1
00:00:35,702 --> 00:00:38,956
Kthehu në botën reale,
ka një papafingo të magjepsur,

2
00:00:39,039 --> 00:00:42,459
që thuhet se është
një portë magjike për në Storyland.

3
00:00:42,543 --> 00:00:45,921
Herë pas here një djalë i vogël
ose vajza do të hynte,

4
00:00:46,255 --> 00:00:48,423
vetëm për të mos u kthyer kurrë.

5
00:02:47,042 --> 00:02:49,753
- Më lejoni ta marr atë, Kath.
- Oh, faleminderit.

6
00:02:51,630 --> 00:02:54,424
- A është kjo?
- Po, mendoj se ka të bëjë me këtë.

7
00:02:54,675 --> 00:02:56,593
me vjen keq.
Nuk arrita këtu më shpejt.

8
00:02:56,677 --> 00:02:57,803
Është në rregull.

9
00:02:59,680 --> 00:03:02,391
Keti, a je vërtet e sigurt
doni të largoheni?

10
00:03:02,474 --> 00:03:04,393
Dua të them, ti e di që je
mirë se vini të qëndroni këtu

11
00:03:04,476 --> 00:03:05,978
për aq kohë sa ju dëshironi.

12
00:03:06,353 --> 00:03:08,063
Jo, mendoj se është koha.

13
00:03:08,814 --> 00:03:09,982
ku do shkoni?

14
00:03:10,899 --> 00:03:13,735
Epo, familja
ka një shtëpi të vjetër në Bedford.

15
00:03:13,902 --> 00:03:16,697
Duhet pak punë dhe askush
duket se e dëshiron.

16
00:03:16,780 --> 00:03:19,449
Kështu që unë mendoj se do të shkojmë
atje lart dhe provojeni këtë.

17
00:03:20,200 --> 00:03:21,326
Ju uroj fat.

18
00:03:21,869 --> 00:03:22,911
faleminderit.

19
00:03:23,787 --> 00:03:27,457
Brandon, dua të marrësh
kujdes i vërtetë i mirë për nënën tuaj.

20
00:03:28,083 --> 00:03:29,835
Ti je njeriu i
familja tani.

21
00:03:30,085 --> 00:03:31,753
Babai im po kthehet.

22
00:03:34,214 --> 00:03:35,465
Ai nuk ka vdekur.

23
00:03:35,716 --> 00:03:36,717
Ai nuk është!

24
00:03:36,842 --> 00:03:39,219
- E dashur...
- Nuk ka vdekur!

25
00:03:55,903 --> 00:03:58,113
A mund të vozis?
Nuk ka trafik.

26
00:03:58,197 --> 00:04:00,449
Jo, e dashur.
Unë nuk mendoj kështu.

27
00:04:01,491 --> 00:04:02,826
Babi më lejoi.

28
00:05:45,762 --> 00:05:46,805
Zoti im.

29
00:05:47,097 --> 00:05:48,348
Qëndro me mua.

30
00:05:54,104 --> 00:05:55,105
Qëndro me mua, zemër.

31
00:06:03,071 --> 00:06:06,909
Epo, ju e dini
kjo nuk është aq e keqe.

32
00:06:08,785 --> 00:06:13,165
Asgjë pak e vështirë
punë dhe një pastrim nuk do të bëjë.

33
00:06:13,290 --> 00:06:14,374
Çfarë mendoni ju?

34
00:06:17,336 --> 00:06:18,420
O Zot!

35
00:06:19,963 --> 00:06:21,048
E dashur, shiko.

36
00:06:21,715 --> 00:06:23,008
Brandon, lëre qenin poshtë.

37
00:06:24,968 --> 00:06:26,261
Mbajeni këtë dritë.

38
00:06:27,095 --> 00:06:28,305
Qëndro këtu.

39
00:06:28,597 --> 00:06:31,683
Mos lëviz, në rregull?
Mos lëviz.

40
00:06:31,934 --> 00:06:34,061
Unë do të shkoj në dhomën tjetër.
Unë do të kthehem menjëherë.

41
00:06:34,311 --> 00:06:35,479
Qëndro këtu.

42
00:07:05,509 --> 00:07:08,262
Zot, a je mirë?

43
00:07:08,428 --> 00:07:11,139
Na vjen keq. ju thashë
për të mos lëvizur, zemër.

44
00:07:14,059 --> 00:07:15,561
Epo...

45
00:07:19,648 --> 00:07:20,941
- Mami.
- Çfarë?

46
00:07:21,149 --> 00:07:23,902
- Mami!
- O zot! Shh.

47
00:07:28,782 --> 00:07:31,827
- Përshëndetje. Catherine-Ann, je ti?
- Xha Monty?

48
00:07:31,994 --> 00:07:33,370
cfare po beni ne
errësirë?

49
00:07:33,620 --> 00:07:36,164
O zot. Ti ke frikë
unë gjysmë deri në vdekje.

50
00:07:36,415 --> 00:07:38,208
Oh, si jeni?

51
00:07:38,750 --> 00:07:41,295
O Zoti im i Gjithëfuqishëm.
A do të shikoni vetëm ju?

52
00:07:41,378 --> 00:07:42,421
Jeni të gjithë të rritur.

53
00:07:43,714 --> 00:07:46,967
Ju dukeni shkëlqyeshëm.
Dhe shumë mirë që ju shoh.

54
00:07:47,050 --> 00:07:48,719
Unë dua që ju të takoheni
dikush, xhaxha Maonty.

55
00:07:48,886 --> 00:07:50,888
- Ky është djali im...
- Brandon.

56
00:07:50,971 --> 00:07:54,141
Kam dëgjuar disa të mira
gjera per ty i ri.

57
00:07:54,850 --> 00:07:56,143
Përshëndetje, zotëri.

58
00:07:58,187 --> 00:07:59,813
Nuk je në bazë tani.

59
00:07:59,897 --> 00:08:03,233
Dhe këto gjëra "zotëri".
nuk është e nevojshme këtu.

60
00:08:03,317 --> 00:08:05,444
Po, zotëri.

61
00:08:10,824 --> 00:08:12,576
Mund të të pyes diçka?

62
00:08:12,993 --> 00:08:14,077
Zjarri larg.

63
00:08:14,578 --> 00:08:17,581
A është vërtet e përhumbur?

64
00:08:18,874 --> 00:08:23,420
Nuk do të thosha i përhumbur.
Unë ... do të preferoja ...

65
00:08:23,504 --> 00:08:25,631
mendoni për atë si të magjepsur.

66
00:08:25,881 --> 00:08:29,092
- E magjepsur?
- Tezja juaj e madhe, Macja,

67
00:08:29,301 --> 00:08:31,720
ajo thotë se lart në papafingo
atje, ka një portë

68
00:08:31,803 --> 00:08:33,847
që të çon në një botë tjetër.

69
00:08:34,181 --> 00:08:35,682
A keni shkuar ndonjëherë atje?

70
00:08:36,099 --> 00:08:37,976
Jo, jo mua. Jo, jo, jo.

71
00:08:38,393 --> 00:08:39,436
Oh.

72
00:08:40,145 --> 00:08:41,813
Mendon se mund të shkoj atje?

73
00:08:42,105 --> 00:08:43,607
Absolutisht jo.

74
00:08:43,941 --> 00:08:45,734
Jo ju qëndroni
larg atij papafingo.

75
00:08:46,401 --> 00:08:48,362
Duhet të premtosh. Premtim!

76
00:08:49,321 --> 00:08:50,656
Po, zotëri.

77
00:08:53,200 --> 00:08:54,826
Ky vend nuk është aq i keq,
tani është?

78
00:08:56,745 --> 00:08:59,414
Oh, hajde.
Mendoj se thjesht kemi kampin këtu

79
00:08:59,498 --> 00:09:01,625
derisa të ndalemi lart,
ne rregull?

80
00:09:02,376 --> 00:09:04,294
Tani. Le të të çojmë në shtrat,
zotëri.

81
00:09:04,795 --> 00:09:05,838
Kalofshi nje dite te mbare neser.

82
00:09:08,507 --> 00:09:10,968
Je i sigurt që jo
Dëshironi të flini në Uncle Monty's?

83
00:09:11,385 --> 00:09:12,761
Ai tha se ishte në rregull.

84
00:09:13,512 --> 00:09:14,555
jam i sigurt.

85
00:09:15,264 --> 00:09:16,974
Tani, a i ke falur lutjet?

86
00:09:18,392 --> 00:09:20,894
I kërkova Zotit të dërgonte babin
në shtëpi së shpejti.

87
00:09:23,772 --> 00:09:24,815
E dashur,

88
00:09:25,190 --> 00:09:26,191
shikoni.

89
00:09:26,483 --> 00:09:28,402
E di sa e vështirë
ka qenë për ty.

90
00:09:28,610 --> 00:09:30,195
Por Forcat Ajrore janë të sigurt

91
00:09:30,279 --> 00:09:32,906
që babi nuk mund ta kishte
i mbijetoi rrëzimit të avionit.

92
00:09:33,240 --> 00:09:34,408
Ai është gjallë.

93
00:09:34,992 --> 00:09:36,660
Ai premtoi se do të vinte në shtëpi.

94
00:09:36,994 --> 00:09:38,203
Ai premtoi.

95
00:09:41,999 --> 00:09:43,625
Flini pak, në rregull?

96
00:09:45,794 --> 00:09:47,212
Engjëjt në jastëkun tuaj.

97
00:09:47,796 --> 00:09:49,131
Engjëjt në jastëk, mami.

98
00:09:50,465 --> 00:09:51,508
Natën e mirë.

99
00:10:14,364 --> 00:10:16,575
Jashtë. Topi 2.

100
00:10:18,243 --> 00:10:20,537
Brandenburg dhe afër
te topi i madh i kurbës.

101
00:10:20,621 --> 00:10:23,916
Lëkundje dhe një goditje e humbur
tre kampionë të rinj të botës.

102
00:10:25,626 --> 00:10:26,877
Eja këtu, Brandon.

103
00:10:30,255 --> 00:10:31,590
Goditi një mbajtëse, zotëri.

104
00:10:31,882 --> 00:10:33,550
Më trego disa mjekër.

105
00:10:34,301 --> 00:10:36,595
Pak më parë ju thashë se do ta bëja
te jap dicka kur e ndjeva

106
00:10:36,678 --> 00:10:39,014
ti ishe mjaft i vjetër dhe i fortë
mjafton për t'u kujdesur për shtëpinë

107
00:10:39,097 --> 00:10:41,141
- kur u largova apo jo?
- Po zotëri.

108
00:10:44,937 --> 00:10:46,355
Ja ku shkoni, Brandon.

109
00:10:48,815 --> 00:10:49,816
Uau.

110
00:10:51,693 --> 00:10:53,737
- Etiketa ime e re e qenit.
- E ke fituar.

111
00:10:55,030 --> 00:10:56,073
Dëgjo, Brandon.

112
00:10:57,282 --> 00:10:59,034
Ka një vend
që është në telashe.

113
00:10:59,493 --> 00:11:01,119
Na kanë pyetur
për të ardhur dhe për të ndihmuar.

114
00:11:01,620 --> 00:11:03,455
Kështu që unë do të jem larg
për pak kohë.

115
00:11:03,914 --> 00:11:06,208
Por nuk mund të shkoj derisa ta di
se je mjaftueshëm i vjetër,

116
00:11:06,333 --> 00:11:09,378
mjaft të fortë, për t'u kujdesur
të fortesës ndërsa unë jam larg.

117
00:11:10,087 --> 00:11:11,880
- A mund ta bësh këtë?
- Po, zotëri.

118
00:11:13,590 --> 00:11:16,051
- Të dua Brandon.
- Të dua zotëri,

119
00:11:16,802 --> 00:11:18,720
Babai.

120
00:11:20,806 --> 00:11:22,099
Le të shkojmë në shtëpi të marrim pak Chow.

