1 00:01:42,102 --> 00:01:45,354 Senatorë, merrni parasysh mundësitë për Perandorinë. 2 00:01:46,023 --> 00:01:50,026 Më në fund, fatet e planetëve Romulus dhe Remus do të bashkohen. 3 00:01:51,445 --> 00:01:53,613 Shinzon i Remusit po na ofron një shans 4 00:01:53,697 --> 00:01:56,199 për ta bërë veten më të fortë se kurrë më parë. 5 00:01:56,533 --> 00:01:58,993 Do të ishte çmenduri ta refuzosh atë. 6 00:01:59,703 --> 00:02:03,706 Ju lutem të mos lejoni paragjykime apo politikë 7 00:02:03,791 --> 00:02:06,000 ndërhyjnë në këtë aleancë. 8 00:02:06,502 --> 00:02:08,878 Duke bashkuar forcat e Shinzonit me tonat, 9 00:02:08,962 --> 00:02:11,714 as Federata do të mund të na pengojë... 10 00:02:11,799 --> 00:02:13,299 Kaq mjafton! 11 00:02:13,926 --> 00:02:15,635 Vendimi është marrë. 12 00:02:15,719 --> 00:02:18,805 Ushtria jo diktojnë politikën për Romulin. 13 00:02:19,223 --> 00:02:23,226 Senati ka konsideruar Propozimi i Shinzonit dhe e refuzoi atë. 14 00:02:23,769 --> 00:02:26,562 Ai dhe ndjekësit e tij do të takohen gjithë forcë e qëllimshme 15 00:02:26,647 --> 00:02:29,649 dhe u kthye në atë shkëmb të zi ata vinin nga. 16 00:02:30,275 --> 00:02:34,529 -A e bëj të qartë veten? -Po, zotëri. 17 00:02:45,916 --> 00:02:47,625 Nëse më falni, Praetor. 18 00:02:47,918 --> 00:02:50,002 Unë kam një takim me ambasadorin Tholian. 19 00:02:50,462 --> 00:02:51,796 sigurisht. 20 00:02:54,466 --> 00:02:57,718 Senatorë, a ka të tjerë kush deshiron te flase 21 00:02:59,054 --> 00:03:03,933 Pastaj bëj thirrje për votim për mocionin për hapja e negociatave tregtare me Celes II. 22 00:03:04,393 --> 00:03:05,685 Siç e dini, minierat e Remanit 23 00:03:05,769 --> 00:03:08,062 nuk kanë plotësuar kuotat e tyre prej muajsh tashmë. 24 00:03:08,146 --> 00:03:11,482 Shpresoj që të gjithë do ta keni parasysh gjetjet e komitetit të tregtisë. 25 00:03:11,608 --> 00:03:13,651 Aq sa nuk duam... 26 00:03:42,973 --> 00:03:44,765 A do të paralajmëronte dikush sigurinë? 27 00:03:44,850 --> 00:03:47,018 Kthejeni senatorin Tal'Aura. 28 00:04:17,674 --> 00:04:18,674 Detyrë. 29 00:04:19,259 --> 00:04:23,179 Jeta e një kapiteni të një anijeje star është e mbushur me detyrë solemne. 30 00:04:24,097 --> 00:04:26,182 Unë kam urdhëruar njerëzit në betejë. 31 00:04:26,433 --> 00:04:31,145 Unë kam negociuar traktate paqeje mes armiqve të paepur. 32 00:04:31,855 --> 00:04:33,856 Unë kam përfaqësuar Federatën 33 00:04:33,941 --> 00:04:37,526 në kontaktin e parë me 27 specie aliene. 34 00:04:37,611 --> 00:04:41,656 Por asnjë nga këto nuk krahasohet me detyrën time solemne sot 35 00:04:43,951 --> 00:04:45,368 si njeri i mirë. 36 00:04:46,912 --> 00:04:49,956 Tani, e di në një rast si kjo, 37 00:04:50,040 --> 00:04:52,124 pritet që të jem i hirshëm 38 00:04:52,209 --> 00:04:57,088 dhe plot në lavdërimin tim mbi mrekullitë e këtij bashkimi të bekuar. 39 00:04:57,381 --> 00:05:01,217 Por keni të dy mendon se çfarë po më bën? 40 00:05:02,427 --> 00:05:05,554 Sigurisht qe je i lumtur, por çfarë ndodh me nevojat e mia? 41 00:05:06,181 --> 00:05:08,516 E gjithë kjo është një shqetësim i mallkuar. 42 00:05:09,559 --> 00:05:13,020 Ndërsa jeni duke u vendosur me kënaqësi në Titan, 43 00:05:13,814 --> 00:05:18,442 Unë do të trajnoj oficerin tim të ri të parë. Ju të gjithë e njihni atë. 44 00:05:18,568 --> 00:05:21,904 Ai është një martinez tiranik i cili kurrë nuk do 45 00:05:22,239 --> 00:05:24,657 më lejoni ndonjëherë të shkoj në misione larg. 46 00:05:24,741 --> 00:05:27,994 Kjo është rregullorja, zotëri. Kodi i Starfleet, Seksioni 12, Paragrafi... 