1
00:01:17,889 --> 00:01:19,021
เลขที่!
2
00:01:39,850 --> 00:01:41,547
โอ้!
3
00:02:01,872 --> 00:02:03,396
เมื่อใครสักคน
คุณรักจะตาย...
4
00:02:08,076 --> 00:02:10,738
...คุณจะรู้จักความว่างเปล่า
5
00:02:14,911 --> 00:02:17,418
คุณจะรู้ว่ามันคืออะไร
ให้สมบูรณ์
6
00:02:18,448 --> 00:02:19,915
และโดดเดี่ยวที่สุด
7
00:02:24,059 --> 00:02:25,756
คุณจะไม่มีวันลืม...
8
00:02:29,966 --> 00:02:31,861
...และคุณจะไม่มีวัน...
9
00:02:33,165 --> 00:02:35,799
ให้อภัยเสมอ
10
00:04:11,526 --> 00:04:13,231
- ซาดี?
- เชลลี
11
00:04:13,232 --> 00:04:15,200
คุณเห็นสิ่งที่ฉันส่งไปให้คุณไหม?
12
00:04:15,201 --> 00:04:17,169
ไม่ มันคืออะไร?
13
00:04:17,170 --> 00:04:19,303
ฉันเปิดวิดีโอให้ใครบางคนดู
14
00:04:19,304 --> 00:04:20,640
ฉันคิดว่าพวกเขารู้แล้ว
15
00:04:21,506 --> 00:04:23,071
เกิดอะไรขึ้น?
16
00:04:24,079 --> 00:04:25,480
ตรวจสอบข้อความของคุณ
17
00:04:31,985 --> 00:04:33,114
สวัสดี เชลลี่
18
00:04:35,826 --> 00:04:37,294
โอ้ หยุด!
19
00:04:41,561 --> 00:04:43,894
อะไรวะ?
คุณทำอะไรกับเธอ
20
00:04:47,729 --> 00:04:48,998
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
21
00:04:49,531 --> 00:04:50,565
โดมยิงมันเลย
22
00:04:50,566 --> 00:04:52,738
ดูสิ เราจะเอาสิ่งนี้มาให้เขาได้
23
00:04:53,769 --> 00:04:55,172
เขาไม่ได้อยู่ยงคงกระพัน เชลลี่
24
00:04:55,173 --> 00:04:57,103
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น
25
00:04:57,104 --> 00:04:59,811
ฉันได้รับอึของฉัน
และกำจัดมันออกไป
26
00:05:01,643 --> 00:05:02,945
มากับฉัน.
27
00:05:02,946 --> 00:05:04,247
คุณและดอม
28
00:05:04,248 --> 00:05:05,712
เราสามคน
29
00:05:05,713 --> 00:05:07,420
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
30
00:05:07,421 --> 00:05:09,021
มันไม่ปลอดภัย
สำหรับเราที่นี่อีกต่อไป
31
00:05:10,426 --> 00:05:12,074
อยู่ที่นั่น
ฉันมาหาคุณ
32
00:05:12,075 --> 00:05:13,723
ฉันคิดว่า
พวกเขามีคนอยู่กับฉัน
33
00:05:13,724 --> 00:05:15,425
หากพวกเขาตามฉันมา
พวกเขากำลังติดตามคุณ
34
00:05:15,426 --> 00:05:16,663
สวัสดีคุณซาดี้
35
00:05:18,231 --> 00:05:19,336
ซาดี้?
36
00:05:28,040 --> 00:05:29,511
ซาดี?
37
00:05:30,978 --> 00:05:31,978
ซาดี?
38
00:05:42,585 --> 00:05:43,888
สวัสดี เชลลี่
39
00:05:45,929 --> 00:05:47,658
โอ้ หยุด!
40
00:05:47,659 --> 00:05:50,131
มี
ตัวเลือกอื่น ซาดี
41
00:05:50,132 --> 00:05:51,731
ฉันอยากให้คุณคุยกับฉันก่อน
42
00:06:16,985 --> 00:06:19,256
สวัสดี คุณรู้จักดอมแล้ว
ฝากข้อความ
43
00:06:19,257 --> 00:06:20,754
ดอม ฉันเอง
44
00:06:20,755 --> 00:06:22,462
ซาดี้เสียสติไปแล้ว
45
00:06:22,463 --> 00:06:24,762
เธอเพิ่งส่งฉันมา
วิดีโอที่คุณถ่าย
46
00:06:24,763 --> 00:06:27,063
เจอกันที่ร้าน Zadie's
ฉันจะตรวจสอบเธอ
47
00:07:20,358 --> 00:07:22,151
ว้าว ว้าว
คุณกำลังทำอะไรฮะ?
48
00:07:31,636 --> 00:07:34,364
ใช่ เรามีผู้หญิงอายุ 10-50 ปี อายุ 20 กว่าๆ
49
00:07:34,365 --> 00:07:35,433
ที่จะพาเธอเข้ามา
50
00:08:04,766 --> 00:08:06,599
- พูดอะไรบางอย่าง
- ตื่นได้แล้วเอริค
51
00:08:06,600 --> 00:08:07,894
คุณจะ
ยืนหยัดเพื่อตัวคุณเอง?
52
00:08:07,895 --> 00:08:09,030
มองมาที่ฉัน
53
00:08:09,031 --> 00:08:10,362
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
54
00:08:10,363 --> 00:08:12,032
คุณอายุมากแล้ว
ดูแลตัวเอง
55
00:08:12,033 --> 00:08:13,473
พ่อจะกลับมาแล้ว
56
00:08:13,474 --> 00:08:14,789
- เราอยู่ที่นี่.
- พูดอะไรบางอย่าง
57
00:08:14,790 --> 00:08:16,105
- สวัสดี. คุณอยู่ที่นั่นไหม
- พูดอะไรสักอย่าง!
58
00:08:16,106 --> 00:08:18,145
- ไม่มีอะไรเหรอ? คุณไม่มีอะไรเลยเหรอ?
- ตอนนี้แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
59
00:08:19,414 --> 00:08:20,682
พูดอะไรหน่อยสิลูกชาย!
60
00:08:23,146 --> 00:08:24,887
- ตื่นเถอะไอ้เวร
- พูดอะไรหน่อยเพื่อน!
61
00:08:26,319 --> 00:08:27,422
พูดอะไรสักอย่างสิ!
62
00:08:27,423 --> 00:08:29,789
ฉันรู้
มันยากนะเอริค
63
00:08:29,790 --> 00:08:32,242
แต่การออกกำลังกายเหล่านี้
มีไว้เพื่อให้คุณผ่านพ้นไป
64
00:08:32,243 --> 00:08:34,696
พฤติกรรมทำลายล้าง
ที่นำคุณมาที่นี่
65
00:08:36,092 --> 00:08:39,068
ฝังมัน...เสพยา...
66
00:08:39,069 --> 00:08:41,062
นั่นเป็นทางออกที่ง่าย
67
00:08:41,063 --> 00:08:44,640
มันคือสิ่งที่ช่วยให้คุณ
เพื่อซ่อนความเจ็บปวดนั้นออกไป
68
00:08:48,311 --> 00:08:50,712
คุณเอ่อจะไปร่วมกับเรา?
69
00:08:53,608 --> 00:08:57,147
คุณรู้ไหม เฮมิงเวย์เขียนว่า
“โลกแตกสลายทุกคน
70
00:08:57,714 --> 00:08:59,080
"และหลังจากนั้น
71
00:08:59,081 --> 00:09:02,002
"หลายคนแข็งแกร่ง
ในที่ที่แตกหัก
72
00:09:02,003 --> 00:09:04,924
"แต่พวกนั้น
ที่จะไม่พัง...
73
00:09:06,327 --> 00:09:07,388
"มันฆ่า"
74
00:09:27,482 --> 00:09:28,976
...กลุ่มบำบัดหลังจากนั้น
75
00:09:28,977 --> 00:09:31,682
ไม่มีโทรศัพท์
ห้ามพูดคุยหลังมืด
76
00:09:31,683 --> 00:09:33,590
ไม่มีการผูกมิตรกับผู้ชาย
77
00:10:13,196 --> 00:10:14,495
นายโรจน์.
78
00:10:14,496 --> 00:10:16,265
นี่ไง บุตรบุญธรรมหนุ่ม
จากเวียนนา
79
00:10:16,266 --> 00:10:17,590
ฉันกำลังเล่าให้แมเรียนฟัง
80
00:10:18,932 --> 00:10:21,132
มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณ,
นายโรจน์.
81
00:10:22,071 --> 00:10:23,167
โปรด.
82
00:10:23,600 --> 00:10:24,641
นั่ง.
83
00:10:28,237 --> 00:10:30,009
ตอนนี้คุณก็รู้
ฉันเกิดที่กรุงเวียนนา
84
00:10:30,941 --> 00:10:34,177
แหล่งกำเนิดของดนตรีอมตะ
85
00:10:34,178 --> 00:10:36,949
ฉันมีชีวิตอยู่นานพอที่จะเห็น
ผู้ยิ่งใหญ่บางคนเล่น
86
00:10:36,950 --> 00:10:39,150
พวกเขาบอกฉันอย่างนั้น
คุณเป็นคนค่อนข้างมีไดนามิก
87
00:10:41,116 --> 00:10:43,088
- ฉันขอยืมคุณได้ไหม?
- ใช่.
88
00:10:43,895 --> 00:10:45,053
อืม...
89
00:10:45,054 --> 00:10:46,795
ฉันมองไปข้างหน้า
ที่จะได้ยินคุณเล่น
90
00:10:52,102 --> 00:10:53,197
มันคืออะไร?
91
00:10:53,797 --> 00:10:54,968
เราพบเธอ
92
00:11:12,046 --> 00:11:13,583
ไม่เป็นไรนะซาดี้
93
00:11:13,584 --> 00:11:14,691
ไม่เป็นไร.
94
00:11:15,457 --> 00:11:16,825
สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว
95
00:11:17,856 --> 00:11:19,619
เรากำลังมองหาเพื่อนของคุณ
96
00:11:21,155 --> 00:11:22,226
คุณเคยเห็นเชลลี่ไหม?
97
00:11:24,166 --> 00:11:25,960
เลขที่
98
00:11:25,961 --> 00:11:28,067
คุณเป็นคนดีนะซาดี้
99
00:11:29,166 --> 00:11:30,872
คุณจะไม่บอกฉัน
ถ้าคุณรู้
100
00:11:32,109 --> 00:11:33,138
คุณจะ?
101
00:11:37,472 --> 00:11:40,406
ฉันฆ่าไปหลายร้อยคน
ของผู้บริสุทธิ์เช่นคุณ
102
00:11:40,407 --> 00:11:42,246
ในศตวรรษต่างๆ
ว่าฉันเคยมาที่นี่
103
00:11:43,211 --> 00:11:45,249
มันไม่เคยง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว
104
00:11:51,287 --> 00:11:54,009
ฉันหวังว่า
พวกฆาตกรและผู้ข่มขืน
105
00:11:54,010 --> 00:11:56,733
และขยะแห่งแผ่นดินก็จะทำ
106
00:11:57,562 --> 00:11:58,562
แต่...
107
00:11:59,833 --> 00:12:01,771
พวกเขาตกนรกแล้ว
คุณเห็น.