121
00:11:23,267 --> 00:11:25,185
Koha e dyfishtë,
dy herë, dy herë!

122
00:11:42,995 --> 00:11:44,246
Leo?

123
00:11:46,915 --> 00:11:48,584
Qen budalla.

124
00:11:59,511 --> 00:12:00,596
Leo?

125
00:12:03,182 --> 00:12:05,017
Ne nuk supozohet
të jesh këtu lart.

126
00:12:08,562 --> 00:12:09,563
Leo?

127
00:12:14,610 --> 00:12:15,611
Leo?

128
00:12:19,072 --> 00:12:20,282
Luani.

129
00:12:24,536 --> 00:12:26,330
Leo?

130
00:12:37,216 --> 00:12:40,385
Çdo gjë është e mundur,
nëse besoni.

131
00:12:48,352 --> 00:12:49,436
Leo?

132
00:12:50,854 --> 00:12:52,147
Ti aty brenda?

133
00:14:07,389 --> 00:14:08,390
Leo!

134
00:14:10,934 --> 00:14:12,394
Ku je, djalë?

135
00:14:18,775 --> 00:14:19,776
Leo!

136
00:14:31,747 --> 00:14:37,753
Ky është fëmija,
i cili është profetizuar.

137
00:14:38,128 --> 00:14:40,589
Kjo vrapim?

138
00:14:42,508 --> 00:14:45,594
Nuk mund të jesh serioz.
Ai është një krimb.

139
00:14:47,596 --> 00:14:51,058
Por mbretëresha ime e neverisë.

140
00:14:51,141 --> 00:14:54,603
Ai e ka librin.

141
00:14:55,395 --> 00:14:56,605
Libri?

142
00:14:58,190 --> 00:15:01,485
Epo atëherë. Dërgoni minjtë.

143
00:15:02,569 --> 00:15:05,113
Si të dëshironi.

144
00:15:17,960 --> 00:15:20,420
Leo!

145
00:15:22,506 --> 00:15:24,049
ku jeni ju?

146
00:15:26,260 --> 00:15:28,428
Eja këtu djalë. Ejani këtu.

147
00:15:29,888 --> 00:15:31,139
Leo?

148
00:15:40,524 --> 00:15:41,984
Leo!

149
00:15:43,485 --> 00:15:45,737
E dëgjon Leo?

150
00:15:47,281 --> 00:15:48,574
Luani.

151
00:15:57,165 --> 00:15:59,376
Çfarë ndodhi, djalë,
Ke rënë brenda?

152
00:16:01,086 --> 00:16:03,255
Mos u shqetësoni. Unë do të të nxjerr jashtë.

153
00:16:35,370 --> 00:16:38,081
Hej, ndalo!
Largohu prej andej!

154
00:16:40,250 --> 00:16:41,752
Largohu!

155
00:16:42,002 --> 00:16:43,003
Ndaloje!

156
00:16:44,713 --> 00:16:46,757
Ndaloje! Largohu!

157
00:17:17,287 --> 00:17:20,457
Çfarë në tarnacion keni
bëra në kurthin tim?

158
00:17:21,124 --> 00:17:23,544
Më mori dy javë
për të hapur këtë gropë!

159
00:17:23,710 --> 00:17:25,879
Na vjen keq, zotëri.
Qeni im duhet të ketë rënë brenda,

160
00:17:26,255 --> 00:17:27,840
dhe unë thjesht po përpiqesha
për ta nxjerrë jashtë.

161
00:17:34,471 --> 00:17:35,639
Oh, në rregull.

162
00:17:38,183 --> 00:17:39,268
Ejani këtu.

163
00:17:41,311 --> 00:17:42,312
E dini, edhe një minutë

164
00:17:42,396 --> 00:17:44,481
dhe do të kishit qenë
atje për mirë.

165
00:17:44,731 --> 00:17:47,192
Këto janë të Mbretëreshës Evilia
minjtë e pistë, e dini.

166
00:17:47,901 --> 00:17:50,028
Çfarë ke bërë për ta çmendur atë
mjafton për t'i dërguar?

167
00:17:50,737 --> 00:17:53,115
Mbretëresha Evilia. Kush eshte ajo?

168
00:17:54,116 --> 00:17:56,368
Ju nuk e dini
kush është mbretëresha Evilia?

169
00:17:56,785 --> 00:17:57,870
Jo, zotëri.

170
00:17:58,829 --> 00:18:02,708
- Ajo është mbretëresha e Storyland.
- Toka e përrallave?

171
00:18:03,041 --> 00:18:04,251
Çfarë është kjo?

172
00:18:07,129 --> 00:18:09,464
Nuk e di ku je?

173
00:18:15,053 --> 00:18:18,307
Ush! Çfarë historie.

174
00:18:19,391 --> 00:18:21,685
Por si jeni
do të kthehet?

175
00:18:21,810 --> 00:18:24,062
Kjo është ajo që kam qenë
duke u përpjekur të kuptoj.

176
00:18:27,774 --> 00:18:30,194
Ndoshta ka
diçka në këtë libër.

177
00:18:37,201 --> 00:18:38,660
Nuk di të lexoj.

178
00:18:38,994 --> 00:18:40,579
Të gjithë mund të lexojnë.

179
00:18:42,831 --> 00:18:44,499
Nuk mësova kurrë.

180
00:18:45,709 --> 00:18:47,085
Unë do t'ju mësoj.

181
00:18:48,295 --> 00:18:49,546
Hap një faqe të re.

182
00:18:54,718 --> 00:18:56,386
Mirë, le të shohim se çfarë thotë kjo.

183
00:18:57,095 --> 00:19:02,768
- Si Mbretëresha Mirësia...
- Si Mbretëresha Mirësia...

184
00:19:04,311 --> 00:19:06,522
puthi mbretin e saj të dashur...

185
00:19:07,814 --> 00:19:09,024
E puthur?

186
00:19:09,650 --> 00:19:12,236
Mirë dashamirësi
ishte motra e Evilias.

187
00:19:12,694 --> 00:19:15,697
Por ndërsa Evilia është mizore
dhe i pangopur,

188
00:19:15,781 --> 00:19:18,742
Dashamirësia ishte
bujare dhe e sjellshme.

189
00:19:18,951 --> 00:19:22,913
Kështu Dashamirësia u bë Mbretëreshë
dhe lindi King Love-All

190
00:19:22,996 --> 00:19:25,290
një djalë, Princi Arthur.

191
00:19:26,208 --> 00:19:29,253
Dhe Mbreti Dashuria - Të gjithë,
dhe Mbretëresha Dashamirësi

192
00:19:29,336 --> 00:19:32,089
sundonte Storyland
në paqe dhe harmoni.

193
00:19:34,007 --> 00:19:38,595
Ata ishin të lumtur
herë, kohët e arta.

194
00:19:40,347 --> 00:19:44,351
Por Evilia mbeti e konsumuar
me xhelozi dhe zili.

195
00:19:45,853 --> 00:19:51,233
Më pas, Mbreti Love-All u vra
në një ekspeditë gjuetie...

196
00:19:51,316 --> 00:19:53,694
Mbreti u vra?

197
00:19:54,194 --> 00:19:58,991
U deshën të gjitha dashamirësitë
forca vazhdo dhe jeto,

198
00:19:59,908 --> 00:20:01,660
pa Mbretin e saj të dashur.

199
00:20:02,494 --> 00:20:04,663
Ajo duhet të ketë qenë shumë e trishtuar.

200
00:20:04,913 --> 00:20:08,250
Ajo ishte. Por gjatë gjithë kohës,

201
00:20:09,126 --> 00:20:15,382
Evilia po priste dhe po komplotonte.
Ajo donte fronin e motrave të saj.

202
00:20:16,884 --> 00:20:19,219
Motër, dukesh e lodhur.

203
00:20:20,012 --> 00:20:23,473
Unë ju solla një tonik
për të përmirësuar vitalitetin tuaj.

204
00:20:23,724 --> 00:20:25,934
Evilia sa e sjellshme je.

205
00:20:26,894 --> 00:20:28,979
Mund t'i kërkoni Dados
sillni pak lëng kokrra të kuqe

206
00:20:29,062 --> 00:20:30,522
për princin tonë të ri?

207
00:20:30,606 --> 00:20:32,399
Sigurisht, motra.

208
00:20:40,073 --> 00:20:43,619
Një ditë, do të duhet të shpenzoni
pak kohë cilësore

209
00:20:43,702 --> 00:20:45,495
me tezen tuaj, Arthur.

210
00:20:46,121 --> 00:20:48,665
Por toniku i Evilias
duket se bëjnë Dashamirësi

211
00:20:48,749 --> 00:20:50,334
bëhen edhe më të dobëta.

212
00:20:51,001 --> 00:20:54,213
Ndoshta Evilia
po helmonte Dashamirësinë.

213
00:20:54,505 --> 00:20:55,506
Po.

214
00:20:56,215 --> 00:20:58,550
Ju njihni shumë prej nesh
kështu mendonte edhe atëherë.

215
00:20:58,842 --> 00:21:01,136
Atëherë pse nuk e bënë
ta futesh ne burg?

216
00:21:01,803 --> 00:21:02,804
Burg?

217
00:21:03,222 --> 00:21:04,223
Çfarë është kjo?

218
00:21:04,681 --> 00:21:06,517
Një vend ku
ju vendosni njerëz të këqij.

219
00:21:07,392 --> 00:21:08,393
Oh.

220
00:21:08,519 --> 00:21:12,481
Epo deri në Evilia, ne nuk e bëjmë
nuk ka njerëz të këqij.

221
00:21:13,398 --> 00:21:14,399
Uau.

222
00:21:15,234 --> 00:21:16,276
Vazhdoni të lexoni.

223
00:21:17,194 --> 00:21:20,697
Ndërsa Mbretëresha Benevolence ishte duke vdekur,

224
00:21:21,490 --> 00:21:24,326
Mirësia e dërguar
për shpatën e mbretit.

225
00:21:26,620 --> 00:21:29,665
Kjo ju takon tani,
djali im.

226
00:21:30,832 --> 00:21:34,419
Kur të arrini
burrëria, në duart e tua të mira,

227
00:21:34,503 --> 00:21:37,881
- do të ketë fuqi magjike.
- Fuqi magjike?

228
00:21:38,674 --> 00:21:40,717
Çfarë lloj fuqish magjike?

229
00:21:40,801 --> 00:21:43,136
Fuqia për të bërë të drejtën, Arthur.

230
00:21:43,762 --> 00:21:47,391
Fuqia e së vërtetës që rrjedh
nga zemra e pastër.

231
00:21:48,684 --> 00:21:51,770
Kështu që ju duhet gjithmonë
mbaje zemrën tënde të pastër.

232
00:21:52,312 --> 00:21:54,439
Të lirë nga zemërimi apo frika.

233
00:21:57,109 --> 00:22:00,821
Përdorni shpatën për t'u mbrojtur
veten nga Evilia.

234
00:22:02,281 --> 00:22:04,950
Ajo është bërë e fiksuar pas
fuqi dhe...

235
00:22:05,951 --> 00:22:09,746
Kam frikë se ajo me siguri do të përpiqet
për t'ju grabitur fronin.

236
00:22:10,455 --> 00:22:11,915
Ajo vdiq?

237
00:22:13,500 --> 00:22:16,378
Mund ta përfundoj historinë
pa mundur të lexojë.

238
00:22:17,588 --> 00:22:19,756
Evilia u bë mbretëreshë dhe
i dërgoi xhelatët e saj

239
00:22:19,840 --> 00:22:21,675
për të gjetur Arturin dhe shpatën.

240
00:22:22,092 --> 00:22:23,760
Shihni, 'sepse pa shpate,

241
00:22:24,136 --> 00:22:26,847
Evilia nuk mund ta kishte kurrë
pushtet absolut.

242
00:22:27,890 --> 00:22:30,225
Por ku shkoi Arturi
fsheh shpatën?