47 00:05:28,078 --> 00:05:29,912 -Z. Të dhënat. -Zotëri? 48 00:05:30,247 --> 00:05:31,789 -Hesht. -Po, zotëri. 49 00:05:34,543 --> 00:05:37,253 Pesëmbëdhjetë vjet Kam pritur ta them këtë. 50 00:05:39,089 --> 00:05:40,464 Jo, seriozisht. 51 00:05:40,549 --> 00:05:43,843 Will, Deana, ka ende kohë për të rishqyrtuar. 52 00:05:44,136 --> 00:05:45,219 Po? 53 00:05:46,638 --> 00:05:47,680 -Jo. -Jo. 54 00:05:47,764 --> 00:05:50,725 Jo? Oh, shumë mirë, atëherë. 55 00:05:54,771 --> 00:05:59,608 Will Riker, ju keni qenë krahu im i djathtë i besuar për 15 vjet. 56 00:06:00,152 --> 00:06:04,155 Ti ke mbajtur kursin tim e vërtetë dhe e qëndrueshme. 57 00:06:05,991 --> 00:06:10,786 Deana Troi, ti ke qenë udhërrëfyesi im dhe ndërgjegjja ime. 58 00:06:11,747 --> 00:06:15,541 Më ke ndihmuar të njoh pjesët më të mira të vetes. 59 00:06:17,085 --> 00:06:18,753 Ju jeni familja ime. 60 00:06:21,006 --> 00:06:23,299 Dhe në traditën më të mirë detare, 61 00:06:23,800 --> 00:06:27,428 Ju uroj të dyve horizonte të qarta. 62 00:06:27,637 --> 00:06:31,265 Miqtë e mi të mirë, bëjeni kështu. 63 00:06:33,268 --> 00:06:34,477 Nusja dhe dhëndri. 64 00:06:34,561 --> 00:06:36,479 -Për nusen dhe dhëndrin. -Për nusen dhe dhëndrin. 65 00:06:54,164 --> 00:06:56,665 Ju mendoni ndonjëherë për të martohesh sërish? 66 00:06:56,875 --> 00:06:59,710 Nr. Njëzet e tre ishte kufiri im. 67 00:07:03,507 --> 00:07:04,632 Wolf? 68 00:07:05,675 --> 00:07:09,720 -A jeni mirë? -Romulan ale duhet të jetë ilegale. 69 00:07:10,347 --> 00:07:11,680 është. 70 00:07:13,642 --> 00:07:16,435 -Ishte një dolli e bukur. -Ishte nga zemra. 71 00:07:16,561 --> 00:07:17,728 Dhe nuk duhet të shqetësoheni. 72 00:07:17,854 --> 00:07:20,731 Unë do të informoj këshilltarin tuaj të ri për gjithçka që ajo duhet të dijë. 73 00:07:20,816 --> 00:07:24,860 Oh, si dreqin je. Ju tashmë dini shumë për mua. 74 00:07:25,070 --> 00:07:29,698 Unë mendoj se nuk do të ketë fjalime gjatë ceremonisë në Betazed? 75 00:07:30,075 --> 00:07:32,868 Jo. Asnjë fjalim dhe pa rroba. 76 00:07:35,205 --> 00:07:38,749 Zonja dhe zotërinj dhe speciet transgjinore të ftuara, 77 00:07:39,501 --> 00:07:42,753 në studimin tim të Terranit dhe ritet bashkëshortore Betazoide 78 00:07:42,921 --> 00:07:47,341 Kam zbuluar se është tradicionale për të prezantuar çiftin e lumtur 79 00:07:47,843 --> 00:07:49,218 me një dhuratë. 80 00:07:49,928 --> 00:07:53,639 Duke pasur parasysh dashurinë e komandantit Riker për format muzikore arkaike, 81 00:07:53,890 --> 00:07:56,892 Unë kam zgjedhur të paraqes sa vijon si dhurata ime 82 00:07:57,102 --> 00:07:59,520 për nder të bashkimit të tyre. 83 00:08:00,730 --> 00:08:01,730 Konjugim! 84 00:08:01,857 --> 00:08:05,109 Kurrë nuk e pashë diellin që shkëlqente kaq shumë 85 00:08:05,485 --> 00:08:08,737 Asnjëherë nuk i kam parë gjërat të shkojnë kaq mirë 86 00:08:08,989 --> 00:08:12,074 Duke vënë re ditët që nxitojnë 87 00:08:12,909 --> 00:08:16,162 Kur je i dashuruar, moj si fluturojnë 88 00:08:16,246 --> 00:08:21,167 Qielli blu Duke me buzeqeshur 89 00:08:21,751 --> 00:08:23,043 Irving Berlin. 90 00:08:23,128 --> 00:08:28,132 Asgjë veç qiellit blu A shoh 91 00:08:53,700 --> 00:08:55,367 Është traditë, Wolf. 92 00:08:55,452 --> 00:08:57,786 Ju, nga të gjithë njerëzit, duhet ta vlerësojë atë. 93 00:08:57,871 --> 00:08:59,622 nuk do ta bëj. 94 00:09:00,123 --> 00:09:01,832 Nuk do të bëjë çfarë, zoti Worf? 95 00:09:01,958 --> 00:09:04,210 Kapiten, nuk mendoj se është e përshtatshme 96 00:09:04,294 --> 00:09:07,671 që një oficer i Flotës së Yjeve të shfaqet lakuriq. 