1
00:00:47,400 --> 00:00:49,300
Për Syd.
2
00:00:55,400 --> 00:00:57,400
Syd.
3
00:01:02,700 --> 00:01:05,200
Epo, firmos kartën e Syd-it.
4
00:01:09,200 --> 00:01:11,200
Është për Syd.
5
00:01:20,200 --> 00:01:22,600
Hej, Syd!
6
00:01:22,700 --> 00:01:25,100
Kam diçka të vogël për ju.
7
00:01:28,000 --> 00:01:29,300
Çfarë është kjo?
8
00:01:31,500 --> 00:01:34,300
Vetëm pak diçka.
9
00:01:38,600 --> 00:01:39,600
Aw.
10
00:01:41,300 --> 00:01:44,000
Djema.
Nga të gjithë ne.
11
00:01:44,100 --> 00:01:47,500
A është një Stanley 22 ons
Çekiç inkuadrimi antivibe?
12
00:01:47,600 --> 00:01:48,900
Nr.
13
00:01:48,900 --> 00:01:53,600
Është më mirë se kaq.
Në fakt është diçka që mund ta përdorni në kolegj.
14
00:01:53,700 --> 00:01:55,400
Hajde.
15
00:01:58,900 --> 00:02:01,800
Unë e dua atë.
Faleminderit, ju djema.
16
00:02:01,900 --> 00:02:04,400
Thjesht mos e shpenzo gjithë kohën për të, OK?
17
00:02:04,400 --> 00:02:09,600
Unë e di që ju keni një bursë për të vazhduar me të,
por na premto të gjithëve se do ta ngresh ferrin herë pas here!
18
00:02:09,600 --> 00:02:11,200
Po!
19
00:02:11,200 --> 00:02:13,400
Mos u shqetëso, babi.
Unë do të buzëqesh për goditjen time me turi.
20
00:02:13,400 --> 00:02:14,500
Hm.
21
00:02:15,400 --> 00:02:17,600
Do të më mungojnë të gjithë.
22
00:02:17,700 --> 00:02:20,800
Stu.
Kini kujdes me pistoletën.
23
00:02:25,700 --> 00:02:27,900
Big Ron.
24
00:02:29,400 --> 00:02:32,400
Më mbaj, të lutem.
25
00:02:32,500 --> 00:02:34,800
Oh, në rregull!
26
00:02:34,800 --> 00:02:36,900
Përqafim i mirë!
Kthehu në punë.
27
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
OK, po më dërrmoni.
28
00:02:39,100 --> 00:02:42,100
Oh, klavitura ime.
29
00:02:42,200 --> 00:02:47,600
Dije se si njerëzit bëjnë shaka kur janë rritur
nga ujqit? Unë jam rritur nga punëtorët e ndërtimit.
30
00:02:47,600 --> 00:02:50,500
Çfarë keni?
Gjalpë kikiriku. Është shumë mirë.
31
00:02:50,600 --> 00:02:53,700
Hej, mamacita!
32
00:03:03,500 --> 00:03:04,900
Po!
33
00:03:07,100 --> 00:03:10,100
Isha vetëm nëntë vjeç kur më vdiq nëna,
34
00:03:10,100 --> 00:03:13,800
që do të thotë vitet e mia të formimit
i lanë babait tim.
35
00:03:13,900 --> 00:03:17,600
Të qenit hidraulik i dha atij
një perspektivë unike...
36
00:03:17,700 --> 00:03:20,900
Tani, këto këtu janë tuajat, um...
37
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
piani juaj i vjeshtës...
38
00:03:23,100 --> 00:03:25,800
Kjo nuk është e drejtë. Uh...
39
00:03:25,900 --> 00:03:28,300
Falopiane. Këto janë tuajat...
40
00:03:30,500 --> 00:03:33,500
Le t'i quajmë ato tubat e tua të zonjës.
në rregull?
41
00:03:33,600 --> 00:03:36,300
Çdo muaj, ju...
42
00:03:38,100 --> 00:03:39,800
bëj një vezë.
43
00:03:41,200 --> 00:03:43,000
Si një pulë.
44
00:03:43,000 --> 00:03:45,700
Babai im ka bërë gjithmonë më të mirën.
45
00:03:45,800 --> 00:03:46,900
Kuptoni?
46
00:03:47,000 --> 00:03:50,600
Por ndonjëherë, një vajzë ka nevojë vetëm për nënën e saj.
47
00:04:10,000 --> 00:04:14,600
Sydney!
Koha për të ecur përpara, zemër!
48
00:04:21,900 --> 00:04:24,300
Uau.
49
00:04:24,400 --> 00:04:27,200
Nëse nëna juaj ishte këtu,
ajo do të dinte saktësisht se çfarë të thoshte.
50
00:04:27,300 --> 00:04:31,100
Ajo do të ishte shumë e emocionuar që do të shkoni në shkollën e saj,
do t'i bashkohet bashkësisë së saj.
51
00:04:31,200 --> 00:04:35,500
Nuk jam ende, babi.
Vajzë, do të përshtatesh në atë vend si një...
52
00:04:36,000 --> 00:04:39,100
tub përmbytjeje në një rezervuar presioni.
53
00:04:39,900 --> 00:04:43,000
Hajde babi.
Ne thamë jo gjëra të turbullta.
54
00:04:43,100 --> 00:04:45,400
E drejta.
Nuk ka gjëra të ngurta.
55
00:04:48,000 --> 00:04:49,900
Ejani këtu.
56
00:04:56,000 --> 00:04:58,600
Të dua, babi.
57
00:05:18,600 --> 00:05:20,700
I dashur Sydney,
58
00:05:20,700 --> 00:05:22,900
Të dua shumë.
59
00:05:23,000 --> 00:05:26,700
Më vjen shumë keq që nuk jam aty për t'ju dërguar në kolegj.
60
00:05:26,800 --> 00:05:32,600
Por meqenëse nuk mund të jem,
Unë kam vendosur disa nga kujtimet e mia të preferuara në këtë kuti.
61
00:05:32,600 --> 00:05:34,900
Jeto çdo moment, Sydney.
62
00:05:35,000 --> 00:05:37,100
Shfrytëzo çdo mundësi.
63
00:05:37,200 --> 00:05:40,400
Dhe argëtohuni në gjithçka që bëni.
64
00:05:40,500 --> 00:05:44,700
Miqtë që takoni në kolegj
do të jenë miqtë tuaj për jetën.
65
00:05:44,700 --> 00:05:50,500
Ndoshta ju do ta mbushni këtë kuti me kujtimet tuaja
për t'ia kaluar vajzës tuaj një ditë.
66
00:05:50,500 --> 00:05:53,900
Dhe dije se edhe pse nuk mund të jem aty me ty tani,
67
00:05:54,000 --> 00:05:58,600
Unë jam gjithmonë pranë jush në çdo hap të rrugës.
68
00:06:37,000 --> 00:06:39,900
Ende më e drejta nga të gjithë.
69
00:07:24,100 --> 00:07:27,900
Epo, përshëndetje atje.
Oh, përshëndetje. Nuk e dija as që ishte dikush këtu.
70
00:07:27,900 --> 00:07:31,300
Oh, kjo është në rregull.
Njerëzit ndonjëherë nuk më shohin. Unë jam Dinky.
71
00:07:31,300 --> 00:07:34,300
Oh, jo, nuk je.
Jo, budalla, ky është emri im.
72
00:07:34,400 --> 00:07:36,800
Oh, Dinky?
Ky është emri juaj i vërtetë?
73
00:07:36,900 --> 00:07:40,000
Sigurisht që jo.
Emri im i vërtetë është Demetria Rosemead.
74
00:07:40,500 --> 00:07:43,300
"Dinky" është.
Përshëndetje, unë jam Sydney White.
75
00:07:44,200 --> 00:07:47,900
Sydney White?
Trashëgimia tjetër Kappa?
76
00:07:47,900 --> 00:07:52,100
Vajza e Paul White dhe Deborah Lee,
Kappa klasë peng 1980?
77
00:07:52,200 --> 00:07:54,000
Po.
78
00:07:54,100 --> 00:07:57,200
me vjen keq,
Ndihem keq që nuk urdhërova kontrollin tuaj të historikut.
79
00:07:57,300 --> 00:07:59,900
Unë jam trashëgimia tjetër Kappa!
80
00:08:00,000 --> 00:08:05,000
O zot! Kjo është thjesht kaq emocionuese! Unë duhet të kisha
e dinë se do të na kishin vendosur së bashku për nxitim.
81
00:08:05,100 --> 00:08:08,800
Mos u bëni shumë rehat.
Ne do të shkojmë në shtëpinë Kappa!
82
00:08:08,800 --> 00:08:10,600
Ah! Do të bëhemi motra!
83
00:08:12,100 --> 00:08:15,200
Po.
Ne po kërcejmë tani.
84
00:08:15,300 --> 00:08:20,100
Unë kam pritur të bëhem Kappa që kur mundem
mbaj mend. Të gjitha gratë në familjen time ishin të Kapës.
85
00:08:20,200 --> 00:08:23,300
Shikoni.
Mamaja ime ma dha kur isha pesë vjeç.
86
00:08:23,400 --> 00:08:27,700
Ajo madje ka një kunj të vogël pengu.
Ajo me siguri po.
87
00:08:27,700 --> 00:08:29,900
A vjen ajo me
një mini shtëpi ëndrrash Kappa?
88
00:08:30,000 --> 00:08:33,800
Oh... Oh, uroj.
89
00:08:33,900 --> 00:08:37,200
Tani, çfarë po mendonit
në lidhje me veshjen në festën e parë të nxitimit?
90
00:08:37,300 --> 00:08:39,500
Më lejoni... Më lejoni vetëm
të tregoj se çfarë po mendoja.
91
00:08:39,600 --> 00:08:40,800
OK.
Tani,
92
00:08:40,900 --> 00:08:44,100
ato...
Këto janë pesë të parat e mia.
93
00:08:44,200 --> 00:08:45,800
Uau.
94
00:08:45,800 --> 00:08:48,800
Unë nuk kam as një top.
95
00:08:48,900 --> 00:08:53,200
Mund të kem një fund këtu diku.
Oh, jo.
96
00:08:53,200 --> 00:08:56,100
Keni pasur një aksident me bagazhe?
97
00:08:56,200 --> 00:08:58,800
Nr.
Epo, po në atë çantë?
98
00:08:58,900 --> 00:09:01,000
Oh. Oh, kjo çantë.
99
00:09:01,100 --> 00:09:04,800
Oh, prisni derisa ta shihni këtë!
100
00:09:05,500 --> 00:09:07,700
Koleksioni im i librave komik.
101
00:09:07,700 --> 00:09:10,200
Oh. E imja.
102
00:09:10,200 --> 00:09:12,700
Shumë e lezetshme, a?
103
00:09:12,700 --> 00:09:14,900
Po, e dini çfarë?
104
00:09:14,900 --> 00:09:18,000
Pse nuk vish vetëm diçka timen
në festën e parë të nxituar?
105
00:09:18,100 --> 00:09:20,700
Oh, në rregull. Po.
Kjo mund të jetë më e mira.
106
00:09:20,700 --> 00:09:27,500
E dini, kjo do të jetë argëtuese.
Unë kurrë nuk kam pasur shumë të dashura më parë.
107
00:09:28,200 --> 00:09:30,500
Jo vetëm të dashurat.
108
00:09:31,100 --> 00:09:32,500
motrat.
109
00:10:11,300 --> 00:10:14,000
Unë dua të mirëpres Tyler Prince,
110
00:10:14,100 --> 00:10:16,900
president i vëllazërisë Beta Omega Rho.
111
00:10:19,600 --> 00:10:20,900
Hej, të gjithë.
112
00:10:25,900 --> 00:10:30,500
I kam kërkuar Tyler të vijë sot
për të folur për një projekt shumë të veçantë.
113
00:10:30,500 --> 00:10:32,000
Pra, plani është...
114
00:10:32,100 --> 00:10:35,700
Kemi një mundësi të artë
pikërisht në Rreshtin Grek.
115
00:10:37,100 --> 00:10:40,100
Vorbulla?
Ku jetojnë gjithë ata të çuditshëm?
116
00:10:40,200 --> 00:10:43,100
Kjo është mundësia e artë?
Nr.
117
00:10:45,700 --> 00:10:47,300
Kjo është.
118
00:10:49,500 --> 00:10:53,400
Magjistari djeg-Qendra e Jetës Greke e Princit
së shpejti do të thyhet.
119
00:10:53,500 --> 00:10:57,500
Prindërit e Tyler dhe prindërit e mi
kanë dhuruar tashmë fondet.
120
00:10:57,500 --> 00:11:00,100
Ne vetëm duhet të merremi me
aktuale... qiramarrësit.
121
00:11:00,200 --> 00:11:06,100
Jam siguruar nga administrata
se ky është një prioritet për universitetin për këtë vit.
122
00:11:07,700 --> 00:11:09,700
OK. Kështu që më shkruani.
123
00:11:13,000 --> 00:11:16,400
Kjo është budallallëk. Kur do ndalosh
të gjitha këto dhe të ktheheni tek unë?
124
00:11:16,400 --> 00:11:17,900
Ti me hodhe mua.
125
00:11:17,900 --> 00:11:19,400
Ishte shkolla e mesme,
cfare dija une
126
00:11:19,500 --> 00:11:21,700
Mendova se do të bëja
martohu me një djalë nga Backstreet.
127
00:11:21,800 --> 00:11:24,100
Ju ende mundeni.
128
00:11:24,100 --> 00:11:28,900
Më duhet të shkoj të marr fuçi.
Po, mirë, edhe unë duhet të shkoj.
129
00:11:33,700 --> 00:11:37,000
Do të doja që të kishim këmbët me të njëjtën madhësi.
Oh, është në rregull.
130
00:11:37,100 --> 00:11:41,100
A nuk është i gjithë thelbi i kësaj gjëje të motrës
se ju pëlqejnë për atë që jeni?
131
00:11:41,200 --> 00:11:43,400
Um... sigurisht.
132
00:11:52,000 --> 00:11:54,200
Oh, bukur.
133
00:11:54,800 --> 00:11:56,100
pershendetje.
134
00:11:56,200 --> 00:11:58,900
Mirë se vini në SAU.
135
00:11:59,000 --> 00:12:01,300
pershendetje.
136
00:12:01,400 --> 00:12:03,000
E bukur.
137
00:12:03,100 --> 00:12:05,500
Shoqëria e Tre.
138
00:12:05,500 --> 00:12:06,700
Ua!
139
00:12:07,800 --> 00:12:09,900
Oh, rri.
140
00:12:10,000 --> 00:12:13,700
Shfaqje e frikshëm Vortex me protagonist djalë kukull.
141
00:12:13,700 --> 00:12:15,800
Oh, ky është një alarm zyrtar i zverkut, burrë.
142
00:12:17,100 --> 00:12:20,400
Ne kemi...
Ne kemi Dork Skywalker.
143
00:12:20,400 --> 00:12:22,000
Oh.
144
00:12:23,100 --> 00:12:25,500
Objektivi i fituar.
145
00:12:27,200 --> 00:12:29,800
Raketa Moose në hyrje!
146
00:12:33,600 --> 00:12:35,700
Hej, je mirë?
147
00:12:38,200 --> 00:12:41,100
Unë ... Unë ... Unë ...
148
00:12:50,400 --> 00:12:53,700
Më mirë mbajeni këtë.
Është e qartë se ju duhet praktikë!
149
00:12:54,400 --> 00:12:55,700
Ua, shoku!
150
00:12:55,800 --> 00:12:57,600
Hajde, Dinks.
151
00:13:03,500 --> 00:13:06,400
Ti e kupton se sapo u shfaqe
fundi i ngushtë i shkollës?
152
00:13:06,400 --> 00:13:08,900
Shpresoj se ai është vargu i dytë.
153
00:13:09,000 --> 00:13:11,200
Tyler Prince.
President Beta.
154
00:13:11,300 --> 00:13:13,600
Sydney White.
Asnjë titull.
155
00:13:18,000 --> 00:13:21,100
Na vjen keq.
Ky është Dinky.
156
00:13:21,200 --> 00:13:24,800
Por ne do të jemi vonë
në festën tonë të parë të nxituar, kështu që nëse na falni...
157
00:13:24,900 --> 00:13:28,600
Oh, um,
ndoshta ai mund të na ndihmojë të gjejmë rrugën tonë.
158
00:13:28,700 --> 00:13:31,600
Ne do të shkojmë në Kappa.
Mm-hm.
159
00:13:31,700 --> 00:13:36,200
Në rregull, zonja.
Më lejoni të jem udhërrëfyesi juaj grek.
160
00:13:36,900 --> 00:13:38,500
Çdo shtëpi ka një reputacion.
161
00:13:38,600 --> 00:13:40,700
Aty është Gamma Phis.
162
00:13:40,700 --> 00:13:43,500
Ata janë... të pafytyrë.
163
00:13:43,600 --> 00:13:46,700
Shumë i guximshëm.
Shumë nxitës të tifozëve.