108
00:12:03,373 --> 00:12:05,804
ในขณะที่คนอย่างคุณ
109
00:12:05,805 --> 00:12:08,300
นั่นคือจิตวิญญาณ
ที่เขาต้องการ
110
00:12:08,301 --> 00:12:10,912
นั่นคือ... ข้อตกลงที่ฉันทำ
111
00:12:12,480 --> 00:12:13,750
คุณไปลงนรก
112
00:12:14,813 --> 00:12:16,082
ดังนั้นฉันจึงไม่จำเป็นต้อง
113
00:12:17,688 --> 00:12:20,614
ได้โปรด...
กรุณาปล่อยฉันไป.
114
00:12:21,224 --> 00:12:22,385
คุณสามารถไปได้
115
00:13:30,219 --> 00:13:32,086
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
116
00:13:32,087 --> 00:13:34,220
รวบรวมอึของคุณเข้าด้วยกัน!
117
00:13:34,221 --> 00:13:35,729
รู้ไหมทำไมเราถึงยังอยู่ที่นี่?
118
00:13:35,730 --> 00:13:37,628
มันเป็นเพราะเรื่องไร้สาระของคุณ!
ฮะ?
119
00:13:58,980 --> 00:14:00,120
สวัสดี.
120
00:14:10,129 --> 00:14:11,626
พวกเขาไม่ชอบคุณที่นี่
พวกเขาทำไหม?
121
00:14:13,436 --> 00:14:15,168
ไม่ ไม่จริงๆ
122
00:14:17,705 --> 00:14:19,135
พวกเขามีเรื่องเกี่ยวกับ
123
00:14:19,136 --> 00:14:20,473
ผู้ชายและผู้หญิง
ไม่ได้นั่งด้วยกัน
124
00:14:20,474 --> 00:14:21,504
ฉันรู้.
125
00:14:22,346 --> 00:14:23,473
พวกเขาบอกฉัน
126
00:14:27,110 --> 00:14:28,110
ฉันชอบรอยสักของคุณ
127
00:14:28,944 --> 00:14:29,985
ขอบคุณ.
128
00:14:31,720 --> 00:14:34,450
“หัวเราะตอนนี้ ร้องไห้ทีหลัง”
129
00:14:34,451 --> 00:14:36,824
มันเป็นเรื่องของสิ่งต่างๆ
ได้เล่นเพื่อฉัน
130
00:14:36,825 --> 00:14:38,928
สำหรับฉันแล้ว
มันเหมือนกับว่า "ร้องไห้ตอนนี้เลย
131
00:14:39,659 --> 00:14:40,820
"ร้องไห้ทีหลัง"
132
00:14:46,194 --> 00:14:47,700
อยากฟังเรื่องตลกไหม?
133
00:14:47,701 --> 00:14:49,700
เอ่อ ฉันไม่รู้ มันตลกเหรอ?
134
00:14:49,701 --> 00:14:50,998
ไม่เชิง.
135
00:14:50,999 --> 00:14:53,272
ยอดเยี่ยม. ไปหามัน
136
00:14:54,569 --> 00:14:56,671
ชาชนิดไหน
ดื่มยากเหรอ?
137
00:14:57,711 --> 00:14:58,978
ฉันไม่รู้.
138
00:14:58,979 --> 00:15:00,246
เรียลตี้.
139
00:15:02,146 --> 00:15:04,014
ใช่. ว้าว. นั่นคือ...
140
00:15:04,015 --> 00:15:05,680
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
141
00:15:07,084 --> 00:15:08,722
ฉันจะทำมันต่อไป
142
00:15:08,723 --> 00:15:10,692
เฮ้ เวลา
สำหรับเซสชั่นกลุ่มของคุณ
143
00:15:10,693 --> 00:15:12,691
นี่เขามา
เหมือนเครื่องจักรโคตรๆ
144
00:15:12,692 --> 00:15:13,721
คุณชื่ออะไร?
145
00:15:14,364 --> 00:15:15,591
ฉันชื่อเอริค
146
00:15:16,167 --> 00:15:17,191
เชลลี่.
147
00:15:17,192 --> 00:15:18,858
ฉันจะได้พบคุณรอบ ๆ เชลลี่
148
00:15:44,895 --> 00:15:47,293
ถ้าคุณเป็น
ถูกบังคับให้เงียบ
149
00:15:48,092 --> 00:15:49,559
ก้าวเข้าสู่วงกลม
150
00:15:51,693 --> 00:15:54,765
ถ้าคุณถูกสร้างขึ้นมา
รู้สึกว่ามีอะไรผิดปกติ
151
00:15:54,766 --> 00:15:56,071
เป็นความผิดของคุณ
152
00:15:56,738 --> 00:15:58,139
ก้าวเข้าสู่วงกลม
153
00:16:00,478 --> 00:16:02,161
หากคุณถูกทิ้ง
154
00:16:02,162 --> 00:16:03,845
ถูกละเลยถูกจัดการ
155
00:16:03,846 --> 00:16:05,982
โดยผู้ที่เป็น
ตั้งใจที่จะปกป้องคุณ
156
00:16:06,814 --> 00:16:08,413
ก้าวเข้าสู่วงกลม
157
00:16:10,412 --> 00:16:13,118
หากคุณพร้อมจะมองไปข้างหน้า
158
00:16:13,119 --> 00:16:15,414
สู่สิ่งดีๆ
ชีวิตนั้นจะนำพาคุณมา
159
00:16:15,415 --> 00:16:17,158
ก้าวเข้าสู่วงกลม
160
00:16:30,465 --> 00:16:32,206
เราดีใจที่คุณพบเธอ
161
00:16:35,407 --> 00:16:37,508
เราหลงรักคุณมาก
และลูกสาวของคุณ
162
00:16:57,160 --> 00:16:58,166
คุณสบายดีไหม?
163
00:17:00,262 --> 00:17:02,629
โอ้ เฮ้ ใช่.
164
00:17:02,630 --> 00:17:04,769
ให้ตายเถอะ พวกเขาจริงๆ
ทิ้งขยะสถานที่เหรอ?
165
00:17:04,770 --> 00:17:07,142
อืม... ใช่
166
00:17:10,777 --> 00:17:11,806
นี่คือฉันเหรอ?
167
00:17:17,685 --> 00:17:18,813
เอาล่ะ.
168
00:17:25,992 --> 00:17:28,460
เพลงหรือบทกวีเหล่านี้?
169
00:17:28,461 --> 00:17:31,364
ฉันจะไม่โทรหาพวกเขาเช่นกัน
แค่เรื่องไร้สาระที่ฉันเขียน
170
00:17:38,286 --> 00:17:40,106
คุณเขียนได้อย่างสวยงาม
171
00:17:40,107 --> 00:17:42,111
บางส่วนนี้จะดีมาก
ตั้งเป็นเพลง
172
00:17:42,744 --> 00:17:44,542
คุณเล่นดนตรีไหม?
173
00:17:45,349 --> 00:17:46,445
ใช้เพื่อ
174
00:17:48,213 --> 00:17:50,364
บางทีเราอาจทำได้ เอ่อ...
175
00:17:50,365 --> 00:17:52,517
ฉันไม่รู้ บางที เอ่อ...
176
00:17:54,320 --> 00:17:56,785
บางทีเราอาจทำได้
เล่นด้วยกันบางครั้ง
177
00:17:58,725 --> 00:18:00,485
อาจจะ.
178
00:18:00,486 --> 00:18:02,362
มาดูกันว่าเราจะเข้ากันได้อย่างไร
179
00:18:03,701 --> 00:18:05,200
คุณมาทำอะไรที่นี่?
180
00:18:05,932 --> 00:18:07,299
ฉันไม่รู้.
181
00:18:07,300 --> 00:18:10,799
ฉันเดาทุกอย่าง
ในที่สุดฉันก็ตามทันฉัน
182
00:18:38,969 --> 00:18:42,267
ผู้ป่วย 005 เชลลี่
183
00:18:42,268 --> 00:18:45,036
โปรดได้รับคำแนะนำ
คุณมีผู้มาเยี่ยม
184
00:18:45,037 --> 00:18:46,340
ไม่มีใครรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
185
00:18:47,778 --> 00:18:50,245
เฮ้. ฉันจะไปดู โอเคไหม?
186
00:19:00,323 --> 00:19:03,549
ฉันหมายถึงมันแค่ดู
เหมือนทนายความร่วมเพศสำหรับฉัน
187
00:19:03,550 --> 00:19:04,754
เอาล่ะลองดู
188
00:19:10,726 --> 00:19:12,461
อะไรวะ?
189
00:19:12,462 --> 00:19:14,496
ว้าว ว้าว ว้าว
190
00:19:14,497 --> 00:19:16,532
- พวกเขาเป็นใคร?
- พวกเขาไม่พบฉันที่นี่
191
00:19:16,533 --> 00:19:17,773
หากพวกเขาพบฉันที่นี่
ฉันระยำ.
192
00:19:17,774 --> 00:19:19,604
ห้องของเธออยู่ทางนี้
193
00:19:20,902 --> 00:19:22,438
- ฉันต้องออกไปจากที่นี่
- ใช่แล้ว
194
00:19:22,439 --> 00:19:23,758
- พวกเขาไม่พบฉันที่นี่
- อืม...
195
00:19:24,814 --> 00:19:26,775
- เชี่ยเอ้ย!
- มากับฉัน.
196
00:19:26,776 --> 00:19:30,246
คุณช่วยบอกสถานที่ให้ฉันหน่อยได้ไหม
อัปเดตเกี่ยวกับผู้ป่วย 005?
197
00:19:36,920 --> 00:19:39,886
โอเค นี่ไง คุณเห็น
หน้าต่างข้างบนนั่นเหรอ?
198
00:19:39,887 --> 00:19:41,159
- ใช่.
- พวกเขาจะพาคุณออกไปที่สนาม
199
00:19:41,160 --> 00:19:42,811
- ตกลง.
- รอ รอ รอ
200
00:19:42,812 --> 00:19:44,464
คุณต้องถอดแท็กออก
201
00:19:47,495 --> 00:19:49,093
คุณสามารถรับสัญญาณของพวกเขาได้หรือไม่?
202
00:19:49,094 --> 00:19:50,894
พวกเขาอยู่ในห้องซักรีด
203
00:20:00,145 --> 00:20:01,826
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
204
00:20:01,827 --> 00:20:03,501
เพศสัมพันธ์สถานที่นี้
205
00:20:03,502 --> 00:20:05,177
ฉันได้รับการฟื้นฟูแล้ว
206
00:20:13,898 --> 00:20:15,656
♪ ฉันกำลังรอคำแนะนำอยู่
207
00:20:15,657 --> 00:20:17,266
♪ กำลังจะมา
และจับมือฉันไว้
208
00:20:19,368 --> 00:20:21,198
♪ ความรู้สึกเหล่านี้สามารถเกิดขึ้นได้
ทำให้ฉันรู้สึก
209
00:20:21,199 --> 00:20:23,030
♪ ความสุข
ของมนุษย์ธรรมดา?
210
00:20:25,208 --> 00:20:26,956
♪ เสียความรู้สึก
งดการดูถูก
211
00:20:26,957 --> 00:20:28,706
♪ ทิ้งไว้อีกวัน
212
00:20:30,775 --> 00:20:33,013
♪ ฉันมีจิตวิญญาณแล้ว
เสียความรู้สึก
213
00:20:33,014 --> 00:20:34,514
♪ คลายความตกใจออกไป ♪
214
00:20:43,717 --> 00:20:44,953
คิดว่าเราทำมันได้แล้ว
215
00:20:51,935 --> 00:20:53,560
เฮ้! เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
216
00:20:53,561 --> 00:20:55,133
เฮ้ ช้า ช้าลงหน่อย
217
00:20:55,134 --> 00:20:56,272
หยุด.
