1 00:01:19,708 --> 00:01:22,290 die sonne scheint hell 2 00:01:23,375 --> 00:01:26,208 3 00:01:26,958 --> 00:01:30,075 4 00:01:30,833 --> 00:01:33,950 5 00:01:34,708 --> 00:01:38,326 6 00:01:38,417 --> 00:01:42,080 7 00:01:42,167 --> 00:01:45,989 8 00:01:46,083 --> 00:01:49,621 9 00:01:49,708 --> 00:01:52,825 10 00:01:53,833 --> 00:01:56,199 11 00:01:57,542 --> 00:01:59,407 12 00:02:07,792 --> 00:02:11,330 Ich sage immer, es gibt nichts Vergleichbares ein wunderschöner englischer Sommertag. 13 00:02:11,417 --> 00:02:13,248 Und das ist sicherlich nichts Vergleichbares. 14 00:02:13,333 --> 00:02:15,453 Komm schon, Cyril, in sieben Tagen wir machen Urlaub. 15 00:02:15,542 --> 00:02:17,328 Noch sieben Tage und wir machen Urlaub. 16 00:02:17,417 --> 00:02:20,033 - Sehr gut ausgedrückt, Edwin. - Wohin gehen wir überhaupt? 17 00:02:20,125 --> 00:02:22,207 Steve, mein Junge, ich habe alles geklärt. 18 00:02:22,292 --> 00:02:24,248 - Ja? - Vorausgesetzt, wir können frei trampen 19 00:02:24,333 --> 00:02:27,496 an die französische Riviera und nehmen die dortigen aktuellen Preise berücksichtigen, 20 00:02:27,583 --> 00:02:29,164 und die Summe unserer Ersparnisse, 21 00:02:29,250 --> 00:02:32,492 wir werden dort bleiben können für ganze drei luxuriöse Stunden. 22 00:02:32,583 --> 00:02:34,073 Sehr lustig! Haha! 23 00:02:34,167 --> 00:02:36,909 Schauen Sie, aber im Ernst, Leute, Was werden wir tun? 24 00:02:37,000 --> 00:02:39,707 Ich weiß nicht. Ich glaube, Don's hat etwas im Ärmel. 25 00:02:39,792 --> 00:02:41,874 - Ja. - Sein Arm. 26 00:02:54,417 --> 00:02:56,954 - Ich habe es! - Hast du was? 27 00:02:57,042 --> 00:03:00,205 28 00:03:00,292 --> 00:03:01,577 29 00:03:01,667 --> 00:03:03,077 30 00:03:03,167 --> 00:03:06,034 für den Transport in unserem Urlaub 31 00:03:06,125 --> 00:03:07,535 32 00:03:07,625 --> 00:03:08,956 33 00:03:09,042 --> 00:03:11,784 34 00:03:11,875 --> 00:03:13,240 35 00:03:13,333 --> 00:03:14,618 36 00:03:14,708 --> 00:03:17,415 Sie werden uns auf dem ganzen Weg unterstützen 37 00:03:18,500 --> 00:03:20,866 Schauen Sie, können Sie mir das erklären? in einsilbigen Worten 38 00:03:20,958 --> 00:03:22,494 genau das, wovon du sprichst? 39 00:03:22,583 --> 00:03:23,583 Hör zu, du Verrückter. 40 00:03:23,625 --> 00:03:26,913 Ich habe London Transport überzeugt um uns diesen alten Bus zu leihen. 41 00:03:27,000 --> 00:03:28,991 Wir richten es wie ein mobiles Hotel ein. 42 00:03:29,083 --> 00:03:31,574 Dieses Jahr leben wir darin, Nehmen Sie es mit nach Südfrankreich. 43 00:03:31,667 --> 00:03:33,999 Dann sind wir nächstes Jahr bereit zahlende Passagiere aufzunehmen. 44 00:03:34,083 --> 00:03:35,289 Der Himmel ist die Grenze! 45 00:03:35,375 --> 00:03:37,081 - Großartig! Wunderbar! - Ist das nicht toll? 46 00:03:37,167 --> 00:03:39,158 - Ja ja. Ja. - Eine Sache. 47 00:03:39,958 --> 00:03:42,950 - Wir müssen die Reparatur durchführen. - Das ist alles, was wir tun müssen? 48 00:03:43,042 --> 00:03:44,623 Das ist alles, was wir tun müssen, hmm. 49 00:03:44,708 --> 00:03:46,369 Oh, komm schon, wir haben jede Menge Zeit. 50 00:03:46,458 --> 00:03:48,824 Viel Zeit? Sieben ganze Tage? 51 00:03:48,917 --> 00:03:50,976 Es ist einfach, wenn man Freunde hat. Wir werden ein paar Leute bitten, uns zu helfen. 52 00:03:51,000 --> 00:03:54,117 Aufleuchten! Komm schon, alle zusammen, Wir brauchen Ihre Hilfe. 53 00:03:55,083 --> 00:03:57,495 Fred, komm schon. Bill, bring deine Freunde mit. 54 00:03:57,583 --> 00:03:59,323 Fred, Bill. 55 00:04:00,292 --> 00:04:01,873 Jonathan, komm her. 56 00:04:01,958 --> 00:04:03,664 Bert, komm schon, ich habe Neuigkeiten für dich. 57 00:04:03,750 --> 00:04:05,035 Aufleuchten. 58 00:04:05,125 --> 00:04:06,925 Alles was wir brauchen ist Ihre Hilfe. 59 00:04:07,000 --> 00:04:09,207 Ich habe großartige Neuigkeiten erhalten. 60 00:04:12,083 --> 00:04:13,163 Jungs, Jungs. 61 00:04:13,250 --> 00:04:15,036 Schaut mal, Jungs. 62 00:04:15,125 --> 00:04:19,198 Wie würde Ihnen die einmalige Gelegenheit gefallen? sieben Tage Überstunden ohne Bezahlung zu machen? 63 00:04:19,292 --> 00:04:21,408 NEIN! NEIN! 64 00:04:21,500 --> 00:04:23,365 Sie klingen sehr interessiert. 65 00:04:23,458 --> 00:04:26,871 Hört mal im Ernst, Leute, wir sind dabei ein bisschen jammernd. Sehen Sie, wir haben gerade... 66 00:04:26,958 --> 00:04:29,745 67 00:04:29,833 --> 00:04:32,040 68 00:04:32,542 --> 00:04:35,454 69 00:04:35,542 --> 00:04:38,909 Bring uns hier raus 70 00:04:39,917 --> 00:04:41,703 71 00:04:41,792 --> 00:04:43,657 - Ja! Ja! - Das ist großartig! 72 00:04:44,833 --> 00:04:45,913 Vielen Dank. 73 00:04:46,792 --> 00:04:49,579 74 00:04:49,667 --> 00:04:52,329 75 00:04:52,417 --> 00:04:55,284 76 00:04:55,375 --> 00:04:58,822 und sein Körper, der Glanz 77 00:04:59,958 --> 00:05:02,324 78 00:05:06,292 --> 00:05:09,409 79 00:05:09,500 --> 00:05:11,832 von vorne nach hinten 80 00:05:11,917 --> 00:05:15,034 81 00:05:15,125 --> 00:05:17,992 82 00:05:18,083 --> 00:05:20,290 83 00:05:20,375 --> 00:05:23,617 84 00:05:23,708 --> 00:05:27,075 Wir werden überall nachsehen 85 00:05:28,333 --> 00:05:30,198 86 00:05:32,375 --> 00:05:35,037 87 00:05:35,125 --> 00:05:37,867 88 00:05:37,958 --> 00:05:40,745 89 00:05:40,833 --> 00:05:44,246 und wir wissen, dass wir es tun werden 90 00:05:45,250 --> 00:05:46,893 91 00:05:46,917 --> 00:05:48,032 Ja! 92 00:05:49,250 --> 00:05:51,832 93 00:05:51,917 --> 00:05:54,704 94 00:05:54,792 --> 00:05:57,784 95 00:05:57,875 --> 00:05:59,581 96 00:05:59,667 --> 00:06:01,407 Wir machen alles passend. 97 00:06:02,208 --> 00:06:04,164 - - Ach ja, das ist es! 98 00:06:06,208 --> 00:06:08,449 99 00:06:08,542 --> 00:06:11,158 100 00:06:11,875 --> 00:06:14,412 101 00:06:14,500 --> 00:06:16,832 102 00:06:19,000 --> 00:06:21,787 103 00:06:21,875 --> 00:06:24,207 104 00:06:24,292 --> 00:06:26,078 Leute. Leute. 105 00:06:26,167 --> 00:06:27,247 Leute. 106 00:06:27,333 --> 00:06:29,768 Das möchten wir gerne weiter sagen Im Namen von uns vieren, die... 107 00:06:29,792 --> 00:06:31,351 Ohne dich hätten wir es nie geschafft. Würden wir, Jungs? 108 00:06:31,375 --> 00:06:32,911 Nicht – definitiv nicht. 109 00:06:33,000 --> 00:06:35,457 Es zeigt einfach, Ohne Freunde geht es nicht. 110 00:06:35,542 --> 00:06:37,282 Nein, wir versprechen, dass wir dich nicht vergessen werden. 111 00:06:37,375 --> 00:06:40,492 - Wir schicken Ihnen Postkarten. - Ja! Bis dann, Jungs! 112 00:06:40,583 --> 00:06:42,574 Prost, Jungs! 113 00:06:42,667 --> 00:06:45,204 - Tolle Arbeit! - Wir sehen uns, wenn wir zurückkommen, Jungs. 114 00:06:45,292 --> 00:06:47,328 Wir sehen uns! Wir sehen uns, Leute! Danke, Prost! 115 00:06:47,417 --> 00:06:50,454 - Wir sehen uns, Jungs! - Danke für alles! 116 00:06:50,542 --> 00:06:51,907 Tschüss, Jungs! 117 00:06:53,500 --> 00:06:54,615 Ja, tschüss! 118 00:06:55,833 --> 00:06:59,121 Wer hat vergessen, den Tank zu füllen? 119 00:07:00,500 --> 00:07:01,831 Oh! 120 00:07:10,667 --> 00:07:14,535 121 00:07:15,042 --> 00:07:18,159 122 00:07:18,250 --> 00:07:21,947 123 00:07:22,042 --> 00:07:25,159 124 00:07:26,042 --> 00:07:28,454 125 00:07:29,042 --> 00:07:32,489 die sonne scheint hell 126 00:07:32,583 --> 00:07:35,575 127 00:07:36,333 --> 00:07:40,030 128 00:07:40,125 --> 00:07:43,197 129 00:07:43,958 --> 00:07:48,076 130 00:07:48,167 --> 00:07:51,204 131 00:07:51,292 --> 00:07:55,080 132 00:07:55,167 --> 00:07:58,910 133 00:07:59,000 --> 00:08:02,163 134 00:08:20,708 --> 00:08:22,809 - Hey, was ist los, Doc? - Schauen Sie sich das Ding vor uns an. 135 00:08:22,833 --> 00:08:24,768 - Was ist das? - Ich weiß nicht, aber es sollte nicht auf der Straße sein. 136 00:08:24,792 --> 00:08:26,432 - Was ist los? - Schau dir das an, schau! 137 00:08:26,458 --> 00:08:27,288 Aah! 138 00:08:27,375 --> 00:08:31,323 Warum hört er nicht auf, zu hupen? Es gibt jede Menge Platz zum Passieren! 139 00:08:31,417 --> 00:08:35,740 Oh, achtet nicht auf sie. Du Ich weiß, was man über französische Fahrer sagt. 140 00:08:35,833 --> 00:08:37,824 In einem Londoner Bus? 141 00:08:37,917 --> 00:08:40,117 - Ah, aber sie werden nicht aufhören. - Er denkt, dass du bestehen willst. 142 00:08:40,167 --> 00:08:43,204 - Sie können uns nicht zum Gepäck sehen. - Ich muss mitkommen. 143 00:08:46,667 --> 00:08:48,828 Was ist das französische Wort für Rad? Ähm? 144 00:08:48,917 --> 00:08:49,952 - La Rad! - NEIN! 145 00:08:50,042 --> 00:08:51,726 - Was? - Was ist mit dem englischen Wort los? 146 00:08:51,750 --> 00:08:53,550 - Weil sie wahrscheinlich Franzosen sind! - Oh ja. 147 00:08:53,583 --> 00:08:55,995 Roue! Roue, das ist das französische Wort für Rad. 148 00:08:58,333 --> 00:08:59,914 - Roue! - Roue! Rouye! 149 00:09:00,000 --> 00:09:02,582 - Das Rad! Das Rad! - Was sagt er? 150 00:09:02,667 --> 00:09:04,407 Bereuen. Das ist Französisch für Straße. 151 00:09:04,500 --> 00:09:06,616 Roue! Roue! Roue! 152 00:09:06,708 --> 00:09:09,541 - Es ist genauso unsere Reue wie deine! - Roue! 153 00:09:09,625 --> 00:09:12,037 Was hast du sonst noch zu Weihnachten bekommen?! 154 00:09:12,958 --> 00:09:14,368 Wir versuchen nur zu sagen... 155 00:09:14,458 --> 00:09:16,824 Gehst du uns bitte aus dem Weg?! 156 00:09:22,125 --> 00:09:23,615 Au! 157 00:09:23,708 --> 00:09:24,868 Oh! 158 00:09:24,958 --> 00:09:27,226 Nun, geh und schau, wie es den Mädchen geht während ich sehe, was der Bus macht. 159 00:09:27,250 --> 00:09:28,851 - Oh, die Mädchen! - Ja, lass uns gehen und sehen, wie es ihnen geht. 160 00:09:28,875 --> 00:09:30,285 Nun, sie sehen in Ordnung aus. 161 00:09:32,458 --> 00:09:33,573 Frauen! 162 00:09:35,250 --> 00:09:37,741 Alles, was sie sagen über weibliche Fahrer ist wahr! 163 00:09:37,833 --> 00:09:40,370 Von all dem Dummen, Idioten, Gefährlichen... 164 00:09:40,458 --> 00:09:44,371 Tatsächlich weibliche Autofahrer! Es sind Leute wie du Das sollte auf der Straße nicht erlaubt sein. 165 00:09:45,625 --> 00:09:46,831 Ich bin Cyril. 166 00:09:46,917 --> 00:09:48,202 Ich bin Sandy. 167 00:09:48,292 --> 00:09:50,499 Wir wollten es einfach lassen Du kennst dein Rad. 168 00:09:50,583 --> 00:09:53,344 Wenn du aufgepasst hättest, wo du warst gehen, anstatt uns anzuschreien, 169 00:09:53,375 --> 00:09:56,572 - Wir hätten uns nie treffen müssen! - Oh, Sandy, sei nicht gemein zu ihnen. 170 00:09:56,667 --> 00:09:59,329 - Es war nicht ihre Schuld, oder? - Steve, Steve Jones. 171 00:09:59,417 --> 00:10:01,533 - Ich bin Angie. - Freut mich, dich zu kennen, Charlie. 172 00:10:01,625 --> 00:10:04,947 Ich möchte nur sagen, Miss, dass das Der Unfall wäre weitaus schwerwiegender gewesen 173 00:10:05,042 --> 00:10:08,284 Wäre da nicht deine hervorragende Fahrweise gewesen? und sehr schnelles Denken. 174 00:10:08,375 --> 00:10:10,366 Oh, ich bin froh, dass das nicht unbemerkt geblieben ist. 175 00:10:10,458 --> 00:10:13,200 Du hast es bestimmt nicht böse gemeint, Hast du? 176 00:10:13,292 --> 00:10:15,578 - Cyril. - Ich bin Cyril. Er ist Edwin. 177 00:10:15,667 --> 00:10:18,409 - Oh ja, natürlich, Edwin. - Oh, das ist mein Lieblingsname! 178 00:10:18,500 --> 00:10:20,286 - Wirklich? Oh! - Ist jemand verletzt? 179 00:10:20,375 --> 00:10:22,393 - Hey, was ist der Schaden? - Nun, das Licht und der Strahler, 180 00:10:22,417 --> 00:10:24,123 - aber wir sollten es nach Paris schaffen. - Großartig! 181 00:10:24,208 --> 00:10:27,905 Hey, aber dein Auto sieht nicht so heiß aus. Was hat dich getroffen? 182 00:10:28,000 --> 00:10:31,367 Vielleicht haben Sie Glück, dass wir aufgehört haben. Jetzt können Sie bequem reisen. 183 00:10:31,458 --> 00:10:34,871 Wir fahren nicht mit einem Londoner Bus wenn es das ist, was Sie im Sinn hatten. 184 00:10:34,958 --> 00:10:37,268 Nun, weit wirst du nicht kommen in deinem Urlaub in diesem Ding! 185 00:10:37,292 --> 00:10:40,159 Wir machen keinen Urlaub, Wir sind auf dem Weg zu einer Verlobung. 186 00:10:40,250 --> 00:10:44,448 Wir sind ein Gesangstrio und machen uns auf den Weg zu unserem neuesten und größten Engagement. 187 00:10:44,542 --> 00:10:46,658 - In sechs Tagen. - Es ist unser erster Job. 188 00:10:46,750 --> 00:10:47,990 Sänger! Nun, das ist großartig. 189 00:10:48,083 --> 00:10:50,309 Wir können Sie überall haben Du willst in ein paar Tagen da sein. 190 00:10:50,333 --> 00:10:52,699 - Paris, Cannes, schön... - Athen. 191 00:10:52,792 --> 00:10:55,078 Athen. Athen?! 192 00:10:55,167 --> 00:10:57,123 Ich denke, es ist Konferenzzeit, meine Herren. 193 00:10:57,208 --> 00:10:58,869 Meine Damen, entschuldigen Sie uns einen Moment. 194 00:10:58,958 --> 00:11:01,809 - Kommst du raus? Versuchen Sie es jetzt noch einmal. - Sie werden es nie in diesem Auto schaffen! 195 00:11:01,833 --> 00:11:04,540 Starten Sie die Zündung. Wir werden es anschieben. Aufleuchten. 196 00:11:04,625 --> 00:11:07,367 Hey, wenn wir bis nach Athen fahren, vielleicht kann ich fahren. 197 00:11:07,458 --> 00:11:09,995 Ja, vielleicht, Edwin, vielleicht. 198 00:11:10,083 --> 00:11:12,199 Ja. Nun ja, diejenigen, die dafür sind die Mädchen mitzunehmen? 199 00:11:12,292 --> 00:11:14,032 - Edwin? - Oh! 200 00:11:14,875 --> 00:11:16,206 Lass uns gehen! 201 00:11:17,667 --> 00:11:21,910 Gute Nachrichten, Mädels. Mein Vorstand und ich haben einstimmig zugestimmt 202 00:11:22,000 --> 00:11:23,840 um euch alle nach Athen zu bringen im Firmenbus. 203 00:11:23,917 --> 00:11:25,226 - Aber wir nicht... - Als unsere Gäste. 