164
00:13:48,100 --> 00:13:50,300
Dhe këtu është Pi Beta Omega.
165
00:13:50,400 --> 00:13:53,900
Ato vajza mund të dalin në festë
ndonjë vëllazëri në kampus.
166
00:13:55,200 --> 00:13:58,200
Cila ishte shtëpia e parë?
Ai me Guide Junior Tiger?
167
00:13:58,300 --> 00:14:01,700
Eh, kjo do të ishte vorbulla.
Ky është një emër i çuditshëm për një vëllazëri.
168
00:14:01,700 --> 00:14:05,000
Nuk është një vëllazëri.
Filloi si banesa studentore e tejmbushur.
169
00:14:05,100 --> 00:14:07,200
Tani është thjesht një lloj atje.
170
00:14:09,600 --> 00:14:12,800
Këtu është ndalesa jonë.
Kappa Phi Nu.
171
00:14:21,300 --> 00:14:24,400
Epo, faleminderit për turneun, Tyler.
Po, th...
172
00:14:24,500 --> 00:14:26,900
Sydney, e dini çfarë?
Do të të takoj brenda.
173
00:14:27,000 --> 00:14:28,500
Pse?
174
00:14:34,500 --> 00:14:36,800
Biondet ilegalisht...
Ju? Vërtet?
175
00:14:36,900 --> 00:14:39,900
Po.
Unë... A janë këpucët?
176
00:14:40,000 --> 00:14:42,400
Nr.
I dua këpucët.
177
00:14:42,400 --> 00:14:45,800
Kapa është pak... intensive.
178
00:14:45,900 --> 00:14:48,000
Oh, mirë,
në fakt ishte shtëpia e nënës sime.
179
00:14:48,100 --> 00:14:51,800
Ah. Trashëgimia.
A është ajo mbi ju për të nxituar?
180
00:14:51,800 --> 00:14:54,300
Nr.
Ajo vdiq nëntë vjet më parë.
181
00:14:56,000 --> 00:14:58,600
me vjen keq.
Oh, është në rregull.
182
00:15:01,200 --> 00:15:05,300
Kappa mund të përdorë një vajzë si ju.
Unë duhet të di - ata janë motra jonë e familjes sonë.
183
00:15:05,400 --> 00:15:08,700
Oh!
Kështu që ne do të jemi si vëlla dhe motër!
184
00:15:09,700 --> 00:15:12,900
Jo brenda, e dini,
mënyra e lidhur, familjare,
185
00:15:13,000 --> 00:15:15,900
por, ju e dini,
më shumë në vëllazërore, soorore...
186
00:15:16,000 --> 00:15:20,400
Sororital? A është kjo një fjalë?
Na vjen keq. Kam prirjen të flas shumë kur jam nervoz.
187
00:15:20,500 --> 00:15:24,100
Është një sëmundje, pa shërim.
Pra, më ndaloni në çdo kohë, ju lutem.
188
00:15:24,200 --> 00:15:26,600
Jeni nervoz?
Oh... Jo.
189
00:15:26,700 --> 00:15:29,200
Jo, nuk je ti.
Tyler, ishte?
190
00:15:29,300 --> 00:15:31,700
Jo, është për shkak të gjithë nxitimit,
ju e dini?
191
00:15:31,700 --> 00:15:35,000
Vetë termi "nxitim" është një amper-sipër.
Përforcon nervat e vjetër.
192
00:15:35,000 --> 00:15:37,200
më duhet të shkoj.
193
00:15:44,700 --> 00:15:47,600
OK, zonja.
Dëgjo.
194
00:15:47,700 --> 00:15:50,700
Dyert janë gati të hapen.
Objektivi ynë është?
195
00:15:50,700 --> 00:15:52,700
Synoni premtimet e lezetshme.
196
00:15:52,800 --> 00:15:55,400
Pikërisht.
Dhe çfarë duam të shmangim?
197
00:15:55,500 --> 00:15:57,500
Humbësit e yndyrës.
198
00:15:57,600 --> 00:16:00,200
Tani, tani.
Të gjithë e mbajmë mend kodin.
199
00:16:00,200 --> 00:16:03,500
Kur të kërkoj të tregosh një vajzë
në "koi pellg," gropë e saj.
200
00:16:04,200 --> 00:16:09,000
Ne gjithashtu kemi dy trashëgimi që vijnë sot -
Dinky Hodgekiss dhe Sydney White.
201
00:16:09,100 --> 00:16:12,000
Kur i takoni,
më gjeni menjëherë.
202
00:16:12,100 --> 00:16:14,000
OK, vajza.
A jemi gati?
203
00:16:15,700 --> 00:16:18,600
Këtu vjen një Kappa, mbretëresha e Rreshtit.
204
00:16:18,700 --> 00:16:21,900
Ajo është e nxehtë, ajo është e lezetshme, ajo nuk është aspak ho.
205
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
Ajo ka stil, ka klas,
206
00:16:25,000 --> 00:16:28,300
dhe nga pas një shqelmim...
207
00:16:28,300 --> 00:16:31,000
Kappa! Kappa! Kappa!
208
00:16:31,000 --> 00:16:34,500
Kappa! Kappa! Kappa! Kappa!
209
00:16:34,500 --> 00:16:37,300
Më falni, Amy.
Nuk ju kujtohet?
210
00:16:37,300 --> 00:16:40,000
Ju jeni ricaktuar.
Detyrë kuzhine.
211
00:16:40,100 --> 00:16:42,100
Vazhdoni.
212
00:16:44,900 --> 00:16:49,900
Kjo është ajo që ndodh kur fitoni 27 kilogramë
e peshës së ndarjes gjatë verës.
213
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
Kappa! Kappa! Kappa! Kappa!
214
00:16:54,800 --> 00:16:57,800
Kappa!
Kappa! Kappa!
215
00:16:57,900 --> 00:17:00,000
Hej.
216
00:17:00,100 --> 00:17:02,600
Kappa! Kappa! Kappa!
217
00:17:07,300 --> 00:17:09,100
Hej!
218
00:17:11,100 --> 00:17:13,900
Ne jemi duke u takuar për dy vjet.
Unë e dua shumë atë!
219
00:17:14,000 --> 00:17:16,200
Dhe javën tjetër,
ai do të më fiksojë.
220
00:17:16,800 --> 00:17:19,200
Ju fiksoni me çfarë?
221
00:17:25,600 --> 00:17:27,600
Përshëndetje.
Përshëndetje.
222
00:17:51,100 --> 00:17:53,300
Përshëndetje.
Oh, përshëndetje.
223
00:17:54,800 --> 00:17:57,400
Unë jam Katy dhe kjo është Christy.
224
00:17:57,400 --> 00:17:59,100
Unë jam Sydney White.
225
00:17:59,200 --> 00:18:03,400
Ju jeni një nga trashëgimitë tona.
Rachel do të jetë shumë e emocionuar!
226
00:18:05,800 --> 00:18:08,200
Rachel, ne do të donim ty
për të takuar dikë.
227
00:18:08,300 --> 00:18:09,700
Oh...
228
00:18:09,800 --> 00:18:12,100
Përshëndetje.
229
00:18:12,100 --> 00:18:14,300
Vajza, pse nuk tregoni
ky pellgu koi?
230
00:18:14,400 --> 00:18:15,600
Oh! Më pëlqejnë pellgjet koi.
231
00:18:15,600 --> 00:18:18,000
E madhe.
Largohu ti.
232
00:18:19,300 --> 00:18:20,800
Ky është Sydney White.
233
00:18:20,900 --> 00:18:23,800
Tre fjalë - Leg-a-cy
234
00:18:25,200 --> 00:18:27,600
Sydney, jam shumë i kënaqur që u njohëm.
235
00:18:27,700 --> 00:18:31,000
Unë jam shumë i emocionuar.
Nëna ime kishte një përvojë të madhe këtu.
236
00:18:31,100 --> 00:18:34,700
Katy, i ke ofruar një pije mysafirit tonë
nga tavolina e pijeve?
237
00:18:34,800 --> 00:18:37,600
Unë në fakt nuk kam aq etje ...
Jo, jo. Katy.
238
00:18:37,700 --> 00:18:40,200
Tavolina freskuese?
239
00:18:45,000 --> 00:18:48,400
Kemi një situatë.
Ajo vajzë nuk është material Kappa.
240
00:18:48,400 --> 00:18:51,200
Vërtet?
Nuk pashë asgjë të keqe me të.
241
00:18:51,300 --> 00:18:54,200
Christy, ti e di që nuk je
aq perceptues sa edhe unë.
242
00:18:54,300 --> 00:18:56,600
Ajo nuk do ta dinte
Gucci i saj nga Pucci i saj.
243
00:18:56,700 --> 00:19:01,200
Për të mos thënë, e pashë duke u hedhur
gjithandej Tyler-it para se ajo të hynte në shtëpi.
244
00:19:01,300 --> 00:19:06,400
Ishte e turpshme. me beso,
ne nuk duam një Kappa që sillet në atë mënyrë.
245
00:19:10,400 --> 00:19:11,400
E shihni se çfarë dua të them?
246
00:19:11,400 --> 00:19:14,400
Por ne duhet t'i japim asaj një ofertë.
Ajo është një trashëgimi.
247
00:19:15,900 --> 00:19:21,400
Nëna e saj e merr ofertën,
por ajo duhet të mbijetojë duke u zotuar vetëm.
248
00:19:34,600 --> 00:19:39,100
O zot. E pashë jashtë,
dhe ai është padyshim djali më i nxehtë në kampus.
249
00:19:39,200 --> 00:19:41,600
Kush është djali më i lezetshëm në kampus?
250
00:19:41,700 --> 00:19:44,300
Tyler Prince,
presidenti Beta.
251
00:19:44,400 --> 00:19:47,000
Oh, ju e dini, unë e njoh atë djalë.
Ai ishte vërtet i këndshëm.
252
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Ai më tregoi rreth Grek Row.
253
00:19:49,100 --> 00:19:52,900
Jashtë kufijve. Ai është i dashuri i Rashelit.
Oh.
254
00:19:53,000 --> 00:19:55,200
Po, ata janë larguar tani,
por ata do të jenë përsëri.
255
00:19:55,200 --> 00:19:57,600
Është e gjitha pjesë e
Plani 20-vjeçar i Rachel.
256
00:19:57,700 --> 00:20:00,200
Ai do të jetë një paditësi i lartë,
ajo do të jetë senator.
257
00:20:00,200 --> 00:20:03,400
Është kaq romantike.
Po, tingëllon romantike.
258
00:20:03,500 --> 00:20:07,500
Sepse nuk ka asgjë më romantike
sesa një plan 20-vjeçar. A kam të drejtë, zonja?
259
00:20:11,400 --> 00:20:14,600
Pra, Sydney,
ku punon babai juaj
260
00:20:14,600 --> 00:20:17,500
Oh, ai punon kryesisht në kantiere.
Oh.
261
00:20:17,600 --> 00:20:22,600
Xhaxhai im ka bërë qendra për ndërtimin e një minti.
Pra, edhe babai juaj është një zhvillues?
262
00:20:22,600 --> 00:20:25,900
Po...
diçka e tillë.
263
00:20:28,700 --> 00:20:31,300
Natën, vajza.
Pushoni bukurinë tuaj.
264
00:20:31,300 --> 00:20:34,800
Tani që je duke u zotuar Kappa,
është një kërkesë.
265
00:20:34,900 --> 00:20:38,700
266
00:20:38,800 --> 00:20:42,500
267
00:20:42,500 --> 00:20:46,000
268
00:20:46,000 --> 00:20:49,200
269
00:21:04,000 --> 00:21:06,600
E ka gjetur njeri pellgun koi?
270
00:21:17,600 --> 00:21:21,200
Është ora 12:01!
Mirë se vini në ferr, skanks!
271
00:21:21,300 --> 00:21:26,400
Gjatë javës së ardhshme, ne do të drejtojmë
atë që më pëlqen ta quaj..."zotoj iluminim."
272
00:21:26,400 --> 00:21:30,800
Nuk na lejohet ta quajmë "hazing,"
jo pas asaj që ndodhi me Suzie.
273
00:21:32,100 --> 00:21:37,400
Ne do të zbulojmë se cili prej jush
Princeshat Prada kanë atë që duhet për të qenë një Kappa,
274
00:21:37,500 --> 00:21:39,200
dhe cili nga ju jo.
275
00:21:39,300 --> 00:21:42,400
Kjo është detyra juaj e parë e premtimit -
viza e datës.
276
00:21:42,500 --> 00:21:46,900
Keni kohë deri në orën 12:15 për të gjetur një datë
dhe më takoni në State Street Diner.
277
00:21:46,900 --> 00:21:51,300
Pa ndërrim rrobash, pa grim,
mos lani flokët dhe dhëmbët!
278
00:21:52,900 --> 00:21:55,300
Keni 15 minuta!
Le të shkojmë!
279
00:21:56,300 --> 00:21:58,000
Shkoni! Shkoni!
280
00:21:58,000 --> 00:22:01,100
Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni!
281
00:22:03,500 --> 00:22:05,000
Hajde!
282
00:22:08,200 --> 00:22:12,200
Dinky! Dinky! çfarë të bëjmë?
Oh, ju thjesht kapni një djalë.
283
00:22:12,300 --> 00:22:16,300
Më falni, sheqer.
A mund të të marr hua për një takim?
284
00:22:16,400 --> 00:22:18,500
Nxito, vajzë. Hajde.
OK.
285
00:22:18,600 --> 00:22:19,800
Hajde!
286
00:22:25,600 --> 00:22:27,300
Ah-choo!
287
00:22:27,400 --> 00:22:29,200
Përshëndetje? Përshëndetje?!
288
00:22:29,200 --> 00:22:31,300
Uh... Oh, uh, më fal.
289
00:22:31,300 --> 00:22:33,000
me vjen keq. Uh...
290
00:22:33,100 --> 00:22:36,400
Përshëndetje. Uh... me fal qe te befasova.
A mundesh ti? Mund të më ndihmoni?
291
00:22:36,500 --> 00:22:38,400
Ah-choo!
OK.
292
00:22:41,700 --> 00:22:42,800
faleminderit.
Sigurisht.
293
00:22:42,900 --> 00:22:45,300
Ah-choo! Oh, më fal.
Na vjen keq, faleminderit.
294
00:22:45,400 --> 00:22:47,600
cfare po ben
në një shkurre?
295
00:22:47,700 --> 00:22:52,200
Nuk e di se çfarë ka ndodhur. Unë isha duke ecur në shtëpi
dhe kjo tufë e çmendur vajzash erdhi drejt meje.
296
00:22:52,200 --> 00:22:54,100
Kështu që unë pëllumb për të mbuluar.
297
00:22:55,500 --> 00:22:58,300
Po, shikimi nuk është i dëmtuar.
Ndjenja e ekuilibrit është rivendosur.
298
00:22:58,400 --> 00:23:00,700
Ndjenja në gishta dhe këmbë.
Asnjë e dukshme...
299
00:23:00,800 --> 00:23:04,000
Prisni!
Ju jeni një djalë, apo jo?
300
00:23:04,100 --> 00:23:06,300
Po.
301
00:23:06,400 --> 00:23:10,000
Çfarë jeni duke bërë tani?
Unë jam duke pritur që një antihistamine të hyjë në fuqi.
302
00:23:10,100 --> 00:23:12,100
Kam nevojë që ti të jesh takimi im.
303
00:23:12,100 --> 00:23:14,500
Data juaj?
304
00:23:14,600 --> 00:23:16,600
Po.
Le të shkojmë.
305
00:23:16,700 --> 00:23:20,000
Oh, um, kujdes.
Kur emocionohem kaq shumë, kam prirjen të dal.
306
00:23:20,000 --> 00:23:22,400
Është në rregull. Thjesht më thuaj kur të bëj rosë.
OK.
307
00:23:34,400 --> 00:23:37,200
Le të shkojmë!
Oh, um, jo. Unë... Unë...
308
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Çfarë është e mirë?
309
00:23:48,000 --> 00:23:50,500
E mrekullueshme. Sapo ia arrite.
310
00:23:52,100 --> 00:23:54,700
Si është BLT?
311
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Mm!
312
00:24:07,600 --> 00:24:09,600
Oh, Zoti im.
Shikojeni atë me atë byrek.
313
00:24:09,600 --> 00:24:12,300
Është një tmerr, jo një tmerr.
314
00:24:14,400 --> 00:24:17,100
Pra, më trego për vorbullën.
315
00:24:17,100 --> 00:24:18,900
Si është?
316
00:24:19,000 --> 00:24:21,700
Uh...
317
00:24:21,800 --> 00:24:26,800
Unë mendoj se ju do ta quani atë një strehë, uh...
Uh, për njerëzit që nuk kanë ku të shkojnë tjetër.
318
00:24:26,900 --> 00:24:32,600
Disa prej nesh nuk shkonin mirë me shokët e dhomës,
disa prej nesh i bënë të tjerët të ndiheshin jo rehat.
319
00:24:32,700 --> 00:24:35,300
Disa prej nesh lagin shtratin.