218
00:21:00,569 --> 00:21:01,937
คนเหล่านั้นคือใคร?
219
00:21:02,845 --> 00:21:04,203
อดีตชีวิต.
220
00:21:06,242 --> 00:21:07,283
ขวา.
221
00:21:08,378 --> 00:21:09,549
ได้หนึ่งในนั้น
222
00:21:14,021 --> 00:21:15,324
ฉันเดิมพันที่คุณทำ
223
00:21:44,954 --> 00:21:46,913
พระเยซูนี่มันบ้าไปแล้ว
224
00:21:46,914 --> 00:21:50,255
มันเป็นสถานที่ของเพื่อนของฉัน
เขาอาศัยอยู่ในแอนติกา
225
00:21:50,256 --> 00:21:51,855
ให้ฉันผิดพลาดที่นี่บางครั้ง
226
00:21:59,230 --> 00:22:00,259
ดังนั้น อืม...
227
00:22:01,331 --> 00:22:02,503
อะไรตอนนี้?
228
00:22:06,110 --> 00:22:08,168
คุณรู้ไหม
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่
229
00:22:09,507 --> 00:22:11,138
บางทีมันอาจจะปลอดภัยกว่าถ้าคุณไม่ทำ
230
00:22:15,753 --> 00:22:17,177
ฉันต้องการที่จะอยู่
231
00:22:19,746 --> 00:22:20,983
ตกลง. ถ้าอย่างนั้น
232
00:22:22,025 --> 00:22:23,656
เราจะซ่อนตัวอยู่ที่นี่สักพัก
233
00:22:25,763 --> 00:22:26,989
แล้วอะไรล่ะ?
234
00:22:30,099 --> 00:22:31,499
เราจะไปซ่อนที่อื่น
235
00:22:32,936 --> 00:22:34,029
เพียงแค่คิดออก
236
00:22:35,464 --> 00:22:36,636
แผนดี.
237
00:22:38,039 --> 00:22:39,408
มันเป็นแผนที่ดี
238
00:22:44,782 --> 00:22:46,178
คุณเหม็นเพื่อน
239
00:22:46,179 --> 00:22:47,740
ฉันเสียใจ.
240
00:22:47,741 --> 00:22:49,242
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะใช้ฝักบัว?
241
00:22:49,851 --> 00:22:51,083
ยัง.
242
00:23:49,208 --> 00:23:50,545
ค่อนข้างดี
243
00:23:57,915 --> 00:23:59,821
สิ่งแรกคืออะไร
คุณชอบเกี่ยวกับฉัน
244
00:23:59,822 --> 00:24:01,050
คุณเห็นฉันเมื่อไหร่?
245
00:24:01,958 --> 00:24:03,272
อะไร เอ่อ...
246
00:24:04,587 --> 00:24:06,418
เหมือนมีออร่าเกี่ยวกับคุณ
247
00:24:07,062 --> 00:24:08,497
มันรู้สึกมีพลัง
248
00:24:10,565 --> 00:24:12,391
สิ่งแรกคืออะไร
คุณชอบเกี่ยวกับฉันไหม?
249
00:24:14,131 --> 00:24:17,099
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ค่อนข้างแตกเก่ง
250
00:24:18,368 --> 00:24:20,171
คุณคือ.
251
00:24:26,147 --> 00:24:27,513
อะไรนะ เอิ่ม...
252
00:24:27,514 --> 00:24:29,276
อะไรที่แย่ที่สุด
คุณเคยทำไหม?
253
00:24:33,657 --> 00:24:38,024
ฉันเคยหนีการบำบัดด้วย
ความเสื่อมโทรมโดยสิ้นเชิง
254
00:24:40,691 --> 00:24:42,421
อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ฉันเคยทำ.
255
00:24:43,493 --> 00:24:45,365
มม.
256
00:24:45,366 --> 00:24:47,129
รอก่อน ฉันแค่
จำบางสิ่งบางอย่างได้
257
00:24:54,065 --> 00:24:55,709
คุณมีความลับอยู่ที่นี่เหรอ?
258
00:24:56,506 --> 00:24:57,612
เอาล่ะ.
259
00:24:57,979 --> 00:24:59,108
สวัสดี
260
00:25:00,443 --> 00:25:01,478
อ๋อ..
261
00:25:01,479 --> 00:25:03,211
- พวกนั้นเหรอ?
- อืม
262
00:25:05,119 --> 00:25:06,254
ลูกแกะของพระเจ้า.
263
00:25:12,661 --> 00:25:15,008
หยุดมองมาที่ฉัน
หรือฉันจะละสายตาจากคุณ
264
00:25:15,009 --> 00:25:17,357
- โผล่ตาของฉันเหรอ?
- อืม คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น
265
00:25:17,968 --> 00:25:19,099
ตอนนี้คุณมีฉันแล้ว
266
00:25:19,100 --> 00:25:20,899
♪ การขึ้นและลง
267
00:25:21,565 --> 00:25:24,165
♪ ของพระเจ้าของคุณ
268
00:25:24,166 --> 00:25:26,637
♪ จะเล่าเรื่องนี้ให้ฟัง
269
00:25:26,638 --> 00:25:29,110
♪ ฉันหายไปแล้ว
270
00:25:29,111 --> 00:25:31,844
♪ เริ่มเกมได้เลย
271
00:25:34,382 --> 00:25:36,717
♪ ให้เราแพ้หรือชนะ
272
00:25:38,384 --> 00:25:40,351
♪ ลุกขึ้นมา
273
00:25:40,352 --> 00:25:42,052
♪ การขึ้นและลง
274
00:25:42,916 --> 00:25:45,525
♪ ของพระเจ้าของคุณ
275
00:25:45,526 --> 00:25:50,924
♪ จะเล่าเรื่องให้ฉันฟัง
ของเมืองของคุณ
276
00:25:50,925 --> 00:25:53,693
♪ การขึ้นและลง ♪
277
00:26:01,673 --> 00:26:03,777
คุณเคยรักมาแล้วกี่คน?
278
00:26:04,709 --> 00:26:08,408
ชอบจริงจัง รักจริงจัง?
279
00:26:10,415 --> 00:26:11,444
มม.
280
00:26:13,583 --> 00:26:15,184
ฉันก็เช่นกัน
281
00:26:21,054 --> 00:26:22,763
สัญญากับฉันบางอย่าง
282
00:26:23,592 --> 00:26:24,798
อะไร
283
00:26:26,093 --> 00:26:27,867
หากฉันยากนักที่จะรัก
284
00:26:29,205 --> 00:26:30,969
พยายามรักฉันให้มากขึ้น
285
00:27:33,233 --> 00:27:34,461
แมเรียน.
286
00:27:35,238 --> 00:27:36,702
คุณมีปัญหา
287
00:28:00,758 --> 00:28:02,126
โทรหาคุณนายโรจน์
288
00:28:07,599 --> 00:28:08,928
ใช่?
289
00:28:08,929 --> 00:28:11,133
พวกเขาพบศพของซาดี
290
00:28:11,134 --> 00:28:14,269
และที่นี่ฉันก็คิด
ไม่มีอะไรเหลือให้ค้นหา
291
00:28:14,270 --> 00:28:17,404
มันเป็นความพ่ายแพ้ แต่เราใกล้จะถึงแล้ว
บนอีกอันหนึ่ง
292
00:28:17,405 --> 00:28:20,474
หากวิดีโอนี้ถูกเผยแพร่
คุณรู้ว่าพวกเขาจะทำอะไรกับฉัน
293
00:28:20,475 --> 00:28:23,944
ฉันพบว่ามันน่าเบื่อนะ แมเรียน
นี่วิ่งวนไป..
294
00:28:23,945 --> 00:28:27,415
ฉันรู้สึกว่าคุณเหงื่อออก
ผ่านทางโทรศัพท์
295
00:28:29,049 --> 00:28:31,254
สิ้นสุดที่นี่
296
00:28:49,346 --> 00:28:50,507
คุณหลงใหล.
297
00:28:50,508 --> 00:28:51,670
คุณหมกมุ่นนะพี่ชาย
298
00:29:00,917 --> 00:29:02,252
- สวัสดี.
- สวัสดี.
299
00:29:04,888 --> 00:29:06,357
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?
300
00:29:06,358 --> 00:29:07,389
ริมโบด์.
301
00:29:08,188 --> 00:29:09,824
ฉันขออ่านคุณหน่อยได้ไหม?
302
00:29:09,825 --> 00:29:11,197
- ใช่.
- ใช่.
303
00:29:17,900 --> 00:29:18,906
นรกใช่แล้ว!
304
00:29:33,081 --> 00:29:34,548
ฉันไม่อยากให้มันจบลง
305
00:29:37,018 --> 00:29:38,420
ไม่จำเป็นต้อง.
306
00:29:40,589 --> 00:29:43,227
เราอาจมีชีวิตอยู่เช่นนี้
ตลอดเวลาร่วมเพศ
307
00:30:07,316 --> 00:30:09,924
♪ พาฉันลงไปที่
308
00:30:12,254 --> 00:30:15,963
♪ ดวงอาทิตย์ส่องแสงอยู่ที่นั่น
309
00:30:17,193 --> 00:30:20,792
♪ แต่หัวของฉันอยู่ในมือของฉัน
310
00:30:22,362 --> 00:30:26,605
♪ ฉันมันพวกชอบซ่อนตัว
311
00:30:26,606 --> 00:30:28,943
♪ ช่างห่วยจริงๆ ฉัน... ♪
312
00:30:34,948 --> 00:30:36,775
ทำไมคุณถึงหยุด?
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม
313
00:30:38,079 --> 00:30:39,079
อืม...
314
00:30:40,522 --> 00:30:41,522
ทำไมคุณไม่เล่น?
315
00:30:43,159 --> 00:30:46,760
ไม่ เราทั้งคู่รู้
คุณเก่งเรื่องนี้มากกว่าฉัน
316
00:30:46,761 --> 00:30:47,889
ไม่ ไม่ ไม่
ได้โปรด ได้โปรด
317
00:30:47,890 --> 00:30:48,958
ใช่. ไปต่อ.
318
00:31:22,122 --> 00:31:23,558
ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ในขณะนี้
319
00:31:24,497 --> 00:31:25,758
ตกลง.
320
00:31:27,130 --> 00:31:29,036
คุณสบายดีไหม? เกิดอะไรขึ้น?
321
00:31:34,907 --> 00:31:36,769
เราออกไปข้างนอกสักหน่อยได้ไหม?
322
00:31:38,979 --> 00:31:41,048
ฉันไม่ได้เล่นเปียโน
ชั่วขณะหนึ่ง
323
00:31:42,847 --> 00:31:44,183
ฉันชอบเล่น
324
00:31:45,884 --> 00:31:47,681
มันเป็นทั้งชีวิตของฉัน
325
00:31:48,891 --> 00:31:52,424
แต่แม่ก็รับไว้.
และบิดเบือนมันทั้งหมด
326
00:31:52,425 --> 00:31:55,958
ผลักฉัน
ไปแสดงตามสถานที่ต่างๆ
327
00:31:55,959 --> 00:31:57,625
ฉันยังเด็กเกินไปที่จะอยู่
328
00:31:59,769 --> 00:32:01,299
ไม่อยากเล่น
สำหรับพวกเขาคนใดคนหนึ่ง
329
00:32:05,771 --> 00:32:07,541
ฉันเห็นสิ่งต่างๆ
330
00:32:07,542 --> 00:32:09,736
ฉันไม่ควรเห็นมันเลย
331
00:32:12,008 --> 00:32:13,476
ฉันทำร้ายผู้คน
332
00:32:15,452 --> 00:32:16,644
และฉันแค่...
