1
00:00:35,118 --> 00:00:37,913
Tamar, posłuchaj mnie.
Mohammadi jest w drodze.

2
00:00:37,996 --> 00:00:40,290
Wynoś się stamtąd natychmiast!

3
00:01:30,048 --> 00:01:31,425
Czy on nie żyje?

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,848
Zabiłeś go! Zabiłeś go!

5
00:01:37,931 --> 00:01:38,932
Zabiłeś go!

6
00:01:39,516 --> 00:01:40,934
Mój chłopak…

7
00:01:42,144 --> 00:01:43,187
Zabiłeś go!

8
00:01:44,021 --> 00:01:45,022
Uspokój się, kochanie.

9
00:02:08,252 --> 00:02:10,255
Nie chcę już niczego.

10
00:02:10,339 --> 00:02:13,217
- Nie chcę już żyć.
- Chodź tutaj.

11
00:02:13,300 --> 00:02:14,968
Drogi Boże, pomóż mi.

12
00:02:24,061 --> 00:02:27,606
Bardzo mi przykro, ale muszę cię o to zapytać
rozproszyć się w sposób uporządkowany.

13
00:02:27,689 --> 00:02:30,025
Dziękuję wszystkim. Wracajcie do swoich domów.

14
00:02:34,446 --> 00:02:35,280
Tak?

15
00:02:35,364 --> 00:02:37,449
Faraz, jestem w drodze na miejsce katastrofy.

16
00:02:40,410 --> 00:02:42,120
Tak. Co za tragedia.

17
00:02:42,204 --> 00:02:45,207
Coś się w tym nie zgadza.
Chłopiec był utalentowanym kierowcą.

18
00:02:47,417 --> 00:02:49,711
Jak myślisz?

19
00:02:50,587 --> 00:02:54,383
Że to nie był wypadek.
I że Ali nie popełnił samobójstwa.

20
00:02:54,967 --> 00:02:56,176
Ale teraz, gdy Ali nie żyje,

21
00:02:56,260 --> 00:02:58,554
jesteś naszym najlepszym ekspertem od Mossadu.

22
00:02:58,637 --> 00:03:00,264
Potrzebuję twojej pomocy.

23
00:03:01,682 --> 00:03:02,766
Tak, proszę pana.

24
00:03:03,642 --> 00:03:04,643
Absolutnie.

25
00:03:08,772 --> 00:03:11,024
…nowo mianowanych
naczelny dowódca

26
00:03:11,108 --> 00:03:12,860
Korpusu Strażników Rewolucji,

27
00:03:12,943 --> 00:03:18,282
biurze Najwyższego Przywódcy
wydał oświadczenie, w którym złożył kondolencje.

28
00:03:18,949 --> 00:03:20,701
Peyman Mohammadi...

29
00:03:23,620 --> 00:03:24,788
Dlaczego?

30
00:03:25,372 --> 00:03:26,874
Błagałem, żebyś tego nie robił.

31
00:03:26,957 --> 00:03:28,184
Tamar, to była słuszna decyzja.

32
00:03:28,208 --> 00:03:29,918
Zabiłeś niewinnego człowieka.

33
00:03:30,002 --> 00:03:31,753
Nikt w tej rodzinie nie jest niewinny!

34
00:03:32,421 --> 00:03:34,214
Jasne, bo się we mnie zakochał.

35
00:03:34,298 --> 00:03:36,317
To ty podmieniłeś pijawkę
do złego, pieprzonego samochodu.

36
00:03:36,341 --> 00:03:39,553
Milad wykonywał moje rozkazy.
Jeśli ktoś jest winny, to ja.

37
00:03:39,636 --> 00:03:42,431
Dlaczego nie przerwałaś?
Nie było mowy, żeby to zadziałało.

38
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
To on.

39
00:04:06,038 --> 00:04:08,999
Co więc stanie się dalej?

40
00:04:09,666 --> 00:04:11,210
Co mówi mózg?

41
00:04:11,293 --> 00:04:13,837
- Żadna decyzja nie została jeszcze podjęta.
- Pozwolisz mu żyć.

42
00:04:20,594 --> 00:04:24,640
Zaraz odkryją
że dzisiejszy dzień nie był przypadkiem.