320
00:24:35,400 --> 00:24:37,400
Disa prej nesh lagin korridorin.
321
00:24:40,000 --> 00:24:42,400
Të gjithë ne jemi të huaj.
322
00:24:43,300 --> 00:24:45,600
Po, e di se si është.
323
00:24:45,600 --> 00:24:48,500
Epo, jeni serioz?
Ju jeni një peng Kappa.
324
00:24:48,600 --> 00:24:50,900
Sipas definicionit, shumë i brendshëm.
325
00:24:51,000 --> 00:24:53,900
A do të zotohej të gjithë Kappa
bashkohu me mua këtu për një moment?
326
00:24:53,900 --> 00:24:57,100
OK. Unë mendoj se do të kthehem menjëherë.
po.
327
00:24:59,200 --> 00:25:02,800
OK, vajza.
Është koha për detyrën tuaj të ardhshme të premtimit.
328
00:25:02,900 --> 00:25:05,300
Hendeku i datës.
329
00:25:05,400 --> 00:25:08,400
Data e papërshtatshme e këtij viti
i përket...
330
00:25:09,900 --> 00:25:11,400
Sydney.
331
00:25:11,500 --> 00:25:14,200
Më falni, do ta bëni
duhet ta heqin atë.
332
00:25:14,300 --> 00:25:16,200
Ah-choo!
333
00:25:16,300 --> 00:25:20,500
Por djali im është vërtet i bukur.
Dhe e tërhoqa zvarrë deri këtu poshtë.
334
00:25:20,500 --> 00:25:23,900
Dhe ai ka një infeksion të sinusit
dhe këmba e atletit të tij po ndizet.
335
00:25:23,900 --> 00:25:26,200
Dhe ka glaukoma... mendon.
336
00:25:26,200 --> 00:25:29,100
Unë nuk mund thjesht ta heq atë.
Unë nuk i vendos rregullat, Sydney.
337
00:25:29,200 --> 00:25:33,700
Nëse të qenit Kappa është e rëndësishme për ju,
atëherë ky është çmimi që ju paguani.
338
00:25:43,900 --> 00:25:46,200
Hej, "takim".
Hej.
339
00:25:46,200 --> 00:25:48,400
Unë ju urdhërova
një filxhan tjetër kafe.
340
00:25:48,400 --> 00:25:49,800
Oh...
341
00:25:51,000 --> 00:25:53,800
Unë kam nevojë që ju të më takoni
në banjën e vajzave.
342
00:25:53,900 --> 00:25:56,100
Një tjetër ritual pengu.
Oh.
343
00:25:58,200 --> 00:26:00,200
Oh. Oh.
344
00:26:00,300 --> 00:26:02,000
Po.
Po, po. Po.
345
00:26:04,100 --> 00:26:07,100
OK.
Unë do të takohemi atje.
346
00:26:17,400 --> 00:26:18,900
Sidnej?
347
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
Pervers!
Oh!
348
00:26:31,900 --> 00:26:34,800
Duket si ju
ngec me çekun.
349
00:26:46,200 --> 00:26:51,000
Ne jetojmë në një vend që konsiderohet të jetë
modeli përfundimtar i qeverisjes.
350
00:26:51,100 --> 00:26:56,200
Nga populli,
për popullin dhe për popullin.
351
00:26:56,200 --> 00:27:01,600
Por shumica e amerikanëve do të habiteshin kur e gjenin
sa të frikësuar ishin Etërit Themelues
352
00:27:01,600 --> 00:27:05,400
se çfarë mund t'i bëjë vendit një demokraci e drejtpërdrejtë.
353
00:27:05,500 --> 00:27:09,500
A mund të më thotë dikush pse?
354
00:27:14,200 --> 00:27:17,100
I riu që gërhit atje, ndoshta?
355
00:27:21,500 --> 00:27:24,300
Etërit Themelues kishin frikë
atë demokraci të drejtpërdrejtë
356
00:27:24,400 --> 00:27:27,100
do t'i bënte Amerikës
çfarë i bëri Romës.
357
00:27:27,200 --> 00:27:31,400
Alexander Hamilton
madje mbrojti një monarki.
358
00:27:31,500 --> 00:27:33,200
Pikërisht.
359
00:27:33,300 --> 00:27:37,200
Ne jemi të trajnuar për të menduar
sa më shumë pushtet të ketë njerëzit, aq më mirë.
360
00:27:37,300 --> 00:27:42,600
A mund të më thotë ndonjëri prej jush
disa arsye pse kjo nuk është domosdoshmërisht e vërtetë?
361
00:27:43,900 --> 00:27:48,800
Ah, Terrence.
Ende këtu pas tetë vjetësh.
362
00:27:48,900 --> 00:27:52,900
Çfarë thua ti japim dikujt tjetër
një shans për t'u përgjigjur këtë herë, a?
363
00:27:53,000 --> 00:27:56,400
Um... Zonja shtrigë djeg?
364
00:27:56,400 --> 00:28:00,100
Shumica e amerikanëve
mos edukoni veten për çështjet.
365
00:28:00,200 --> 00:28:04,700
Ka disa argumente të vlefshme
për t'i mbajtur gjërat pak më shumë... elitë.
366
00:28:04,800 --> 00:28:08,900
Ju madje mund të argumentoni një rast
për disa lloje të oligarkisë.
367
00:28:10,100 --> 00:28:12,300
Interesante.
368
00:28:12,400 --> 00:28:16,700
Le të dëgjojmë nga dikush tjetër.
Po ti...
369
00:28:16,800 --> 00:28:18,200
Znj?
370
00:28:18,300 --> 00:28:19,400
E bardha.
371
00:28:19,500 --> 00:28:20,500
Zonja Bardhë.
372
00:28:21,900 --> 00:28:23,300
Ndonjë mendim?
373
00:28:24,100 --> 00:28:25,400
Um...
374
00:28:26,200 --> 00:28:29,000
Unë mendoj se kjo është ...
375
00:28:30,900 --> 00:28:33,200
duke nënvlerësuar paksa masën.
376
00:28:33,300 --> 00:28:36,400
Për të mos përmendur
mbivlerësimi i elitave.
377
00:28:38,400 --> 00:28:42,000
Aparteidi ishte një oligarki,
dhe askush nuk e dëshiron atë përsëri.
378
00:28:43,000 --> 00:28:44,900
E shkëlqyeshme.
379
00:28:58,300 --> 00:29:00,400
Alicia, çfarë viti
u themelua Kappa Phi Nu?
380
00:29:00,500 --> 00:29:03,000
1902.
Shumë mirë.
381
00:29:11,900 --> 00:29:13,700
Mm!
382
00:29:13,800 --> 00:29:16,900
Dëshironi pak mëngjes?
Po.
383
00:29:18,300 --> 00:29:20,400
Ndihmoni veten.
384
00:29:20,400 --> 00:29:22,600
Mëngjesi është i mirë.
385
00:29:24,100 --> 00:29:25,700
Uh!
386
00:29:25,800 --> 00:29:28,500
Quhet hidratues.
Provoni disa.
387
00:29:28,500 --> 00:29:30,200
Tjetra.
388
00:29:30,300 --> 00:29:32,900
Uh.
Poret tuaja janë të mëdha.
389
00:29:33,000 --> 00:29:35,700
Ata kanë një gjë
e quajtur pastë dhëmbësh zbardhuese. Tjetra.
390
00:29:35,800 --> 00:29:38,900
Dinky.
Vendlindja e themelueses së Kappa Kitty Cooper?
391
00:29:45,300 --> 00:29:47,000
Shkëmbi i Vogël.
392
00:29:49,400 --> 00:29:52,200
Humbni flokët e mëdhenj.
Ky nuk është Dallas.
393
00:29:52,300 --> 00:29:54,400
Mirupafshim.
394
00:29:54,400 --> 00:29:57,200
Vetullat... takoni piskatore.
395
00:29:57,200 --> 00:30:00,200
Piskatore,
takoni makthin tuaj më të keq.
396
00:30:01,400 --> 00:30:03,400
E di.
397
00:30:03,500 --> 00:30:06,000
Tjetra. Tjetra.
Tjetra.
398
00:30:07,300 --> 00:30:09,700
Në rregull, motrat e ardhshme.
399
00:30:09,700 --> 00:30:12,700
Ngrini bythët tuaj dembelë.
Do të pastroni banjën.
400
00:30:15,300 --> 00:30:18,400
Në shtëpinë e vëllazërisë Beta.
401
00:30:18,500 --> 00:30:21,200
Sydney, ngjyrat Kappa Phi Nu?
402
00:30:21,200 --> 00:30:23,900
E gjelbër dhe e bardhë.
E gabuar. Smerald dhe perla.
403
00:30:24,000 --> 00:30:26,100
Na vjen keq.
Unë jam ende duke mësuar se si të flas priss.
404
00:31:00,700 --> 00:31:03,700
E dini çfarë?
Mos ndryshoni asgjë.
405
00:31:03,800 --> 00:31:07,800
Ju thjesht vazhdoni të ecni përreth
duken ashtu.
406
00:31:20,700 --> 00:31:22,200
Ju përsëri.
Oh.
407
00:31:22,300 --> 00:31:23,700
Mëngjes.
Përshëndetje.
408
00:31:25,100 --> 00:31:27,200
Na vjen keq që ju desh ta bëni këtë.
Disa nga vajzat janë pak të traumatizuara.
409
00:31:27,200 --> 00:31:29,200
Po. Është në rregull. Une...
410
00:31:29,300 --> 00:31:32,200
Kaloj shumë kohë në banjë.
411
00:31:34,000 --> 00:31:36,900
Jo, jo. Nuk dua të them kështu,
Dua të them vetëm se, um...
412
00:31:37,000 --> 00:31:39,700
Nuk shkoj shumë në tualet,...
413
00:31:39,700 --> 00:31:43,000
Epo, ndonjëherë e bëj.
Një lloj varet nga ajo që ha.
414
00:31:44,800 --> 00:31:49,400
Për të qenë i qartë, unë shpenzoj
një kohë normale në banjë.
415
00:31:49,500 --> 00:31:53,400
Sydney. Është koha për t'u kthyer në shtëpi.
OK.
416
00:31:53,500 --> 00:31:55,500
mos pyet.
Ne duhej ta merrnim atë.
417
00:31:55,500 --> 00:31:57,400
Unë mendoj se ajo është e lezetshme.
418
00:31:57,400 --> 00:31:59,400
Dhe e lezetshme.
419
00:31:59,700 --> 00:32:02,300
Thjesht pranoni se janë më të ftohtë.
Ju nuk e dini
420
00:32:02,300 --> 00:32:04,100
per cfare dreqin po flisni.
421
00:32:04,100 --> 00:32:07,700
Nuk ka asnjë mënyrë që një pirat
është më i ftohtë se një ninja.
422
00:32:08,300 --> 00:32:12,900
Ninja jeton si murgj.
Piratët marrin pre. Fundi i diskutimit.
423
00:32:15,400 --> 00:32:18,900
Përshëndetje. Më duhet t'i kthej këto
dhe unë kam nja dy libra poli-sci në rezervë.
424
00:32:19,000 --> 00:32:23,200
Unë jam i impresionuar.
Unë nuk marr shumë premtime këtu duke studiuar.
425
00:32:23,300 --> 00:32:26,700
Epo, ata ndoshta nuk e bëjnë
kanë bursa për të mbajtur.
426
00:32:26,700 --> 00:32:32,300
Ju dhe piratët tuaj të dehur, kurvë
përfaqësojnë emëruesin më të ulët të përbashkët në shoqëri!
427
00:32:32,400 --> 00:32:33,900
Në rregull.
428
00:32:34,000 --> 00:32:39,400
Mendoj se të gjithë mund të pajtohemi me këtë
një pirat-ninxha do të ishte gjëja më e bukur ndonjëherë.
429
00:32:39,500 --> 00:32:41,400
Përshëndetje.
430
00:32:41,400 --> 00:32:43,900
Oh, përshëndetje.
431
00:32:43,900 --> 00:32:45,300
pershendetje.
432
00:32:45,300 --> 00:32:49,300
Doja të kërkoja falje
për atë që të bëra në banjë.
433
00:32:49,400 --> 00:32:53,400
Çfarë të bëri ajo në banjë?
Çfarë bëri ajo?
434
00:32:53,400 --> 00:32:59,200
Ishte një shaka marrëzi e pengut
dhe me vjen vertete shume keq.
435
00:32:59,200 --> 00:33:03,400
Hej, nuk ishte saktësisht
sjellje befasuese për një Kappa.
436
00:33:04,600 --> 00:33:07,100
Hajde, le të shkojmë.
437
00:33:07,100 --> 00:33:09,000
Më falni.
438
00:33:12,300 --> 00:33:17,500
Nëse kjo ju bën të ndiheni më mirë, ata hodhën baloney
tek ne teksa këndonim këngët e Cíline Dion!
439
00:33:23,900 --> 00:33:27,900
Vajza, ka qenë gjatë udhëtimit,
por thuajse keni mbaruar.
440
00:33:28,800 --> 00:33:34,700
Nesër mbrëma është vallëzimi ynë i dhuratave
ku do të prezantoheni si motra zyrtare Kappa.
441
00:33:38,200 --> 00:33:43,200
Është traditë që motrat aktuale të kalojnë
fustanet e tyre të dhuratave për zotimet e reja.
442
00:33:43,300 --> 00:33:46,500
Në fund të fundit, ne jemi të gjithë madhësia dy.
443
00:33:46,500 --> 00:33:49,000
Përveç teje, Amy.
444
00:33:49,100 --> 00:33:51,600
Unë si president do të vizatoj emrin e parë.
445
00:33:52,300 --> 00:33:56,200
Kjo vajzë me fat po merr një nga më të mirat e Milanit.
446
00:34:00,600 --> 00:34:02,600
Sydney White.
447
00:34:06,200 --> 00:34:07,500
Epo!
448
00:34:11,900 --> 00:34:14,300
Eja, Sydney.
449
00:34:21,400 --> 00:34:25,900
Hej, Christy, pse nuk e kontrollon qëndrimin tënd?
Unë jam i sigurt se ju keni thyer top 20 deri tani.
450
00:34:26,000 --> 00:34:28,600
Eh, çfarë është kjo?
451
00:34:28,600 --> 00:34:31,900
Vetëm renditja "E nxehtë apo jo" e shkollës
në MySpace.
452
00:34:32,000 --> 00:34:36,300
Është vetëm një listë e kotë.
Oh. Kjo tingëllon budalla.
453
00:34:36,400 --> 00:34:41,400
Me të vërtetë budalla. I vë në lojë njerëzit
thjesht hyni gjatë gjithë ditës dhe votoni për veten e tyre.
454
00:34:41,500 --> 00:34:44,200
Jo, ne nuk e bëjmë.
Na lejohet të votojmë vetëm një herë në ditë.
455
00:34:44,200 --> 00:34:46,200
Po, Rachel?
456
00:34:47,300 --> 00:34:49,800
Hej, Rach, ti je ende numri një.
457
00:34:49,800 --> 00:34:52,400
A jam unë? Sa e lezetshme.
458
00:34:52,500 --> 00:34:55,500
Kështu ka qenë përgjithmonë.
Ti e di si janë njerëzit.
459
00:34:55,600 --> 00:34:59,700
Ata thjesht qëndrojnë me status quo-në.
Kjo është arsyeja pse njerëzit e rinj nuk ia dalin kurrë.
460
00:34:59,700 --> 00:35:02,800
Oh, Zoti im.
Sydney është në të - numri 213.
461
00:35:02,900 --> 00:35:05,500
Unë jam?
Më lejoni ta shoh atë.
462
00:35:05,600 --> 00:35:08,900
Por mendova se ke thënë
njerëzit e rinj nuk hyjnë kurrë në listë.
463
00:35:09,000 --> 00:35:12,900
Epo, siç thatë ju,
është vetëm një listë e kotë.
464
00:35:13,000 --> 00:35:17,100
Por a nuk jemi kaq me fat
te te kem peng?
465
00:35:17,200 --> 00:35:22,200
Dhe unë mendoj se ju do të shikoni
thjesht e mrekullueshme në...
466
00:35:26,200 --> 00:35:30,500
Perfekte. Plotësisht ju.
Praktikisht bërtet numrin 213.
467
00:35:34,100 --> 00:35:36,300
Hej, Tyler.
468
00:35:36,400 --> 00:35:39,100
Oh, ju jeni shumë keq!
469
00:35:39,200 --> 00:35:41,300
Duhet ta marr këtë.
470
00:36:01,900 --> 00:36:04,100
Xheni Robinson.
471
00:36:05,900 --> 00:36:08,100
Dinky Hodgekiss.
472
00:36:10,400 --> 00:36:12,300
Alicia Fairchild.
473
00:36:14,400 --> 00:36:17,000
Bunchie Hathaway.
474
00:36:18,800 --> 00:36:21,200
Dhe së fundi, Sydney White.
475
00:36:27,600 --> 00:36:31,300
Ju prezantoj këtë vjeshtë
Klasa e pengut Kappa Phi Nu.
476
00:36:38,100 --> 00:36:41,100
Dukesh... e pabesueshme.
