1 00:00:44,365 --> 00:00:47,235 [* Missy Elliot: Ne e ekzekutojmë këtë (Raportojeni atë)] 2 00:03:07,175 --> 00:03:09,644 Jo. Jo, jo. Më fal, vëlla. 3 00:03:09,677 --> 00:03:12,313 Kjo kasa nuk është su casa. Në asnjë mënyrë. 4 00:03:12,347 --> 00:03:13,348 Dilni jashtë. 5 00:03:13,381 --> 00:03:15,683 Ka si gjashtë pishina të tjera bosh. 6 00:03:15,717 --> 00:03:18,253 - Nuk janë aq të thella. - Nuk je aq i mirë. 7 00:03:19,687 --> 00:03:21,056 Nga kjo çati, 8 00:03:21,089 --> 00:03:22,423 mbi rrëshqitje 9 00:03:22,457 --> 00:03:24,860 dhe në pishinë qëndron. 10 00:03:24,893 --> 00:03:27,996 [* Fall Out Boy: Unë Fjeta Me Dikë në Fall Out Boy 11 00:03:28,029 --> 00:03:31,332 Dhe gjithçka që mora ishte kjo Këngë budallaqe e shkruar për mua] 12 00:03:31,366 --> 00:03:35,436 - [djalë] Le ta bëjmë! - [djalë] Shko, GC! 13 00:03:35,470 --> 00:03:36,938 Epo, më lër përdorni telefonin tuaj. 14 00:03:36,972 --> 00:03:39,908 Pse? Do të bëhet në momentin që dikush arrin këtu. 15 00:03:39,941 --> 00:03:42,510 Unë nuk jam do të telefonoj dikë. 16 00:03:42,543 --> 00:03:45,046 Unë do të bëj disa fotografi të gjakut. 17 00:03:49,284 --> 00:03:51,086 [djemtë që bërtasin] 18 00:04:40,135 --> 00:04:41,602 [tringëllimë xhami] 19 00:04:44,840 --> 00:04:46,007 [duke iu afruar biçikletës] 20 00:04:48,276 --> 00:04:49,677 A jeni mirë? 21 00:04:53,514 --> 00:04:54,782 [bie zilja e alarmit] 22 00:04:54,816 --> 00:04:56,584 [djali] Tani bie alarmi? 23 00:04:56,617 --> 00:04:59,620 Djema, djema, djema, duhet të shkojë! Lëreni atë! 24 00:04:59,654 --> 00:05:04,159 [djali] Le të shkojmë, le të shkojmë, të shkojmë! 25 00:05:04,192 --> 00:05:06,494 [* Panjabi MC: Kujdes i Djemve (Kujdes pushimet)] 26 00:05:06,527 --> 00:05:08,363 [sirenat e policisë që vajtojnë] 27 00:05:21,509 --> 00:05:23,444 [vajza] Kjo nuk është herën e parë 28 00:05:23,478 --> 00:05:24,980 Unë kam marrë jashtë me forcat e rendit. 29 00:05:25,013 --> 00:05:27,415 Kemi pasur disi ky flirt i vazhdueshëm. 30 00:05:28,850 --> 00:05:30,485 Kemi qenë në disa takime. 31 00:05:30,518 --> 00:05:32,787 Ti e di, të ndarë, u kthyen bashkë. 32 00:05:32,820 --> 00:05:35,090 Por sinqerisht, deri tani... 33 00:05:36,757 --> 00:05:38,927 ...Nuk kam qenë gati për çdo gjë të qëndrueshme. 34 00:05:40,428 --> 00:05:43,398 [grua mbi PA] Ti po e shtyn atë, Haley. 35 00:05:43,431 --> 00:05:46,067 [Haley] Por, ju e dini, njerëzit ndryshojnë. 36 00:05:46,101 --> 00:05:48,369 Dhe u ndjeva si ndoshta isha gati 37 00:05:48,403 --> 00:05:51,239 për më shumë miqësi serioze. 38 00:05:55,710 --> 00:05:57,145 Takoni gjykatën. 39 00:05:57,178 --> 00:06:01,382 Duket të jetë rreth, uh, 14 mijë dëme materiale. 40 00:06:01,416 --> 00:06:04,585 Haley, ju siguroj atë burgosje për të mitur 41 00:06:04,619 --> 00:06:06,254 nuk është aq argëtuese siç tingëllon. 42 00:06:06,287 --> 00:06:08,890 Pra, ne do të shkojmë ju jap një shans më shumë. 43 00:06:08,924 --> 00:06:11,659 Babai juaj është i gatshëm për të subvencionuar dy opsione... 44 00:06:11,692 --> 00:06:13,895 - Do ta marr, nder. - Mbi trupin tim të pajetë. 45 00:06:13,929 --> 00:06:16,064 Na hodhe, të kujtohet? 46 00:06:16,097 --> 00:06:19,100 Akademia Ushtarake e Teksasit 47 00:06:19,134 --> 00:06:22,337 ose një objekt i quajtur VGA. 48 00:06:22,370 --> 00:06:27,042 Je i çmendur?! Kjo nuk është në rregull. VGA?! 49 00:06:27,075 --> 00:06:28,676 Më lër të kem kujdestarinë, Nderi juaj. 50 00:06:28,709 --> 00:06:31,512 - Alice! - Ne rregull, tani ndalo kete, ju të dy. 51 00:06:31,546 --> 00:06:33,714 Haley, e lë që ju të vendosni. 52 00:06:33,748 --> 00:06:35,250 Ku do të dëshironit të shkoni? 53 00:06:35,283 --> 00:06:37,085 Akademia Ushtarake e Teksasit, Nderi juaj. 54 00:06:37,118 --> 00:06:38,954 - VGA është. - Çfarë? 55 00:06:38,987 --> 00:06:42,457 - [kile gavel] - [Haley] Takohuni makthi im më i keq. 56 00:06:42,490 --> 00:06:45,826 Brice! VGA, a je i çmendur? Mos ia bëj këtë asaj! 57 00:06:49,397 --> 00:06:51,566 Pra bëhet fjalë për tre orë me makinë. 58 00:06:51,599 --> 00:06:54,435 Merrni sa më shumë kohë ashtu siç ju nevojitet. 59 00:07:07,348 --> 00:07:09,017 [* Styx: Renegade] 60 00:07:28,203 --> 00:07:30,471 [psherëtij] 61 00:07:30,505 --> 00:07:32,507 Ku është muti im? 62 00:07:39,114 --> 00:07:40,315 Pikërisht atje. 63 00:07:40,348 --> 00:07:41,682 Pra, thjesht po më hidhni mua? 64 00:07:41,716 --> 00:07:44,185 Huh? Vetëm duke hequr dorë dhe as që flet me mua? 65 00:07:44,219 --> 00:07:45,853 Ti je ai që hoqi dorë, Haley. 66 00:07:45,886 --> 00:07:47,688 Mendoni se e keni mësuar këtë nga mamaja jote. 67 00:07:48,956 --> 00:07:50,458 Mos më dërgo në VGA. 68 00:07:50,491 --> 00:07:52,860 Dhe si mendoni duhet të bëj? Huh? 69 00:07:54,695 --> 00:07:56,864 Unë nuk e di se çfarë të bëjë me ju. 70 00:07:58,699 --> 00:08:00,368 [psherëtij] 71 00:08:02,470 --> 00:08:04,472 Dikur keni qenë një fëmijë kaq i mirë. 72 00:08:06,074 --> 00:08:07,975 Kjo është kaq interesante. 73 00:08:09,410 --> 00:08:11,379 Dikur keni qenë një baba i mirë. 74 00:08:11,412 --> 00:08:13,514 Mendoni se jemi të barabartë. 75 00:08:15,216 --> 00:08:18,119 - Craker! - Craker, prit! 76 00:08:18,153 --> 00:08:20,355 Aw. [qeshje] 77 00:08:22,857 --> 00:08:24,192 Shoku, ti nuk përmendi emra. 78 00:08:24,225 --> 00:08:25,960 Unë kurrë nuk do bëjeni këtë me ju djema. 79 00:08:25,993 --> 00:08:28,163 - Pra, çfarë ndodhi? - Po, ku po shkon? 80 00:08:28,196 --> 00:08:30,698 Uh... juvy. Jashtë Hjustonit. 81 00:08:30,731 --> 00:08:33,201 - Mund ta vizitojmë? - Po, kur më nxirrni jashtë. 82 00:08:33,234 --> 00:08:35,303 Dije si ndihem. Konsideroni të kryer. 83 00:08:35,336 --> 00:08:36,837 bravo. E djegur deri në një kripe. 84 00:08:36,871 --> 00:08:39,640 - Në rregull, duhet të ikim, djema. - Prit, prit. Merr telefonin tim. 85 00:08:39,674 --> 00:08:40,875 Përdoreni nëse ata mos e merr. 86 00:08:40,908 --> 00:08:43,211 - Çfarë do të përdorësh? - Unë do të vjedh vëllain tim. 87 00:08:43,244 --> 00:08:45,146 Kam bërë goditje vërtet të mira të atij kërcimi. 88 00:08:45,180 --> 00:08:48,049 - Ai mut ishte legjendar. - Nga grepi! 89 00:08:48,949 --> 00:08:50,418 Më vonë, Cracker! 90 00:08:50,451 --> 00:08:52,920 Po! 91 00:08:52,953 --> 00:08:55,156 - E kuptove? - Çfarë? 92 00:08:55,190 --> 00:08:57,492 Se unë jam plotësisht e preferuara e saj? [qeshje] 93 00:08:57,525 --> 00:09:00,861 Shoku, pse duhet gjithmonë kafshoj momentin tim? Ka shije të mirë? 94 00:09:00,895 --> 00:09:02,563 [shpërthyer] I shijshëm. 95 00:09:02,597 --> 00:09:05,566 [daulle] 96 00:09:06,534 --> 00:09:08,603 [thirrje marshimi] 97 00:09:19,780 --> 00:09:22,850 Dikush në shtëpi? 98 00:09:22,883 --> 00:09:25,120 Dikujt i intereson? 99 00:09:25,153 --> 00:09:26,787 [muzikë rock] 100 00:09:49,510 --> 00:09:51,946 [Haley] VGA. 101 00:09:51,979 --> 00:09:55,250 I njohur ndryshe si Akademia e Gjimnastikës Vickerman. 102 00:09:56,184 --> 00:09:59,086 Ka vetëm një gjë më të keqe 103 00:09:59,120 --> 00:10:01,088 sesa të mos kesh kontroll mbi jetën tuaj. 104 00:10:01,122 --> 00:10:04,159 Po detyrohet ta jetojë me njerez qe te urrejne. 105 00:10:04,192 --> 00:10:05,993 Dhe papritmas u mbusha 106 00:10:06,026 --> 00:10:07,995 në mes nga një sanduiç "Të urrej". 107 00:10:08,028 --> 00:10:09,964 Takoni bukën. 108 00:10:09,997 --> 00:10:13,634 Zonja, ma lexoni mendjen. 109 00:10:13,668 --> 00:10:15,636 Më lexoni mendjen, zonja. 110 00:10:15,670 --> 00:10:18,673 Burt Vickerman dikur fshikulloj gjimnastët më të mirë 111 00:10:18,706 --> 00:10:20,341 në perëndim të Misisipit. 112 00:10:20,375 --> 00:10:22,477 Domethënë deri në palestrën e tij duke filluar prodhimin 113 00:10:22,510 --> 00:10:24,979 më shumë lëndime sesa kampionë. 114 00:10:25,012 --> 00:10:28,649 Ne nuk ishim takuar kurrë, dhe unë isha duke shpresuar që të vazhdojë kështu. 115 00:10:28,683 --> 00:10:30,985 Mendja ime po thotë "relaksohuni"? 116 00:10:31,018 --> 00:10:35,456 Ndoshta mund të lexosh mendjen time, dhe është plotësisht i humbur. 117 00:10:35,490 --> 00:10:37,091 A e kam humbur mendjen? 118 00:10:37,124 --> 00:10:39,794 Kjo është arsyeja pse ju jeni duke ngulur sytë në hapësirë? 119 00:10:39,827 --> 00:10:42,163 Ah. 120 00:10:42,197 --> 00:10:45,065 - [Vick] Bashkohu me ne. - Çfarë po bën ajo këtu? 121 00:10:45,866 --> 00:10:47,368 [Haley] Joanne Charis. 122 00:10:47,402 --> 00:10:51,772 Katër herë kombëtarja, pesë herë kombëtar Haley-urren. 123 00:10:51,806 --> 00:10:54,475 - [bilbil] - Pse gjithë urrejtja? 124 00:10:54,509 --> 00:10:58,145 Epo, kur të dilni jashtë Botë dhe humbas ekipin e SHBA disa ari ekipi, 125 00:10:58,179 --> 00:11:01,148 nuk eshte personale. Është kombëtare. 126 00:11:01,182 --> 00:11:03,318 Dhe në botën e gjimnastikës, 127 00:11:03,351 --> 00:11:05,953 me urrej ishte praktikisht sport... 128 00:11:05,986 --> 00:11:07,455 ...në vetvete dhe në vetvete. 129 00:11:07,488 --> 00:11:09,524 Të gjithë... 130 00:11:10,825 --> 00:11:14,829 ...Haley Graham... ka me shumë dashamirësi 131 00:11:14,862 --> 00:11:18,833 dalin nga pensioni për t'u bashkuar me ne. 132 00:11:18,866 --> 00:11:23,804 Të jesh jashtë formës nuk është qesharake. Asnjë tallje me të. 133 00:11:23,838 --> 00:11:26,907 - [Vick] Vishu, Haley. - [Haley] Po, uh... 134 00:11:26,941 --> 00:11:29,410 Unë u dogj aksidentalisht të gjitha leotardët e mia vitin e kaluar. 135 00:11:29,444 --> 00:11:30,978 Shpresoj se kjo është në rregull. 136 00:11:31,011 --> 00:11:35,416 - U ngrohe? - Çfarë, për ju? Nr. 137 00:11:37,117 --> 00:11:41,956 Shtrijeni dhe bashkoni rrotullimin e kasafortës. Le të shohim se ku jeni. 138 00:11:45,226 --> 00:11:46,661 Ne po ngrohemi Jurçenkos. 139 00:11:46,694 --> 00:11:50,331 Super. Unë jam duke shkuar për një "Bitt-ahara". 140 00:11:50,365 --> 00:11:53,568 - E ke fjalën për një Tsukahara? - Jo. Unë do të thotë një "Butt-ahara". 141 00:11:53,601 --> 00:11:55,636 [duke nxjerrë frymën] 142 00:12:03,110 --> 00:12:04,545 [pastrimi i fytit] 143 00:12:05,446 --> 00:12:07,014 [duke nxjerrë frymën] 144 00:12:07,047 --> 00:12:10,585 [daulle] 145 00:12:17,492 --> 00:12:21,228 Bing! Hm? 146 00:12:24,231 --> 00:12:27,268 e di. Ulja ime ishte pak jashtë. 147 00:12:27,302 --> 00:12:30,971 Oh, jo. Merrni një vend. 148 00:12:31,005 --> 00:12:34,108 Thjesht duhet të marrësh vraponi pak. 149 00:12:34,141 --> 00:12:37,445 - Ivan mund t'ju ndihmojë me këtë. - Hmm? 150 00:12:39,480 --> 00:12:41,148 Ivan. 151 00:12:45,853 --> 00:12:47,254 [gulçim, duke bërtitur] 152 00:12:48,456 --> 00:12:51,992 [grimë] Mos guxoni pordhe. 153 00:12:52,026 --> 00:12:55,896 [rënkim] Më ul poshtë, Shrek. Oh! 154 00:12:55,930 --> 00:12:58,032 Kjo nuk është bota reale. 155 00:12:59,767 --> 00:13:02,236 Kjo është bota ime. 156 00:13:02,269 --> 00:13:04,772 Nuk duhet të më pëlqesh ose pëlqeni këtu. 157 00:13:04,805 --> 00:13:06,907 Por ju duhet respektojeni. 158 00:13:06,941 --> 00:13:09,009 [grimë] 159 00:13:11,045 --> 00:13:13,481 Respekt? [duke qeshur] Kështu i respektoni njerëzit? 160 00:13:13,514 --> 00:13:16,617 Ju i hidhni mbi një shpatull dhe shkel hapësirën personale? 161 00:13:18,619 --> 00:13:20,488 Oh, mirë. 162 00:13:20,521 --> 00:13:22,657 Kam dëgjuar se ke qenë kështu. Më vjen shumë mirë që është e vërtetë. 163 00:13:22,690 --> 00:13:25,259 Na vjen keq, çfarë është ajo që keni bërë për të fituar respektin tim? 164 00:13:25,292 --> 00:13:28,195 Ne kemi rregulla. Ne kemi rregulla për stërvitjen. 165 00:13:28,228 --> 00:13:29,296 Oh. 166 00:13:29,330 --> 00:13:31,666 Dhe arsyeja se kemi rregulla... 167 00:13:31,699 --> 00:13:35,135 ...dhe trajnerët është sepse kjo është gjimnastikë. 168 00:13:35,169 --> 00:13:36,971 Hej! 169 00:13:38,305 --> 00:13:40,274 Kjo ishte e vrazhdë. [psherëtij] 170 00:13:40,307 --> 00:13:43,844 Ndërsa rreziku dhe rreziku është realiteti i asaj që ne bëjmë, Haley, është llogaritur. 171 00:13:43,878 --> 00:13:47,147 Nuk mund të llogaritet nëse nuk i respektoni ligjet. 172 00:13:47,181 --> 00:13:49,149 [psherëtij] 173 00:13:49,183 --> 00:13:51,586 Uh-huh. 174 00:13:53,187 --> 00:13:54,321 [duke bërtitur] 175 00:13:54,355 --> 00:13:56,156 Ligjet e gravitetit, për shembull. 176 00:13:57,091 --> 00:13:59,126 OK, cili është qëllimi juaj? 177 00:13:59,159 --> 00:14:02,697 Shiko, unë të dua të kthehem këtu nesër 178 00:14:02,730 --> 00:14:04,632 në orën 10, gati për stërvitje. 179 00:14:04,665 --> 00:14:08,636 Ose mund të thërrasim gjyqtarin, dhe mund të shkosh në burg. 180 00:14:08,669 --> 00:14:11,706 Hej, ju vendosni. 181 00:14:14,241 --> 00:14:15,710 [Haley] Mos prit unë të stërvitem. 182 00:14:15,743 --> 00:14:18,679 - Dhe të humbasë kapelën nesër. - [Haley] Humbi çamçakëzin. 183 00:14:19,380 --> 00:14:22,049 Mirëmëngjes, zonja. 184 00:14:23,418 --> 00:14:24,985 Si e ke qafën? Ndihesh më mirë? 185 00:14:25,019 --> 00:14:26,687 - Ndihet shumë më mirë. - Mirë, mirë. 186 00:14:26,721 --> 00:14:28,689 Tani, mbani mend, shtrihuni. Po? 187 00:14:30,090 --> 00:14:31,325 Mëngjes, Haley. 188 00:14:31,358 --> 00:14:33,360 - Hej. - Bëhu me ty për një minutë. 189 00:14:35,530 --> 00:14:37,898 Tani... Epo, ti e di për vajzën tuaj. 190 00:14:37,932 --> 00:14:40,535 Vajza juaj është më e mira, më duhet të them. 191 00:14:40,568 --> 00:14:43,070 Unë kurrë nuk kam parë diçka krejt si ajo. 192 00:14:43,103 --> 00:14:45,740 Ne do të donim ta gjurmojmë shpejt drejt shndërrimit në elitë. 193 00:14:45,773 --> 00:14:49,043 - Janë 20 orë në javë. - Epo, ajo është një yll. 194 00:14:49,076 --> 00:14:51,245 - [grua] Ajo është gjashtë. - Oh... 195 00:14:51,278 --> 00:14:54,915 Unë kam dy fëmijë të tjerë. Ky është një angazhim i madh. 196 00:14:54,949 --> 00:14:58,719 Do ta kishim të renditur në shkallë kombëtare në kohën kur ajo është dhjetë. 197 00:14:58,753 --> 00:15:01,556 Pista olimpike deri në moshën 13 vjeç. Ky është ari. 198 00:15:01,589 --> 00:15:05,926 - E ke parasysh golin. - A thashë flori? [qesh] 199 00:15:08,128 --> 00:15:09,697 Epo, e shihni? 200 00:15:09,730 --> 00:15:13,100 Mendoj se Madison dhe ari po bëhen sinonim për mua. 201 00:15:16,604 --> 00:15:18,138 [grua] Unë do të kontrolloni të martën. 202 00:15:18,172 --> 00:15:21,476 - E mrekullueshme. - [Haley] Uh, po. 203 00:15:21,509 --> 00:15:23,744 Keni shumë njerëz duke shkuar në Lojërat Olimpike. 204 00:15:23,778 --> 00:15:25,480 Thjesht pyes veten, um, 205 00:15:25,513 --> 00:15:29,149 në cilin vend do të jenë përfaqësojnë? Gjendja e iluzionit? 206 00:15:47,167 --> 00:15:50,004 - [grua] Mirë, punë, vajza. - Jam shumë i nxehtë. Është shumë nxehtë jashtë. 