204 00:11:25,250 --> 00:11:28,242 Die Vorstandssitzung hätte man sich sparen können. Wir sind keine Anhalter. 205 00:11:28,333 --> 00:11:31,370 - Wir haben unseren eigenen Transport. - Schau, nimm es von mir, 206 00:11:31,458 --> 00:11:33,949 Wir sind alle erfahrene Mechaniker und... Nun, dieses Auto ist ein echter Hingucker. 207 00:11:34,042 --> 00:11:36,624 Woher weißt du das jetzt? Du hast es noch nicht einmal angeschaut. 208 00:11:36,708 --> 00:11:38,414 Ja, das Mindeste, was Sie tun können, ist, es anzusehen. 209 00:11:38,500 --> 00:11:41,867 Sehr gut, meine Herren, schauen wir es uns an. 210 00:11:41,958 --> 00:11:44,916 - Was werden sie tun? - Nimm einfach keine Notiz davon. 211 00:11:47,208 --> 00:11:49,290 Was machst du? 212 00:12:06,583 --> 00:12:07,823 Angie. 213 00:12:09,792 --> 00:12:11,407 Aussteigen! 214 00:12:14,167 --> 00:12:15,657 Aufleuchten. 215 00:12:15,750 --> 00:12:17,160 Aufleuchten! 216 00:12:18,542 --> 00:12:21,659 217 00:12:21,750 --> 00:12:24,332 218 00:12:24,417 --> 00:12:27,375 219 00:12:27,458 --> 00:12:30,871 220 00:12:30,958 --> 00:12:33,870 221 00:12:33,958 --> 00:12:36,791 222 00:12:36,875 --> 00:12:39,742 223 00:12:39,833 --> 00:12:43,371 224 00:12:43,458 --> 00:12:45,494 225 00:12:46,208 --> 00:12:48,574 226 00:12:49,083 --> 00:12:51,870 227 00:12:51,958 --> 00:12:54,916 228 00:12:55,000 --> 00:12:59,198 229 00:12:59,292 --> 00:13:02,955 Bitte lassen Sie sich von uns mitnehmen 230 00:13:14,250 --> 00:13:16,161 Schauen Sie jetzt, was Sie getan haben! 231 00:13:19,500 --> 00:13:20,660 Hören... 232 00:13:21,625 --> 00:13:23,661 Macht es dir etwas aus? 233 00:13:23,750 --> 00:13:26,867 234 00:13:26,958 --> 00:13:29,620 235 00:13:29,708 --> 00:13:33,576 Die Brustzuleitung könnte explodieren 236 00:13:33,667 --> 00:13:36,351 Da ist etwas Schlimmes hinter der Kurve 237 00:13:36,375 --> 00:13:38,536 238 00:13:38,625 --> 00:13:43,870 Dein Auto geht nicht 239 00:13:43,958 --> 00:13:47,906 240 00:13:48,000 --> 00:13:50,537 241 00:13:50,625 --> 00:13:52,411 242 00:13:52,500 --> 00:13:55,116 243 00:13:55,208 --> 00:13:59,622 Bitte lassen Sie sich von uns mitnehmen 244 00:14:08,333 --> 00:14:09,698 Oh! 245 00:14:10,417 --> 00:14:11,702 Au! 246 00:14:19,875 --> 00:14:20,955 Oh! 247 00:14:27,292 --> 00:14:28,292 Oh! 248 00:14:36,083 --> 00:14:38,244 Was denkst du, was er tut? 249 00:14:39,792 --> 00:14:42,329 - Hier sind Sie ja. - Danke schön. 250 00:14:42,417 --> 00:14:43,782 Komm schon, Mädels! 251 00:14:44,792 --> 00:14:45,827 Hey! 252 00:15:31,958 --> 00:15:34,791 Die Dichtungshaube sieht pulverisiert aus 253 00:15:34,875 --> 00:15:37,726 Also spülen, kochen und dann platzen Sie 254 00:15:37,750 --> 00:15:40,393 das Leck, das in deinem großen Ende leckt 255 00:15:40,417 --> 00:15:43,178 rund um den Choke-Einstellschalter 256 00:15:43,250 --> 00:15:45,912 und das Standlicht ausschalten 257 00:15:46,000 --> 00:15:48,616 braucht eine neue Trommel! 258 00:15:49,417 --> 00:15:52,124 259 00:15:52,208 --> 00:15:56,076 260 00:15:56,167 --> 00:15:59,614 261 00:15:59,708 --> 00:16:02,780 262 00:16:02,875 --> 00:16:07,289 263 00:16:07,375 --> 00:16:11,448 das ist wirklich bundesweit 264 00:16:12,208 --> 00:16:15,200 265 00:16:15,292 --> 00:16:17,954 - - Ach wirklich! 266 00:16:18,042 --> 00:16:21,034 Du wirst sagen, mit großen Augen! 267 00:16:21,125 --> 00:16:23,832 268 00:16:23,917 --> 00:16:27,205 Bitte lassen Sie sich von uns auf eine... 269 00:16:27,292 --> 00:16:29,829 270 00:16:29,917 --> 00:16:33,080 271 00:16:39,083 --> 00:16:45,784 272 00:16:50,208 --> 00:16:51,323 Oh! 273 00:16:53,625 --> 00:16:55,661 Unser Angebot ist noch offen. 274 00:16:55,750 --> 00:16:58,162 Mädels, ich denke, es ist Zeit für eine Konferenz. 275 00:16:59,000 --> 00:17:00,365 Entschuldigen Sie uns. 276 00:17:02,083 --> 00:17:04,574 Ich denke, das Problem ist ganz einfach. 277 00:17:04,667 --> 00:17:06,999 Nehmen wir einen schönen, schnellen Zug nach Athen? 278 00:17:07,083 --> 00:17:09,415 das bringt uns pünktlich dorthin oder... 279 00:17:09,500 --> 00:17:13,948 Sollen wir es in einem klapprigen Alter riskieren? Londoner Bus mit vier fremden Jungs? 280 00:17:14,042 --> 00:17:16,374 Diejenigen, die den schönen Schnellzug befürworten? 281 00:17:17,667 --> 00:17:18,873 - Oh! - Super! 282 00:17:18,958 --> 00:17:20,414 Beladet den Bus, Jungs, wir kommen. 283 00:17:20,500 --> 00:17:23,537 - Oh, Hurra! - Komm schon, hol die Koffer. Auf geht's. 284 00:17:23,625 --> 00:17:26,458 285 00:17:26,542 --> 00:17:28,143 286 00:17:52,125 --> 00:17:55,083 An! 287 00:17:55,167 --> 00:17:57,579 Ooh-la-la! Ja ja ja! 288 00:17:58,250 --> 00:18:00,206 Oh Mann, wir haben es geschafft! Paris, Frankreich! 289 00:18:00,292 --> 00:18:02,684 Schauen Sie, wir bleiben in Paris So lange es dauert, den Bus zu reparieren. 290 00:18:02,708 --> 00:18:04,164 Das ist alles. Höchstens ein paar Stunden. 291 00:18:04,250 --> 00:18:07,663 Oh, ein paar Stunden in Paris kann wie ein Leben lang sein! Oh! 292 00:18:11,417 --> 00:18:13,328 Oh, ich fühle mich so cool! 293 00:18:26,125 --> 00:18:27,661 Oh! Cool! 294 00:18:53,792 --> 00:18:55,532 Sandig? Ja. 295 00:18:55,625 --> 00:18:58,867 Ich habe noch nie einen Sänger getroffen. Das müssen Sie haben. 296 00:18:58,958 --> 00:19:00,414 Naja, kein Profi, meine ich. 297 00:19:00,500 --> 00:19:03,663 Oh, du kannst mich nicht wirklich anrufen a professional. Ich wurde nie bezahlt. 298 00:19:03,750 --> 00:19:05,581 Ich wette, du hast eine schöne Stimme. 299 00:19:05,667 --> 00:19:08,329 Mm, es ist nicht wirklich gut genug ein Solo sein. 300 00:19:08,417 --> 00:19:10,624 Beim Trio merkt man es nicht so sehr. 301 00:19:10,708 --> 00:19:12,539 Ich wette, ich würde es überall bemerken. 302 00:19:12,625 --> 00:19:14,081 Würdest du? 303 00:19:21,000 --> 00:19:24,492 So then we decided to call ourselves tun, re und mi. 304 00:19:24,583 --> 00:19:27,575 Daran habe ich gedacht. Gefällt es dir? Ja. 305 00:19:27,667 --> 00:19:29,953 Ich denke, ein guter Name für einen Act ist sehr wichtig. 306 00:19:30,042 --> 00:19:32,158 Ich denke, ein guter Name für einen Act ist sehr wichtig. 307 00:19:32,250 --> 00:19:34,411 Ja, das habe ich gehört. 308 00:19:34,500 --> 00:19:37,697 Natürlich habe ich es gehört! Ich habe es gesagt! 309 00:19:47,083 --> 00:19:48,994 Hey, Charlie, hat dir jemals jemand davon erzählt? 310 00:19:51,958 --> 00:19:54,916 - Nennst du alle Charlie? - Nein, nur die Leute, die ich mag. 311 00:19:55,000 --> 00:19:57,036 - Aber warum Charlie? - Ich weiß nicht. 312 00:19:57,125 --> 00:19:59,832 Es ist ein bekannter Name. Glücklich, verstehst du was ich meine? 313 00:19:59,917 --> 00:20:02,203 - Oh, wie Good-Time-Charlies? - Ja, das stimmt. 314 00:20:03,042 --> 00:20:04,998 Gefällt dir mein Name – Angie? 315 00:20:05,083 --> 00:20:07,119 Oh, ich denke, das ist das Beste, Charlie. 316 00:20:20,708 --> 00:20:22,494 - Hallo. - Alles bereit, Don? 317 00:20:22,583 --> 00:20:24,143 - Alles ist in Ordnung. - Oh, das hättest du sehen sollen! 318 00:20:24,167 --> 00:20:26,499 Ich weiß, ich weiß, aber wir müssen los. 319 00:20:26,583 --> 00:20:27,698 - An! - Noch nicht. 320 00:20:27,792 --> 00:20:30,499 - Na, willst du wirklich nach Athen? - Ja, er hat recht. Lass uns gehen. 321 00:20:30,583 --> 00:20:32,824 Aufleuchten. Wo ist Steve? 322 00:20:40,583 --> 00:20:42,119 Komm schon, schlag zu! 323 00:20:46,875 --> 00:20:49,116 Lass uns dich spielen hören, komm schon! 324 00:20:49,208 --> 00:20:50,208 Gehen! 325 00:20:53,292 --> 00:20:54,327 Hey! 326 00:20:55,917 --> 00:20:57,157 - Los, los! - Hey, ja! 327 00:20:58,333 --> 00:20:59,698 Hey! Achtung! 328 00:20:59,792 --> 00:21:01,032 Yee-hal 329 00:21:01,125 --> 00:21:02,125 Autsch! 330 00:21:03,792 --> 00:21:04,998 Danke schön! 331 00:21:05,083 --> 00:21:07,415 Oh, komm schon, wir müssen los! 332 00:21:07,500 --> 00:21:09,365 Komm, lass uns jetzt aufhören! 333 00:21:09,458 --> 00:21:11,164 Ja! Ja! 334 00:21:11,250 --> 00:21:13,332 Okay, wir müssen raus in etwa fünf Minuten. 335 00:21:13,417 --> 00:21:15,123 - Hey! - Oh, bitte! 336 00:21:16,917 --> 00:21:18,123 Aufleuchten! 337 00:21:51,292 --> 00:21:52,623 Aufleuchten! 338 00:21:59,875 --> 00:22:01,786 Oh! 339 00:22:07,958 --> 00:22:09,494 Wow! 340 00:22:11,958 --> 00:22:13,164 Steve! 341 00:22:15,250 --> 00:22:16,831 Zeit zu gehen. 342 00:22:18,833 --> 00:22:20,869 Komm, holen wir ihn hier raus. 343 00:22:40,792 --> 00:22:44,205 Nicht zu laut. Wir dürfen die Nachbarn nicht stören! 344 00:22:44,292 --> 00:22:48,581 - Don, wo bist du heute Abend geblieben? - Oh, ich bin in ein Café in der Nähe der Garage gegangen. 345 00:22:48,667 --> 00:22:50,123 Hatte ein tolles Essen. 346 00:22:50,208 --> 00:22:52,518 Essen! Natürlich Essen. Ich wusste, dass wir etwas vergessen hatten. Essen! 347 00:22:52,542 --> 00:22:54,022 - Mädels, in die Küche. - Ich habe Hunger. 348 00:22:54,083 --> 00:22:54,993 Ich mache den Tisch. 349 00:22:55,083 --> 00:22:56,198 Weißt du... 350 00:22:56,292 --> 00:22:58,704 Vielleicht fange ich einfach mit einigen an schöne französische Zwiebelsuppe. 351 00:22:58,792 --> 00:23:01,454 Anschließend gebratene Ente in Orangensauce. 352 00:23:01,542 --> 00:23:03,453 Zum Schluss Crêpes Suzette. 353 00:23:03,542 --> 00:23:06,534 - Nun, Sie werden gebackene Bohnen haben. - With an egg on top. 354 00:23:06,625 --> 00:23:09,742 Und es gefällt mir. Schalten Sie jetzt die Musik aus und hilf mir, den Tisch zu decken. 355 00:23:09,833 --> 00:23:12,791 - Aufleuchten! - Oh, pass auf! Vorsicht bei der Scheibe! 356 00:23:12,875 --> 00:23:15,537 Schauen Sie da hinten raus. Wir kommen an einen Bahnübergang. 357 00:23:15,625 --> 00:23:17,240 Oh, oh, oh! Schau es dir an! 358 00:23:18,375 --> 00:23:19,455 Edwin! 359 00:23:19,542 --> 00:23:21,157 Diesmal nicht ich. 360 00:23:24,500 --> 00:23:25,910 Hey, was war das? 361 00:23:26,000 --> 00:23:28,286 - Ich glaube, wir haben Mäuse. - Mäuse in Königsgröße. 362 00:23:29,792 --> 00:23:31,512 Ich denke, wir sollten es besser herausfinden Wer ist da oben? 363 00:23:31,583 --> 00:23:32,948 Mädels, bleibt hier unten. 364 00:23:33,042 --> 00:23:35,203 - Jungs, lasst uns einen Blick darauf werfen. - Ja, schauen Sie mal. 365 00:23:35,292 --> 00:23:36,577 Ach, komm schon! 366 00:23:36,667 --> 00:23:38,203 Verdammt! 367 00:23:44,625 --> 00:23:46,365 Es ist ein Junge. 368 00:23:47,667 --> 00:23:49,874 Ja, er sieht verängstigt aus. 369 00:23:51,000 --> 00:23:53,491 Hey, was weißt du? Unser erster blinder Passagier. 370 00:23:54,667 --> 00:23:56,532 Okay, junger Kerl, worum geht es? 371 00:23:56,625 --> 00:23:58,206 Vielleicht versteht er kein Englisch. 372 00:23:58,292 --> 00:24:00,578 Ich werde Französisch sprechen. Ähm... 373 00:24:00,667 --> 00:24:02,578 Parlez-vous francais? 374 00:24:02,667 --> 00:24:04,077 Bist du verloren, Charlie? 375 00:24:04,167 --> 00:24:06,704 Etes-vous perdu, Charlie? 376 00:24:07,750 --> 00:24:09,706 - Ihn fragen, woher er kommt? - Ja. 377 00:24:09,792 --> 00:24:12,454 Ou est la plume de ma tante? 378 00:24:12,542 --> 00:24:14,578 Oh, lass ihn in Ruhe. Kannst du nicht sehen, dass er Angst hat? 379 00:24:14,667 --> 00:24:17,204 Ja, armer kleiner Junge. Er darf nicht älter als 14 sein. 380 00:24:17,292 --> 00:24:19,476 - Nun, er sollte sprechen können. - Er hat wahrscheinlich Hunger. 381 00:24:19,500 --> 00:24:21,661 - Nun, er kann es nicht verstehen. - Du siehst zu. Krippe? 382 00:24:21,750 --> 00:24:23,160 Krippe? 383 00:24:23,250 --> 00:24:26,208 Ja, damit ist es erledigt. Keine Fragen mehr bis er etwas gegessen hat. 384 00:24:28,583 --> 00:24:30,073 Du bist Engländer? 385 00:24:30,167 --> 00:24:31,373 Amerikanisch? 386 00:24:33,375 --> 00:24:34,785 Wie alt bist du? 387 00:24:35,583 --> 00:24:36,663 14 388 00:24:36,750 --> 00:24:38,615 Bist du von zu Hause weggelaufen? 389 00:24:39,292 --> 00:24:43,080 - Oh, ich habe kein Zuhause. - Oh! Wollten Sie mit dem Bus fahren? 390 00:24:43,167 --> 00:24:45,158 - Mmm. - Na, wo willst du hin? 391 00:24:45,250 --> 00:24:47,912 - Wir fahren nach Athen. - Da will ich hin! 392 00:24:48,000 --> 00:24:50,537 Na ja, du isst deine Mahlzeit und wir werden sehen, was wir tun können. 393 00:24:53,792 --> 00:24:56,329 Ich... ich denke, das sollten wir tun Vergrabe die Reste draußen. 394 00:24:56,417 --> 00:24:57,873 Cyril. 395 00:24:57,958 --> 00:25:01,075 Und wir machen die Schlafsäcke bereit. Bist du fertig? 396 00:25:04,542 --> 00:25:06,658 - Pssst! Cyril. - Was machen wir, Don? 397 00:25:06,750 --> 00:25:09,082 Nun, wir können ihn nicht hier behalten, das ist sicher. 398 00:25:09,167 --> 00:25:11,453 Vielleicht könnten wir ihn absetzen bei der nächsten Polizeistation. 399 00:25:11,542 --> 00:25:14,784 Nein. Wenn wir das tun, geraten wir in Schwierigkeiten Französischer Bürokratieaufwand für mindestens einen Monat. 400 00:25:14,875 --> 00:25:17,947 - Nun, vielleicht ist er von zu Hause weggelaufen. - Er sagte, er habe kein Zuhause. 401 00:25:18,042 --> 00:25:20,309 Wahrscheinlich nur ein Anhalter. Es gibt überall Dutzende davon. 402 00:25:20,333 --> 00:25:21,976 Nun, wir müssen uns versöhnen unsere Gedanken schnell, 403 00:25:22,000 --> 00:25:23,934 - Weil wir unter Zeitdruck stehen. - Um nach Athen zu gelangen? 404 00:25:23,958 --> 00:25:26,870 Jawohl. Wir müssen durchkommen Frankreich, Schweiz, Österreich 405 00:25:26,958 --> 00:25:28,934 und dann haben wir zwei Tage für Jugoslawien und Griechenland. 