243
00:22:30,809 --> 00:22:34,980
Epo, e sheh, Katarina
nuk ishte një mik i zakonshëm.

244
00:22:35,480 --> 00:22:37,941
Ajo kishte ardhur nga
një vend larg.

245
00:22:38,901 --> 00:22:41,278
Ata ishin të dy
shumë i ri atëherë.

246
00:22:42,029 --> 00:22:43,155
Katarina.

247
00:22:43,614 --> 00:22:46,033
Katerina! Prisni një minutë.

248
00:22:46,116 --> 00:22:47,743
Tezja ime e madhe quhej Kat.

249
00:22:47,826 --> 00:22:49,661
A nuk mund të ishte e shkurtër
për Katarinën?

250
00:22:49,995 --> 00:22:52,164
Ishte shtëpia e saj ku u vendosa.

251
00:22:52,414 --> 00:22:54,541
Unë arrita këtu përmes papafingo të saj.

252
00:22:57,794 --> 00:22:59,588
Nuk mund të ishe ai.

253
00:23:00,506 --> 00:23:02,591
Në asnjë mënyrë, ju jeni shumë i ri.

254
00:23:03,050 --> 00:23:04,092
Nuk mund të jetë kush?

255
00:23:04,718 --> 00:23:05,802
Ai.

256
00:23:07,262 --> 00:23:08,388
Njëra çfarë?

257
00:23:08,847 --> 00:23:10,432
Ai në profeci.

258
00:23:10,974 --> 00:23:13,560
Ai i dërguar
nga bota e Katarinës,

259
00:23:13,977 --> 00:23:16,605
për të gjetur shpatën për Arturin.

260
00:23:17,272 --> 00:23:19,983
Unë? Mendon se jam unë?

261
00:23:20,692 --> 00:23:26,198
Epo, ju jeni nga bota e saj
dhe ju e keni librin.

262
00:23:26,698 --> 00:23:28,575
Janë dy prova.

263
00:23:28,700 --> 00:23:30,702
Kam harruar të pyes se çfarë ka ndodhur
te Arturi.

264
00:23:30,786 --> 00:23:32,829
A e la Evilia
qëndroni në kështjellë?

265
00:23:34,581 --> 00:23:38,085
Oh, ai është në kështjellë,
ne rregull. Në birucë.

266
00:23:38,585 --> 00:23:40,671
Ata thonë
ajo e torturon atë çdo ditë,

267
00:23:40,921 --> 00:23:43,423
duke u përpjekur për të zbuluar
ku e ka fshehur shpatën.

268
00:24:11,910 --> 00:24:15,289
Ah, është gudulisja e vjetër dhe
poke torturë. Duhet të jetë e martë.

269
00:24:16,999 --> 00:24:18,000
Ku është?

270
00:24:18,250 --> 00:24:20,043
Ku është ajo halla më e dashur?

271
00:24:20,127 --> 00:24:22,296
Mos u shqetëso me mua, Artur.

272
00:24:23,297 --> 00:24:25,465
Unë dua atë shpatë
dhe e dua tani.

273
00:24:25,883 --> 00:24:28,343
Oh vërtet Evilia. Sa shumë
vite kemi qenë në këtë?

274
00:24:30,888 --> 00:24:32,723
Po e humb durimin
me ty, nip.

275
00:24:34,099 --> 00:24:36,852
Unë jam duke u lëkundur në buzë
duke harruar atë shpatë.

276
00:24:37,102 --> 00:24:40,063
Që do të thotë se nuk kam më
arsye për të të mbajtur gjallë.

277
00:25:11,929 --> 00:25:15,098
Më falni Madhëria juaj.
E di qe eshte vone por...

278
00:25:17,184 --> 00:25:18,310
je kaq e bukur.

279
00:25:18,894 --> 00:25:20,604
Minjtë nuk janë kthyer.

280
00:25:20,687 --> 00:25:22,689
Kam frikë nga diçka e tmerrshme
u ka ndodhur atyre.

281
00:25:22,814 --> 00:25:24,024
Nuk mungojnë kurrë darkën.

282
00:25:24,608 --> 00:25:25,651
Minjtë!

283
00:25:27,611 --> 00:25:29,154
A e keni nxjerrë jashtë
djathi djathi?

284
00:25:29,321 --> 00:25:30,364
Djathi?

285
00:25:30,989 --> 00:25:32,991
Po, ju lop marmoset vesh.

286
00:25:33,075 --> 00:25:37,287
Djathi,
që minjtë t'i joshin ata.

287
00:25:38,664 --> 00:25:39,706
Oh, për hir të Satanit.

288
00:25:39,790 --> 00:25:41,458
E ke fikur djathin?

289
00:25:41,542 --> 00:25:44,086
I vendosa macet.

290
00:25:45,212 --> 00:25:47,923
E dini, si zakonisht më parë
E mbyll kështjellën.

291
00:25:49,883 --> 00:25:51,093
Më lejoni ta kuptoj këtë.

292
00:25:52,177 --> 00:25:54,888
Ti i njihje minjtë
nuk ishte kthyer.

293
00:25:56,014 --> 00:25:58,350
E megjithatë i lirove macet.

294
00:26:00,102 --> 00:26:02,396
- A është e drejtë?
- Po.

295
00:26:05,607 --> 00:26:11,488
Idiot! Mjaltë!
Pështymë nga gjuha e një babuni!

296
00:26:12,197 --> 00:26:14,825
Ky është fundi i minjve.

297
00:26:16,785 --> 00:26:19,079
O minjtë e mi të çmuar.

298
00:26:20,831 --> 00:26:21,832
Iku!

299
00:26:22,291 --> 00:26:25,502
E ngrënë. Historia.

300
00:26:28,881 --> 00:26:30,757
Po ta shuaj djathin?

301
00:26:38,640 --> 00:26:43,187
Largohu, sa të mundesh.

302
00:26:54,740 --> 00:26:57,075
Ndihma e mirë është kaq e vështirë për t'u gjetur.

303
00:27:09,379 --> 00:27:11,131
Dërgo kafshët.

304
00:27:22,518 --> 00:27:23,977
Woody, zgjohu!

305
00:27:38,116 --> 00:27:39,243
Ata kanë frikë nga zjarri.

306
00:27:54,174 --> 00:27:55,175
Demonët!

307
00:28:08,897 --> 00:28:10,190
Çfarë ishin ata?

308
00:28:11,191 --> 00:28:12,985
Më shumë nga ndihmësit e vegjël të Evilias.

309
00:28:13,902 --> 00:28:16,196
Ata do të kthehen,
por jo sonte.

310
00:28:17,197 --> 00:28:18,991
Mundohuni të flini pak
mik i vogël.

311
00:28:19,992 --> 00:28:22,244
Woody.
Unë e di se çfarë duhet të bëj.

312
00:28:22,786 --> 00:28:25,247
Unë duhet të gjej shpatën
dhe ia sjell Arthurit,

313
00:28:25,706 --> 00:28:27,416
kështu që unë mund të kthehem në shtëpi.

314
00:28:28,792 --> 00:28:30,085
nuk e kuptoj.

315
00:28:31,211 --> 00:28:34,715
Është e gjitha në libër.
Kur Katarina kishte shpatën,

316
00:28:35,215 --> 00:28:38,552
ajo e fshehu me çelësin që
hap derën e botës sime.

317
00:28:40,888 --> 00:28:44,975
Nuk e sheh? Ishte mënyra e saj
duke u përpjekur për të mbrojtur Arthurin,

318
00:28:45,517 --> 00:28:47,811
në rast se ajo nuk mund
kthehet vetë.

319
00:28:48,020 --> 00:28:50,022
Në këtë mënyrë, kushdo qoftë
erdhi në Storyland,

320
00:28:50,105 --> 00:28:52,900
do të duhej të shpëtonte Arthurin
para se të ktheheshin në shtëpi.

321
00:28:52,983 --> 00:28:54,026
Po.

322
00:28:54,318 --> 00:28:56,069
Unë me siguri nuk do
e kanë menduar.

323
00:28:56,653 --> 00:28:58,071
Por ku është shpata?

324
00:28:58,488 --> 00:29:00,490
- A thotë libri?
- Diçka mungon.

325
00:29:00,574 --> 00:29:03,619
Ja, shikoni.
Diçka shkon këtu.

326
00:29:04,286 --> 00:29:06,163
Dhe pjesa tjetër
nga faqet janë bosh.

327
00:29:06,997 --> 00:29:08,373
Prisni një minutë. Prisni një minutë.

328
00:29:09,124 --> 00:29:11,877
Shpata e Mbretërve ishte e ngulitur
me një kristal safiri,

329
00:29:12,085 --> 00:29:13,128
por nuk e shoh.

330
00:29:13,295 --> 00:29:16,048
E vërteta zbulohet,
kur njeriu ka Besim.

331
00:29:16,965 --> 00:29:19,510
Një lloj i dhënë. A mund të mendoni
çfarë mund të thotë?

332
00:29:21,386 --> 00:29:23,764
Dikur ka pasur
një shpellë e bukur

333
00:29:23,847 --> 00:29:27,142
vendosur në një formacion të madh shkëmbor
në vendin e Veriut.

334
00:29:28,018 --> 00:29:32,105
Në ditët e arta, Arthur
dhe Katarina do të bënte piknik atje

335
00:29:32,189 --> 00:29:33,398
me dadon e tyre.

336
00:29:34,316 --> 00:29:36,944
Mendoj se e kanë thirrur
"Shpella e Besimit".

337
00:29:37,486 --> 00:29:38,612
Shpella e Besimit?

338
00:29:38,820 --> 00:29:39,988
E dini ku është?

339
00:29:42,908 --> 00:29:43,909
Po,

340
00:30:04,888 --> 00:30:07,558
Liqeni i Lotëve.

341
00:30:08,350 --> 00:30:09,601
Liqeni i Lotëve?

342
00:30:10,602 --> 00:30:11,603
Po.

343
00:30:12,521 --> 00:30:16,608
Kur Mbretëresha Dashamirësia
vdiq, të gjithë qanin dhe qanin.

344
00:30:17,818 --> 00:30:19,736
Lotët e formuan këtë liqen.

345
00:30:21,071 --> 00:30:22,781
Por, ku është shpella e Besimit?

346
00:30:24,032 --> 00:30:25,826
Gjatë gjithë rrugës përtej liqenit.

347
00:30:26,702 --> 00:30:28,328
Por askush nuk është kurrë
mundi ta kalonte,

348
00:30:28,412 --> 00:30:32,040
sepse mbretëresha Evilia
e mbushi me një peshk brisk.

349
00:30:32,416 --> 00:30:33,709
Peshk brisk?

350
00:30:33,876 --> 00:30:34,877
Po.

351
00:30:36,044 --> 00:30:38,213
Ai do t'ju presë
copëton nëse bie brenda.

352
00:30:38,297 --> 00:30:39,298
Unë nuk kam frikë.

353
00:30:39,715 --> 00:30:42,092
Hajde.
Ku mund të gjejmë një varkë?

354
00:30:42,759 --> 00:30:43,969
Çfarë do të thotë ne?

355
00:30:48,473 --> 00:30:50,934
Epo shiko, dua të them se po shkon
të jetë e pamundur.

356
00:30:51,018 --> 00:30:53,645
Ju e dini se unë do të thotë do
kurrë mos e kaloni të gjallë.

357
00:30:54,354 --> 00:30:57,524
Babai im gjithmonë thotë,
"Dështimet e vetme në jetë,

358
00:30:57,608 --> 00:30:59,484
janë ato që nuk i provoni kurrë."

359
00:31:01,987 --> 00:31:03,655
Oh jo.

360
00:31:10,495 --> 00:31:14,166
Kështu, mendon nëna juaj
ka ikur edhe ai?

361
00:31:15,501 --> 00:31:18,212
Të gjithë mendojnë se babi
vdiq në rrëzimin e avionit.