207 00:15:50,037 --> 00:15:54,108 Vik! Kur mund të skrapojmë tritot e vjetra me mëngë të gjata? 208 00:15:54,141 --> 00:15:56,276 Ne kemi nevojë për të reja për kampionate. 209 00:15:56,310 --> 00:15:58,779 Çdo kolegj do të më vëzhgojë. 210 00:15:58,813 --> 00:16:00,414 [përqeshje] 211 00:16:00,447 --> 00:16:03,283 Jo se keni të shqetësoheni për ndonjë nga këto. 212 00:16:03,317 --> 00:16:06,621 Leotardi i ri mund të shpërqendrojë, ju e dini, gjyqtarët dhe skautët 213 00:16:06,654 --> 00:16:10,591 nga mungesa e talentit tuaj. Është një strategji solide. 214 00:16:10,625 --> 00:16:14,662 Gee, Pariah Carey, pyes veten pse askush nuk po ju vëzhgon. 215 00:16:16,296 --> 00:16:18,866 Oh, harrova, nuk keni rëndësi. 216 00:16:23,237 --> 00:16:25,272 Që ajo madje mund thuaj fjalën "kolegj" 217 00:16:25,305 --> 00:16:27,508 është aktakuzë kundër gjithë institucionit. 218 00:16:27,542 --> 00:16:30,645 Hej, Filibuster, askujt nuk i intereson. 219 00:16:30,678 --> 00:16:35,516 - Wei Wei. Ato lëvizje janë duke hedhur poshtë rutinat tuaja. - Më fal. 220 00:16:35,550 --> 00:16:38,519 shkumës. Dollap magazinimi. Tani. 221 00:16:38,553 --> 00:16:40,621 [psherëtij] 222 00:16:40,655 --> 00:16:43,624 [grua me theks] Këmbë të bukura, këmbë të bukura. 223 00:16:43,658 --> 00:16:47,361 Drejtojini ato fort, dhe të fitojë takimin. 224 00:16:47,394 --> 00:16:48,663 Shumë mirë. po. 225 00:16:48,696 --> 00:16:50,765 [vajza] Dorrie, po ti shiko te fundit? 226 00:16:51,832 --> 00:16:56,370 - [duartrokitje] - Uau. 227 00:16:56,403 --> 00:16:59,239 Déja-xheloze, Haley? Të sjellësh kujtime? 228 00:16:59,273 --> 00:17:01,542 U stërvitëm së bashku për sa kohë në Defrank's? 229 00:17:01,576 --> 00:17:04,044 Kjo do të ishte... shumë e gjatë. 230 00:17:04,078 --> 00:17:08,182 Dhe ai do t'ju jepte shumë vëmendje sepse je thithur. 231 00:17:09,016 --> 00:17:10,317 E drejta. 232 00:17:10,350 --> 00:17:12,820 Po, jam thithur rruga ime për në botë. 233 00:17:12,853 --> 00:17:16,991 Gëzohem të shoh që nuk ke humbur dashuria jote për saktësinë, Joanne. 234 00:17:17,024 --> 00:17:21,161 Epo, të paktën nuk ia dola deri në Botë dhe... 235 00:17:21,195 --> 00:17:23,698 ...um, mbytem. 236 00:17:23,731 --> 00:17:26,701 [duke qeshur] Këtu, më lejoni t'ju tregoj se si, 237 00:17:26,734 --> 00:17:28,669 - ti e vogel... - [duke bërtitur] 238 00:17:28,703 --> 00:17:30,838 [grua] Hej! Ndaloni menjëherë! Ndaloje! 239 00:17:30,871 --> 00:17:35,743 Unë thashë, këmbët me majë, jo fjalë të mprehta. 240 00:17:35,776 --> 00:17:39,346 Fjalë të mprehta janë turbullira të gojës. Zot! 241 00:17:39,379 --> 00:17:41,716 - [gruaja duke mërmëritur] - Unë jam mirë. Ajo është e çmendur. 242 00:17:41,749 --> 00:17:44,118 Unë jam shumë xheloze për Joanne që kam në fakt 243 00:17:44,151 --> 00:17:46,453 tashmë të memorizuar rutina e saj e rrezeve parashkollore. 244 00:17:46,486 --> 00:17:49,456 Hej, e lehtë. Unë e kam koreografinë atë rutinë. 245 00:17:49,489 --> 00:17:51,892 [duke imituar theksin] Sekreti juaj është i sigurt me mua. 246 00:17:54,061 --> 00:17:56,430 [duke gumëzhuar] 247 00:17:56,463 --> 00:17:59,767 Kemi disa lëvizje me gishta koreografi e mirë. 248 00:17:59,800 --> 00:18:02,136 Dhe rafti klasik i prapanicës. 249 00:18:02,169 --> 00:18:05,139 [pretendohet të pordhë] Joanne, sa e turpshme. 250 00:18:05,172 --> 00:18:08,075 Pastaj kemi disa copa pushi të padobishme 251 00:18:08,108 --> 00:18:10,911 për të na marrë nga pika A në pikën B. 252 00:18:10,945 --> 00:18:14,481 Dhe nxit dëshirën për të fshesë me korrent. 253 00:18:14,514 --> 00:18:17,284 [lëvizje] 254 00:18:18,585 --> 00:18:21,221 - Mina, apo jo? - Po, Mina. 255 00:18:21,255 --> 00:18:23,157 Mina, lëre telefonin. 256 00:18:23,190 --> 00:18:24,458 [Haley] A mund t'i thuash Joanne? 257 00:18:24,491 --> 00:18:26,627 që unë do të marr përsipër dhe të bëjë një zbritje të vërtetë? 258 00:18:26,661 --> 00:18:29,964 Joanne, Haley është në telefon. Ajo do të bëjë një zbritje të vërtetë. 259 00:18:29,997 --> 00:18:31,832 E dëgjova, faleminderit. 260 00:18:31,866 --> 00:18:34,468 Si thua për një shpinë të dyfishtë? 261 00:18:34,501 --> 00:18:37,304 Ju nuk do të hidhni një shpinë të dyfishtë pa e trajnuar më parë. 262 00:18:37,337 --> 00:18:39,907 - [Haley] Mbylli sytë. - Mbi trupin tim të pajetë. 263 00:18:39,940 --> 00:18:42,643 - Pak CPR mund t'ju bëjë mirë. - [Vick] Haley! 264 00:18:46,180 --> 00:18:47,281 [gulçim] 265 00:18:47,314 --> 00:18:49,684 [qeshje] 266 00:18:49,717 --> 00:18:51,085 [Haley] Ahh... 267 00:18:51,118 --> 00:18:54,855 Të ndajmë filozofinë tonë me Haley, zonja? 268 00:18:54,889 --> 00:18:58,826 Flisni mendjen time. Për çfarë jemi? 269 00:18:58,859 --> 00:19:02,663 [të gjitha] rutina të pastra, të sigurta, e garantuar të ngjitet. 270 00:19:02,697 --> 00:19:04,865 [duke rrëshqitur] 271 00:19:04,899 --> 00:19:08,368 A po mban trurin tuaj në kavanoza? 272 00:19:08,402 --> 00:19:10,771 Apo duhet të shqetësohem në lidhje me ujin? 273 00:19:10,805 --> 00:19:13,640 [Vick] A duhet t'i tregojmë Haley-t për çfarë disipline bëhet fjalë? 274 00:19:13,674 --> 00:19:15,542 Ju lutemi bashkohuni me ne, Haley. 275 00:19:15,575 --> 00:19:19,814 Ehh. Jo, faleminderit. Jam disi e lodhur. 276 00:19:19,847 --> 00:19:24,384 Oh, në rregull. Mirë. Zonja, jashtë, tani! 277 00:19:26,486 --> 00:19:28,155 Drejtoni gishtat e këmbëve, zonja. 278 00:19:30,691 --> 00:19:34,328 Ju do të vazhdoni derisa Haley të marrë pjesë. 279 00:19:34,361 --> 00:19:37,231 Kjo është, si, globalisht e padrejtë. 280 00:19:37,264 --> 00:19:41,635 - Do të jemi këtu gjithë natën. - Ngrini gjunjët... Xhoana. 281 00:19:41,668 --> 00:19:45,039 [Joanne] Kjo është plotësisht duke shkelur kodin e penisit. 282 00:19:48,208 --> 00:19:50,210 [lëkundës] 283 00:19:52,612 --> 00:19:54,281 Hej! 284 00:19:55,449 --> 00:19:57,684 Hej! Ju djema. 285 00:19:57,718 --> 00:20:00,187 Çfarë, më do mua për të zgjedhur bllokimin, apo çfarë? 286 00:20:00,220 --> 00:20:02,522 Mund të vish të më lejosh të hyj? 287 00:20:02,556 --> 00:20:05,192 Oh, e drejtë. faleminderit. 288 00:20:05,225 --> 00:20:07,795 - [vajzë] Humbu! - [duke psherëtirë] 289 00:20:18,438 --> 00:20:20,440 [makina po afrohet] 290 00:20:23,077 --> 00:20:26,080 Haley, le të shkojmë për një makinë. 291 00:20:27,547 --> 00:20:29,716 - ...e meritoj te jesh. - Çfarë? 292 00:20:29,750 --> 00:20:31,618 Faleminderit, Lorelei, ishte e shijshme. 293 00:20:31,651 --> 00:20:33,954 Në fakt, e dini çfarë? Unë do ta përfundoj këtë ... 294 00:20:33,988 --> 00:20:35,555 - Jo, jo. - ...nëse është në rregull. 295 00:20:35,589 --> 00:20:37,892 - Faleminderit. - E ke seriozisht? 296 00:20:37,925 --> 00:20:39,626 Kam dëgjuar se ishe i rreptë në lidhje me dietën, 297 00:20:39,659 --> 00:20:41,428 por kjo është thjesht e vrazhdë. 298 00:20:41,461 --> 00:20:44,131 Hej, ti pshurr ku ha unë, ju nuk hani. 299 00:20:44,164 --> 00:20:45,632 Oh, por ju po? 300 00:20:45,665 --> 00:20:47,634 Çfarë do të thotë kjo po ha piskun tim? 301 00:20:47,667 --> 00:20:49,669 Epo, kjo është e neveritshme. 302 00:20:50,670 --> 00:20:52,807 [psherëtij] 303 00:20:52,840 --> 00:20:55,309 Çfarë simpatike zonjë e re ju jeni. 304 00:20:55,342 --> 00:20:57,077 Po, kjo është atë që thonë. 305 00:20:57,111 --> 00:20:59,146 [duke nxjerrë frymë thellë] 306 00:20:59,179 --> 00:21:02,116 Dëgjo, nuk mendoj, Uh, gjimnastikë e kolegjit 307 00:21:02,149 --> 00:21:03,818 është në listën tuaj të detyrave, drejtë? 308 00:21:03,851 --> 00:21:07,054 E sakte. Gjimnastikë e kolegjit është një yndyrë e madhe që duhet të mos bëni. 309 00:21:07,087 --> 00:21:08,989 E madhe. Pastaj në përveç kursimit 310 00:21:09,023 --> 00:21:12,059 kolegia e pafajshme trajnerë të gjimnastikës kudo, 311 00:21:12,092 --> 00:21:13,427 ju mund të mbani ndonjë para çantë 312 00:21:13,460 --> 00:21:15,095 që të fitosh, të lirë dhe të qartë. 313 00:21:15,129 --> 00:21:17,898 Unë nuk jam duke konkurruar ose stërvitje përsëri. ndonjëherë. 314 00:21:17,932 --> 00:21:21,902 Oh, do të mërzitesh gjyqtari dhe puth 18 lamtumirë? 315 00:21:21,936 --> 00:21:24,004 Unë mendoj. 316 00:21:25,705 --> 00:21:28,775 - Hej. - Çfarë...? 317 00:21:28,809 --> 00:21:31,478 IG Classic është vjen pas një muaji. 318 00:21:31,511 --> 00:21:33,247 Tani, ju aplikoni vetë, 319 00:21:33,280 --> 00:21:35,315 ju mund të fitoni disa para kthimi. 320 00:21:35,349 --> 00:21:37,484 Mund të të largojë nga këtu. Çfarë mendoni ju? 321 00:21:37,517 --> 00:21:39,653 Unë mendoj nëse do të paraqiteshe në Classic me mua 322 00:21:39,686 --> 00:21:41,655 një turmë e zemëruar do ndoshta prerë frenat. 323 00:21:41,688 --> 00:21:43,157 - Kam sigurim. - Vërtet? 324 00:21:43,190 --> 00:21:44,925 Epo, jo, faleminderit. 325 00:21:44,959 --> 00:21:47,194 Ky sport është një shaka totale. 326 00:21:47,227 --> 00:21:49,529 Ju e dini këtë. 327 00:21:49,563 --> 00:21:52,933 Më falni për të tuajën puna e jetës dhe gjithçka. Asnjë ofendim. 328 00:21:52,967 --> 00:21:54,634 Hej, asnjë nuk është marrë. 329 00:21:54,668 --> 00:21:57,437 Nuk ka asgjë të drejtë një vajzë që ul një pike të dyfishtë 330 00:21:57,471 --> 00:21:59,940 dhe duke humbur një shkak të dhjetë gishtat e këmbëve të saj nuk ishin të drejtuara. 331 00:21:59,974 --> 00:22:02,977 Asgjë e drejtë për gjyqtarët që nuk kanë përsëritje të menjëhershme, 332 00:22:03,010 --> 00:22:04,678 dhe ata po shikojnë për përsosmëri. 333 00:22:04,711 --> 00:22:07,014 Mund ta imagjinoni futbollin pa përsëritje të menjëhershme? 334 00:22:07,047 --> 00:22:08,883 - Po rregullat? - Do të ishte kaosi. 335 00:22:08,916 --> 00:22:10,484 Kodi i Pikës? Hej... 336 00:22:10,517 --> 00:22:13,553 Po. Domethënë, bën konvencionaliteti i mirë dhe inovacioni i keq. 337 00:22:14,188 --> 00:22:15,555 Ç'kuptim ka? 338 00:22:15,589 --> 00:22:17,958 Si për faktin që ti ishe një 339 00:22:17,992 --> 00:22:21,128 nga talentet më të mëdha natyrore a është parë ndonjëherë sporti? Hmm? 340 00:22:21,161 --> 00:22:23,330 Eja, mund të ishe i mrekullueshëm. 341 00:22:23,363 --> 00:22:25,665 [qesh] Ti je në fakt jo duke shtyrë 342 00:22:25,699 --> 00:22:27,501 "ti mundesh ka qenë i madh” fjalimi. 343 00:22:27,534 --> 00:22:30,170 Ju jeni një klishe totale. E kuptoni këtë, apo jo? 344 00:22:30,204 --> 00:22:33,207 Oh, OK, hajde, uh, Receta origjinale, le ta dëgjojmë. 345 00:22:33,240 --> 00:22:34,808 Ju më jepni fjalimin. 346 00:22:34,841 --> 00:22:37,144 Mirë. Uh... 347 00:22:37,177 --> 00:22:38,512 Talent nga bythë. 348 00:22:38,545 --> 00:22:40,814 Aftësia natyrore që gjysma e gjimnastëve të botës 349 00:22:40,847 --> 00:22:42,917 do të vriste për, dhe ju jeni duke e shpëlarë atë. 350 00:22:42,950 --> 00:22:44,584 Mos u skuq jeta jote larg, fëmijë. 351 00:22:44,618 --> 00:22:47,054 Largohuni nga tasi. 352 00:22:47,087 --> 00:22:49,023 Çfarëdo qoftë. 353 00:22:51,291 --> 00:22:55,062 Epo, e ke gjithsesi fjalët e drejta. 354 00:22:55,095 --> 00:22:59,366 Unë nuk isha i shkëlqyer. Unë isha i bindur. 355 00:23:01,401 --> 00:23:03,703 Unë jam i sëmurë dhe i lodhur të gjykuarit. 356 00:23:03,737 --> 00:23:05,539 Nuk kam nevojë për të. 357 00:23:11,745 --> 00:23:15,015 - Magjepsëse. - Çfarë? 358 00:23:15,049 --> 00:23:17,084 Për dikë që urren të gjykohet, 359 00:23:17,117 --> 00:23:19,619 ju jeni një nga më të njerëz gjykues që kam takuar ndonjëherë. 360 00:23:19,653 --> 00:23:20,654 Hajde. 361 00:23:29,296 --> 00:23:31,598 Epo, bëhet fjalë vetëm për pesë milje në palestër. 362 00:23:31,631 --> 00:23:33,767 Vetëm këtu poshtë. Rri djathtas në pikën e karburantit. 363 00:23:33,800 --> 00:23:35,435 Unë e di se si të kthehem. 364 00:23:35,469 --> 00:23:37,004 Oh, mirë. Hej. 365 00:23:38,338 --> 00:23:40,074 Hej, zonjusha Rebel Pa duartrokitje. 366 00:23:40,107 --> 00:23:42,442 ju them cfare... 367 00:23:42,476 --> 00:23:45,812 ... ju zgjidhni të konkurroni në IG Classic, mund të ktheheni. 368 00:23:45,845 --> 00:23:47,581 si është kjo? 369 00:23:51,251 --> 00:23:53,553 Ecja do t'ju japë një shans për t'i menduar gjërat. 370 00:23:53,587 --> 00:23:55,722 Po, po sikur unë zgjidhni të mos ktheheni? 371 00:23:55,755 --> 00:23:58,125 Haley... 372 00:23:58,158 --> 00:24:00,060 ...te them te verteten... 373 00:24:00,094 --> 00:24:03,230 - [makina nis] - ...askujt nuk i intereson. 374 00:24:03,263 --> 00:24:05,265 Askujt nuk i intereson se çfarë bëni. 375 00:24:12,539 --> 00:24:14,108 Prisni. 376 00:24:17,044 --> 00:24:19,046 Unë nuk... 377 00:24:21,481 --> 00:24:23,717 Nuk kam ku të shkoj tjetër. 378 00:24:24,851 --> 00:24:29,323 Po, e di. 379 00:24:29,356 --> 00:24:32,059 [* Xhaketa ime e mëngjesit: Një festë e madhe] 380 00:25:14,868 --> 00:25:16,736 - [Haley] Hej. - Epo. 381 00:25:16,770 --> 00:25:18,205 [Haley] Çfarë? 382 00:25:21,675 --> 00:25:23,543 [Haley psherëtin] 383 00:25:23,577 --> 00:25:25,745 Oh, si ishte vrapimi juaj mbrëmë? 384 00:25:25,779 --> 00:25:28,048 - Oh, fantastike, faleminderit. - Po? 385 00:25:28,082 --> 00:25:30,150 Dëgjo, a je ti te jesh serioz me mua? 386 00:25:30,184 --> 00:25:32,752 Sepse kam ngopur të të rriturve të çmendur për një kohë. 387 00:25:32,786 --> 00:25:35,255 - Do të bëj atë që thashë se do të bëja. - Me të vërtetë. 388 00:25:35,289 --> 00:25:37,257 Unë do t'ju stërvit për Classic. 389 00:25:37,291 --> 00:25:38,358 Ju ndihmojë të fitoni çantën. 390 00:25:38,392 --> 00:25:40,327 E madhe. Pra atëherë këtu është marrëveshja: 391 00:25:40,360 --> 00:25:43,830 Uh, unë nuk jam duke luftuar përballë atyre robotëve. 392 00:25:43,863 --> 00:25:45,432 [Vick] Në rregull. Unë do t'ju lejoj 393 00:25:45,465 --> 00:25:48,001 stërviteni në palestrën e vjetër deri jeni gati të përballeni me muzikën. 394 00:25:48,034 --> 00:25:49,669 - Si është kjo? - Do të më besosh mua 395 00:25:49,703 --> 00:25:51,905 të jesh aty vetëm dhe nëse ndodh ndonjë gjë, 396 00:25:51,938 --> 00:25:53,973 -Nuk dua te degjoj... - Kam sigurim. 397 00:25:55,542 --> 00:25:57,777 Hajde, shko. Ti je në stërvitje, fëmijë. 398 00:25:57,811 --> 00:25:59,779 - Shkoni! - Për çfarë po flisni? 399 00:25:59,813 --> 00:26:03,783 Jo, jam... Sapo diskutuam... Unë... Ju mbytni! 400 00:26:05,719 --> 00:26:08,088 [* Green Day: Brain Stew] 401 00:26:12,159 --> 00:26:16,296 [Haley] Gjimnastikë ju thotë "jo" gjatë gjithë ditës. 402 00:26:16,330 --> 00:26:19,099 Të tallet pa pushim. 403 00:26:19,133 --> 00:26:20,900 Të them se je idiot. 404 00:26:20,934 --> 00:26:23,570 Se je i çmendur. 