
488
00:30:50,257 --> 00:30:53,176
aga selle asemel saatsin luugi
ja tema rahvas sureb.
489
00:30:55,406 --> 00:30:57,953
Oleksin võinud keevitada
ise, aga ma olin...
490
00:30:59,945 --> 00:31:01,948
Ma kartsin.
491
00:31:02,547 --> 00:31:03,797
Hei, kõik on korras.
492
00:31:03,882 --> 00:31:05,867
Ma kartsin nii väga.
493
00:31:06,037 --> 00:31:08,156
Oh, Clarke, ma olen nii...
494
00:31:15,087 --> 00:31:16,867
Ah! Ah!
495
00:31:17,161 --> 00:31:19,455
- Ah!
- Agh! Ah!
496
00:31:19,632 --> 00:31:21,967
See on kasutu.
Lõpeta!
497
00:31:22,052 --> 00:31:24,095
Peame mõtlema
millestki muust.
498
00:31:25,695 --> 00:31:28,850
Okei. See tuleb tagasi.
499
00:31:30,352 --> 00:31:33,271
Aah!
500
00:31:35,565 --> 00:31:38,901
- Oh! Ah!
- Ah! Jah!
501
00:31:41,820 --> 00:31:44,742
Ah! Ah! Ah! Vau!
502
00:31:49,659 --> 00:31:51,327
Oh...
503
00:31:54,501 --> 00:31:57,148
Oh... heh. Okei.
504
00:31:57,587 --> 00:31:59,546
Ütles sulle.
505
00:32:03,093 --> 00:32:06,721
Kuidas oleks, kui sa meid leiaksid
rannaga planeet?
506
00:32:07,110 --> 00:32:11,289
Jah, eelistatavalt üks
mis ei söö inimesi.
507
00:32:12,462 --> 00:32:14,630
Ma tegelen sellega.
508
00:32:28,156 --> 00:32:29,366
Indra...
509
00:32:34,204 --> 00:32:36,039
Ma tean, et sa kardad,
510
00:32:36,124 --> 00:32:37,875
aga ma olen
otse sinu kõrval.
511
00:32:37,960 --> 00:32:40,845
Indra, me just kuulsime
wonkru koguneb
512
00:32:40,930 --> 00:32:42,423
nõudmisel
komandörist.
513
00:32:42,574 --> 00:32:43,586
Mis on
sa teed?
514
00:32:43,671 --> 00:32:45,339
Põrgu hoidmine
lahti murdmisest.
515
00:32:45,424 --> 00:32:46,680
Nüüd mine sisse.
516
00:32:46,783 --> 00:32:48,604
Delegatsioon alates
arkaadia on väike,
517
00:32:48,689 --> 00:32:49,875
aga sa leiad need.
518
00:32:49,960 --> 00:32:52,460
Teie kaks ei ole
wonkru. Palun mine.
519
00:32:53,103 --> 00:32:54,427
Madi ka mitte.
520
00:32:55,336 --> 00:32:56,526
Miks sa
tuua need?
521
00:32:56,907 --> 00:32:58,331
Sest
nad hoolivad temast,
522
00:32:58,415 --> 00:32:59,760
ja mina ka.
523
00:33:00,023 --> 00:33:02,672
Minuga on kõik korras.
Ma saan seda teha.
524
00:33:02,882 --> 00:33:05,109
Indra, vaata teda.
Ta on hirmunud.
525
00:33:07,665 --> 00:33:09,966
Madi kom louwoda
Kiron kru,
526
00:33:10,051 --> 00:33:12,136
sa sündisid
selle eest.
527
00:33:12,221 --> 00:33:14,375
Kas mäletate mida
Kas ma ütlesin, et ütle?
528
00:33:19,101 --> 00:33:22,039
On veel üks asi.
529
00:33:28,264 --> 00:33:29,516
Indra...
530
00:33:30,146 --> 00:33:32,225
Ütled veel ühe sõna
selle peatamiseks,
531
00:33:32,310 --> 00:33:34,867
ja ma lõikan su maha,
Ma vannun seda.
532
00:33:35,046 --> 00:33:37,437
Ära tee
võitle, palun.
533
00:33:37,732 --> 00:33:39,031
Tee seda.
534
00:33:39,385 --> 00:33:40,969
Cut me down because
see on ainus viis
535
00:33:41,054 --> 00:33:42,844
Ma lasen sellel lapsel
mine sinna sisse.
536
00:33:46,513 --> 00:33:47,844
vabandan.
537
00:33:49,235 --> 00:33:51,070
Tal on
paanikahoog, indra.
538
00:33:51,381 --> 00:33:53,336
Ta ei saa seda teha,
ja sa tead seda.
539
00:33:54,780 --> 00:33:56,484
Madi, oota!
540
00:33:58,358 --> 00:34:00,359
Indra,
mis see on?
541
00:34:00,443 --> 00:34:01,932
Aidake meil.