97 00:09:07,964 --> 00:09:08,964 Oh, eja tani. 98 00:09:09,049 --> 00:09:13,302 Një shok i madh, i pashëm, me rripa si ju? Nga çfarë mund të kesh frikë? 99 00:09:18,141 --> 00:09:22,228 Kapiten, po marr një nënshkrim elektromagnetik i pazakontë 100 00:09:22,312 --> 00:09:23,854 nga sistemi Kolarin. 101 00:09:23,939 --> 00:09:27,191 - Çfarë lloj nënshkrimi? -Pozitronik. 102 00:09:35,575 --> 00:09:37,451 Është shumë e zbehtë. 103 00:09:37,535 --> 00:09:41,121 Por unë e kam izoluar atë në planetin e tretë në sistemin Kolarin. 104 00:09:41,331 --> 00:09:43,415 - Çfarë dimë për të? - E paeksploruar. 105 00:09:43,500 --> 00:09:46,252 Ne do të duhet të afrohemi për një skanim më të detajuar. 106 00:09:46,336 --> 00:09:47,336 Teoritë? 107 00:09:47,420 --> 00:09:49,922 Që nga nënshkrimet pozitronike dihet vetëm se kanë dalë 108 00:09:50,006 --> 00:09:51,590 nga android si unë, 109 00:09:51,675 --> 00:09:55,469 është logjike të teorizohet ka një android në Kolarus III. 110 00:09:55,720 --> 00:09:58,222 Vetëm ajo që kisha frikë. Kapiten, 111 00:09:58,848 --> 00:10:00,349 duke devijuar në sistemin Kolarin 112 00:10:00,433 --> 00:10:03,060 na çon tmerrësisht afër në Zonën Neutrale Romulan. 113 00:10:05,605 --> 00:10:09,525 Është ende mirë në anën tonë. Unë mendoj... 114 00:10:12,195 --> 00:10:15,155 Unë mendoj se ia vlen të hidhet një sy. Mos u shqetëso, Numri Një. 115 00:10:15,240 --> 00:10:17,950 Ne do të të kemi akoma në Betazed me shumë kohë të lirë. 116 00:10:18,034 --> 00:10:19,159 Faleminderit zotëri. 117 00:10:19,244 --> 00:10:22,997 Aty ku do të nderojmë të gjithë traditën Betazoid. 118 00:10:23,290 --> 00:10:26,959 Tani, nëse më falni, Unë do të jem në palestër. 119 00:10:33,049 --> 00:10:37,720 Zoti Branson, shtrihej në një kurs për sistemin Kolarin, deformoni 5. 120 00:10:41,224 --> 00:10:44,768 Çfarë mendoni ju, të dhëna? Një i afërm i humbur prej kohësh? 121 00:11:02,579 --> 00:11:05,581 Unë jam duke lexuar gjashtë të dallueshme nënshkrimet pozitronike 122 00:11:05,665 --> 00:11:08,208 shtrirë në disa kilometra në sipërfaqen e planetit. 123 00:11:08,293 --> 00:11:10,586 Çfarë dimë ne për popullsinë e Kolarus III? 124 00:11:10,670 --> 00:11:12,713 Xhepa të izoluar humanoidësh. 125 00:11:12,797 --> 00:11:14,840 Duket se është një qytetërim i para-deformimit 126 00:11:14,924 --> 00:11:17,509 në një fazë të hershme të zhvillimit industrial. 127 00:11:17,802 --> 00:11:20,637 Kapiten, nuk do ta rekomandoja duke përdorur transportuesin. 128 00:11:20,722 --> 00:11:22,848 Ajo stuhi jonike nuk duket shumë fqinj. 129 00:11:22,932 --> 00:11:25,100 Mund të shkojë në drejtimin tonë pa shumë paralajmërim. 130 00:11:25,185 --> 00:11:26,310 Kuptohet. 131 00:11:32,233 --> 00:11:36,487 -Data, zoti Worf, ju jeni me mua. - Kapiten, nuk kam pse të të kujtoj... 132 00:11:36,571 --> 00:11:38,906 Unë e vlerësoj shqetësimin tuaj, Numri Një. 133 00:11:39,199 --> 00:11:43,118 -Por unë kam qenë kruar për të provuar Argo. -Do të vë bast. 134 00:11:43,620 --> 00:11:46,914 Prerogativa e kapitenit. Nuk ka asnjë rrezik të parashikueshëm. 135 00:11:47,290 --> 00:11:51,418 Dhe gruaja jote nuk do të më falte kurrë nëse do të të ndodhte ndonjë gjë. 136 00:11:51,836 --> 00:11:54,463 Ju keni Urën, zoti Troi. 137 00:13:01,823 --> 00:13:04,283 Do të jem gjithmonë në mëdyshje nga preferenca njerëzore 138 00:13:04,367 --> 00:13:07,369 për drejtimin e automjeteve me shpejtësi të pasigurta. 