405 00:26:23,603 --> 00:26:26,306 Nëse ju pëlqen vrapimi me shpejtësi të plotë drejt një objekti të palëvizshëm, 406 00:26:26,340 --> 00:26:29,109 kasaforta është për ju. 407 00:26:32,412 --> 00:26:34,148 Nëse ju pëlqen peeling copa lëkure 408 00:26:34,181 --> 00:26:35,815 madhësia e katërt larg duarve, 409 00:26:35,849 --> 00:26:37,517 baret janë për ju. 410 00:26:38,785 --> 00:26:40,820 Sepse e vetmja gjë më shumë argëtim sesa grisje 411 00:26:40,854 --> 00:26:43,089 - është kur grisjet tuaja bëhen të grisura. - [duke zhurmuar] 412 00:26:43,123 --> 00:26:45,792 Është super seksi. 413 00:26:45,825 --> 00:26:48,162 Dhe dyshemeja ... Jeni serioz? 414 00:26:48,195 --> 00:26:50,630 Dua të them, kush nuk dëshiron parakalojnë me triko 415 00:26:50,664 --> 00:26:53,167 duke marrë pykë dhe duke bërë koreografi dorky? 416 00:26:53,200 --> 00:26:54,601 [duke bërtitur] 417 00:26:54,634 --> 00:26:57,171 Është e shijshme. 418 00:27:18,858 --> 00:27:20,194 [Haley] Nëse të pëlqen të biesh, 419 00:27:20,227 --> 00:27:22,862 pastaj gjimnastikë është sporti për ju. 420 00:27:22,896 --> 00:27:23,930 Oh! 421 00:27:23,963 --> 00:27:25,765 Mund të biesh me fytyrë, 422 00:27:25,799 --> 00:27:30,670 bythën tuaj, shpinën tuaj, gjunjët dhe krenarinë tuaj. 423 00:27:31,471 --> 00:27:32,506 [grimë] 424 00:27:33,740 --> 00:27:36,310 Gjë e mirë Nuk më pëlqente të bija. 425 00:27:36,343 --> 00:27:37,744 [në melodi] më pëlqeu! 426 00:27:46,686 --> 00:27:48,655 Hej. 427 00:27:48,688 --> 00:27:50,790 Kjo do të thotë që ju mundeni më në fund ec përsëri? 428 00:27:50,824 --> 00:27:53,159 Apo duhet ta mbajmë akullbërësi në tejkalim? 429 00:27:53,193 --> 00:27:56,963 Pyetje, thonë ata ata që nuk munden, trajner. 430 00:27:56,996 --> 00:27:59,233 Kështu që pyesja veten, cili është justifikimi juaj? 431 00:27:59,266 --> 00:28:02,168 Ha, ha, ha. Asnjë justifikim. 432 00:28:02,202 --> 00:28:05,339 Mungova një lëvizje për lirim shirit i lartë, më ka thyer shtyllën kurrizore. 433 00:28:05,372 --> 00:28:07,407 Jo i madh. 434 00:28:09,008 --> 00:28:11,511 Kur më në fund mora në rregull të stërvitesh... 435 00:28:12,712 --> 00:28:15,982 ... u ngrit përsëri në tranz dhe, 436 00:28:16,015 --> 00:28:18,051 ti e di, gjërat ishin ndryshe. 437 00:28:19,686 --> 00:28:22,956 Hodhi një plan urbanistik. Hodhi një të plotë. Dhe, uh... 438 00:28:26,860 --> 00:28:29,663 E dini çfarë? Unë nuk jam po ju tregoj kete histori. 439 00:28:29,696 --> 00:28:31,898 Nuk është as një histori. Është një ngjarje jo. 440 00:28:31,931 --> 00:28:34,368 Huh. Ti ishe i frikësuar. 441 00:28:35,702 --> 00:28:38,004 Oh! Oh. 442 00:28:38,037 --> 00:28:41,741 Jo. Mbarova. 443 00:28:41,775 --> 00:28:43,843 Unë e di saktësisht si ndihet. 444 00:28:43,877 --> 00:28:45,512 Ju zgjodhët të përfundoni. 445 00:28:45,545 --> 00:28:47,547 Nuk e zgjodha, trupi im bëri. 446 00:28:48,982 --> 00:28:50,016 Epo, ju e dini, 447 00:28:50,049 --> 00:28:51,851 Unë mendoj se ju duhet të merrni përsëri në tranzit. 448 00:28:51,885 --> 00:28:53,520 Për t'u siguruar që ju ende thith, e di? 449 00:28:53,553 --> 00:28:54,788 Po, jo faleminderit. 450 00:28:54,821 --> 00:28:57,624 Hiqe atë gjë dhe fillo aftësitë e punës në dysheme. 451 00:28:57,657 --> 00:29:00,126 - Do të jesh gati së shpejti? - Po. 452 00:29:00,159 --> 00:29:04,498 - Po? Do të lëndosh veten? - Ndoshta. 453 00:29:06,466 --> 00:29:09,536 [Vick] Për aq kohë sa ju nuk e bëni merrni gjak në pajisje. 454 00:29:09,569 --> 00:29:11,671 Shumë vonë. 455 00:29:17,644 --> 00:29:19,813 Ti trajton rojen, Unë do të kap Haley. 456 00:29:19,846 --> 00:29:22,115 Pse duhet trajtoj rojen? Ti je me i madh. 457 00:29:22,148 --> 00:29:24,651 Unë do të merrem me gardianin, ju gjeni Haley. 458 00:29:24,684 --> 00:29:26,420 Oh, tani është një gardian. 459 00:29:35,094 --> 00:29:37,163 - Shh! - [duke pëshpëritur] Çfarë? 460 00:29:43,269 --> 00:29:45,104 Shkallët. 461 00:29:46,172 --> 00:29:47,841 [duke bërtitur] 462 00:29:47,874 --> 00:29:49,543 Mund t'ju ndihmoj? 463 00:29:52,812 --> 00:29:56,049 - A mundemi? - [qesh] 464 00:30:00,153 --> 00:30:01,220 Haley. 465 00:30:03,022 --> 00:30:04,624 Oh. 466 00:30:04,658 --> 00:30:06,526 - [djem] Oh. - Këto të tuat? 467 00:30:06,560 --> 00:30:09,095 - [Haley] mut i shenjtë! - Dreqin. 468 00:30:09,128 --> 00:30:12,999 - Çfarë jeni duke bërë këtu? - Çfarë ka? Craker. 469 00:30:13,032 --> 00:30:16,269 - Juvy, a? Ju e quani këtë juvy? - Hmm. 470 00:30:16,302 --> 00:30:18,805 OK, më beso, Poot, kjo është kohë e vështirë, në rregull? Ai është i çmendur. 471 00:30:18,838 --> 00:30:20,039 - Po. - Nuk e ke idenë. 472 00:30:20,073 --> 00:30:21,641 Ne kishim manovra. Kontrolloni këtë. 473 00:30:21,675 --> 00:30:24,043 OK, djema. Koha për të shkuar. 474 00:30:24,077 --> 00:30:25,345 - Ne jemi të ftohtë. faleminderit. - Po. 475 00:30:25,379 --> 00:30:27,481 Hajde edhe burgjet kanë orë vizitash. 476 00:30:27,514 --> 00:30:31,217 Ata po i trembin minibusët nga nënat fqinje. 477 00:30:31,250 --> 00:30:33,453 Ju lutem. Ato nënat na goditën plotësisht. 478 00:30:33,487 --> 00:30:35,021 Ua, hë, kush. Na godet? 479 00:30:35,054 --> 00:30:37,691 Nënat dhe unë, mik. Nënat dhe unë. 480 00:30:37,724 --> 00:30:41,395 Është ëmbëlsira e djallit, djema. Më beso. thuaj lamtumirë. 481 00:30:41,428 --> 00:30:43,196 Çfarëdo qoftë. Çfarë ka keni bërë? 482 00:30:43,229 --> 00:30:45,832 - Ndoshta hipur në një ton. - Ne kemi këtë vendndodhje të re ... 483 00:30:45,865 --> 00:30:48,167 [duke fishkëllyer] Jashtë! 484 00:30:48,201 --> 00:30:51,004 - Çfarë ke prapanicë? - Çfarë thua për prapanicën time? 485 00:30:51,705 --> 00:30:53,239 Unë... Um... 486 00:30:53,272 --> 00:30:54,974 Çfarëdo që të jetë, është anash. 487 00:30:55,008 --> 00:30:58,311 Hajde! Jashtë! Jashtë! Hajde! 488 00:30:58,344 --> 00:31:00,514 Jo, por seriozisht, ju duhet të vini me ne. 489 00:31:00,547 --> 00:31:03,316 - Ne e gjetëm këtë të re, uh... - Kam të re ... 490 00:31:03,349 --> 00:31:05,151 - Le të shkojmë. Hajde. - Ua, gramps. 491 00:31:05,184 --> 00:31:07,320 * Çdo parti ka nevojë për një Poot 492 00:31:07,353 --> 00:31:09,689 * Kjo është arsyeja pse ne ju ftuam pooper festa * 493 00:31:12,225 --> 00:31:14,293 [djemtë që qajnë] 494 00:31:15,429 --> 00:31:17,997 Le të shkojmë. 495 00:31:18,031 --> 00:31:20,366 Ju thithni. 496 00:31:20,400 --> 00:31:22,502 [Haley] Arsyeja e vetme Unë jam duke bërë këto marifete 497 00:31:22,536 --> 00:31:24,270 është për shkak se dikush diku tha, 498 00:31:24,303 --> 00:31:27,040 "Nuk më intereson nëse kjo është arra, dhe nuk më intereson nëse dhemb. 499 00:31:27,073 --> 00:31:28,442 po e bej. 500 00:31:28,475 --> 00:31:31,244 Unë do të ngjitem në këtë mal çmendurisht i lartë. 501 00:31:31,277 --> 00:31:32,879 Më shiko." 502 00:31:32,912 --> 00:31:35,715 Kur je i pari që ngjitesh një mal i ri në gjimnastikë, 503 00:31:35,749 --> 00:31:38,552 ata e emërtojnë atë sipas jush. Një Ginger. 504 00:31:38,585 --> 00:31:41,287 Një Rulfova. Një Çusovitina. 505 00:31:41,320 --> 00:31:44,123 Një Shaposhnikova. Të gjithë u tronditën. 506 00:31:44,157 --> 00:31:45,925 Dhe ne ju përshëndesim. 507 00:31:45,959 --> 00:31:49,128 Mund ta imagjinoni të bëni deri në Botë dhe duke u larguar? 508 00:31:49,162 --> 00:31:51,030 Është krejtësisht e çmendur. 509 00:31:51,064 --> 00:31:53,967 Dëgjova se ajo po e fuste pikes dyfishe në ngrohje. 510 00:31:54,000 --> 00:31:55,869 Unë mendoj se ajo thjesht u mbyt. 511 00:31:55,902 --> 00:31:58,805 [Haley] Unë mund të të dëgjoj ... dhe do te vras. 512 00:31:58,838 --> 00:32:01,274 [muzikë rock] 513 00:32:21,495 --> 00:32:24,464 Ju po kapni tufën. Humbja e tërheqjes. 514 00:32:24,498 --> 00:32:26,633 Unë nuk jam mut. 515 00:32:26,666 --> 00:32:28,802 Oh, vërtet? Je i sigurt? 516 00:32:28,835 --> 00:32:31,004 Unë jam shumë i sigurt Unë jam praktikisht deodorant. 517 00:32:31,037 --> 00:32:33,673 Ju jeni të tillë një artist mashtrues. 518 00:32:33,707 --> 00:32:35,274 - Çfarë? - Haley... 519 00:32:35,308 --> 00:32:37,744 Nuk jam unë ai që shes bileta në podiumin olimpik. 520 00:32:37,777 --> 00:32:40,780 Pse të mos hidhni diçka vërtet mund të ulet, hm? 521 00:32:40,814 --> 00:32:43,282 Edhe më mirë, pse të mos jetosh për të treguar për të? Ejani këtu. 522 00:32:43,316 --> 00:32:44,984 Unë jam duke konkurruar këtë kalim në Classic. 523 00:32:45,018 --> 00:32:46,586 - Jo, nuk je. - Po, jam. 524 00:32:46,620 --> 00:32:48,321 - Jo, nuk je. - Po, jam. E dini çfarë? 525 00:32:48,354 --> 00:32:50,624 Nëse mendoni se po marr në katin e garës 526 00:32:50,657 --> 00:32:53,359 me disa budallenj, të zhytur në ujë, rutinë prerëse biskotash, 527 00:32:53,392 --> 00:32:55,128 je seriozisht senile. 528 00:32:55,161 --> 00:32:57,163 A keni parë ndonjëherë dikush t'i fryjë gjurit? 529 00:32:57,196 --> 00:32:59,265 - Jo. - A dëshiron ta mbash kështu, 530 00:32:59,298 --> 00:33:01,467 apo duhet të kemi një ambulanca në thirrje për ju? 531 00:33:01,501 --> 00:33:03,202 Thirrni ato. 532 00:33:04,003 --> 00:33:06,640 Bëni një qëndrim me dorë. Tani. 533 00:33:10,510 --> 00:33:13,479 Ju po e shtyni atë. 534 00:33:13,513 --> 00:33:16,783 Lëreni tufën tuaj të dalë më ngadalë. Merrni pak tërheqje. 535 00:33:16,816 --> 00:33:19,185 Kështu nuk do të jesh bisht peshku gjithandej. 536 00:33:19,218 --> 00:33:20,954 Ju nuk do të rrëzoheni. 537 00:33:20,987 --> 00:33:24,524 - Mos e shtroni dyshemenë. - Mënyra për të ndërtuar besimin. 538 00:33:24,558 --> 00:33:26,560 Nuk mund të rezistonte. 539 00:33:28,695 --> 00:33:32,031 Ju jeni duke kërcyer tufën tuaj. 540 00:33:32,866 --> 00:33:34,067 Haley, 541 00:33:34,100 --> 00:33:35,835 Unë nuk do t'ju them për të luajtur të sigurt, 542 00:33:35,869 --> 00:33:37,336 sepse do të humbisja kohën time. 543 00:33:37,370 --> 00:33:39,472 Ju dëshironi të hidhni truke të vështira, hedh marifete të forta. 544 00:33:39,505 --> 00:33:42,308 Kur doni t'i kontrolloni ato, më shihni mua. Hmm? 545 00:33:42,341 --> 00:33:44,644 [psherëtij] 546 00:33:44,678 --> 00:33:47,046 [pëshpëritje] Mat djeg. 547 00:33:47,080 --> 00:33:49,649 [burri në TV]...Bota Kampionati dy vite më parë. 548 00:33:49,683 --> 00:33:51,818 Skuadra e SHBA ishte e drejtë një rrotullim larg 549 00:33:51,851 --> 00:33:53,486 nga fitimi i medaljes së artë. 550 00:33:53,519 --> 00:33:55,689 Haley Graham ishte vendosur për të shkuar për amerikanët, 551 00:33:55,722 --> 00:33:57,356 zgjat deri në dysheme. 552 00:33:57,390 --> 00:34:00,894 Në vend të kësaj, ajo habiti shokët e saj të skuadrës, spektatorët 553 00:34:00,927 --> 00:34:04,598 dhe trajnerët njësoj nga duke u larguar nga arena 554 00:34:04,631 --> 00:34:07,333 dhe në një automatik skualifikimi. 555 00:34:07,366 --> 00:34:09,002 Pse doli ajo? 556 00:34:09,035 --> 00:34:11,905 Pak mund ta harrojnë imazhin e shokut të skuadrës Tricia Skilken 557 00:34:11,938 --> 00:34:14,708 duke qarë si ëndrrat e saj prej ari i shkrirë. 558 00:34:14,741 --> 00:34:17,243 Më vonë këtë vit, në 23, Tricia do të përpiqet 559 00:34:17,276 --> 00:34:19,512 për të bërë atë kampionat botëror ekipi edhe një herë, 560 00:34:19,545 --> 00:34:21,748 dhe fitoni atë botë të pakapshme Pajisjet e kampionatit. 561 00:34:21,781 --> 00:34:23,182 [gulçim] 562 00:34:23,216 --> 00:34:25,318 [* Fannypack Featuring Z. Vegas: Zjarri i Zjarrit] 563 00:34:52,946 --> 00:34:53,980 Sa janë këto? 564 00:34:57,684 --> 00:35:02,288 [vajtim alarmi] 565 00:35:02,321 --> 00:35:05,992 [bip alarmi] 566 00:35:08,928 --> 00:35:12,165 [Vick] Pista e bishtit, zonja. Hajde, ngrohu. 567 00:35:12,198 --> 00:35:15,869 Ahh. Dhe për çfarë a e kemi borxh këtë kënaqësi? 568 00:35:17,036 --> 00:35:19,005 Mos më bëj të them. 569 00:35:19,038 --> 00:35:20,674 Thuaj çfarë? 570 00:35:25,645 --> 00:35:27,480 [pëshpërit] Unë dua kontrolloj truket e mia. 571 00:35:27,513 --> 00:35:29,983 Çfarë ishte kjo? A thua diçka? 572 00:35:30,016 --> 00:35:33,286 [pastrimi i fytit] 573 00:35:33,319 --> 00:35:35,789 [pëshpërit] dua për të kontrolluar truket e mia. 574 00:35:35,822 --> 00:35:38,491 Më vjen keq, po kaloj shumë kohë e vështirë të të dëgjoj. 575 00:35:38,524 --> 00:35:39,793 E drejta. nuk jam... 576 00:35:39,826 --> 00:35:41,460 E di që mund të më dëgjosh. Ju mund të më dëgjoni. 577 00:35:41,494 --> 00:35:42,829 - Flisni. - Mirë, mirë. 578 00:35:42,862 --> 00:35:45,298 Unë dua të kontrolloj truket e mia. OK? 579 00:35:45,331 --> 00:35:48,301 Oh, ju doni mësojnë kontrollin. 580 00:35:48,334 --> 00:35:50,837 Por ju dini gjithçka. Çfarë mund të të tregoj? 581 00:35:50,870 --> 00:35:55,174 Vik? A mund të nxjerrim në pension të vjetrën konkurrenca me mëngë të gjata leos? 582 00:35:55,208 --> 00:35:57,510 Unë kam të drejtë kushtetuese për të mbajtur armë. 583 00:35:59,012 --> 00:36:00,113 [Haley psherëtin] 584 00:36:00,146 --> 00:36:02,949 Woo-hoo. Bailey është kthyer. [tingull mbytës] 585 00:36:02,982 --> 00:36:06,019 Joanne, shko bëje studimin tuaj të pavarur. 586 00:36:09,322 --> 00:36:11,991 Epo, apo jo ajo duhet të shkosh në shtëpi? 587 00:36:12,025 --> 00:36:13,159 Mina? 588 00:36:14,928 --> 00:36:17,496 Tregoji budallait dhelpra Mora GED-in tim kur isha 15 vjeç. 589 00:36:17,530 --> 00:36:20,734 Joanne, Haley e kapi atë GED kur ajo ishte 15 vjeç. 590 00:36:20,767 --> 00:36:22,869 Çfarë është me të gjitha mbishkrimin e mbyllur? 591 00:36:22,902 --> 00:36:26,372 OK? Unë nuk jam memec. 592 00:36:26,405 --> 00:36:31,778 Dhe GED? Çfarë bën ngarje në gjendje të dehur ka lidhje me shkollen? 593 00:36:35,214 --> 00:36:38,317 E di që është e vështirë. Rrit gjoksin nëse mund ta menaxhosh. 594 00:36:38,351 --> 00:36:39,753 Gjunjë të shtrënguar. 595 00:36:39,786 --> 00:36:43,389 Këmbët mbi rreze. Shtrënguar. Shtrënguar. 596 00:36:43,422 --> 00:36:46,760 Gjunjë të shtrënguar. Shtrënguar. Kjo është shtatë. 597 00:36:46,793 --> 00:36:49,428 Hajde, vetëm tre të tjera lëkurë macet, zonja. 598 00:36:50,429 --> 00:36:52,932 Ijet e sheshta në ato leva. 599 00:36:55,634 --> 00:36:57,403 Ah, hajde, ato lëkurën e maceve 600 00:36:57,436 --> 00:37:01,174 i përkasin kutisë së mbeturinave, zonjat. Hajde. Përqendrohuni. 601 00:37:01,207 --> 00:37:02,842 Mësohu me këtë dhimbje. 602 00:37:02,876 --> 00:37:04,844 Ti e di që e ke duhet ta durojë këtë. 603 00:37:04,878 --> 00:37:07,380 [Haley] Gjimnastika elitare është si Navy SEALS, vetëm... 604 00:37:07,413 --> 00:37:09,749 - ...më vështirë. [Vick] Ne jemi vetëm gjysmë ore brenda. 605 00:37:09,783 --> 00:37:11,851 Dhe ka si, 2000 vula të marinës, 606 00:37:11,885 --> 00:37:15,221 por ka vetëm 200 gjimnastë elitë. 