406 00:25:28,958 --> 00:25:31,165 Das bedeutet, dass wir am Samstag in Athen ankommen. 407 00:25:31,250 --> 00:25:32,865 Nehmen wir ihn? 408 00:25:32,958 --> 00:25:34,289 Verrückt. 409 00:25:35,042 --> 00:25:36,748 Begrabe diese, Edwin. 410 00:25:38,333 --> 00:25:40,995 Nun, es sieht so aus, als hättest du es nimm dir eine Fahrt. Wie heißen Sie? 411 00:25:41,083 --> 00:25:42,664 Bar... Bobby. 412 00:25:42,750 --> 00:25:44,630 - Willkommen an Bord, Bobby. Mein Name ist Don. -Steve. 413 00:25:44,708 --> 00:25:46,289 - Sandy. - Ich bin Cyril. 414 00:25:46,375 --> 00:25:47,581 - Angie. - Mimsie. 415 00:25:47,667 --> 00:25:49,498 - Hallo. - Der da draußen ist Edwin. 416 00:25:49,583 --> 00:25:51,976 Hören Sie, wir sollten besser aufgeben. Das haben wir ein früher Start morgen früh. 417 00:25:52,000 --> 00:25:53,865 - Gute Nacht, Mädels. - Gute Nacht, Jungs. 418 00:25:53,958 --> 00:25:55,789 Du bleibst hier bei uns. 419 00:25:57,458 --> 00:25:58,789 Hier, Bobby. 420 00:26:07,792 --> 00:26:10,408 Ähm, schläfst du immer? mit all deinen Klamotten? 421 00:26:10,500 --> 00:26:11,831 Ja. 422 00:26:11,917 --> 00:26:13,327 Gute Nacht. 423 00:26:36,208 --> 00:26:37,948 Wie klingt das? 424 00:26:38,042 --> 00:26:41,580 „Liebe Mama, Frankreich geht es sehr gut. Wir haben viel Kultur mitgenommen. 425 00:26:41,667 --> 00:26:43,783 - Alles Liebe, Sandy. - Oh, das ist in Ordnung, Sandy. 426 00:26:43,875 --> 00:26:45,411 Wie wäre es mit Ken? 427 00:26:45,500 --> 00:26:47,991 „Lieber Ken, die Welt ist wunderschön. 428 00:26:48,083 --> 00:26:50,574 Die Dinge schwingen wirklich wenn Sie mit dem Bus reisen. 429 00:26:50,667 --> 00:26:53,989 Der Himmel ist blauer, die Sonne ist heller und die Mädchen sind schöner. 430 00:26:54,083 --> 00:26:55,698 Signiert Don. 431 00:26:55,792 --> 00:26:57,248 Hey, das ist reine Poesie, Mann. 432 00:26:57,333 --> 00:26:59,244 Ja, aber nicht sehr genau. 433 00:26:59,333 --> 00:27:02,309 Wir sitzen hier seit fast einer Stunde und ich habe noch kein einziges hübsches Mädchen gesehen. 434 00:27:02,333 --> 00:27:04,369 - Oh ja? - Gegenwärtiges Unternehmen ausgeschlossen. 435 00:27:10,292 --> 00:27:12,704 - Wie wäre es mit ihnen? - Sie sind schön? 436 00:27:12,792 --> 00:27:14,032 Oh, sie sind wunderschön. 437 00:27:14,125 --> 00:27:18,198 Was ihr nicht versteht, ist das Schönheit liegt im Auge des Betrachters. 438 00:27:18,292 --> 00:27:21,159 Und wenn Sie unterwegs sind, Du bist sehr dankbar. 439 00:27:21,250 --> 00:27:22,250 Ja. 440 00:27:22,333 --> 00:27:26,872 441 00:27:26,958 --> 00:27:30,997 442 00:27:32,375 --> 00:27:38,041 sieht so süß und schick aus 443 00:27:38,125 --> 00:27:43,074 444 00:27:43,167 --> 00:27:46,125 445 00:27:46,208 --> 00:27:48,824 446 00:27:48,917 --> 00:27:51,499 447 00:27:51,583 --> 00:27:53,744 448 00:27:54,583 --> 00:28:00,408 Jedes Mädchen ist ein wunderschönes Mädchen 449 00:28:00,500 --> 00:28:03,037 450 00:28:03,125 --> 00:28:05,958 451 00:28:13,667 --> 00:28:15,578 Hallo Frau. 452 00:29:34,750 --> 00:29:36,741 Oh! 453 00:29:49,792 --> 00:29:50,792 Oh! 454 00:30:03,208 --> 00:30:06,041 455 00:30:06,125 --> 00:30:08,787 456 00:30:08,875 --> 00:30:11,332 457 00:30:11,417 --> 00:30:14,033 458 00:30:14,667 --> 00:30:20,492 Jedes Mädchen ist ein wunderschönes Mädchen 459 00:30:20,583 --> 00:30:23,290 460 00:30:24,208 --> 00:30:26,620 461 00:30:26,708 --> 00:30:28,915 462 00:30:29,875 --> 00:30:32,082 463 00:30:32,167 --> 00:30:33,623 Wow! 464 00:30:35,417 --> 00:30:36,623 Aber ich war... 465 00:30:36,708 --> 00:30:38,369 Oh! Frauen! 466 00:30:38,458 --> 00:30:39,743 Hurra! Schau es dir an! 467 00:30:41,875 --> 00:30:43,081 Vorsichtig! 468 00:30:43,167 --> 00:30:45,408 Hey, bleib dran. Kommt runter. 469 00:30:45,500 --> 00:30:47,365 Oh, du bist chaotisch. 470 00:30:47,458 --> 00:30:49,949 Edwin! Edwin, lass mich runter! Idiot! 471 00:30:55,000 --> 00:30:56,911 - Bonjour. - Bonjour, Monsieur. 472 00:30:57,000 --> 00:30:59,116 - Äh... ein Telefon, Monsieur. - Ein Telefon. 473 00:31:00,125 --> 00:31:02,161 Ein Telefon. 474 00:31:05,042 --> 00:31:06,907 - Monsieur, Monsieur! - Ah, Monsieur. 475 00:31:07,000 --> 00:31:08,000 Merci. 476 00:31:11,542 --> 00:31:14,124 Hotel Napoleon, Paris, Persönlich, Frau Winters. 477 00:31:15,000 --> 00:31:16,365 Ja. 478 00:31:19,667 --> 00:31:23,330 Eine eigene TV-Show, zehn Wochen lang Top-Geld und was macht sie? 479 00:31:23,417 --> 00:31:25,999 Sie rennt hier irgendwo weg ohne überhaupt einen Vertrag zu unterschreiben. 480 00:31:26,083 --> 00:31:28,699 Kinder wissen es heutzutage nicht wie man Dankbarkeit buchstabiert. 481 00:31:28,792 --> 00:31:30,578 Du hast gesagt, sie könnte Urlaub machen. 482 00:31:30,667 --> 00:31:33,534 Sie ist ein Star. Ein Star kann nicht einfach zehn Wochen herumlungern. 483 00:31:33,625 --> 00:31:35,286 Ein Star muss arbeiten und arbeiten und arbeiten. 484 00:31:35,375 --> 00:31:38,742 Sie hat ihr ganzes Leben lang gearbeitet. Unterstützt die drei von uns, seit sie vier Jahre alt war. 485 00:31:38,833 --> 00:31:41,199 Sie hatte eine Kindheit um die jedes andere Kind beneiden würde. 486 00:31:41,292 --> 00:31:44,705 Während andere Mädchen ihre Köpfe füllten mit Algebra und Geometrie, 487 00:31:44,792 --> 00:31:46,498 sie lernte praktische Dinge. 488 00:31:46,583 --> 00:31:48,949 Zum Beispiel, wie man am Hotelangestellten vorbeischlüpft? 489 00:31:49,042 --> 00:31:51,704 Oh! Wir sind überall hin gereist. 490 00:31:51,792 --> 00:31:53,953 Flucht vor den Gläubigern. 491 00:31:54,042 --> 00:31:57,205 - Sie hat das Land gesehen, nicht wahr? - Bei dieser Geschwindigkeit? 492 00:31:57,292 --> 00:31:59,499 Ich möchte mit niemandem sprechen. 493 00:31:59,583 --> 00:32:02,495 Oh, wie konnte sie mir das antun? 494 00:32:02,583 --> 00:32:05,495 Wenn ich sie erreiche, gebe ich sie eine Lektion, die sie nie vergessen wird. 495 00:32:05,583 --> 00:32:07,518 - Nach allem, was ich für sie getan habe. - Hallo, Schatz! Wie geht es dir? 496 00:32:07,542 --> 00:32:09,407 - Ich sage: „Miss Barbara Winters…“ - Sicher. 497 00:32:09,500 --> 00:32:11,240 - Wer ist es? - Barbara. 498 00:32:11,333 --> 00:32:15,906 Barbara, Baby! Was machst du mit mir? Oh, ich hoffe nur... 499 00:32:16,000 --> 00:32:19,663 Ich muss nie wieder eine Nacht verbringen wie letzte Nacht. Krank vor Angst... 500 00:32:19,750 --> 00:32:21,411 Und zu Tode besorgt. Wo bist du? 501 00:32:21,500 --> 00:32:23,866 Egal wo ich bin, Mutter. 502 00:32:23,958 --> 00:32:26,518 Ich habe nur angerufen, um Ihnen mitzuteilen, wie es mir geht und Sie würden sich also keine Sorgen machen. 503 00:32:26,542 --> 00:32:28,658 Aber, Baby, wo bist du? 504 00:32:28,750 --> 00:32:30,615 Ich werde dir nicht sagen, wo ich bin. 505 00:32:30,708 --> 00:32:33,351 Was soll das heißen, das wirst du nicht Sag mir, wo du bist? Ich bin deine Mutter! 506 00:32:33,375 --> 00:32:35,115 Ich habe ein Recht darauf, es zu wissen. 507 00:32:35,208 --> 00:32:38,700 Nur eine Minute, Schatz, Da ist jemand an der Tür. 508 00:32:38,792 --> 00:32:41,659 Rufen Sie schnell das andere Telefon an und lassen Sie sie diesen Anruf verfolgen. 509 00:32:42,917 --> 00:32:46,080 Nun, Barbara, Baby, hör mir zu. 510 00:32:46,167 --> 00:32:48,874 Ich bin deine Mutter, dein eigenes Fleisch und Blut. 511 00:32:48,958 --> 00:32:50,958 Und wenn du nicht wieder hier bist heute Abend um sechs Uhr, 512 00:32:51,000 --> 00:32:54,072 Du wirst Fleisch und Blut sehen Verwandle dich in kalten, harten Stahl! 513 00:32:54,833 --> 00:32:58,496 Mutter, ich habe mehr Spaß als Ich hatte es schon einmal und ich werde nicht wiederkommen. 514 00:32:58,583 --> 00:33:00,268 Und jetzt steigen Sie einfach ins Flugzeug und geh nach New York, 515 00:33:00,292 --> 00:33:01,953 und wir sehen uns in ein paar Wochen dort. 516 00:33:02,042 --> 00:33:05,101 - Komm schon, Don! Wo warst du? - Nein, ich kann nicht... ich muss gehen. Tschüss. 517 00:33:05,125 --> 00:33:06,865 Barbara! Barbara! 518 00:33:06,958 --> 00:33:08,949 Hey, warte! 519 00:33:09,042 --> 00:33:10,578 Komm schon, Bobby! 520 00:33:10,667 --> 00:33:11,907 Hallo? 521 00:33:13,417 --> 00:33:14,577 Ja. 522 00:33:15,417 --> 00:33:16,782 Hey! 523 00:33:18,833 --> 00:33:20,118 Barbara! 524 00:33:20,917 --> 00:33:21,952 Also? 525 00:33:22,042 --> 00:33:24,749 Er rief von einem Zeitungsstand aus an in Chaumont. 526 00:33:24,833 --> 00:33:28,781 Ich habe mit dem Inhaber gesprochen. Er sagte Der Anruf wurde von einem kleinen Jungen getätigt. 527 00:33:28,875 --> 00:33:31,662 Das war es nicht. Ich weiß Barbaras Stimme, wenn ich sie höre. 528 00:33:31,750 --> 00:33:34,287 - Sie ist verkleidet. - Wofür ist sie verkleidet? 529 00:33:34,375 --> 00:33:35,455 Du kannst sie also nicht finden. 530 00:33:35,542 --> 00:33:37,999 Deuten Sie das an? Sie ist vor mir weggelaufen? 531 00:33:38,083 --> 00:33:40,665 - Wer deutet an? - Was hat er sonst noch gesagt? 532 00:33:40,750 --> 00:33:43,787 Sie reist mit einer Gruppe englischer Kinder in einem Londoner Bus. 533 00:33:43,875 --> 00:33:48,244 Eines dieser großen roten Dinger und er hörte es Sie sagen etwas darüber, nach Athen zu gehen. 534 00:33:48,333 --> 00:33:50,665 Athen? Nun, was sie Willst du nach Athen gehen? 535 00:33:50,750 --> 00:33:52,490 Ich könnte es dir sagen, aber es würde dir nicht gefallen. 536 00:33:52,583 --> 00:33:56,576 Oh, hier ist es – Chaumont. Jetzt werden sie dorthin reisen. 537 00:33:56,667 --> 00:34:00,114 Ihr nächster Halt wäre „Soik-Sant“. Was?! 538 00:34:00,208 --> 00:34:01,914 „Soik-sant“! 539 00:34:02,000 --> 00:34:04,491 - Soixante. - Nun, ich werde sie dort anhalten lassen. 540 00:34:08,792 --> 00:34:12,364 Jemand bringt ein Handtuch. 541 00:34:12,458 --> 00:34:15,655 Our local Casanova's having sein zweites Bad des Tages. 542 00:34:15,750 --> 00:34:16,956 Edwin... oh! 543 00:34:17,042 --> 00:34:20,000 Bobby, tu uns einen Gefallen und nimm ihn auf Ein Handtuch, da ist ein guter Junge. 544 00:34:20,083 --> 00:34:21,994 - Mich? - Du tust nichts, oder? 545 00:34:23,208 --> 00:34:26,496 Nun... nun, ja. Tatsächlich... Ich lese! Das ist sehr... 546 00:34:26,583 --> 00:34:28,539 Ein weiches Handtuch kommt! 547 00:34:33,208 --> 00:34:35,073 Hey, Bobby, sag ihm, das ist der Letzte. 548 00:34:35,167 --> 00:34:37,287 Danach wird er es wahrscheinlich getan haben ein Taschentuch benutzen. 549 00:34:40,250 --> 00:34:42,036 Beeil dich mit dem Handtuch. 550 00:34:43,292 --> 00:34:44,782 - Hier sind Sie ja. - Danke, Bobby. 551 00:34:44,875 --> 00:34:47,082 Geh nicht weg! Ich möchte einen Moment mit Ihnen sprechen. 552 00:34:48,458 --> 00:34:50,289 - Was ist mit? - Über dich. 553 00:34:51,917 --> 00:34:54,033 Du steckst in keinerlei Schwierigkeiten, Bist du? 554 00:34:54,125 --> 00:34:55,365 Wer, ich? 555 00:34:56,375 --> 00:34:58,331 Was hat Sie auf diese Idee gebracht? 556 00:34:58,417 --> 00:35:01,217 Nun ja, du bist noch ein bisschen jung zum Wandern Ganz alleine durch Europa reisen. 557 00:35:02,125 --> 00:35:03,661 Verzeihung. 558 00:35:05,875 --> 00:35:08,082 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 559 00:35:08,167 --> 00:35:10,533 Ich mag jung sein, aber ich bin hart. 560 00:35:10,625 --> 00:35:12,741 Wenn Sie es so wollen. 561 00:35:12,833 --> 00:35:14,198 Gib mir meine Shorts. 562 00:35:15,042 --> 00:35:16,122 Ja. 563 00:35:19,375 --> 00:35:20,375 Danke. 564 00:35:21,125 --> 00:35:23,241 Nun, denken Sie nur daran, Wenn Sie jemals Hilfe benötigen, 565 00:35:23,333 --> 00:35:24,869 Du weißt, wohin du kommen musst. 566 00:35:24,958 --> 00:35:27,870 Oh... danke. Das... Ich hole dein Hemd. 567 00:35:29,458 --> 00:35:31,949 Oh, zwei Knöpfe fehlen. Ich werde sie nähen für... 568 00:35:32,042 --> 00:35:34,829 Ich hole eines der Mädchen um sie für Dich zu nähen. 569 00:35:34,917 --> 00:35:38,157 Ja, ich schätze, mit einem Schraubenschlüssel komme ich besser zurecht als eine Nadel und Baumwolle. Gib mir noch eins. 570 00:35:40,833 --> 00:35:43,074 Don, du brauchst eine Frau, die sich um dich kümmert. 571 00:35:43,167 --> 00:35:45,453 Oh nein, nicht dieses hier. 572 00:35:45,542 --> 00:35:48,955 Wohlgemerkt, Mädels geht es allen sehr gut, aber auf Distanz. 573 00:35:49,042 --> 00:35:51,454 Verabrede dich einmal mit ihnen und renne dann weg. 574 00:35:51,542 --> 00:35:53,658 Verabrede dich zweimal mit ihnen und es wird ernst. 575 00:35:53,750 --> 00:35:57,413 - Sie denken nicht so wie wir, oder? - Oh, du hast so recht. 576 00:35:57,500 --> 00:35:59,643 Sie sind mit dem Chat los über Heirat und Hochzeiten, 577 00:35:59,667 --> 00:36:01,578 und: „Was ist dein? Lieblingsname für ein Mädchen?“ 578 00:36:01,667 --> 00:36:03,976 Das nächste, was Sie bemerken, ist, dass Sie süchtig sind und frage mich, was dich getroffen hat. 579 00:36:04,000 --> 00:36:06,616 Nein. Kein Mädchen wird mich besitzen. 580 00:36:08,083 --> 00:36:09,493 Was aber, wenn Sie sich verlieben? 581 00:36:09,583 --> 00:36:12,199 Ich meine, was ist, wenn du ein Mädchen triffst das du besitzen möchtest? 582 00:36:12,292 --> 00:36:14,499 - Oh, das wird nie passieren. - Es könnte. 583 00:36:16,125 --> 00:36:17,706 Angenommen, es wäre so. 584 00:36:17,792 --> 00:36:19,657 Nun, ich würde... 585 00:36:19,750 --> 00:36:20,830 Ich würde... 586 00:36:22,250 --> 00:36:25,322 Naja, das würdest du nicht verstehen. Du bist erst 14. 587 00:36:25,417 --> 00:36:27,282 Und eine halbe. 