542
00:34:03,478 --> 00:34:05,438
Sheidheda.
543
00:34:06,992 --> 00:34:08,517
Mida?
544
00:34:09,222 --> 00:34:10,682
Madil?
Aga ma arvasin...
545
00:34:10,767 --> 00:34:12,820
Madil mitte.
Russellis.
546
00:34:13,123 --> 00:34:15,124
Kui eemaldasime
leek Madilt,
547
00:34:15,353 --> 00:34:16,947
sheidheda oma
teadvus
548
00:34:17,032 --> 00:34:18,783
kadunud
arvutisse.
549
00:34:18,868 --> 00:34:19,924
Sealt edasi
see hüppas
550
00:34:20,009 --> 00:34:21,978
- mõttekäigule.
- Mõte ajab.
551
00:34:24,666 --> 00:34:26,260
Nii et tapa ta.
552
00:34:26,344 --> 00:34:28,096
Me ei saa.
553
00:34:28,471 --> 00:34:31,266
Fanaatikud arvavad, et ta on Russell.
Nad põletavad selle kõik maha.
554
00:34:34,268 --> 00:34:36,143
Muidugi, kui me neile ütleme
ta ei ole Russell,
555
00:34:36,228 --> 00:34:37,355
they'll still
põleta see kõik maha.
556
00:34:37,439 --> 00:34:38,731
Mõlemal juhul
nende Jumal on surnud.
557
00:34:38,815 --> 00:34:40,274
Milline saab olema
kõige vähem meie muredest
558
00:34:40,358 --> 00:34:42,350
sest kui
me ütleme neile,
559
00:34:42,837 --> 00:34:46,090
wonkru saab teada
sheidheda is back.
560
00:34:47,356 --> 00:34:48,941
Sa tõesti mõtled
nad järgiksid teda?
561
00:34:49,159 --> 00:34:50,904
Sangedakru oleks,
562
00:34:51,118 --> 00:34:52,578
ja lõpuks,
teised põlvitaksid.
563
00:34:52,662 --> 00:34:53,639
Olen seda näinud
enne.
564
00:34:53,724 --> 00:34:54,975
Sellepärast
me vajame Madit.
565
00:34:55,060 --> 00:34:56,873
Ei. Sellepärast
me vajame sind.
566
00:35:00,764 --> 00:35:01,937
Tähendab, tule nüüd, indra.
567
00:35:02,022 --> 00:35:03,297
Me tegelikult ei olnud
selles punkris,
568
00:35:03,381 --> 00:35:04,779
aga ma ei usu
selleks on vaja geeniust
569
00:35:04,864 --> 00:35:06,555
et aru saada, kes oli
tõesti ajab asju seal all
570
00:35:06,639 --> 00:35:10,225
samas kui octavia oli
värvis ta näo verega.
571
00:35:11,209 --> 00:35:12,967
Pealegi, kes on
ülemus kui sina?
572
00:35:15,186 --> 00:35:16,968
Ma olen sõdur,
sõdalane.
573
00:35:17,053 --> 00:35:19,232
See on minu roll,
on alati olnud.
574
00:35:20,490 --> 00:35:25,076
Indra, see, et
sa ei taha seda,
575
00:35:25,787 --> 00:35:27,708
sellepärast sina
peaks seda tegema.
576
00:35:40,975 --> 00:35:42,852
Vabanege sellest.
577
00:35:48,301 --> 00:35:51,596
- Kas me saame vähemalt vaadata?
- Ei.
578
00:35:54,766 --> 00:35:56,583
Ma vaatan.
579
00:37:02,195 --> 00:37:03,668
Hwah!
580
00:37:10,010 --> 00:37:11,554
Ah!
581
00:38:30,766 --> 00:38:33,592
Ah, see on see...
Hapnikufarm.
582
00:38:34,452 --> 00:38:35,691
Tähelepanu kõik valvurid.
583
00:38:35,775 --> 00:38:39,278
Prisoners last seen
12. tasemel palati juures.
584
00:38:39,401 --> 00:38:40,815
Pole midagi
karta olla.
585
00:38:40,941 --> 00:38:42,608
Lihtsalt öelge meile, kuidas
välja pääseda.
586
00:38:42,753 --> 00:38:44,360
- Pinnale?
- Jah.
587
00:38:44,444 --> 00:38:46,237
Sa ei saa, ei
without rebreathers.
588
00:38:46,721 --> 00:38:48,722
Mis juhtub
ilma taashingajateta?
589
00:38:48,807 --> 00:38:50,616
Sama asi, mis juhtus
bardoanidele...
590
00:38:50,701 --> 00:38:54,940
Ainult väljasuremine
aeglasem, ma eeldan.
591
00:38:55,611 --> 00:38:58,582
Levitt poleks meile seda käskinud
tehke seda, kui see poleks üleelatav.
592
00:38:58,667 --> 00:39:00,084
Agh!