607 00:37:15,254 --> 00:37:17,190 Unë mendoj se kjo është për shkak shumica e fëmijëve më mirë 608 00:37:17,223 --> 00:37:18,925 kanë një jetë se kaloni gjashtë orë në ditë 609 00:37:18,958 --> 00:37:20,626 truket e trajnimit që mund të të vrasë. 610 00:37:20,659 --> 00:37:23,462 Shikoni, mos u mashtroni nga leotardët, njerëzit. 611 00:37:23,496 --> 00:37:26,399 Gjërat që bëjnë gjimnastët Navy SEAL-t duken si wusses. 612 00:37:26,432 --> 00:37:28,634 Dhe ne i bëjmë pa armë. 613 00:37:28,667 --> 00:37:31,805 [Vick] Relaksoni fytyrën tuaj. Relaksoni fytyrën tuaj. 614 00:37:31,838 --> 00:37:34,607 Relaksoni fytyrën tuaj. Këtu, këtu, këtu. 615 00:37:34,640 --> 00:37:35,975 - Relaksohuni. - [duke bërtitur] 616 00:37:36,009 --> 00:37:37,243 Muskujt tuaj. 617 00:37:37,276 --> 00:37:38,945 [muzikë rock] 618 00:37:55,128 --> 00:37:58,998 Bazuar në progresin dhe qëndrueshmëri në stërvitje, 619 00:37:59,032 --> 00:38:00,800 Unë kam zgjedhur katër atletët 620 00:38:00,834 --> 00:38:02,501 kush do të konkurrojë në IG Classic. 621 00:38:02,535 --> 00:38:06,105 Ata janë... Lacey... 622 00:38:07,874 --> 00:38:09,342 ...Devon... 623 00:38:10,376 --> 00:38:12,211 ...Bruku... 624 00:38:13,479 --> 00:38:15,348 ...dhe Joanne. 625 00:38:18,351 --> 00:38:22,989 - Çfarë? Po unë? - Po ti? 626 00:38:23,022 --> 00:38:25,358 - Marrëveshja jonë? - Bëra këtë përzgjedhje bazuar në atë se kush është gati. 627 00:38:25,391 --> 00:38:26,993 Po të ishe gati, do të ishe në listë. 628 00:38:27,026 --> 00:38:29,595 - Thjesht duhet të vendosni? - Po. 629 00:38:29,628 --> 00:38:32,331 A u jepen njolla? Po ne të tjerët? 630 00:38:32,365 --> 00:38:34,333 Nuk më pëlqen çfarë ju jeni duke nxitur. 631 00:38:34,367 --> 00:38:36,802 - "Nxitëse"? - Unë e kam fituar plotësisht vendin tim. 632 00:38:36,836 --> 00:38:38,804 - Vajzat. - Unë jam praktikisht një dalmat. 633 00:38:38,838 --> 00:38:40,806 Dalmatët janë lindur me njolla. 634 00:38:40,840 --> 00:38:43,176 Ata nuk i fitojnë ato, që është pikërisht pika ime. 635 00:38:43,209 --> 00:38:45,644 Edhe qentë janë njerëz, Haley. 636 00:38:45,678 --> 00:38:48,982 Shumë bukur, Joanne. Touché. 637 00:38:49,015 --> 00:38:50,516 faleminderit. 638 00:38:50,549 --> 00:38:53,152 Në rregull. E dini çfarë? 639 00:38:53,186 --> 00:38:54,687 Merre kushdo, Vick. 640 00:38:54,720 --> 00:38:58,992 Askujt nuk i intereson. Askujt nuk i intereson se çfarë bën ti, Vick. 641 00:38:59,025 --> 00:39:01,394 Askujt nuk i intereson se çfarë bëni. 642 00:39:03,196 --> 00:39:04,797 Ata janë të gjithë dembelë. 643 00:39:04,830 --> 00:39:08,334 Vendosni pak zjarr nën to gluteus dhe bëjnë konkurrencë. 644 00:39:08,367 --> 00:39:10,669 Ne rregull, ne rregull, ne rregull, ne rregull. 645 00:39:10,703 --> 00:39:14,007 E di, Haley bën një pikë të mirë. 646 00:39:14,040 --> 00:39:16,109 Pse jo një konkurs i brendshëm? 647 00:39:17,376 --> 00:39:19,745 Sepse ne nuk kemi nevojë. 648 00:39:19,778 --> 00:39:21,881 Le të kthehemi në punë, zonjat. 649 00:39:21,915 --> 00:39:24,017 Nuk ka vrasje Haley në gjumë. 650 00:39:26,219 --> 00:39:27,753 [duke qeshur] 651 00:40:07,793 --> 00:40:12,098 E dini, do të isha nervoz po te isha edhe une. 652 00:40:12,131 --> 00:40:15,068 Gjyqtari në fund është një tiran në rënie. 653 00:40:15,101 --> 00:40:18,137 Nëse mendoni edhe për nën-rotacion, ajo do të zbresë. 654 00:40:18,171 --> 00:40:19,305 Po, e di. 655 00:40:19,338 --> 00:40:20,573 Ai pranë saj... 656 00:40:20,606 --> 00:40:23,109 Obsesiv-kompulsiv në lidhje me qëndrimet e duarve. 657 00:40:23,142 --> 00:40:26,612 Unë jam duke folur, goditi vertikale tuaj ose vdisni, zonja. 658 00:40:27,981 --> 00:40:29,415 Dhe të lutem, te lutem per mua, 659 00:40:29,448 --> 00:40:31,985 kujdes për kar e kasafortës në fund. 660 00:40:32,018 --> 00:40:34,320 Nëse nuk e ngjitni, ti thuajse nuk ekziston. 661 00:40:34,353 --> 00:40:36,789 - A kam të drejtë, Haley? - A jeni akoma pimpon atë fjalim? 662 00:40:36,822 --> 00:40:38,992 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 663 00:40:41,260 --> 00:40:43,963 Ajo po të dëshpëron. Shiko, injoroje atë. 664 00:40:45,364 --> 00:40:47,566 Kur nervozohem, Unë e kam këtë ritual. OK? 665 00:40:47,600 --> 00:40:49,002 Unë shikoj vetëm gjyqtarët, 666 00:40:49,035 --> 00:40:51,137 dhe i fotografoj në të shëmtuarat e tyre 667 00:40:51,170 --> 00:40:53,306 xhaketa blu, duke u përpjekur të bëj atë që mund të bëj. 668 00:40:53,339 --> 00:40:56,009 [* Perry Como: Papa e do Mambo] 669 00:41:27,673 --> 00:41:31,810 Çfarëdo që të bëni ... mos i fotografoni të zhveshur. 670 00:41:31,844 --> 00:41:34,547 - Është vërtet bruto. - [qesh] Shumë vonë. 671 00:41:34,580 --> 00:41:36,482 [* Gjashtë elektrike: Komandanti i vallëzimit] 672 00:43:00,133 --> 00:43:01,434 [duke biseduar] 673 00:43:01,467 --> 00:43:04,803 Kështu që fituesi sot është... 674 00:43:04,837 --> 00:43:06,939 - ...Wei Wei. - [vajzat duartrokasin] 675 00:43:06,972 --> 00:43:11,244 Mina ishte e dyta, e ndjekur nga Haley. 676 00:43:11,277 --> 00:43:13,246 - Dhe pastaj ... - Mm? Huh? 677 00:43:13,279 --> 00:43:16,382 ...Dantella. Joanne do të jetë një alternativë. 678 00:43:16,415 --> 00:43:18,151 - [vajzat duke qeshur] - Çfarë?! 679 00:43:18,184 --> 00:43:22,588 Unë jam renditur kombëtar. Unë nuk jam alternativë. 680 00:43:22,621 --> 00:43:25,291 Xhoana, e ke bërë tashmë kualifikuar për kampionatin. 681 00:43:25,324 --> 00:43:27,326 - Mami. - Klasik mund të jetë një kualifikues 682 00:43:27,360 --> 00:43:30,229 për ata që nuk janë aktualisht renditur. Hajde, e drejta është e drejtë. 683 00:43:30,263 --> 00:43:32,798 Ky takim ishte një shaka. 684 00:43:32,831 --> 00:43:35,334 Hajde. 685 00:43:35,368 --> 00:43:38,637 - Déjà-xheloze, Joanne? - [duke qeshur] 686 00:43:38,671 --> 00:43:41,039 [duke biseduar] 687 00:43:42,708 --> 00:43:44,243 A keni ndonjë gjë të më thuash mua? 688 00:43:44,277 --> 00:43:47,413 Po. Kush ju ka mësuar për të kontrolluar uljen tuaj? Hm? 689 00:43:47,446 --> 00:43:49,348 Një djalë. 690 00:43:54,853 --> 00:43:57,656 - [Dorrie] Shiko rrotullimin tënd. - [Vick] Mëngjes, zonja. 691 00:43:58,724 --> 00:44:01,327 - Ua. - Mos e detyro, Lacey. Lehtë. 692 00:44:01,360 --> 00:44:04,297 - Joana. - [Joanne] Hmm? 693 00:44:04,330 --> 00:44:06,932 Unë kam nevojë që ju të huazoni Haley-n Leo ekipi juaj për Classic. 694 00:44:06,965 --> 00:44:10,303 - Epo! - Epo! Josanitare. 695 00:44:10,336 --> 00:44:12,605 - Po. - Oh! [grimë] 696 00:44:12,638 --> 00:44:14,473 [vajzat] Oh! 697 00:44:17,810 --> 00:44:21,380 [psherëtij] Joanne, paketoj valixhet. 698 00:44:21,414 --> 00:44:25,751 Lacey, kam nevojë që të japësh hua Haley luani juaj për Classic. 699 00:44:27,019 --> 00:44:29,455 po! 700 00:44:29,488 --> 00:44:30,556 [gulçim] 701 00:44:30,589 --> 00:44:32,024 [* Jurassic 5: The Game] 702 00:44:37,830 --> 00:44:40,833 - Suksese, vajza. - Më vonë. 703 00:44:40,866 --> 00:44:43,669 Prisni. A keni licencë për të praktikuar gjimnastikë? 704 00:44:43,702 --> 00:44:45,571 U anulua. Hyni brenda. 705 00:44:47,240 --> 00:44:48,741 [Vick] Do të shihemi aty brenda. 706 00:44:58,517 --> 00:45:01,820 - Hej. - Përshëndetje. 707 00:45:01,854 --> 00:45:03,656 Çfarë kanë ata që nuk kemi? 708 00:45:03,689 --> 00:45:05,791 - [vajza] Po. - Uh, jeton. 709 00:45:06,359 --> 00:45:08,294 Koha. 710 00:45:09,127 --> 00:45:10,963 Gjinjtë. 711 00:45:21,940 --> 00:45:24,343 Thjesht injorojini ato. 712 00:45:24,377 --> 00:45:26,545 Ju do të bëni mbyll gojën dhe vozis. 713 00:45:39,658 --> 00:45:41,560 [lëvizjet e turmës] 714 00:45:44,730 --> 00:45:46,932 Epo, të paktën askush këtu nuk ju urren. 715 00:45:46,965 --> 00:45:50,636 Megjithatë. dua të them, ju jeni i ri. 716 00:45:50,669 --> 00:45:53,272 Mund të bëni një spërkatje. Lëreni të shqyejë. 717 00:45:53,306 --> 00:45:54,407 Le të shqyejë çfarë? 718 00:45:54,440 --> 00:45:55,808 Bëj që gjyqtarët të duken. 719 00:45:55,841 --> 00:45:58,110 Por nuk po flas për të bërë një buzëqeshje të lezetshme 720 00:45:58,143 --> 00:46:00,446 në fytyrën tënde sikur po te bejne nje nder. 721 00:46:00,479 --> 00:46:04,082 Bëjini ato të duken. Nëse ju jeni do të ha mat, do të ha mat fort. 722 00:46:04,116 --> 00:46:06,251 Mos e luani të sigurt. 723 00:46:06,285 --> 00:46:09,922 Duhet të hidhni truket tuaja më të mira aq fort sa mundesh. 724 00:46:09,955 --> 00:46:12,325 - Haley! - Hej, Haley! Çfarë ka? 725 00:46:12,358 --> 00:46:13,826 [djemtë bërtasin] 726 00:46:13,859 --> 00:46:15,661 - Uu! - Hej, njeri. 727 00:46:15,694 --> 00:46:17,330 [vajza] Hej. 728 00:46:19,498 --> 00:46:21,133 Kjo ishte për Botët. 729 00:46:21,166 --> 00:46:23,469 Çfarë?! po tallesh me mua?! 730 00:46:23,502 --> 00:46:24,770 - E sheh atë? - Çfarë? 731 00:46:24,803 --> 00:46:26,772 A jeni mirë? 732 00:46:28,807 --> 00:46:30,843 Merrni një minutë. Shkoni pastrojeni. 733 00:46:30,876 --> 00:46:33,312 Blini vetes një luan të ri në qendrën e koncesionit jashtë. 734 00:46:33,346 --> 00:46:35,848 - Këtu. A jeni mirë? - Po, jam mirë. 735 00:46:35,881 --> 00:46:38,451 - Hmm? - Po, mund ta përballoj. 736 00:46:38,484 --> 00:46:39,885 [psherëtij] 737 00:46:42,355 --> 00:46:44,022 E shemtuar... 738 00:46:44,823 --> 00:46:45,991 Hej. 739 00:46:46,024 --> 00:46:48,861 [përqeshje] A mund ta besoni këtë? 740 00:46:48,894 --> 00:46:50,596 - E ke parë? - Po, e pashë. 741 00:46:50,629 --> 00:46:53,131 A jeni ... plotësisht i mbuluar në sode apo çfarë? 742 00:46:53,165 --> 00:46:54,967 - Faleminderit. - Jam shumë i inatosur me atë fëmijë. 743 00:46:55,000 --> 00:46:56,935 Ne do të ishim plotësisht hidhni pije mbi ju. 744 00:46:56,969 --> 00:46:58,136 Ndihem kaq i inatosur. 745 00:46:58,170 --> 00:47:00,172 Ata mendojnë se munden thjesht te urrej keshtu? 746 00:47:00,205 --> 00:47:01,974 e di. Kush bëjnë mendojnë se janë? 747 00:47:02,007 --> 00:47:04,309 Ata janë falsifikues. Nuk duroj dot hajdutë të rremë Haley. 748 00:47:04,343 --> 00:47:05,811 Është një fyerje e përgjakshme po ju them. 749 00:47:05,844 --> 00:47:07,813 Ne e urrejmë Haley-n më shumë, njerëz, prandaj futuni në radhë! 750 00:47:07,846 --> 00:47:09,314 A do ta heshtesh? 751 00:47:09,348 --> 00:47:12,150 - [Poot] A nuk mund të mërzitem? - [Haley] A mund të shkoj të konkurroj tani? 752 00:47:14,820 --> 00:47:17,322 - Mund të ha? - [duke psherëtirë] 753 00:47:17,356 --> 00:47:19,725 - Jam shumë i uritur. - Le të marrim pak nachos. 754 00:47:21,527 --> 00:47:23,328 A njihni djem? 755 00:47:23,362 --> 00:47:27,332 po. Ata quhen miq. Duhet ta provoni dikur. 756 00:47:33,539 --> 00:47:35,674 [muzikë hip-hop] 757 00:47:37,843 --> 00:47:40,479 [Vick] OK, Wei Wei, kontrollojeni tani. 758 00:47:40,513 --> 00:47:42,214 Le të fokusohemi. 759 00:47:42,247 --> 00:47:45,150 - Hajde, Wei Wei, le të shkojmë! - E kuptove. Hajde, le të shqyejë. 760 00:47:45,183 --> 00:47:47,219 Shtrëngoni. Shtyje lart. 761 00:47:47,252 --> 00:47:49,655 [duke pëshpëritur] Lëreni të shqyejë. 762 00:47:49,688 --> 00:47:51,390 Ju e dini çfarë po bën. 763 00:47:51,424 --> 00:47:52,758 [Mina] Le të shkojmë. Hajde! 764 00:48:00,098 --> 00:48:01,500 [grimë] 765 00:48:01,534 --> 00:48:04,036 - [audienca gulçohet] - Shoku. 766 00:48:05,871 --> 00:48:08,173 - [Mina] Në rregull, Wei Wei. - [Haley] Sa për të shkuar! 767 00:48:08,206 --> 00:48:09,174 Punë të mbarë, Wei Wei. 768 00:48:09,207 --> 00:48:10,743 [duartrokitje e audiencës] 769 00:48:10,776 --> 00:48:13,512 [të folurit e paqartë] Hm? Çfarë ndodhi? 770 00:48:13,546 --> 00:48:15,881 Dukej sikur ishe do për një e gjysmë? 771 00:48:15,914 --> 00:48:17,716 - Çfarë ndodhi? - Uh... nuk e di. 772 00:48:17,750 --> 00:48:20,819 Tani është në rregull. Shkundni atë. 773 00:48:23,489 --> 00:48:25,758 Hyni në bord tani. 774 00:48:31,964 --> 00:48:34,733 [audienca] Oh! 775 00:48:34,767 --> 00:48:36,802 Si nuk e dinim për këtë sport? 776 00:48:36,835 --> 00:48:38,036 [duartrokitje e audiencës] 777 00:48:38,070 --> 00:48:40,105 Çfarë dreqin ishte kjo?! 778 00:48:46,679 --> 00:48:49,414 Që kur jeni duke hedhur fronte të dyfishta? 779 00:48:49,448 --> 00:48:50,783 [Vick] Hmm? 780 00:48:50,816 --> 00:48:54,119 - Çfarë ishte kjo? - Asgjë. 781 00:48:57,623 --> 00:48:59,157 E bukur e përparme e dyfishtë. 782 00:48:59,191 --> 00:49:02,294 Kjo ishte e mahnitshme. Kush kujdeset nëse keni bërë disa hapa? 783 00:49:02,327 --> 00:49:05,964 - Gjyqtarët. - Çfarëdo qoftë. Ju lëkundet. 784 00:49:08,967 --> 00:49:12,270 - Çfarë po bën? Hmm? - Mos u shqetëso, po bëj atë që kam praktikuar. 785 00:49:12,304 --> 00:49:14,640 - Jo, dëgjo. Li... - Nuk do të të bëjë të dukesh keq. 786 00:49:14,673 --> 00:49:16,174 Kjo nuk ka të bëjë dukem keq. 787 00:49:16,208 --> 00:49:17,910 Ju nuk jeni këtu për të trajnuar vajzat. 788 00:49:17,943 --> 00:49:20,579 Ju jeni këtu për të renditur tre të parat, fitoni pak para dhe dilni jashtë. 789 00:49:20,613 --> 00:49:22,114 Ju bëni punën tuaj, më lër të bëj timen. 790 00:49:22,147 --> 00:49:24,116 Mirë, atëherë unë jam duke e shtruar atë. 791 00:49:24,149 --> 00:49:26,485 Duhet vërtet provoje ca kohe. 792 00:49:26,519 --> 00:49:28,453 Mos e bëj. 793 00:49:28,487 --> 00:49:31,524 - Eja, Haley, le të shqyejë. - Uu! Le të shkojmë, Haley! 794 00:49:31,557 --> 00:49:32,625 Eja, e kuptove. 795 00:49:32,658 --> 00:49:34,660 [muzikë rock] 796 00:49:55,013 --> 00:49:56,148 [audienca brohorit] 797 00:49:56,181 --> 00:50:00,185 - Në rregull, Haley! - Uu! Po... 798 00:50:05,858 --> 00:50:08,694 Shumë shkëmb për një dorë, fëmijë! 799 00:50:08,727 --> 00:50:10,763 [* Adam Ant: Goody Two Shoes] 800 00:50:39,858 --> 00:50:41,794 [turma rënkon] 801 00:50:46,599 --> 00:50:48,033 Po! 802 00:50:52,437 --> 00:50:53,739 [audienca gulçohet] 803 00:50:53,772 --> 00:50:56,041 - Është në rregull. - Shkop i bukur, Wei Wei. 804 00:50:56,074 --> 00:50:57,910 Mos bëhu kaq e keqe, Joanne. 805 00:50:58,977 --> 00:51:01,279 Nuk quhet "Gym-nice-tics." 806 00:51:09,154 --> 00:51:11,389 Nuk e shihni se çfarë po bën ajo? Ajo dëshiron që ju të bëni 807 00:51:11,423 --> 00:51:13,859 truket tuaja më të vështira sepse ajo e di se ju do të ngatërroni. 808 00:51:13,892 --> 00:51:17,562 Ajo i ka praktikuar ato gjëra në palestrën e vjetër prej javësh. 809 00:51:17,596 --> 00:51:19,598 Ajo po përpiqet të ju bëj djema të ngatërroni 810 00:51:19,632 --> 00:51:23,636 kështu që ajo mund të fitojë paratë e çmimit. Duh. 811 00:51:48,761 --> 00:51:50,228 [duartrokitje e audiencës, brohoritje] 812 00:51:50,262 --> 00:51:54,733 A mund ta besoni Chris Defrank? a është këtu me Gloria? Pipsqueak. 