43
00:04:25,432 --> 00:04:28,268
A wkrótce dowiedzą się o reszcie.

44
00:04:28,894 --> 00:04:31,688
A potem zostanę stracony.

45
00:04:31,772 --> 00:04:35,108
Postaramy się Cię zdobyć
i Nahid za granicę.

46
00:04:35,192 --> 00:04:36,735
Nie obrażaj mnie.

47
00:04:36,818 --> 00:04:38,403
Mówię ci teraz.

48
00:04:38,487 --> 00:04:42,908
Chyba, że dokończysz robotę,
nikt z was nie opuści Iranu żywy.

49
00:04:42,991 --> 00:04:45,369
Teraz nie jest na to czas
grozić, Faraz.

50
00:04:45,911 --> 00:04:47,788
Jeśli masz pomysł, słuchamy.

51
00:04:53,210 --> 00:04:55,754
Jutro, przed pogrzebem,

52
00:04:56,755 --> 00:04:59,424
zbierze się rodzina i przyjaciele
w domu Mohammadiego.

53
00:05:00,467 --> 00:05:03,804
Poprosili mnie, żebym czuwał
za jakąkolwiek działalność Mossadu w tym miejscu.

54
00:05:04,304 --> 00:05:07,474
Ciało Peymana zostanie zatrzymane
w domku przy basenie na zewnątrz willi.

55
00:05:08,058 --> 00:05:11,895
W pewnym momencie Mahomet zapyta
być sam na sam z synem.

56
00:05:12,729 --> 00:05:14,648
To będzie nasza szansa.

57
00:05:15,816 --> 00:05:19,695
Jest podziemne przejście.
Zaprowadzi cię prosto do niego.

58
00:05:27,327 --> 00:05:28,328
Co powiesz?

59
00:05:30,080 --> 00:05:32,165
Za daleko zaszliśmy, żeby teraz zawracać.

60
00:05:41,758 --> 00:05:42,759
Cienki.

61
00:05:45,470 --> 00:05:46,638
Zrobię to.

62
00:05:47,723 --> 00:05:50,017
W porządku. Zadzwonię do Tel Awiwu.

63
00:05:59,401 --> 00:06:01,111
Zmarzną im nogi.

64
00:06:01,195 --> 00:06:03,572
Jeśli nie teraz, to w ostatniej chwili.

65
00:06:05,741 --> 00:06:09,161
Nawet jeśli się wycofają,
drań musi umrzeć.

66
00:06:09,244 --> 00:06:11,205
Dla naszego dobra i dla dobra Iranu.

67
00:06:12,956 --> 00:06:17,127
Śledząc mężczyznę na pogrzebie syna,
to będzie dyplomatyczny koszmar.

68
00:06:17,211 --> 00:06:19,087
Wojny rozpoczęły się za mniej.

69
00:06:19,588 --> 00:06:22,216
Jak tylko Sepah
dowiaduje się, jak zginął Peyman,

70
00:06:22,299 --> 00:06:25,177
nigdy nie będziemy mieli takiego rodzaju
ponownego dostępu do Mahometa.

71
00:06:25,260 --> 00:06:26,345
To złamany człowiek.

72
00:06:26,428 --> 00:06:27,429
Jeśli dobrze to rozegramy,

73
00:06:27,513 --> 00:06:29,932
moglibyśmy zawrzeć z nim szybki układ
poprzez Amerykanów.

74
00:06:30,015 --> 00:06:32,976
Nie złamie się. Nie ustąpi.

75
00:06:33,060 --> 00:06:34,520
To jest profesjonalna opinia.

76
00:06:34,603 --> 00:06:36,188
On nie jest typem.

77
00:06:36,855 --> 00:06:38,106
Znam typ.

78
00:06:38,190 --> 00:06:40,984
Więc wiesz, do czego jest zdolny
chyba że go wyeliminujemy.

79
00:06:48,075 --> 00:06:50,744
Moja odpowiedź brzmi: nie.
Miałeś swoją szansę, Marjan.

80
00:06:51,703 --> 00:06:53,705
Miałeś więcej niż jeden i poniosłeś porażkę.

81
00:06:53,789 --> 00:06:55,624
Nawet gorzej. Zrobiłeś bałagan.