333
00:32:18,551 --> 00:32:19,779
ฉันรู้ว่า.
334
00:32:21,852 --> 00:32:22,958
ใช้ได้.
335
00:32:23,624 --> 00:32:24,960
มันไม่เป็นไร
336
00:32:27,595 --> 00:32:29,175
คุณทำอะไร?
337
00:32:29,176 --> 00:32:30,757
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
338
00:32:33,097 --> 00:32:35,432
ถ้าคุณรู้คุณจะทิ้งฉันไป
339
00:32:37,530 --> 00:32:40,169
และถ้าคุณทิ้งฉัน ฉันคงตาย
340
00:32:40,170 --> 00:32:42,873
ถ้าฉันทิ้งคุณไป
ฉันคงตายไปแล้ว
341
00:32:42,874 --> 00:32:44,577
ฉันแค่อยากเริ่มต้นใหม่
342
00:32:44,578 --> 00:32:45,937
แล้วทำไมเราไม่ทำล่ะ?
343
00:32:46,746 --> 00:32:48,211
เราจะไปที่ไหน?
344
00:32:48,212 --> 00:32:49,677
เหี้ยที่ไหนก็ได้
345
00:32:51,987 --> 00:32:54,154
ที่ไหนก็ได้ดีกว่า
กว่าสถานที่ร่วมเพศนี้
346
00:32:55,083 --> 00:32:56,213
ที่ไหนก็ได้?
347
00:32:56,214 --> 00:32:57,351
ที่ไหนก็ได้
348
00:32:57,352 --> 00:32:59,995
ดังนั้นคุณกำลังพูด
ถ้าฉันกระโดด
349
00:33:01,597 --> 00:33:03,361
คุณจะกระโดดกับฉัน
350
00:33:09,098 --> 00:33:10,203
แน่นอนฉันจะ
351
00:33:15,612 --> 00:33:17,206
คุณคิดว่าวัยรุ่นขี้กังวล
352
00:33:17,207 --> 00:33:19,476
จะสร้าง
ศาลเจ้าเล็กๆ สำหรับเราเหรอ?
353
00:33:21,250 --> 00:33:25,109
ใช่. พวกเขาจะเข้าแถวกัน
ทิ้งบุหรี่และวิสกี้ไว้
354
00:33:25,110 --> 00:33:26,164
ไม่
355
00:33:26,165 --> 00:33:27,220
ไม่?
356
00:33:27,917 --> 00:33:29,222
ดอกลิลลี่
357
00:33:30,659 --> 00:33:32,654
ทะเลแห่งดอกลิลลี่สีขาว
358
00:33:34,356 --> 00:33:37,956
เอาล่ะ. ลิลลี่ นั่นแหละ
359
00:34:17,706 --> 00:34:18,931
ฉันบอกคุณแล้วพี่ชาย
360
00:34:19,873 --> 00:34:21,670
ฉันรักผู้ชายคนนี้มาก!
361
00:34:24,244 --> 00:34:26,339
ฉันจะไป
และหาน้ำมา
362
00:34:26,340 --> 00:34:27,476
ฉันสามารถหาให้คุณได้
363
00:34:27,477 --> 00:34:28,613
ไม่ ไม่ คุณอยู่ที่นั่น
364
00:34:28,614 --> 00:34:29,616
แน่นอน.
365
00:34:34,188 --> 00:34:35,522
ได้ไหม
ขอน้ำหน่อยได้ไหม?
366
00:34:35,523 --> 00:34:36,715
เชลลี่! เชลลี่!
367
00:34:36,716 --> 00:34:37,824
- ดอม... อะไรวะเนี่ย?
- แค่ฟังฉัน
368
00:34:37,825 --> 00:34:39,064
เพียงแค่ฟังฉัน เพียงแค่ฟัง
369
00:34:39,529 --> 00:34:41,158
ซาดี้ตายแล้ว
370
00:34:41,159 --> 00:34:43,159
พวกเขาจะ
มาหาเรานะเชลลี่
371
00:34:43,160 --> 00:34:44,695
คุณต้องออกจากเมืองตอนนี้
372
00:34:44,696 --> 00:34:46,230
คุณหมายความว่าอย่างไร?
373
00:34:46,231 --> 00:34:48,017
เชลลี่ คุณต้องทำ
ฟังฉัน มันเป็นเรื่องจริง
374
00:34:48,018 --> 00:34:49,804
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันจะไม่จากไปโดยไม่มีเอริค
375
00:34:49,805 --> 00:34:51,354
ไม่
เชลลี่ ฟังฉันหน่อยสิ
376
00:34:51,355 --> 00:34:52,904
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม?
377
00:34:52,905 --> 00:34:54,274
ซาดี้ตายแล้ว!
378
00:34:56,376 --> 00:34:58,628
- เอาล่ะ เราต้องไปแล้ว
- เกิดอะไรขึ้น?
379
00:34:58,629 --> 00:35:00,882
- เราต้องไปแล้ว เอริค
- ใครวะนั่น?
380
00:35:00,883 --> 00:35:02,247
ฉันจะบอกคุณ
ทุกอย่าง
381
00:35:02,248 --> 00:35:03,613
ขอเพียงแค่ได้รับกลับมา
ไปยังสถานที่ของคุณ
382
00:35:59,973 --> 00:36:01,539
เชลลี่?
383
00:36:02,669 --> 00:36:04,239
เชลลี่!
384
00:36:04,240 --> 00:36:06,676
ออกไปจากเธอ! ออกไปจากเธอ!
385
00:36:08,948 --> 00:36:11,117
ไม่ อย่าทำเช่นนี้
386
00:36:11,118 --> 00:36:13,611
ไม่ โปรดอย่าทำเช่นนี้
ออกไปจากเธอ!
387
00:36:13,612 --> 00:36:14,983
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.
388
00:38:22,048 --> 00:38:23,175
อะไรวะ!
389
00:38:35,059 --> 00:38:36,089
เชลลี่?
390
00:38:45,674 --> 00:38:46,674
เฮ้.
391
00:38:47,236 --> 00:38:48,236
เฮ้!
392
00:38:52,010 --> 00:38:53,010
เฮ้?
393
00:39:11,592 --> 00:39:12,859
เฮ้!
394
00:39:12,860 --> 00:39:14,127
ฉันอยู่ที่ไหน?
395
00:39:15,465 --> 00:39:16,800
สถานที่นี้คืออะไร?
396
00:39:18,606 --> 00:39:20,565
คุณคงคิดว่าพวกเขาจะขึ้นมา
กับสิ่งที่ดีกว่า
397
00:39:20,566 --> 00:39:21,574
คุณจะไม่เหรอ?
398
00:39:22,603 --> 00:39:24,274
แต่คุณรู้ไหมว่า
399
00:39:24,275 --> 00:39:26,040
พวกเขาไม่คาดหวังให้เราอยู่ต่อไป
400
00:39:29,209 --> 00:39:33,017
นานแค่ไหนที่เราอยู่ที่นี่
ขึ้นอยู่กับคุณทั้งหมด
401
00:39:34,786 --> 00:39:37,887
...เราอยู่
ทั้งหมดขึ้นอยู่กับคุณ
402
00:39:52,241 --> 00:39:53,503
อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นกับฉันเหรอ?
403
00:39:53,504 --> 00:39:57,443
คนเคยเชื่อ
เมื่อมีคนเสียชีวิต
404
00:39:57,444 --> 00:40:00,214
อีกาก็อุ้มวิญญาณของมัน
สู่ดินแดนแห่งความตาย
405
00:40:00,215 --> 00:40:03,008
แต่บางครั้ง
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น
406
00:40:03,009 --> 00:40:05,717
นั่นเป็นความโศกเศร้าอย่างยิ่ง
ถูกพาไปด้วย...
407
00:40:07,023 --> 00:40:08,753
และวิญญาณก็ไม่สามารถพักผ่อนได้
408
00:40:11,555 --> 00:40:13,021
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
409
00:40:14,563 --> 00:40:18,092
อีกาจะนำทางคุณ
เพื่อวางสิ่งที่ผิดให้ถูกต้อง
410
00:40:20,760 --> 00:40:22,629
คุณหมายความว่าอย่างไร?
411
00:40:22,630 --> 00:40:24,804
โอ้มีเพศสัมพันธ์นี้ นี่ไม่ใช่เรื่องจริง
412
00:40:25,864 --> 00:40:27,933
คุณอยู่ให้ห่างจากฉัน
413
00:40:27,934 --> 00:40:30,002
ไม่มีอะไรนอกจากที่นี่
414
00:40:30,003 --> 00:40:31,743
นี่คือทั้งหมด
แค่ฝันร้ายโคตรๆ
415
00:40:33,282 --> 00:40:35,241
นี่เป็นเพียง
ฝันร้ายโคตรๆ
416
00:40:36,184 --> 00:40:38,244
แล้วไปตื่นซะ..
417
00:40:45,359 --> 00:40:47,156
ความโศกเศร้ากำลังฆ่า...
418
00:41:05,880 --> 00:41:07,009
เชลลี่?
419
00:41:11,479 --> 00:41:12,586
เชลลี่?
420
00:41:52,487 --> 00:41:54,218
ตาของฉัน
421
00:41:54,219 --> 00:41:57,026
เอาน่า เชลลี่
คุณไม่เคารพงานศิลปะของฉัน
422
00:42:12,641 --> 00:42:13,845
ฉันอยู่ที่นี่
423
00:42:15,041 --> 00:42:16,613
ฉันกำลังมองหาอะไรกันแน่?
424
00:42:16,614 --> 00:42:18,749
- โทรศัพท์มือถือของเธอ
-เอาล่ะ.
425
00:42:18,750 --> 00:42:20,654
เรามอง
แต่เราถูกขัดจังหวะ
426
00:42:22,724 --> 00:42:24,823
- อะไรอยู่บนนั้น?
- คุณไม่จำเป็นต้องรู้
427
00:42:25,357 --> 00:42:26,521
แค่ค้นหามันให้เจอ
428
00:42:26,522 --> 00:42:27,760
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
429
00:42:36,138 --> 00:42:37,737
ออกมาได้แล้วเจ้าหนู
430
00:42:39,965 --> 00:42:41,037
คุณเป็นใคร?
431
00:42:41,537 --> 00:42:42,709
ฉันเป็นตำรวจ
432
00:42:43,736 --> 00:42:44,876
ที่นี่.
433
00:42:45,408 --> 00:42:46,971
มาเร็ว.
434
00:42:46,972 --> 00:42:48,158
- ตกลง.
- ใช้ได้.
435
00:42:48,159 --> 00:42:49,345
- วางสิ่งนั้น วางสิ่งนั้น
- ใช่.
436
00:42:50,448 --> 00:42:51,615
ฟังนะ ฉันคิดว่าฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว
437
00:42:51,616 --> 00:42:53,452
ฉันไม่รู้ว่าอะไรจริง
หรือไม่อีกต่อไป
438
00:42:53,453 --> 00:42:54,790
ฉันแค่คิด
มีบางอย่างเลวร้ายจริงๆ
439
00:42:54,791 --> 00:42:56,128
เกิดขึ้นกับแฟนของฉัน
440
00:43:02,194 --> 00:43:03,224
เชี่ยเอ้ย
441
00:43:18,542 --> 00:43:19,779
อะไรวะ?