477
00:36:41,100 --> 00:36:44,100
faleminderit.
Valle?
478
00:36:53,900 --> 00:36:56,200
Kush je ti, Sydney White?
479
00:36:56,300 --> 00:36:58,700
Ti hedh një futboll si Matt Leinart,
480
00:36:58,800 --> 00:37:01,300
pushto pa frikë banjat e vëllazërisë,
481
00:37:01,400 --> 00:37:04,100
dhe pastroj bukur, për të nisur.
482
00:37:04,200 --> 00:37:07,600
Epo, unë jam më shumë një Pejton Manning.
Leinart's alefty.
483
00:37:08,200 --> 00:37:10,800
Martohu me mua.
484
00:37:12,000 --> 00:37:14,800
Pra, ata shkojnë të gjithë jashtë
për këto shigjetë, a?
485
00:37:14,900 --> 00:37:17,100
Është një fjalë e çuditshme - "shindig".
486
00:37:17,200 --> 00:37:20,300
A hani? Sepse ka disa
hors d'oeuvres atje.
487
00:37:20,400 --> 00:37:24,700
E dini, një herë u përpoqa të ha një lule plastike.
Një lloj lëndimi.
488
00:37:25,900 --> 00:37:30,200
Unë jam duke u turbulluar përsëri, apo jo?
Unë kam filluar të mendoj se ju bëj nervoz.
489
00:37:32,100 --> 00:37:34,100
Nr.
490
00:37:40,600 --> 00:37:43,900
urime.
Tani ju jeni një motër Kappa.
491
00:37:49,600 --> 00:37:52,700
urime.
Tani ju jeni një motër Kappa.
492
00:37:54,400 --> 00:37:57,700
urime.
Tani ju jeni një motër Kappa.
493
00:37:57,900 --> 00:38:00,200
urime.
Tani ju jeni një motër Kappa.
494
00:38:00,400 --> 00:38:03,100
urime.
Tani ju jeni një motër Kappa.
495
00:38:03,200 --> 00:38:05,900
Tani ju jeni një motër Kappa.
Tani ju jeni një motër Kappa.
496
00:38:06,000 --> 00:38:08,400
Motra Kapa...
motër... motër...
497
00:38:08,500 --> 00:38:10,800
urime.
Tani ju jeni një motër Kappa.
498
00:38:20,500 --> 00:38:24,100
Zonja dhe zotërinj,
Kam frikë se kemi pak situatë.
499
00:38:24,200 --> 00:38:29,300
Herë pas here, është një detyrë fatkeqe
e presidentit të veprojë si gjyqtar dhe juri.
500
00:38:29,400 --> 00:38:33,600
Sydney White ka ekspozuar
sjellje e papërshtatshme Kappa.
501
00:38:35,300 --> 00:38:39,200
A është kjo një shaka pengu?
Sigurisht që nuk është.
502
00:38:39,300 --> 00:38:41,800
Ju jeni fajtor për shkeljet e mëposhtme:
503
00:38:41,800 --> 00:38:44,600
Keni sjellë një datë të papërshtatshme
deri në pikën e datës,
504
00:38:44,700 --> 00:38:47,700
mashtruar gjatë një kuizi pengu,
505
00:38:47,800 --> 00:38:51,100
zbuloi një ritual të fshehtë pengu
në të gjithë bibliotekën,
506
00:38:51,200 --> 00:38:55,100
dhe, më në fund, gënjeu për prejardhjen tënde.
507
00:38:55,200 --> 00:38:59,300
Të gjithë e njohim babanë tuaj
është në të vërtetë një hidraulik.
508
00:38:59,400 --> 00:39:03,500
Si president Kappa,
sipas statutit 25A të statutit të shoqatës,
509
00:39:03,600 --> 00:39:07,900
Unë shkarkoj Sydney White
nga klasa e pengut Kappa.
510
00:39:12,400 --> 00:39:16,700
Nuk e di se me çfarë i ka dalë nëna jote
kur ajo ishte këtu,
511
00:39:16,700 --> 00:39:19,300
por ju nuk do të jeni kurrë Kappa.
512
00:39:27,500 --> 00:39:30,400
E dini çfarë?
faleminderit.
513
00:39:30,500 --> 00:39:34,900
Sepse nëse kjo është ajo që ka të bëjë me motrën,
atëherë nuk dua asnjë pjesë të saj.
514
00:39:35,000 --> 00:39:37,500
Unë dua atë fustan të kthehet.
515
00:39:37,500 --> 00:39:40,700
Merre!
516
00:40:23,600 --> 00:40:29,400
Unë do të shoh komandantin tuaj Kobra,
dhe unë do të të ngre një nenexhik, të pahapur,
517
00:40:29,400 --> 00:40:34,500
fuqia e Forcës,
Kthimi i Jedi Luke Skywalker në...
518
00:40:35,700 --> 00:40:37,800
ponço luftarake.
519
00:40:41,300 --> 00:40:43,400
Uau.
520
00:40:46,200 --> 00:40:48,300
Ne palosim.
521
00:40:49,900 --> 00:40:54,600
Cila është më e mirë?
Tre A ose dy nga letrat me zonjat mbi to?
522
00:40:55,600 --> 00:40:57,600
Ju droge.
Çfarë?
523
00:40:57,600 --> 00:41:00,300
Nëse i keni të dyja, është një shtëpi plot.
524
00:41:00,300 --> 00:41:05,600
Si është që fiton gjithmonë me letra, por nuk mund të fitosh
atë nga Junior Tiger Guide te Tiger Guide?
525
00:41:05,600 --> 00:41:09,100
Është një distinktiv, në rregull?
Është një simbol.
526
00:41:09,200 --> 00:41:11,900
Nyjet janë të vështira.
569
00:41:11,068... > 00:41:15,266
A di njeri ndonjë fjalë tjetër për
"douchebaggery"? Nuk dua ta përdor për herë të tretë.
527
00:41:16,300 --> 00:41:20,000
Gurkin, askush nuk lexon
gjithsesi blogu juaj i çuditshëm.
528
00:41:20,100 --> 00:41:25,000
Ndëshkimi i njerëzve. Com nuk është për të lexuar.
Bëhet fjalë për të shkruar.
529
00:41:35,600 --> 00:41:38,500
Mirëmëngjes, Embele.
530
00:41:44,900 --> 00:41:46,900
Ku mendoni se shkon?
531
00:41:51,100 --> 00:41:55,000
Jashtë pret një zonjë.
Ajo vesh pantallona jean dhe duket shumë e trishtuar.
532
00:41:55,800 --> 00:41:59,000
A është një vajzë jashtë? po!
533
00:41:59,000 --> 00:42:01,500
A po dukem mirë? po.
534
00:42:05,800 --> 00:42:08,800
Oh, është vogëlushja e banjës!
535
00:42:09,600 --> 00:42:13,600
Unë do të shkoj të punoj magjinë e Spanky.
536
00:42:33,600 --> 00:42:35,200
Ahem!
537
00:42:38,200 --> 00:42:41,600
Na vjen keq. Ju ndoshta jo
do që unë të ulem këtu.
538
00:42:41,700 --> 00:42:43,800
Dhe unë e kuptoj, veçanërisht ju.
539
00:42:43,900 --> 00:42:46,300
Dhe kishe të drejtë
për të gjithë çështjen Kappa.
540
00:42:48,100 --> 00:42:50,700
Unë do të shkoj.
541
00:42:52,700 --> 00:42:55,700
A ju kanë bërë vërtet
këndoni Cíline Dion?
542
00:42:56,500 --> 00:42:58,000
Po.
543
00:42:59,300 --> 00:43:01,900
Keni nevojë për një vend për të qëndruar?
544
00:43:12,600 --> 00:43:15,200
Djema, ky është Sydney.
545
00:43:15,300 --> 00:43:17,300
Ajo ka nevojë për një vend për të qëndruar.
546
00:43:17,300 --> 00:43:20,800
Ajo hoqi dorë nga dhoma e konviktit
për të lënë peng Kappa.
547
00:43:21,400 --> 00:43:23,300
Sydney, këta janë djemtë.
548
00:43:23,400 --> 00:43:25,700
Gurkin.
549
00:43:26,600 --> 00:43:28,800
Terrensi.
550
00:43:29,500 --> 00:43:31,300
Gjergjit.
551
00:43:32,800 --> 00:43:35,000
Jeremy.
552
00:43:35,100 --> 00:43:38,500
mos me harro.
Oh, sigurisht. Skoozer.
553
00:43:38,500 --> 00:43:42,000
Jeremy është i turpshëm.
Ai kishte disa terapistë si fëmijë.
554
00:43:42,000 --> 00:43:45,500
Njëri prej tyre rekomandoi një kukull.
Ai nuk e ndaloi kurrë përdorimin e tij.
555
00:43:45,600 --> 00:43:48,300
Do të mësoheni me Skoozer.
Po, është në rregull.
556
00:43:48,300 --> 00:43:50,300
Përderisa ai nuk e bën
gunga pantoflat e mia të lepurit.
557
00:43:50,400 --> 00:43:51,400
Asnjë premtim.
558
00:44:00,100 --> 00:44:02,200
Uh... Ah.
559
00:44:02,300 --> 00:44:06,100
Ky është Embelackpo Akimbatunde.
Ne e quajmë atë Embele.
560
00:44:06,200 --> 00:44:09,300
Ai është nga Nigeria
dhe nuk është përshtatur me ndryshimin e orës.
561
00:44:09,400 --> 00:44:12,300
Ditët dhe netët e tij
në fakt janë të kundërta.
562
00:44:12,400 --> 00:44:15,200
Jetlag, a?
Kur erdhi këtu?
563
00:44:15,300 --> 00:44:18,400
Tre vjet më parë.
564
00:44:18,500 --> 00:44:20,100
faleminderit.
565
00:44:20,200 --> 00:44:24,000
sigurisht!
Më duhet të përmbys raportin.
566
00:44:26,700 --> 00:44:28,000
Hajde, Bilbo.
567
00:44:30,200 --> 00:44:34,200
Dhe çfarë saktësisht po bën?
Nuk e kemi idenë.
568
00:44:35,700 --> 00:44:37,700
Mirë se vini në vorbull.
569
00:45:06,500 --> 00:45:09,000
Sidnej?
Oh, përshëndetje. Hyni brenda.
570
00:45:09,100 --> 00:45:11,600
Përshëndetje. Uh...
571
00:45:11,700 --> 00:45:17,300
me vjen keq. E di që këtu lart mund të jetë pak drithërues
natën, kështu që ju solla këtë.
572
00:45:17,300 --> 00:45:23,100
Ajo dritë nate më ka pushtuar
nëpër disa kohë mjaft të vështira.
573
00:45:23,200 --> 00:45:26,500
Oh.
Faleminderit, është vërtet e ëmbël.
574
00:45:27,900 --> 00:45:30,700
Hej, a është numri katër i Dark Fury?
Po.
575
00:45:30,800 --> 00:45:35,000
Ai me paraqitjen e parë të...
Maska e Smeraldit.
576
00:45:35,000 --> 00:45:38,500
Ti e di, mund të jesh
më shumë vorbull se Kappa në fund të fundit.
577
00:45:39,500 --> 00:45:42,400
Pra, a jeni gati?
Keni nevojë për ndonjë gjë?
578
00:45:42,500 --> 00:45:46,600
Një jastëk hipoallergjik?
Lagështues? Dehumidifikues? Lonizer?
579
00:45:46,700 --> 00:45:49,400
Jo. Mendoj se jam mirë
në frontin e furnizimit mjekësor.
580
00:45:49,500 --> 00:45:52,300
je i sigurt?
Ka shumë pluhur.
581
00:45:52,400 --> 00:45:55,500
Unë në fakt kam ngarkesa ilaçe kundër alergjive.
582
00:45:55,600 --> 00:45:58,000
Ju? Alergjitë?
Nuk do ta merrja me mend kurrë.
583
00:45:58,000 --> 00:46:00,900
Vetëm e zakonshme -
qumështore, grurë, kikirikë.
584
00:46:01,000 --> 00:46:03,300
Kafshimet e bletëve, macet...
Wow, kjo është shumë ...
585
00:46:03,300 --> 00:46:05,500
Poleni, druri...
586
00:46:07,300 --> 00:46:11,400
Disa të tjerë.
Epo, po bëhet vonë. Ju ndoshta jeni të lodhur.
587
00:46:11,500 --> 00:46:14,200
Epo, po.
Poshtërimi publik mund të jetë goxha i lodhshëm.
588
00:46:15,600 --> 00:46:18,100
Po, e di.
589
00:46:18,200 --> 00:46:21,300
Oh, um, nuk e di
nese keni nevoje per ndonje lloj te vecante...
590
00:46:22,300 --> 00:46:23,600
produkte për zonja.
591
00:46:23,600 --> 00:46:27,400
Jo, jo.
Unë jam mirë. Faleminderit, megjithatë.
592
00:46:27,500 --> 00:46:29,400
Faleminderit për gjithçka, Lenny.
593
00:46:30,500 --> 00:46:32,000
Hej.
594
00:46:32,100 --> 00:46:36,300
Nuk e di nëse ti...
duhet te besh ndonje gje...
595
00:46:36,400 --> 00:46:37,900
Spanky, shko.
596
00:46:40,000 --> 00:46:43,100
Na vjen keq për këtë. Um...
Më tregoni nëse ai ju shqetëson.
597
00:46:43,200 --> 00:46:49,500
Spanky është disi... Epo, atij i pëlqejnë shumë vajzat,
por ai nuk njeh shumë.
598
00:46:49,500 --> 00:46:52,000
Por ai e mban veten të lumtur.
599
00:46:52,100 --> 00:46:57,600
Ju mund ta keni të vështirë ta besoni këtë, por, um, shumica
djemtë këtu nuk kanë shumë përvojë me vajzat.
600
00:47:05,200 --> 00:47:10,500
Djema... ajo gjë ka prekur gjoksin.
601
00:47:12,400 --> 00:47:14,500
sigurisht.
602
00:47:14,600 --> 00:47:18,600
Pëlhurë e fortë, që merr frymë
është projektuar për të ruajtur elasticitetin e qumështit.
603
00:47:18,700 --> 00:47:23,400
Hesht, Terrence!
Po ma prish momentin.
604
00:47:36,200 --> 00:47:39,600
Përshëndetje.
Oh, hej, babi. Të zgjova?
605
00:47:39,600 --> 00:47:43,200
Çfarë? po tallesh?
Si ishte vallja e madhe?
606
00:47:44,100 --> 00:47:47,800
Kjo është arsyeja pse unë thirra në fakt.
607
00:47:47,800 --> 00:47:51,600
Epo, hajde.
Unë kam qenë duke pritur për të dëgjuar. Më trego gjithçka për të.
608
00:47:51,700 --> 00:47:55,700
Ishte e mrekullueshme.
Po, gjithçka është shumë emocionuese.
609
00:47:55,800 --> 00:47:59,500
Sydney, jam i sigurt që nëna jote është aty
duke i marrë të gjitha me vete.
610
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
e di.
611
00:48:03,100 --> 00:48:05,900
Kjo është ajo që unë vazhdoj të mendoj.
612
00:48:07,700 --> 00:48:10,600
Natën e mirë, zemër.
Natën, babi.
613
00:48:24,900 --> 00:48:26,300
Oh!
614
00:48:28,600 --> 00:48:32,000
Hm... ky vend është një kurth vdekjeje.
615
00:48:32,100 --> 00:48:34,800
Po për disa riparime?
616
00:48:34,900 --> 00:48:36,500
Sydney, mos filloni.
617
00:48:36,600 --> 00:48:38,700
Ti e di pse nuk mundemi
merrni ndonjë riparim të mallkuar?
618
00:48:38,800 --> 00:48:44,200
Unë do t'ju them pse.
Shtypja sistematike greke e gjerë në kampus.
619
00:48:44,200 --> 00:48:48,700
Lexoni Peoplespunisher. Ejani nëse doni të dini më shumë.
Kam bërë një seri të tërë për të.
620
00:48:48,800 --> 00:48:52,800
Nuk e di se çfarë ka nevojë për riparime
ka të bëjë me sistemin grek. Nuk është greke.
621
00:48:52,900 --> 00:48:57,600
Pikërisht! Ky është problemi. Rachel Witch djeg
dhe grekët drejtojnë këshillin studentor.
622
00:48:57,700 --> 00:49:01,600
Këshilli studentor dikton
të gjitha ndarjet buxhetore.
623
00:49:02,700 --> 00:49:07,100
Gjatë 14 semestrave të fundit,
87.3% e të gjithë financimit të ngjarjeve në kampus
624
00:49:07,200 --> 00:49:10,000
i është përkushtuar sistemit grek.
625
00:49:11,300 --> 00:49:13,600
po tallesh me mua?
626
00:49:13,700 --> 00:49:15,700
Unë nuk bëj shaka.
627
00:49:15,700 --> 00:49:17,600
Oh.
628
00:49:17,600 --> 00:49:20,000
Nuk do të zgjasë shumë tani.