813 00:51:54,767 --> 00:51:58,671 [Joanne] Ne stërvitëm së bashku në Defrank për çfarë, pesë vjet? 814 00:51:58,704 --> 00:52:01,406 [Haley] Uh, Nuk e duroj dot. 815 00:52:01,439 --> 00:52:04,376 Ajo duhet të marrë të paktën zbriten dy të dhjetat për atë flokë. 816 00:52:06,044 --> 00:52:08,046 Apo jo. 817 00:52:10,983 --> 00:52:14,486 Haley! Haley! Këtu. 818 00:52:14,519 --> 00:52:16,655 Përshëndetje, zemër. Me mungon zemer. 819 00:52:16,689 --> 00:52:20,358 me ke munguar shume. Hej, ju jeni duke bërë një punë të shkëlqyer. 820 00:52:20,392 --> 00:52:22,260 Më duhet të flas për duke u kthyer me Chris. 821 00:52:22,294 --> 00:52:27,132 Nuk duket mirë, të kem ty duke u stërvitur me dikë tjetër. 822 00:52:27,165 --> 00:52:28,500 - Jo. - Hej, hej, hej. 823 00:52:28,533 --> 00:52:30,368 Ju i keni borxh Chris pak respekt. 824 00:52:30,402 --> 00:52:32,838 Unë nuk i respektoj njerëzit që nuk më respektojnë. 825 00:52:32,871 --> 00:52:35,273 Unë mendoj se ju mendoni Burt Vickerman ju respekton. 826 00:52:35,307 --> 00:52:37,209 Po. Në fakt, po. 827 00:52:37,242 --> 00:52:40,312 E vetmja gjë që Burt Vickerman respekti është para. 828 00:52:40,345 --> 00:52:42,314 Ai kujdeset për paratë e gatshme dhe arkëtimi. 829 00:52:42,347 --> 00:52:44,282 Dhe nëse babai juaj nuk e kishte paguar atë, 830 00:52:44,316 --> 00:52:46,819 do të ishe ulur në Teksas Akademia Ushtarake tani. 831 00:52:46,852 --> 00:52:49,621 Çfarë do të thotë, "pagoi atë fikur"? Të gjithë atje paguajnë. 832 00:52:49,654 --> 00:52:52,490 Babai juaj thirri çdo palestër elitare në vend. 833 00:52:52,524 --> 00:52:54,793 Askush nuk të donte. 834 00:52:54,827 --> 00:52:57,863 E dashur, e babait tënd duke paguar katër herë 835 00:52:57,896 --> 00:53:00,098 çfarë çdo tjetri vajza atje po paguan. 836 00:53:04,837 --> 00:53:07,239 [duke qeshur] Keni menduar ai ishte në anën tuaj? 837 00:53:07,272 --> 00:53:10,475 Haley. 838 00:53:10,508 --> 00:53:14,312 Ai ka vetëm një anë. E tij. 839 00:53:14,346 --> 00:53:17,282 - Më duhet të shkoj të ngroh rrezet. - Haley. 840 00:53:18,516 --> 00:53:20,418 - Ju duhet pak buzëkuq. - Jo, mami. 841 00:53:20,452 --> 00:53:22,620 - Më lër, më lër, më lër... - Mos! 842 00:53:25,190 --> 00:53:27,225 Vazhdo kështu, i nderuar. Ju po kaloni shkëlqyeshëm. 843 00:53:27,259 --> 00:53:30,195 Qëndroni drejt. Sytë dhe dhëmbët, sheqeri. 844 00:53:32,865 --> 00:53:35,600 Armët. Armët. Vend. Kjo është ajo. 845 00:53:35,633 --> 00:53:38,436 - [Vick] Bukur. - [Haley] Çfarë? 846 00:53:40,372 --> 00:53:42,274 Ju dëshironi të fitoni çantën, e marrim. 847 00:53:42,307 --> 00:53:46,078 Po. Shpresoj të kemi ngrënë mat mjaft e vështirë për ju. 848 00:53:51,649 --> 00:53:53,718 [Vick] Ijet e sheshta. 849 00:53:53,752 --> 00:53:55,954 Sot nuk është vetëm për ty, e di. 850 00:53:57,790 --> 00:54:00,092 Prisja më shumë nga ju. 851 00:54:00,959 --> 00:54:02,961 [psherëtij] 852 00:54:02,995 --> 00:54:05,397 [Vick] OK, gjunjët e ngushtë tani. 853 00:54:19,111 --> 00:54:21,179 - [duartrokitje e audiencës] - Uu! 854 00:54:23,481 --> 00:54:26,418 [Poot] Oh! 855 00:54:33,125 --> 00:54:35,760 - Oh! - [audienca duartroket] 856 00:54:44,536 --> 00:54:45,770 [audienca rënkon] 857 00:54:54,012 --> 00:54:56,548 - Është në rregull. Le të shkojmë! - Eja, Haley! 858 00:55:53,271 --> 00:55:55,340 [duartrokitje e rrallë] 859 00:56:01,713 --> 00:56:03,848 Hiqe atë, Haley. Hajde. 860 00:56:05,350 --> 00:56:08,153 Keni një ngjarje tjetër. Le të përfundojmë shumë. 861 00:56:08,186 --> 00:56:10,555 Ngrohu, Mina. 862 00:56:10,588 --> 00:56:12,524 Le të shkojmë. 'Më falni. 863 00:56:15,260 --> 00:56:16,661 Haley. 864 00:56:16,694 --> 00:56:18,496 Mos e bëj më këtë. 865 00:56:18,530 --> 00:56:21,599 Le të kthehemi atje dhe të përfundojë këtë takim. Hajde. 866 00:56:21,633 --> 00:56:23,201 Mos liro më me kusht. Mbaro takimin. 867 00:56:23,235 --> 00:56:25,237 - Përfundojeni vetë! - [Haley] Për mua? 868 00:56:25,270 --> 00:56:26,939 Po, ju e dini, ke thënë diçka 869 00:56:26,972 --> 00:56:28,673 për faktin se kjo ishte për mua. 870 00:56:28,706 --> 00:56:31,376 Ti e di, më ndihmon. Liria ime. 871 00:56:31,409 --> 00:56:34,546 Keni harruar të më tregoni për pjesë që po fitonit në të. 872 00:56:35,948 --> 00:56:38,183 Haley. doja të thoja gjithçka që thashë. 873 00:56:38,216 --> 00:56:39,451 Nuk të kam gënjyer kurrë. 874 00:56:39,484 --> 00:56:41,519 Gjithçka që thatë ishte një polic sigurimi 875 00:56:41,553 --> 00:56:43,288 për të marrë ato kontrolle të majme nga babai im. 876 00:56:43,321 --> 00:56:45,723 Haley, nuk je duke u larguar kështu. 877 00:56:45,757 --> 00:56:49,027 Ju do të ktheheni atje. Mbaro këtë takim. 878 00:56:49,061 --> 00:56:51,429 Mos e bëni këtë një botë tjetër. 879 00:56:51,463 --> 00:56:52,931 - Jo. - Mos liro me kusht. 880 00:56:52,965 --> 00:56:55,133 Ju nuk e dini gjëja e parë për Botët. 881 00:56:55,167 --> 00:56:57,535 Mirë, unë heq dorë. E dini, ne i dhamë një goditje. 882 00:56:57,569 --> 00:56:58,971 Unë do të flas te babai juaj. 883 00:56:59,004 --> 00:57:00,638 Ndoshta duhet kthehu te Defrank's. 884 00:57:00,672 --> 00:57:02,975 - E Chris Defrank? - Hej... 885 00:57:03,008 --> 00:57:04,809 Ju dëshironi që unë të kthehem te Defrank? 886 00:57:04,842 --> 00:57:07,712 Epo, ju nuk më dëgjoni. 887 00:57:07,745 --> 00:57:10,215 E dini? Është e qartë se keni dëgjuar atij për një kohë të mjaftueshme për të... 888 00:57:10,248 --> 00:57:13,318 Po, mjaft gjatë për të lidhem me mamin tim. 889 00:57:17,822 --> 00:57:20,025 - [pëshpëritje] - Hmm? 890 00:57:23,795 --> 00:57:25,797 Kaq kohë që ai të... 891 00:57:25,830 --> 00:57:29,101 ...shqyej familjen time. 892 00:57:32,270 --> 00:57:34,506 Oh, hej. Kur d...? 893 00:57:34,539 --> 00:57:37,442 Kur e morët vesh këtë? 894 00:57:39,877 --> 00:57:41,913 Përpara dyshemesë... 895 00:57:41,946 --> 00:57:43,948 ...në Worlds. 896 00:57:47,185 --> 00:57:49,321 Ah, Haley, unë... 897 00:57:49,354 --> 00:57:51,889 Nuk e kisha idenë. 898 00:57:53,525 --> 00:57:55,660 - Më vjen keq. - E di çfarë? 899 00:57:58,163 --> 00:58:01,166 Nuk ma kishe borxh të jetë një trajner i mirë. 900 00:58:03,235 --> 00:58:06,338 Më kishe borxh të isha një qenie njerëzore e denjë. 901 00:58:10,342 --> 00:58:12,410 [psherëtij] 902 00:58:14,312 --> 00:58:16,414 [duke nxjerrë frymë thellë] 903 00:58:21,686 --> 00:58:22,687 [motor rrotullues] 904 00:58:39,871 --> 00:58:42,874 Ju u duk si një yll rock. Kjo ishte e çmendur. 905 00:58:42,907 --> 00:58:44,942 Po, e drejtë. 906 00:58:47,179 --> 00:58:49,147 Hej, Haley, a mundem te pyes dicka? 907 00:58:49,181 --> 00:58:52,484 Dhe unë jam duke qenë krejtësisht serioze. 908 00:58:52,517 --> 00:58:55,320 Pse vajzat veshin kaq shumë shkëlqim dhe kapëse në flokët e tyre? 909 00:58:55,353 --> 00:58:58,090 Dua të them, kjo është disa flokë të ftohta të shtrënguara. E drejtë? 910 00:58:58,123 --> 00:58:59,991 Si nuk leotards hipin prapanicën e tyre? 911 00:59:00,024 --> 00:59:01,926 - Po, mirë. - Tuf-Skin. 912 00:59:01,959 --> 00:59:04,162 Aw. A kanë kallo gomari? 913 00:59:04,196 --> 00:59:06,098 [duke qeshur] Jo. Uh... 914 00:59:06,131 --> 00:59:08,833 Është vetëm kjo gjë ngjitëse ju spërkatni prapanicën tuaj 915 00:59:08,866 --> 00:59:10,235 kështu që leotardi të mos hipë lart. 916 00:59:10,268 --> 00:59:12,837 Ua, hë, kush. A mund ta marr atë punë? Unë dua të jem Tuf-Skin. 917 00:59:12,870 --> 00:59:14,406 - Hesht. - Hej. 918 00:59:14,439 --> 00:59:15,907 Çfarë do të ndodhte nëse vendosni 919 00:59:15,940 --> 00:59:18,410 disa nga ajo Tuf-Skin gjëra në lëkurë të ashpër? 920 00:59:18,443 --> 00:59:20,245 Koka juaj do ngjit në prapanicë. 921 00:59:20,278 --> 00:59:22,380 Pse do kokën time më rri në prapanicë? 922 00:59:22,414 --> 00:59:25,383 Sepse e kokës suaj tashmë atje lart! Ah! 923 00:59:25,417 --> 00:59:28,286 Mos u shqetëso, Frank... 924 00:59:28,320 --> 00:59:30,688 ...koka ime është gjithashtu lart prapanicës. 925 00:59:30,722 --> 00:59:32,924 Larg. 926 00:59:41,733 --> 00:59:44,001 Oh. Uluni, Haley. 927 00:59:45,903 --> 00:59:48,640 Unë do të doja që ju të lexoni diçka për mua, të lutem, me zë të lartë. 928 00:59:48,673 --> 00:59:50,508 Paragrafi i dytë. 929 00:59:52,510 --> 00:59:55,380 Uh... "Bota e gjimnastikës, si bota reale, 930 00:59:55,413 --> 00:59:57,482 mund të jetë një vend shumë i pafalshëm. 931 00:59:57,515 --> 00:59:58,983 Siç e di shumë mirë, 932 00:59:59,016 --> 01:00:01,153 mund të ketë shumë shkumës në dërrasën e zezë 933 01:00:01,186 --> 01:00:02,420 që ajo të marrë një listë të pastër, 934 01:00:02,454 --> 01:00:04,622 duke konkurruar me mua apo dikush tjetër. 935 01:00:04,656 --> 01:00:08,426 Dhe Haley ka fituar e drejta për një listë të pastër. 936 01:00:08,460 --> 01:00:10,995 Ajo është mjaft e aftë duke vendosur se çfarë është më e mira për të. 937 01:00:11,028 --> 01:00:13,598 Dhe unë inkurajoj gjykatën për të përfshirë këndvështrimin e saj 938 01:00:13,631 --> 01:00:16,934 në vendimin e saj. Sinqerisht, Burt Vickerman." 939 01:00:18,836 --> 01:00:21,105 [qesh] 940 01:00:21,139 --> 01:00:24,242 Kjo është e gjitha, Haley. Ju jeni të lirë të shkoni. 941 01:00:24,276 --> 01:00:26,578 Po në lidhje me kthimin? 942 01:00:26,611 --> 01:00:28,946 Oh, kjo është kujdesur. 943 01:00:28,980 --> 01:00:30,982 Bëhu mirë. 944 01:00:31,015 --> 01:00:32,850 Tingëllon si ju jeni ndërtuar për të. 945 01:00:35,119 --> 01:00:36,521 faleminderit. 946 01:00:41,493 --> 01:00:42,794 E di, Haley, 947 01:00:42,827 --> 01:00:45,963 ka shumë të njerëzve të mëdhenj 948 01:00:45,997 --> 01:00:49,033 që kishin hov për prindërit. 949 01:00:50,168 --> 01:00:53,137 Duhet të rrimë së bashku. 950 01:00:53,171 --> 01:00:56,374 [muzikë rock] 951 01:00:58,142 --> 01:01:01,513 - [Haley] Getat? - [Poot] Cilat janë ato? Në Edin Special? 952 01:01:01,546 --> 01:01:02,880 - Do ta dinit, a? - E bukur. 953 01:01:02,914 --> 01:01:04,549 - Çfarëdo qoftë. - [duke qeshur] 954 01:01:04,582 --> 01:01:06,318 Hej djema, Unë kam një ndjenjë të zorrëve 955 01:01:06,351 --> 01:01:07,819 diçka e keqe do të ndodhë. 956 01:01:07,852 --> 01:01:09,821 - Çfarë? - Çfarë do të thotë, mik? 957 01:01:09,854 --> 01:01:11,389 [pordha] 958 01:01:11,423 --> 01:01:15,860 Oh! Shoku, mbaje atje! 959 01:01:17,028 --> 01:01:18,563 Uu! 960 01:01:18,596 --> 01:01:21,533 - Oh! - [Frank] Çfarë? Nuk e mbaj dot. 961 01:01:22,434 --> 01:01:24,636 Qëndroni të shtrënguar në ajër. 962 01:01:24,669 --> 01:01:27,705 Oh, bukur! E bukur. E bukur. 963 01:01:32,510 --> 01:01:33,978 [psherëtij] 964 01:01:34,011 --> 01:01:37,181 Keni kaluar një letër të tërë pa përdorur fjalën “ar”. 965 01:01:37,215 --> 01:01:39,183 - Ishte e vështirë. - [duke qeshur] 966 01:01:39,217 --> 01:01:41,353 Dhe kthimi. Dua të them, ishte kjo...? 967 01:01:41,386 --> 01:01:44,589 Dev? Na jep një sekondë, apo jo? 968 01:01:46,023 --> 01:01:48,226 [pastrimi i fytit] 969 01:01:48,260 --> 01:01:51,062 Shiko, mos... uh, mos lexoni ndonjë gjë në të. 970 01:01:51,095 --> 01:01:52,830 - Nuk duhej ta bëje këtë. - Unë... 971 01:01:52,864 --> 01:01:55,567 Kam paguar me paratë e babait tënd. 972 01:01:58,035 --> 01:02:00,772 E dini çfarë? Une... 973 01:02:00,805 --> 01:02:04,876 [pastron fytin] Të kam gjykuar plotësisht. 974 01:02:06,278 --> 01:02:09,046 [psherëtij] Hmm. 975 01:02:14,419 --> 01:02:17,522 Kam vendosur që do të ju çon në kampionat. 976 01:02:17,555 --> 01:02:19,591 E di, trego si ta bëjmë vërtet. 977 01:02:19,624 --> 01:02:21,559 Hajde, ju jeni të lartë në shkumës. 978 01:02:21,593 --> 01:02:23,027 [duke qeshur] 979 01:02:23,060 --> 01:02:25,897 Kush tha që mund të qëndroni? Nuk thashë se mund të qëndroni. 980 01:02:25,930 --> 01:02:26,964 - Haley! - Hej, Mina. 981 01:02:26,998 --> 01:02:28,733 - Hej. - Hej, Wei Wei. 982 01:02:28,766 --> 01:02:29,934 - Na vjen shumë keq. - Po. 983 01:02:29,967 --> 01:02:31,603 Joanne një lloj keqinterpretuar... 984 01:02:31,636 --> 01:02:33,771 Po, po, po. Mos u shqetëso, e kuptoj. 985 01:02:33,805 --> 01:02:36,308 Dëgjo, unë do të qëndroj me një kusht. 986 01:02:36,341 --> 01:02:37,642 Oh, këtë duhet ta dëgjoj. 987 01:02:37,675 --> 01:02:40,412 A ju përfshin dhe heshtja e vetë-imponuar? 988 01:02:40,445 --> 01:02:41,713 Kthehu në tranzit. 989 01:02:41,746 --> 01:02:44,316 [Haley] Ju vajza Dëshironi të shihni Vick-un të bëjë një plan urbanistik? 990 01:02:44,349 --> 01:02:46,318 Megjithatë, ai është aq i vjetër. 991 01:02:46,351 --> 01:02:48,420 - Hej. - [Mina] Uh, ai mund të thyejë një ijë. 992 01:02:48,453 --> 01:02:52,590 Jo. Ai do të jetë mirë. Hajde. 993 01:02:52,624 --> 01:02:55,827 Unë do të shkoj në kampionat nëse ju hipni në tranz tani, 994 01:02:55,860 --> 01:02:57,329 dhe ju bëni një plan urbanistik. 995 01:02:57,362 --> 01:02:59,664 - Është thirrja jote. - Mos e bëj, Vick. 996 01:02:59,697 --> 01:03:01,899 Kjo është një ide vërtet e keqe. 997 01:03:01,933 --> 01:03:03,301 Eja, Vick. 998 01:03:03,335 --> 01:03:06,471 [vajzat] Vick! Vik! Vik! Vik! 999 01:03:06,504 --> 01:03:09,807 Nëse hipni në këtë tranzit, ju do të bëni një kardiovazektomi. 1000 01:03:09,841 --> 01:03:12,143 do të kem një kardiovazektomi. 1001 01:03:12,176 --> 01:03:14,245 Hajde, Vick! Hajde! Hajde, Vick! 1002 01:03:14,278 --> 01:03:17,014 - [Wei Wei] Mund ta bësh! - [Joana] Djema. Presioni i bashkëmoshatarëve. 1003 01:03:17,048 --> 01:03:19,584 - [duke bërtitur] Ah! - Mendoni për fëmijën tuaj. 1004 01:03:19,617 --> 01:03:22,520 [duke brohoritur] 1005 01:03:22,554 --> 01:03:24,956 - Hajde, Vick! - Shko, Vik! 1006 01:03:24,989 --> 01:03:27,224 Vik! Vik! Vik! Vik! 1007 01:03:32,697 --> 01:03:36,133 - Paraqitja! - Paraqitja! Layout! 1008 01:03:36,167 --> 01:03:39,303 - [vajzë] Hajde, Vick! - Paraqitja! Layout! Layout! 1009 01:03:39,337 --> 01:03:44,008 - [duke brohoritur] - OK, mund të zbresësh tani. 1010 01:03:45,176 --> 01:03:47,612 Si për një të plotë? 1011 01:03:47,645 --> 01:03:49,481 - Çfarë? - [vajzë] Po, djalë! 1012 01:03:49,514 --> 01:03:52,316 - Po! - [duke bërtitur] 1013 01:03:52,350 --> 01:03:54,118 - [vajzë] Oh, jo! - [Dorri] Oh, Zoti im. 1014 01:03:54,151 --> 01:03:56,187 Ju thashë kështu. 1015 01:03:56,220 --> 01:04:01,826 [rënkim] Telefononi 911. Oh! 1016 01:04:06,063 --> 01:04:08,666 - Mirupafshim, Vick. - Ai nuk të dëgjon. 1017 01:04:08,700 --> 01:04:10,535 - [makina po afrohet] - [djemtë që bërtasin] 1018 01:04:10,568 --> 01:04:12,470 [duke gjuajtur] 1019 01:04:12,504 --> 01:04:15,239 - Çfarë ka? - Hija. 1020 01:04:15,272 --> 01:04:17,341 Hej, zonja! si ja kaloni? 