139 00:13:13,251 --> 00:13:15,794 Mbi atë rritje, zotëri. Gjysmë kilometër. 140 00:13:39,402 --> 00:13:43,155 Fusha elektromagnetike rrezatuese po ndërhyn me trikorderin tim. 141 00:13:43,364 --> 00:13:45,699 Jemi brenda pak metrave të sinjalit. 142 00:13:46,659 --> 00:13:48,410 Fan jashtë. Le të kërkojmë përreth. 143 00:14:27,325 --> 00:14:31,912 -Duket të jetë një krah robotik. -Shumë i zgjuar. 144 00:14:33,540 --> 00:14:35,249 Zoti Worf, silleni në automjet. 145 00:15:06,823 --> 00:15:08,574 Kjo nuk duket e drejtë. 146 00:15:17,500 --> 00:15:21,169 Nënshkrimi përfundimtar është afërsisht 100 metra në veri, zotëri. 147 00:15:51,659 --> 00:15:52,909 je ti. 148 00:15:54,329 --> 00:15:57,247 Ngjashmëria është e habitshme. 149 00:16:08,468 --> 00:16:10,594 -Magjepsëse. -Magjepsëse. 150 00:16:15,266 --> 00:16:16,558 Tek automjeti. 151 00:16:23,191 --> 00:16:26,860 Mendoj se është koha për të provuar disa shpejtësi të pasigurta. 152 00:16:46,089 --> 00:16:48,131 Pse e keni kokën me shkëlqim? 153 00:16:49,050 --> 00:16:51,343 Kjo nuk është koha e duhur për një bisedë. 154 00:16:51,427 --> 00:16:52,469 Pse? 155 00:16:52,553 --> 00:16:54,805 Sepse kapiteni duhet përqendrohuni në pilotimin e automjetit. 156 00:16:54,889 --> 00:16:56,098 -Pse? -Sepse... 157 00:16:56,182 --> 00:16:57,224 Të dhënat! 158 00:16:58,309 --> 00:16:59,601 Më falni, zotëri. 159 00:17:02,563 --> 00:17:04,272 A kam thënë diçka të gabuar? 160 00:17:47,316 --> 00:17:48,442 Të dhënat. 161 00:18:46,209 --> 00:18:50,337 -Kjo është negative 3, standard cos/bar. - Transferimi i valvulave filloi. 162 00:18:50,421 --> 00:18:55,217 E dini, të gjitha gjërat konsiderohen, të dhënat, Unë mendoj se ju keni sy më të bukur. 163 00:18:58,137 --> 00:19:00,430 Sytë tanë janë identikë, doktor. 164 00:19:02,600 --> 00:19:04,476 Pra, çfarë kemi, Geordi? 165 00:19:06,145 --> 00:19:08,271 Unë do të thoja se ai ka të njëjtën gjë mekanika e brendshme si të dhëna 166 00:19:08,356 --> 00:19:10,273 por jo aq shumë zhvillimi pozitronik. 167 00:19:10,358 --> 00:19:12,859 Rrugët nervore nuk janë aq të sofistikuara. 168 00:19:12,944 --> 00:19:14,903 Unë do të thoja se ai është një prototip. 169 00:19:15,196 --> 00:19:17,697 Diçka që Dr Soong krijoi para të dhënave. 170 00:19:18,741 --> 00:19:20,534 A keni një emër, zotëri? 171 00:19:21,160 --> 00:19:23,745 Unë jam B-4. 172 00:19:25,581 --> 00:19:26,665 B-4? 173 00:19:27,166 --> 00:19:30,836 Prirja e Dr. Soong për të çuditshmen emrat duket se nuk kanë fund. 174 00:19:31,963 --> 00:19:35,757 A mund të na tregoni se si keni qenë në planetin ku ju gjetëm? 175 00:19:35,967 --> 00:19:37,384 nuk e di. 176 00:19:38,511 --> 00:19:41,680 A mbani mend ndonjë gjë nga jeta juaj para se të ishe në planet? 177 00:19:41,764 --> 00:19:46,434 Jo. Pse njeriu i gjatë keni një fytyrë me gëzof? 178 00:19:48,688 --> 00:19:53,191 Numri një, më mbaj të informuar. Dhe, Geordi, mblidheni përsëri. 179 00:19:53,359 --> 00:19:54,401 Po, zotëri. 180 00:19:58,447 --> 00:20:01,074 B-4, a e dini kush jam unë? 181 00:20:02,785 --> 00:20:04,327 ti je une. 182 00:20:05,121 --> 00:20:06,121 Nr. 183 00:20:07,623 --> 00:20:09,249 Emri im është Data. 184 00:20:10,668 --> 00:20:12,335 Unë jam vëllai juaj. 185 00:20:16,716 --> 00:20:18,508 Çaj, Earl Grey, i nxehtë. 