588 00:36:27,375 --> 00:36:29,832 Was soll das denn für ein Geschrei? Komm, lass uns gehen und sehen. 589 00:36:35,833 --> 00:36:38,791 - Würden Sie diesen Charakter auf die Straße bringen? - Was macht er? 590 00:36:44,500 --> 00:36:47,537 Was ist mit dir, Charlie? Bist du des Lebens müde oder so? 591 00:36:47,625 --> 00:36:49,184 - Was glauben Sie, was er ist? - Ich weiß nicht. 592 00:36:49,208 --> 00:36:50,573 Wer ist er? 593 00:36:50,667 --> 00:36:52,532 Was glauben Sie, was er will? 594 00:36:54,833 --> 00:36:57,290 Ich glaube, er möchte uns etwas fragen. Oh! 595 00:37:04,583 --> 00:37:05,868 - Vroom! - Oh! 596 00:37:10,083 --> 00:37:12,620 - Ich habe es, ich habe es! - Ich denke, er hat es verstanden. 597 00:37:12,708 --> 00:37:14,699 Er sitzt hier fest und will uns 598 00:37:14,792 --> 00:37:16,783 um ihn in die nächste Stadt mitzunehmen. 599 00:37:16,875 --> 00:37:18,059 - Natürlich! - Oh, sehr brillant. 600 00:37:18,083 --> 00:37:20,243 Aber es muss doch eine geben eine einfachere Möglichkeit, jemanden zu fragen. 601 00:37:20,292 --> 00:37:22,684 - Ich glaube nicht, dass er Englisch spricht. - Ich glaube nicht, dass er spricht. 602 00:37:22,708 --> 00:37:23,708 - Au! Oh! - Oh! 603 00:37:23,792 --> 00:37:26,204 Ich muss nicht sprechen, mein Alter. 604 00:37:26,292 --> 00:37:27,748 Ich bin der große Orlando. 605 00:37:27,833 --> 00:37:30,996 Ich spreche am meisten internationale Sprache aller. 606 00:37:31,083 --> 00:37:34,246 - Die Sprache der Pantomime. - Wie ist das? 607 00:37:34,333 --> 00:37:37,120 Ich kann mit meinen Händen sagen, was ich will. 608 00:37:40,000 --> 00:37:42,161 - Sehr gut. - Mein Gesicht. 609 00:37:42,250 --> 00:37:43,740 Nun, sagen Sie etwas. 610 00:37:46,042 --> 00:37:48,624 - Ich glaube, er möchte mitgenommen werden. - Bon, Bon, Bon! Du hast es verstanden! 611 00:37:48,708 --> 00:37:50,790 Taten sagen mehr als Worte. 612 00:37:50,875 --> 00:37:52,490 Wie ist das? 613 00:37:57,625 --> 00:38:00,617 Tres gut. Die Zeit vergeht wie im Flug, du musst weg. 614 00:38:00,708 --> 00:38:01,868 - Ja. - Voila! 615 00:38:01,958 --> 00:38:04,290 - und wenn Sie mitfahren möchten, steigen Sie ein. - Merci bien. 616 00:38:04,375 --> 00:38:07,947 Und während wir zu schnell fahren Entlang der Autobahn, ähm, 617 00:38:08,042 --> 00:38:10,829 Ich werde euch alles beibringen die magischen Geheimnisse der Pantomime, 618 00:38:10,917 --> 00:38:13,454 natürlich mit die Unterstützung meiner Firma. 619 00:38:24,833 --> 00:38:27,040 Pass auf, was du tust mit deinem französischen Stock! 620 00:38:27,125 --> 00:38:28,786 Vive la France! 621 00:38:29,875 --> 00:38:31,456 Vive la France. 622 00:38:35,875 --> 00:38:38,412 Guten Morgen, guten Morgen. Hallo, Annie. 623 00:38:38,500 --> 00:38:41,617 - Hallo. - Wir haben Barbara gefunden. Sie wird heute Abend zurück sein. 624 00:38:41,708 --> 00:38:43,664 NEIN! Nein, nein, lass sie nicht nach Hause kommen. 625 00:38:43,750 --> 00:38:46,708 Oh, Jerry, du darfst nicht hart zu ihr sein. Denken Sie darüber nach, wie ich mich fühle. 626 00:38:46,792 --> 00:38:48,143 - Stella, schau, schau. - Du bist nur ihr Agent. 627 00:38:48,167 --> 00:38:50,704 Aber ich bin ihre Mutter. Ich habe mein Leben für ihre Karriere aufgegeben. 628 00:38:50,792 --> 00:38:51,998 Stimmt, das haben Sie. 629 00:38:52,083 --> 00:38:53,768 Das hätte ich denken können von mir selbst all die Jahre, 630 00:38:53,792 --> 00:38:56,124 aber nein, alles woran ich gedacht habe war ihre Sicherheit... 631 00:38:56,208 --> 00:38:58,540 Schau, Stella, würdest du das bitte lesen? 632 00:38:58,625 --> 00:39:01,822 - Es hat es auf die Titelseite geschafft! - Das ist es, was ich dir sagen wollte! 633 00:39:01,917 --> 00:39:04,351 Schauen Sie, das ist das Größte, was es gibt hätte passieren können und weißt du warum? 634 00:39:04,375 --> 00:39:06,206 Weil es etwas Natürliches ist. Wir haben es uns nicht ausgedacht. 635 00:39:06,292 --> 00:39:09,125 Diese Art von Werbung konnte man nicht kaufen für eine Million Dollar. 636 00:39:09,208 --> 00:39:11,494 Schauen Sie, Heather Harper hat es verstanden habe heute Morgen mit mir telefoniert. 637 00:39:11,583 --> 00:39:12,914 Hat sie es getan? Ja. 638 00:39:13,000 --> 00:39:15,412 Sie wollte die Insider-Geschichte erfahren von Barbaras Verschwinden, sehen Sie? 639 00:39:15,500 --> 00:39:17,912 - Sie glaubte nicht, dass es eine Lüge war? - Nein, nein, nein. 640 00:39:18,000 --> 00:39:21,163 Sie sagte, sie sei überhaupt nicht überrascht Die Kleine ist weggelaufen, weil sie dich kennengelernt hat. 641 00:39:21,250 --> 00:39:24,037 Oh, Jerry that's wond... Was meint sie damit? 642 00:39:24,125 --> 00:39:25,490 Ich... na ja, wer weiß? 643 00:39:25,583 --> 00:39:28,074 Schauen Sie, die Hauptsache ist, Barbara darf nicht zurückgebracht werden. 644 00:39:28,167 --> 00:39:30,809 Wir müssen das auf jeden Fall ausnutzen und es ist mindestens zehn Tage wert, 645 00:39:30,833 --> 00:39:32,949 vielleicht zwei Wochen. Können Sie es sich vorstellen? 646 00:39:33,042 --> 00:39:35,143 Zwei Wochen lang auf der ganzen Welt Leute, die nichts tun 647 00:39:35,167 --> 00:39:38,330 sondern darüber lesen und reden Barbara Winters. Überall. 648 00:39:38,417 --> 00:39:40,533 London, Paris, Rom, New York, Hollywood... 649 00:39:40,625 --> 00:39:43,583 Hollywood? Der Akademiepreis. 650 00:39:45,250 --> 00:39:47,662 -Stella! - Sie darf nicht zurückkommen. 651 00:39:47,750 --> 00:39:49,661 Was habe ich gesagt? Wo ist sie jetzt? 652 00:39:49,750 --> 00:39:51,393 Nun, sie hat sich mit getroffen ein Haufen englischer Kinder 653 00:39:51,417 --> 00:39:53,328 und sie sitzen in einem Londoner Bus geht nach Athen. 654 00:39:53,417 --> 00:39:55,328 Ein Londoner Bus? Das wird Aufmerksamkeit erregen. 655 00:39:55,417 --> 00:39:58,955 - Wir müssen es von der Straße schaffen. - Vielleicht könnten wir sie verhaften lassen. 656 00:39:59,042 --> 00:40:01,533 - Verhaftet? Wofür? - Ich weiß nicht. 657 00:40:01,625 --> 00:40:05,493 Oh! Warten Sie eine Minute. Ich wette, das haben sie nicht eine Lizenz zur Personenbeförderung in diesem Bus. 658 00:40:05,583 --> 00:40:08,601 - Nun, befördern sie Passagiere? - Was denkst du, was Barbara ist, Gepäck? 659 00:40:08,625 --> 00:40:11,458 - Ah! - Schauen Sie, sie werden hierher kommen. 660 00:40:11,542 --> 00:40:13,703 Rufen Sie dort die Polizei und lass sie stoppen. 661 00:40:13,792 --> 00:40:15,999 Ja. „Swixant“. Nun... ja. 662 00:40:16,958 --> 00:40:18,869 „Swixant“. Ja, hallo. 663 00:40:18,958 --> 00:40:21,574 Ja, wir möchten einen Anruf tätigen an die Polizei bei „swixant“. 664 00:40:21,667 --> 00:40:23,643 Erwähnen Sie den Namen dieses Beamten Wir trafen uns neulich beim Abendessen... 665 00:40:23,667 --> 00:40:26,158 X... 666 00:40:26,250 --> 00:40:28,787 - Ach, komm schon! - Soxiante. Ja, gut. Äh? 667 00:40:28,875 --> 00:40:31,947 Oh ja. Sie hat das Frühstück in Ordnung bekommen. Schau, Polizei, soixante. 668 00:40:32,042 --> 00:40:33,782 Das ist richtig. Schnell. 669 00:40:33,875 --> 00:40:35,991 Schweigen! 670 00:40:36,083 --> 00:40:38,268 Aber wirklich, Sir, wir haben es nicht genommen irgendein Geld. Ich fahre sie einfach mit. 671 00:40:38,292 --> 00:40:40,184 Sie waren auf der Straße and they were all by themselves... 672 00:40:40,208 --> 00:40:46,329 Ich habe eindeutige Informationen darüber, dass Sie es waren Ich bin in diesem gefährlichen Bus gemietet worden. 673 00:40:46,417 --> 00:40:51,537 An dir soll ein Exempel statuiert werden. Das können wir nicht sich in Frankreich so gefährlich verhalten, 674 00:40:51,625 --> 00:40:54,742 ein Land guter, vorsichtiger Autofahrer. 675 00:40:59,083 --> 00:41:01,950 Sie werden in Untersuchungshaft genommen in der Obhut dieser Stadt, 676 00:41:02,042 --> 00:41:05,330 bis zur weiteren Untersuchung in diesen Vorfall hinein. 677 00:41:05,417 --> 00:41:07,101 Aber wir sind nur Touristen Auf dem Weg nach Griechenland! 678 00:41:07,125 --> 00:41:10,197 Diese ganze Angelegenheit ist voller Doppelzüngigkeit. 679 00:41:10,292 --> 00:41:13,830 Aber ich wage zu behaupten, dass wir das Ganze haben werden Das Problem wurde in einer Woche gelöst. 680 00:41:13,917 --> 00:41:15,157 - Eine Woche?! - Eine Woche?! 681 00:41:15,250 --> 00:41:17,491 Schweigen! 682 00:41:17,583 --> 00:41:19,448 - Schweigen! - Wir können nicht eine Woche hier bleiben. 683 00:41:19,542 --> 00:41:21,874 Wir müssen in fünf Tagen in Athen sein. 684 00:41:21,958 --> 00:41:23,718 Euer Ehren, das haben wir nicht getan Nutzen Sie den Bus zum Mieten. 685 00:41:23,750 --> 00:41:26,207 Ja. Nun, das ist es, was Sie sagen. 686 00:41:26,292 --> 00:41:29,614 Aber ich habe Nachricht aus Paris erhalten das sagt etwas anderes. 687 00:41:29,708 --> 00:41:33,280 - Aber wir kennen niemanden in Paris. - Wir haben Informationen von Bonaparte erhalten. 688 00:41:33,375 --> 00:41:34,831 Napoleon Bonaparte? 689 00:41:34,917 --> 00:41:37,533 Nein, Himmi Bonaparte. 690 00:41:37,625 --> 00:41:40,913 Er ist kein Verwandter, aber ganz oben im Ministerium. 691 00:41:41,000 --> 00:41:44,197 Und wenn er sagt, dass du es bist Bus-Personentransporter, 692 00:41:44,292 --> 00:41:48,410 Bus-Personenbeförderer, die Sie sind bis du das Gegenteil bewiesen hast. 693 00:41:48,500 --> 00:41:51,162 Herr Präsident. Ja. 694 00:41:51,250 --> 00:41:54,037 - Vielleicht kann ich Ihnen behilflich sein. - Ah ja. 695 00:41:56,125 --> 00:41:59,913 Ah oui, ah oui. Oh, ah, Bon. 696 00:42:01,917 --> 00:42:03,578 Wer bist du? 697 00:42:03,667 --> 00:42:05,828 Ich bin der große Orlando, 698 00:42:05,917 --> 00:42:08,704 Anführer dieser Entertainer-Truppe. 699 00:42:08,792 --> 00:42:11,704 Also seid ihr jetzt Entertainer? 700 00:42:11,792 --> 00:42:13,908 Eben noch waren Sie Touristen. 701 00:42:14,000 --> 00:42:18,073 Ein Tourist kann vieles sein. Wir sind wirklich alle Entertainer. 702 00:42:21,583 --> 00:42:23,539 Ich nehme an, das lässt sich beweisen? 703 00:42:23,625 --> 00:42:28,915 Monsieur, ich verlange nichts weiter als dass Sie uns erlauben, Sie zu unterhalten. 704 00:42:32,000 --> 00:42:35,072 - Sehr gut. Beginnen. - Merci bien. 705 00:42:35,167 --> 00:42:38,455 Nun bitte ich um ein paar Momente der Zeit, die das Gericht für die Organisation benötigt... 706 00:42:38,542 --> 00:42:42,034 Nein, nein, nein, nein! Du willst eine Show geben, Du gibst es, hier und jetzt. 707 00:42:42,125 --> 00:42:44,912 Aber wir brauchen Requisiten, Make-up, Kostüme... 708 00:42:45,000 --> 00:42:49,448 Wenn Sie Entertainer sind, Alles, was Sie brauchen, ist Talent. 709 00:42:52,250 --> 00:42:54,457 - Absolument vrai, Monsieur le President. - Qui, oui. 710 00:42:54,542 --> 00:42:55,873 Absolument vrai. Mmm. 711 00:42:55,958 --> 00:42:59,075 So wie es ein Richter braucht nichts weiter als Weisheit. 712 00:42:59,167 --> 00:43:01,829 - Oh. - Dennoch trägst du dieses Gewand als Kostüm. 713 00:43:01,917 --> 00:43:05,785 Benutze diesen Hammer als Requisite und dieses Gerichtsgebäude als Ihre Kulisse. 714 00:43:09,125 --> 00:43:12,913 Sehr gut. Du kannst haben Zehn Minuten, um sich fertig zu machen 715 00:43:13,000 --> 00:43:17,824 und dann beginnen Sie entweder mit Ihrer Show oder Ihre Gefängnisstrafe. 716 00:43:19,583 --> 00:43:21,824 Sehr vite! Oh, verzeihen Sie, Monsieur. 717 00:43:30,000 --> 00:43:32,833 In was hast du uns hineingezogen? Wir sind keine Performer! 718 00:43:32,917 --> 00:43:36,580 Psst! Psst! Psst! Psst! Psst! 719 00:43:38,333 --> 00:43:40,494 Du möchtest hier raus, nicht wahr? 720 00:43:40,583 --> 00:43:41,993 - Ja! - Du wirst auftreten! 721 00:43:42,083 --> 00:43:44,199 Oh, das können wir nicht! Wir wissen nicht wie. Du wirst lernen! 722 00:43:44,292 --> 00:43:45,623 - In zehn Minuten? - Oui! 723 00:43:45,708 --> 00:43:47,699 Schauen Sie, wir haben nicht einmal ein Drehbuch. 724 00:43:47,792 --> 00:43:49,657 Wir drei sind sehr professionelle Künstler. 725 00:43:49,750 --> 00:43:52,162 Wir können da nicht rausgehen Sag irgendwelche alten Zeilen! 726 00:43:52,250 --> 00:43:54,662 Wer hat irgendwelche alten Zeilen erwähnt? 727 00:43:54,750 --> 00:43:57,332 Hast du es schon vergessen? Was habe ich dir gesagt? 728 00:43:57,417 --> 00:43:59,908 Taten sagen mehr als Worte. 729 00:44:00,000 --> 00:44:02,366 Sylvie, la maquillage! Gaston, la Szene! 730 00:44:02,458 --> 00:44:04,414 Josephine, la musique! Rene, la Kostüme! 731 00:44:04,500 --> 00:44:08,994 Ihr alle, liebe Freunde, gebt Dans Das plus schöne Spektakel der Welt! 732 00:44:09,083 --> 00:44:10,448 - Voila! - Voila! 733 00:44:10,542 --> 00:44:12,533 Voila! 734 00:44:23,583 --> 00:44:25,824 La plus belle au monde! 735 00:44:25,917 --> 00:44:27,498 Vite, vite, vite! 736 00:44:30,458 --> 00:44:32,574 Vite, vite, vite, mes amis, vite! 737 00:44:32,667 --> 00:44:35,739 Vergessen Sie nicht, Taten sind lauter als Worte! 738 00:44:48,583 --> 00:44:49,583 Hoppla! 739 00:44:51,542 --> 00:44:52,542 Oh! 740 00:50:09,500 --> 00:50:11,582 Ich denke, wir sollten es besser schaffen. 741 00:50:32,667 --> 00:50:34,532 Oh, warte! 742 00:50:39,333 --> 00:50:42,245 Rufen Sie mich an, wenn Sie jemals Arbeit brauchen, mein Junge. 743 00:50:42,333 --> 00:50:44,995 Das ist eine großartige Nachahmung eines Mädchens. 744 00:50:48,542 --> 00:50:49,577 Hallo. 745 00:50:50,458 --> 00:50:52,619 Hören Sie, ich weiß, ich schulde Ihnen allen eine Erklärung. 