1021 01:04:17,375 --> 01:04:18,743 [të gjithë] Përshëndetje. 1022 01:04:18,776 --> 01:04:21,012 Unë jam Poot, dhe kjo është shoku im hetero i jetës, Frank. 1023 01:04:21,045 --> 01:04:23,180 Dhe ne jemi këtu për të qenë mikpritësit tuaj për këtë mbrëmje 1024 01:04:23,214 --> 01:04:25,483 - 'Sepse ne do të dalim'! Oh! - [duke brohoritur] 1025 01:04:25,517 --> 01:04:29,153 Jo, nuk jemi. ne kemi stërvitje për të përfunduar. 1026 01:04:29,186 --> 01:04:31,389 Kush vdiq dhe të bëri Nadia? 1027 01:04:31,423 --> 01:04:33,024 [Wei Wei] Ti e di që dëshiron të shkosh. 1028 01:04:33,057 --> 01:04:36,027 Ne nuk mund të largohemi thjesht. Kampionati janë tre javë larg. 1029 01:04:36,060 --> 01:04:37,862 Rutinat tona duhet të jetë perfekt. 1030 01:04:37,895 --> 01:04:41,332 Vishni disa rroba dhe hipi në kamion. Ne po dalim jashtë. 1031 01:04:41,365 --> 01:04:42,400 [duke bërtitur] 1032 01:04:42,434 --> 01:04:44,201 - Hajde! - Po! 1033 01:04:44,235 --> 01:04:45,503 Hajde. 1034 01:04:45,537 --> 01:04:46,638 [vajzat duke bërtitur] 1035 01:04:48,072 --> 01:04:49,340 Mund të flasësh? 1036 01:04:49,373 --> 01:04:52,810 [Frank] Mund të bësh ndonjë gjë përveç gjimnastikës? 1037 01:04:54,078 --> 01:04:55,580 [duke qeshur] 1038 01:04:55,613 --> 01:04:59,250 OK. Çdo gjë për të dil nga kjo vonesë. 1039 01:04:59,283 --> 01:05:02,019 Kjo është "leotard" pa "luanin". 1040 01:05:02,053 --> 01:05:03,655 Në rast po pyesje veten. 1041 01:05:07,124 --> 01:05:08,926 Shoku, ajo është e nxehtë. 1042 01:05:08,960 --> 01:05:11,295 Çfarë? Ju nuk mendoni ajo është e nxehtë? Unë mendoj se ajo është e nxehtë. 1043 01:05:11,328 --> 01:05:13,064 Shoku, ajo ka një prapanicë molle. 1044 01:05:13,097 --> 01:05:15,467 - Çfarë? - Një prapanicë mollë. 1045 01:05:15,500 --> 01:05:17,802 [* Fannypack: Nu Nu (Double J dhe Haze Extended Mix)] 1046 01:05:17,835 --> 01:05:20,371 oops. [duke qeshur] 1047 01:05:20,404 --> 01:05:22,139 OK, tani radha ime. 1048 01:05:22,173 --> 01:05:25,209 Kështu është edhe Frank yti, si i dashuri apo diçka? 1049 01:05:25,242 --> 01:05:27,144 Si, jo. 1050 01:05:27,178 --> 01:05:29,581 - Është Poot? - Jo. 1051 01:05:29,614 --> 01:05:32,049 - Pse jo? - Epo! 1052 01:05:32,083 --> 01:05:33,918 Pra, ata janë një lojë e ndershme? 1053 01:05:33,951 --> 01:05:35,720 - Po... - Hej, budalla. 1054 01:05:35,753 --> 01:05:37,989 Unë preferoj termin "mish", ju lutem. 1055 01:05:38,022 --> 01:05:39,791 [qeshje] Kjo ishte spastike. 1056 01:05:39,824 --> 01:05:41,425 faleminderit. 1057 01:05:41,459 --> 01:05:43,761 Mund të të shoqëroj te pelte? 1058 01:05:44,195 --> 01:05:45,663 Ju mund të. 1059 01:05:45,697 --> 01:05:47,398 Pas teje, Milady. 1060 01:05:47,431 --> 01:05:49,166 po! 1061 01:06:26,504 --> 01:06:29,373 Ne jemi jashtë ylli blu. Jemi jashtë, jemi jashtë, jemi jashtë. 1062 01:06:29,406 --> 01:06:32,376 - Më falni. Unë do të marr këtë. - OK. 1063 01:06:32,409 --> 01:06:36,180 - Dhe më vjen shumë keq për ta. - Pse? Është gazmore. 1064 01:06:37,081 --> 01:06:38,215 - Hej. - Hej. 1065 01:06:38,249 --> 01:06:40,451 Edhe ne kemi atë stil me rripa spageti. 1066 01:06:40,484 --> 01:06:43,988 Huh. Pra, pse po blen nje fustan? 1067 01:06:44,021 --> 01:06:45,990 Sepse ju jeni më çon në maturën tuaj. 1068 01:06:46,023 --> 01:06:48,793 Epo, nuk duhet do të blini një smoking? Bëj shaka. 1069 01:06:48,826 --> 01:06:50,394 Ne mund të dy veshin fustane. 1070 01:06:52,029 --> 01:06:53,497 Mos u shqetësoni. Unë do të rruhem plotësisht. 1071 01:06:53,531 --> 01:06:55,800 OK. 1072 01:06:55,833 --> 01:06:59,637 [Frank] Unë kam një ndjenjë të zorrëve' diçka e keqe do të ndodhë. 1073 01:06:59,671 --> 01:07:01,706 - [Poot] Oh, shoku! - [të gjithë duke qeshur, duke rënkuar] 1074 01:07:01,739 --> 01:07:04,909 - [Poot] Uu-hu! - [Frank bërtet] 1075 01:07:06,177 --> 01:07:08,580 [duke biseduar, duke qeshur] 1076 01:07:08,613 --> 01:07:10,047 - Mirupafshim. - Më vonë. 1077 01:07:10,081 --> 01:07:11,482 - Ju telefonoj më vonë. - E ëmbël. 1078 01:07:11,515 --> 01:07:12,884 Ndoshta. Ndoshta jo. varet. 1079 01:07:12,917 --> 01:07:14,151 - Poot? - Po. 1080 01:07:14,185 --> 01:07:16,353 - Kemi shumë për të rishikuar. - Ne bëjmë? 1081 01:07:16,387 --> 01:07:17,555 Mirupafshim, geeks, unë jam jashtë. 1082 01:07:17,589 --> 01:07:19,090 - Më vonë. - Shihemi. 1083 01:07:19,891 --> 01:07:21,158 Kur është matura juaj? 1084 01:07:21,192 --> 01:07:24,095 Më duhet kohë, data, transporti. 1085 01:07:24,128 --> 01:07:26,030 Dhe më mirë të jesh duke më marrë një korsazh. 1086 01:07:26,063 --> 01:07:28,032 po tallesh me mua? Ajo është një kurvë. 1087 01:07:28,065 --> 01:07:29,533 - Shoku. - Çfarë? 1088 01:07:29,567 --> 01:07:32,036 Më dëgjuat, zonjusha Bosi Booty. Nuk më pëlqen mënyra se si veproni. 1089 01:07:32,069 --> 01:07:33,638 Shoku, unë plotësisht ju urrej tani. 1090 01:07:35,539 --> 01:07:38,175 Eh, shiko çfarë është Frank vërtet duke u përpjekur të them është, 1091 01:07:38,209 --> 01:07:40,878 um, do të ishte bëhu nderi im. 1092 01:07:40,912 --> 01:07:42,446 Mendon se jam kurvë? 1093 01:07:44,882 --> 01:07:47,118 Nr. 1094 01:07:47,151 --> 01:07:48,753 Po, disi, po. 1095 01:07:48,786 --> 01:07:51,689 Por unë nuk e kam problemin me atë që bën Frank. 1096 01:07:51,723 --> 01:07:53,625 Dua të them, ai është homoseksual. 1097 01:07:57,394 --> 01:08:00,231 - Më telefononi. - Të përndjek. 1098 01:08:03,835 --> 01:08:05,903 Shoku, as unë të njoh më. 1099 01:08:06,804 --> 01:08:08,072 Çfarë është një korsazh? 1100 01:08:08,105 --> 01:08:10,808 Shenja universale për... [tingull fshikullimi] ...fshihet. 1101 01:08:10,842 --> 01:08:12,977 Shoku, çfarë nuk shkon rreth të qenit i rrahur? 1102 01:08:13,010 --> 01:08:15,479 Kur është ajo nje gje e keqe? ndonjëherë? 1103 01:08:15,512 --> 01:08:17,915 Huh. Pikë e mirë. 1104 01:08:18,983 --> 01:08:20,785 * Unë jam duke shkuar në maturën 1105 01:08:20,818 --> 01:08:22,754 * Unë jam duke shkuar në maturën po shkoj ne mature * 1106 01:08:22,787 --> 01:08:24,622 Unë jam duke shkuar në maturën. Mund ta besoni? 1107 01:08:24,656 --> 01:08:26,991 Mami, unë do të shkoj në maturën. 1108 01:08:27,024 --> 01:08:29,393 - Jo. Jo. Jo. Jo. - [duke kërcitur] Unë jam duke shkuar në maturën. 1109 01:08:29,426 --> 01:08:30,728 Josie. 1110 01:08:30,762 --> 01:08:32,797 Ne nuk... Ndaloni së kërcyeri. 1111 01:08:32,830 --> 01:08:35,099 Ndaloje! 1112 01:08:35,132 --> 01:08:38,469 Ne nuk lëvizëm nga këtu Wichita që të mund të shkoni në maturë. 1113 01:08:38,502 --> 01:08:40,137 Unë thjesht dua të shkoj në një maturë. 1114 01:08:40,171 --> 01:08:42,640 Ata nuk heqin dorë diademat në kampionate. 1115 01:08:42,674 --> 01:08:47,011 Ne u zhvendosëm këtu, kështu që ju mund të shkojë në Lojërat Olimpike. 1116 01:08:47,044 --> 01:08:48,846 - Filis. - Mami. 1117 01:08:48,880 --> 01:08:51,182 Lojërat Olimpike janë mosha larg. 1118 01:08:51,215 --> 01:08:52,950 Prom është, si, çdo minutë. 1119 01:08:52,984 --> 01:08:54,652 - OK. - Filis. 1120 01:08:54,686 --> 01:08:56,988 Ju jeni një gjimnast 24-orësh. 1121 01:08:57,021 --> 01:08:58,823 Jo me kohë të pjesshme. Me kohë të plotë. 1122 01:08:58,856 --> 01:08:59,991 e di. 1123 01:09:00,024 --> 01:09:01,492 - Filis. - [Filis] Dhe... 1124 01:09:01,525 --> 01:09:04,962 ...kemi një marrëveshje që pranove ta nderosh. 1125 01:09:04,996 --> 01:09:08,966 Ju nuk do të shkoni në maturën. Fundi i diskutimit. 1126 01:09:09,000 --> 01:09:10,334 - OK. - [Vick] A mundet? 1127 01:09:11,635 --> 01:09:15,206 Phyllis, tani Joanne është një gjimnast i bukur. 1128 01:09:15,239 --> 01:09:17,709 Mendoj se duhet të bëhemi të vërtetë për shanset e saj 1129 01:09:17,742 --> 01:09:19,176 për krijimin e ekipit olimpik. 1130 01:09:22,146 --> 01:09:27,985 E vetmja arsye pse jemi këtu sepse ne ramë dakord 1131 01:09:28,019 --> 01:09:31,689 se ajo do të shkonte te Olimpiada. 1132 01:09:31,723 --> 01:09:35,192 e di. e di. 1133 01:09:35,226 --> 01:09:36,861 [Vick] Unë, uh... 1134 01:09:39,864 --> 01:09:42,533 Unë mendoj se kam gënjyer. Hmm? 1135 01:09:46,337 --> 01:09:48,005 Shikoni të gjithë... 1136 01:09:48,039 --> 01:09:51,242 Të gjithë duan të dëgjojnë se fëmija i tyre është i veçantë. 1137 01:09:51,275 --> 01:09:53,244 Dhe ata janë. 1138 01:09:53,277 --> 01:09:56,881 Dhe ndoshta janë duke shkuar në Lojërat Olimpike. 1139 01:09:56,914 --> 01:09:58,649 - "Ndoshta." - Po. Ndoshta do ta bëjnë. 1140 01:09:58,682 --> 01:10:01,318 [Phyllis] Ne nuk e bëjmë paguaj për "ndoshta". 1141 01:10:01,352 --> 01:10:04,989 Njerëzit më thanë se isha i çmendur për të sjellë Joanne këtu. 1142 01:10:05,022 --> 01:10:07,992 Dhe kishin të drejtë. 1143 01:10:08,025 --> 01:10:12,329 Unë jam vetëm i kënaqur që jam duke marrë e saj nga këtu në një copë. 1144 01:10:12,363 --> 01:10:15,699 Një trajner që është një ka qenë 1145 01:10:15,733 --> 01:10:19,036 nuk stërvit kampionët. 1146 01:10:19,070 --> 01:10:21,806 Ai thjesht bën më shumë ka qenë. 1147 01:10:22,473 --> 01:10:23,574 Mirupafshim, Burt. 1148 01:10:25,142 --> 01:10:27,644 Do të të mungoj. 1149 01:10:29,213 --> 01:10:31,582 Kampionatet janë tre javë larg. 1150 01:10:31,615 --> 01:10:34,085 - Ku do të shkojmë? - Unë do të të stërvit vetë. 1151 01:10:35,086 --> 01:10:36,921 Mendova se ju donte që ajo të fitonte. 1152 01:10:38,089 --> 01:10:40,657 Dhe çfarë do të dini rreth fitores? 1153 01:10:43,060 --> 01:10:46,798 Joana. Ju jeni më shumë se të mirëpritur të qëndrosh. 1154 01:10:46,831 --> 01:10:48,465 [psherëtij] 1155 01:10:48,499 --> 01:10:50,501 Josie, le të shkojmë. 1156 01:10:58,009 --> 01:11:02,413 Unë mendoj se do të bëj shkoni në maturën e parë. 1157 01:11:04,281 --> 01:11:05,850 [muzikë rock] 1158 01:11:10,822 --> 01:11:12,857 [gruaja që drejton gjimnastët] 1159 01:11:18,996 --> 01:11:21,432 A jeni mirë? 1160 01:11:21,465 --> 01:11:25,102 Oh, thjesht... nuk e kam bërë kishte katër vajza të kualifikuara 1161 01:11:25,136 --> 01:11:27,338 për kampionatet në një kohë të gjatë. 1162 01:11:28,005 --> 01:11:29,606 Përcaktoni "gjatë". 1163 01:11:29,640 --> 01:11:34,478 [duke psherëtirë] Në fakt, nuk kam kishte katër vajza të kualifikuara... 1164 01:11:34,511 --> 01:11:36,513 ... ndonjëherë. 1165 01:11:38,182 --> 01:11:39,817 Do të qash? 1166 01:11:39,851 --> 01:11:42,519 Jo, nuk do të qaj. 1167 01:11:42,553 --> 01:11:43,855 Është thjesht... 1168 01:11:43,888 --> 01:11:47,091 [belbëzim] Është një gjë e bukur. eshte bukur. 1169 01:11:47,124 --> 01:11:50,627 - Jezus, Haj. - Çfarë? Mund të qash. 1170 01:11:50,661 --> 01:11:52,529 Nuk ju bën aq më pak burrë, Vicki. 1171 01:11:52,563 --> 01:11:54,598 Hajde, Unë nuk do t'u tregoj prindërve. 1172 01:11:54,631 --> 01:11:56,633 [muzikë tekno] 1173 01:12:01,005 --> 01:12:04,976 [burrë] Mirë se vini në Neutrogena National Kampionati i gjimnastikës. 1174 01:12:05,009 --> 01:12:07,144 Pershendetje te gjitheve. Unë jam Tim Dagget, 1175 01:12:07,178 --> 01:12:09,180 bashkuar së bashku me Elfi Schlegel. 1176 01:12:09,213 --> 01:12:12,716 Janë dy ditë gjimnastikë konkurrencë në trokitje e lehtë. 1177 01:12:12,749 --> 01:12:14,485 Sot, finalja e gjithanshme. 1178 01:12:14,518 --> 01:12:17,654 Dita e dytë, finalet e ngjarjeve individuale. 1179 01:12:17,688 --> 01:12:20,224 Mendoni për ndryshimin si një jack-of-all-trades 1180 01:12:20,257 --> 01:12:23,027 kundrejt një ngjarjeje individuale specialist. 1181 01:12:23,060 --> 01:12:24,996 Ajo duhet të bëjë rutinën e saj, pastaj ngrohuni. 1182 01:12:25,029 --> 01:12:27,231 - Ata tashmë janë shtrirë. - Ata duhet të ngrohen. 1183 01:12:27,264 --> 01:12:28,900 - Jo. - Ata janë shtrirë. 1184 01:12:28,933 --> 01:12:31,502 [psherëtimë] Oh, mut. 1185 01:12:31,535 --> 01:12:35,639 Hm, Vickerman. Duhet të jetë disa paterica rreth e rrotull diku. 1186 01:12:35,672 --> 01:12:37,641 Sonte, të konkurrencë e gjithanshme, 1187 01:12:37,674 --> 01:12:40,844 ku kualifikohen gjashtë më të mirat për një vend në Ekipin Botëror. 1188 01:12:40,878 --> 01:12:43,014 I preferuari prej kohësh, Tricia Skilken, 1189 01:12:43,047 --> 01:12:45,716 shpreson ta bëjë atë Skuadra e pestë dhe e fundit e Botës 1190 01:12:45,749 --> 01:12:47,885 para daljes në pension të saj. 1191 01:12:47,919 --> 01:12:50,587 Ndërsa gjimnastikonte një fëmijë i egër, Haley Graham, ka dalë 1192 01:12:50,621 --> 01:12:53,357 e daljes në pension në përpjekje për të bëjeni për herë të dytë. 1193 01:12:53,390 --> 01:12:56,527 A do të saj piroteknikë ngrihet në rast? 1194 01:12:56,560 --> 01:12:58,662 Apo thjesht do të ndizet ajo? 1195 01:12:58,695 --> 01:13:00,764 Pak mund të harrojnë Largimi i Haley Graham 1196 01:13:00,797 --> 01:13:03,200 të Kampionatit Botëror dy vjet më parë. 1197 01:13:03,234 --> 01:13:05,336 Haley ishte e fundit që shkoi ushtrim në dysheme 1198 01:13:05,369 --> 01:13:08,405 kur ajo tronditi fansat dhe shokët e skuadrës duke dalë nga arena 1199 01:13:08,439 --> 01:13:11,442 dhe duke ecur në një skualifikim automatik. 1200 01:13:11,475 --> 01:13:13,510 Ajo shëtitje rrëzoi Skuadrën e SHBA 1201 01:13:13,544 --> 01:13:15,079 krejtësisht jashtë e pozicionit të medaljes. 1202 01:13:15,112 --> 01:13:17,014 Nëse ka pasur ndonjëherë një rezultat për të zgjidhur, 1203 01:13:17,048 --> 01:13:19,283 është mes Tricia Skilken dhe Haley Graham. 1204 01:13:19,316 --> 01:13:20,985 Tricia. 1205 01:13:22,819 --> 01:13:24,956 Unë nuk do të thotë për të shkatërruar botët tuaja. 1206 01:13:24,989 --> 01:13:27,124 E imja po shpërbëhej dhe... 1207 01:13:27,158 --> 01:13:29,927 Ju shkrova një shënim, duke kërkuar falje. 1208 01:13:29,961 --> 01:13:32,663 nuk e di nëse e keni apo jo. 1209 01:13:34,831 --> 01:13:38,069 [Tim] Ne kemi një të jashtëzakonshme numri i sportistëve të talentuar jashtë në dysheme. 1210 01:13:38,102 --> 01:13:41,138 Njëra prej tyre, Haley Graham, sjell shumë potencial 1211 01:13:41,172 --> 01:13:43,807 për këtë ekip amerikan. Ajo mund medalje ndërkombëtare 1212 01:13:43,840 --> 01:13:46,277 pothuajse në të gjitha të aparatit. 1213 01:13:46,310 --> 01:13:48,745 Super fuqi, vështirësi e madhe, 1214 01:13:48,779 --> 01:13:51,282 por ajo nuk njihet për qëndrueshmërinë e saj. 1215 01:13:51,315 --> 01:13:54,451 Dhe, Elfi, kur ta kesh të drejtë deri në atë, në gjimnastikë, 1216 01:13:54,485 --> 01:13:57,288 qëndrueshmëri mbi blic është ajo që rregullon ditën. 