442
00:43:21,049 --> 00:43:22,210
โอ้มีเพศสัมพันธ์
443
00:44:56,440 --> 00:44:57,844
ไม่นะ.
444
00:45:01,775 --> 00:45:03,461
อ่า อะไรวะ!
445
00:45:03,462 --> 00:45:05,148
อะไรวะ!
446
00:45:18,529 --> 00:45:21,491
อีกาจะนำทางคุณ
เพื่อใส่สิ่งที่ผิดให้ถูกต้อง
447
00:45:21,492 --> 00:45:24,662
...สิ่งที่ผิดถูกต้อง
448
00:45:24,663 --> 00:45:27,934
อีกาจะนำทางคุณ
เพื่อใส่สิ่งที่ผิดให้ถูกต้อง
449
00:45:27,935 --> 00:45:29,136
ครั้งหนึ่งผู้คนเคยเชื่อ...
450
00:45:29,137 --> 00:45:32,537
คนเคยเชื่อ
เมื่อมีคนเสียชีวิต
451
00:45:32,538 --> 00:45:35,442
อีกาถือวิญญาณของมัน
สู่ดินแดนแห่งความตาย
452
00:45:37,378 --> 00:45:40,346
แต่บางครั้ง
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น
453
00:45:40,347 --> 00:45:43,214
นั่นเป็นความเศร้าสาหัส
ถูกพาไปด้วย
454
00:45:43,215 --> 00:45:46,123
และจิตวิญญาณไม่สามารถพักผ่อนได้
455
00:45:57,768 --> 00:45:58,872
...จะแนะนำคุณ
456
00:46:00,266 --> 00:46:02,403
และจิตวิญญาณไม่สามารถพักผ่อนได้
457
00:46:06,378 --> 00:46:07,474
เชลลี่?
458
00:46:09,614 --> 00:46:10,681
เชลลี่ ที่รัก
459
00:46:10,682 --> 00:46:12,312
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ใช้ได้.
460
00:46:12,313 --> 00:46:14,153
ใช้ได้. อย่า...
ดูสิ ลงมาจากที่นั่น
461
00:46:18,889 --> 00:46:20,553
ใช้ได้. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
462
00:46:21,129 --> 00:46:22,129
เลขที่!
463
00:46:40,910 --> 00:46:42,278
เธอตายแล้วไม่ใช่เหรอ?
464
00:46:42,944 --> 00:46:44,412
เราทั้งคู่ตายแล้ว
465
00:46:44,946 --> 00:46:46,348
ฉันกลัวอย่างนั้น
466
00:46:57,596 --> 00:46:58,657
คุณคืออะไร?
467
00:47:00,226 --> 00:47:01,728
นางฟ้าบางชนิดเหรอ?
468
00:47:03,834 --> 00:47:05,466
ฉันดูเหมือนนางฟ้าเหรอ?
469
00:47:08,268 --> 00:47:09,536
ฉันไม่เข้าใจ.
470
00:47:11,337 --> 00:47:13,012
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่ แต่เธอไม่อยู่?
471
00:47:14,847 --> 00:47:16,711
คุณจะไม่
เหมือนคำตอบ
472
00:47:16,712 --> 00:47:18,208
เพียงแค่บอกฉัน
473
00:47:18,209 --> 00:47:20,915
เธอกำลังเดินทางลง
474
00:47:20,916 --> 00:47:23,220
ไปยังสถานที่ที่เลวร้ายกว่านี้มาก
475
00:47:26,961 --> 00:47:29,219
คุณบอกว่าฉันทำได้
สิ่งที่ผิดถูกต้อง
476
00:47:29,220 --> 00:47:30,822
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
477
00:47:30,823 --> 00:47:33,423
คนที่ฆ่าคุณไม่ควร
ที่จะอยู่ในโลกของคุณ
478
00:47:33,424 --> 00:47:35,335
พวกเขาทำข้อตกลงกับปีศาจ
479
00:47:35,336 --> 00:47:37,470
เพื่อจะได้ชีวิตนิรันดร์
480
00:47:37,471 --> 00:47:39,368
โดยส่งผู้บริสุทธิ์ไปลงนรก
481
00:47:40,266 --> 00:47:41,733
นั่นไม่สมดุล
482
00:47:43,509 --> 00:47:44,736
ฆ่าพวกเขา
483
00:47:45,809 --> 00:47:47,447
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด
484
00:47:47,448 --> 00:47:49,440
และคุณจะได้ชีวิตกลับคืนมา
485
00:47:49,441 --> 00:47:51,083
คุณกำลังพูด
ฉันจะพาเธอกลับมาได้ไหม?
486
00:47:51,516 --> 00:47:52,810
ใช่.
487
00:47:55,557 --> 00:47:57,472
ฆ่าคนที่ฆ่าคุณ
488
00:47:57,473 --> 00:47:59,388
และคุณจะได้เธอกลับมา
489
00:48:06,699 --> 00:48:08,100
ตอนที่ฉันอยู่บนนั้น
490
00:48:08,963 --> 00:48:10,098
ฉันโดนยิง..
491
00:48:10,099 --> 00:48:12,269
และมันสอนคุณบางอย่าง
ไม่ใช่เหรอ?
492
00:48:13,036 --> 00:48:15,473
สิ่งที่ฉัน อืม... ฉันสามารถรักษาได้?
493
00:48:15,474 --> 00:48:17,088
ฉันไม่สามารถตาย?
494
00:48:17,089 --> 00:48:18,704
ร่างกายของคุณ? ไม่
495
00:48:19,315 --> 00:48:22,507
รู้สึกเจ็บปวด? ใช่.
496
00:48:22,508 --> 00:48:25,711
หากความรักของคุณยังคงบริสุทธิ์
คุณไม่สามารถตายได้
497
00:48:26,885 --> 00:48:28,714
ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร?
498
00:48:30,020 --> 00:48:31,926
คุณมีทางเลือกอื่นหรือไม่?
499
00:48:34,594 --> 00:48:35,886
คุณพร้อมหรือยัง?
500
00:48:49,245 --> 00:48:50,604
อึศักดิ์สิทธิ์
501
00:48:51,414 --> 00:48:53,474
เอริค อะไรวะ?
502
00:48:53,475 --> 00:48:55,950
คุณเคยไปที่ไหน?
ทุกคนคิดว่าคุณตายแล้ว
503
00:48:56,749 --> 00:48:58,551
ทุกคนพูดถูก
504
00:48:58,552 --> 00:49:00,383
ตลกมาก. แค่เข้ามาข้างใน
505
00:49:04,218 --> 00:49:05,718
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อน
506
00:49:06,758 --> 00:49:08,127
คุณต้องการอะไร?
507
00:49:11,466 --> 00:49:12,758
ฉันต้องการปืน
508
00:49:13,532 --> 00:49:14,757
ปืน.
509
00:49:14,758 --> 00:49:16,971
เอริค อะไรนะ...
คุณจะทำอะไรกับ...
510
00:49:19,641 --> 00:49:21,338
รู้ไหมมันไม่ใช่ของฉัน...
511
00:49:36,823 --> 00:49:38,355
คุณจะต้องการสิ่งเหล่านี้
512
00:50:03,474 --> 00:50:05,283
ฉันเป็นเพื่อนของลูกสาวคุณ
513
00:50:06,785 --> 00:50:07,945
เราจำเป็นต้องพูดคุย
514
00:50:22,130 --> 00:50:23,330
ใครอยู่ข้างหลังเธอ?
515
00:50:23,331 --> 00:50:25,971
ทำไมคุณ
มาหาเธอวันนั้นเหรอ?
516
00:50:25,972 --> 00:50:28,070
ฉันเห็นคุณที่นั่น
กับคนที่ฆ่าเธอ
517
00:50:28,071 --> 00:50:29,740
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
518
00:50:29,741 --> 00:50:31,177
มันเป็นยาเกินขนาด
519
00:50:32,471 --> 00:50:33,776
คุณจะรู้ได้อย่างไร?
520
00:50:33,777 --> 00:50:35,082
เพราะฉันอยู่ที่นั่น
521
00:50:45,356 --> 00:50:47,886
คุณไม่เข้าใจ
คุณกำลังติดต่อกับใคร
522
00:50:56,669 --> 00:50:58,266
ฉันรักเธอ.
523
00:50:58,267 --> 00:51:01,037
ฉันจำเป็นต้องรู้
คนเหล่านี้เป็นใคร
524
00:51:01,038 --> 00:51:02,769
เพราะฉันจะฆ่าพวกเขา
525
00:51:03,536 --> 00:51:05,178
ทุกๆอันเลย
526
00:51:07,639 --> 00:51:09,182
และฉันจะพาเธอกลับมา
527
00:51:09,849 --> 00:51:11,580
เธอจะไม่กลับมา
528
00:51:13,687 --> 00:51:15,188
ลูกของฉันไปแล้ว
529
00:51:18,724 --> 00:51:20,424
เธอไปแล้ว.
530
00:51:21,730 --> 00:51:23,691
และเธอจะไม่กลับมา
531
00:51:30,935 --> 00:51:32,139
กรุณาทิ้งฉัน.
532
00:51:32,705 --> 00:51:33,705
เพียงแค่หยุด
533
00:51:36,910 --> 00:51:38,442
เธอไปแล้ว.
534
00:53:25,183 --> 00:53:27,012
♪ และฉัน ฉันกินฝุ่น
535
00:53:29,418 --> 00:53:31,489
♪ เราทุกคนทรุดโทรมมาก
536
00:53:33,895 --> 00:53:35,355
♪ ฉันจะเรียกมันว่าความตายของฉัน
537
00:53:35,356 --> 00:53:38,397
♪ แต่ฉันจะจางหายไปเท่านั้น
538
00:53:39,935 --> 00:53:42,731
♪ และฉันเกลียดที่จะจางหายไปเพียงลำพัง
539
00:53:44,070 --> 00:53:46,768
♪ ตอนนี้มีเพียงฉันเท่านั้น
540
00:53:53,705 --> 00:53:55,282
ฉันโคตรฆ่าคุณเลย
541
00:53:56,377 --> 00:53:57,845
ใช่. คุณทำ.
542
00:54:00,248 --> 00:54:01,347
อย่าขยับ.
543
00:54:01,348 --> 00:54:02,619
♪ เราคิดผิดมาก
544
00:54:04,957 --> 00:54:06,224
♪ ตอนนี้มันจบลงแล้ว
545
00:54:06,225 --> 00:54:08,727
♪ แต่ไม่มีใครเลย
เหลือให้ดู
546
00:54:08,728 --> 00:54:10,688
ปิดเครื่อง
547
00:54:10,689 --> 00:54:12,324
♪ และไม่มีใคร... ♪
548
00:54:13,899 --> 00:54:15,628
ฉันต้องการชื่อ
549
00:54:15,629 --> 00:54:17,403
ของผู้คนทั้งหมด
ที่คุณทำงานให้
550
00:54:20,707 --> 00:54:21,869
อย่า!
551
00:54:23,635 --> 00:54:25,008
เชี่ยเอ้ย!
552
00:55:25,740 --> 00:55:26,740
ลง!
553
00:55:28,570 --> 00:55:30,674
ขับ!
554
00:55:48,423 --> 00:55:49,423
เข้าด้านหลัง!