82
00:06:55,707 --> 00:06:57,751
Natychmiast rozpocznij protokoły ewakuacyjne.

83
00:06:58,585 --> 00:07:00,128
To ostateczne.

84
00:07:19,064 --> 00:07:20,190
Dobrze?

85
00:07:21,650 --> 00:07:23,110
Mamy zielone światło.

86
00:08:55,577 --> 00:08:59,665
Jeśli myślisz, że zabiłem go celowo,

87
00:09:01,041 --> 00:09:02,626
to w ogóle mnie nie znasz.

88
00:09:16,306 --> 00:09:17,391
Ja wiem.

89
00:09:52,843 --> 00:09:54,178
Boję się.

90
00:09:59,183 --> 00:10:00,392
Ja też.

91
00:10:03,228 --> 00:10:05,147
Nie ufam Mossadowi.

92
00:10:07,900 --> 00:10:09,735
A ja nie ufam Farazowi.

93
00:10:18,493 --> 00:10:22,164
Jeśli coś pójdzie źle, wiesz, co robić.

94
00:10:24,333 --> 00:10:25,626
Tak.

95
00:10:45,479 --> 00:10:49,900
Nahid, kochanie, potrzebuję cię
pójść ze mną na pogrzeb Peymana.

96
00:10:52,611 --> 00:10:54,696
Faraz, nie. Proszę, to zbyt trudne.

97
00:10:55,531 --> 00:10:57,533
Będzie mnóstwo ludzi.
Cała sytuacja...

98
00:10:57,616 --> 00:10:59,993
Nahid! Nie kłóć się ze mną.

99
00:11:00,077 --> 00:11:01,286
Powiedz, że to zrobisz.

100
00:11:04,873 --> 00:11:05,999
Mój Nahid,

101
00:11:06,959 --> 00:11:11,797
Nie jest tu bezpiecznie. Chcę cię blisko mnie.

102
00:11:13,674 --> 00:11:17,052
Tylko tak mogę cię chronić.
Widzisz?

103
00:11:19,513 --> 00:11:21,014
Proszę.

104
00:11:28,939 --> 00:11:29,940
NIEWIDZIALNE RANY

105
00:11:30,023 --> 00:11:35,279
PROF. HASSAN MONTAZEMI
URODZIŁ SIĘ W TEHRANIE W 1949 ROKU.

106
00:12:06,185 --> 00:12:08,896
To jest nowa substancja.
To aerozol.

107
00:12:08,979 --> 00:12:12,107
Dostaje się do krwioobiegu
poprzez układ oddechowy.

108
00:12:12,191 --> 00:12:14,902
Śmierć jest szybsza. O wiele bardziej bolesne.

109
00:12:14,985 --> 00:12:16,737
Sam cię tam zaprowadzę.

110
00:12:16,820 --> 00:12:19,740
Jeśli coś pójdzie nie tak, rozstaniemy się.

111
00:12:19,823 --> 00:12:20,866
Nie czekasz na mnie.

112
00:12:20,949 --> 00:12:21,950
Wyjdź stamtąd,

113
00:12:22,034 --> 00:12:25,162
i od razu udajesz się na miejsce
uciekającego samochodu.

114
00:12:30,959 --> 00:12:32,503
Dziękuję, że mnie wspierasz…

115
00:12:34,505 --> 00:12:35,881
więcej niż raz.

116
00:12:41,220 --> 00:12:42,804
Powodzenia.

117
00:12:45,182 --> 00:12:46,767
Przejrzę to.

118
00:12:48,393 --> 00:12:49,686
Wiem, że to zrobisz.

119
00:13:36,191 --> 00:13:37,276
Zacząć robić.

120
00:13:40,195 --> 00:13:41,238
Zacząć robić.

121
00:13:47,536 --> 00:13:49,079
Połóż tu swoją torbę, proszę.

122
00:14:00,174 --> 00:14:01,341
Proszę czekać.

123
00:14:05,012 --> 00:14:06,013
Zacząć robić.

124
00:14:13,937 --> 00:14:15,272
Proszę o jedną chwilę.

125
00:14:19,276 --> 00:14:20,611
Czy jest jakiś problem?

126
00:14:29,369 --> 00:14:32,706
Jest tu kobieta
którego nazwiska nie ma na liście.