629
00:49:20,100 --> 00:49:25,000
Pse janë të gjithë në këtë kampus
A jeni të gatshëm të lejoni që Rachel Witch të digjet të drejtojë jetën e tyre?
630
00:49:27,000 --> 00:49:29,800
Sepse ajo... ajo është disi...
631
00:49:29,900 --> 00:49:31,900
e frikshme.
632
00:49:36,100 --> 00:49:38,700
Hej, Rachel!
633
00:49:38,800 --> 00:49:42,400
Kontrollojeni.
Dieta po funksionon. Kam humbur 5 kilogramë.
634
00:49:46,600 --> 00:49:48,700
Mendoj se bytha jote e gjeti.
635
00:49:48,800 --> 00:49:50,600
Hej!
636
00:49:50,600 --> 00:49:52,800
Hej! Sydney.
637
00:49:54,500 --> 00:49:56,800
Sydney.
638
00:49:57,700 --> 00:50:00,000
Përshëndetje.
Dëgjo, për natën e kaluar...
639
00:50:00,100 --> 00:50:02,400
Mbrëmë?
Hm, prit, më lër të mendoj.
640
00:50:02,400 --> 00:50:05,800
Oh, po!
Kur e dashura jote më poshtëroi.
641
00:50:05,900 --> 00:50:08,900
Kohë të mira.
Më beso, Rasheli nuk është e dashura ime.
642
00:50:09,000 --> 00:50:11,300
Dhe jo të gjithë në rreshtin grek
është si ajo.
643
00:50:11,400 --> 00:50:14,800
Më jep një shans për ta vërtetuar këtë për ty.
Kandidoni për këshillin studentor!
644
00:50:14,800 --> 00:50:19,900
E dini, në fakt jam shumë i zënë...
duke manipuluar me shtatë djem në këtë moment.
645
00:50:20,000 --> 00:50:21,200
Pra...
Ua.
646
00:50:21,300 --> 00:50:23,800
Unë duhet të shkoj.
647
00:50:25,300 --> 00:50:27,600
Hej, a mund të kem një fletë regjistrimi?
Po.
648
00:50:27,600 --> 00:50:29,200
Në fakt, a mund të kem shtatë?
649
00:50:36,900 --> 00:50:38,200
Oh!
650
00:50:39,600 --> 00:50:41,000
Mos u shqetësoni, zonja.
651
00:50:41,100 --> 00:50:46,100
Nuk do të na duhet të merremi një herë me publikun
vorbulla është shembur dhe qendra ime greke është ndërtuar.
652
00:50:46,200 --> 00:50:48,100
Oh.
653
00:50:48,200 --> 00:50:50,800
A është tashmë ora katër?
654
00:50:50,900 --> 00:50:52,700
Humbës, humbës,
655
00:50:52,700 --> 00:50:54,700
Kappa, Kappa,
656
00:50:54,700 --> 00:50:56,900
Kappa, humbe...
657
00:50:58,800 --> 00:51:00,900
Çfarë?!
658
00:51:00,900 --> 00:51:03,800
Kjo nuk po ndodh.
659
00:51:03,900 --> 00:51:08,000
Uau. Unë mendoj se ajo është e vogël
Akti i striptizit mori pak vëmendje.
660
00:51:12,900 --> 00:51:14,900
Rachel? Rachel.
661
00:51:15,000 --> 00:51:17,500
Përdorni fjalët tuaja qetësuese.
662
00:51:18,100 --> 00:51:20,500
Prada, Gucci,
663
00:51:20,600 --> 00:51:23,100
Chanel...
664
00:51:23,200 --> 00:51:26,000
Sydney, Sydney, Sydney!
Uh!
665
00:51:26,000 --> 00:51:27,300
Ua!
666
00:51:32,600 --> 00:51:35,900
Hej.
Hej, djema.
667
00:51:39,500 --> 00:51:41,400
Ja ku shkoni.
668
00:51:41,500 --> 00:51:44,600
Unë kam gjetur një mënyrë për ju
për të riparuar vorbullën.
669
00:51:45,400 --> 00:51:49,800
Ne po ju regjistrojmë
për të kandiduar për këshillin studentor, të shtatë.
670
00:51:55,000 --> 00:51:59,700
Shumë qesharake, Sydney.
Më pas do të na tregoni se Admirali Adama është një Cylon.
671
00:52:02,900 --> 00:52:05,700
Nuk e kam idenë se çfarë sapo thatë.
Por unë jam serioz.
672
00:52:05,800 --> 00:52:10,200
Të gjithë do të vraponi me një biletë
dhe ju do të merrni përsipër të gjithë këshillin studentor.
673
00:52:10,300 --> 00:52:15,200
Asnjë jo grek nuk ka fituar
zyrë e këshillit studentor që nga viti 1992.
674
00:52:15,200 --> 00:52:17,300
Dhe shikoni ku na ka çuar kjo.
675
00:52:18,500 --> 00:52:21,200
Oh.
Po, George, ow.
676
00:52:21,300 --> 00:52:23,300
Ne e kemi marrë mjaft abuzimin e tyre.
677
00:52:23,400 --> 00:52:26,900
Unë do të jem menaxheri i fushatës suaj
dhe unë do të jem me ju në çdo hap të rrugës.
678
00:52:27,000 --> 00:52:28,700
Unë jam në.
679
00:52:28,800 --> 00:52:31,800
Mirë. Kush tjetër është me mua?
Ejani, djema.
680
00:52:33,000 --> 00:52:38,600
A dëshiron vërtet ta kalosh pjesën tjetër të kolegjit të mbyllur?
në këtë gropë mut, të padrejtë dhe të pafuqishëm?
681
00:52:38,700 --> 00:52:40,000
OK.
682
00:52:40,100 --> 00:52:41,500
Jo! Gjergji, jo.
683
00:52:41,600 --> 00:52:44,000
Ju nuk dëshironi të jeni të pafuqishëm.
Nr.
684
00:52:44,100 --> 00:52:46,500
Ju lutem mos u dorëzoni.
685
00:52:47,900 --> 00:52:53,200
A u dorëzuan Avengers kur Kalorësi i Zi
e spërkate Nju Jorkun me atë shkumë?
686
00:52:53,300 --> 00:52:54,800
Nr.
Nr.
687
00:52:54,900 --> 00:52:59,500
Me ndihmën e një specialisti të ngjitësit kriminal,
i liruan të gjithë.
688
00:52:59,600 --> 00:53:02,800
Unë jam specialisti juaj i ngjitësit kriminalë!
Po!
689
00:53:02,900 --> 00:53:05,500
Oh, po.
Po.
690
00:53:05,500 --> 00:53:07,500
Kush kandidon për president?
Jo atë.
691
00:53:07,600 --> 00:53:09,100
Jo atë.
Jo atë.
692
00:53:17,200 --> 00:53:20,800
Oh. Unë kurrë nuk fitoj në atë lojë.
693
00:53:20,900 --> 00:53:23,600
Terrence është.
Le të fillojmë!
694
00:53:38,600 --> 00:53:40,000
Pra?
695
00:53:44,600 --> 00:53:45,700
Hm...
696
00:53:48,700 --> 00:53:51,100
Mm-hm...
697
00:53:56,100 --> 00:53:58,000
Mm. E bukur.
698
00:54:24,400 --> 00:54:28,200
Hyr brenda dhe pastaj ke një hark.
699
00:54:29,100 --> 00:54:32,000
Unë e bëra atë!
Oh, e bëtë, po!
700
00:54:36,900 --> 00:54:38,800
Hej, Terrence.
701
00:54:46,500 --> 00:54:47,700
Mirupafshim, Terrence.
702
00:55:17,300 --> 00:55:19,700
Kjo është palestra.
703
00:55:19,800 --> 00:55:21,900
Shumë njerëz rrinë këtu.
704
00:55:22,000 --> 00:55:26,800
Ne mund të heqim disa nga ato donuts
dhe ndoshta edhe bisedoni me disa njerëz.
705
00:55:26,800 --> 00:55:29,100
Unë... nuk e di.
706
00:55:29,200 --> 00:55:32,500
Hajde. Është një e shtunë pasdite.
Çfarë tjetër do të bënit?
707
00:55:32,600 --> 00:55:36,900
Oh, ne gjithmonë luajmë video lojëra me fantazi
dhe më pas i rikrijoni ato.
708
00:55:43,400 --> 00:55:45,500
Nuk jeni argëtuar?
709
00:55:46,100 --> 00:55:50,600
Mm, joshëse.
Por unë mendoj se ne do të qëndrojmë me këtë.
710
00:55:58,500 --> 00:56:03,000
Oh, nuk mund ta bëj. Më dhembin krahët.
Mendoj se mund të kem distrofi muskulare.
711
00:56:03,100 --> 00:56:06,300
Distrofia muskulare është një defekt i lindur.
712
00:56:06,400 --> 00:56:08,600
Lenny, ata janë 2 paund.
713
00:56:09,100 --> 00:56:11,000
Secili.
714
00:56:13,200 --> 00:56:15,100
E kuptove?
715
00:56:15,200 --> 00:56:18,500
Çfarë?
Thashë po, e kuptova... Oh!
716
00:56:24,300 --> 00:56:28,500
Dreq, Embele, ti do të shkosh në qytet.
Ku e gjete gjithë atë energji?
717
00:56:28,600 --> 00:56:30,900
Sapo u zgjova një orë më parë.
718
00:56:44,900 --> 00:56:47,300
Është në rregull. Do të jesh mirë.
Më ra në këmbë.
719
00:56:47,800 --> 00:56:52,700
Rachel Witch burn ka udhëhequr këshillin studentor
në lartësi të mëdha gjatë dy viteve të fundit.
720
00:56:52,800 --> 00:56:55,000
Përveç rregullimit të rreshtit grek,
721
00:56:55,000 --> 00:57:00,500
Rachel zbukuroi terrenin e Grekut Row
dhe zgjeroi privilegjet e parkimit për Greek Row.
722
00:57:00,600 --> 00:57:05,600
Rizgjidhni Rachel Witch burn.
Vizioni. Lidershipi. Përparim.
723
00:57:05,600 --> 00:57:09,400
Unë jam Rachel Witch burn
dhe e miratova këtë mesazh.
724
00:57:09,500 --> 00:57:11,900
A mund ta besoni këtë?
Kush do të binte për këtë?
725
00:57:17,000 --> 00:57:19,500
Gjergji, jo.
726
00:57:20,400 --> 00:57:21,400
Nr.
727
00:57:42,900 --> 00:57:45,900
Prada, Gucci,
728
00:57:45,900 --> 00:57:50,000
Chanel, Armani.
729
00:58:07,800 --> 00:58:11,400
Liri!
Liri pushtetit të 7-të!
730
00:58:11,400 --> 00:58:15,000
Ejani një, ejani të gjithë.
Zbrisni me Lirinë në Fuqinë e 7-të.
731
00:58:15,100 --> 00:58:17,800
A nuk doni të mësoni për
Liri për pushtetin e 7-të?
732
00:58:17,900 --> 00:58:21,600
Oh, po, na shikoni.
Ky është vendi.
733
00:58:21,700 --> 00:58:23,700
Liri!
734
00:58:24,600 --> 00:58:29,300
Nuk mendoj se po bëjmë shumë përshtypje.
Po. Unë isha i shqetësuar për këtë.
735
00:58:29,400 --> 00:58:31,900
Aha.
736
00:58:32,000 --> 00:58:35,300
Pije falas! Pije falas këtu!
737
00:58:35,400 --> 00:58:38,200
Liri pushtetit të 7-të! Pije falas!
738
00:58:39,500 --> 00:58:41,800
Shërbejeni dhe shoqëroheni.
739
00:58:44,000 --> 00:58:45,900
Kush dëshiron një burger?
740
00:58:58,700 --> 00:59:00,700
Përshëndetje.
Përshëndetje.
741
00:59:02,600 --> 00:59:06,800
Uh, thjesht doja të kërkoja falje
për atë që ndodhi.
742
00:59:07,500 --> 00:59:10,400
me vjen vertet keq.
743
00:59:10,500 --> 00:59:12,400
Është në rregull.
744
00:59:12,500 --> 00:59:14,500
Pra, si është jeta si Kappa?
745
00:59:14,600 --> 00:59:19,400
Oh, e dini, është... është mirë.
Hej, është një nga këto?
746
00:59:19,500 --> 00:59:22,900
Po, Leni. Ai i gjelbëruar
është peta juaj e sojës pa gluten.
747
00:59:22,900 --> 00:59:26,500
E shkëlqyeshme.
A keni ndonjë shtesë prej tyre?
748
00:59:27,600 --> 00:59:30,400
Jeni alergjik edhe ndaj glutenit?
Oh, gjithë jetën.
749
00:59:30,500 --> 00:59:35,200
Dhe është kaq e vështirë për t'u gjetur
një soje e mirë pa gluten.
750
00:59:35,300 --> 00:59:38,800
Epo, sot është dita juaj me fat
sepse këto janë sensacionale.
751
00:59:38,900 --> 00:59:42,000
Leni, ky është shoku im Dinky.
Oh, jam shumë mirë që të njoh.
752
00:59:42,100 --> 00:59:45,500
Dinky. E drejtë? Gëzohem që të njoha, Dinky.
753
00:59:45,600 --> 00:59:47,600
Hm, Dinky?
754
00:59:48,800 --> 00:59:50,800
Ne jemi atje.
755
00:59:51,800 --> 00:59:55,000
Përshëndetje, Sydney. Është mirë që gjete
disa njerëz me të cilët përshtatesh.
756
00:59:55,000 --> 01:00:00,600
Mm, është e bukur, apo jo? Sikur të kishte një vend
ku mund të futej një kurvë sipërfaqësore, materialiste.
757
01:00:00,600 --> 01:00:02,300
Oh, prit, ka.
758
01:00:03,300 --> 01:00:08,300
Çfarëdo qoftë. Është bërë kaq e lezetshme
miqtë tuaj të vegjël kandidojnë për këshillin studentor.
759
01:00:08,300 --> 01:00:11,300
Është e lezetshme, dhe do të jetë
edhe më i lezetshëm kur fitojmë.
760
01:00:12,400 --> 01:00:14,900
Ta dini, jo grekët nuk fitojnë kurrë.
761
01:00:15,000 --> 01:00:19,700
Po, ashtu siç thatë se njerëzit e rinj kurrë
futeni në listën tuaj "Hot or Jo", apo jo?
762
01:00:19,800 --> 01:00:22,600
Më lejoni t'ju jap një këshillë, Sydney.
763
01:00:23,400 --> 01:00:26,200
Unë jam personi i fundit me të cilin dëshiron të ngatërrohesh.
764
01:00:26,200 --> 01:00:29,300
Jo. Ti je i pari.
765
01:00:31,300 --> 01:00:33,500
Hajde, le të shkojmë.
766
01:00:35,000 --> 01:00:39,500
Ishte mirë të të pashë, Sydney.
Edhe ti, Leni.
767
01:00:45,100 --> 01:00:48,000
E kuptoni se ajo ishte
duke flirtuar me ty?
768
01:00:48,100 --> 01:00:49,700
Po.
Jo!
769
01:00:50,900 --> 01:00:54,900
Kush do të fitojë sot?
Peshkaqenët do të fitojnë sot!
770
01:00:55,000 --> 01:00:58,200
Kush, kush, kush?
Peshkaqenë, peshkaqenë, peshkaqenë!
771
01:01:03,500 --> 01:01:06,000
Kush do të fitojë sot?
772
01:01:09,400 --> 01:01:13,200
Epo, kur temperatura bie nën 60
dhe ka një erë të kundërt,
773
01:01:13,300 --> 01:01:17,000
forcat mbi topin krijojnë
një madhësi dhe drejtim të pafavorshëm.
774
01:01:17,100 --> 01:01:22,000
Vektori hapësinor që rezulton drejton
në një rritje në raportin e peshkaqenë gërvishtem.
775
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
Unë parashikoj një humbje dyshifrore.
776
01:01:29,500 --> 01:01:31,100
Tipi është një fanatik.
777
01:01:31,200 --> 01:01:34,600
Unë nuk e di për ju,
por duhet të ndryshoj bastin tim.
778
01:01:34,700 --> 01:01:38,700
Prisni një minutë.
Mendoj se u diplomuam me atë tipin.
779
01:01:44,200 --> 01:01:48,700
Zgjedhjet po afrohen
dhe ne mund t'ju përdorim vërtet. A mendoni ju?
780
01:01:48,700 --> 01:01:52,500
Hej miq, hidheni Frisbee-n prapa.
781
01:01:52,600 --> 01:01:56,200
Vazhdoni. Dikush ta marrë atë
dhe hidheni në shpinë.
782
01:01:56,300 --> 01:01:58,300
Pikërisht këtu!
783
01:02:01,900 --> 01:02:03,700
Oh!
Kokat lart!
784
01:02:45,600 --> 01:02:48,000
Shoku,
Mendoj se ke tavolinën e gabuar.
785
01:02:54,300 --> 01:02:57,700
Po. Ju patjetër
kanë tavolinën e gabuar.