186 00:20:23,764 --> 00:20:26,641 Kapiten, ju keni një komunikim me prioritet Alfa 187 00:20:26,726 --> 00:20:29,144 -nga Komanda e Starfleet. -E pranoi. 188 00:20:34,942 --> 00:20:37,277 Admirali Janeway, sa mirë që të shoh përsëri. 189 00:20:37,486 --> 00:20:40,989 Jean-Luc. Si do të dëshironit një udhëtim në Romulus? 190 00:20:41,782 --> 00:20:44,951 -Me apo pa pjesën tjetër të flotës? -Një mision diplomatik. 191 00:20:45,244 --> 00:20:47,495 Ne kemi qenë të ftuar, besoni apo jo. 192 00:20:47,580 --> 00:20:50,999 Duket se ka pasur një lloj dridhje e brendshme politike. 193 00:20:51,167 --> 00:20:53,710 Pretori i ri, dikush i quajtur Shinzon, 194 00:20:53,961 --> 00:20:56,129 ka kërkuar një të dërguar të Federatës. 195 00:20:56,255 --> 00:21:00,008 -Pretori i ri? -Ja më shumë. Ai është Reman. 196 00:21:00,843 --> 00:21:03,303 Më besoni, as ne nuk e kuptojmë. 197 00:21:03,387 --> 00:21:04,804 Ju jeni anija më e afërt. 198 00:21:04,889 --> 00:21:07,098 Kështu që unë dua që ju të shkoni dhe të dëgjoni çfarë ka për të thënë. 199 00:21:07,183 --> 00:21:08,934 Merr shtrirjen e tokës. 200 00:21:09,185 --> 00:21:13,521 Nëse Perandoria bëhet e paqëndrueshme, mund do të thotë probleme për të gjithë kuadrantin. 201 00:21:13,606 --> 00:21:14,731 Kuptohet. 202 00:21:14,815 --> 00:21:17,275 Ne po ju dërgojmë gjithë inteligjencën që kemi. 203 00:21:17,360 --> 00:21:19,027 Por nuk është shumë. 204 00:21:19,278 --> 00:21:22,030 Nuk kam nevojë të të them për të ruajtur shpinën, Jean-Luc. 205 00:21:22,156 --> 00:21:23,406 Vështirë. 206 00:21:23,491 --> 00:21:26,034 Son'a, Borg, Romulans. 207 00:21:26,661 --> 00:21:29,037 Ju duket se merrni të gjitha detyrat e lehta. 208 00:21:29,205 --> 00:21:30,789 Vetëm me fat, Admiral. 209 00:21:30,873 --> 00:21:33,959 Le të shpresojmë që fati të mbajë. Janeway jashtë. 210 00:21:41,509 --> 00:21:45,679 Drejtues, shtrihu në një kurs të ri. Na çoni te Romulus. Dekoroni 8. 211 00:21:46,973 --> 00:21:50,225 - Po, zotëri. Kursi u hartua dhe u vendos. -Romulus? 212 00:21:50,309 --> 00:21:53,061 Kam frikë nga Deti Opal do të duhet të presë, Numri Një. 213 00:21:53,145 --> 00:21:54,354 Angazhohu. 214 00:22:07,368 --> 00:22:10,954 Siç mund ta shihni, njëra anë e Remusit gjithmonë përballet me diellin. 215 00:22:11,247 --> 00:22:14,040 Për shkak të temperaturave ekstreme në atë gjysmë të botës së tyre, 216 00:22:14,125 --> 00:22:16,835 jetojnë Remanët në anën e errët të planetit. 217 00:22:18,587 --> 00:22:21,089 Pothuajse asgjë nuk dihet të botës së remanëve, 218 00:22:21,173 --> 00:22:23,008 edhe pse inteligjenca skanon kanë vërtetuar 219 00:22:23,092 --> 00:22:26,720 ekzistenca e minierave të dilitiumit dhe ndërtimi i armëve të rënda. 220 00:22:28,597 --> 00:22:30,473 Vetë Remanët konsiderohen 221 00:22:30,558 --> 00:22:33,476 një kastë e padëshiruar në hierarkinë e Perandorisë. 222 00:22:33,811 --> 00:22:36,855 Por ata gjithashtu kanë një reputacion për të qenë luftëtarë të frikshëm. 223 00:22:36,939 --> 00:22:40,191 Në Luftën e Dominionit, trupat Reman u përdorën si forca sulmi 224 00:22:40,276 --> 00:22:41,693 në takimet më të dhunshme. 225 00:22:41,777 --> 00:22:43,111 Ushqim topash. 226 00:22:43,195 --> 00:22:46,906 Po, por si e bëri një Reman do të bëhesh Praetor? Nuk e kuptoj. 227 00:22:46,991 --> 00:22:49,242 Duhet të supozojmë ai kishte bashkëpunëtorë romulanë. 228 00:22:49,326 --> 00:22:50,535 Grusht shteti? 229 00:22:50,619 --> 00:22:52,871 Fuqia e Pretorit ka qenë gjithmonë flota romulane. 