127
00:14:37,878 --> 00:14:39,671
Jestem przyjacielem rodziny.

128
00:14:39,755 --> 00:14:41,089
Tylko trochę dłużej.

129
00:14:52,893 --> 00:14:55,062
Proszę pana, jej nazwiska nie ma na liście.

130
00:15:02,903 --> 00:15:03,987
Jest w porządku.

131
00:15:05,948 --> 00:15:08,575
Pani Ansari, przepraszam za opóźnienie.

132
00:15:09,326 --> 00:15:10,369
Zacząć robić.

133
00:16:03,338 --> 00:16:04,578
Julia, ona mi nie odpowiada.

134
00:16:48,717 --> 00:16:50,028
Amir, co się z tobą do cholery dzieje?

135
00:16:50,052 --> 00:16:51,652
- Co ty do cholery robisz?
- Zamknąć się.

136
00:16:58,560 --> 00:17:01,230
- Cześć?
- Chyba zaczynasz się starzeć.

137
00:17:01,313 --> 00:17:04,273
Musiałeś wiedzieć
nigdy by ci się to nie udało.

138
00:17:05,400 --> 00:17:06,859
To była właściwa decyzja.

139
00:17:06,944 --> 00:17:08,612
Pozwól, że powiem ci właściwą rzecz.

140
00:17:09,570 --> 00:17:11,281
Masz zamiar tam wejść.

141
00:17:11,365 --> 00:17:15,077
A ty ją wyciągniesz
za jej pieprzone włosy, jeśli musisz,

142
00:17:15,786 --> 00:17:19,289
albo wszyscy zginiecie
w ciągu najbliższych 15 minut.

143
00:17:19,790 --> 00:17:21,333
Nie wystawiaj mnie na próbę, Marjan.

144
00:17:21,415 --> 00:17:24,586
Daję ci tylko taką możliwość
ze względu na naszą historię.

145
00:17:25,170 --> 00:17:28,257
Inaczej już byś był
w celi tortur Sepah.

146
00:17:29,216 --> 00:17:32,636
Uwierz mi, Marjan.
Śmierć to dopiero początek.

147
00:17:33,929 --> 00:17:38,767
Zadbam o każde dziecko
w Iranie zna nazwisko Montazemi.

148
00:17:38,851 --> 00:17:44,231
Spuścizna twojego cennego męża będzie taka
najsłynniejszym zdrajcą w historii Iranu.

149
00:17:45,232 --> 00:17:48,193
Zatrzymaj to teraz, a może,

150
00:17:48,861 --> 00:17:52,030
może pozwolimy wam opuścić Iran żywym.

151
00:18:13,635 --> 00:18:15,012
Co tu do cholery robisz?

152
00:18:15,929 --> 00:18:17,389
Nawet ze mną nie rozmawiaj.

153
00:18:17,472 --> 00:18:19,183
Rozdzieliłeś mnie i mojego najlepszego przyjaciela.

154
00:18:20,392 --> 00:18:21,768
Sam to na siebie sprowadziłeś.

155
00:18:22,811 --> 00:18:25,230
Nigdy nie miałem okazji się pożegnać
do niego z twojego powodu.

156
00:18:26,440 --> 00:18:30,694
Następnym razem, gdy kobieta cię nie będzie chciała,
spróbuj jej nie grozić.

157
00:18:31,653 --> 00:18:34,698
A potem może ludzie, którzy mają klasę
nie wyeliminują cię z ich życia.

158
00:18:34,781 --> 00:18:37,075
Tak. Ludzie, którzy mają klasę.

159
00:18:39,161 --> 00:18:42,140
Może powiesz mi, dlaczego parada
agentów Straży zawsze Cię szuka?

160
00:18:42,164 --> 00:18:45,042
Dobra. Wystarczająco dużo bzdur słyszałem.

161
00:18:45,125 --> 00:18:48,629
Leyla, moja droga, dziękuję za przybycie.
Fatemeh chce cię widzieć.

162
00:18:49,254 --> 00:18:50,631
Przyjdź, proszę.

163
00:19:20,494 --> 00:19:21,537
Moje drogie dziecko.

164
00:19:21,620 --> 00:19:26,667
Dziękuję za przybycie.
Wiem, ile dla niego znaczyłaś.