786
01:03:19,100 --> 01:03:22,800
787
01:03:22,900 --> 01:03:25,400
788
01:03:25,500 --> 01:03:28,800
789
01:03:28,900 --> 01:03:31,800
790
01:03:31,800 --> 01:03:34,000
791
01:03:35,100 --> 01:03:37,800
792
01:03:37,800 --> 01:03:40,300
793
01:03:40,400 --> 01:03:44,200
794
01:03:44,300 --> 01:03:47,200
795
01:03:51,400 --> 01:03:53,800
Tyler, a ke humbur?
mendjen tuaj?
796
01:03:53,900 --> 01:03:58,100
Jo, por do të vazhdoj të këndoj
nëse nuk pranon të dalësh me mua.
797
01:03:58,600 --> 01:04:01,300
Vetëm një datë.
Nr.
798
01:04:02,500 --> 01:04:05,000
799
01:04:05,100 --> 01:04:06,700
OK!
800
01:04:07,800 --> 01:04:10,600
Më merr në orën shtatë.
Dhe nuk është një datë.
801
01:04:10,700 --> 01:04:14,400
U krye. Por darka është shërbyer në pesë.
802
01:04:15,700 --> 01:04:19,000
Pune e bukur, fillestare beta.
I shkarkuar.
803
01:04:36,500 --> 01:04:40,400
Pra, çfarë mendoni ju djema?
Kjo është ajo që kam veshur në intervistën time në kolegj
804
01:04:40,400 --> 01:04:43,700
kështu mendova se do të ishte, e dini,
një veshje e bukur për takimin e parë.
805
01:04:43,700 --> 01:04:47,300
Jo, është e tmerrshme.
Dukesh si Barbara Walters.
806
01:04:47,400 --> 01:04:50,000
Dhe ju thatë se kjo nuk ishte një datë.
Nuk është një datë.
807
01:04:50,000 --> 01:04:54,300
Ne jemi thjesht miq dhe, ju e dini,
Nuk më pëlqen ai kështu.
808
01:04:54,300 --> 01:04:58,200
Vetëm pak. E dini, herë pas here.
Kur këmisha i është hequr.
809
01:04:59,400 --> 01:05:02,500
Unë nuk kam asnjë ide.
Kështu fillon gjithmonë.
810
01:05:02,500 --> 01:05:05,600
Ju kurrë nuk i planifikoni këto gjëra.
Së pari ju jeni miq.
811
01:05:05,700 --> 01:05:08,300
Atëherë ju jeni të gjithë, " Përshëndetje!
Jeni këtu për të rregulluar kopjuesin?"
812
01:05:08,400 --> 01:05:09,900
Epo! Ju nuk jeni ndihmës.
813
01:05:10,000 --> 01:05:13,700
Pse jeni kaq nervoz?
Duhet të keni qenë në shumë takime më parë.
814
01:05:13,700 --> 01:05:18,000
Nuk e di nëse e keni kuptuar këtë,
por nuk jam tamam tipi i prom-mbretëreshës.
815
01:05:18,000 --> 01:05:21,100
Po, por je e bukur, Sydney.
Faleminderit, George.
816
01:05:21,200 --> 01:05:24,600
Por unë kam pasur po aq
përvojë takimi si ju djema.
817
01:05:24,700 --> 01:05:27,000
Ua! Flisni për veten tuaj.
818
01:05:30,600 --> 01:05:33,500
E kuptoj se çfarë do të thuash.
Keni nevojë për diçka seksi.
819
01:05:33,500 --> 01:05:35,500
Por e ngrohtë.
Vjollca është e bukur.
820
01:05:35,600 --> 01:05:38,600
Nëna ime vishte ngjyrë vjollce.
Po fuchsia?
821
01:05:38,700 --> 01:05:41,500
Duket sikur kruhet.
Më lër të shoh.
822
01:05:43,500 --> 01:05:45,900
Tre të katërtat e takimeve të para
përfundojnë me zhgënjim
823
01:05:45,900 --> 01:05:48,600
për njërën ose të dyja palët,
tregojnë studimet.
824
01:05:48,600 --> 01:05:51,400
Shpresoj t'i mposhtni shanset.
Edhe unë.
825
01:05:53,200 --> 01:05:56,900
Nëse provoni ndonjë gjë qesharake, unë do të zbuloj
fuqia e internetit mbi ju.
826
01:05:57,000 --> 01:06:02,000
Do të të regjistroj si shkelës seksual
në të 50 shtetet dhe në Kanada.
827
01:06:02,000 --> 01:06:03,800
Uau.
Po!
828
01:06:03,800 --> 01:06:06,200
Dhe unë do të godas bythën tuaj.
829
01:06:06,300 --> 01:06:07,600
Përshëndetje.
830
01:06:11,800 --> 01:06:13,200
Ti dukesh...
831
01:06:20,400 --> 01:06:22,500
faleminderit.
Për çfarë ishte kjo?
832
01:06:22,500 --> 01:06:25,300
Kjo nuk është asgjë. Ju duhet të shihni hidraulikun.
833
01:06:25,400 --> 01:06:27,100
Çfarë ishte kjo?
Ky është vetëm Terrence.
834
01:06:27,200 --> 01:06:29,000
Mësohesh me të. Le të shkojmë.
835
01:06:29,100 --> 01:06:30,800
Mirupafshim, djema.
836
01:06:30,900 --> 01:06:34,500
Mirupafshim, Sydney.
Të 50 shtetet, shok.
837
01:06:46,200 --> 01:06:48,900
Pra, ideja juaj për një datë
është të më konvertosh mua?
838
01:06:49,000 --> 01:06:51,200
Tani është një takim, a?
839
01:06:57,700 --> 01:06:59,700
Hej, djema.
840
01:07:08,400 --> 01:07:11,800
Ju u shërbeni ushqim të pastrehëve?
Nuk e kisha idenë.
841
01:07:11,800 --> 01:07:14,100
Ai nuk kishte zgjidhje.
842
01:07:14,100 --> 01:07:18,900
Jo nëse nuk kishte ndonjë plan tjetër për të arritur
kjo shkelje e të dhënave të tij të përhershme.
843
01:07:19,000 --> 01:07:22,000
Unë dhe Betas,
u futëm në telashe.
844
01:07:22,100 --> 01:07:24,700
Le të themi vetëm disa
u shkelën urdhëresat e kampusit.
845
01:07:24,800 --> 01:07:25,900
Disa?
846
01:07:26,000 --> 01:07:27,900
Dhe ju jeni duke punuar
orët e tua të lira këtu?
847
01:07:28,000 --> 01:07:33,400
Më vjen mirë që të shoh duke rekrutuar studentët e mi më të mirë, Tyler.
Sydney, i lumtur që të kam këtu.
848
01:07:33,400 --> 01:07:35,600
I lumtur që jam këtu.
849
01:07:37,800 --> 01:07:42,600
Pra, a llogariten orët e mia sonte
duke i hequr veprat e pista të Tyler-it?
850
01:07:42,700 --> 01:07:47,100
Në fakt, ai e përmbushi kërkesën e tij vitin e kaluar.
Duket se thjesht nuk mund të shpëtojmë prej tij.
851
01:07:58,000 --> 01:08:01,600
Shikoni hapin tuaj.
Ne jemi pothuajse atje.
852
01:08:03,600 --> 01:08:05,600
Uau.
853
01:08:07,300 --> 01:08:09,300
Kjo është e bukur.
854
01:08:16,100 --> 01:08:20,700
Nëse shikoni atje,
pothuajse mund të shihni Rreshtin Grek.
855
01:08:20,800 --> 01:08:24,400
E cila është ndoshta gjëja e fundit që dëshironi të shihni.
Po.
856
01:08:24,500 --> 01:08:26,700
Është thjesht...
duke u rritur pa mamin,
857
01:08:26,800 --> 01:08:31,900
Shpresoja që të bëhesha Kappa
do të më ndihmonte të lidhesha me të.
858
01:08:32,800 --> 01:08:35,000
Sydney, nuk të duhet Kappa.
859
01:08:35,100 --> 01:08:39,600
e di. Ndihem afër saj
vetëm duke qenë në shkollë.
860
01:08:40,700 --> 01:08:44,500
E dini, e gjeta emrin e saj
e gdhendur në kabinën time të studimit.
861
01:08:44,600 --> 01:08:46,600
Në asnjë mënyrë.
862
01:08:50,300 --> 01:08:54,300
Hej, është këtu ku ju sillni
të gjitha jo takimet tuaja të para?
863
01:08:54,400 --> 01:08:56,600
Joshja e foshnjave me
gjithë kjo gjë e bërë më mirë?
864
01:08:56,700 --> 01:08:59,900
Oh, po. Po.
Vajzat shoqëruese nuk ngopen me të.
865
01:09:00,000 --> 01:09:02,600
"Tyler, ky vend nuk ka
edhe te kesh nje matred'"
866
01:09:02,700 --> 01:09:06,800
"Tyler, këto pllaka janë plastike.
Prekja e tyre më dhemb duart."
867
01:09:06,900 --> 01:09:10,500
Ju jeni vajza e parë që kam takuar
Mendova se do ta vlerësoja këtë vend.
868
01:09:10,600 --> 01:09:14,100
Epo, po, edhe nëse ka pasur
asnjë shoqëruese e banjës.
869
01:09:14,700 --> 01:09:18,200
Më duhej ta ktheja vetë rubinetin.
870
01:09:20,000 --> 01:09:22,600
Këtu jemi.
871
01:09:23,400 --> 01:09:26,100
Në rregull. Epo...
872
01:09:26,200 --> 01:09:28,000
faleminderit.
873
01:09:28,100 --> 01:09:30,200
kalova shumë mirë.
874
01:09:33,400 --> 01:09:38,500
Ju po përpiqeni të mos flisni shumë
tani, apo jo?
875
01:09:52,100 --> 01:09:53,800
Ua-a!
876
01:09:55,800 --> 01:09:58,700
Unë jam në rregull. Shpretka më theu rënien.
877
01:10:05,400 --> 01:10:07,700
Përshëndetje djema.
Hej.
878
01:10:07,800 --> 01:10:11,400
Sydney. Çfarë surprize.
Ne thjesht po shikonim...
879
01:10:15,000 --> 01:10:17,500
Loja?
Mm-hm.
880
01:10:17,600 --> 01:10:20,700
Po, kush po luan?
Hm,...
881
01:10:21,700 --> 01:10:24,500
Gorillat e St Louis.
882
01:10:25,000 --> 01:10:29,000
Ju djema po më spiunuat. Dhe vetëm për këtë,
Nuk do t'ju tregoj për takimin tim.
883
01:10:29,100 --> 01:10:31,500
Oh, eja, Sydney.
Jo.
884
01:10:32,200 --> 01:10:35,000
Natën e mirë djema.
885
01:10:35,100 --> 01:10:37,400
Oh, njeri.
886
01:10:38,100 --> 01:10:40,400
Unë duhet ndoshta
vizitoni një mjek.
887
01:10:47,300 --> 01:10:49,100
Hej, seksi.
888
01:10:49,100 --> 01:10:51,100
Rachel, çfarë dreqin
po bën këtu?
889
01:10:51,200 --> 01:10:54,500
Përveç leximit
emailet tuaja të mërzitshme, asgjë.
890
01:10:54,600 --> 01:10:57,900
Më thuaj çfarë ishe
duke bërë jashtë me të.
891
01:10:59,100 --> 01:11:02,900
E di çfarë, Rachel?
Më pëlqen Sydney. Merreni me të.
892
01:11:03,800 --> 01:11:07,700
Nuk më intereson nëse ju pëlqen apo jo.
Gjithçka që më intereson është Qendra jonë Greke e Jetës.
893
01:11:07,800 --> 01:11:10,800
Sydney dhe grupi i saj i goobers
po shkelin planet tona.
894
01:11:10,900 --> 01:11:13,900
Nuk është se ata kanë një goditje
në fitoren e zgjedhjeve.
895
01:11:14,000 --> 01:11:16,100
Unë mendoj se ne duhet
vetëm lërini të qetë.
896
01:11:16,200 --> 01:11:19,600
Dua të them, ajo hale është padyshim
vërtetë e rëndësishme për ta.
897
01:11:19,700 --> 01:11:24,000
Nuk e di pse dikush do të donte të jetonte atje.
Ajo kurth zjarri duhet dënuar.
898
01:11:24,100 --> 01:11:28,000
Shikoni, ne mund të gjejmë një vend tjetër.
Tani, largohu që këtu.
899
01:11:30,200 --> 01:11:32,800
Një takim dhe ju jeni gati
për të hedhur në erë të gjithë marrëveshjen?
900
01:11:32,800 --> 01:11:35,100
Ishte një takim ferri.
901
01:11:36,000 --> 01:11:39,400
Normalisht do të raportoja që Rachel Witch digjet...
Djema, shikoni!
902
01:11:39,500 --> 01:11:42,500
... edhe një herë ka një bravë
në kryesinë e këshillit studentor.
903
01:11:42,600 --> 01:11:49,000
Por tani është një lojtar i ri në skenë - Terrence
Lubinecki dhe partia e tij Liria për Fuqinë e 7-të.
904
01:11:49,000 --> 01:11:53,000
A kanë një goditje?
A mund të bëjnë edhe një gërvishtje? Qëndroni të sintonizuar.
905
01:11:53,000 --> 01:11:55,900
Ju jeni një djalë i bukur.
906
01:11:56,400 --> 01:11:59,900
Kontrollojeni.
Ndoshta do të votoj këtë vit.
907
01:11:59,900 --> 01:12:01,900
Po, mirë.
908
01:12:10,500 --> 01:12:13,300
Hej Rach. Cilën nga këto duhet të vesh?
Nuk më intereson.
909
01:12:13,400 --> 01:12:15,400
Por unë kam një datë.
Nuk më intereson.
910
01:12:15,400 --> 01:12:19,300
Ejani në dhomën time dhe më ndihmoni të vishem.
Çfarë nuk shkon me ju?
911
01:12:20,100 --> 01:12:22,600
Rachel, nuk mund të hysh këtu.
Unë thjesht pjerdha.
912
01:12:22,700 --> 01:12:25,200
Epo, Katy. Ju jeni të neveritshëm.
913
01:12:32,000 --> 01:12:35,300
Jo!
914
01:12:36,900 --> 01:12:39,300
Largohu nga unë, të çuditshëm!
Jo!
915
01:12:39,400 --> 01:12:41,900
Rach...
916
01:12:47,100 --> 01:12:48,700
Çfarë?
917
01:12:48,800 --> 01:12:50,100
Nr.
918
01:12:50,200 --> 01:12:56,200
Jo!
919
01:12:56,700 --> 01:13:00,400
Rachel, a dëshiron të provosh?
fjalët tuaja qetësuese?
920
01:13:02,700 --> 01:13:07,200
Nuk kam nevojë për fjalët e mia qetësuese.
Gjithçka është bërë shumë e qartë për mua.
921
01:13:07,300 --> 01:13:11,200
Sydney White duhet të vdesë një vdekje sociale
922
01:13:11,200 --> 01:13:14,200
dhe merr me vete shtatë këlyshët e saj.
923
01:13:20,300 --> 01:13:24,100
E madhe. Këtu vjen
Princi simpatik.
924
01:13:24,200 --> 01:13:27,700
Djema, ju lutem. Thjesht jepini atij një shans.
925
01:13:27,800 --> 01:13:31,200
Kjo do të thotë ju, Gurkin.
Hiqeni armën e paintball-it.
926
01:13:35,200 --> 01:13:37,800
Përshëndetje. Hajde brenda.
Përshëndetje.
927
01:13:42,600 --> 01:13:43,900
Përshëndetje.
928
01:13:44,900 --> 01:13:46,900
Përshëndetje.
929
01:13:49,600 --> 01:13:51,900
a jeni gati?
Unë kam një ide më të mirë.
930
01:13:52,000 --> 01:13:54,400
Ne të gjithë varemi këtu në vorbull
dhe porosis pica.
931
01:13:54,500 --> 01:13:57,000
Çfarë?
932
01:13:59,500 --> 01:14:02,100
Më tingëllon mirë.
933
01:14:03,600 --> 01:14:07,400
Hej, a është ajo Medalja e Nderit?
Jo, nuk është Medalje Nderi.
934
01:14:07,400 --> 01:14:12,400
Medalja e Nderit fitoi.
Është Gurkin i Nderit. E kam arritur.
935
01:14:12,500 --> 01:14:17,500
Ai i bën haraç Medaljes së Nderit,
Zoti i Luftës, Halo dhe Viva Pi�ata.
936
01:14:17,500 --> 01:14:22,300
Jam shumë mirë në të gjitha ato lojëra.
E keni problem nëse e bëj një goditje?
937
01:14:22,400 --> 01:14:23,900
OK.
938
01:14:26,100 --> 01:14:26,900
Shh!
939
01:14:46,500 --> 01:14:47,900
Oh!
940
01:14:47,900 --> 01:14:49,900
Ha plumb, pinjoll.
941
01:14:50,000 --> 01:14:53,100
Gurkin, dreqin,
ai thjesht të ka goditur bythën. E bukur.