593
00:39:00,229 --> 00:39:01,669
Tähelepanu kõik valvurid.
594
00:39:01,753 --> 00:39:04,380
Viimati nähtud vange
12. tasemel palati juures.
595
00:39:04,464 --> 00:39:06,007
Mida kuradit
sinuga asi?
596
00:39:06,091 --> 00:39:07,589
Ta ütles tema nime.
597
00:39:07,837 --> 00:39:10,506
Meil võib ikka vaja minna
levitt seestpoolt.
598
00:39:11,003 --> 00:39:13,893
- Minu peal.
- Sa just kuulsid teda.
599
00:39:13,978 --> 00:39:15,113
See on liiga ohtlik.
600
00:39:15,198 --> 00:39:17,810
Ta tahab oma vastuseid.
See on kõik, mida ta on kunagi tahtnud.
601
00:39:17,894 --> 00:39:19,228
Ei. See pole tõsi.
Ma tahan elada.
602
00:39:19,312 --> 00:39:20,855
Siis ma soovitan
kõrvale astudes.
603
00:39:20,939 --> 00:39:22,357
- Meil pole selleks aega.
- Ei. Oota.
604
00:39:22,441 --> 00:39:23,816
Tähelepanu kõik valvurid.
605
00:39:23,900 --> 00:39:25,443
Viimati nähtud vange
tasemel 12...
606
00:39:25,550 --> 00:39:27,886
Nad tulevad.
Ma usaldan Levitti. Lähme.
607
00:39:30,824 --> 00:39:31,949
Liiguta!
608
00:39:32,033 --> 00:39:33,127
Gabriel,
ava uks.
609
00:39:33,211 --> 00:39:34,420
Ma ei saa sind lubada
riskima sellega.
610
00:39:34,513 --> 00:39:35,931
Gabriel, mis
kas sa ootad?
611
00:39:36,283 --> 00:39:37,434
Ah!
612
00:39:38,220 --> 00:39:40,009
Uhh...
613
00:39:40,094 --> 00:39:41,317
Ta on nendega.
614
00:39:41,402 --> 00:39:44,154
Relvad lahti ühendatud.
ma alistun.
615
00:39:44,239 --> 00:39:45,823
Ah!
616
00:39:46,460 --> 00:39:47,728
Ah...
617
00:39:53,722 --> 00:39:56,766
Raven, muutusi?
618
00:39:57,017 --> 00:39:58,935
Ootab ikka.
619
00:39:59,019 --> 00:40:01,437
See asi kahjustas kiivrit.
Kaart on liiga udune.
620
00:40:01,521 --> 00:40:02,854
Nii et mõelge
fookusesse.
621
00:40:02,939 --> 00:40:05,315
ma proovin. Ma ei oska öelda
mis on õige sümbol.
622
00:40:05,400 --> 00:40:08,948
- Ma arvan, et sa pead ühe valima.
- Mitte mingil juhul, mitte jälle.
623
00:40:09,033 --> 00:40:10,073
Niylah'l on õigus.
624
00:40:10,158 --> 00:40:11,238
I don't want to go
planeedile, kus
625
00:40:11,322 --> 00:40:13,690
nad toidavad oma surnuid
mingi koopaloom igatahes.
626
00:40:15,020 --> 00:40:16,550
Niylah...
627
00:40:23,636 --> 00:40:25,503
Näed tuttav välja?
628
00:40:26,792 --> 00:40:28,464
Teine koit.
629
00:40:29,792 --> 00:40:31,092
Kuidas see võimalik on
siin on inimesi
630
00:40:31,176 --> 00:40:33,052
punkrist
polises?
631
00:40:33,136 --> 00:40:35,304
See peab olema
kokkusattumus, eks?
632
00:40:36,806 --> 00:40:39,600
Poisid, keskenduge.
See tuleb tagasi.
633
00:40:39,684 --> 00:40:41,264
See on rohkem
kui ainult üks.
634
00:40:41,349 --> 00:40:42,567
- Raven...
- Ma proovin.
635
00:40:42,652 --> 00:40:44,340
Ma peaaegu näen seda.
636
00:40:44,689 --> 00:40:48,631
Seal! sain aru.
Ole valmis.
637
00:40:51,198 --> 00:40:53,241
Koodi sisestamine kohe.
638
00:41:00,825 --> 00:41:01,958
Seal!
639
00:41:03,460 --> 00:41:05,562
Kiiremini, Raven!
640
00:41:06,633 --> 00:41:09,133
- Raven, nüüd!
- Peaaegu kohal.
641
00:41:15,157 --> 00:41:16,760
Lähme.
642
00:41:17,763 --> 00:41:18,996
Relvad kuumad.
643
00:41:19,081 --> 00:41:21,496
Me ei tea, mis ootab
meie jaoks teisel pool.
644
00:41:29,464 --> 00:41:32,271
Sünkroniseeris srjanapala