746 00:50:52,708 --> 00:50:56,826 Aber ich kann es einfach nicht. Bitte, wenn ich könnte Geh einfach mit und bezahle meinen Fahrpreis, und... 747 00:50:56,917 --> 00:50:59,750 Man wird wie alle anderen Mädchen behandelt. 748 00:50:59,833 --> 00:51:02,495 Vorsichtig! Du weißt es nicht was du sagst. 749 00:51:02,583 --> 00:51:04,494 Sie schulden uns keine Erklärung. 750 00:51:04,583 --> 00:51:07,199 Sie sind im Bus herzlich willkommen und was das Bezahlen angeht... 751 00:51:07,292 --> 00:51:09,499 Warum kommst du nicht als Freund mit? 752 00:51:11,875 --> 00:51:13,059 - Ja. - Einstimmig. 753 00:51:13,083 --> 00:51:15,870 - Kopf hoch und raus mit ihnen! - Auf geht's! 754 00:51:15,958 --> 00:51:18,825 - Oh, danke! - Lassen Sie mich sehen. Ich kann nicht... 755 00:51:21,625 --> 00:51:25,493 Ich muss sagen, das hast du gut gemacht für dich selbst. Das ist ein sehr nettes Mädchen. 756 00:51:25,583 --> 00:51:28,575 - Ich habe sie nur im Bus gebeten, mitzukommen. - Ja, sie schien sehr dankbar zu sein. 757 00:51:29,417 --> 00:51:30,998 Hey, was ist das? 758 00:51:32,917 --> 00:51:35,283 Dies ist kein Laufbuffet! 759 00:51:35,375 --> 00:51:39,118 Ja, ich würde auf dieses Mädchen achten. Weißt du was man sagt über amerikanische Dollys. Oh! 760 00:51:39,208 --> 00:51:41,244 Cyril, nicht dieser Junge. 761 00:51:42,292 --> 00:51:43,873 Wer ist er? 762 00:51:46,625 --> 00:51:49,788 763 00:51:49,875 --> 00:51:52,537 764 00:51:53,625 --> 00:51:56,913 765 00:51:57,000 --> 00:51:59,787 766 00:51:59,875 --> 00:52:03,948 767 00:52:04,042 --> 00:52:07,034 768 00:52:07,667 --> 00:52:10,909 769 00:52:11,000 --> 00:52:13,787 770 00:52:16,458 --> 00:52:19,780 771 00:52:19,875 --> 00:52:22,582 772 00:52:23,333 --> 00:52:26,780 773 00:52:26,875 --> 00:52:29,457 774 00:52:29,542 --> 00:52:33,785 775 00:52:33,875 --> 00:52:36,708 776 00:52:37,333 --> 00:52:40,746 777 00:52:40,833 --> 00:52:43,996 778 00:52:46,333 --> 00:52:49,621 779 00:52:49,708 --> 00:52:52,950 780 00:52:53,042 --> 00:52:56,785 eine Frau und ein Kind haben 781 00:52:56,875 --> 00:52:59,617 782 00:52:59,708 --> 00:53:03,576 783 00:53:03,667 --> 00:53:06,534 784 00:53:07,500 --> 00:53:10,287 785 00:53:10,375 --> 00:53:13,538 786 00:53:13,625 --> 00:53:17,538 787 00:53:17,625 --> 00:53:21,197 788 00:53:21,292 --> 00:53:24,580 789 00:53:24,667 --> 00:53:32,494 790 00:53:34,583 --> 00:53:38,246 - Nun, wo sind sie? - Sie sind abgereist. Sie sind weg. 791 00:53:38,333 --> 00:53:41,053 Was soll das heißen, sie sind weg? Sie sollten sie hier festhalten. 792 00:53:41,125 --> 00:53:44,083 - Nun, das haben sie nicht. - Das ist für Sie französische Gerechtigkeit. 793 00:53:44,167 --> 00:53:46,909 - Wie lange sind sie schon weg? - Sind, wir... sind... 794 00:53:47,000 --> 00:53:50,367 Monsieur, sind Sie...? Ähm, ein paar Stunden. 795 00:53:50,458 --> 00:53:52,198 - Dann komm schon. - Nun, warte mal. 796 00:53:52,292 --> 00:53:54,559 Sollte keine Probleme beim Finden haben ein Londoner Bus auf der Straße. 797 00:53:54,583 --> 00:53:56,393 Schau, Stella, sie haften mittlerweile in der Schweiz zu sein. 798 00:53:56,417 --> 00:53:59,159 Also werden wir sie in der Schweiz stoppen. Bewegen! 799 00:53:59,250 --> 00:54:01,616 Oh, die Qualen der Mutterschaft! 800 00:54:19,958 --> 00:54:21,698 Komm schon, Cyril, wo ist mein Frühstück? 801 00:54:21,792 --> 00:54:23,703 Sind Sie noch nicht an der Reihe? 802 00:54:23,792 --> 00:54:25,953 Ja, ich bin gleich bei dir, Steve. 803 00:54:26,042 --> 00:54:27,922 - Sobald ich mit der Rasur fertig bin. - Komm schon, Cyril. 804 00:54:28,000 --> 00:54:29,911 Steves Frühstück ist fertig. 805 00:54:31,125 --> 00:54:32,990 Hält dieser Bus nie an? 806 00:54:33,083 --> 00:54:35,495 Weißt du, ich glaube nicht Ich habe letzte Nacht ein Auge zugeschlafen. 807 00:54:35,583 --> 00:54:38,263 In diesem Fall werden Sie sich erinnern dass wir an der Schweizer Grenze anhielten. 808 00:54:38,333 --> 00:54:40,824 - Letzte Nacht. - Haben wir? Oh, ja, ja. 809 00:54:40,917 --> 00:54:43,624 Wenn wir so weitermachen können, sollten wir das auch tun Seien Sie rechtzeitig in Athen. 810 00:54:43,708 --> 00:54:45,369 Hey, Steve, halte mal kurz an. 811 00:54:45,458 --> 00:54:47,818 There's something coming up the road wie eine fliegende Rakete. 812 00:54:50,833 --> 00:54:52,698 Hey, wo ist das Feuer, Charlie? 813 00:54:57,708 --> 00:55:01,621 - Glaubst du, sie haben uns gesehen? - Bei dieser Geschwindigkeit kann nicht einmal ich uns sehen. 814 00:55:09,792 --> 00:55:11,532 Nun, diesen Weg werden sie nie schaffen. 815 00:55:11,625 --> 00:55:14,492 Sie müssen den anderen Weg nehmen etwa eine Meile zurück. 816 00:55:14,583 --> 00:55:17,620 - Entfernen Sie das Schild. - Aber, Stella... 817 00:55:17,708 --> 00:55:20,184 Wenn sie da hochgehen, sind sie haftbar am Berg stecken bleiben. 818 00:55:20,208 --> 00:55:23,280 - Warum sind wir also hier? - Du hast so recht. 819 00:55:54,083 --> 00:55:56,165 - Was bremst uns? - Dieser Hügel. 820 00:55:56,250 --> 00:55:58,206 Ich denke, es ist eins zu eins. 821 00:55:58,292 --> 00:56:00,283 Cyril, hör mir zu. Dreh dich nicht um! 822 00:56:00,375 --> 00:56:02,976 Nun seht, ihr und die anderen seid still ein bisschen besorgt um Barbara. 823 00:56:03,000 --> 00:56:07,869 Ich habe eine Idee. Der Bus bleibt stehen, du und die anderen gehen mit der Ausrüstung den Hügel hinauf, 824 00:56:07,958 --> 00:56:10,040 nur damit es authentisch aussieht. 825 00:56:10,125 --> 00:56:12,707 Ich fahre Barbara hoch und erfahren Sie alles über sie. 826 00:56:12,792 --> 00:56:14,032 Ich habe eine bessere Idee. Was? 827 00:56:14,125 --> 00:56:16,537 Wir fahren mit dem Bus und Sie gehen den Hügel hinauf. 828 00:56:16,625 --> 00:56:19,082 Soll ich etwas über sie herausfinden? Ja. 829 00:56:19,167 --> 00:56:22,614 - Gut. Unterstützen Sie mich einfach. - Ich werde die Leistung meines Lebens erbringen. 830 00:56:22,708 --> 00:56:24,699 Ich werde wahrscheinlich einen Busmann-Oscar bekommen. 831 00:56:24,792 --> 00:56:26,328 Don. 832 00:56:26,417 --> 00:56:28,874 - Junggeselle. - Sag mir einfach, wann. 833 00:56:28,958 --> 00:56:30,289 Wann! 834 00:56:35,833 --> 00:56:36,913 Ah! 835 00:56:38,417 --> 00:56:40,203 - Edwin! - Entschuldigung, Cyril. 836 00:56:40,292 --> 00:56:42,658 Glaubst du, du schaffst es jetzt? Ja. Wünsch mir Glück. 837 00:56:42,750 --> 00:56:45,830 Ich nehme aber lieber jemanden mit für den Fall, dass ich in Schwierigkeiten geraten sollte. 838 00:56:47,083 --> 00:56:48,539 Wie wäre es mit dir, Barbara? 839 00:56:49,542 --> 00:56:52,033 Nun... Sandy, du bist die Leichteste. 840 00:56:52,125 --> 00:56:54,867 Oh nein! Ich möchte bei Cyril bleiben. 841 00:56:54,958 --> 00:56:56,744 Ja, komm schon, Barbara. 842 00:57:02,917 --> 00:57:05,158 - Alles klar? - Viel Glück, Charlie! 843 00:57:05,250 --> 00:57:06,535 Viel Glück! 844 00:57:06,625 --> 00:57:08,616 - Bereit, wenn Sie es sind! - Bereit, wenn Sie es sind! 845 00:57:12,375 --> 00:57:14,741 Bewegen Sie es! Aufleuchten! 846 00:57:38,708 --> 00:57:41,165 Sind Sie sicher, dass Sie es wissen? Wohin gehst du, Edwin? 847 00:57:41,250 --> 00:57:44,492 Weißt du, ich denke, dieser Berg wächst weiter, während wir klettern. 848 00:57:45,333 --> 00:57:46,368 Hey, schau! 849 00:57:52,875 --> 00:57:55,617 Oh! 850 00:57:55,708 --> 00:57:58,370 - Oh! Oh, es hat keinen Kragen. - Schauen Sie, und kein Brandy. 851 00:57:58,458 --> 00:58:01,825 Wussten Sie nicht, wir finden das Einzige Bernhardiner in der Schweiz ohne Brandy. 852 00:58:01,917 --> 00:58:03,953 Geschichte meines Lebens. Dann geht es los. 853 00:58:04,042 --> 00:58:05,578 Dann tschüss. 854 00:58:07,833 --> 00:58:09,994 Ah, schau, er will sich uns anschließen. 855 00:58:10,083 --> 00:58:11,994 Vielleicht können wir ihn mitnehmen mit uns nach Athen. 856 00:58:12,083 --> 00:58:15,246 - Er scheint niemandem zu gehören. - Willst du nach Athen, Charlie? 857 00:58:16,708 --> 00:58:18,699 Nun, damit ist es erledigt. 858 00:58:18,792 --> 00:58:23,161 Aber ich warne Sie, falls es doch so sein sollte auch ein Mädchen, dann verlasse ich den Bus. 859 00:58:25,125 --> 00:58:26,661 Komm schon, Charlie! 860 00:58:41,042 --> 00:58:43,033 Wir haben es geschafft! 861 00:58:45,750 --> 00:58:47,536 Was ist so lustig? 862 00:58:49,167 --> 00:58:50,703 Oh, ich weiß. 863 00:58:50,792 --> 00:58:53,829 Du lachst mich wegen allem aus die Dinge, die ich dir gestern gesagt habe. 864 00:58:54,958 --> 00:58:59,657 Nein. Nein. Ich... ich stimme zu. Ich denke, du hattest völlig recht. 865 00:58:59,750 --> 00:59:01,160 Ich war? Ja. 866 00:59:02,208 --> 00:59:06,622 Warum sollte ein Mädchen denken, dass es ihr gehört? ein Kerl, nur weil er ihre Hand hält? 867 00:59:06,708 --> 00:59:09,825 Weißt du, ich habe dich hierher gebracht um alles über dich herauszufinden, aber... 868 00:59:10,833 --> 00:59:12,869 Jetzt denke ich nicht, dass es wichtig ist. 869 00:59:12,958 --> 00:59:14,823 Oh. Danke schön. 870 00:59:22,750 --> 00:59:25,082 Hey, Barbara, warte mal! Barbara! 871 00:59:25,167 --> 00:59:26,907 Ich weiß, was dich stört. 872 00:59:27,000 --> 00:59:30,037 Vielleicht denkst du, ich werde so sein jedes andere Mädchen, das du je gekannt hast. 873 00:59:30,125 --> 00:59:32,832 Ich habe Angst, dass ich versuchen werde, dir zu helfen, will dich besitzen. 874 00:59:33,667 --> 00:59:36,329 Darf ich Ihnen etwas sagen? 875 00:59:36,417 --> 00:59:38,578 Ich will dich nicht besitzen. 876 00:59:38,667 --> 00:59:41,579 Ich möchte dich nicht einmal mieten. 877 00:59:41,667 --> 00:59:44,033 Das hast du also nicht eine Sache, worüber man sich Sorgen machen muss. 878 00:59:44,125 --> 00:59:46,286 Sicher. Ich begehe kein Verbrechen, oder? 879 00:59:46,375 --> 00:59:48,866 Ich möchte einfach nur sein... Nun ja, kostenlos, das ist alles. 880 00:59:48,958 --> 00:59:50,823 Ich habe nichts gegen die Liebe. 881 00:59:50,917 --> 00:59:53,374 Es ist einfach so, dass es so sein sollte einfach und lässig. 882 00:59:53,458 --> 00:59:55,744 - Spaß. - Das stimmt. 883 00:59:55,833 --> 00:59:58,996 Ja, das stimmt. Es ist zu hell, um ewig weiterzumachen. 884 00:59:59,083 --> 01:00:01,699 Ich denke nichts sollte ewig so weitergehen. 885 01:00:01,792 --> 01:00:03,453 Nach einer Stunde verliere ich das Interesse an Dingen. 886 01:00:03,542 --> 01:00:05,783 Hey, wir sind uns wirklich einig, nicht wahr? 887 01:00:05,875 --> 01:00:07,957 Auf alles. 888 01:00:08,042 --> 01:00:09,532 Du weisst... 889 01:00:09,625 --> 01:00:11,490 Ich könnte an dir interessiert sein. 890 01:00:11,583 --> 01:00:13,198 Fühlen Sie sich frei. 891 01:00:13,292 --> 01:00:14,327 Also... 892 01:00:15,875 --> 01:00:17,536 893 01:00:18,750 --> 01:00:20,411 894 01:00:21,375 --> 01:00:23,331 895 01:00:23,417 --> 01:00:26,454 896 01:00:26,542 --> 01:00:31,081 897 01:00:31,167 --> 01:00:35,991 898 01:00:36,083 --> 01:00:38,290 899 01:00:39,333 --> 01:00:41,039 900 01:00:42,167 --> 01:00:43,953 901 01:00:45,125 --> 01:00:47,241 902 01:00:47,333 --> 01:00:49,870 903 01:00:49,958 --> 01:00:54,247 904 01:00:54,333 --> 01:01:00,738 Wir würden es cool angehen 905 01:01:02,458 --> 01:01:04,119 906 01:01:05,042 --> 01:01:06,623 907 01:01:07,958 --> 01:01:12,907 wenn es spät wächst 908 01:01:13,000 --> 01:01:15,582 909 01:01:15,667 --> 01:01:18,329 910 01:01:19,167 --> 01:01:24,867 Aber wir werden uns nicht verlieben 911 01:01:25,500 --> 01:01:27,115 912 01:01:28,375 --> 01:01:29,785 913 01:01:31,167 --> 01:01:32,828 914 01:01:32,917 --> 01:01:35,704 915 01:01:35,792 --> 01:01:40,536 solange noch Zeit übrig ist 916 01:01:40,625 --> 01:01:46,074 unsere Swing-Affäre 917 01:01:47,708 --> 01:01:49,664 - Was ist los? - Nichts. 918 01:01:49,750 --> 01:01:52,662 - Es hat Spaß gemacht, solange es dauerte. - Aber, aber, aber, aber... 919 01:01:52,750 --> 01:01:54,832 Es kann nicht ewig so weitergehen. 920 01:01:54,917 --> 01:01:57,249 Ich werde mich immer an dich erinnern. 921 01:01:58,167 --> 01:02:00,579 922 01:02:00,667 --> 01:02:03,454 923 01:02:03,542 --> 01:02:05,828 924 01:02:05,917 --> 01:02:08,875 925 01:02:08,958 --> 01:02:13,452 926 01:02:13,542 --> 01:02:18,286 927 01:02:18,375 --> 01:02:20,741 928 01:02:21,500 --> 01:02:24,287 929 01:02:24,375 --> 01:02:27,082 930 01:02:27,167 --> 01:02:31,991 931 01:02:32,083 --> 01:02:36,577 932 01:02:36,667 --> 01:02:42,583 Wir werden es cool angehen 933 01:02:44,375 --> 01:02:46,411 934 01:02:47,250 --> 01:02:50,037 935 01:02:50,125 --> 01:02:55,119 obwohl es spät wächst 936 01:02:55,208 --> 01:03:01,204 kann oben leuchten 937 01:03:01,292 --> 01:03:06,992 Aber wir werden uns nicht verlieben 938 01:03:07,667 --> 01:03:09,248 939 01:03:10,542 --> 01:03:12,578 940 01:03:13,333 --> 01:03:18,123 Wir fünf werden unsere Affäre haben 941 01:03:18,208 --> 01:03:22,747 solange noch Zeit übrig ist 942 01:03:22,833 --> 01:03:26,872 unsere Swing-Affäre 943 01:03:26,958 --> 01:03:28,118 Hey, hey, warte! 944 01:03:28,208 --> 01:03:29,573 - Beweg dich nicht. - Aber... 945 01:03:29,667 --> 01:03:31,032 Nicht bewegen! 946 01:03:50,250 --> 01:03:52,957 947 01:03:53,042 --> 01:03:56,284 948 01:03:57,083 --> 01:03:58,744 949 01:03:59,750 --> 01:04:01,615 950 01:04:02,583 --> 01:04:04,414 951 01:04:04,500 --> 01:04:07,697 952 01:04:07,792 --> 01:04:11,990 953 01:04:12,083 --> 01:04:17,532 als eine Swing-Affäre! 954 01:04:20,625 --> 01:04:24,072 Fräulein, fünf Bier, oder? 955 01:04:26,375 --> 01:04:27,455 Hey! 956 01:04:27,542 --> 01:04:29,407 Hey, Don! 957 01:04:30,625 --> 01:04:32,206 Da kommen die anderen. 