555
00:57:16,544 --> 00:57:17,649
สวัสดีโซเฟีย
556
00:57:24,554 --> 00:57:26,218
ฉันขอโทษที่มันนานมากแล้ว
557
00:57:27,960 --> 00:57:29,056
อย่างแท้จริง.
558
00:57:30,866 --> 00:57:32,196
ขอแสดงความเสียใจด้วย
559
00:57:32,197 --> 00:57:34,226
เชลลี่เป็นผู้หญิงที่พิเศษมาก
560
00:57:45,443 --> 00:57:46,744
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีคนมาเยี่ยม
561
00:57:48,116 --> 00:57:49,483
เขาต้องการอะไร?
562
00:57:50,216 --> 00:57:51,674
เขาต้องการที่จะฆ่าคุณ
563
00:57:51,675 --> 00:57:53,448
โอ้. ความโกรธ.
564
00:57:53,449 --> 00:57:55,250
แรงกระตุ้นครั้งแรก
565
00:57:55,251 --> 00:57:56,535
มันไม่ใช่ความโกรธ
566
00:57:56,536 --> 00:57:57,821
แล้วมันคืออะไรล่ะ?
567
00:58:08,066 --> 00:58:09,096
รัก.
568
00:58:09,971 --> 00:58:12,030
รักเธอมาก.
569
00:58:12,031 --> 00:58:14,673
เขาบอกฉันว่าเขากำลังจะไป
เพื่อพาเธอกลับมา
570
00:58:16,736 --> 00:58:18,241
นั่นคืออะไร?
571
00:58:18,242 --> 00:58:20,973
เขาคิดว่าถ้าเขาฆ่าคุณ
572
00:58:20,974 --> 00:58:23,115
เขาจะสามารถนำ
เธอกลับมาจากความตาย
573
00:58:31,926 --> 00:58:33,658
โอ้ เชลลี่
574
00:58:33,659 --> 00:58:38,290
หลายครั้งที่คุณต้องการฉัน
และฉันไม่เคยอยู่ที่นั่นเลย
575
00:58:42,771 --> 00:58:43,771
หยุดมัน.
576
00:58:45,302 --> 00:58:46,496
เธอไปแล้ว.
577
00:58:49,278 --> 00:58:50,973
คุณแลกเธอ
เพื่อชีวิตที่ดีขึ้น
578
00:58:53,709 --> 00:58:55,010
นั่นต้องใช้ความกล้ามาก
579
00:58:57,383 --> 00:59:00,084
สิ่งที่คุณให้ฉันไม่ใช่ของขวัญ
580
00:59:00,085 --> 00:59:01,379
มันเป็นคำสาป
581
00:59:02,883 --> 00:59:05,116
ฉันยอมตายเสียดีกว่า
582
00:59:05,117 --> 00:59:07,891
ถ้าอย่างนั้นคุณควร
ไปอยู่กับเธอ
583
00:59:33,877 --> 00:59:35,182
เลขที่!
584
00:59:58,508 --> 00:59:59,903
- แมเรียน.
- ใช่เหรอ?
585
00:59:59,904 --> 01:00:01,909
เขาถูกส่งกลับแล้ว
586
01:00:01,910 --> 01:00:04,574
พลังที่จะหลีกหนีความตาย
มีอยู่ในตัวเขา
587
01:00:06,054 --> 01:00:07,054
พาเขามาหาฉัน
588
01:00:25,566 --> 01:00:26,601
เชี่ยเอ้ย
589
01:00:26,602 --> 01:00:28,055
ฉันแค่... อย่าทำร้ายฉันนะเพื่อน
590
01:00:28,056 --> 01:00:29,508
- โปรด.
- ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
591
01:00:29,509 --> 01:00:32,002
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเพื่อน
- ฉันเห็นคุณ.
592
01:00:32,003 --> 01:00:33,219
- อะไร?
- ในสโมสร
593
01:00:33,220 --> 01:00:34,436
คุณพาพวกเขามาหาเรา
594
01:00:34,437 --> 01:00:36,073
ไม่ ไม่ ฉันก็แค่
พยายามพาเธอออกไป
595
01:00:36,074 --> 01:00:37,710
ฉันแค่พยายาม
เพื่อช่วยให้เธอหนีไปเพื่อน
596
01:00:37,711 --> 01:00:42,213
หลีกหนีจากอะไร? ฮะ?
597
01:00:42,214 --> 01:00:44,914
ผู้หญิงคนนั้นที่ตามเธอมา
เธอคือใคร?
598
01:00:44,915 --> 01:00:46,214
ใครล่ะ แมเรียน?
599
01:00:46,215 --> 01:00:47,787
ไม่ ไม่ เธอเป็นเพียงส่วนหนึ่งของมัน
600
01:00:47,788 --> 01:00:49,355
เธอแค่ทำงานให้เขา
601
01:00:50,254 --> 01:00:52,028
คุณกำลังพูดถึงใคร? WHO?
602
01:00:53,796 --> 01:00:56,331
ชื่อของเขาคือ Vincent Roeg เพื่อน
603
01:00:56,332 --> 01:00:58,867
เขาเคยมีเรา
ไปงานปาร์ตี้
604
01:00:58,868 --> 01:01:00,674
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียง
เป็นที่ที่ง่ายในการทำคะแนน
605
01:01:01,506 --> 01:01:02,940
อึนั้นมืดมาก
606
01:01:05,246 --> 01:01:06,779
เขาทำให้มันมืดมน
607
01:01:10,516 --> 01:01:12,180
เขามีเสียงนี้เพื่อน
608
01:01:14,483 --> 01:01:15,689
เสียง
609
01:01:16,786 --> 01:01:20,250
เขา... โพรงในตัวคุณ
610
01:01:20,251 --> 01:01:22,624
ค้นหาส่วนที่มืดที่สุด
ของจิตวิญญาณของคุณ
611
01:01:22,625 --> 01:01:24,792
และเปล่งเสียงให้พวกเขา
612
01:01:24,793 --> 01:01:28,526
และมันก็เพิ่งได้รับ
ดังขึ้นและดังขึ้น
613
01:01:29,436 --> 01:01:32,068
จนกว่าคุณจะทำสิ่งชั่วร้าย
614
01:01:32,965 --> 01:01:34,070
ฉันยังได้ยินมันอยู่
615
01:01:41,308 --> 01:01:42,810
ฉันไม่เคยจะมี
ทำวิดีโอโคตรๆ นั่นขึ้นมา
616
01:01:42,811 --> 01:01:44,314
ถ้าฉันรู้
จะเกิดอะไรขึ้นเพื่อน
617
01:01:44,315 --> 01:01:45,675
วิดีโออะไร?
618
01:01:46,351 --> 01:01:47,616
มันอยู่ที่ไหน?
619
01:01:47,617 --> 01:01:49,316
เชลลีมีมันอยู่ในโทรศัพท์ของเธอ
620
01:01:50,456 --> 01:01:51,951
บอกว่าเธอซ่อนมันไว้
621
01:01:51,952 --> 01:01:54,750
เธอไม่ต้องการ
ใครก็ตามที่เห็นมัน
622
01:01:54,751 --> 01:01:57,159
ฉันพยายามเตือนเธอว่า
แต่เธอจะไม่จากไปโดยไม่มีคุณ
623
01:01:59,664 --> 01:02:01,863
ฉันรู้จักเชลลีมานานแล้ว
624
01:02:01,864 --> 01:02:03,495
เมื่อผมเห็นทาง
เธอมองมาที่คุณ
625
01:02:04,833 --> 01:02:06,102
มีบางอย่างแตกต่างออกไป
626
01:02:08,708 --> 01:02:10,337
ฉันก็พยายามที่จะทำ
มีบางอย่างถูกต้องเพื่อน
627
01:02:11,312 --> 01:02:12,339
ฉันเพิ่งทำมันพัง
628
01:02:14,577 --> 01:02:15,914
ฉันเสียใจ.
629
01:02:18,650 --> 01:02:20,248
พวกเขาจะอยู่ไม่ไกลหลังฉัน
630
01:02:22,251 --> 01:02:25,616
คุณทำสิ่งที่เราทำไม่ได้
ออกไปซะ
631
01:02:28,822 --> 01:02:30,151
ขอบคุณเพื่อน
632
01:03:35,224 --> 01:03:36,929
มีกี่คน
คุณเคยรักบ้างไหม?
633
01:03:39,898 --> 01:03:43,298
เหมือนจริงจัง
รักจริงจังเหรอ?
634
01:04:56,311 --> 01:04:57,874
โอ้ หยุด!
635
01:04:57,875 --> 01:04:59,737
ฉันจะกลับมา
636
01:05:18,596 --> 01:05:19,993
อะไรวะเนี่ย!
637
01:05:19,994 --> 01:05:21,393
คุณทำอะไรกับเธอ
638
01:05:21,394 --> 01:05:23,215
โอ้พระเจ้า
มีเลือดอยู่ทุกที่
639
01:05:23,216 --> 01:05:25,037
อะไรวะ เชลลี่? ช่วยด้วย!
640
01:05:27,166 --> 01:05:28,297
เธอกำลังจะตาย
641
01:05:28,298 --> 01:05:29,641
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า.
642
01:05:29,642 --> 01:05:31,439
โอ้...
643
01:05:32,906 --> 01:05:33,906
โอ้...
644
01:05:35,715 --> 01:05:37,379
โอ้...
645
01:06:08,806 --> 01:06:13,778
♪ ฉันถามพ่อของเรา
และเขากล่าวว่า
646
01:06:15,617 --> 01:06:20,587
♪ มันไม่ง่ายไปกว่านี้แล้ว
เมื่อคุณตาย
647
01:06:29,268 --> 01:06:34,799
♪ ทั้งจักรวาลนี้
เป็นเพียงโคลนและกระดูก
648
01:06:42,950 --> 01:06:48,846
♪ และคุณพกพา
สิ่งที่คุณสามารถทำได้โดยลำพัง
649
01:06:53,287 --> 01:06:55,160
♪ มีความเลวทรามโดยสิ้นเชิง
650
01:06:56,994 --> 01:06:59,527
♪ จ้องมองกลับมาที่ฉัน ♪
651
01:07:03,903 --> 01:07:06,652
ฉันพบ
พวกเขาฆ่าเธอเพื่ออะไร
652
01:07:06,653 --> 01:07:08,996
เชลลี่ เธอทำอะไรบางอย่าง
แย่จริงๆ
653
01:07:08,997 --> 01:07:11,341
และตอนนี้ฉันไม่สามารถรับมันได้
ออกจากหัวของฉัน
654
01:07:13,274 --> 01:07:14,945
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้
655
01:07:14,946 --> 01:07:16,347
ฉันไม่คิดว่า
ฉันทำได้นะเพื่อน
656
01:07:16,348 --> 01:07:17,682
เอริค คุณแค่ต้องการ
นั่งลงครับพี่ชาย
657
01:07:17,683 --> 01:07:19,016
- เหี้ย
- เอริค โปรดนั่งลง
658
01:07:19,017 --> 01:07:21,186
โปรด. เอริค มาเลย
มาเร็ว. เพียงแค่นั่งลง
659
01:07:25,119 --> 01:07:26,356
เกิดอะไรขึ้น?
660
01:07:29,122 --> 01:07:30,620
อึศักดิ์สิทธิ์
661
01:07:30,621 --> 01:07:32,660
ทำไมเธอไม่เพียงแค่
บอกฉันหน่อยสิ?