1217 01:13:57,321 --> 01:13:59,991 [Elfi] Dhe, Tim, ne kemi për të kujtuar këtë për Haley, 1218 01:14:00,024 --> 01:14:02,793 është rekordi i saj dhe reputacioni i saj që do 1219 01:14:02,826 --> 01:14:05,229 të jetë vërtet e vetmja gjë duke i ndaluar ato 1220 01:14:05,262 --> 01:14:08,265 nga dorëzimi i asaj të vlefshme biletë me një drejtim për në Romë 1221 01:14:08,299 --> 01:14:11,002 dhe kampionatin botëror, më vonë këtë vit. 1222 01:14:14,805 --> 01:14:16,807 [Haley] Është i njëjti kampionat i vjetër, 1223 01:14:16,840 --> 01:14:19,110 por unë jam plotësisht person i ndryshëm. 1224 01:14:21,712 --> 01:14:24,315 Dhe edhe pse jam e bukur i sigurt që do të gjykohem 1225 01:14:24,348 --> 01:14:26,450 për atë që isha dhe jo ai që jam, 1226 01:14:26,483 --> 01:14:27,851 E di që duhet të përballem me këtë. 1227 01:14:34,158 --> 01:14:36,127 Katër ngjarje dhe katër gjyqtarë për ngjarje. 1228 01:14:36,160 --> 01:14:39,663 Janë gati 16 gjyqtarë na tregoni sa keq jemi thithur. 1229 01:14:39,696 --> 01:14:43,700 Gjashtëmbëdhjetë njerëz të gatshëm të na thonë sa perfekt nuk jemi. 1230 01:14:43,734 --> 01:14:47,504 Por ja ku jemi... duke ndjekur përsosmërinë. 1231 01:14:49,306 --> 01:14:52,209 Problemi është, perfeksioni nuk ekziston. 1232 01:14:54,011 --> 01:14:56,313 Por thjesht provo ta thuash këtë tek gjyqtarët. 1233 01:14:56,347 --> 01:14:59,016 [audienca duartroket dhe brohorit] 1234 01:15:04,488 --> 01:15:05,956 Ku e gjete ato zbritje? 1235 01:15:05,989 --> 01:15:08,025 - Dyshemeja? Plehra? - 'Më fal? Mund të lëvizni? 1236 01:15:08,059 --> 01:15:10,661 Oh, shumë i zgjuar. Jo, jo, vendosëm vlera e saj fillestare është 1237 01:15:10,694 --> 01:15:12,163 një nëntë pikë-tetë, jo një dhjetë. 1238 01:15:12,196 --> 01:15:14,031 Ju e dini forcën kërkohet për këtë? 1239 01:15:14,065 --> 01:15:15,966 Ti e kupton se çfarë je po bën me këtë vajzë? 1240 01:15:15,999 --> 01:15:18,302 - Jam i vetëdijshëm, faleminderit. - Kjo për rutinën e saj? 1241 01:15:18,335 --> 01:15:20,304 Shiko, ne nuk duam për të inkurajuar vajzat 1242 01:15:20,337 --> 01:15:22,906 për të tentuar një të tillë të rrezikshme aftësi dhe rrezik lëndimi. 1243 01:15:22,939 --> 01:15:25,642 Me siguri, ju e dini, me historikun tuaj, 1244 01:15:25,676 --> 01:15:28,679 ju mund ta kuptoni atë. Dua të them, ndoshta, gjithsesi. 1245 01:15:28,712 --> 01:15:31,348 - Oh, e kuptoj. Më besoni. - Mund të lëvizësh, të lutem? 1246 01:15:33,950 --> 01:15:36,853 [Haley] Jo sado fort të vrapojmë ose sa lart rrotullohemi. 1247 01:15:36,887 --> 01:15:38,989 Lëri duart në tavolinën e kasafortës shumë të gjatë, 1248 01:15:39,022 --> 01:15:40,324 zbritja. 1249 01:15:40,357 --> 01:15:43,026 Nëse përdorni një krah në vend nga dy, zbritje e madhe. 1250 01:15:43,060 --> 01:15:44,595 Dhe nëse këmbët tuaja kapni kasafortën 1251 01:15:44,628 --> 01:15:47,831 para se të bien në dysheme... ke mbaruar. 1252 01:15:47,864 --> 01:15:50,334 Pra, ju thoni se doni tekste në muzikën tuaj të dyshemesë? 1253 01:15:50,367 --> 01:15:52,603 [duke qeshur] Zbritje e madhe. 1254 01:15:52,636 --> 01:15:54,238 Muzika përfundon, por ju nuk e bëni? 1255 01:15:54,271 --> 01:15:55,606 Dy të dhjetat zbritje. 1256 01:15:57,808 --> 01:15:59,776 Nuk ka rëndësi sa mire ja del. 1257 01:15:59,810 --> 01:16:02,079 Është sa mirë ju ndiqni rregullat e tyre. 1258 01:16:02,113 --> 01:16:05,116 Dhe kjo vetëm fryn. 1259 01:16:05,149 --> 01:16:07,118 [Tim] Është një pak i çmendur, Elfi, 1260 01:16:07,151 --> 01:16:11,122 që hodhi Nastia Liukin një stërvitje katërshe në dysheme 1261 01:16:11,155 --> 01:16:13,357 dhe mori një zbritje në një teknikë të trashë. 1262 01:16:13,390 --> 01:16:14,725 Nuk mund ta besoj. 1263 01:16:14,758 --> 01:16:18,129 Është një koment për të gjykuar dhe si duhet të ndryshojë. 1264 01:16:18,162 --> 01:16:21,265 [Elfi] Haley Graham dha performancën e jetës së saj sonte. 1265 01:16:21,298 --> 01:16:24,435 Në asnjë mënyrë ajo duhet të kishte përfunduar i shtati në renditje. 1266 01:16:24,468 --> 01:16:26,803 [Tim] Ajo mund të ketë qenë i mbyllur nga gjithëpërfshirja, 1267 01:16:26,837 --> 01:16:29,806 por gjyqtarët nuk mund ta mbajnë atë jashtë finales së eventit nesër. 1268 01:16:29,840 --> 01:16:31,375 Epo, Tricia, urime. 1269 01:16:31,408 --> 01:16:33,977 Si krahasohet kjo fitore me konkurse të tjera për ju? 1270 01:16:34,010 --> 01:16:35,112 Ndihej shumë mirë. 1271 01:16:35,146 --> 01:16:37,148 Unë thjesht doja të hyja dhe goditi katër për katër 1272 01:16:37,181 --> 01:16:39,216 dhe të kualifikohen për Worlds nje here te fundit. 1273 01:16:39,250 --> 01:16:41,418 Dhe, um, fitorja ishte vetëm qershia mbi tortë. 1274 01:16:41,452 --> 01:16:43,086 Po në lidhje me Haley Graham atje? 1275 01:16:43,120 --> 01:16:46,257 Duke pasur parasysh historinë tuaj, si e bëri ndihesh duke konkurruar me të? 1276 01:16:46,290 --> 01:16:48,459 Ishte kaq e mrekullueshme duke konkurruar sërish me Haley-n. 1277 01:16:48,492 --> 01:16:50,761 Um, e uroj atë gjitha te mirat. 1278 01:16:50,794 --> 01:16:52,796 - OK. Suksese ne te ardhmen. - Faleminderit. 1279 01:16:52,829 --> 01:16:54,731 Rutinat tuaja ishin të mahnitshme. 1280 01:16:54,765 --> 01:16:56,800 Ju do të fitoni dyshemenë në finalet e eventit me siguri. 1281 01:16:56,833 --> 01:17:00,404 - Jo. Unë as nuk u kualifikova. - Kjo është kaq e çalë. 1282 01:17:00,437 --> 01:17:02,473 Boo-hoo. Ndaloni së ankuari. 1283 01:17:02,506 --> 01:17:05,409 - Diva. - Dee-vil. 1284 01:17:05,442 --> 01:17:06,777 [psherëtij] 1285 01:17:06,810 --> 01:17:08,212 [* Jeannie Ortega: E mbushur me njerëz] 1286 01:17:12,349 --> 01:17:14,818 Unë mendoj se ju jeni një trajner shumë i mirë. 1287 01:17:14,851 --> 01:17:17,154 - Vërtet? - Unë po. 1288 01:17:17,188 --> 01:17:19,290 Ka pak veprim në pjesën e pasme? 1289 01:17:19,323 --> 01:17:21,292 - Nuk është shumë keq. - Jo... jo mirë. 1290 01:17:21,325 --> 01:17:23,760 Nuk do, e di... Oh, ykes. Ata të dy. 1291 01:17:23,794 --> 01:17:26,029 Kam punuar me të vitin e kaluar. Makth. 1292 01:17:26,062 --> 01:17:27,464 - [duke nxjerrë frymën] - Në rrugën Elm. 1293 01:17:27,498 --> 01:17:29,466 - E ke parë fytyrën e saj? - [duke qeshur] 1294 01:17:31,868 --> 01:17:33,937 - Hej. skocez. I rregullt, ju lutem. - Po, zotëri. 1295 01:17:33,970 --> 01:17:36,207 Hej, Burt, si je? Punë të mbarë sot. 1296 01:17:37,341 --> 01:17:39,476 Se Haley është një grusht, nuk është ajo? [qesh] 1297 01:17:39,510 --> 01:17:41,345 Çfarë do të thuash? 1298 01:17:41,378 --> 01:17:43,814 Oh, eja, Burt, Unë e ndërtova atë fëmijë. 1299 01:17:43,847 --> 01:17:45,816 Unë do të thotë, ju mund errësira për udhëtim, 1300 01:17:45,849 --> 01:17:47,351 por të gjithë e dinë që e ndërtoi atë. 1301 01:17:47,384 --> 01:17:48,652 Mos bëni gabim, shok. 1302 01:17:48,685 --> 01:17:50,654 Po, ai "fëmija" ... 1303 01:17:50,687 --> 01:17:54,090 Ai fëmijë është këtu përkundër teje, Chris. 1304 01:17:54,691 --> 01:17:56,327 po tallesh. 1305 01:17:56,360 --> 01:17:57,661 [qesh] Ti e di, 1306 01:17:57,694 --> 01:17:59,730 nëse nuk do të kisha katër vajza garojnë nesër, 1307 01:17:59,763 --> 01:18:01,565 Unë do të godas bythën tuaj vetëm për të menduar 1308 01:18:01,598 --> 01:18:02,966 kishit ndonjë gjë për të bërë me të. 1309 01:18:02,999 --> 01:18:04,501 Ajo mund të mos jetë kanë medalje, 1310 01:18:04,535 --> 01:18:06,403 por të paktën ajo mundet ende ec, apo jo? 1311 01:18:09,340 --> 01:18:11,275 Punë të mbarë, Burt. 1312 01:18:18,282 --> 01:18:20,217 E pabesueshme. 1313 01:18:20,251 --> 01:18:22,286 [muzikë rock] 1314 01:18:23,854 --> 01:18:26,223 [Haley] Çdo vajzë këtu dëshiron të njëjtën gjë: 1315 01:18:26,257 --> 01:18:29,226 Për të justifikuar këtë gjë e çmendur që bëjmë 1316 01:18:29,260 --> 01:18:31,395 dhe qëndroni në atë podium dhe bëhu më i miri. 1317 01:18:31,428 --> 01:18:34,465 Dhe ne e duam aq keq sa do luftoni me njëri-tjetrin për të. 1318 01:18:36,199 --> 01:18:38,068 Por kush jemi ne në të vërtetë konkurrojnë kundër? 1319 01:18:38,101 --> 01:18:40,170 Dua të them, ne të gjithë duam të fitojmë, 1320 01:18:40,203 --> 01:18:42,239 por a duhet të jemi duke luftuar me njëri-tjetrin... 1321 01:18:45,075 --> 01:18:46,743 ...apo zyrtarët? 1322 01:18:46,777 --> 01:18:50,113 E dini, ndoshta ata na gjykoni kaq ashpër për një gjë: 1323 01:18:50,146 --> 01:18:53,784 Ata vërtet duan të jenë si ne. Dua të them, të gjithë e dinë ... 1324 01:18:53,817 --> 01:18:55,886 ...janë vetëm xhelozë. 1325 01:19:01,057 --> 01:19:02,426 Phyllis? 1326 01:19:02,459 --> 01:19:04,595 Alice! si jeni? 1327 01:19:04,628 --> 01:19:06,096 Oh! 1328 01:19:06,129 --> 01:19:07,564 A keni pasur puna e kryer? 1329 01:19:07,598 --> 01:19:09,633 Ju dukeni shkëlqyeshëm. Shihemi më vonë. 1330 01:19:09,666 --> 01:19:11,302 - Faleminderit! - Do flasim me vone? 1331 01:19:11,335 --> 01:19:12,769 Kjo nuk është një përgjigje. 1332 01:19:12,803 --> 01:19:15,205 Së pari në kasafortë është Mina Hoyt. 1333 01:19:15,238 --> 01:19:16,573 Dhe Elfi, ajo është duke kërcyer 1334 01:19:16,607 --> 01:19:18,809 një burim dore salto dopio përpara. 1335 01:19:18,842 --> 01:19:21,478 Ka një vlerë fillestare nga 10.0. 1336 01:19:21,512 --> 01:19:23,780 Shumë pak gjimnastë kryejnë këtë kasafortë 1337 01:19:23,814 --> 01:19:26,283 sepse është kështu tepër e vështirë. 1338 01:19:26,317 --> 01:19:29,085 Unë nuk kam parë një të bërë që nga Produnova e Rusisë 1339 01:19:29,119 --> 01:19:31,588 dominuar me të gati një dekadë më parë. 1340 01:19:31,622 --> 01:19:34,458 Trupi i saj do të rrokulliset tri herë në ajër 1341 01:19:34,491 --> 01:19:36,460 dhe disi gjeni dyshemenë. 1342 01:19:36,493 --> 01:19:38,795 [Elfi] Dhe, Tim, unë vetëm e pashë ta bënte atë pak çaste më parë 1343 01:19:38,829 --> 01:19:41,798 në ngrohje. Është e pabesueshme. 1344 01:19:41,832 --> 01:19:43,767 [Haley] Hajde, Mina. Le të shkojmë. 1345 01:19:43,800 --> 01:19:46,337 - [rrahje zemre] - [Xhoana] Le të shkojmë, Mina. 1346 01:20:02,319 --> 01:20:04,321 [duke brohoritur, duke bërtitur] 1347 01:20:05,155 --> 01:20:06,690 Shko, Mina! 1348 01:20:06,723 --> 01:20:09,326 [Tim] Ishte e pabesueshme. 1349 01:20:09,360 --> 01:20:12,329 Lartësia, largësia. Bam! Ulja e mbërthyer. 1350 01:20:12,363 --> 01:20:15,599 Nëse nuk i japin asaj një dhjetë për këtë nuk ka drejtësi. 1351 01:20:15,632 --> 01:20:17,267 Ejani, gjyqtarë, jepi asaj një dhjetë. 1352 01:20:17,300 --> 01:20:18,802 [Elfi] Si nuk munden? 1353 01:20:18,835 --> 01:20:20,837 [lëvizja e audiencës] 1354 01:20:20,871 --> 01:20:22,639 Çfarë? 1355 01:20:22,673 --> 01:20:25,141 [Tim] Elfi. Ua, Nuk mund ta besoj. 1356 01:20:25,175 --> 01:20:28,044 Një nëntë e pesë? Kjo është një fyerje. 1357 01:20:28,078 --> 01:20:30,681 - [Elfi] Tim, jam i tronditur. - [duke pëshpëritur] Oh, mut. 1358 01:20:31,715 --> 01:20:33,950 Nuk supozohet të jesh këtu lart, Burt. 1359 01:20:33,984 --> 01:20:36,520 Ku është ky zbritje vjen nga? Hmm? 1360 01:20:37,988 --> 01:20:41,191 [duke tallur] Rripin e saj të sutjenës po tregonte, Burt. 1361 01:20:41,224 --> 01:20:43,193 Është një zbritja automatike... 1362 01:20:43,226 --> 01:20:45,328 - Hajde! - ...nëse një shfaqja e të brendshmeve. 1363 01:20:45,362 --> 01:20:46,530 Ai rregull... 1364 01:20:46,563 --> 01:20:49,733 Doris, ajo është duke shfletuar në ajër. 1365 01:20:49,766 --> 01:20:52,803 Ajo po rrotullohet, Doris. Sigurisht që i doli sytjena. 1366 01:20:52,836 --> 01:20:54,805 Ky rregull është i lashtë. 1367 01:20:54,838 --> 01:20:57,441 Mesa duket edhe sytjena e saj. 1368 01:21:00,877 --> 01:21:02,312 [pastron fytin] 1369 01:21:02,345 --> 01:21:04,381 Mos më bëj karton i kuq ti, Burt. 1370 01:21:04,415 --> 01:21:06,583 Unë me të vërtetë nuk e bëj Dëshironi të merrni karton të kuq, në rregull? 1371 01:21:06,617 --> 01:21:11,121 Vik. [duke pëshpëritur] Vick, mos. Hajde. 1372 01:21:12,355 --> 01:21:14,224 Edhe unë mendoj se është e ulët. 1373 01:21:14,257 --> 01:21:17,193 Dhe unë duhet të jem i lumtur. Dua të fitoj. 1374 01:21:18,529 --> 01:21:20,964 Sutjena juaj po dilte jashtë. 1375 01:21:22,365 --> 01:21:25,201 [duke bërtitur] Një e dhjeta e zbritjes sepse sytjena i dilte jashtë. 1376 01:21:25,235 --> 01:21:27,070 [lëvizja e audiencës] 1377 01:21:27,103 --> 01:21:28,572 Unë as që kam dëgjuar për këtë. 1378 01:21:28,605 --> 01:21:30,574 Ata nuk e zbritën atë për shkak të sytjenave të saj. 1379 01:21:30,607 --> 01:21:33,376 Ata e zbritën atë sepse unë jam trajneri i saj. 1380 01:21:34,745 --> 01:21:36,713 Eja, Haley. Ju jeni ngritur. 1381 01:21:36,747 --> 01:21:38,882 [Tim] Ja ku sporti humbet fansat. 1382 01:21:38,915 --> 01:21:41,552 Sistemi, gjykimi, është shumë konfuze. 1383 01:21:41,585 --> 01:21:44,220 Turma sapo pa një aftësi spektakolare. 1384 01:21:44,254 --> 01:21:48,258 Ata nuk e kuptojnë pse a gjimnasti nuk shpërblehet për të. 1385 01:21:48,291 --> 01:21:50,494 - Kjo është e gabuar. - [Mina] Hajde. E kuptove. 1386 01:21:51,628 --> 01:21:53,630 [audienca brohorit, duartrokit] 1387 01:21:58,469 --> 01:22:00,003 Eja, Haley. 1388 01:22:04,475 --> 01:22:06,276 [* Blink 182: Himni Pjesa e Dytë] 1389 01:22:12,148 --> 01:22:14,017 Eja, Haley. 1390 01:22:37,641 --> 01:22:40,010 [audienca brohorit] 1391 01:22:42,946 --> 01:22:44,247 A thjesht gërvishti ajo? 1392 01:22:44,280 --> 01:22:45,616 [Elfi] Një gërvishtje e qëllimshme 1393 01:22:45,649 --> 01:22:48,652 nga Haley Graham në finalet e eventeve. 1394 01:22:48,685 --> 01:22:50,821 Kjo nuk ka ndodhur kurrë më parë. 1395 01:22:54,558 --> 01:22:56,126 Mënyra për ta ngjitur. 1396 01:22:56,159 --> 01:22:59,630 Herën tjetër që duhet nxirre edhe gjuhën. 1397 01:22:59,663 --> 01:23:03,333 Do ta bëja, por trajneri im e pëlqen kur i kontrolloj truket e mia. 1398 01:23:03,366 --> 01:23:05,401 [qesh] 1399 01:23:10,040 --> 01:23:11,542 Kjo ishte për ju. 1400 01:23:12,643 --> 01:23:14,745 Hajde, Joanne. Le të dalim atje. 1401 01:23:16,913 --> 01:23:20,851 - [Mina] Hajde. E kuptove. - Joana! 1402 01:23:41,271 --> 01:23:44,174 [Tim] Ajo është duke ecur poshtë pistës? 1403 01:23:44,207 --> 01:23:46,843 Ka diçka vërtet të çuditshme po ndodh sot këtu, Elfi. 1404 01:23:46,877 --> 01:23:48,579 [Elfi] Mund të thuash përsëri, Tim. 1405 01:23:48,612 --> 01:23:51,615 [Tim] Ka vërtet diçka E çuditshme po ndodh sot këtu, Elfi. 1406 01:23:57,120 --> 01:24:00,156 [Tim] Elfi, kam kurrë më parë këtë. 1407 01:24:00,190 --> 01:24:03,426 Atletët krah për krah duke gërvishtur qëllimisht. 1408 01:24:21,912 --> 01:24:23,313 E bukur! 1409 01:24:24,648 --> 01:24:26,750 Nuk mund të të lija të kesh gjithë vëmendjen. 