958 01:04:35,333 --> 01:04:36,698 Verzeihung. 959 01:04:43,875 --> 01:04:44,990 Wenn du nicht wütend wirst 960 01:04:45,083 --> 01:04:46,994 - Hey, wo ist Cyril? - Oh, er kommt gerade. 961 01:04:47,083 --> 01:04:50,530 - Hey, wir haben auch einen neuen Passagier. - Oh, du wirst nie erraten, was es ist! 962 01:04:50,625 --> 01:04:51,990 Ja, es ist ein... 963 01:04:53,458 --> 01:04:55,164 Brandy! 964 01:04:55,250 --> 01:04:56,410 Brandy! 965 01:05:05,625 --> 01:05:07,991 - Noch kein Zeichen vom Bus? - Nein. 966 01:05:08,083 --> 01:05:10,203 Sind Sie sicher, dass es keine andere Straße gibt? sie könnten nehmen? 967 01:05:10,292 --> 01:05:12,783 Es sei denn, sie haben ein neues gebaut seit gestern. 968 01:05:12,875 --> 01:05:16,663 Hören Sie auf, sich Sorgen zu machen. Nach drei Tagen, Wir bereiten uns auf die große, dramatische Rettung vor. 969 01:05:16,750 --> 01:05:18,684 Ja, ich werde ein paar organisieren von hundert Fotografen 970 01:05:18,708 --> 01:05:19,908 das ist einfach zufällig da. 971 01:05:19,958 --> 01:05:22,665 Ah, schau es dir an. Wir verhandeln nicht mit normalen Kindern, wissen Sie. 972 01:05:22,750 --> 01:05:25,207 Sie sind eher wie ein Haufen Houdinis. Ja. 973 01:05:25,292 --> 01:05:26,851 Nun, wir werden einfach abstecken die Straße von hier. 974 01:05:26,875 --> 01:05:28,601 Ich werde es heute Abend tun und du morgen früh übernehmen. 975 01:05:28,625 --> 01:05:30,331 Ich konnte nicht mit meiner geliebten Tochter schlafen 976 01:05:30,417 --> 01:05:32,453 an der Exposition sterben dort oben auf diesem Berg. 977 01:05:32,542 --> 01:05:35,375 Oh, es tut mir leid, Stella. Ich war noch nie Mutter. 978 01:05:35,458 --> 01:05:38,325 - Möchten Sie etwas essen? - Nur etwas Einfaches. 979 01:05:39,208 --> 01:05:42,450 Oh, mein armes Baby da oben verhungern. 980 01:05:42,542 --> 01:05:43,702 Sekt. 981 01:05:44,625 --> 01:05:45,865 Trüffel. 982 01:05:46,708 --> 01:05:48,323 Geräucherter Lachs und Spargel. 983 01:05:48,417 --> 01:05:49,953 Hey, schau! 984 01:05:50,042 --> 01:05:51,748 Ich wusste es! 985 01:05:51,833 --> 01:05:55,155 Was habe ich dir gesagt? Ein Haufen Houdinis! 986 01:05:55,250 --> 01:05:57,411 - Folgen Sie diesem Bus! - Ja ja. Ja. 987 01:06:09,333 --> 01:06:11,790 Weck Cyril auf, Steve. Er ist in fünf Minuten dran. 988 01:06:11,875 --> 01:06:14,116 Es wird ein Vergnügen sein. 989 01:06:15,458 --> 01:06:16,458 Oh! 990 01:06:16,542 --> 01:06:18,248 Cyril! 991 01:06:18,333 --> 01:06:19,618 Aufleuchten. 992 01:06:20,625 --> 01:06:22,536 Oh, warum willst du mich wecken? 993 01:06:22,625 --> 01:06:24,456 Ich hatte einen fabelhaften Traum. 994 01:06:26,000 --> 01:06:28,116 I dreamt I was on my holiday. 995 01:06:28,208 --> 01:06:32,497 Oh, ich weiß, was er meint! Mir kommt es vor, als ob Ich bin seit einer Woche nicht mehr aus diesem Bus ausgestiegen. 996 01:06:32,583 --> 01:06:35,996 Wäre es nicht wunderbar, wenn wir das bekommen könnten? alle angezogen und irgendwohin gehen? 997 01:06:36,083 --> 01:06:37,083 Oh, wunderbar! 998 01:06:37,167 --> 01:06:39,533 Wir alle haben den Jungs so viel zu verdanken. 999 01:06:39,625 --> 01:06:42,037 Warum machen wir es nicht, Wenn wir das nächste Mal in eine Stadt kommen, 1000 01:06:42,125 --> 01:06:44,912 nimm sie heraus und gib sie ein großes Fest für uns? 1001 01:06:45,000 --> 01:06:47,286 Oh! Mit Tanz und Champagner? Ja! 1002 01:06:47,375 --> 01:06:50,242 Ich möchte mich richtig schick machen. Ich begann zu vergessen, dass ich ein Mädchen bin. 1003 01:06:50,333 --> 01:06:51,914 - Okay, die sind dafür? - Oh ja. 1004 01:06:52,000 --> 01:06:53,000 Ok, sag es ihnen, Angie. 1005 01:06:53,083 --> 01:06:54,664 Jungs, Jungs. 1006 01:06:54,750 --> 01:06:58,823 Meine Partner und ich hätten gerne Es ist uns eine Ehre, Sie als unsere Gäste einzuladen 1007 01:06:58,917 --> 01:07:00,873 auf unserer Coming-Out-Party heute Abend. 1008 01:07:00,958 --> 01:07:02,619 - Kommst du raus? - Woher kommen Sie? 1009 01:07:02,708 --> 01:07:05,575 Komme von der Busparty in der nächsten Stadt, in die wir kommen. 1010 01:07:05,667 --> 01:07:06,667 Oh, das ist großartig. 1011 01:07:07,792 --> 01:07:11,239 Die nächste Stadt sollte Telfes sein. Das hast du also Ich habe eine halbe Stunde Zeit, mich fertig zu machen, Mädels. 1012 01:07:11,333 --> 01:07:12,618 Aufleuchten! Schnell! 1013 01:07:12,708 --> 01:07:14,244 Ich werde mich rasieren lassen. 1014 01:07:24,750 --> 01:07:28,163 - Nun, wie wäre es mit diesem Ort? - Was für ein schick aussehender Laden! 1015 01:07:28,250 --> 01:07:29,934 Nun ja, vielleicht Wir können einen kleineren Ort finden. 1016 01:07:29,958 --> 01:07:33,246 Unsinn, das ist unser Leckerbissen! Nur das Beste ist gut genug. 1017 01:07:33,333 --> 01:07:36,700 - Für mich sieht es sehr gemditlich aus! - Sei nicht dreckig, Edwin! 1018 01:07:36,792 --> 01:07:38,908 Was ist schmutzig an gemiitlich? 1019 01:07:39,000 --> 01:07:41,207 - Those no more wine. - Nun, wir werden noch mehr haben. 1020 01:07:41,292 --> 01:07:44,784 - Fräulein! Bitte schen, ein bisschen Wein. - Nein, nur noch etwas Wein. 1021 01:07:48,292 --> 01:07:52,490 - Trinken Sie noch ein Glas Wein. - Ja, ich werde noch mehr haben. 1022 01:07:52,583 --> 01:07:55,370 Das ist der schönste Ort dass wir gewesen sind. 1023 01:07:55,458 --> 01:07:59,747 Ja, es erinnert mich allerdings Von irgendeinem Ort, den ich kenne. 1024 01:07:59,833 --> 01:08:02,199 - Ich habe das alles schon einmal gesehen. - Wo? 1025 01:08:02,292 --> 01:08:03,907 White Horse Inn. 1026 01:08:04,000 --> 01:08:06,036 Das stimmt! 1027 01:08:14,583 --> 01:08:17,996 Eins zwei drei. Eins zwei drei. Eins zwei drei. Eins zwei drei. 1028 01:08:18,083 --> 01:08:21,450 1029 01:08:21,542 --> 01:08:23,874 1030 01:08:25,208 --> 01:08:28,280 1031 01:08:28,375 --> 01:08:31,617 mit dem eins, zwei, drei Schlag 1032 01:08:31,708 --> 01:08:33,699 1033 01:08:33,792 --> 01:08:35,248 1034 01:08:35,333 --> 01:08:37,073 1035 01:08:37,167 --> 01:08:38,282 1036 01:08:40,167 --> 01:08:44,365 1037 01:08:46,542 --> 01:08:52,492 1038 01:08:52,583 --> 01:08:55,655 1039 01:08:55,750 --> 01:09:00,073 macht mich krank und dich krank 1040 01:09:00,167 --> 01:09:03,125 1041 01:09:03,208 --> 01:09:06,496 1042 01:09:06,583 --> 01:09:09,996 1043 01:09:10,083 --> 01:09:12,415 1044 01:09:12,500 --> 01:09:17,915 Wie kann das ich sein? 1045 01:09:18,000 --> 01:09:21,288 kurze Lederhose 1046 01:09:21,375 --> 01:09:25,163 Strauss's fledermaus-es 1047 01:09:25,250 --> 01:09:28,413 gekleidet in süße Blusen 1048 01:09:28,500 --> 01:09:33,620 Binden Sie Glocken an ihre Kühe 1049 01:09:33,708 --> 01:09:37,906 1050 01:09:38,000 --> 01:09:41,037 1051 01:09:41,125 --> 01:09:43,616 1052 01:09:43,708 --> 01:09:45,573 1053 01:09:45,667 --> 01:09:48,625 1054 01:09:58,292 --> 01:10:00,374 Aufleuchten. Aufleuchten! 1055 01:10:13,750 --> 01:10:16,913 Eins, zwei! 1056 01:11:04,750 --> 01:11:05,990 Hey! 1057 01:11:20,917 --> 01:11:24,159 1058 01:11:24,250 --> 01:11:26,992 1059 01:11:27,083 --> 01:11:29,995 1060 01:11:30,083 --> 01:11:34,247 aller drei Strausses 1061 01:11:34,333 --> 01:11:37,040 1062 01:11:37,125 --> 01:11:40,413 1063 01:11:40,500 --> 01:11:44,038 und wir müssen mit ihnen gehen 1064 01:11:44,125 --> 01:11:47,242 1065 01:11:47,333 --> 01:11:51,281 1066 01:11:51,375 --> 01:11:54,572 1067 01:11:59,208 --> 01:12:02,575 Cyril, was ist los? Was ist los? 1068 01:12:08,833 --> 01:12:11,074 Was machst du? Don? 1069 01:12:11,958 --> 01:12:14,290 Ich muss mit dir sprechen. Es ist etwas passiert. 1070 01:12:14,375 --> 01:12:17,082 - Ach, nicht zum Bus? - Hängen Sie den Bus! Mir ist etwas passiert. 1071 01:12:18,417 --> 01:12:19,452 Was ist das? 1072 01:12:20,292 --> 01:12:23,989 Nun, denken Sie an die Dinge, die ich Ihnen gesagt habe über die Art und Weise, wie ich über Liebe denke. 1073 01:12:24,083 --> 01:12:26,324 Oh, ich habe nichts vergessen. 1074 01:12:26,417 --> 01:12:29,033 Du willst frei sein, Du willst nicht besessen sein. 1075 01:12:29,125 --> 01:12:31,207 Das müssen wir jetzt nicht noch einmal durchmachen. 1076 01:12:31,292 --> 01:12:34,250 Ich möchte, dass du es vergisst. Ich möchte, dass du alles vergisst, was ich gesagt habe. 1077 01:12:34,333 --> 01:12:37,450 Ich möchte nicht frei sein. Ich möchte besessen sein. 1078 01:12:38,458 --> 01:12:39,698 Und ich bin verliebt. 1079 01:12:41,875 --> 01:12:44,116 Bist du sicher, dass es nicht am Wein und der Musik liegt? 1080 01:12:45,083 --> 01:12:48,701 Nein, es ist nicht der Wein, Die Frauen oder das Lied, du bist es. 1081 01:12:48,792 --> 01:12:52,364 1082 01:12:52,458 --> 01:12:54,870 Warum schuldest du mir etwas? 1083 01:12:54,958 --> 01:12:57,074 Weil ich dich liebe, deshalb. 1084 01:12:59,167 --> 01:13:01,032 1085 01:13:01,125 --> 01:13:06,199 1086 01:13:08,333 --> 01:13:10,824 1087 01:13:10,917 --> 01:13:15,786 1088 01:13:18,792 --> 01:13:20,999 1089 01:13:21,083 --> 01:13:23,540 1090 01:13:23,625 --> 01:13:26,492 1091 01:13:26,583 --> 01:13:29,245 1092 01:13:29,333 --> 01:13:33,576 1093 01:13:33,667 --> 01:13:37,615 1094 01:13:39,208 --> 01:13:41,620 1095 01:13:41,708 --> 01:13:46,327 1096 01:13:48,542 --> 01:13:51,204 1097 01:13:51,292 --> 01:13:56,286 1098 01:13:58,833 --> 01:14:02,872 1099 01:14:02,958 --> 01:14:08,248 1100 01:14:09,667 --> 01:14:13,580 1101 01:14:13,667 --> 01:14:16,784 1102 01:14:17,583 --> 01:14:19,949 1103 01:14:26,167 --> 01:14:28,374 Du glaubst mir nicht? 1104 01:14:28,458 --> 01:14:32,076 Ich möchte nur nicht, dass du etwas sagst Ich werde es später bereuen. 1105 01:14:32,167 --> 01:14:35,204 Ich habe geschworen, dass ich niemals einem Mädchen sagen würde, dass ich sie liebe, aber ich sage es dir jetzt. 1106 01:14:35,292 --> 01:14:36,953 Ich liebe dich. 1107 01:14:37,042 --> 01:14:38,407 Ich liebe dich. 1108 01:14:38,500 --> 01:14:39,706 Ich liebe dich! 1109 01:14:40,708 --> 01:14:43,708 Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich... 1110 01:14:45,167 --> 01:14:46,873 Langweile ich dich? 1111 01:14:46,958 --> 01:14:49,700 Nein, du tust mir ein wenig weh, aber ich bin fasziniert. Mach weiter. 1112 01:14:49,792 --> 01:14:52,204 Es tut mir Leid. Habe mich so hinreißen lassen mit der Art, wie ich mich fühlte, 1113 01:14:52,292 --> 01:14:55,910 und das dachte ich, als ich es dir erzählte wie ich mich fühlte und wie du dich fühlen würdest und wie... 1114 01:14:56,792 --> 01:14:58,748 Wie fühlen Sie sich? 1115 01:14:58,833 --> 01:15:02,371 Nur um es festzuhalten: Ich habe dich geliebt seit ich ein kleiner Junge war. 1116 01:15:06,458 --> 01:15:08,540 1117 01:15:08,625 --> 01:15:11,913 1118 01:15:12,000 --> 01:15:15,037 1119 01:15:16,417 --> 01:15:19,329 1120 01:15:19,417 --> 01:15:24,912 1121 01:15:27,625 --> 01:15:31,914 1122 01:15:32,000 --> 01:15:37,449 1123 01:15:38,708 --> 01:15:43,247 1124 01:15:48,333 --> 01:15:52,201 1125 01:15:52,292 --> 01:15:56,240 1126 01:16:15,167 --> 01:16:18,204 Hier. Versteck es gut, sie dürfen es nicht sehen. 1127 01:16:18,292 --> 01:16:20,499 Nun, muss es das sein? Das ist ein Vermögen wert. 1128 01:16:20,583 --> 01:16:22,198 Es ist also versichert. 1129 01:16:22,292 --> 01:16:25,372 Außerdem, wenn wir die Geschichte am Laufen halten Lange genug werde ich Hunderte davon haben. 1130 01:16:25,417 --> 01:16:27,123 Manschettenknöpfe für Sie. 1131 01:16:46,625 --> 01:16:48,786 - Mission erfüllt. - Nicht ganz. 1132 01:16:48,875 --> 01:16:50,740 Wir müssen die jugoslawischen Grenzbeamten informieren 1133 01:16:50,833 --> 01:16:53,745 dass ein wertvoller Diamantanhänger fehlt. 1134 01:16:53,833 --> 01:16:56,495 Wie kommt man auf diese tollen Ideen? 1135 01:16:56,583 --> 01:16:58,995 Reine Mutterliebe. Jetzt lasst uns loslegen. 1136 01:17:42,583 --> 01:17:46,075 Schau mal, hier ist mein Pass... Ich bin ein Ausländer! Macht es dir etwas aus? 1137 01:17:46,167 --> 01:17:48,954 Hören Sie, ich bin englischer Staatsbürger! Ich habe einen britischen Pass. 1138 01:17:49,042 --> 01:17:50,873 Schau, das ist mein Gesicht! Sehen! Oh! 1139 01:18:06,000 --> 01:18:07,991 Es scheint, dass die, ähm, Eingeborenen unruhig sind. 1140 01:18:08,833 --> 01:18:11,540 Auf Wiedersehen, Don. Es war schön, dich zu kennen. 1141 01:18:16,417 --> 01:18:18,032 Was glauben Sie, wonach sie suchen? 1142 01:18:18,125 --> 01:18:20,165 Ich habe dir gesagt, wir hätten es nicht versuchen sollen einen Bus schmuggeln. 1143 01:18:20,250 --> 01:18:22,491 Glaubst du, Charlie hat einen Führerschein? 1144 01:18:37,667 --> 01:18:39,498 Vielleicht suchen sie für gefährliche Waffen? 1145 01:18:42,458 --> 01:18:44,870 Hey! 1146 01:18:44,958 --> 01:18:47,324 Oh, Charlie! 1147 01:19:02,708 --> 01:19:04,198 Das ist meins! 1148 01:19:04,292 --> 01:19:05,577 Meins. 1149 01:19:05,667 --> 01:19:08,784 Er hat versucht, meinen Anhänger zu stehlen. Darin ist mein Bild. 1150 01:19:30,375 --> 01:19:32,582 - Lass uns umziehen! - Aufleuchten! Lass uns gehen! 1151 01:19:33,792 --> 01:19:36,579 Lass uns hier verschwinden bevor sie ihre Meinung ändern, nicht wahr? 1152 01:19:36,667 --> 01:19:38,658 Dränge nicht, Cyril. 1153 01:19:38,750 --> 01:19:40,456 Auf Wiedersehen! 1154 01:19:45,708 --> 01:19:47,494 Arrivalderci! 1155 01:19:47,583 --> 01:19:49,198 - Tschüss! - Auf Wiedersehen! 1156 01:19:49,292 --> 01:19:50,873 Tschüss! 1157 01:20:16,292 --> 01:20:19,784 - Cor, steinige mich! Hast du das gesehen, Cyril? - Ja. Nicht wunderbar? 