230 00:22:52,955 --> 00:22:56,124 Ata duhet të kenë qenë pas Shinzon që ai të kishte rrëzuar Senatin. 231 00:22:56,208 --> 00:22:58,209 Çfarë kemi mësuar për Shinzon? 232 00:22:58,294 --> 00:23:00,420 Inteligjenca e flotës së yjeve ishte në gjendje vetëm të siguronte 233 00:23:00,504 --> 00:23:02,714 një përshkrim të pjesshëm të të dhënave të tij ushtarake. 234 00:23:02,798 --> 00:23:05,884 Mund të konkludojmë se ai është relativisht i ri dhe një komandant i aftë. 235 00:23:05,968 --> 00:23:09,554 Ai luftoi 12 angazhime të mëdha në luftë. Të gjitha të suksesshme. 236 00:23:09,638 --> 00:23:11,347 Përtej kësaj, ne nuk dimë asgjë. 237 00:23:11,807 --> 00:23:15,894 Epo, duket sikur me të vërtetë po lundrojmë drejt së panjohurës. 238 00:23:17,271 --> 00:23:21,441 Mbajeni atë. Çdo gjë që mund të më jepni do të vlerësohet. I shkarkuar. 239 00:23:22,735 --> 00:23:26,154 Ende nuk mund ta besoj kapitenin shkoi së bashku me një shkarkim memorie. 240 00:23:27,907 --> 00:23:30,992 Kapiteni Picard pajtohet që B-4 ndoshta është projektuar 241 00:23:31,077 --> 00:23:34,496 me të njëjtin vetëaktualizim parametrat si unë. 242 00:23:35,331 --> 00:23:40,251 Nëse engramet e mia të kujtesës janë me sukses i integruar në matricën e tij pozitronike, 243 00:23:40,836 --> 00:23:42,754 ai duhet të ketë të gjitha aftësitë e mia. 244 00:23:42,922 --> 00:23:46,216 Po. Por edhe ai do të kishte të gjitha kujtimet e tua gjithashtu. 245 00:23:46,342 --> 00:23:50,345 -Ndihesh rehat me këtë? -Nuk ndjej asgjë, Geordi. 246 00:23:51,013 --> 00:23:53,723 Është besimi im që me kujtesën time engrams 247 00:23:53,891 --> 00:23:57,268 ai do të jetë në gjendje të funksionojë si një individ më i plotë. 248 00:23:57,353 --> 00:24:00,855 -Një individ më shumë si ju, do të thotë? -Po. 249 00:24:04,527 --> 00:24:07,028 Ndoshta ai nuk supozohet të jem si ti, të Dhëna. 250 00:24:07,780 --> 00:24:11,199 Ndoshta ai duhet të jetë pikërisht ashtu siç është ai. 251 00:24:12,118 --> 00:24:13,493 Mund të jetë kështu. 252 00:24:13,702 --> 00:24:17,705 Por unë besoj se ai duhet të ketë mundësia për të eksploruar potencialin e tij. 253 00:24:20,751 --> 00:24:22,794 Në rregull. Ne kemi mbaruar. 254 00:24:31,679 --> 00:24:33,888 B-4, a e dini ku jeni? 255 00:24:34,765 --> 00:24:37,725 Unë jam në një dhomë me drita. 256 00:24:40,729 --> 00:24:43,398 A e mbani mend babanë tonë? 257 00:24:45,151 --> 00:24:47,777 -Babai ynë? -Po. Dr Soong. 258 00:24:49,280 --> 00:24:50,363 Nr. 259 00:24:51,407 --> 00:24:54,075 A e dini emrin e kapitenit të kësaj anijeje? 260 00:24:54,201 --> 00:24:57,287 Kapiten... Jo. 261 00:25:00,666 --> 00:25:03,585 Të dhënat, ai po asimilohet shumë programim. 262 00:25:04,170 --> 00:25:07,338 Mos harroni, ai është një prototip, shumë më pak të sofistikuar se ju. 263 00:25:07,423 --> 00:25:09,924 Ne thjesht nuk e dimë nëse matrica e tij do të jetë në gjendje të përshtatet. 264 00:25:10,009 --> 00:25:12,302 Ne me të vërtetë duhet t'i japim atij pak kohë. 265 00:25:13,596 --> 00:25:16,431 Geordi, çfarë qëllimi i shërben kjo? 266 00:25:17,099 --> 00:25:18,641 - Çfarë? -Kjo. 267 00:25:19,643 --> 00:25:21,895 Ky është një port i tepërt memorie. 268 00:25:22,396 --> 00:25:26,274 Ndoshta ruajtja e përkohshme e memories është në rast se rrugët e tij nervore mbingarkohen. 269 00:25:26,734 --> 00:25:29,110 A ju pengon nëse e mbaj këtu për një kohë? 270 00:25:29,195 --> 00:25:30,445 Të kryeni disa diagnostifikime? 