165
00:19:28,627 --> 00:19:31,129
Dzielę się Twoim smutkiem.

166
00:19:32,631 --> 00:19:34,132
Obyś nigdy więcej nie zaznał smutku.

167
00:19:43,725 --> 00:19:46,144
- Faraz.
- Co to jest?

168
00:19:46,228 --> 00:19:49,147
Specjaliści znaleźli coś we wraku.

169
00:19:49,648 --> 00:19:50,691
Co?

170
00:19:50,774 --> 00:19:52,901
Komponent
tego nie powinno tam być.

171
00:19:53,569 --> 00:19:55,529
Nie potrafią zidentyfikować technologii.

172
00:19:55,612 --> 00:19:57,893
Mamy specjalistę ds. inżynierii
próbując to rozgryźć.

173
00:19:59,449 --> 00:20:01,326
Masz pomysł, co to jest?

174
00:20:01,994 --> 00:20:04,538
Ty mi powiedz. Jesteś ekspertem
o wszystkim, co dotyczy Mossadu.

175
00:20:07,916 --> 00:20:09,626
Oni za tym wszystkim stoją.

176
00:20:13,714 --> 00:20:15,474
Potrzebują mnie na punkcie kontrolnym.
Muszę iść.

177
00:20:17,801 --> 00:20:18,802
Cześć.

178
00:20:33,233 --> 00:20:34,109
Tak?

179
00:20:34,193 --> 00:20:37,487
Pani Montazemi nie jest zaproszona,
ale ona nalega, żeby z tobą porozmawiać.

180
00:20:37,571 --> 00:20:39,364
Dobra. Zajmę się tym.

181
00:20:40,532 --> 00:20:42,159
Witam, pani Montazemi.

182
00:20:43,076 --> 00:20:44,828
Miło cię tu widzieć.

183
00:20:47,122 --> 00:20:49,875
Proszę, wejdź. Za mną.

184
00:20:58,842 --> 00:21:00,162
Czy postradałeś zmysły?

185
00:21:00,219 --> 00:21:02,262
Przepraszam, ale muszę tam wejść.

186
00:21:02,346 --> 00:21:03,388
To niemożliwe!

187
00:21:03,472 --> 00:21:04,890
Moi przełożeni są zaniepokojeni.

188
00:21:04,973 --> 00:21:08,352
Chcą, żebym został przy niej
aby upewnić się, że funkcjonuje prawidłowo.

189
00:21:08,435 --> 00:21:09,645
Więc jeśli jej się nie uda, zabijesz ją.

190
00:21:10,854 --> 00:21:12,898
Jestem tu, żeby się upewnić
do tego nie dochodzi.

191
00:21:14,316 --> 00:21:17,569
Faraz, ryzyko jest zbyt duże.
Nie możemy ryzykować.

192
00:21:19,238 --> 00:21:20,906
Nie ma mowy, żeby cię tam wprowadzić.

193
00:21:20,989 --> 00:21:24,826
Twoja żona cierpi na fobię społeczną.
Jestem jej terapeutą.

194
00:21:24,910 --> 00:21:27,955
Dla mnie jest to całkowicie rozsądne
eskortować ją w tych okolicznościach.

195
00:21:28,038 --> 00:21:30,123
Możesz łatwo wyjaśnić dlaczego
Muszę tam być.

196
00:21:31,375 --> 00:21:33,001
Wiem, że proszę o wiele,

197
00:21:34,086 --> 00:21:36,213
ale wszystko od tego zależy.

198
00:21:54,481 --> 00:21:55,607
Nahid.

199
00:21:55,691 --> 00:21:56,817
Co tu robisz?

200
00:21:57,901 --> 00:21:59,236
Jak się masz?

201
00:22:03,657 --> 00:22:05,325
Dla mnie to za wcześnie.

202
00:22:05,951 --> 00:22:10,122
Byłem z Fatemeh, jego matką.

203
00:22:11,331 --> 00:22:15,085
Nieważne jak bardzo
Próbowałem coś powiedzieć,

204
00:22:16,837 --> 00:22:18,463
żeby ją pocieszyć…

205
00:22:20,799 --> 00:22:22,509
Nie mogłem wydusić z siebie ani jednego słowa.

206
00:22:24,636 --> 00:22:26,346
To naturalne.