1158 01:20:19,875 --> 01:20:21,955 Jeder scheint es zu sein treibt Donnervögel hierher. 1159 01:20:22,000 --> 01:20:24,640 Ich bin mir nicht sicher, ob das jeder tut. Das sieht für mich nach dem gleichen aus. 1160 01:20:35,500 --> 01:20:39,322 Stell es da drüben hin. Diese Straße sollte um sie um ein paar Stunden hinauszuzögern. 1161 01:20:39,417 --> 01:20:41,499 Mit etwas Glück, sie könnten sogar verloren gehen. 1162 01:20:41,583 --> 01:20:44,450 - Hier drüben? - NEIN! Da drüben! 1163 01:20:44,542 --> 01:20:45,542 Oh. 1164 01:21:07,250 --> 01:21:08,615 Verloren? 1165 01:21:08,708 --> 01:21:11,184 Ich denke, wir hätten in die andere Richtung gehen sollen. Dieses Gefahrenzeichen muss falsch sein. 1166 01:21:11,208 --> 01:21:14,166 - Das ist nicht die Hauptstraße. - Ich weiß nicht. Das ist ein ziemlich wildes Land. 1167 01:21:14,250 --> 01:21:17,663 Schau, du denkst wahrscheinlich, ich bin ein bisschen verrückt, aber ich habe das seltsamste Gefühl 1168 01:21:17,750 --> 01:21:19,393 dass jemand versucht, uns aufzuhalten Anreise nach Athen. 1169 01:21:19,417 --> 01:21:21,658 - Wer würde das tun? - Nun, ich weiß es nicht. 1170 01:21:21,750 --> 01:21:25,038 Es ist einfach so, dass wir uns zu sehr darauf einlassen Probleme und zu viele Verzögerungen. 1171 01:21:26,958 --> 01:21:28,664 Das war nur ein Zufall. 1172 01:21:28,750 --> 01:21:31,457 - Vielleicht versucht er auch, nach Athen zu gelangen. - Ja, vielleicht. 1173 01:21:31,542 --> 01:21:33,954 Schauen Sie, sagen Sie den anderen nichts. Es wird sie nur verärgern. 1174 01:21:34,958 --> 01:21:36,323 Donald? Ja? 1175 01:21:36,417 --> 01:21:38,999 - Können wir jetzt Tee trinken, nachdem wir aufgehört haben? - Yeah, we may as well. 1176 01:21:39,083 --> 01:21:40,448 Oh, wer ist ein Schatz? 1177 01:21:41,458 --> 01:21:42,458 Nahrung. 1178 01:21:42,542 --> 01:21:44,768 Kommt schon, Mädels, was für ein fantastisches Gericht Hast du dich auf unseren Tee vorbereitet? 1179 01:21:44,792 --> 01:21:48,205 Nun, wir wollten Sandwiches essen, Aber uns fehlt eine lebenswichtige Zutat. 1180 01:21:48,292 --> 01:21:52,831 - Ja, was ist das? - Wer hat vergessen, das Brot zu kaufen? 1181 01:21:54,875 --> 01:21:56,706 Vielleicht gibt es in der Nähe einen Supermarkt. 1182 01:21:56,792 --> 01:21:58,908 Äh! Würdest du eine Ladung bekommen? des kleinen Bo-peep da draußen. 1183 01:21:59,000 --> 01:22:00,365 - Wo? - Sehen. 1184 01:22:00,458 --> 01:22:02,449 - Schaf. - Kleiner Schatz. 1185 01:22:02,542 --> 01:22:05,158 Eh, vielleicht könnte sie uns Anweisungen geben bis zum nächsten Laib Brot. 1186 01:22:05,250 --> 01:22:07,491 Vielleicht. Komm, lass uns gehen. 1187 01:22:07,583 --> 01:22:10,245 Nein, bleib bei uns, Charlie. 1188 01:22:10,333 --> 01:22:12,745 Bleib da, Charlie, kümmere dich um die Mädchen. 1189 01:22:13,667 --> 01:22:16,659 Oh, warte mal. Was ist jugoslawisch für Brot? 1190 01:22:16,750 --> 01:22:18,206 Oh, warte. 1191 01:22:19,083 --> 01:22:21,163 Hier ist ein Reiseführer. Die Thingamajigs sind hinten. 1192 01:22:22,250 --> 01:22:24,491 - Bis bald, tschüss! - Warten Sie nicht lange! 1193 01:22:27,167 --> 01:22:28,703 Hey! 1194 01:22:28,792 --> 01:22:30,703 - Hey, Dame! - Hey! Hey! 1195 01:22:33,667 --> 01:22:35,407 Hier, komm zurück! 1196 01:22:38,500 --> 01:22:39,660 Hey! 1197 01:22:39,750 --> 01:22:41,365 Hey, warte mal! 1198 01:22:41,458 --> 01:22:43,073 Au! 1199 01:22:57,458 --> 01:22:59,119 - Komm zurück! - Komm zurück! 1200 01:22:59,208 --> 01:23:02,166 Entspannen! Wir wollen nichts. Sehen! 1201 01:23:02,250 --> 01:23:04,332 Wir wollen nur etwas Brot kaufen. 1202 01:23:04,417 --> 01:23:05,907 - Brot? - Sie versteht es nicht. 1203 01:23:06,000 --> 01:23:08,161 - Sie sieht zu Tode erschrocken aus. - Oh, sie hat Angst. 1204 01:23:08,250 --> 01:23:11,492 Hab keine Angst. Wir sind nicht verletzt. 1205 01:23:11,583 --> 01:23:14,074 - Wir Freunde. - Freunde! 1206 01:23:14,167 --> 01:23:17,125 Ich Tarzan, du Jane. 1207 01:23:17,208 --> 01:23:19,995 - Oh, sie ist nicht dabei. - Taten sagen mehr als Worte. 1208 01:23:22,792 --> 01:23:24,453 Whoal! 1209 01:23:28,375 --> 01:23:31,162 Oh, weine nicht. 1210 01:23:31,250 --> 01:23:33,536 - 3Singe ihr, singe ihr. - Wozu? 1211 01:23:33,625 --> 01:23:36,518 Dann weiß sie, dass du eine Freundin bist. Deine Feinde singen doch nicht für dich, oder? 1212 01:23:36,542 --> 01:23:38,351 - Nun, was werde ich singen? - Nun, das spielt keine Rolle. 1213 01:23:38,375 --> 01:23:40,912 Sie wird dich nicht verstehen. Sing einfach etwas Freundliches. 1214 01:23:41,000 --> 01:23:44,072 Aufleuchten. Er singt dir etwas Freundliches. Schönes Lied, ja! 1215 01:23:44,167 --> 01:23:45,953 Ja, komm schon. 1216 01:23:47,708 --> 01:23:50,324 von einem kleinen Bo-Peep 1217 01:23:50,417 --> 01:23:52,624 1218 01:23:52,708 --> 01:23:55,324 1219 01:23:55,417 --> 01:23:58,284 1220 01:23:58,375 --> 01:24:01,208 1221 01:24:01,292 --> 01:24:03,624 1222 01:24:03,708 --> 01:24:05,994 1223 01:24:06,083 --> 01:24:09,041 1224 01:24:09,125 --> 01:24:11,491 1225 01:24:12,292 --> 01:24:14,328 1226 01:24:15,000 --> 01:24:17,161 1227 01:24:17,250 --> 01:24:20,037 Wow! Wow! 1228 01:24:21,208 --> 01:24:24,041 - Hoppla! Hey, hey! - Versuchen Sie etwas anderes. 1229 01:24:24,125 --> 01:24:25,661 Ich werde es mit einem anderen versuchen. 1230 01:24:25,750 --> 01:24:28,082 1231 01:24:28,167 --> 01:24:30,829 1232 01:24:30,917 --> 01:24:33,533 1233 01:24:33,625 --> 01:24:36,492 1234 01:24:36,583 --> 01:24:39,245 1235 01:24:39,333 --> 01:24:42,040 1236 01:24:42,125 --> 01:24:43,990 1237 01:24:44,083 --> 01:24:46,995 1238 01:24:47,542 --> 01:24:49,578 1239 01:24:50,208 --> 01:24:52,164 1240 01:24:52,917 --> 01:24:55,124 1241 01:24:55,208 --> 01:24:58,120 1242 01:24:59,083 --> 01:25:00,243 Hey, warte! 1243 01:25:02,333 --> 01:25:03,539 1244 01:25:03,625 --> 01:25:06,367 1245 01:25:06,458 --> 01:25:09,074 1246 01:25:09,167 --> 01:25:11,499 1247 01:25:11,583 --> 01:25:14,495 1248 01:25:14,583 --> 01:25:17,120 1249 01:25:17,208 --> 01:25:19,870 1250 01:25:19,958 --> 01:25:22,040 1251 01:25:22,125 --> 01:25:25,322 1252 01:25:25,417 --> 01:25:27,203 1253 01:25:28,125 --> 01:25:30,161 1254 01:25:30,875 --> 01:25:32,911 1255 01:25:33,000 --> 01:25:35,457 1256 01:25:35,542 --> 01:25:38,739 1257 01:25:38,833 --> 01:25:41,540 1258 01:25:41,625 --> 01:25:47,074 ja ja! 1259 01:25:47,167 --> 01:25:51,206 Schnell, solange wir sie in guter Stimmung haben, Was ist das Jugoslawische für Brot? 1260 01:25:52,875 --> 01:25:54,740 Braut! 1261 01:25:54,833 --> 01:25:56,073 Braut! 1262 01:25:56,167 --> 01:25:57,452 Braut! 1263 01:26:01,250 --> 01:26:03,206 - Genug für acht. - Die Braut! 1264 01:26:03,292 --> 01:26:05,408 - Die Braut! - Die Braut! 1265 01:26:05,500 --> 01:26:07,912 Braut! Braut! Braut! 1266 01:26:10,667 --> 01:26:13,830 Braut! Braut! 1267 01:26:39,583 --> 01:26:42,905 Nevjesta! Nevjesta! 1268 01:26:43,000 --> 01:26:45,958 Nevjesta! Nevjesta! 1269 01:26:55,917 --> 01:26:58,875 Naja... aber nicht zu viel. Genug für acht. 1270 01:27:02,250 --> 01:27:04,457 Sind Sie sicher, dass Nevjesta Brot bedeutet? 1271 01:27:08,417 --> 01:27:10,078 Hey, Don. 1272 01:27:11,875 --> 01:27:13,365 Brot ist Hleb. 1273 01:27:15,875 --> 01:27:18,662 Nun, was bedeutet dann „Nevjesta“? 1274 01:27:18,750 --> 01:27:21,162 - Braut. - Braut?! 1275 01:27:21,250 --> 01:27:22,911 Oh, lass uns hier verschwinden. Oh! 1276 01:27:41,542 --> 01:27:42,657 Ach! 1277 01:28:16,625 --> 01:28:18,581 Aaah! 1278 01:28:40,333 --> 01:28:41,333 Oh! 1279 01:29:10,708 --> 01:29:11,708 Oh! 1280 01:30:20,292 --> 01:30:23,705 - Gibt es schon Anzeichen von ihnen? - Nein, und es wird bald dunkel sein. 1281 01:30:23,792 --> 01:30:26,078 - Sie sind schon fast eine Stunde weg. - Eine Stunde?! 1282 01:30:26,167 --> 01:30:28,408 Oh, diese armen Jungs werden so hungrig sein. 1283 01:30:58,750 --> 01:31:01,162 Ich habe dir gesagt, wir hätten nach Blackpool gehen sollen! 1284 01:31:02,917 --> 01:31:05,499 Hey, hey, hey! Bleibt in Bewegung, Leute! Bleibt in Bewegung, Leute! 1285 01:31:05,583 --> 01:31:07,448 Hey, hey, hey! 1286 01:31:07,542 --> 01:31:09,783 Hey, hey, hey! 1287 01:31:09,875 --> 01:31:11,786 Hey, hey, hey! 1288 01:31:12,583 --> 01:31:14,699 Hey, hey, hey! 1289 01:31:14,792 --> 01:31:16,453 Hey, hey, hey! 1290 01:31:23,875 --> 01:31:25,536 Ich habe eine Idee! 1291 01:31:26,625 --> 01:31:28,331 Was ist das? 1292 01:31:29,750 --> 01:31:31,456 - Boom! - Das ist es! 1293 01:31:31,542 --> 01:31:33,248 Haha! 1294 01:31:35,542 --> 01:31:36,281 Hey! 1295 01:31:36,375 --> 01:31:37,831 Hey! 1296 01:31:39,208 --> 01:31:41,620 Hey, raus! 1297 01:31:42,958 --> 01:31:44,573 Wir sehen uns. 1298 01:32:13,417 --> 01:32:16,204 - Wir werden Athen nie rechtzeitig erreichen! - Oh ja, das werden wir. 1299 01:32:16,292 --> 01:32:18,157 Halten Sie sich gut angeschnallt! 1300 01:32:55,792 --> 01:32:57,874 Oh, wir haben es geschafft! 1301 01:33:08,125 --> 01:33:10,411 Was ist das alles? 1302 01:33:10,500 --> 01:33:12,206 Verzeihung. 1303 01:33:12,292 --> 01:33:14,032 Verzeihung. Verzeihung. 1304 01:33:14,125 --> 01:33:16,116 Donald Preston? 1305 01:33:16,208 --> 01:33:18,699 - Ähm, ja. - Oh, herzlichen Glückwunsch. 1306 01:33:18,792 --> 01:33:20,748 Wirklich gut gemacht, muss ich sagen. 1307 01:33:20,833 --> 01:33:23,540 Mein Name ist Wrightmore. Ich bin hier beim britischen Konsul. 1308 01:33:23,625 --> 01:33:25,411 Wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann, um zu helfen. 1309 01:33:25,500 --> 01:33:27,809 Worum geht es hier? Ich meine... Ich meine, woher wussten Sie, dass wir kommen? 1310 01:33:27,833 --> 01:33:29,915 Nun, eigentlich hast du es geschafft schon eine Sensation. 1311 01:33:30,000 --> 01:33:32,332 Der Anblick eines Londoner Busses Reisen auf dem Kontinent 1312 01:33:32,417 --> 01:33:35,830 hat enorme Neugier geweckt und die Presse spielt es groß. 1313 01:33:35,917 --> 01:33:38,374 We've all been trying um deinem Kurs zu folgen. 1314 01:33:38,458 --> 01:33:41,245 - Nun, hier ist die Daily Mail von gestern. - Oh, wir sind es. Schau, Steve. 1315 01:33:41,333 --> 01:33:43,745 „Dieser Londoner Bus fuhr von vier jungen Mechanikern 1316 01:33:43,833 --> 01:33:45,664 scheint seinen Weg nach Griechenland zu finden. 1317 01:33:45,750 --> 01:33:48,116 Ein Trio von Sängern, bekannt als Do, Re und Mi... 1318 01:33:48,208 --> 01:33:50,449 Sind bekanntermaßen an Bord des Busses, 1319 01:33:50,542 --> 01:33:52,282 sowie ein unbekanntes amerikanisches Mädchen. 1320 01:33:56,667 --> 01:33:58,453 Komm schon! Komm schon! 1321 01:34:03,958 --> 01:34:06,415 „Der Bus wurde zuletzt gesehen...“ Fortsetzung Seite drei. 1322 01:34:06,500 --> 01:34:07,910 Oh, schnell! 1323 01:34:17,958 --> 01:34:19,368 Da sind sie! 1324 01:34:19,458 --> 01:34:22,871 Ich möchte, dass diese Leute verhaftet werden die Entführung von Barbara Winters! 1325 01:34:27,000 --> 01:34:29,582 Worum geht es hier? Das ist lächerlich! 1326 01:34:29,667 --> 01:34:32,033 - Wer sind diese Leute? - Hör auf damit! 1327 01:34:32,125 --> 01:34:35,037 Baby! Baby! 1328 01:34:35,125 --> 01:34:37,332 Mutter, was zum Teufel machst du? 1329 01:34:37,417 --> 01:34:39,908 Werbung im Wert von einer Million Dollar. 1330 01:34:40,000 --> 01:34:42,412 Ich schwöre, ich wusste es nicht irgendetwas darüber, Don. 1331 01:34:42,500 --> 01:34:44,491 Oh, sicher! Tu mir einfach einen Gefallen. 1332 01:34:44,583 --> 01:34:46,665 Wenn Sie das nächste Mal reisen möchten, ein Flugzeug nehmen. 1333 01:34:46,750 --> 01:34:50,413 Mach dir keine Sorge! Da muss ein Fehler vorliegen! Ich hole dich raus! 1334 01:35:07,250 --> 01:35:09,286 Naja, zumindest werden wir es sein bequem bis zur Verhandlung. 1335 01:35:09,375 --> 01:35:10,865 Ja, es ist in Ordnung. 1336 01:35:11,875 --> 01:35:12,990 Hübsch. 1337 01:35:13,083 --> 01:35:14,368 Mädchen? 1338 01:35:14,458 --> 01:35:17,245 Die Jungs und ich möchten das sagen... Nun, es tut uns leid, nicht wahr? 1339 01:35:17,333 --> 01:35:18,789 Ja. Wozu? 1340 01:35:18,875 --> 01:35:21,893 Nun, wenn Sie Ihren Zug erwischt hätten, würden Sie es tun arbeiten, anstatt sich einer Entführungsanzeige zu stellen. 1341 01:35:21,917 --> 01:35:24,579 Oh, Jungs. Die Mädchen und ich möchte sagen, 1342 01:35:24,667 --> 01:35:26,601 Das hätten wir uns nicht entgehen lassen für die Welt, oder? 1343 01:35:26,625 --> 01:35:27,489 - Nein. - Da. 1344 01:35:27,583 --> 01:35:30,450 - Wir sehen uns später. - Don, wohin gehst du? 1345 01:35:30,542 --> 01:35:32,783 Nirgends. Ich will es einfach etwas frische Luft schnappen. 1346 01:35:32,875 --> 01:35:34,831 Oh, ich frage mich, wie es sein wird, zu schlafen 1347 01:35:34,917 --> 01:35:37,033 ohne anzuhalten für ständig rote Ampeln. 1348 01:35:37,125 --> 01:35:39,161 Ich frage mich, was mit Don passiert ist? 1349 01:35:39,250 --> 01:35:41,286 Don hat einen akuten Fall von Blues 1350 01:35:41,375 --> 01:35:43,735 und ich denke, wir sollten ihn einfach lassen Holen Sie es aus seinem System heraus. 