942
01:14:53,200 --> 01:14:58,100
Më duhet të them, jam i impresionuar. Asnjë nga këto fantazma
janë afër fitimit të Gurkin of Honor.
943
01:14:58,200 --> 01:15:01,500
Edhe ne Betas luajmë videolojëra.
Ju bëni?
944
01:15:01,600 --> 01:15:06,800
Po. Çfarë menduat se bënim?
Vetëm bëni seks me vajza gjatë gjithë kohës.
945
01:15:06,900 --> 01:15:10,100
E urrej të të thyej, Spanky,
por ne jemi vërtet djem të rregullt.
946
01:15:11,100 --> 01:15:15,500
Aw. Ai është si një fëmijë që sapo e mori vesh
nuk ka Santa Claus.
947
01:15:15,500 --> 01:15:17,800
Çfarë?
948
01:15:17,900 --> 01:15:21,500
Dua të them, hipotetikisht, ju e dini,
nëse nuk do të kishte një Santa Claus,
949
01:15:21,600 --> 01:15:23,500
që, natyrisht, ekziston.
950
01:15:26,600 --> 01:15:30,700
Ju djema duhet të vini të rrini dikur.
Sillni Gurkinin e Nderit.
951
01:15:30,700 --> 01:15:35,200
E dini, në fakt, ne po bëjmë një festë
nesër mbrëma. Djema doni të vini?
952
01:15:53,600 --> 01:15:56,500
E ke arritur. Uh, lokali është atje
953
01:15:56,500 --> 01:15:58,700
dhe DJ-së duke marrë kërkesat.
954
01:15:58,800 --> 01:16:01,900
A mendoni se ai ka
Dr. Kënga me temë e kujt?
955
01:16:02,000 --> 01:16:04,500
Unë mendoj se jo.
Kjo është në rregull.
956
01:16:04,600 --> 01:16:06,500
Unë solla timen.
957
01:16:07,500 --> 01:16:10,300
Sa per ty,
pista e vallëzimit është në këtë mënyrë.
958
01:16:19,400 --> 01:16:21,600
...25, 26,
959
01:16:21,700 --> 01:16:23,800
27, 28,
960
01:16:23,900 --> 01:16:25,700
29, 30,
961
01:16:25,800 --> 01:16:28,600
31, 32...
962
01:16:31,700 --> 01:16:35,900
Në rregull, në rregull, kush është i radhës?
A mendon dikush se mund ta mposhtin atë?
963
01:16:36,000 --> 01:16:38,500
Po, po.
964
01:16:38,500 --> 01:16:41,400
Ai mendon...
965
01:16:41,400 --> 01:16:44,700
Druku mendon se mund ta mposht atë.
Në rregull, fat të mirë, shok.
966
01:16:44,700 --> 01:16:47,000
Çfarëdo që të thuash, burrë.
Hajde.
967
01:16:47,100 --> 01:16:48,600
Uh.
968
01:16:48,700 --> 01:16:50,600
Jo, jo. Jo, jo.
969
01:17:08,100 --> 01:17:10,300
Filloni të numëroni.
970
01:17:10,400 --> 01:17:12,600
Një, dy,
971
01:17:12,600 --> 01:17:14,800
tre, katër,
972
01:17:14,800 --> 01:17:17,900
pesë, gjashtë, shtatë, tetë ...
973
01:17:19,500 --> 01:17:24,800
Shpresoj që djemtë të jenë mirë. nuk kam degjuar
ndonjë ulërimë vajzërore, ndaj po mendoj se jemi mirë.
974
01:17:24,900 --> 01:17:26,700
Sigurisht që duket.
149,
975
01:17:26,800 --> 01:17:30,400
150, 151,
976
01:17:30,400 --> 01:17:33,600
152, 153,
977
01:17:33,700 --> 01:17:36,500
154, 155...
978
01:17:39,200 --> 01:17:41,600
Kjo ishte e keqe!
979
01:17:42,300 --> 01:17:44,600
Kjo ishte e mrekullueshme.
980
01:17:44,700 --> 01:17:45,900
Leni.
981
01:17:46,000 --> 01:17:47,400
Ah...
982
01:17:47,500 --> 01:17:48,900
Hej.
983
01:17:48,900 --> 01:17:52,100
Oh, wow, më pëlqen frizura juaj e re.
984
01:17:53,200 --> 01:17:55,800
Unë... Unë, um... Po. Uh...
985
01:17:55,900 --> 01:17:58,800
Dinky, Rachel ka nevojë për ty
menjëherë.
986
01:17:58,800 --> 01:18:02,000
Oh, por unë thjesht...
Është një emergjencë.
987
01:18:04,200 --> 01:18:06,400
Oh, jo, në rregull. Mirupafshim.
Mirupafshim.
988
01:18:10,300 --> 01:18:12,700
Si nuk ke dalë
të festosh më parë?
989
01:18:12,700 --> 01:18:14,600
Ju djema jeni shumë të lezetshëm.
990
01:18:14,700 --> 01:18:15,900
Vërtet?
991
01:18:16,000 --> 01:18:19,600
Oh, po. Ne ju kemi parë.
Ku keni qenë të fshehur stufat?
992
01:18:19,700 --> 01:18:24,700
Ndërtesa në fund të rrugës.
Quhet vorbull sepse thith humbësit.
993
01:18:24,700 --> 01:18:27,400
Kjo është seksi.
994
01:18:27,500 --> 01:18:31,700
Epo, djema, ne jemi shtatë
dhe shtatë prej jush.
995
01:18:31,800 --> 01:18:33,800
Si është ai tingull për ju?
996
01:18:33,900 --> 01:18:37,400
14?
Më tingëllon si një festë.
997
01:18:37,500 --> 01:18:41,200
E dini, ka një vaskë të nxehtë prapa.
998
01:18:41,200 --> 01:18:44,100
Përmes asaj dere ka një studim
që të çon drejt në të.
999
01:18:44,200 --> 01:18:48,700
Ju mund të lini rrobat tuaja atje.
Por ne... nuk kemi mbathje noti.
1000
01:18:49,200 --> 01:18:52,900
As ne.
1001
01:18:54,800 --> 01:18:56,700
Do të takohemi përsëri atje.
1002
01:19:07,100 --> 01:19:09,100
Oh, djalë.
1003
01:19:17,300 --> 01:19:20,100
vajzat? ku jeni ju?
1004
01:19:20,200 --> 01:19:24,100
Ku është vaska e nxehtë?
Marko!
1005
01:19:29,700 --> 01:19:31,700
Ata janë të zhveshur!
1006
01:19:31,800 --> 01:19:34,200
Oh!
Oh, jo.
1007
01:19:41,500 --> 01:19:44,100
Duhet të jetë ftohtë atje.
1008
01:19:44,200 --> 01:19:47,200
Oh, jo.
Faleminderit që bëtë një shfaqje, djema.
1009
01:19:47,300 --> 01:19:49,500
Kjo është e ulët, edhe për ty, Rachel.
1010
01:19:49,600 --> 01:19:52,900
Oh, Sydney, shumë mirë nga ju
për t'u kujdesur për to.
1011
01:19:52,900 --> 01:19:57,300
Meqenëse ju jeni truri prapa
fushata e tyre e adhurueshme e këshillit të vogël studentor,
1012
01:19:57,400 --> 01:19:59,500
më lejoni të jem i pari që do të jap lajmin.
1013
01:19:59,600 --> 01:20:02,600
Terrence është skualifikuar
nga kandidimi për president.
1014
01:20:02,700 --> 01:20:04,600
Për çfarë po flisni?
1015
01:20:04,600 --> 01:20:07,900
Terrence Lubinecki nuk është student
në Atlantikun Jugor.
1016
01:20:08,000 --> 01:20:10,600
Ai u diplomua gjashtë vjet më parë.
1017
01:20:11,800 --> 01:20:15,600
Më duhej të qëndroja. kishte
shumë më tepër për të mësuar për të bërë.
1018
01:20:16,400 --> 01:20:20,300
Terrence, ndoshta duhet
vesh ca rroba. OK.
1019
01:20:20,900 --> 01:20:25,200
Rachel, pse nuk po largohesh nga këtu?
Oh, më pëlqen kur bëhesh i ashpër.
1020
01:20:25,300 --> 01:20:29,900
Dhe, Ty, faleminderit që luajtët aq mirë rolin tuaj.
Ky është lajmi tjetër i mirë.
1021
01:20:29,900 --> 01:20:33,200
Magjistari djeg-Qendra e Jetës Greke e Princit
tani është një realitet.
1022
01:20:33,300 --> 01:20:36,400
Magjistare djeg-Princi? Çfarë dreqin?
Nuk i tregove?
1023
01:20:36,500 --> 01:20:40,400
Mendova se ishit kaq afër.
Është një projekt i vogël i yni i përbashkët
1024
01:20:40,500 --> 01:20:43,100
dhe e vetmja gjë që na pengon
ishte vorbulla.
1025
01:20:43,200 --> 01:20:45,200
Pra, siç sugjerove ti, Tyler,
1026
01:20:45,300 --> 01:20:48,300
Unë shkova përpara
dhe e kishte dënuar.
1027
01:20:48,800 --> 01:20:52,200
Tani mund të hani
me të pastrehët çdo natë.
1028
01:20:52,200 --> 01:20:54,600
Kishit diçka
të bëjë me këtë?
1029
01:20:55,400 --> 01:20:58,200
Jo. Domethënë, thashë vendin
ishte një hale, por unë nuk...
1030
01:20:58,200 --> 01:21:02,900
Magjistari djeg-Princi, a?
Pra, keni dashur të rrëzoni vorbullën.
1031
01:21:04,300 --> 01:21:06,600
Po, e bëra, por...
Nuk dua ta dëgjoj.
1032
01:21:06,700 --> 01:21:08,300
Sydney!
Nr.
1033
01:21:10,400 --> 01:21:12,500
Mos u mërzit, Tyler.
1034
01:21:12,600 --> 01:21:14,500
Ju jeni mbi të.
1035
01:21:23,000 --> 01:21:25,100
Gjërat duken të zymta,
vëllezërit.
1036
01:21:25,200 --> 01:21:28,800
Më vjen shumë keq për këtë,
ju djema.
1037
01:21:29,300 --> 01:21:31,500
Duhet të na kishe lënë vetëm.
1038
01:21:31,500 --> 01:21:35,200
Ishim mirë derisa erdhe ti
dhe na bëri derrat e tu.
1039
01:21:35,300 --> 01:21:38,900
Ju djema... Është shumë e rëndësishme
që ne t'u bëjmë ballë grekëve
1040
01:21:38,900 --> 01:21:42,600
dhe tregoju atyre këtë
nuk na shkelin dot.
1041
01:21:42,700 --> 01:21:47,200
Epo, është gjithashtu e rëndësishme për ne
të ketë një vend për të jetuar.
1042
01:22:05,400 --> 01:22:07,100
Përshëndetje?
Babai?
1043
01:22:07,100 --> 01:22:12,300
Ju kuptova. Ke arritur në Royal Plumbing
në Shtëpinë e Bardhë. Jo, jo ai.
1044
01:22:12,400 --> 01:22:16,500
Ky është Paul dhe Sydney. Lini një mesazh.
1045
01:22:16,500 --> 01:22:19,000
Përshëndetje babi. Unë thjesht po telefonoja
1046
01:22:19,100 --> 01:22:21,900
te them... me mungon.
1047
01:22:23,500 --> 01:22:26,800
Dhe kaq. Um...
1048
01:22:26,900 --> 01:22:31,000
Gjithçka është e mrekullueshme këtu. Vërtet i madh.
1049
01:22:31,000 --> 01:22:33,000
te dua.
1050
01:23:20,300 --> 01:23:25,200
Ishte ai mesazh mbrëmë. Mund të them diçka
nuk ishte e drejtë. Mund ta dëgjoja në zërin tënd.
1051
01:23:25,300 --> 01:23:28,800
Kështu që hipa në furgon
dhe kam vozitur gjatë gjithë natës.
1052
01:23:28,900 --> 01:23:32,800
U befasova pak kur gjeta
ti nuk ishe në shtëpinë Kappa, megjithatë.
1053
01:23:32,900 --> 01:23:36,600
doja t'ju tregoja
shume here por...
1054
01:23:36,700 --> 01:23:41,500
Vazhdova të mendoja për mamin
dhe u ndjeva sikur e kisha dështuar.
1055
01:23:41,600 --> 01:23:44,900
Dhe ti tingëllove gjithmonë
kaq krenare për mua në telefon.
1056
01:23:44,900 --> 01:23:50,600
E dashur, duke ndjekur hapat e nënës sate
nuk ka të bëjë me rijetimin e jetës së saj.
1057
01:23:50,700 --> 01:23:54,200
Bëhet fjalë për të qenit
i njëjti lloj personi që ishte ajo.
1058
01:23:54,300 --> 01:23:56,100
Hej.
1059
01:23:56,200 --> 01:23:59,500
Nëna jote ishte shumë më tepër
sesa thjesht një Kappa.
1060
01:24:00,800 --> 01:24:05,200
Ajo ishte një grua që luftonte gjithmonë
për atë që ajo besonte, dhe po ashtu edhe ju.
1061
01:24:05,300 --> 01:24:08,200
Asgjë nuk mund të më bënte
më krenar se kaq.
1062
01:24:08,300 --> 01:24:13,200
As kur e instalova
se sistemi i filtrimit të ujit në më pak se një orë?
1063
01:24:13,200 --> 01:24:15,700
Kjo ishte shumë e mrekullueshme.
1064
01:24:34,900 --> 01:24:37,500
Por thotë, "Mos shqetëso."
1065
01:24:45,900 --> 01:24:48,400
Sipër dhe pranë tyre, djema.
1066
01:24:49,500 --> 01:24:51,600
Është koha për të bërë disa plane.
1067
01:24:52,500 --> 01:24:57,200
E di që je akoma i inatosur me mua, por hajde.
A do të zhytesh këtu në këtë motel të zhveshur?
1068
01:24:57,200 --> 01:25:03,600
sepse një vajzë-vajzë e prirur që ndoshta
nuk e di se kush na ka mashtruar Gandalfi?
1069
01:25:07,400 --> 01:25:11,300
ke te drejte.
Vë bast se ajo nuk e di kush është Gandalf.
1070
01:25:17,300 --> 01:25:20,600
Megjithatë, ne jemi akoma të zemëruar me ju.
Kjo është në rregull. Unë dua që ju të jeni të çmendur.
1071
01:25:20,700 --> 01:25:24,200
Unë dua që ju të pushoni
kështu që ne mund të fitojmë këto zgjedhje,
1072
01:25:24,300 --> 01:25:27,300
sepse Liria për fuqinë e 7-të
partia do të mbizotërojë.
1073
01:25:27,300 --> 01:25:30,200
Po!
Me kandidatin tonë të ri për president.
1074
01:25:34,700 --> 01:25:37,900
Unë. Unë do të kandidoj kundër Rachel.
1075
01:25:39,100 --> 01:25:41,800
Dhe ne do ta heqim atë.
1076
01:25:44,400 --> 01:25:47,900
Unë jam Sydney White
dhe unë kandidoj për kryetar të këshillit studentor...
1077
01:25:48,000 --> 01:25:53,400
Unë jam Sydney White dhe po kandidoj për këshillin studentor
presidenti për biletën Liria në Fuqinë e 7-të.
1078
01:25:53,400 --> 01:25:58,700
Dokumentet tuaja numërohen për tre të katërtat e
nota juaj përfundimtare dhe asnjë dokument me vonesë nuk do të pranohet.
1079
01:25:58,700 --> 01:26:03,600
Ndërsa jeni duke shkruar këto letra, dua që ju të mendoni
në lidhje me mekanikën e fushatës moderne.
1080
01:26:03,700 --> 01:26:07,200
Ju mund të pyesni veten pse duhet të kujdeseni.
Pse mund të votoni?
1081
01:26:07,300 --> 01:26:10,700
Grekët fitojnë çdo vit
dhe kjo është një mënyrë tjetër për të drejtuar shkollën.
1082
01:26:10,800 --> 01:26:15,000
Sot flitet shumë
në lidhje me nevojën për t'u kujdesur për bazën tuaj,
1083
01:26:15,100 --> 01:26:18,500
por ka diçka për të thënë
për të menduar jashtë asaj kutie.
1084
01:26:19,600 --> 01:26:23,000
Liri pushtetit të 7-të!
1085
01:26:23,100 --> 01:26:26,200
Uu-hu!
Liri pushtetit të 7-të!
1086
01:26:28,400 --> 01:26:30,400
punë të mbarë.
1087
01:26:36,200 --> 01:26:42,300
Fakti është se 80% e studentëve
në Atlantikun Jugor nuk është grek. 80%.
1088
01:26:42,400 --> 01:26:46,900
Merrni fushatën e Kenedit në 1960.
Ai ishte në thelb një i huaj -
1089
01:26:47,000 --> 01:26:52,100
një katolik nuk ishte zgjedhur kurrë si president -
të cilët iu drejtuan të huajve të tjerë.