271 00:25:31,280 --> 00:25:32,906 Jo, nuk më shqetëson. 272 00:25:33,699 --> 00:25:34,866 Të dhënat. 273 00:25:35,659 --> 00:25:38,369 Jo. Duhet të qëndroni me komandantin La Forge. 274 00:25:38,537 --> 00:25:40,830 Ai do të përpiqet t'ju ndihmojë. 275 00:25:50,299 --> 00:25:53,968 Regjistri i kapitenit. Data e fillimit 56844.9. 276 00:25:54,303 --> 00:25:56,888 Ndërmarrja ka mbërritur në Romulus 277 00:25:56,972 --> 00:25:59,891 dhe po pret në koordinatat e përcaktuara. 278 00:25:59,975 --> 00:26:02,602 Të gjitha breshërit tona kanë mbetur pa përgjigje. 279 00:26:03,312 --> 00:26:05,939 Ne kemi pritur për 17 orë. 280 00:26:11,987 --> 00:26:15,490 -Këshilltar? - Ata janë atje, zotëri. 281 00:26:33,425 --> 00:26:35,927 Kapiten, unë rekomandoj të ngremë mburojat. 282 00:26:36,011 --> 00:26:37,553 Ende jo, zoti Worf. 283 00:26:38,389 --> 00:26:41,432 Kapiten, me gjithë respektin e duhur për protokollin diplomatik, 284 00:26:42,309 --> 00:26:44,769 Këshilli i Federatës nuk është ulur këtu, ne jemi. 285 00:26:44,853 --> 00:26:48,523 Durim. Diplomacia është një profesion shumë kërkues. 286 00:26:48,899 --> 00:26:50,817 -Ne do të presim. - Kapiten. 287 00:26:57,950 --> 00:26:59,450 -Ngritja e mburojave. -Jo. 288 00:26:59,535 --> 00:27:02,245 - Kapiten. -Analiza taktike, zoti Worf. 289 00:27:04,873 --> 00:27:08,876 Pesëdhjetë e dy banka përçarëse, 27 gjire silurësh fotonike, 290 00:27:08,961 --> 00:27:11,170 mburojat parësore dhe dytësore. 291 00:27:14,300 --> 00:27:15,800 Ajo është një grabitqare. 292 00:27:28,439 --> 00:27:30,189 Po na përshëndesin. 293 00:27:30,899 --> 00:27:32,233 Në ekran. 294 00:27:37,823 --> 00:27:38,948 Ndërmarrja, 295 00:27:40,409 --> 00:27:44,162 ne jemi zogu i luftës Reman, Scimitar. 296 00:27:44,997 --> 00:27:48,875 -Praetor Shinzon, jam i kënaqur që... -Unë nuk jam Shinzon. 297 00:27:50,336 --> 00:27:52,170 Unë jam nënmbreti i tij. 298 00:27:53,922 --> 00:27:56,507 Ne po dërgojmë koordinatat e transportit. 299 00:28:00,346 --> 00:28:04,223 -Jo shumë llafazan. -Ekipi i largët, Dhoma e Transportit 4. 300 00:28:51,146 --> 00:28:53,648 Shpresoj se do ta falësh errësirën. 301 00:28:55,609 --> 00:28:58,027 Nuk jemi rehat në dritë. 302 00:28:59,822 --> 00:29:03,991 -Praetor Shinzon? - Kapiten Pikard. 303 00:29:06,412 --> 00:29:08,871 Jean-Luc Picard. 304 00:29:11,375 --> 00:29:15,336 Të kam imagjinuar gjithmonë pak më të gjatë. A nuk është e çuditshme? 305 00:29:18,090 --> 00:29:21,342 Tani, mund të më skanoni pa ndërhyrje, Komandant Data. 306 00:29:34,106 --> 00:29:37,275 -Nuk je ashtu siç të kemi imagjinuar. -Jo? 307 00:29:37,693 --> 00:29:39,068 Ju jeni njerëzor. 308 00:29:44,783 --> 00:29:47,034 Pse na kërkove të vijmë këtu? 309 00:29:49,705 --> 00:29:50,955 Pretori? 310 00:29:51,874 --> 00:29:56,043 -Nuk kam takuar kurrë më parë një grua njerëzore. -Unë jam vetëm gjysmë njeri. 311 00:29:56,670 --> 00:29:59,630 Deanna Troi e Betazed. 312 00:30:00,591 --> 00:30:04,594 Aftësi empatike dhe telepatike. këshilltar i anijes. 313 00:30:05,554 --> 00:30:09,265 Të gjitha këto i dija. Por kurrë nuk e dija që ishe kaq e bukur. 314 00:30:09,433 --> 00:30:12,143 Dukesh mjaft e njohur me personelin tonë. 315 00:30:12,352 --> 00:30:14,353 Oh, unë jam, komandant Riker. 316 00:30:16,815 --> 00:30:18,149 A mund të të prek flokët? 317 00:30:18,233 --> 00:30:22,737 Ne erdhëm te Romulus për një çështje që ne u siguruan se kishte një rëndësi të madhe. 