362
00:31:20,088 --> 00:31:21,590
Të gjithë përveç meje.

363
00:31:23,926 --> 00:31:26,011
Unë ende dëgjoj zërin e tij
ndonjëherë Woody.

364
00:31:26,261 --> 00:31:27,763
Ti e di, si në kokën time,

365
00:31:27,846 --> 00:31:29,681
duke më thënë të mos
hiqni dorë prej tij.

366
00:31:31,892 --> 00:31:36,063
Jeez. Unë e di kur njerëzit vdesin,
ata nuk kthehen në jetë.

367
00:31:36,230 --> 00:31:37,940
Dua të them, nuk jam fëmijë.

368
00:31:39,316 --> 00:31:41,318
Mami dhe të gjithë
mendon se jam në mohim.

369
00:31:41,902 --> 00:31:43,362
Çfarëdo që të thotë kjo.

370
00:31:43,445 --> 00:31:46,114
Se thjesht nuk jam
duke pranuar vdekjen e tij.

371
00:31:46,698 --> 00:31:47,699
Mmm.

372
00:31:48,200 --> 00:31:53,205
Unë e di, vetëm di
ai është gjallë... diku.

373
00:31:54,915 --> 00:31:56,917
Nuk mund të ndaloj së besuari.

374
00:32:01,296 --> 00:32:03,382
Nuk më intereson nëse ti
as mos me beso.

375
00:32:55,392 --> 00:32:56,518
pylli ndërhyrës.

376
00:32:57,186 --> 00:32:59,897
Më kujto të vendos një
akrep në tutat e tij.

377
00:33:09,907 --> 00:33:11,200
Bregdeti duket qartë.

378
00:33:34,139 --> 00:33:35,724
Peshk brisk?

379
00:33:36,517 --> 00:33:37,601
Darka.

380
00:33:47,778 --> 00:33:51,323
Ti çfarë mendoj unë Woody? Të
shpata duhet të fshihet

381
00:33:51,406 --> 00:33:53,200
në shpellën e Besimit.

382
00:33:53,617 --> 00:33:58,914
Ajo që unë mendoj është, peshku merimangë
bën një Barbecue të mirë.

383
00:34:01,708 --> 00:34:03,836
Woody, koha për tonën
lexim lexim.

384
00:34:03,961 --> 00:34:05,462
Hm, shumë mirë.

385
00:34:16,306 --> 00:34:19,935
Fëmijët qanin nga humbja
të mbretëreshës së tyre.

386
00:34:20,018 --> 00:34:24,231
Fëmijët qanin
në humbjen e mbretëreshës së tyre.

387
00:34:24,606 --> 00:34:31,113
Princi i ri Arthur e kuptoi
përgjegjësinë e tij të re.

388
00:34:32,489 --> 00:34:38,036
Princi i ri Arthur e kuptoi

389
00:34:38,287 --> 00:34:43,917
e tij e re ne... përgjegjësi

390
00:34:44,001 --> 00:34:49,131
- Përgjegjësia.
- Përgjegjësia.

391
00:34:56,138 --> 00:34:57,139
Luani.

392
00:34:57,306 --> 00:34:58,432
Jo! Këtu djalë.

393
00:34:59,016 --> 00:35:00,017
Leo!

394
00:35:03,937 --> 00:35:04,938
Qëndroni prapa.

395
00:35:12,154 --> 00:35:14,865
- Leo! Leo!
- Jo! Prit këtu. Prit këtu.

396
00:35:17,242 --> 00:35:18,535
Woody, jo!

397
00:35:24,583 --> 00:35:26,126
Kthehu këtu!

398
00:35:32,966 --> 00:35:35,385
Hej! Leo!

399
00:35:35,594 --> 00:35:38,472
Leo, eja këtu!
Ejani këtu!

400
00:36:08,460 --> 00:36:10,212
A do t'ia dalë?

401
00:37:01,930 --> 00:37:03,599
Çfarë është kjo?

402
00:37:09,146 --> 00:37:13,317
Duket si rrënjë llapë.
Rritet vetëm në Vendin e Lartë.

403
00:37:13,400 --> 00:37:15,861
Supozohet të ketë
fuqi të mëdha shëruese.

404
00:37:17,446 --> 00:37:19,114
A mund ta provojmë tek Leo?

405
00:37:19,239 --> 00:37:21,033
Merreni se për këtë e solli.

406
00:37:50,103 --> 00:37:54,107
Leo? Leo!
Djalë, je në rregull.

407
00:37:54,650 --> 00:37:59,071
Epo. Duket sikur je në formë
si fyell përsëri qen.

408
00:37:59,488 --> 00:38:00,489
urime.

409
00:38:08,664 --> 00:38:09,706
faleminderit.

410
00:38:21,093 --> 00:38:24,096
Kush, në
është ai djalë?

411
00:38:24,429 --> 00:38:26,807
Ti je i gjithëdijshmi.
Ti je ai

412
00:38:26,890 --> 00:38:29,142
me sytë e gjarprit të kristaltë.
Më thuaj ti.

413
00:38:29,226 --> 00:38:30,352
Më e shtrënguar!

414
00:38:34,189 --> 00:38:38,485
Tani, nipi.
Unë ju pyes përsëri.

415
00:38:39,987 --> 00:38:42,281
Kush është ai djalë?

416
00:38:43,907 --> 00:38:44,992
Ti e di,

417
00:38:45,492 --> 00:38:49,079
Besoj se më pëlqeu
je me mire si bjonde.

418
00:39:08,682 --> 00:39:10,017
Hajde djalë. Hajde.

419
00:39:15,272 --> 00:39:16,315
Uau,

420
00:39:16,481 --> 00:39:18,442
- A është ajo Shpella e Besimit?
- Po,

421
00:39:19,109 --> 00:39:20,110
Le të shkojmë.

422
00:39:25,407 --> 00:39:27,659
- Pse fshihemi?
- Sepse ka një roje.

423
00:39:28,285 --> 00:39:30,162
Ku? Nuk shoh njeri.

424
00:39:30,245 --> 00:39:31,955
Oh, ai është atje poshtë,
ne rregull,

425
00:39:32,581 --> 00:39:35,709
Dhe ai është shumë i keq.
I ashpër dhe i egër.

426
00:39:36,376 --> 00:39:37,419
Emri i tij është Pouch.

427
00:39:37,711 --> 00:39:40,964
Krijesa më shqetësuese
e kam ditur ndonjëherë. Ai është australian.

428
00:39:51,016 --> 00:39:54,895
E qartë. Koha për të shkuar disa
rrumbullakoset me hijen e vjetër pastaj.

429
00:39:55,354 --> 00:39:56,396
Në rregull.

430
00:39:56,897 --> 00:39:59,733
Gati? Dhe bie zilen.

431
00:40:00,817 --> 00:40:02,402
Ndërsa qese del duke lëkundur.

432
00:40:02,486 --> 00:40:05,822
Një e djathtë, një e majtë.
Një thumbim drejt nofullës

433
00:40:06,615 --> 00:40:09,076
Djathtas, majtas djathtas, majtas
djathtas majtas.

434
00:40:19,711 --> 00:40:21,213
Oh, ju jeni duke u fryrë.

435
00:40:21,296 --> 00:40:23,048
Ai po lëkundet. Çfarë është kjo?

436
00:40:23,131 --> 00:40:26,718
Oh, ai e ka atë dhe është i bukur
udhëtim me karrocë në nofull.

437
00:40:27,135 --> 00:40:29,137
Kjo është ajo, ai është poshtë.
Poshtë për numërimin.

438
00:40:29,263 --> 00:40:32,057
Kampion i mirë!

439
00:40:40,607 --> 00:40:42,693
I ashpër dhe i egër?

440
00:40:48,991 --> 00:40:53,579
- Epo, çfarë të bëjmë tani?
- Do të na duhet t'i afrohemi vjedhurazi,

441
00:40:53,704 --> 00:40:55,664
dhe merre atë nga pas.

442
00:40:56,206 --> 00:40:58,000
Kjo nuk tingëllon shumë e drejtë.

443
00:40:58,959 --> 00:41:01,962
Epo ju mund të pëlqeni
duke u goditur me grusht në hundë,

444
00:41:02,087 --> 00:41:03,255
por unë jo.

445
00:41:05,841 --> 00:41:06,842
Hajde, le të shkojmë.

446
00:41:08,886 --> 00:41:11,680
Jeni burrë apo marsupial?
Hajde njeri.

447
00:41:14,266 --> 00:41:15,726
Të kam tani.

448
00:41:25,027 --> 00:41:26,695
Më ndihmo!

449
00:41:29,364 --> 00:41:31,116
Dikush të ndihmojë!

450
00:41:31,825 --> 00:41:32,951
Unë nuk mund të notoj!

451
00:41:33,076 --> 00:41:34,912
Atëherë nuk duhet të punoni
rreth ujit!

452
00:41:35,704 --> 00:41:37,539
Hajde, do të të shpëtojmë!

453
00:41:37,623 --> 00:41:39,625
Jo nuk do ta bëjmë!

454
00:41:40,334 --> 00:41:42,377
Poshtë në thellësitë e kripur.

455
00:41:43,504 --> 00:41:47,382
- Hajde, Woody. Ndihmoje atë.
- Mm-mm.

456
00:41:47,925 --> 00:41:52,721
Woody. Unë nuk do t'ju jap një tjetër
leksion lexim nëse nuk e bëni.

457
00:41:54,306 --> 00:41:56,642
Nuk kisha nevojë për ty, shok.
Mund të kisha shpëtuar veten.

458
00:41:56,725 --> 00:41:57,809
Nuk kisha fare nevojë për ty.

459
00:41:57,893 --> 00:41:58,977
Sapo më pengove.

460
00:41:59,394 --> 00:42:01,522
ne duhet
të kanë lënë të mbytesh.

461
00:42:02,189 --> 00:42:03,190
Huh?

462
00:42:04,942 --> 00:42:07,361
Unë jam Brandon. ju jeni?

463
00:42:08,070 --> 00:42:09,196
Emri im është Pouch.

464
00:42:09,988 --> 00:42:13,450
Pugilisti mendjemprehtë
dhe mjeshtër pulchritudinous

465
00:42:13,534 --> 00:42:16,245
të ashpërsisë.
Në shërbimin tuaj, shok.

466
00:42:18,413 --> 00:42:19,790
Oh, mirë ...

467
00:42:20,082 --> 00:42:22,125
Ky është shoku im, Woody.

468
00:42:22,209 --> 00:42:24,294
- Nuk ka rëndësi.
- Meqenëse ne të kemi shpëtuar jetën,

469
00:42:24,586 --> 00:42:26,129
do të na çoni në shpellë?

470
00:42:26,213 --> 00:42:28,257
Në shpellë?
Oh e dashur, e dashur, jo.

471
00:42:28,340 --> 00:42:29,591
Kam frikë se nuk mund ta bëj fare.

472
00:42:29,675 --> 00:42:33,512
Shih se jam dërguar nga Princi Arthur
të ruash shpellën me mua jetën.

473
00:42:33,595 --> 00:42:35,305
Frikë se nuk mund ta lejoj
ndonjë nga ju brenda.

474
00:42:35,389 --> 00:42:36,390
Më fal shoku,

475
00:42:36,515 --> 00:42:39,518
Por unë jam ai që isha
dërguar për t'ia kthyer shpatën.

476
00:42:40,310 --> 00:42:41,311
Ju?

477
00:42:43,897 --> 00:42:45,023
Nuk mund të jesh serioz.

478
00:42:45,107 --> 00:42:46,108
Oh, po?

479
00:42:46,483 --> 00:42:47,943
Ne kemi librin.

480
00:42:51,405 --> 00:42:54,157
E sheh shoku,
Nuk kam qenë kurrë brenda.

481
00:42:54,700 --> 00:42:57,035
Por ti ishe brenda
kur sapo të pamë tani.

482
00:42:57,703 --> 00:42:59,121
Vetëm në hyrje.