662
01:07:32,661 --> 01:07:34,700
เธอควรจะมี
แค่บอกฉันโคตรๆ
663
01:07:34,701 --> 01:07:37,532
โอเค แต่ถ้าเธอบอกคุณ
664
01:07:38,530 --> 01:07:39,666
คุณยังรักเธอได้ไหม?
665
01:07:45,907 --> 01:07:46,907
เอริค?
666
01:07:47,647 --> 01:07:49,082
อะไรวะ?
667
01:07:54,381 --> 01:07:55,616
คุณต้องมากับเรา
668
01:08:36,892 --> 01:08:38,329
เชี่ยเอ้ย
669
01:09:04,451 --> 01:09:05,950
คุณทำอะไรลงไป?
670
01:09:45,524 --> 01:09:46,991
ทำไมฉันถึงกลับมาที่นี่?
671
01:09:48,993 --> 01:09:50,713
คุณไม่สามารถมองเห็นมันผ่านได้
672
01:09:51,000 --> 01:09:52,964
เฮ้. ทำไม...
673
01:09:55,303 --> 01:09:57,074
ทำไมฉันถึงหยุดการรักษา?
674
01:09:57,075 --> 01:09:59,971
ฉันบอกว่าความรักของคุณ
จำเป็นต้องรักษาความบริสุทธิ์
675
01:10:01,211 --> 01:10:03,516
ศัตรูของความรักไม่ใช่ความเกลียดชัง
676
01:10:03,517 --> 01:10:04,682
มีข้อสงสัย.
677
01:10:04,683 --> 01:10:06,252
ฉันไม่เคยสงสัยเธอเลย
678
01:10:08,512 --> 01:10:09,552
ไม่ใช่เหรอ?
679
01:10:18,461 --> 01:10:21,379
คุณมีโอกาส
และคุณก็เสียมันไป
680
01:10:21,380 --> 01:10:23,957
คุณได้รับ
พลังของพระเจ้า
681
01:10:23,958 --> 01:10:26,536
สุดท้ายคุณก็เป็นแค่เด็กผู้ชายคนหนึ่ง
682
01:10:28,073 --> 01:10:31,340
อย่างน้อยจิตวิญญาณของคุณก็สามารถก้าวต่อไปได้
683
01:10:31,341 --> 01:10:34,505
วิญญาณของเธอหายไปตลอดกาล
เข้าไปในความมืด
684
01:10:34,506 --> 01:10:36,807
สำหรับคุณ ความเป็นนิรันดร์เป็นเรื่องง่าย
685
01:10:36,808 --> 01:10:39,109
คุณเพียงแค่ต้องหายใจ
686
01:10:42,019 --> 01:10:43,113
และปล่อยเธอไป
687
01:10:43,722 --> 01:10:44,785
ฉันทำไม่ได้
688
01:10:47,661 --> 01:10:48,888
ฉันเสียใจ.
689
01:11:03,007 --> 01:11:04,039
ของฉันเพื่อเธอ
690
01:11:11,752 --> 01:11:13,418
จิตวิญญาณของฉันเพื่อเธอ
691
01:11:19,926 --> 01:11:22,490
วิญญาณของเธอถูกสาป
692
01:11:22,491 --> 01:11:24,730
สถานที่ที่เธอจะไป
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
693
01:11:24,731 --> 01:11:26,299
มันไม่เกี่ยวกับฉัน
694
01:11:30,761 --> 01:11:32,531
แม้ว่าคุณจะช่วยเธอ
695
01:11:32,532 --> 01:11:34,439
คุณจะไม่
อยู่กับเธออีกครั้ง
696
01:11:37,138 --> 01:11:38,234
ฉันรู้.
697
01:11:42,443 --> 01:11:43,844
ตอนนี้ให้ฉันทำเช่นนี้
698
01:12:05,300 --> 01:12:06,339
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน
699
01:12:19,417 --> 01:12:21,178
ไม่มีทางกลับไป
จากนี้
700
01:13:21,075 --> 01:13:24,549
ด้วยเลือดสีดำนี้
คุณจะย้ายไปมาระหว่างโลก
701
01:13:25,248 --> 01:13:26,584
เช่นเดียวกับพวกเขา
702
01:13:28,319 --> 01:13:30,280
ไปใส่สิ่งที่ผิดให้ถูกต้อง
703
01:14:49,595 --> 01:14:50,602
ถือสิ่งนี้
704
01:15:14,157 --> 01:15:15,286
อืม.
705
01:17:10,438 --> 01:17:11,438
แมเรียน.
706
01:17:14,772 --> 01:17:15,806
วินเซนต์.
707
01:17:15,807 --> 01:17:17,012
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
708
01:17:17,910 --> 01:17:19,182
ฉันกลัวอย่างนั้น
709
01:17:19,183 --> 01:17:20,246
เขาถูกฆ่าตาย
710
01:17:20,912 --> 01:17:21,984
คุณแน่ใจหรือไม่?
711
01:17:22,715 --> 01:17:24,085
ฉันขอโทษ.
712
01:17:28,159 --> 01:17:29,519
สาปแช่ง.
713
01:18:01,493 --> 01:18:02,791
เราขอถามคุณหน่อยได้ไหม
714
01:18:02,792 --> 01:18:04,829
เพื่อให้ทางของคุณ
ไปที่ที่นั่งของคุณ ขอบคุณ.
715
01:18:05,493 --> 01:18:06,923
สเตฟาน?
716
01:18:06,924 --> 01:18:08,525
ทางเข้าด้านหน้าปลอดภัย
717
01:20:00,713 --> 01:20:02,848
เฮ้!
718
01:20:27,838 --> 01:20:29,072
เรามีสถานการณ์
719
01:20:30,308 --> 01:20:31,701
เขาอยู่ที่นี่
720
01:23:48,102 --> 01:23:49,937
เขาอยู่ที่นี่
721
01:23:49,938 --> 01:23:51,967
เขากำลังฆ่าคนของเราทั้งหมด
722
01:23:55,605 --> 01:23:57,448
ฉันขอบคุณคุณมากแมเรียน
723
01:23:57,449 --> 01:23:58,644
เพื่ออะไร? อะไร...
724
01:24:00,051 --> 01:24:01,416
ที่พาเรามาไกลขนาดนี้
725
01:24:05,120 --> 01:24:06,516
นั่นคือทั้งหมดที่คุณจะพูด?
726
01:24:06,517 --> 01:24:08,619
เรากำลังนั่งรถสายนี้อยู่
ด้วยกันแมเรียน
727
01:24:08,620 --> 01:24:10,722
คุณเพิ่งเกิดขึ้น
ที่จะอยู่ข้างหน้า
728
01:25:15,528 --> 01:25:16,528
เขาอยู่ที่ไหน?
729
01:25:17,091 --> 01:25:18,262
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่
730
01:25:21,358 --> 01:25:22,731
เขาอยู่ที่ไหน?
731
01:25:22,732 --> 01:25:23,795
เขา...
732
01:25:28,265 --> 01:25:29,735
ที่ดินในชนบทของเขา
733
01:25:30,544 --> 01:25:31,605
คฤหาสน์ฮิลเฮิร์สต์
734
01:25:44,658 --> 01:25:46,158
คุณโคตรฆ่าพวกเราเลย
735
01:25:46,922 --> 01:25:47,984
เพื่ออะไร?
736
01:25:48,595 --> 01:25:49,689
มันคุ้มค่าไหม?
737
01:26:02,104 --> 01:26:04,132
มันเริ่มมีขนาดเล็กมาก
738
01:26:06,273 --> 01:26:08,102
ทุกอย่างจะถูกเก็บไว้จากคุณ
739
01:26:08,103 --> 01:26:11,276
คุณรู้ไหมว่ากำลังทำอะไรอยู่
แต่คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน
740
01:26:11,277 --> 01:26:13,077
แล้วแบบนั้นล่ะ
741
01:26:13,078 --> 01:26:14,109
คุณเป็น.
742
01:26:15,953 --> 01:26:17,354
คุณถูกกลืนหายไป
743
01:26:18,516 --> 01:26:19,766
และทิศทางเดียว
744
01:26:19,767 --> 01:26:21,017
คุณลงไปได้แล้ว
745
01:26:27,097 --> 01:26:29,062
คุณมีหน้าตาเหมือนกับเขา
746
01:26:29,063 --> 01:26:30,829
มันคือรูปลักษณ์อะไร?
747
01:26:30,830 --> 01:26:34,129
หน้าตาของคนที่เกลียดชัง
ทุกสิ่งในตัวเขา
748
01:26:36,272 --> 01:26:38,758
เขาแค่ซ่อนมันไว้
ดีกว่าคุณ
749
01:27:31,390 --> 01:27:35,267
♪ ฉันเป็นคนแปลก
750
01:27:37,694 --> 01:27:41,438
♪ เหมือนนางฟ้าของคุณ
751
01:27:43,776 --> 01:27:47,972
♪ ฉันมองไม่เห็น
752
01:27:50,047 --> 01:27:53,450
♪ เหมือนสัตว์ประหลาด
753
01:27:55,120 --> 01:27:59,251
♪ แต่สักวันคุณจะเข้าใจ
754
01:27:59,252 --> 01:28:00,384
ลิลลี่
755
01:28:00,385 --> 01:28:02,222
ทะเลดอกลิลลี่สีขาว
756
01:28:02,223 --> 01:28:05,429
♪ ความหมายของชีวิตของฉัน
757
01:28:07,132 --> 01:28:11,160
♪ แต่สักวันคุณจะเข้าใจ
758
01:28:13,468 --> 01:28:16,152
♪ ความหมายของคำเหล่านี้
759
01:28:20,176 --> 01:28:25,449
♪ ฉันเป็นผู้พูด
760
01:28:26,182 --> 01:28:29,167
♪ จากความเงียบงันของคุณ
761
01:28:32,153 --> 01:28:36,588
♪ ฉันคือคำถามตอนนี้
762
01:28:36,589 --> 01:28:41,025
♪ จากความเงียบงันของคุณ
763
01:28:43,761 --> 01:28:48,299
♪ ฉันคือคำถามตอนนี้
764
01:28:48,300 --> 01:28:52,839
♪ สำหรับคำตอบของคุณ
765
01:28:54,476 --> 01:28:59,109
♪ แต่สักวันคุณจะเข้าใจ
766
01:29:00,679 --> 01:29:04,785
♪ ความหมายของชีวิตของฉัน
767
01:29:06,455 --> 01:29:10,725
♪ แต่สักวันคุณจะเข้าใจ
768
01:29:12,527 --> 01:29:16,368
♪ ความหมายของคำเหล่านี้
769
01:29:17,994 --> 01:29:22,398
♪ แต่สักวันคุณจะเข้าใจ
770
01:29:24,536 --> 01:29:27,874
♪ ความหมายของชีวิตของฉัน
771
01:29:29,973 --> 01:29:35,094
♪ แต่สักวันคุณจะเข้าใจ
772
01:29:35,095 --> 01:29:40,216
♪ ความหมายของคำเหล่านี้
773
01:29:53,502 --> 01:29:57,499
♪ แต่สักวันคุณจะเข้าใจ
774
01:29:57,500 --> 01:29:59,505
♪ โอ้
775
01:29:59,506 --> 01:30:06,476
♪ ความหมายของชีวิตของคุณ ♪
776
01:31:16,085 --> 01:31:17,522
เผชิญหน้ากับฉัน
777
01:31:29,000 --> 01:31:30,461
คุณเป็นใคร?
778
01:31:30,462 --> 01:31:31,932
แค่คนแก่...