207
00:22:28,891 --> 00:22:31,393
Boże, co ja robię, rozmawiając z Tobą?

208
00:22:32,686 --> 00:22:34,479
Panie, pomóż nam.

209
00:22:53,207 --> 00:22:54,291
Pracujesz w medycynie sądowej?

210
00:22:54,374 --> 00:22:55,626
Tak, proszę pana.

211
00:22:55,709 --> 00:22:58,170
Przyniosłeś rzeczy zmarłego?
rzeczy osobiste?

212
00:22:58,253 --> 00:22:59,254
Tak.

213
00:22:59,338 --> 00:23:00,506
- Pozwól mi zobaczyć.
- Proszę bardzo.

214
00:23:05,093 --> 00:23:06,845
Czy to wszystko, co znalazłeś?

215
00:23:07,804 --> 00:23:09,473
To wszystko, co nam dali.

216
00:23:10,724 --> 00:23:11,767
Bardzo dobrze.

217
00:23:35,832 --> 00:23:41,672
Patrzę na Ciebie i myślę
przyszłości, jaką mógł mieć.

218
00:23:45,551 --> 00:23:47,594
Bardzo mi przykro.

219
00:23:49,304 --> 00:23:50,848
Niech Bóg da Ci siłę.

220
00:23:51,974 --> 00:23:53,517
Te ostatnie dni z Tobą…

221
00:23:56,728 --> 00:23:59,189
Sprawiłeś mu radość.

222
00:24:35,309 --> 00:24:38,061
Generale, przynieśli ciało
zmarłego…

223
00:25:01,460 --> 00:25:02,961
Jesteś podłączony do tego wszystkiego.

224
00:25:03,670 --> 00:25:05,047
Nie dotykaj mnie.

225
00:25:05,547 --> 00:25:07,591
Jest w tobie coś podejrzanego.

226
00:25:08,800 --> 00:25:12,596
Odkąd pojawiłeś się w naszym życiu,
zdarzały się nam nieszczęścia.

227
00:25:12,679 --> 00:25:15,641
- Chodź z nami, proszę.
- Co?

228
00:25:15,724 --> 00:25:18,352
Ty też, proszę pani.
Proszę, chodź z nami po cichu.

229
00:25:39,039 --> 00:25:40,999
- Panie, chodź z nami.
- Ja?

230
00:25:41,083 --> 00:25:42,793
Proszę pana, musi pan pójść z nami po cichu.

231
00:25:42,876 --> 00:25:44,378
Proszę pani, może pani wrócić do środka.

232
00:25:44,461 --> 00:25:46,296
Co to jest, żart? Po co?

233
00:25:46,964 --> 00:25:49,508
Spotkamy się ponownie. Mogę ci to obiecać!

234
00:25:50,092 --> 00:25:51,343
Zabieraj ręce ode mnie!

235
00:26:39,183 --> 00:26:41,977
- Co tu robisz?
- Misja zakończona. Musimy się ewakuować.

236
00:26:42,561 --> 00:26:44,313
Nie mamy na to czasu. To jest to.

237
00:26:44,396 --> 00:26:49,443
Nigdy nie otrzymaliśmy pozwolenia z Tel Awiwu.
Julia nigdy tego nie zaakceptowała.

238
00:26:53,530 --> 00:26:55,949
Myślę, że się myli, więc skłamałem.

239
00:26:56,450 --> 00:26:57,451
Ale to koniec.

240
00:27:00,412 --> 00:27:02,039
Musimy się wydostać. Teraz.

241
00:27:03,874 --> 00:27:04,958
Jaka jest ich siła oddziaływania?

242
00:27:05,042 --> 00:27:08,045
Amir jest w samochodzie z bronią do Milad.

243
00:27:08,754 --> 00:27:12,799
Jeśli nie wyjdziemy za pięć minut,
on nie żyje, a my będziemy następni.

244
00:27:13,842 --> 00:27:15,677
Groziła, że ​​wyda nas Straży.

245
00:27:16,553 --> 00:27:18,096
A co z Farazem?

246
00:27:18,972 --> 00:27:21,642
Chcą, żebyś zabił go trucizną.

247
00:27:27,105 --> 00:27:28,899
Tamar, spójrz na mnie.