483
00:42:59,204 --> 00:43:01,373
Unë kurrë nuk kam qenë
thellë në shpellë.

484
00:43:01,456 --> 00:43:02,457
Oh, jo, jo, jo, jo.

485
00:43:02,541 --> 00:43:03,542
E sheh...

486
00:43:05,085 --> 00:43:08,005
Është shumë errësirë atje.
Mjaft e errët.

487
00:43:09,089 --> 00:43:11,258
Ju nuk keni frikë nga errësira,
jeni ju

488
00:44:07,105 --> 00:44:08,732
Voila!

489
00:44:12,486 --> 00:44:14,363
Vendosi ato shok,
vendosini i them.

490
00:44:14,446 --> 00:44:18,575
cfare je arra?
Unë jam Illuzor.

491
00:44:19,117 --> 00:44:21,787
Ju vini bast se jeni një humbës.
Tani vendosini ato shoku.

492
00:44:21,912 --> 00:44:23,205
Vendosini ato.

493
00:44:23,288 --> 00:44:24,623
- Hajde...
- Jo një humbës.

494
00:44:24,998 --> 00:44:30,337
Ti kangur shtrembër.
I sëmurë... I sëmurë...

495
00:44:30,754 --> 00:44:33,715
Nëse je i sëmurë,
ndoshta ne mund të ndihmojmë.

496
00:44:35,884 --> 00:44:40,347
Ju nuk kuptoni.
Illuzor është emri im,

497
00:44:40,430 --> 00:44:45,561
- dhe iluzioni është loja ime.
- Iluzioni? Çfarë është iluzion?

498
00:44:46,395 --> 00:44:48,981
Kjo është diçka që mund ta shihni,

499
00:44:49,690 --> 00:44:53,569
por në të vërtetë nuk ekziston.
Abrakadabra ...

500
00:44:53,902 --> 00:44:56,697
Kujdes duart e mia, bosh.

501
00:45:05,289 --> 00:45:07,624
Babai im e bënte këtë.

502
00:45:07,791 --> 00:45:09,126
Oh ai bëri?

503
00:45:09,209 --> 00:45:11,503
Oh. Babai juaj...

504
00:45:11,712 --> 00:45:15,215
- a është ai magjistar?
- Një pilot luftarak.

505
00:45:15,299 --> 00:45:17,759
Një pilot luftarak.

506
00:45:17,843 --> 00:45:22,055
Një lloj magjistari fluturues.

507
00:45:27,102 --> 00:45:29,354
Një linjë fisnike pune,

508
00:45:29,897 --> 00:45:33,567
Por a mund ta bëjë babai juaj këtë?

509
00:45:46,830 --> 00:45:51,168
Magjike. Mistik nga ju.

510
00:45:51,752 --> 00:45:53,128
Magjike.

511
00:46:01,512 --> 00:46:03,013
Gjithsesi bir.

512
00:46:03,180 --> 00:46:05,140
cfare kerkoni nga une?

513
00:46:05,224 --> 00:46:07,142
Emri im është Brandon Bergen.

514
00:46:07,309 --> 00:46:10,687
Dhe unë jam nga bota njerëzore.
Unë mendoj se unë jam ai, ju e dini,

515
00:46:10,896 --> 00:46:12,731
ai i zgjedhur për t'u kthyer
shpata për Arturin

516
00:46:12,814 --> 00:46:14,483
kështu që ai mund të çlirojë Storyland.

517
00:46:14,816 --> 00:46:17,110
Këto janë të miat
miqtë Woody dhe Pouch.

518
00:46:17,986 --> 00:46:20,322
Ky është qeni im Leo.

519
00:46:21,365 --> 00:46:23,992
Pra, nëse thjesht do të
tregon sepse shpata është e fshehur,

520
00:46:24,576 --> 00:46:27,621
ne mund të shkojmë të çlirojmë princin
dhe mund të shkoj në shtëpi për darkë.

521
00:46:27,913 --> 00:46:31,083
Mbaje, mbaje.
Mbaj gjithçka.

522
00:46:31,708 --> 00:46:36,338
Para së gjithash, nuk jeni ju
edhe pak, të them...

523
00:46:36,880 --> 00:46:41,552
zvogëluese të jetë një?
A nuk jeni ju?

524
00:46:42,511 --> 00:46:44,847
Nëse do të thotë i vogël, Davidi vrau
Goliath apo jo?

525
00:46:45,013 --> 00:46:46,139
Kjo është e vërtetë.

526
00:46:46,682 --> 00:46:48,976
Ai i dha një plumb në kokë.

527
00:46:49,101 --> 00:46:53,605
Pra, nëse jeni ju ai që
do të duhet t'i përgjigjet këtyre,

528
00:46:53,689 --> 00:46:59,236
këto, këto pyetje,
I kam këtu diku.

529
00:47:01,488 --> 00:47:05,367
Oh, mirë, mirë.
I gjeta pyetjet.

530
00:47:05,617 --> 00:47:08,829
A do të kalonit atje?

531
00:47:16,420 --> 00:47:19,006
Ishte një djalë i ri
nga Nantucket.

532
00:47:19,256 --> 00:47:22,593
Oops, më fal. Lloj i gabuar.

533
00:47:24,887 --> 00:47:27,681
Tani, këtu është pyetja e parë.

534
00:47:29,516 --> 00:47:30,809
Mbylle gojën.

535
00:47:33,312 --> 00:47:36,899
Nëse do të kalonit
korridorin e shkollës suaj

536
00:47:37,691 --> 00:47:40,986
dhe e gjete
një kartëmonedhë me pesë Zanzar...

537
00:47:41,069 --> 00:47:43,739
Zanzar? Çfarë është një Zanzar?

538
00:47:43,906 --> 00:47:46,158
Paratë tona të fryra pa shpresë.

539
00:47:46,491 --> 00:47:47,534
Oh.

540
00:47:48,493 --> 00:47:52,080
Do ta përsëris.
Nëse do të kalonit

541
00:47:52,206 --> 00:47:55,167
korridorin e shkollës suaj
dhe e gjete

542
00:47:55,250 --> 00:47:59,296
faturën pesë Zanzar
shtrirë në tokë,

543
00:47:59,588 --> 00:48:03,884
do të "A": merre dhe
e fut ne xhep?

544
00:48:03,967 --> 00:48:09,348
Merrni atë dhe kthejeni atë
te drejtori i përgjithshëm?

545
00:48:09,431 --> 00:48:15,938
Ose "C": pyesni ata përreth jush
nëse njëri prej tyre e humbi atë?

546
00:48:18,398 --> 00:48:19,441
Epo,

547
00:48:19,775 --> 00:48:22,736
Gjeta një kartëmonedhë me pesë Zanzar
në oborrin e shkollës sime,

548
00:48:23,487 --> 00:48:26,031
Unë do ta merrja
dhe e futa ne xhep...

549
00:48:33,455 --> 00:48:36,708
...dhe pastaj shikoni përreth fshehurazi
për personin nga bota juaj

550
00:48:36,792 --> 00:48:37,960
që e lanë atje.

551
00:48:38,836 --> 00:48:40,379
E shkëlqyeshme, djali im.

552
00:48:40,712 --> 00:48:41,713
E shkëlqyeshme.

553
00:48:46,677 --> 00:48:51,306
Cila është më e rëndësishme?
Të shohësh apo të besosh?

554
00:48:53,100 --> 00:48:57,187
Epo, është e rëndësishme të shihet
gjërat ashtu siç janë në të vërtetë.

555
00:48:57,604 --> 00:49:00,816
Por ndonjëherë ju duhet
besoni në diçka,

556
00:49:01,066 --> 00:49:02,818
edhe nëse nuk mund ta shihni.

557
00:49:03,777 --> 00:49:06,530
Shkëlqyeshëm djali im, i shkëlqyeshëm.

558
00:49:07,197 --> 00:49:11,827
"Besimi", kjo është një fjalë tjetër
për "besimin".

559
00:49:11,910 --> 00:49:17,499
Kjo është arsyeja pse kjo
njihet si Shpella e Besimit.

560
00:49:18,292 --> 00:49:22,838
Sepse ju mund të gjeni vetëm
nëse besoni se mundeni.

561
00:49:23,463 --> 00:49:24,756
A ka një pyetje të tretë?

562
00:49:24,923 --> 00:49:26,800
Mendova oh,
po, po, absolutisht.

563
00:49:28,010 --> 00:49:32,806
Këtu është.
Nëse mund të bëni një dëshirë,

564
00:49:32,890 --> 00:49:34,683
veten ne kete moment...

565
00:49:36,310 --> 00:49:37,853
çfarë do të ishte?

566
00:49:43,150 --> 00:49:46,278
Për të kthyer shpatën
Princit Arthur,

567
00:49:46,361 --> 00:49:48,197
dhe për të parë babanë tim.

568
00:49:49,281 --> 00:49:50,699
Kjo është perfekte.

569
00:49:51,408 --> 00:49:52,951
Ju duhet të jeni ai.

570
00:49:53,076 --> 00:49:54,828
po!

571
00:49:56,997 --> 00:49:58,999
Faleminderit, Illuzor.
A do të na japësh një shpatë?

572
00:49:59,583 --> 00:50:04,588
Shpata? Çfarë shpate?
Unë nuk kam shpatë.

573
00:50:07,007 --> 00:50:10,511
Por unë kam një gur këtu,
por asnjë shpatë

574
00:50:12,387 --> 00:50:14,556
Nuk e keni shpatën?

575
00:50:14,640 --> 00:50:15,807
Por ajo, ajo...

576
00:50:15,891 --> 00:50:18,810
Kështu erdhëm
gjithë kjo rrugë për.

577
00:50:29,154 --> 00:50:30,447
Libri!

578
00:50:30,614 --> 00:50:32,115
Woody, më jep librin.

579
00:50:32,241 --> 00:50:33,867
Më jep librin, furball.

580
00:50:35,827 --> 00:50:37,162
Këtu, këtu.

581
00:50:40,832 --> 00:50:41,959
Ku eshte faqja?

582
00:51:17,119 --> 00:51:18,120
Sigurisht...

583
00:51:18,912 --> 00:51:21,206
sigurisht që do të më mungojnë ata djem.

584
00:51:23,876 --> 00:51:24,918
Kishit të drejtë.

585
00:51:25,210 --> 00:51:26,420
Ai e ka librin.

586
00:51:27,588 --> 00:51:30,048
Dhe ai po bëhet më i fortë.

587
00:51:30,716 --> 00:51:32,467
Ai nuk duket më i fortë.

588
00:51:32,926 --> 00:51:36,597
Shihni çdo kthesë të faqes
djali bëhet më i fortë.

589
00:51:36,805 --> 00:51:38,390
Ju jeni një mut injorant.

590
00:51:39,308 --> 00:51:40,934
Por ai është ende një djalë.

591
00:51:41,310 --> 00:51:44,438
Vetëm një djalë. Djali me një libër.

592
00:51:45,522 --> 00:51:50,527
Dhe unë, e ideova
vrasja e kunatit tim,

593
00:51:51,236 --> 00:51:54,698
helmoi motrën time, burgosi
djalin e saj,

594
00:51:54,781 --> 00:51:58,410
hodhi një mbretëri të tërë
depresioni kronik.

595
00:51:58,619 --> 00:52:00,495
Lëreni ta kryejë atë.

596
00:52:00,579 --> 00:52:04,082
Fuqia e tij vjen nga
forca e zemrës,

597
00:52:04,166 --> 00:52:07,503
Moronia juaj mbretërore.

598
00:52:10,422 --> 00:52:14,092
Ti mendon se nuk mund ta kapërcej
një djalë me një libër?

599
00:52:15,219 --> 00:52:17,304
Unë kam fuqinë.

600
00:52:18,680 --> 00:52:23,227
Besimi mendjemprehtësia ime, është fuqi.

601
00:52:23,435 --> 00:52:26,688
Epo, unë kam besim,
se jam me shume...