1351 01:35:55,750 --> 01:35:58,742 1352 01:35:58,833 --> 01:36:01,870 1353 01:36:03,375 --> 01:36:06,617 1354 01:36:07,917 --> 01:36:10,829 1355 01:36:10,917 --> 01:36:16,833 1356 01:36:20,042 --> 01:36:23,034 1357 01:36:23,125 --> 01:36:26,242 1358 01:36:27,750 --> 01:36:31,117 1359 01:36:32,333 --> 01:36:35,200 1360 01:36:35,292 --> 01:36:38,455 1361 01:36:38,542 --> 01:36:43,536 1362 01:36:44,708 --> 01:36:47,825 1363 01:36:47,917 --> 01:36:51,330 1364 01:36:52,500 --> 01:36:55,788 1365 01:36:57,000 --> 01:37:00,197 1366 01:37:00,292 --> 01:37:03,034 1367 01:37:03,125 --> 01:37:06,993 1368 01:37:08,875 --> 01:37:15,326 1369 01:37:16,125 --> 01:37:19,083 1370 01:37:22,000 --> 01:37:24,912 1371 01:37:25,000 --> 01:37:28,163 1372 01:37:28,250 --> 01:37:31,663 1373 01:37:34,250 --> 01:37:37,447 1374 01:37:37,542 --> 01:37:40,784 1375 01:37:42,167 --> 01:37:45,159 1376 01:37:46,750 --> 01:37:49,822 1377 01:37:49,917 --> 01:37:52,875 1378 01:37:52,958 --> 01:37:57,748 1379 01:37:58,792 --> 01:38:05,118 1380 01:38:05,208 --> 01:38:09,030 1381 01:38:11,667 --> 01:38:17,242 1382 01:38:17,333 --> 01:38:20,746 1383 01:38:24,042 --> 01:38:29,708 1384 01:38:29,792 --> 01:38:33,831 1385 01:38:37,958 --> 01:38:39,744 Du bist schon Ewigkeiten her! 1386 01:38:39,833 --> 01:38:42,199 - Klatschen Sie in die Hände, hier kommt Charlie. - Wo bist du gewesen? 1387 01:38:42,292 --> 01:38:43,907 Oh, ich gehe einfach spazieren. 1388 01:38:44,000 --> 01:38:46,787 - Na, wer ist das dann? - Muss der Hausdetektiv sein. 1389 01:38:46,875 --> 01:38:49,241 - Herr Wrightmore. - Alles in Ordnung? 1390 01:38:49,333 --> 01:38:51,693 - Oh ja. - Hängt davon ab, was Sie mit „alles“ meinen. 1391 01:38:51,750 --> 01:38:54,162 - Heute Morgen kam ein Telegramm für Sie. - Hey, was ist das? 1392 01:38:56,292 --> 01:38:59,864 „Ihr Wunsch nach weiteren Bussen für Ihr Projekt genehmigt.“ Stoppen. 1393 01:38:59,958 --> 01:39:02,040 „Wir werden Sie so gut wie möglich unterstützen.“ Stoppen. 1394 01:39:02,125 --> 01:39:05,083 „Sehr stolz auf euch alle.“ Stoppen. Signiert Onslow Harbour für den Transport in London. 1395 01:39:05,167 --> 01:39:08,204 Wenn wir all diese Busse hätten, vielleicht könnte ich fahren! 1396 01:39:08,292 --> 01:39:11,489 Vielleicht, Edwin. Bis zum örtlichen Gefängnis. 1397 01:39:11,583 --> 01:39:13,198 Oh, ja. 1398 01:39:13,292 --> 01:39:16,739 Warten Sie einfach, bis sie hören, dass wir da waren beschuldigt, unseren ersten Passagier entführt zu haben. 1399 01:39:16,833 --> 01:39:18,118 Schauen Sie, Herr Wrightmore, 1400 01:39:18,208 --> 01:39:21,575 Wir haben das Mädchen nie entführt. Sie stieg aus freien Stücken in den Bus ein. 1401 01:39:22,542 --> 01:39:24,533 Ihre Mutter muss es sein unter Wahnvorstellungen leiden. 1402 01:39:24,625 --> 01:39:27,332 Ja, da liegen Sie nicht ganz falsch. Ich habe gerade mit Frau Winters gesprochen. 1403 01:39:27,417 --> 01:39:28,934 Sie sind beide gleich den Korridor runter. 1404 01:39:28,958 --> 01:39:32,576 Nun, sie gibt eine Pressekonferenz um sechs im Ballsaal. 1405 01:39:32,667 --> 01:39:35,579 - Wie lautet Barbaras Zimmernummer? - Ähm, 483, glaube ich. 1406 01:39:35,667 --> 01:39:37,874 - Vielen Dank, Herr Wrightmore. - Hier, Don... 1407 01:39:52,083 --> 01:39:53,619 - Wer ist es? - Mich. 1408 01:39:57,500 --> 01:39:59,957 - Geh weg! - Nicht auf dein Leben. 1409 01:40:02,125 --> 01:40:04,643 Jetzt hören Sie mir zu, Miss Barbara Winters, falls das Ihr richtiger Name ist. 1410 01:40:04,667 --> 01:40:06,874 Es ist mir egal, was du getan hast oder warum du es getan hast. 1411 01:40:06,958 --> 01:40:09,290 Tatsache ist, ich bin in dich verliebt. 1412 01:40:10,542 --> 01:40:11,873 Don! 1413 01:40:11,958 --> 01:40:14,870 Natürlich ist mir klar, dass es nichts war aber ein Werbegag für dich. 1414 01:40:15,833 --> 01:40:18,905 Was mich umtreibt, ist, warum du es nicht getan hast Gehen Sie aufs Ganze und heiraten Sie mich. 1415 01:40:19,000 --> 01:40:22,868 - Ja, das würde ich gerne tun! - Das wäre eine tolle Geschichte. 1416 01:40:22,958 --> 01:40:25,620 Großer amerikanischer Star heiratet Busmechaniker. 1417 01:40:25,708 --> 01:40:27,448 - Ich würde gerne. - Ich kann es jetzt sehen. 1418 01:40:27,542 --> 01:40:29,703 10-Zoll-Banner-Schlagzeilen. 1419 01:40:32,083 --> 01:40:33,163 Was hast du gesagt? 1420 01:40:33,250 --> 01:40:35,707 Ich sagte, ich würde dich gerne heiraten. 1421 01:40:37,125 --> 01:40:39,116 - Barbara. - Ich liebe dich. 1422 01:40:41,542 --> 01:40:44,158 - Sollten Sie die Tür nicht öffnen? - Sie hat mich eingesperrt. 1423 01:40:45,792 --> 01:40:47,282 Es ist nicht gut. 1424 01:40:47,375 --> 01:40:50,101 Sie sagt, wenn ich dich jemals wieder sehe, Sie wird dich und die anderen ins Gefängnis stecken, 1425 01:40:50,125 --> 01:40:52,662 - seit Jahren und Jahren. - Überlassen Sie es mir, mich um Ihre Mutter zu kümmern. 1426 01:40:53,500 --> 01:40:55,741 - Aber du kennst sie nicht. - Ich werde für sie sorgen. 1427 01:40:57,208 --> 01:41:00,530 - Oh, Don, du weißt nicht, was sie tun kann. - Ich sagte, ich kümmere mich um deine Mutter. 1428 01:41:06,417 --> 01:41:09,159 - Geh jetzt nicht weg! - Das werde ich nicht. Aber, Don... 1429 01:41:24,375 --> 01:41:26,536 Okay, jetzt ist Ruhe! Ruhig, bitte, ruhig! 1430 01:41:26,625 --> 01:41:29,207 Nehmen Sie bitte Platz. Nehmen Sie bitte Platz. Hallo, Charlie. 1431 01:41:29,292 --> 01:41:31,453 Danke schön. Vielen Dank. 1432 01:41:31,542 --> 01:41:34,705 Ich habe euch alle heute hierher gebracht, um euch etwas zu geben die Fakten zu dieser Geschichte. 1433 01:41:34,792 --> 01:41:37,534 Es ist keine sehr schöne Geschichte. Es ist etwas robust. 1434 01:41:37,625 --> 01:41:41,823 Trotzdem ist es eine schöne Geschichte Und zwar, weil es sich um eine Mutter handelt. 1435 01:41:41,917 --> 01:41:45,660 Nicht nur eine Mutter, sondern eine amerikanische Mutter. 1436 01:41:45,750 --> 01:41:48,082 Und hier ist sie dieselbe amerikanische Mutter, 1437 01:41:48,167 --> 01:41:50,954 das sehr schön und charmant Stella-Winter. 1438 01:41:52,833 --> 01:41:54,369 Danke Danke. 1439 01:41:54,458 --> 01:41:56,915 Meine Damen und Herren der Presse, 1440 01:41:57,000 --> 01:41:59,867 Meine Geschichte beginnt vor sieben Tagen. 1441 01:41:59,958 --> 01:42:02,040 Nicht lange, werden Sie sagen. 1442 01:42:02,125 --> 01:42:05,413 Aber ein ganzes Leben für eine Mutter dessen Tochter entführt wurde. 1443 01:42:08,583 --> 01:42:10,039 Aufleuchten! 1444 01:42:10,125 --> 01:42:11,125 Barbara! 1445 01:42:12,750 --> 01:42:15,601 Die Jungs werden dich rausholen. Ich muss gehen. Ich habe einen wichtigen Termin mit der Presse. 1446 01:42:15,625 --> 01:42:16,910 - Fang an zu weben, Steve. - Verrückt. 1447 01:42:17,000 --> 01:42:19,434 - Komm schon, Cyril, du bist der Kleinste. - Ja, aber du bist der Stärkste. 1448 01:42:19,458 --> 01:42:22,245 - Edwin. - Nein, Leute! Nein, Jungs! Pass auf den Anzug auf! 1449 01:42:22,333 --> 01:42:23,869 Ach, Vorsicht! Ups! 1450 01:42:23,958 --> 01:42:25,869 - Komm, steig ein! - Ich bin nicht an Höhen gewöhnt! 1451 01:42:25,958 --> 01:42:27,243 Cyril! 1452 01:42:29,500 --> 01:42:30,535 Cyril? 1453 01:42:30,625 --> 01:42:33,207 - You pushed. - Oh, Cyril! 1454 01:42:33,292 --> 01:42:35,032 Was machst du? 1455 01:42:35,125 --> 01:42:38,822 Beeilen Sie sich, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. Richtig, vorsichtig. Aufleuchten. 1456 01:42:38,917 --> 01:42:41,033 - Aufleuchten. - Au! 1457 01:42:41,125 --> 01:42:42,706 Tue ich dir weh, Cyril? 1458 01:42:42,792 --> 01:42:44,373 NEIN! Nein. 1459 01:42:48,000 --> 01:42:50,616 - Wir haben dich! - Das ist es. Das ist es. 1460 01:42:50,708 --> 01:42:52,164 - Geht es dir gut, Barbara? - Ich glaube schon. 1461 01:42:52,250 --> 01:42:54,206 - Richtig, lass uns gehen. - Hey, Leute! 1462 01:42:55,125 --> 01:42:56,285 - Oh. - Jungs. 1463 01:42:56,375 --> 01:42:58,115 Wir fangen dich. 1464 01:43:03,167 --> 01:43:04,373 Oh! 1465 01:43:04,458 --> 01:43:08,246 Endlich, hier in Athen, Ich habe diese Gangster eingeholt. 1466 01:43:08,958 --> 01:43:12,655 Und jetzt meine liebe Tochter Barbara, ist wieder bei mir. 1467 01:43:12,750 --> 01:43:15,537 Im Moment frage ich nur eines. 1468 01:43:15,625 --> 01:43:18,742 Ich würde mich gerne mit einem treffen dieser Gangster von Angesicht zu Angesicht. 1469 01:43:18,833 --> 01:43:21,074 Nun, das sollte nicht schwierig sein. Ich bin einer von ihnen. 1470 01:43:21,167 --> 01:43:23,533 Das ist eine Kapuze? Du?! 1471 01:43:23,625 --> 01:43:25,866 Du hast Nerven, hier aufzutauchen! 1472 01:43:25,958 --> 01:43:28,309 Jede Frage hat zwei Seiten und ich dachte die Herren der Presse 1473 01:43:28,333 --> 01:43:30,119 würde gerne unsere Seite hören. 1474 01:43:30,208 --> 01:43:31,789 - Es ist in Ordnung. - Nun, wie wäre es damit? 1475 01:43:31,875 --> 01:43:34,662 Hör zu, Junge, das sind wir nicht daran interessiert, Partei zu ergreifen. 1476 01:43:34,750 --> 01:43:38,242 Wir sind an Ihnen interessiert. Du hast etwas zu sagen, sag es. 1477 01:43:38,333 --> 01:43:39,869 In Ordnung. 1478 01:43:39,958 --> 01:43:42,324 1479 01:43:42,417 --> 01:43:44,749 1480 01:43:44,833 --> 01:43:47,074 1481 01:43:47,167 --> 01:43:49,158 1482 01:43:49,250 --> 01:43:50,393 1483 01:43:50,417 --> 01:43:53,159 - - Sicherlich! 1484 01:43:54,125 --> 01:43:56,332 1485 01:43:56,417 --> 01:43:58,533 1486 01:43:58,625 --> 01:44:00,184 - - Wann? 1487 01:44:00,208 --> 01:44:02,073 1488 01:44:02,167 --> 01:44:03,247 Herren. 1489 01:44:03,333 --> 01:44:07,030 Ich möchte, dass Sie es alle hören 1490 01:44:07,125 --> 01:44:07,910 Ja! 1491 01:44:08,000 --> 01:44:11,993 für die Geschichte des Jahres 1492 01:44:12,083 --> 01:44:14,745 1493 01:44:14,833 --> 01:44:17,449 1494 01:44:17,542 --> 01:44:22,286 und dann mache sie zu meiner Frau 1495 01:44:22,375 --> 01:44:24,661 - Das ist großartig! - 1496 01:44:24,750 --> 01:44:26,741 1497 01:44:26,833 --> 01:44:30,121 dass sie das Mädchen für mich ist 1498 01:44:31,292 --> 01:44:33,783 1499 01:44:33,875 --> 01:44:36,207 - - Lass es uns schreiben! 1500 01:44:36,292 --> 01:44:40,615 dann drucke die Worte aus, die ich sage 1501 01:44:40,708 --> 01:44:43,165 1502 01:44:43,250 --> 01:44:45,411 1503 01:44:45,500 --> 01:44:50,199 Weil sie gesagt hat, dass sie in mich verliebt ist 1504 01:44:50,292 --> 01:44:52,954 Wow! 1505 01:44:53,042 --> 01:44:54,953 1506 01:44:55,042 --> 01:44:58,534 1507 01:44:58,625 --> 01:44:59,990 Großartig! 1508 01:45:00,083 --> 01:45:02,324 1509 01:45:02,417 --> 01:45:04,373 1510 01:45:04,458 --> 01:45:07,950 1511 01:45:08,042 --> 01:45:09,373 Große Neuigkeiten, große Neuigkeiten! 1512 01:45:09,458 --> 01:45:10,698 1513 01:45:10,792 --> 01:45:12,657 Ich glaube, wir haben Probleme. 1514 01:45:12,750 --> 01:45:15,162 Was halten Sie davon, Frau Winters? 1515 01:45:15,250 --> 01:45:18,447 Warum, wenn Barbara hier wäre, Sie würde dir sagen, dass das alles nur Lügen sind. 1516 01:45:18,542 --> 01:45:21,705 Meinst du das wirklich, wenn Barbara? liebt diesen Kerl, würdest du dein Einverständnis geben? 1517 01:45:21,792 --> 01:45:25,956 Wenn meine Tochter das lieben würde... Junge, ich würde alle Anklagen fallen lassen. 1518 01:45:26,042 --> 01:45:29,534 Alles, was mich interessiert, ist Das Glück meines geliebten Babys. 1519 01:45:29,625 --> 01:45:31,581 Nun, ich liebe ihn, Mutter. 1520 01:45:31,667 --> 01:45:33,373 - Was? - Oh... 1521 01:45:36,917 --> 01:45:38,703 Oooh! Oooh! 1522 01:45:38,792 --> 01:45:42,330 Stimmt es, dass Sie für die Einnahme verantwortlich sind? eine Gruppe von 200 Londoner Bussen 1523 01:45:42,417 --> 01:45:43,623 Nächstes Jahr an die Riviera? 1524 01:45:43,708 --> 01:45:45,790 200 Busse? 1525 01:45:45,875 --> 01:45:47,911 Werden Sie bald Ihr eigenes Unternehmen gründen? 1526 01:45:48,000 --> 01:45:51,037 Er wird groß sein. Er geht ganz nach oben. 1527 01:45:51,125 --> 01:45:53,616 Oh, er braucht jemanden, der seine Karriere gestaltet. 1528 01:45:54,500 --> 01:45:57,367 Stimmt es, dass Sie sich bilden werden? eine amerikanische Niederlassung Ihres Unternehmens? 1529 01:45:57,458 --> 01:46:01,406 Jerry, es gibt nichts, was wir nicht werden könnten. 1530 01:46:01,500 --> 01:46:04,082 Ein Transportmagnat. 1531 01:46:04,167 --> 01:46:08,456 Sie werden uns zu einem Lord machen. Wir werden vor Gericht gestellt. 1532 01:46:08,542 --> 01:46:11,284 - Wir machen einen Knicks. - Stella, Stella. 1533 01:46:11,375 --> 01:46:13,616 Stella, jetzt schau, schau, bitte. 1534 01:46:17,000 --> 01:46:18,490 Junger Mann... 1535 01:46:21,208 --> 01:46:23,290 Du darfst mich küssen. 1536 01:46:26,500 --> 01:46:28,365 Baby, oh! 1537 01:46:33,042 --> 01:46:34,532 Don! 1538 01:46:34,625 --> 01:46:36,643 Oh. Naja, nochmals vielen Dank Für alles, Mr. Wrightmore. 1539 01:46:36,667 --> 01:46:38,328 - Wir kommen so bald wie möglich zurück. - Gut. 1540 01:46:38,417 --> 01:46:40,809 Ich habe viele Anfragen von Touristen erhalten Wer möchte diese Reise mit Ihnen machen? 1541 01:46:40,833 --> 01:46:43,518 Nun, das können Sie ihnen doppelt sagen Decker Tours ist betriebsbereit 1542 01:46:43,542 --> 01:46:44,952 in etwa zwei Wochen. 1543 01:46:47,208 --> 01:46:48,664 Viel Glück, Don. 1544 01:46:50,000 --> 01:46:53,743 [Sie spielen „Sommerferien“ 1545 01:47:00,958 --> 01:47:04,746 1546 01:47:04,833 --> 01:47:08,246 1547 01:47:08,333 --> 01:47:11,996 1548 01:47:12,083 --> 01:47:16,076 1549 01:47:16,167 --> 01:47:18,328 1550 01:47:19,167 --> 01:47:22,000 die sonne scheint hell 1551 01:47:22,750 --> 01:47:26,322 1552 01:47:26,417 --> 01:47:29,375 1553 01:47:29,458 --> 01:47:33,656 1554 01:47:33,750 --> 01:47:37,698 1555 01:47:37,792 --> 01:47:40,989 1556 01:47:41,083 --> 01:47:44,905 1557 01:47:45,000 --> 01:47:48,447 1558 01:47:48,542 --> 01:47:51,204 1559 01:47:52,333 --> 01:47:55,405 1560 01:47:56,542 --> 01:48:04,119