1410 01:24:37,260 --> 01:24:39,630 [Tim] 'Shkak i gërvishtjes, duket si Mina Hoyt 1411 01:24:39,663 --> 01:24:42,265 do të jetë kampion i ri kombëtar në kërcim. 1412 01:24:42,298 --> 01:24:44,334 [Elfi] Kjo është e paprecedentë. 1413 01:24:45,468 --> 01:24:46,770 Zoti im, unë jam kampion i ri i kasafortës. 1414 01:24:46,803 --> 01:24:47,971 - E di! - Uu! 1415 01:24:48,004 --> 01:24:49,640 Dhe më pëlqeu të mos shkoja. 1416 01:24:49,673 --> 01:24:53,576 Dua të them, nëse ne zgjedhim fitues në çdo event, 1417 01:24:53,610 --> 01:24:57,247 ne mund të kontrollonim në fakt rezultatet për një ndryshim. 1418 01:24:58,915 --> 01:25:00,917 O Zoti im, ke te drejte. 1419 01:25:02,819 --> 01:25:04,788 Që kur je brilant? 1420 01:25:04,821 --> 01:25:07,457 nuk e di. Që tani. 1421 01:25:07,490 --> 01:25:11,962 Ju djema, ne do të shkojmë gërvisht dhe le Nastia... 1422 01:25:11,995 --> 01:25:13,997 - Po. Absolutisht. - Ajo është më e mira. 1423 01:25:14,030 --> 01:25:16,132 [audienca brohorit] 1424 01:25:24,174 --> 01:25:26,442 - Kjo është qesharake. - [audiencë] Woo! 1425 01:25:28,812 --> 01:25:31,214 Uu! Punë të mbarë, Gloria! 1426 01:25:46,162 --> 01:25:48,799 [Tim] Gjyqtarët janë duke u përpjekur të kuptoj 1427 01:25:48,832 --> 01:25:52,002 çfarë do të ndodhë. As unë nuk jam aq i sigurt, Elfi. 1428 01:25:52,035 --> 01:25:54,304 - Hajde Nastia! - [Elfi] Ajo po shkon për të. 1429 01:25:54,337 --> 01:25:56,306 [Tim] Epo, Elfi, ne kemi parë pesë atletë, 1430 01:25:56,339 --> 01:25:58,374 dhe askush nuk e ka bërë këtë, pikërisht aty, një element. 1431 01:25:58,408 --> 01:26:00,811 Pra, kjo do të thotë se ajo është do të jetë bar i pabarabartë 1432 01:26:00,844 --> 01:26:03,980 kampion vetëm nga vetëm atë aftësi. 1433 01:26:07,684 --> 01:26:10,053 [përgëzimet e audiencës] 1434 01:26:21,597 --> 01:26:23,133 - [duke bërtitur] - Uu-hu! 1435 01:26:23,166 --> 01:26:26,336 Mirë për të shkuar, Nastia! E mahnitshme. Ajo është e mahnitshme. 1436 01:26:26,369 --> 01:26:27,904 - Jam shumë i lumtur që e zgjodhëm. - Uu! 1437 01:26:27,938 --> 01:26:30,240 - Jam shumë i lumtur që e zgjodhëm. - E zgjodha atë? 1438 01:26:46,356 --> 01:26:47,657 [përgëzimet e audiencës] 1439 01:26:47,690 --> 01:26:49,659 [Tim] Joreal. Kjo tronditi. 1440 01:26:49,692 --> 01:26:53,696 Nastia Liukin do të jetë kampioni i ri i barit të pabarabartë. 1441 01:26:53,730 --> 01:26:55,265 Epo, sportistët kanë folur. 1442 01:26:55,298 --> 01:26:59,435 Dhe nuk do të ketë argjend, sot nuk ka medalje bronzi në hekura. 1443 01:26:59,469 --> 01:27:01,271 faleminderit. 1444 01:27:01,304 --> 01:27:03,173 Ishin të gjithë. 1445 01:27:03,206 --> 01:27:04,607 [Tim] Pas asaj që ndodhi me 1446 01:27:04,640 --> 01:27:07,110 Nastia Liukin dhe Wei Wei Yong dje 1447 01:27:07,143 --> 01:27:08,678 dhe Mina Hoyt sot, 1448 01:27:08,711 --> 01:27:10,546 Mendoj se është e sigurt të thuhet atletët janë 1449 01:27:10,580 --> 01:27:11,948 duke u dërguar gjyqtarëve një mesazh. 1450 01:27:11,982 --> 01:27:13,449 [Elfi] Kjo është historike, Tim. 1451 01:27:13,483 --> 01:27:17,020 Unë kurrë nuk kam parë këtë lloj rebelim i organizuar më parë. 1452 01:27:17,053 --> 01:27:20,757 Do të më thuash kush është do të konkurrojë dhe kush nuk është? 1453 01:27:22,658 --> 01:27:24,995 Nuk po shkon të më thuash, po ti? 1454 01:27:27,964 --> 01:27:29,232 Oops. 1455 01:27:31,134 --> 01:27:34,270 Sepse ka alternativë të cilët dëshirojnë të konkurrojnë. 1456 01:27:38,641 --> 01:27:41,778 [duke pëshpëritur] Ata nuk mund të bëjnë asgjë. Ai po përpiqet të shpëtojë prapanicën e tij. 1457 01:27:45,949 --> 01:27:49,786 Tricia do të konkurrojë. Kaq egoist. 1458 01:27:50,653 --> 01:27:53,456 Loja ka përfunduar. 1459 01:27:55,258 --> 01:27:57,493 [qesh] 1460 01:28:01,631 --> 01:28:03,066 Haley, nuk duhet të shkoj. 1461 01:28:03,099 --> 01:28:05,068 Unë mund të gërvisht, dhe ne mundemi ende theksojmë pikën tonë. 1462 01:28:05,101 --> 01:28:07,470 Jo, jo, jo, ne ju zgjodhëm. Ne duam të shohim rutinën tuaj. 1463 01:28:07,503 --> 01:28:09,339 Është thirrja juaj. 1464 01:28:11,808 --> 01:28:14,845 OK. I ftohtë. 1465 01:28:16,012 --> 01:28:18,148 [Tim] Ne kemi parë gërvishtje pas gërvishtjeje. 1466 01:28:18,181 --> 01:28:20,650 Drejtori i takimit, para kësaj ngjarje, 1467 01:28:20,683 --> 01:28:23,987 ai vendosi të vendosë në alternative, Tricia Skilken, 1468 01:28:24,020 --> 01:28:26,756 sepse mendoi me siguri ai do të hiqte një rutinë prej saj. 1469 01:28:26,789 --> 01:28:27,958 Ne do të shohim. 1470 01:28:27,991 --> 01:28:31,127 Këtu vjen ajo e madhe moment akrobatik pikërisht këtu. 1471 01:28:31,161 --> 01:28:32,362 Të lidhur së bashku. 1472 01:28:32,395 --> 01:28:35,631 Dy aftësi ajrore, bërë shumë bukur. 1473 01:28:35,665 --> 01:28:38,801 Kështu ndiheni kur shikon rutinën time? 1474 01:28:38,835 --> 01:28:40,736 Uh, po. 1475 01:28:41,504 --> 01:28:44,340 me vjen shume keq. 1476 01:28:44,374 --> 01:28:47,978 [Elfi] Ajo po shikon vërtetë të sigurt në këtë rutinë. 1477 01:28:48,011 --> 01:28:50,380 Ndryshoni saktësisht në të gjitha lëvizjet e saj. 1478 01:28:50,413 --> 01:28:52,548 Tani, ajo e bën një aftësi shumë interesante 1479 01:28:52,582 --> 01:28:53,816 që po vjen deri këtu. 1480 01:28:53,850 --> 01:28:55,518 [Tim] Dy radhazi. E bere shume bukur. 1481 01:28:55,551 --> 01:28:57,020 Iluzione, quhen. 1482 01:28:57,053 --> 01:29:00,156 [gërhitje] Çfarë më ka munguar? Bëj shaka. 1483 01:29:02,692 --> 01:29:04,227 [Elfi] Ka mbetur vetëm zbritja. 1484 01:29:04,260 --> 01:29:05,461 [përgëzimet e audiencës] 1485 01:29:05,495 --> 01:29:07,864 Përdredhje e dyfishtë. Punë e shkëlqyer. 1486 01:29:13,769 --> 01:29:15,471 Pse jo thjesht dalloj. 1487 01:29:15,505 --> 01:29:18,341 Çfarë mendoni, Huh, Wei Wei? Mundi atë. 1488 01:29:20,176 --> 01:29:22,812 Oh! Unë jam kështu duke i tundur gjërat. 1489 01:29:22,845 --> 01:29:24,014 Kjo është e drejtë. 1490 01:29:24,047 --> 01:29:26,482 - Hajde. Ju e keni këtë. - Le të shohim se çfarë keni. 1491 01:29:26,516 --> 01:29:29,652 - Hajde, Wei Wei! - Hajde, Wei Wei! Uu! 1492 01:29:29,685 --> 01:29:32,222 [Tim] Unë mendoj se gjyqtarët po përpiqen të kuptojnë 1493 01:29:32,255 --> 01:29:35,158 çfarë do të ndodhë. As unë nuk jam aq i sigurt, Elfi. 1494 01:29:35,191 --> 01:29:36,659 [Elfi] Ajo po shkon për të. 1495 01:29:36,692 --> 01:29:38,861 [Tim] Po, duket kemi një rutinë tjetër. 1496 01:29:42,698 --> 01:29:44,300 [Haley] Punë të mbarë! 1497 01:29:46,202 --> 01:29:48,238 [Joanne] Në rregull, Wei Wei! 1498 01:29:56,146 --> 01:29:58,248 [* K7: Eja Baby Eja] 1499 01:30:10,893 --> 01:30:12,795 [audienca brohorit] 1500 01:30:18,568 --> 01:30:20,903 Ua! 1501 01:30:52,868 --> 01:30:55,171 [audienca brohorit] 1502 01:31:05,115 --> 01:31:07,517 - [duke bërtitur] - [duke brohoritur] 1503 01:31:10,220 --> 01:31:12,855 [Tim] Epo, është shumë origjinale, por kam frikë nga gjyqtarët 1504 01:31:12,888 --> 01:31:15,491 ndoshta nuk e di se çfarë për të bërë me atë rutinë, Elfi. 1505 01:31:15,525 --> 01:31:18,261 [Elfi] Me ato rezultate, Tricia do të marrë arin, 1506 01:31:18,294 --> 01:31:20,830 dhe Wei Wei do merr në shtëpi një argjend. 1507 01:31:22,532 --> 01:31:25,135 Pra, është shkolla e vjetër përballë shkollës së re. 1508 01:31:25,168 --> 01:31:28,638 Tricia Skilken, i preferuari prej kohësh i gjyqtarëve. 1509 01:31:28,671 --> 01:31:30,806 - Shumë konsistente. - Dukem mirë. 1510 01:31:30,840 --> 01:31:34,310 [Tim] Në të kundërt, Haley, fuqi e papërpunuar, vlera të mëdha fillestare, 1511 01:31:34,344 --> 01:31:36,946 por ajo nuk njihet për qëndrueshmërinë e saj. 1512 01:31:36,979 --> 01:31:39,649 Dhe, Elfi, kur ta kesh të drejtë deri në atë, në gjimnastikë, 1513 01:31:39,682 --> 01:31:42,618 qëndrueshmëri mbi blic është ajo që rregullon ditën. 1514 01:31:42,652 --> 01:31:46,189 Vazhdo, gërvisht. Gjithsesi jeni të gjithë zero. 1515 01:31:49,192 --> 01:31:51,827 Tricia, kjo është jo për të fituar. 1516 01:31:51,861 --> 01:31:53,963 Unë nuk jam këtu për të të dredhur. 1517 01:31:53,996 --> 01:31:56,466 Oh. Shumë vonë. 1518 01:31:56,499 --> 01:31:59,202 Mirë. Pastaj do të gërvishtem nëse do momentin. 1519 01:31:59,235 --> 01:32:00,736 Por kjo? 1520 01:32:00,770 --> 01:32:03,039 Kjo është shumë më e madhe se ti dhe unë. 1521 01:32:05,108 --> 01:32:07,977 [Tim] Epo, siç thamë, ata po ngrohnin rrëshqitjen e tyre, 1522 01:32:08,010 --> 01:32:11,481 por ne kemi parë katër atletë gërvishtni që kushedi se çfarë 1523 01:32:11,514 --> 01:32:13,083 Haley do të vendosë të bëjë? 1524 01:32:13,116 --> 01:32:15,985 Nëse ajo do të bëjë gjithë gjëja, nëse ajo nuk do të bëjë asgjë. 1525 01:32:16,018 --> 01:32:17,987 - Hajde! - [Tim] Nuk e kam idenë. 1526 01:32:18,020 --> 01:32:21,491 - [Joanne] E kuptove! - [vajzë] Shko, Haley! 1527 01:32:21,524 --> 01:32:24,160 [Haley] Ka gjëra që ti uroj para momenteve të mëdha. 1528 01:32:24,194 --> 01:32:26,396 Do të doja që miqtë e mi të ishin këtu. 1529 01:32:26,429 --> 01:32:30,333 [duke psherëtirë] Zoti. uroj prindërit e mi ishin të ndryshëm. 1530 01:32:30,366 --> 01:32:34,204 Do të doja të ishte dikush kush e kuptoi se çfarë po ndodhte, 1531 01:32:34,237 --> 01:32:37,840 dhe thjesht mund të më shikonte dhe më thuaj që nuk ishim të çmendur. 1532 01:32:37,873 --> 01:32:40,042 Se ne nuk ishim budallenj. 1533 01:32:40,076 --> 01:32:41,777 Dikush për të thënë, 1534 01:32:41,811 --> 01:32:44,847 “Jam krenare për ty. 1535 01:32:44,880 --> 01:32:48,084 Dhe të kam marrë shpinën. Pa marrë parasysh çfarë." 1536 01:32:48,118 --> 01:32:49,752 Haley, Haley. 1537 01:32:51,621 --> 01:32:52,788 Çfarë nuk shkon? 1538 01:32:52,822 --> 01:32:55,891 Asgjë. Dëgjo... 1539 01:32:55,925 --> 01:33:00,330 Unë, uh... Unë thjesht dua te dish... 1540 01:33:00,796 --> 01:33:02,532 Çfarë? 1541 01:33:02,565 --> 01:33:04,900 Kjo, uh... 1542 01:33:04,934 --> 01:33:06,469 [duke nxjerrë frymën] 1543 01:33:06,502 --> 01:33:09,071 - Unë jam shumë ... - Mos. 1544 01:33:09,105 --> 01:33:13,343 Jo, jo, jo, jo, jo. Unë jam aq ... 1545 01:33:14,477 --> 01:33:17,447 ...krenare që jam trajneri juaj. 1546 01:33:25,788 --> 01:33:28,324 Tani, mos guxoni të përmbaheni. 1547 01:33:28,358 --> 01:33:31,261 Dhe dysheme atë. Mm-hm? 1548 01:33:32,662 --> 01:33:35,097 Le të shkojmë, Haley! Hajde! 1549 01:33:35,131 --> 01:33:37,167 [audienca brohorit] 1550 01:33:38,168 --> 01:33:40,803 [Joanne] Hajde, Haley. Lëreni të shqyejë! 1551 01:33:48,178 --> 01:33:52,148 [* Fall Out Boy: Avokatët tanë Na bëri të ndryshojmë emrin e kësaj Kënga që të mos na padisin] 1552 01:34:03,626 --> 01:34:05,127 - [duke bërtitur] - [duke brohoritur] 1553 01:34:07,297 --> 01:34:10,132 - Hajde! - Mund ta bësh! Eja, Haley! 1554 01:34:10,166 --> 01:34:12,168 [Mina] Hajde, Haley! 1555 01:34:17,039 --> 01:34:18,674 [Mina] Hajde. Le ta shohim! 1556 01:34:23,179 --> 01:34:24,580 [të gjithë brohoritnin] 1557 01:35:04,454 --> 01:35:06,689 - [duke brohoritur] - [vajzë] Shko, Haley! 1558 01:35:09,759 --> 01:35:11,527 Po, Haley! 1559 01:35:13,062 --> 01:35:15,998 [vajza] Po, Haley! 1560 01:35:16,031 --> 01:35:19,869 - [audienca brohorit] - [kamerat duke klikuar] 1561 01:35:19,902 --> 01:35:21,871 [Haley duke qeshur] 1562 01:35:21,904 --> 01:35:24,240 [duke qeshur, duke qarë] 1563 01:35:28,811 --> 01:35:32,815 [turma duke bërtitur] 1564 01:35:41,891 --> 01:35:43,593 Egoist. 1565 01:36:14,657 --> 01:36:17,827 [audienca brohorit, duartrokit] 1566 01:36:17,860 --> 01:36:19,462 Çfarë? 1567 01:36:19,495 --> 01:36:21,997 [ fishkëllimë] 1568 01:36:27,102 --> 01:36:29,171 Uu! 1569 01:36:34,444 --> 01:36:37,413 [Haley] Ndërsa e morëm plotësisht medalje false të vendit të parë, 1570 01:36:37,447 --> 01:36:41,651 Kuptova se gjimnastika nuk ishte atje për të më gjykuar ose për të më gjykuar. 1571 01:36:41,684 --> 01:36:43,519 Vetëm unë mund ta bëja këtë. 1572 01:36:43,553 --> 01:36:46,188 Nuk mund të shikoja prapa dhe mendoj se ishte për gjyqtarët 1573 01:36:46,221 --> 01:36:47,857 ose prindërit ose trajnerët fare. 1574 01:36:47,890 --> 01:36:50,626 Bëhej fjalë për ne. Dhe për ne. 1575 01:36:50,660 --> 01:36:52,294 Haley! 1576 01:36:52,328 --> 01:36:56,466 Dhe kjo ndjehej plotësisht vendi i parë i vërtetë për mua. 1577 01:36:56,499 --> 01:36:58,200 Më vjen mirë që ndodhi. Mendoj se është e rëndësishme 1578 01:36:58,233 --> 01:37:00,169 që ne kontrollonim rezultatet për një herë. 1579 01:37:00,202 --> 01:37:02,505 - dhe jepini gjyqtarëve... - [bie zilja e telefonit] 1580 01:37:02,538 --> 01:37:05,107 Oh, më falni. 1581 01:37:05,140 --> 01:37:07,276 Hej, çfarë ka? 1582 01:37:07,309 --> 01:37:10,179 Po, vetëm një sekondë. Ajo është këtu. 1583 01:37:10,212 --> 01:37:12,448 Dhe, teknikisht, unë isha e dyta që gërvisht, 1584 01:37:12,482 --> 01:37:13,816 por kam marrë topi rrotullohet... 1585 01:37:13,849 --> 01:37:16,151 Oh, më vjen keq. Vetëm një sekondë. Kjo është për ju. 1586 01:37:16,185 --> 01:37:22,191 Poot? Doja një korsazh rozë, por e bardha do të funksionojë. 1587 01:37:23,993 --> 01:37:25,861 Nuk do ta merrni kurrë me mend atë që bëra sot. 1588 01:37:25,895 --> 01:37:28,063 [reporterët] Carly! 1589 01:37:28,097 --> 01:37:30,466 Një sekondë, djema. Do A do të nënshkruani të gjithë programin tim? 1590 01:37:30,500 --> 01:37:32,402 - Çfarë...?! - O zot... 1591 01:37:32,435 --> 01:37:33,636 ...po! 1592 01:37:33,669 --> 01:37:35,170 Kaq e mahnitshme. 1593 01:37:35,204 --> 01:37:36,672 Haley. Haley. 1594 01:37:36,706 --> 01:37:38,207 - Më duhet të flas me ty. - OK. 1595 01:37:39,509 --> 01:37:42,011 Kam vërtet disa një lajm i keq për t'ju thënë. 1596 01:37:42,044 --> 01:37:43,513 Çfarë? 1597 01:37:43,546 --> 01:37:46,148 Sa shumë e urreni gjimnastikë e kolegjit? Hmm? 1598 01:37:46,181 --> 01:37:48,851 Vendosa të mos i urrej gjërat Unë kurrë nuk kam provuar. 1599 01:37:49,685 --> 01:37:51,654 Të gjitha këto shkolla më duan mua? 1600 01:37:51,687 --> 01:37:54,490 - Epo, ku duhet të shkoj? - Eh, do ta kuptosh. 1601 01:37:54,524 --> 01:37:56,492 Ndoshta duhet vetëm thuaju ta ngjitin. 1602 01:37:56,526 --> 01:37:58,227 Oh, po, si ju di të ngjitet. 1603 01:37:58,260 --> 01:38:01,330 - Uh, më ishin ngjitur këmbët. - Po, në një autobus me shpejtësi të lartë. 1604 01:38:01,363 --> 01:38:03,332 Ti je ai që më tha ta shtroja. 1605 01:38:03,365 --> 01:38:06,602 [duke qeshur] Po, e keni shtruar në rregull. 1606 01:38:06,636 --> 01:38:10,840 [muzikë rock] 1607 01:38:10,873 --> 01:38:12,307 [Vick] Huh? 1608 01:38:13,308 --> 01:38:15,445 [Vick] E bëre, fëmijë. 1609 01:38:25,320 --> 01:38:28,057 [* Missy Elliott: Ne e drejtojmë këtë (Ngjisni atë Edit)]