602
00:52:28,190 --> 00:52:32,819
i fuqishëm. Nëse më duhet, do të shkoj
veten time dhe të marrë atë libër budalla.

603
00:52:45,457 --> 00:52:47,751
Ah, ah, oh!

604
00:52:48,210 --> 00:52:51,004
Woody, zgjohu, zgjohu.
Ja ku shkojmë.

605
00:52:51,922 --> 00:52:53,048
dite te mire.

606
00:52:54,675 --> 00:52:56,385
Shikoni. Çfarë është kjo atëherë?

607
00:52:56,760 --> 00:52:58,637
Shikoni. A nuk është kjo e mrekullueshme?

608
00:52:59,221 --> 00:53:00,681
Kush mund ta kishte bërë këtë?

609
00:53:01,014 --> 00:53:05,602
Kush mendoni se e bëri atë?
Zana e ushqimit? Përshëndetje? pershendetje.

610
00:53:05,686 --> 00:53:08,188
A sapo fole.

611
00:53:08,689 --> 00:53:10,482
Bën një ari
të shkosh të bësh jashtëqitjen në pyll?

612
00:53:10,607 --> 00:53:11,900
Keni dëgjuar
une jo ti?

613
00:53:11,984 --> 00:53:16,280
- Po, por nuk e besoj.
- Një tjetër jobesimtar.

614
00:53:16,572 --> 00:53:18,532
Kush mendoni se e bëri atë?
Qeni juaj i vogël?

615
00:53:18,740 --> 00:53:20,701
A do t'i mendoni këto
e bënë dy kllounët e tjerë?

616
00:53:20,784 --> 00:53:22,828
Epo, ne mundemi nëse do të donim.

617
00:53:23,120 --> 00:53:24,872
Ne me siguri
mund të kishte shok.

618
00:53:24,955 --> 00:53:26,164
Me siguri që mund të...

619
00:53:26,248 --> 00:53:28,125
Unë kam qenë schlepping
gjithë natën.

620
00:53:28,208 --> 00:53:31,086
Fluturoni këtu për disa manaferra,
fluturoni atje për disa arra.

621
00:53:31,211 --> 00:53:32,504
Jam lodhur tashmë.

622
00:53:32,588 --> 00:53:34,798
Çfarë mendoni ju? Unë vetëm
porositi marrje?

623
00:53:34,882 --> 00:53:39,678
Pranoje. Ti kishe nevojë për mua.
Dhe a marr edhe një falenderim?

624
00:53:40,012 --> 00:53:42,556
- Faleminderit shumë, zotëri.
- Zotëri?

625
00:53:42,681 --> 00:53:46,018
Ndihem kaq i vjetër. Emri im është Hoot.
Si në kukuvajkat shkojnë të nxehen.

626
00:53:46,101 --> 00:53:47,102
Na vjen keq, Hoot.

627
00:53:47,436 --> 00:53:50,480
- Pse po na ndihmoni?
- Keni dëgjuar ndonjëherë për Princin Arthur

628
00:53:50,564 --> 00:53:53,233
në birucë? Nuk mendova kështu.
Ai nuk do të jetë një legjendë

629
00:53:53,317 --> 00:53:56,320
nëse nuk bëhet mbret.
Por së pari është një mbretëreshë e keqe

630
00:53:56,403 --> 00:53:57,404
dhe një gjarpër.

631
00:53:57,863 --> 00:53:59,656
...ai gjarpër rrëshqitës, Hiss?

632
00:54:00,199 --> 00:54:01,867
E keqja e Evilias.

633
00:54:01,992 --> 00:54:04,703
Asnjëherë mos i beso gjarprit.
Ti miqësohesh me dikë,

634
00:54:04,786 --> 00:54:06,413
ti ndihmoni ata,
ju jepni nga vetja

635
00:54:06,496 --> 00:54:07,956
dhe si te shpagojne?

636
00:54:08,123 --> 00:54:10,334
Duke më goditur me thikë pas shpine
dhe duke marrë punën time të vjetër

637
00:54:10,417 --> 00:54:11,460
si këshilltar mbretëror.

638
00:54:11,710 --> 00:54:13,295
Unë e çova Moisiun nëpër shkretëtirë,

639
00:54:13,378 --> 00:54:14,421
Unë mund t'ju nxjerr jashtë
të pyllit

640
00:54:14,505 --> 00:54:15,589
deri në tokë.

641
00:54:15,672 --> 00:54:18,383
Arturi bëhet mbret,
Unë bëhem një këshilltar i besuar.

642
00:54:18,467 --> 00:54:19,593
Të gjithë janë të lumtur.

643
00:54:20,719 --> 00:54:22,513
- Uau.
- Më pëlqen kjo.

644
00:54:23,680 --> 00:54:26,183
Ti na ke ndjekur
për ditë të tëra.

645
00:54:26,892 --> 00:54:29,269
Si nuk e ke thene kurre
ne mund të flisni?

646
00:54:29,603 --> 00:54:31,980
Po të thoja
Unë do të duhet të të vras.

647
00:54:32,064 --> 00:54:34,358
Bëj shaka.
Unë jam vetëm shaka.

648
00:55:10,686 --> 00:55:13,939
Kështu, ata gjetën shpatën.
Punë e madhe!

649
00:55:14,022 --> 00:55:15,858
Nuk do të thotë
ata mund ta nxjerrin atë.

650
00:55:26,285 --> 00:55:29,371
Ai druvari.
Më shumë i fortë se truri.

651
00:55:30,747 --> 00:55:34,585
Hiqu mënjanë, Woodsday.
Lëreni një dhomë të vërtetë tapie t'i japë një mundësi.

652
00:55:45,220 --> 00:55:48,557
Kangur?
Mos më bëj të qesh.

653
00:55:56,732 --> 00:55:58,483
Budallaqe.

654
00:56:20,631 --> 00:56:23,467
Çfarë po ndodh?
Pse nuk mund t'i shoh?

655
00:56:23,634 --> 00:56:28,722
Ai duhet të ketë shpatën.
Vetëm fuqia e shpatës

656
00:56:28,805 --> 00:56:30,599
mund të më verbojë shikimin.

657
00:56:30,682 --> 00:56:32,142
Dërgo miun.

658
00:56:32,476 --> 00:56:35,020
Minjtë janë të ngordhur.

659
00:56:35,103 --> 00:56:36,605
Dërgo Bishën.

660
00:56:37,231 --> 00:56:39,566
Janë histori.

661
00:56:39,816 --> 00:56:42,194
Epo, atëherë zogjtë grabitqarë.

662
00:56:43,195 --> 00:56:44,905
Kokat do të rrotullohen këtë herë.

663
00:56:45,531 --> 00:56:51,370
Dërgimi me dërgimin.
Ne i bëjmë ato, ejani tek ne.

664
00:56:53,914 --> 00:56:54,957
Hm.

665
00:56:56,500 --> 00:56:57,876
Nuk është një ide e keqe.

666
00:56:58,794 --> 00:57:01,421
Duhet të futemi fshehurazi
biruca ku ndodhet Arturi.

667
00:57:02,005 --> 00:57:03,715
Por kjo është e pamundur.

668
00:57:05,300 --> 00:57:07,928
Ju thatë duke gjetur
shpata ishte e pamundur.

669
00:57:09,596 --> 00:57:11,765
Duhet të shkojmë në kështjellë.

670
00:57:12,140 --> 00:57:15,060
Por Evilia është atje.
Ajo është shumë e fuqishme ju e dini,

671
00:57:15,143 --> 00:57:17,980
dhe fërshëllimë...

672
00:57:18,313 --> 00:57:21,525
Është e premte. Ku janë ato
shushunjat që thithin gjak?

673
00:57:21,608 --> 00:57:24,319
- Je i sigurt që është e premte?
- Me siguri të madhe.

674
00:57:24,736 --> 00:57:25,821
Diçka nuk shkon padyshim.

675
00:57:25,904 --> 00:57:27,781
Ajo nuk i ka munguar kurrë
një e premte shushunja.

676
00:57:27,865 --> 00:57:30,200
Është ajo
forma e preferuar e torturës.

677
00:57:30,284 --> 00:57:32,452
Kjo mund të thotë
vetëm një nga dy gjërat:

678
00:57:33,036 --> 00:57:37,040
Evilia hoqi dorë nga
shumë e keqe, që është thelbi

679
00:57:37,124 --> 00:57:40,919
të ekzistencës së saj
dhe u rrit një zemër.

680
00:57:41,920 --> 00:57:43,213
Jo.

681
00:57:44,548 --> 00:57:47,843
Dy: Ajo e gjeti shpatën.

682
00:57:48,468 --> 00:57:49,678
Arthur!

683
00:57:50,846 --> 00:57:54,183
- Tezja më e dashur.
- Fundi juaj është afër.

684
00:57:54,892 --> 00:57:59,605
Nuk do të thosha afër se është si,
dy ndoshta tre metra larg.

685
00:58:00,480 --> 00:58:02,941
Vdekja e tij ju nincompoop!

686
00:58:03,025 --> 00:58:04,318
- Vdekja e tij?
- Vdekja ime?

687
00:58:04,401 --> 00:58:08,906
Vdekja jote, fundi yt,
zhdukjen tuaj.

688
00:58:10,115 --> 00:58:16,872
Mbi. Finito. Kaput.
Ke pritur kaq gjatë.

689
00:58:16,955 --> 00:58:19,291
Ju gjithashtu mund të rrini përreth,

690
00:58:19,374 --> 00:58:23,128
më shihni më në fund të marr
pushtet absolut.

691
00:58:24,379 --> 00:58:27,299
Atëherë do të më duhet të vras
ti me shpate

692
00:58:27,382 --> 00:58:32,429
- kjo mund të të kishte shpëtuar.
- Shpata? kush e ka shpatën?

693
00:58:33,555 --> 00:58:35,432
Nuk do të doje ta dije?

694
00:58:49,196 --> 00:58:50,739
Çfarë do të bëjmë tani?

695
00:58:51,198 --> 00:58:53,575
Sulmoni kështjellën
vetëm me ne të tre?

696
00:58:53,909 --> 00:58:56,036
- Nuk di të numërosh?
- Çfarë?

697
00:58:56,245 --> 00:58:58,830
Qen, buf, tre persona.
Kjo bën pesë.

698
00:58:59,081 --> 00:59:01,291
E dini çfarë?
Një qen dhe një buf

699
00:59:01,375 --> 00:59:04,795
nuk do të jetë shumë ndihmë kundër
ushtria e rojeve të Kalasë.

700
00:59:06,213 --> 00:59:07,381
Çfarëdo qoftë.

701
00:59:13,428 --> 00:59:15,430
Sikur të ishim më shumë.

702
00:59:17,891 --> 00:59:20,602
Mos shiko tani, por ka
më shumë prej nesh se sa dini.

703
00:59:21,019 --> 00:59:22,938
Në rregull, vendosini ato.
Vendosini ato.

704
00:59:23,313 --> 00:59:24,356
Shumë prej tyre.

705
00:59:25,816 --> 00:59:28,193
Tufa e Djajve Tasmanianë,
keshtu jane.

706
00:59:28,485 --> 00:59:32,114
Hajde. Hajde.
Vendosini ato, një nga një.

707
00:59:39,788 --> 00:59:40,789
pershendetje.

708
00:59:41,498 --> 00:59:45,627
A flisni anglisht?

709
00:59:48,589 --> 00:59:51,842
Sigurisht që e bëjmë.
Dhe ne do të dëgjojmë shumë mirë.

710
00:59:56,805 --> 00:59:58,015
Heshtje!

711
01:00:00,684 --> 01:00:03,103
Subjektet e mia të pabesë!

712
01:00:04,396 --> 01:00:08,817
Princi juaj i çmuar
vdes sonte.

713
01:00:18,118 --> 01:00:20,746
Në rregull. Të gjithë mbani mend
cfare te bej

714
01:00:23,707 --> 01:00:25,709
Mbani mend, kujdes
për rojet.