248
00:28:37,384 --> 00:28:38,927
Połóż perfumy na stole.

249
00:28:42,055 --> 00:28:43,056
Zrób to.

250
00:28:50,772 --> 00:28:52,065
Miałeś rację.

251
00:28:54,651 --> 00:28:56,153
Zimno im w stopy.

252
00:29:03,076 --> 00:29:04,578
Słyszałeś mnie?

253
00:29:05,162 --> 00:29:06,371
Słyszałem cię.

254
00:29:08,707 --> 00:29:10,375
Więc co masz na myśli?

255
00:29:12,711 --> 00:29:14,254
Idziemy według planu B.

256
00:29:26,975 --> 00:29:28,685
Zostaw nas, proszę.

257
00:29:28,769 --> 00:29:30,395
Chcę pobyć sam na sam z synem.

258
00:29:58,882 --> 00:29:59,925
Mój syn…

259
00:30:02,803 --> 00:30:04,555
Mój kochany synku…

260
00:30:06,098 --> 00:30:10,644
Duszo moja… Wybacz mi.

261
00:30:14,356 --> 00:30:16,984
Bez ciebie nie mam nic.

262
00:30:18,110 --> 00:30:20,863
Bez Ciebie jestem niczym.

263
00:30:24,575 --> 00:30:26,660
Wybacz mi, mój synu.

264
00:30:27,160 --> 00:30:29,204
Wybacz mi.

265
00:30:45,762 --> 00:30:47,890
Nie mogę znaleźć Faraz.

266
00:30:48,515 --> 00:30:50,809
Nie czuję się dobrze.
Mam zamiar zemdleć.

267
00:30:51,393 --> 00:30:52,311
Chodź, usiądź.

268
00:30:52,394 --> 00:30:53,979
Powiedziałem mu.

269
00:30:54,062 --> 00:30:55,564
Powiedziałam mu, że to dla mnie za dużo.

270
00:30:55,647 --> 00:30:58,859
Po prostu oddychaj. Możesz to zrobić.

271
00:31:00,485 --> 00:31:01,695
Nie mogę.

272
00:31:07,659 --> 00:31:09,161
Gdzie do cholery się podziałeś?

273
00:31:09,244 --> 00:31:10,537
Co?

274
00:31:10,621 --> 00:31:11,830
Co to jest?

275
00:31:11,914 --> 00:31:13,373
Rzeczy osobiste zmarłego.

276
00:31:13,457 --> 00:31:14,750
Pozwól mi je mieć.

277
00:31:14,833 --> 00:31:15,834
Dlaczego?

278
00:31:16,376 --> 00:31:18,456
Chcę je dać Generałowi.
Pozwól mi je mieć.

279
00:31:18,504 --> 00:31:19,671
Właśnie tam zmierzałem.

280
00:31:19,755 --> 00:31:21,715
Powiedziałem, że się tym zajmę.
Daj mi je.

281
00:31:21,798 --> 00:31:24,134
To jest powyżej twojej rangi, Faraz.

282
00:31:24,218 --> 00:31:26,386
Chyba, że ​​coś przede mną ukrywasz?

283
00:31:28,639 --> 00:31:29,848
Proszę bardzo.

284
00:31:33,018 --> 00:31:36,146
Słuchaj, idź teraz do Ali i Javada.

285
00:31:36,230 --> 00:31:38,150
Dowiedz się, co robią
i dlaczego się spóźniają.

286
00:32:00,254 --> 00:32:01,547
Oddychać. Dobra?

287
00:32:01,630 --> 00:32:03,423
- Co z tego dobrego?
- Co?

288
00:32:03,507 --> 00:32:05,884
Kłamstwa. Ta bezsensowna śmierć.

289
00:32:05,968 --> 00:32:08,470
- Potrzebujesz...
- Faraz. Znajdź Faraz.

290
00:32:08,554 --> 00:32:11,265
- Nie...
- Faraz! Faraz!

291
00:32:13,100 --> 00:32:15,435
Wejdź. Chcę, żebyś usiadł.

292
00:32:16,895 --> 00:32:18,522
W porządku. Usiąść.

293
00:32:18,605 --> 00:32:21,441
- Jest w porządku. W porządku.
- Dziękuję.