1090
01:26:58,300 --> 01:27:00,500
l'haim.
Unë kryej.
1091
01:27:00,600 --> 01:27:04,700
Atyre studenteve u them,
është koha që ju të dëgjoni.
1092
01:27:08,900 --> 01:27:11,900
Minoritetet, gratë, të varfërit -
1093
01:27:12,700 --> 01:27:17,600
fituan të zhveshurit
ato zgjedhje për John Kennedy.
1094
01:27:22,300 --> 01:27:27,100
"Dhimbje lakuriq."
Një poezi epike në 12 pjesë.
1095
01:27:30,100 --> 01:27:33,800
Është koha që ju të dëgjoni,
dhe ne jemi këtu për të dëgjuar.
1096
01:27:46,000 --> 01:27:49,300
Është një mësim që ia vlen të mbahet mend.
1097
01:27:55,300 --> 01:27:56,200
Uu-hu!
1098
01:28:29,300 --> 01:28:32,500
Ja ku shkoni.
Mos votoni për Sydney White.
1099
01:28:32,600 --> 01:28:37,200
Le ta mbajmë greqisht, mirë?
A ju duket kjo presidentit tuaj të ardhshëm?
1100
01:28:37,300 --> 01:28:39,300
Voto Rachel Witch djeg.
1101
01:28:40,700 --> 01:28:42,700
Përshëndetje, ho.
1102
01:28:43,600 --> 01:28:45,300
Mirupafshim, ho.
1103
01:28:46,700 --> 01:28:50,800
Mos votoni për Sydney White.
Voto Rachel Witch djeg. Rachel Witch djeg.
1104
01:29:04,900 --> 01:29:07,900
Në asnjë mënyrë. Ju lexoni
edhe ndeshkues i popujve?
1105
01:29:08,000 --> 01:29:09,800
Unë e shkruaj atë.
1106
01:29:09,900 --> 01:29:13,000
Oh, Zoti im.
Është gjëja më gjeniale ndonjëherë.
1107
01:29:13,100 --> 01:29:16,800
A e dini se Brew House ka
një natë e folur me fjalë kushtuar atij blogu?
1108
01:29:16,900 --> 01:29:19,400
Vërtet?
Po.
1109
01:29:19,400 --> 01:29:22,400
Dhe unë e di
kjo është vërtet e turpshme,
1110
01:29:22,500 --> 01:29:27,800
por u betova se nëse do të takohesha ndonjëherë
djaloshi ndëshkues i popullit,
1111
01:29:27,800 --> 01:29:30,700
mirë, do të lidhesha me të.
1112
01:29:33,700 --> 01:29:36,300
Dreqin!
1113
01:29:43,400 --> 01:29:45,700
Keni nevojë për ndihmë?
1114
01:29:46,300 --> 01:29:47,700
Oh. Përshëndetje.
1115
01:29:49,900 --> 01:29:51,800
Dëgjo, unë jam vërtet...
1116
01:29:51,900 --> 01:29:56,400
A është kjo një Stanley 22 ons
Çekiç inkuadrimi antivibe?
1117
01:29:56,900 --> 01:30:00,000
Po, është.
A mund ta prek?
1118
01:30:01,700 --> 01:30:03,900
Ju mund ta keni atë.
1119
01:30:04,900 --> 01:30:09,000
Ju pashë djema me shenja.
Mendova se mund të ndihmoja.
1120
01:30:10,800 --> 01:30:14,000
Dhe me vjen vertet keq per
çfarë ndodhi natën tjetër.
1121
01:30:14,100 --> 01:30:16,300
Nuk kisha lidhje me
atë që Rasheli tërhoqi.
1122
01:30:16,300 --> 01:30:20,600
Po, isha i përfshirë në Qendrën Greke,
por Rakela shtrembëroi gjithçka.
1123
01:30:20,700 --> 01:30:23,100
Po. Unë e di se si është.
1124
01:30:26,500 --> 01:30:30,100
Do t'ia dalësh mirë
në debatin e nesërm.
1125
01:30:55,900 --> 01:30:59,100
Mendova se mund
bëj një biznes të vogël.
1126
01:31:00,500 --> 01:31:01,500
Huh.
1127
01:31:10,300 --> 01:31:13,300
Mendova se e mbarove letrën e Carlton javën e kaluar.
Unë bëra.
1128
01:31:13,400 --> 01:31:16,800
Doja të shtoja disa nga idetë
nga fushata jonë.
1129
01:31:16,900 --> 01:31:19,200
Ti me të vërtetë je një dreq.
1130
01:31:29,300 --> 01:31:32,300
Çfarë ndodhi sapo? Bëje që të kthehet.
Unë nuk...
1131
01:31:34,700 --> 01:31:36,800
Ajo sapo e hapi.
1132
01:31:36,900 --> 01:31:39,900
Voil�. Një mollë helmoi.
1133
01:31:44,800 --> 01:31:46,700
Vetëshkatërrimit.
1134
01:31:46,800 --> 01:31:49,000
Oh, Zoti im.
1135
01:31:49,100 --> 01:31:51,200
Oh, jo.
1136
01:31:56,500 --> 01:31:58,700
Në rregull, paguani.
1137
01:32:02,500 --> 01:32:03,600
po!
1138
01:32:08,500 --> 01:32:10,800
Ajo është bërë katatonike.
1139
01:32:10,800 --> 01:32:14,500
Nuk ka dobi.
Edhe unë nuk mund ta rregulloj këtë.
1140
01:32:14,600 --> 01:32:17,600
Dokumenti im, pritet nesër.
1141
01:32:17,700 --> 01:32:19,800
Debati, nesër.
1142
01:32:19,900 --> 01:32:22,200
Djali patjetër
e dinte se çfarë po bënte.
1143
01:32:22,300 --> 01:32:25,000
Po në lidhje me? Oh.
1144
01:32:25,500 --> 01:32:27,500
Nuk mund ta lejoj të fitojë kështu.
1145
01:32:27,600 --> 01:32:30,000
Por debati fillon pas 12 orësh.
1146
01:32:31,500 --> 01:32:34,200
Thjesht do të më duhet të bëj një natë gjatë gjithë natës.
1147
01:33:32,900 --> 01:33:38,900
Debati do të fillojë.
Kandidatët, ju lutemi të raportoni në skenë.
1148
01:33:41,600 --> 01:33:47,300
Nuk e gjetëm askund.
Ajo duhet të ketë përfunduar me letrën e saj tani.
1149
01:33:50,100 --> 01:33:53,100
Ne kemi nevojë për të gjithë kandidatët në skenë tani.
1150
01:34:06,800 --> 01:34:08,600
Sydney.
1151
01:34:08,700 --> 01:34:11,000
Sydney, duhet të zgjohesh.
1152
01:34:19,500 --> 01:34:24,700
E di që je i lodhur, por nuk mund të dorëzohesh tani.
Ju do të thotë shumë për ata djem atje.
1153
01:34:27,100 --> 01:34:29,800
Ju do të thotë shumë për mua.
1154
01:34:48,000 --> 01:34:50,000
OK. Unë jam zgjuar tani.
Hajde.
1155
01:34:53,500 --> 01:34:57,900
Epo, kam frikë se nuk mund të presim
më për znj. White.
1156
01:34:58,700 --> 01:35:00,600
Unë jam këtu! Unë jam këtu!
1157
01:35:10,900 --> 01:35:16,100
Djegia e zonjës shtrigë,
nëse fitoni një mandat tjetër si president,
1158
01:35:16,100 --> 01:35:22,500
cfare do besh ndryshe?
Pse të rregulloni atë që nuk është prishur?
1159
01:35:24,600 --> 01:35:28,000
Ky ka qenë një vit i mrekullueshëm për universitetin
dhe jam krenare
1160
01:35:28,000 --> 01:35:32,200
të jetë në terren
në Qendrën e Jetës Greke shumë shpejt.
1161
01:35:38,200 --> 01:35:40,800
Zonja White, kundërshtimi juaj?
1162
01:35:44,100 --> 01:35:49,400
Mendoj se njerëzit tuaj nuk ia dolën dot.
Jeni vetëm ju dhe mërzinjtë tuaj.
1163
01:35:56,400 --> 01:35:58,800
Shko, Sydney!
Oh, Zoti im.
1164
01:35:59,800 --> 01:36:02,700
Shko, Sydney!
1165
01:36:14,300 --> 01:36:16,200
Unë votoj për Sidnein!
1166
01:36:36,700 --> 01:36:38,400
Shkoni!
1167
01:36:39,700 --> 01:36:41,900
Ju jeni shtypur nga elita greke
1168
01:36:42,000 --> 01:36:45,500
të cilët marrin gjithçka për vete
dhe nuk na lë asgjë.
1169
01:36:48,800 --> 01:36:52,100
Është koha për pjesën tjetër të shkollës
për të marrë përsëri shkollën.
1170
01:36:52,100 --> 01:36:54,100
Po!
1171
01:36:54,600 --> 01:36:59,900
Vë bast se shumica prej jush nuk e kanë idenë se sa e mrekullueshme
kampusi a cappella grup është, dhe pse do ta bëni?
1172
01:37:00,000 --> 01:37:04,000
Peizazhi social dhe kulturor
drejtohet tërësisht nga grekët.
1173
01:37:04,000 --> 01:37:08,400
Ata djem janë të detyruar të praktikojnë
në një bodrum të lagësht që është i vështirë në kordat e tyre vokale.
1174
01:37:08,400 --> 01:37:09,600
Po!
1175
01:37:09,700 --> 01:37:13,000
Profesor Carlton...
Lëreni të përfundojë.
1176
01:37:13,100 --> 01:37:15,900
Kam takuar shumë të mëdhenj
dhe njerëz interesantë këtu
1177
01:37:15,900 --> 01:37:19,400
që nuk do ta kisha takuar kurrë
nëse nuk do të dilja nga bota ime e vogël.
1178
01:37:19,500 --> 01:37:22,600
Më parë, gjithçka që doja ishte të përshtatesha.
1179
01:37:23,400 --> 01:37:26,700
Por këtë e kam mësuar
ne të gjithë po kërkojmë të përshtatemi
1180
01:37:26,700 --> 01:37:29,000
dhe ne... të gjithë ndihemi si të huaj
1181
01:37:29,000 --> 01:37:31,900
dhe ne të gjithë bëjmë gjëra dhe ndjejmë gjëra
1182
01:37:31,900 --> 01:37:36,100
që janë të çuditshme
dhe jokonvencionale dhe e zymtë.
1183
01:37:37,200 --> 01:37:40,200
Ne jemi të gjithë piktorë.
Po!
1184
01:37:42,000 --> 01:37:44,900
Emri im është Sydney White.
Babai im është hidraulik.
1185
01:37:45,000 --> 01:37:49,200
Unë mbledh libra komike
dhe unë kam frikë fshehurazi nga kafshët e balonave.
1186
01:37:51,000 --> 01:37:53,100
Unë jam një dreq.
Po!
1187
01:37:57,100 --> 01:38:02,400
Unë jam Tyler Prince. Unë jam aktual
golashënues i lartë në Gurkin of Honor.
1188
01:38:04,500 --> 01:38:06,500
Unë jam një dreq.
1189
01:38:13,700 --> 01:38:17,000
Emri im është...
Epo, është me të vërtetë Sanford
1190
01:38:17,100 --> 01:38:20,500
dhe nuk kam bere kurre seks
me nje vajze me pare.
1191
01:38:20,500 --> 01:38:21,800
Oh.
1192
01:38:21,800 --> 01:38:25,000
Por unë me të vërtetë, me të vërtetë dua.
1193
01:38:25,100 --> 01:38:26,800
Unë jam një dreq.
1194
01:38:35,400 --> 01:38:37,400
Përshëndetje.
1195
01:38:37,400 --> 01:38:40,500
Emri im është Jeremy.
1196
01:38:43,600 --> 01:38:46,900
Më parë flisja vetëm përmes kukullës sime.
1197
01:38:50,900 --> 01:38:52,800
Unë jam një dreq!
1198
01:38:58,600 --> 01:39:01,200
Emri im është Moose. Kur isha 13
1199
01:39:01,300 --> 01:39:04,700
Unë isha patinatori mashkull i rangut më të lartë
në shtetin e Nju Xhersit.
1200
01:39:04,800 --> 01:39:08,900
Shoku!
Kështu që unë mendoj se kjo më bën të jem i vogël.
1201
01:39:14,000 --> 01:39:17,100
E kam urryer djegien e Rachel Witch
1202
01:39:17,100 --> 01:39:20,800
qysh kur ajo më tha se kisha krahët e nënës
viti i pare,
1203
01:39:20,800 --> 01:39:25,500
dhe unë kam një kukull vudu të saj
në sirtarin e të brendshmeve dhe ngul kunja në të.
1204
01:39:29,300 --> 01:39:31,600
Oh, dhe unë jam një dreq.
1205
01:39:36,400 --> 01:39:39,400
Përshëndetje. Emri im është Dinky Hodgekiss
1206
01:39:39,500 --> 01:39:43,000
dhe mendoj se jam i dashuruar me nje dreqi.
1207
01:39:49,800 --> 01:39:51,700
Le ta dëgjojmë për piktorët!
1208
01:40:11,100 --> 01:40:16,000
Rachel Witch djeg, ju keni ekspozuar
sjellje e papërshtatshme për një Kappa.
1209
01:40:16,100 --> 01:40:21,900
Ju keni gënjyer, manipuluar dhe abuzuar verbalisht
motrat dhe koleget e tua.
1210
01:40:22,600 --> 01:40:25,100
Dhe ju jeni thjesht një ...
1211
01:40:25,200 --> 01:40:27,900
një kurvë.
1212
01:40:29,700 --> 01:40:32,600
Ne, të gjithë ne,
1213
01:40:32,700 --> 01:40:36,900
duke ju hequr privilegjet
të motrës Kappa.
1214
01:40:38,900 --> 01:40:41,300
Por nuk mundesh! Nuk mundesh thjesht...
1215
01:40:41,700 --> 01:40:44,200
Ne sapo bëmë.
1216
01:40:47,500 --> 01:40:50,500
Këtu vjen një Kappa, mbretëresha e rreshtit.
1217
01:40:50,600 --> 01:40:53,600
Ajo është e nxehtë, ajo është e lezetshme, ajo nuk është aspak ho.
1218
01:40:53,700 --> 01:40:56,300
Ajo ka stil, ka klas.
Prada...
1219
01:40:56,300 --> 01:41:00,200
Dhe nga pas, një shqelmim...
Gucci...
1220
01:41:52,900 --> 01:41:55,900
Oh, jo. Ju nuk jeni
po sëmuresh, po ti?
1221
01:41:55,900 --> 01:41:58,400
Jo. Është vetëm mulch.
1222
01:41:58,400 --> 01:42:00,400
Oh.
1223
01:42:12,800 --> 01:42:17,000
Hej, ne jemi nga shteti juglindor dhe jemi të humbur.
Mund të na ndihmoni?
1224
01:42:21,300 --> 01:42:24,700
Unë do të jem udhërrëfyesi juaj.
1225
01:42:24,800 --> 01:42:27,000
Më jep pesë minuta.
1226
01:42:27,100 --> 01:42:29,300
Merrni gjithë kohën që ju nevojitet.
1227
01:42:39,600 --> 01:42:41,600
OK. Mirupafshim.
1228
01:42:44,200 --> 01:42:46,600
Terrence! Çfarë ndodhi?
1229
01:42:46,600 --> 01:42:52,200
Hej, djema. Më në fund u perfeksionova
teoria ime analitike parashikuese e probabilitetit.
1230
01:42:54,000 --> 01:42:59,100
Mund të parashikojë çdo gjë nga sjellja
të aminoacideve në një lidhje peptide të qëndrueshme izotopike
1231
01:42:59,200 --> 01:43:02,100
për rezultatin e ngjarjeve sportive.
1232
01:43:02,200 --> 01:43:05,800
Kështu që e shita te ibet. Com për 10 milionë dollarë.
1233
01:43:09,200 --> 01:43:11,400
po tallesh me mua?
1234
01:43:11,500 --> 01:43:13,500
Ti njeri i pasur!
1235
01:43:16,800 --> 01:43:18,900
Ti e di që kam ndihmuar. Unë bëra.
1236
01:43:28,300 --> 01:43:30,000
Ah!
1237
01:43:33,900 --> 01:43:36,900
Oh, le të bëjmë një foto.
1238
01:43:37,000 --> 01:43:39,100
Hajde.
1239
01:43:40,400 --> 01:43:42,400
Bëhuni bashkë.
1240
01:43:44,100 --> 01:43:46,300
Thuaj djathë.
Djathë.
1241
01:43:50,000 --> 01:43:52,900
Pra, kjo është historia e Sydney White.
1242
01:43:53,000 --> 01:43:56,300
Mamaja ime kishte të drejtë. Unë bëra miq për jetën.
1243
01:43:56,400 --> 01:44:01,000
Dhe ne të gjithë jetuam -
mirë, a duhet edhe të pyesësh? -
1244
01:44:01,100 --> 01:44:03,300
përgjithmonë.