715
01:00:28,378 --> 01:00:29,963
Suksese miku im i vogel.

716
01:00:30,172 --> 01:00:31,215
Do të më duhet.

717
01:00:34,718 --> 01:00:35,969
fat të mirë.

718
01:00:47,898 --> 01:00:50,567
Hej ti!
A dëshiron dikush të luftojmë?

719
01:00:50,943 --> 01:00:55,197
Pikërisht këtu!
Kush guxon? Kush guxon?

720
01:01:08,877 --> 01:01:10,796
Princi Arthur, shpata.

721
01:01:20,305 --> 01:01:25,102
faleminderit. Ju keni performuar
një shërbim i madh për mua.

722
01:01:28,105 --> 01:01:30,274
Ju meritoni një shpërblim.

723
01:01:46,248 --> 01:01:48,125
Hej, hej! Lehtë, e lehtë.
Hajde tani.

724
01:01:48,208 --> 01:01:50,252
Hajde,
ka një fëmijë atje. Lehtë.

725
01:01:54,214 --> 01:01:55,257
Është në rregull.

726
01:01:57,092 --> 01:01:58,093
Në rregull.

727
01:01:58,719 --> 01:02:00,345
Në rregull në këtë mënyrë.

728
01:02:02,306 --> 01:02:04,308
Shikoni ato shkallë.
Hajde atje.

729
01:02:04,391 --> 01:02:07,895
Në rregull, kjo është ajo.
Çfarë është kjo? Dreqin? Në rregull.

730
01:02:15,402 --> 01:02:16,987
Të lutem ngrihu.

731
01:02:21,700 --> 01:02:23,368
Na vjen keq Princ Arthur.

732
01:02:23,994 --> 01:02:25,787
Ne u përpoqëm të ndihmonim.

733
01:02:26,205 --> 01:02:30,501
Madhëria juaj,
ne dhamë gjithçka që bëmë me të vërtetë.

734
01:02:32,294 --> 01:02:37,549
- A je Princi Arthur i vërtetë?
- Po, jam mik i ri.

735
01:02:38,300 --> 01:02:39,718
Kështu që ju duhet të jeni i vetmi.

736
01:02:42,804 --> 01:02:44,306
Faleminderit për përpjekjet.

737
01:02:46,683 --> 01:02:48,018
Të gjithë ju.

738
01:02:48,185 --> 01:02:49,645
Më falni, e urrej të ndërpres,

739
01:02:49,728 --> 01:02:51,855
por duhet te filloj
duke ju prangosur.

740
01:02:51,939 --> 01:02:52,940
Pikërisht në këtë mënyrë.

741
01:02:53,023 --> 01:02:55,150
Do të kemi mjaft
koha për t'u njohur.

742
01:02:55,692 --> 01:02:56,944
- Kini kujdes.
- Mirë.

743
01:02:57,486 --> 01:02:58,487
Shikoni atë.

744
01:03:01,532 --> 01:03:05,619
Më në fund jam mbretëreshë
të gjithë botës!

745
01:03:06,245 --> 01:03:07,913
Djali dhe miqtë e tij,

746
01:03:08,247 --> 01:03:10,624
i ke vrarë akoma
fryrja ime?

747
01:03:11,792 --> 01:03:13,377
Oh, do t'i vras ​​më vonë.

748
01:03:13,460 --> 01:03:16,547
Tani për tani dua
luaj me shpatën time.

749
01:03:22,302 --> 01:03:27,808
Tani që kam fuqi absolute,
Më duhet të gjej shumë mbretëri të tjera

750
01:03:28,016 --> 01:03:30,686
për të bërë të mjerë,
për të vuajtur.

751
01:03:31,687 --> 01:03:36,650
Unë me të vërtetë mendoj se ju duhet
vriti ata tani, oh Insipid One.

752
01:03:36,817 --> 01:03:40,696
Më vonë, zvarranik rrëshqitës.

753
01:03:41,280 --> 01:03:44,575
Nuk ke mi për të ngrënë?

754
01:03:50,080 --> 01:03:52,040
Më vjen shumë keq për këtë.

755
01:03:53,709 --> 01:03:55,836
Unë shpresoj se ju nuk jeni
tmerrësisht e pakëndshme.

756
01:03:56,920 --> 01:03:58,881
Po, a nuk duhet të jemi?

757
01:03:59,298 --> 01:04:02,009
Epo ajo do të donte kështu,
por jam shume e ndjeshme

758
01:04:02,092 --> 01:04:04,303
dhe urrej
kur të burgosurit e mi vuajnë.

759
01:04:04,386 --> 01:04:07,264
Por ishte kjo një herë
kur përpiqem të ndihmoj,

760
01:04:07,347 --> 01:04:11,101
dhe mirë nuk ishte ky i varfër
fëmijë i uritur,

761
01:04:11,185 --> 01:04:15,272
dhe gjithçka që bëra ishte vjedhja
një copë të vogël djathi

762
01:04:15,355 --> 01:04:16,899
nga një nga minjtë e saj,

763
01:04:17,065 --> 01:04:23,739
dhe ajo më nxori dhëmballët.

764
01:04:34,082 --> 01:04:36,418
Dëshiron të përdorësh shaminë time?

765
01:04:39,588 --> 01:04:40,589
faleminderit.

766
01:04:46,178 --> 01:04:49,056
Unë thjesht nuk mund të besoj
që pas gjithë këtyre viteve,

767
01:04:49,181 --> 01:04:50,974
do të përfundojë kështu.

768
01:04:51,058 --> 01:04:52,184
Leo është atje.

769
01:04:52,601 --> 01:04:55,646
Leo dhe Hoot. Ata do të dalin
me diçka.

770
01:04:55,729 --> 01:04:57,481
Dy nga miqtë tuaj u arratisën?

771
01:04:57,981 --> 01:05:01,193
Vetëm një qen dhe një buf.
Çfarë ndihme mund të jenë?

772
01:05:01,527 --> 01:05:04,738
Ju do të habiteni se çfarë i mençur
bufi i vjetër mund të dalë me.

773
01:05:05,072 --> 01:05:06,657
Mjaft i habitur.

774
01:05:06,949 --> 01:05:09,660
Ja çfarë duhet të bëjmë.
Duhet të shkojmë në birucë,

775
01:05:09,743 --> 01:05:12,621
duhet t'i nxjerrim jashtë.
Ndonjë pyetje?

776
01:05:13,956 --> 01:05:15,666
Po Cocoland?

777
01:05:16,583 --> 01:05:20,337
Unë mendoj se kjo duhet të jetë e radhës
histori Mbretëria unë pushtoj.

778
01:05:22,005 --> 01:05:23,006
po.

779
01:05:23,590 --> 01:05:26,093
Atëherë mund të shkoj drejt
përtej kufirit

780
01:05:29,388 --> 01:05:33,016
Unë ju sugjeroj të hidhni
e armiqve tuaj në shtëpi,

781
01:05:33,350 --> 01:05:35,978
para se të bëni të reja.

782
01:05:50,158 --> 01:05:52,995
pershendetje. Këtu në dritare.

783
01:05:53,328 --> 01:05:55,289
Po ti. Ejani këtu.

784
01:05:55,664 --> 01:05:58,125
Zoti im. trupat e tu,
ata biceps.

785
01:05:58,208 --> 01:05:59,793
Çfarë duhet të bëj për të marrë
një trup si ai?

786
01:05:59,877 --> 01:06:01,170
Duhet të shkoni shumë në palestër.

787
01:06:01,503 --> 01:06:02,504
Le të fillojmë të shkojmë.

788
01:06:24,234 --> 01:06:28,447
Shiko Arthur. Është qeni im, Leo,

789
01:06:28,947 --> 01:06:30,824
Mashtruesja e vogël,
ai ka sjellë çelësat.

790
01:06:34,203 --> 01:06:36,997
Panzius mik i vjetër!
Nuk do të shqetësohej tmerrësisht

791
01:06:37,080 --> 01:06:38,582
do të mblidhnit
ata çelësat në parvaz

792
01:06:38,665 --> 01:06:41,001
dhe t'i sillni ato tek unë?
Unë do ta bëja vetë,

793
01:06:41,084 --> 01:06:44,213
por më duket se jam i prangosur
me momentin.

794
01:06:45,589 --> 01:06:48,217
Oh e dashur, nuk mendoj
Evilia do ta donte këtë.

795
01:06:48,300 --> 01:06:50,594
Dua të them që ajo mund të marrë
qentë e mi tjetër

796
01:06:50,677 --> 01:06:52,638
dhe atëherë do të kisha
koha e vetë djallit

797
01:06:52,721 --> 01:06:53,722
duke ngrënë mish deleje.

798
01:06:54,014 --> 01:06:56,058
Nëse e liron Arturin,
atëherë ai do të jetë mbret,

799
01:06:56,141 --> 01:06:57,893
dhe nuk do të humbisni kurrë
një dhëmb tjetër.

800
01:06:58,602 --> 01:07:00,604
- Vërtet?
- Ti e ke fjalën time.

801
01:07:02,689 --> 01:07:04,066
Mjaft mirë për mua, zotëri.

802
01:07:05,817 --> 01:07:07,069
Të bekoftë Panzius.

803
01:07:07,152 --> 01:07:08,362
Mos e përmend.

804
01:07:16,620 --> 01:07:19,873
Shh.

805
01:08:11,967 --> 01:08:14,303
Në rregull. Le të shkojmë.

806
01:08:24,897 --> 01:08:27,107
Filloni me ju.
Po, ky këtu.

807
01:08:27,399 --> 01:08:30,527
Më lër të marr vetëm të keqen.
Më jep një moment.

808
01:08:33,906 --> 01:08:34,990
Hej,

809
01:08:36,200 --> 01:08:39,244
Për çfarë e bëre atë?
Unë mund t'i kisha marrë ato.

810
01:08:40,120 --> 01:08:43,207
Princi Arthur, Brandon.
Shkundni një këmbë.

811
01:08:46,210 --> 01:08:47,711
E kisha të drejtë
ku e desha unë.

812
01:08:47,794 --> 01:08:49,129
Jo, jo,
ti ishe shumë trim, Pouch.

813
01:08:49,254 --> 01:08:50,255
Ruani forcën tuaj për Evilia.

814
01:08:50,589 --> 01:08:51,632
Po,

815
01:08:59,932 --> 01:09:01,517
Çfarë tingëllon më mirë?

816
01:09:01,683 --> 01:09:05,312
Mbretëresha e Botës
janë Mbretëresha e Universit.

817
01:09:06,813 --> 01:09:09,858
Unë mendoj se ju jeni më kot
dhe poshtërsi budallaqe

818
01:09:09,942 --> 01:09:14,029
të marrë frymë që nga i ligu
mbretëresha në Borëbardhë.

819
01:09:14,821 --> 01:09:16,698
cfare the?

820
01:09:17,199 --> 01:09:19,076
Më vjen keq për ty.

821
01:09:19,701 --> 01:09:23,288
O ti llucë,
hardhucë me fytyrë gjarpëri.

822
01:09:23,413 --> 01:09:25,582
Nuk kam më nevojë për ty.

823
01:09:30,003 --> 01:09:34,424
Unë dua të kërcej. Unë dua të kërcej.
Oh po!

824
01:09:34,925 --> 01:09:35,968
Vallëzo me mua.

825
01:09:39,263 --> 01:09:40,347
Vallëzo me mua.

826
01:09:41,181 --> 01:09:43,517
Të urdhëroj të kërcesh me mua!

827
01:09:44,017 --> 01:09:46,854
Unë jam mbretëresha e universit.

828
01:09:52,150 --> 01:09:53,277
Shpata!

829
01:10:18,135 --> 01:10:19,761
Bishti, po!

830
01:10:24,766 --> 01:10:28,854
Unë e bëra atë!
Unë në fakt godita dikë. Uu!