294
00:32:21,525 --> 00:32:23,777
Teraz po prostu spróbuj się zrelaksować.

295
00:32:23,861 --> 00:32:24,862
Dziękuję.

296
00:32:25,571 --> 00:32:28,156
Pamiętaj o ćwiczeniach oddechowych
robiliśmy razem?

297
00:32:47,718 --> 00:32:48,886
Co zrobiłeś?

298
00:33:19,791 --> 00:33:21,168
Oddychaj, Marjan.

299
00:33:23,295 --> 00:33:24,296
Oddychać.

300
00:33:39,228 --> 00:33:42,564
Panie, przepraszam. Wiem, że to zły moment.

301
00:33:43,774 --> 00:33:47,027
Myślałam, że będziesz chciała
wiedzieć jak najszybciej.

302
00:33:48,403 --> 00:33:49,905
Wiesz co?

303
00:33:51,240 --> 00:33:53,367
Technicy kryminalistyczni coś znaleźli.

304
00:34:00,666 --> 00:34:05,629
Wygląda na to, że jest to urządzenie
używany do zdalnego przejęcia kontroli nad samochodem.

305
00:34:06,213 --> 00:34:08,090
Urządzenie, którego używają syjoniści.

306
00:34:12,010 --> 00:34:17,558
Jesteśmy pewni, że właśnie dlatego samochód Peymana...

307
00:34:18,766 --> 00:34:21,406
Nadal nie wiemy jak dokładnie,
ale jesteśmy pewni, że to była przyczyna.

308
00:34:21,478 --> 00:34:23,897
Masz na myśli, że te zwierzęta zabiły mojego syna?

309
00:34:25,565 --> 00:34:27,150
Tak by się wydawało, proszę pana.

310
00:34:28,485 --> 00:34:32,406
Sukinsyny, rogacze. Nie mają honoru!

311
00:34:33,824 --> 00:34:34,949
Jesteś moim świadkiem.

312
00:34:36,243 --> 00:34:37,619
Oboje jesteście moimi świadkami.

313
00:34:38,120 --> 00:34:40,205
Ślubuję na mój honor,

314
00:34:40,289 --> 00:34:41,415
że ich zniszczę!

315
00:34:45,710 --> 00:34:46,920
To telefon Peymana.

316
00:34:53,135 --> 00:34:54,178
Fatemeh?

317
00:34:55,469 --> 00:34:57,514
Kochanie? Co robisz?

318
00:34:57,598 --> 00:34:58,765
Nie jestem twoim kochaniem.

319
00:35:02,102 --> 00:35:03,395
Kim jesteś?

320
00:35:03,478 --> 00:35:05,814
Moja ciocia Arezoo, pamiętasz ją?

321
00:35:06,398 --> 00:35:07,649
Przesyła pozdrowienia.

322
00:35:26,126 --> 00:35:27,252
Mój Boże, co się stało?

323
00:35:55,906 --> 00:35:57,783
Co tam się do cholery dzieje?
Gdzie jest Tamar?

324
00:35:57,866 --> 00:36:00,546
Eksplozja w domu Mohammadiego.
To wszystko, co w tej chwili wiemy.

325
00:36:00,994 --> 00:36:02,162
A co z Marjanem?

326
00:36:04,706 --> 00:36:05,791
Faraz!

327
00:36:07,292 --> 00:36:08,377
Faraz!

328
00:36:10,587 --> 00:36:12,214
- To koniec.
- Moja miłość.

329
00:36:12,297 --> 00:36:13,632
To koniec. To koniec.

330
00:36:14,967 --> 00:36:15,968
To koniec, kochanie.

331
00:36:27,104 --> 00:36:28,480
Daj mi Marjana, jak najszybciej!

332
00:37:57,736 --> 00:37:59,821
Jesteś pewien, że to jest to miejsce?

333
00:37:59,905 --> 00:38:00,989
Tak.

334
00:38:01,698 --> 00:38:04,785
Miał być srebrny samochód
czeka na nas na górze.

335
00:38:16,463 --> 00:38:18,340
Klucze powinny być
na lewym przednim kole.

336
00:38:18,423 --> 00:38:19,675
- Pójdę po nasze rzeczy.
- Dobra.

337
00:38:19,699 --> 00:38:21,699
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org