779
01:31:34,666 --> 01:31:36,167
แต่ฉันเป็นจริง
780
01:31:45,147 --> 01:31:46,477
ดู?
781
01:31:46,478 --> 01:31:48,047
ฉันเป็นเนื้อและเลือด
782
01:31:49,153 --> 01:31:50,379
ไม่เหมือนคุณ
783
01:31:55,791 --> 01:31:57,562
ฉันได้ยินมาว่าคุณคิด
คุณสามารถพาเธอกลับมาได้
784
01:31:58,656 --> 01:31:59,993
คุณไม่สามารถ.
785
01:32:01,534 --> 01:32:05,361
เธออยู่ที่ไหน
คุณจะไม่กลับมาจากสิ่งนั้น
786
01:32:09,373 --> 01:32:12,236
วิดีโอนั่น คุณเห็นมันไหม?
787
01:32:14,046 --> 01:32:16,511
ฉันรู้ ฉันขอโทษ
788
01:32:16,512 --> 01:32:18,081
เธอไม่ได้เป็นอะไร
คุณคิดว่าเธอเป็น
789
01:32:18,082 --> 01:32:19,481
ไม่ มันไม่ใช่เธอ
790
01:32:22,152 --> 01:32:23,247
มันเป็นคุณ
791
01:32:25,157 --> 01:32:26,280
คุณคอรัปชั่นผู้คน
792
01:32:26,281 --> 01:32:28,488
คุณไม่สามารถทุจริตได้
สิ่งที่ยังไม่มีอยู่
793
01:32:28,489 --> 01:32:31,222
ไข่มุก มันคือเมล็ดพืช
794
01:32:32,228 --> 01:32:33,228
อืม.
795
01:32:37,234 --> 01:32:38,262
มองดูตัวเอง
796
01:32:41,900 --> 01:32:43,267
ดูสิ่งที่คุณกลายเป็น
797
01:32:45,472 --> 01:32:46,776
ดวงตาเหล่านั้น
798
01:32:50,015 --> 01:32:51,110
ใบหน้านั้น
799
01:32:54,321 --> 01:32:57,302
ทำไมเธอถึงต้องการ
ที่จะอยู่กับคุณ?
800
01:32:57,303 --> 01:33:00,284
คุณไม่เหลือความรักแล้ว
เกลียดเท่านั้น
801
01:33:02,060 --> 01:33:03,254
คุณโง่.
802
01:33:15,768 --> 01:33:17,202
คุณไม่รู้สึกอะไรเลย
803
01:33:18,576 --> 01:33:20,403
คุณล่ะ?
คุณไม่รู้สึกอะไรเลย
804
01:33:23,280 --> 01:33:24,374
ฉันรู้สึกได้ทั้งหมด
805
01:33:49,734 --> 01:33:50,869
พูดอะไรสักอย่างสิ!
806
01:33:50,870 --> 01:33:52,470
- ตื่นเถอะไอ้เวร
- พูดอะไรหน่อยเพื่อน!
807
01:33:57,206 --> 01:33:58,906
คุณไม่เหลือความรักแล้ว
808
01:33:58,907 --> 01:34:00,381
เกลียดเท่านั้น
809
01:34:05,181 --> 01:34:06,957
เธอไม่ได้เป็นอะไร
คุณคิดว่าเธอเป็น
810
01:34:21,235 --> 01:34:23,701
เมื่อฉันยากจะรัก
รักฉันให้มากขึ้น
811
01:34:23,702 --> 01:34:25,105
รักฉันให้มากขึ้น
812
01:34:26,840 --> 01:34:29,010
คุณเคยรักคนมาแล้วกี่คน
813
01:34:30,076 --> 01:34:33,476
เหมือนจริงจัง
รักจริงจังเหรอ?
814
01:34:34,747 --> 01:34:36,319
อย่าทิ้งฉัน
815
01:34:41,260 --> 01:34:42,694
ฉันไม่ต้องการให้มันจบลง
816
01:35:23,236 --> 01:35:24,395
สถานที่นี้คืออะไร?
817
01:35:25,836 --> 01:35:28,536
นี่คือสถานที่
ที่ซึ่งทุกอย่างจบลง
818
01:35:28,537 --> 01:35:31,237
ที่คุณชำระเงิน
สำหรับสิ่งที่คุณทำกับเธอ...
819
01:35:33,344 --> 01:35:34,638
ถึงพวกเขาทั้งหมด
820
01:35:42,683 --> 01:35:43,920
คุณกลัวไหม?
821
01:35:45,257 --> 01:35:46,582
คุณควรจะเป็น
822
01:35:50,227 --> 01:35:51,825
โอ้ เจ้าเด็กโง่
823
01:35:51,826 --> 01:35:53,424
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
824
01:35:54,334 --> 01:35:55,459
คุณคิดว่าเธอคุ้มค่าไหม?
825
01:35:56,597 --> 01:35:57,802
ทั้งหมดนี้เหรอ?
826
01:35:58,699 --> 01:35:59,936
นรกชั่วนิรันดร์?
827
01:36:01,338 --> 01:36:02,367
เพื่ออะไร?
828
01:36:03,837 --> 01:36:05,535
สำหรับโสเภณีร่วมเพศบางคนเหรอ?
829
01:36:34,365 --> 01:36:36,030
คุณไม่มีความคิด
นรกอะไรรอคุณอยู่
830
01:36:36,031 --> 01:36:38,007
ใช่ฉันทำ.
831
01:37:55,948 --> 01:37:57,486
เอริค.
832
01:37:57,487 --> 01:37:59,748
ฉันมีความฝันอันเลวร้ายนี้
833
01:38:00,359 --> 01:38:01,849
ฉันกำลังล้มลง
834
01:38:03,121 --> 01:38:04,522
ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียคุณ
835
01:38:05,189 --> 01:38:06,854
ไม่เป็นไรนะที่รัก
836
01:38:07,728 --> 01:38:08,900
มันจบแล้ว
837
01:38:10,028 --> 01:38:11,397
มันจบแล้ว
838
01:38:15,540 --> 01:38:17,007
คุณต้องกลับไป
839
01:38:27,516 --> 01:38:28,546
เอริค...
840
01:38:30,852 --> 01:38:31,879
คุณทำอะไรลงไป?
841
01:38:34,493 --> 01:38:36,290
ฉันไม่สามารถมากับคุณได้
842
01:38:38,758 --> 01:38:39,788
อะไร
843
01:38:40,895 --> 01:38:42,895
นี่เป็นวิธีเดียว
844
01:38:45,237 --> 01:38:46,237
ไม่
845
01:38:47,099 --> 01:38:49,201
ฉันจะไปกับคุณ
846
01:38:49,202 --> 01:38:52,068
นี่ไม่ใช่ทาง
มันควรจะจบลงแล้ว
847
01:38:52,069 --> 01:38:53,571
ฉันจะทำมันอีกครั้ง
848
01:38:55,204 --> 01:38:56,370
ทั้งหมดนั้น
849
01:38:56,371 --> 01:38:57,536
ทุกช่วงเวลา
850
01:39:02,354 --> 01:39:03,449
ฉันรักคุณ.
851
01:39:04,190 --> 01:39:05,319
ตลอดไป.
852
01:39:19,031 --> 01:39:20,368
คุณได้ยินฉันไหม?
853
01:39:20,369 --> 01:39:21,435
ใช่.
854
01:39:21,436 --> 01:39:22,732
ใช้ได้.
855
01:39:32,584 --> 01:39:34,108
เขาต่อสู้อย่างหนักเพื่อคุณ
856
01:40:03,680 --> 01:40:05,639
ความรักของเรา
857
01:40:05,640 --> 01:40:07,975
จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
ในทุกสิ่งที่เธอทำ
858
01:40:15,187 --> 01:40:17,160
สักวันหนึ่ง ฉันรู้...
859
01:40:18,997 --> 01:40:21,158
จิตวิญญาณของเรา
จะได้พบกันใหม่
860
01:40:24,431 --> 01:40:27,566
จนถึงตอนนี้
ฉันจะมีเพียงความทรงจำ
861
01:40:33,637 --> 01:40:36,839
ความรู้สึกที่สมบูรณ์แบบนั้น
ของการรักเธอ
862
01:40:41,818 --> 01:40:43,153
และนั่นก็เพียงพอแล้ว
863
01:40:47,823 --> 01:40:49,159
เกือบพอแล้ว
864
01:40:52,491 --> 01:40:55,891
♪ ฉันฝังหัวใจของฉัน
ในหลุมในพื้นดิน
865
01:40:57,902 --> 01:40:59,560
♪ พวกเขาพยายามโทรหาสาวของฉัน
866
01:40:59,561 --> 01:41:03,503
♪ แต่ไม่พบเธอ
867
01:41:09,577 --> 01:41:13,678
♪ ฉันฝังความรู้สึกผิดของฉัน
ในหลุมในเสียง
868
01:41:15,085 --> 01:41:17,252
♪ ด้วยสนิม
และอีแร้ง
869
01:41:17,253 --> 01:41:19,420
♪ และถังขยะในตัวเมือง
870
01:41:20,452 --> 01:41:22,773
♪ ดังนั้นอย่าก้าวเข้ามาหาฉันนะเจ้าหนู
871
01:41:22,774 --> 01:41:25,096
♪ คุณจะไม่มีวันพบ
872
01:41:26,558 --> 01:41:29,561
♪ เพราะในขณะที่
คุณกำลังนอนหลับอยู่
873
01:41:29,562 --> 01:41:32,565
♪ ฉันยึดครองเมืองของคุณแล้ว
874
01:41:51,551 --> 01:41:55,623
♪ เมื่อฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่ง
ฉันเห็นสิงโต
875
01:41:55,624 --> 01:41:58,408
♪ คุณเป็นแก้วตาดวงใจของฉัน
876
01:41:58,409 --> 01:42:01,193
♪ ดวงตาของฉัน ดวงตาของฉัน
877
01:42:01,194 --> 01:42:03,060
♪ คุณเป็นแก้วตาดวงใจของฉัน
878
01:42:03,061 --> 01:42:04,927
♪ ในดวงตาของฉัน ฉันต้องการเธอ
879
01:42:07,601 --> 01:42:11,604
♪ ฉันตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่ง
ด้วยคราบพอร์ตไวน์
880
01:42:12,943 --> 01:42:14,677
♪ ฉันรู้ชื่อย่อของเธอ
881
01:42:14,678 --> 01:42:17,445
♪ แต่ไม่เคยชื่อของเธอ
882
01:42:18,784 --> 01:42:20,310
♪ ฉันพยายามแล้วและฉันก็พยายามแล้ว
883
01:42:20,311 --> 01:42:22,813
♪ และฉันก็ไม่เคยเหมือนเดิม
884
01:42:24,086 --> 01:42:26,052
♪ จึงไม่รู้สึกถึงความรักอีกต่อไป
885
01:42:26,053 --> 01:42:30,656
♪ และฉันก็เปลี่ยนไปตลอดกาล
886
01:42:49,477 --> 01:42:53,527
♪ เมื่อฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่ง
ฉันเห็นสิงโต
887
01:42:53,528 --> 01:42:56,389
♪ คุณเป็นแก้วตาดวงใจของฉัน
888
01:42:56,390 --> 01:42:59,251
♪ ดวงตาของฉัน ดวงตาของฉัน
889
01:42:59,252 --> 01:43:00,988
♪ คุณเป็นแก้วตาดวงใจของฉัน
890
01:43:00,989 --> 01:43:02,955
♪ ในสายตาของฉัน ฉันต้องการเธอ ♪