831
01:10:30,856 --> 01:10:33,942
Më jep atë!

832
01:10:34,401 --> 01:10:35,485
E kam, princ Arthur!

833
01:10:35,611 --> 01:10:37,237
Unë kam shpatën.

834
01:10:39,740 --> 01:10:40,741
Ma jep mua, djalë i vogël.

835
01:10:41,116 --> 01:10:43,118
Shpata është e imja.
Nuk ju bën dobi.

836
01:10:43,535 --> 01:10:46,997
I përket princit Arthur.
Kështu thuhej në libër.

837
01:10:48,207 --> 01:10:49,917
Jepini atij
dhe nuk do të shkosh kurrë në shtëpi.

838
01:10:50,501 --> 01:10:51,710
Unë jam i vetmi që e di

839
01:10:51,793 --> 01:10:53,545
ku çelësi i botës suaj
është i fshehur.

840
01:10:54,880 --> 01:10:58,425
A është e vërtetë kjo? A nuk e dini
ku është çelësi?

841
01:10:58,509 --> 01:11:00,552
Nuk mund të më çoni në shtëpi?

842
01:11:00,636 --> 01:11:02,804
Jo, nuk mund të marr
ti në shtëpi Brandon.

843
01:11:03,514 --> 01:11:06,683
Por nuk besoj se ajo mundet
qoftë. Ajo po bën bllof.

844
01:11:06,767 --> 01:11:08,477
Më jep shpatën Brandon.

845
01:11:09,311 --> 01:11:11,146
Dhe unë do të të kem ty
në shtëpi në kohë për darkë.

846
01:11:11,647 --> 01:11:14,775
Nëna juaj po bën
pica juaj e preferuar.

847
01:11:15,108 --> 01:11:17,486
Si e kuptove që më pëlqente pica?

848
01:11:17,569 --> 01:11:19,196
Unë mund ta shoh atë.

849
01:11:20,781 --> 01:11:23,158
Ajo është Brandon shumë i vetmuar.

850
01:11:25,118 --> 01:11:29,915
Ajo ju mungon thellësisht.
Ajo qan për ty natën,

851
01:11:30,916 --> 01:11:32,584
në heshtje në jastëkun e saj.

852
01:11:34,127 --> 01:11:39,216
Ajo shkon në dhomën tuaj.
Engjëjt në jastëkun tënd, thotë ajo.

853
01:11:39,716 --> 01:11:44,429
Vetëm...
nuk ka Brandon që të përgjigjet.

854
01:11:46,598 --> 01:11:48,183
Më jep shpatën,

855
01:11:48,892 --> 01:11:50,811
dhe do te te kem ne shtepi
në asnjë kohë.

856
01:11:51,103 --> 01:11:53,564
Jo Brandon!
Mos e besoni atë.

857
01:11:54,106 --> 01:11:56,108
Vetëm unë mund të të çoj në shtëpi.

858
01:11:56,692 --> 01:11:59,111
Por duhet të kem
shpata për ta bërë atë.

859
01:11:59,278 --> 01:12:01,947
Çfarë të bëj?
Unë dua të shkoj në shtëpi.

860
01:12:02,698 --> 01:12:04,199
Ndiqni zemrën tuaj Brandon.

861
01:12:06,410 --> 01:12:08,078
Nuk mund të kërkoj asgjë më shumë nga ju.

862
01:12:51,413 --> 01:12:53,123
Më kishe frikësuar
atje për një minutë,

863
01:12:53,207 --> 01:12:55,209
por ju bëtë
zgjedhja e duhur.

864
01:12:55,292 --> 01:12:58,795
- Unë jam krenar për ty.
- Edhe unë, shok. Krenar i vërtetë.

865
01:13:02,716 --> 01:13:05,969
Pra, ju keni fituar më në fund.

866
01:13:10,390 --> 01:13:13,852
Kush mund ta kishte parashikuar
ti sjell vdekjen time,

867
01:13:14,394 --> 01:13:17,231
me një të tillë
ekuipazhi mute i aleatëve?

868
01:13:18,440 --> 01:13:22,986
Një pylltar, një kangur.
Fëmija.

869
01:13:23,070 --> 01:13:25,614
Libri.

870
01:13:29,785 --> 01:13:33,705
E gjithë jeta ime...
të përkushtuar ndaj ndjekjes

871
01:13:33,789 --> 01:13:36,542
të pushtetit absolut dhe të së keqes.

872
01:13:39,211 --> 01:13:45,717
Dhe tani... Unë do të vdes.

873
01:13:48,011 --> 01:13:49,680
Unë do të vdes.

874
01:13:50,097 --> 01:13:52,432
Jo, nuk do
te vras Evilia.

875
01:13:53,058 --> 01:13:55,394
Vdekja është shumë e mirë
një fat për ju.

876
01:13:55,602 --> 01:13:57,229
Në vend të kësaj, ju do të shpenzoni
pjesa tjetër e ditëve tuaja

877
01:13:57,312 --> 01:14:00,607
duke vuajtur më së shumti
pamje e tmerrshme e imagjinueshme.

878
01:14:02,359 --> 01:14:03,569
Nr.

879
01:14:41,899 --> 01:14:43,859
Ju keni ndihmuar të kurseni
një mbretëri të tërë.

880
01:14:44,902 --> 01:14:46,737
E megjithatë dukesh shumë e trishtuar.

881
01:14:47,988 --> 01:14:49,615
Çfarë po ju shqetëson,
mik i ri?

882
01:14:51,116 --> 01:14:54,369
Unë mendoj se thjesht nuk e kam menduar kurrë
për të qëndruar këtu përgjithmonë.

883
01:14:55,329 --> 01:14:57,414
Gjithmonë kam menduar
Do të kthehesha në shtëpi.

884
01:15:01,001 --> 01:15:03,921
Dhe ju me të vërtetë
doni të shkoni në shtëpi?

885
01:15:04,421 --> 01:15:07,216
po. Dua të them jo atë
Nuk më pëlqen këtu.

886
01:15:07,799 --> 01:15:09,760
Ju të gjithë keni qenë kaq të mirë me mua.

887
01:15:10,511 --> 01:15:11,803
Me përjashtim të Evilias, natyrisht.

888
01:15:13,305 --> 01:15:14,681
Por më mungon nëna ime.

889
01:15:15,182 --> 01:15:17,059
Jam i sigurt se edhe asaj i mungon mua.

890
01:15:18,685 --> 01:15:21,021
Dhe në shtëpi ju
do të shkojë Brandon.

891
01:15:21,396 --> 01:15:24,483
Por si? Mendova se nuk mundesh
më çoni në shtëpi pa çelës.

892
01:15:26,318 --> 01:15:27,528
nuk mundem.

893
01:15:29,071 --> 01:15:30,489
nuk e kuptoj.

894
01:15:31,240 --> 01:15:34,785
Çelësi që kërkon,
është në zemrën tuaj.

895
01:15:36,411 --> 01:15:39,206
Fuqia për t'u kthyer në shtëpi
siç ka qenë e jotja gjatë gjithë kohës.

896
01:15:40,582 --> 01:15:42,292
Gjithçka që duhej të bësh,

897
01:15:43,293 --> 01:15:44,962
është të besoni në veten tuaj.

898
01:16:07,317 --> 01:16:09,027
a jeni i sigurt
ju nuk doni të qëndroni?

899
01:16:09,111 --> 01:16:10,612
Unë do të të bëj timen
Rreshter në Armët.

900
01:16:10,696 --> 01:16:12,739
Do t'i kesh të gjitha
pasuritë që dëshironi.

901
01:16:13,407 --> 01:16:17,035
Faleminderit mbreti Arthur,
por tani më duhet të shkoj në shtëpi.

902
01:16:25,294 --> 01:16:27,004
Ti do jesh gjithmone une shoku.

903
01:16:27,421 --> 01:16:29,381
Nuk do të të harroj kurrë, Brandon.

904
01:16:36,805 --> 01:16:39,516
Do të më mungosh, mik i vogël.

905
01:17:23,101 --> 01:17:25,896
Në rregull, unë jam në shtëpi! mami!

906
01:17:27,856 --> 01:17:29,358
mami!

907
01:17:30,526 --> 01:17:32,736
- Mami!
- O zot.

908
01:17:33,028 --> 01:17:37,533
Brandon, faleminderit Zotit. foshnja ime!

909
01:17:38,367 --> 01:17:41,537
Kështu që unë hyra në
papafingo dhe tokë në Storyland,

910
01:17:41,620 --> 01:17:44,456
ku duhej të mposhtja mbretëreshën
të Elias dhe gjarprit të saj të përkëdhelur.

911
01:17:44,623 --> 01:17:47,042
Kështu që unë mund të merrja shpatën
kthehu te princi,

912
01:17:47,125 --> 01:17:48,669
sepse isha unë.

913
01:17:48,919 --> 01:17:51,213
Woody pylli,
Qese kangurin

914
01:17:51,296 --> 01:17:53,674
dhe Hoot buf
më ndihmoi të kthehesha.

915
01:17:53,757 --> 01:17:55,717
Dhe Leo.

916
01:17:58,095 --> 01:17:59,096
E dashur.

917
01:17:59,513 --> 01:18:01,974
Unë jam shumë i kënaqur
të të kem në shtëpi.

918
01:18:02,683 --> 01:18:04,768
Unë ju paralajmërova
për atë papafingo.

919
01:18:05,102 --> 01:18:06,728
Më fal që e kam thyer premtimin që të kam dhënë

920
01:18:06,812 --> 01:18:08,772
për të hyrë atje
Xhaxha Monty.

921
01:18:09,106 --> 01:18:12,943
Epo, jam i kënaqur që kam
ju ktheheni në një copë.

922
01:18:14,403 --> 01:18:16,697
Brandon, më dëgjo.

923
01:18:18,073 --> 01:18:20,617
E di që kjo ka qenë një
kohë vërtet e vështirë për ju.

924
01:18:21,493 --> 01:18:23,704
Por zemër, nuk mundesh
sajojnë histori.

925
01:18:23,829 --> 01:18:26,456
Ju duhet të tregoni
une ku ishe vertet.

926
01:18:29,293 --> 01:18:30,711
Kur të jeni gati për.

927
01:18:31,295 --> 01:18:33,422
Mami po them të vërtetën.

928
01:18:34,464 --> 01:18:39,803
Katerina, këto gjëra i kanë
një mënyrë për të punuar vetë.

929
01:18:41,180 --> 01:18:44,808
Brandon, e dashur
historia juaj është e pamundur.

930
01:18:45,893 --> 01:18:47,769
jam i sigurt
ka ca logjike...

931
01:18:47,853 --> 01:18:50,772
Asgjë nuk është e pamundur
nëse besoni.

932
01:18:50,856 --> 01:18:52,816
Duhet të besosh.

933
01:18:57,237 --> 01:18:58,947
Po pret njeri?

934
01:18:59,448 --> 01:19:02,159
Jo. Unë do të shkoj të shoh kush është.

935
01:19:04,494 --> 01:19:06,163
Ndoshta është Santa Claus.

936
01:19:14,880 --> 01:19:16,215
O Zoti im.

937
01:19:22,346 --> 01:19:23,722
Gëzuar Krishtlindjet.

938
01:19:25,516 --> 01:19:26,558
Katerina.

939
01:19:28,185 --> 01:19:29,520
O Zoti im.

940
01:19:49,414 --> 01:19:50,499
Babai?

941
01:19:52,334 --> 01:19:53,585
- Babi?
- Brandon.

942
01:19:54,127 --> 01:19:55,128
Babi!

943
01:20:02,010 --> 01:20:03,303
te dua shume.

944
01:20:10,143 --> 01:20:12,980
E dija që do të ktheheshe.
E dija që do të ktheheshe.

945
01:20:15,065 --> 01:20:16,108
u ktheva.

946
01:20:37,921 --> 01:20:39,339
Gëzuar Krishtlindjet.