318 00:30:23,071 --> 00:30:24,739 Nëse keni ndonjë gjë për të na thënë 319 00:30:24,823 --> 00:30:28,576 si përfaqësues të Federatës, Unë ju sugjeroj ta bëni tani. 320 00:30:29,244 --> 00:30:32,580 po. Më vjen keq, kapiten. 321 00:30:33,248 --> 00:30:35,333 Ka kaq shumë për të cilat duhet të flasim. 322 00:30:35,417 --> 00:30:38,169 Do të isha i interesuar të dija për çfarë po flasim. 323 00:30:38,253 --> 00:30:40,213 Uniteti, kapiten. 324 00:30:41,048 --> 00:30:45,593 Duke shembur muret mes nesh të pranojmë se jemi një. 325 00:30:48,180 --> 00:30:50,932 Unë po flas për çështjen që na bën të njëjtë. 326 00:30:52,351 --> 00:30:55,436 Paqe. Ne duam paqe. 327 00:31:00,609 --> 00:31:04,278 Tani për tani po mendoni E gjithë kjo tingëllon shumë e mirë për të qenë e vërtetë, 328 00:31:04,655 --> 00:31:06,489 por edhe ti po mendon 329 00:31:06,740 --> 00:31:09,784 se shansi për paqe është shumë premtuese për t'u injoruar. 330 00:31:12,496 --> 00:31:13,871 a kam të drejtë? 331 00:31:16,917 --> 00:31:17,959 po. 332 00:31:18,544 --> 00:31:22,255 Atëherë, ndoshta është koha për të shtuar pak ndriçim për diskutimin tonë. 333 00:31:22,798 --> 00:31:25,633 Kompjuter, ngrini ndriçimin në katër nivele. 334 00:31:40,065 --> 00:31:44,569 Kur isha shumë i vogël, Unë u godita nga një sëmundje e çuditshme. 335 00:31:46,280 --> 00:31:49,073 Kam zhvilluar një mbindjeshmëri ndaj zërit. 336 00:31:49,992 --> 00:31:52,743 Edhe pëshpëritja më e vogël më shkaktoi agoni. 337 00:31:52,828 --> 00:31:54,829 Askush nuk mund të bënte asgjë për këtë. 338 00:31:54,913 --> 00:31:59,375 Më në fund, më çuan te një mjek që kishte disa përvoja të sëmundjeve Terran. 339 00:31:59,501 --> 00:32:02,169 Dhe ai më diagnostikoi me Sindromën Shalaft. 340 00:32:04,840 --> 00:32:06,674 A e dini për këtë, kapiten? 341 00:32:12,222 --> 00:32:13,306 po. 342 00:32:14,766 --> 00:32:17,518 Atëherë ju e dini është një sindromë shumë e rrallë. 343 00:32:18,228 --> 00:32:19,520 Gjenetike. 344 00:32:20,939 --> 00:32:24,317 Me sa duket, të gjithë anëtarët meshkuj të një familjeje e kanë atë. 345 00:32:25,527 --> 00:32:30,156 Përfundimisht, u trajtova dhe tani Unë mund të dëgjoj si ju, kapiten. 346 00:32:31,533 --> 00:32:34,201 Unë mund të shoh aq mirë sa ju mundeni. 347 00:32:35,370 --> 00:32:38,456 Unë mund të ndjej gjithçka që ju ndjeni. 348 00:32:40,250 --> 00:32:41,584 Në fakt, 349 00:32:42,544 --> 00:32:46,339 Ndjej pikërisht atë që ndjen ti. 350 00:32:47,716 --> 00:32:49,383 A nuk jam, Jean-Luc? 351 00:32:51,887 --> 00:32:55,640 Eja nesër në darkë në Romulus. Vetëm ne të dy. 352 00:32:56,892 --> 00:33:00,603 Apo duhet të them, vetëm njëri prej nesh? 353 00:33:16,244 --> 00:33:18,579 Unë mendoj se ju do të dëshironi këtë. 354 00:33:22,250 --> 00:33:26,087 Deri nesër atëherë kapiten. Kemi shumë për të diskutuar. 355 00:33:30,592 --> 00:33:33,511 Kompjuter, ndriçim kthyes në nivelin e mëparshëm. 356 00:34:04,626 --> 00:34:06,043 Nuk ka dyshim, kapiten. 357 00:34:06,128 --> 00:34:09,463 Deri tek agresiviteti juaj lloji i sindromës Shalaft. 358 00:34:09,715 --> 00:34:11,090 Ai është një klon. 359 00:34:11,508 --> 00:34:14,635 Ata ndoshta kanë përdorur një gjëndër flokësh ose një qelizë të lëkurës. 360 00:34:15,178 --> 00:34:19,223 -Pse? -Kam ndërmend ta zbuloj, numri një. 361 00:34:20,308 --> 00:34:22,810 Informoni Starfleet për situatën. 362 00:34:23,145 --> 00:34:25,980 Unë duhet të di nga erdhi dreqin. 363 00:34:27,899 --> 00:34:29,233 këshilltar. 364 00:34:32,946 --> 00:34:36,574 Ne të kemi mbështetur, Shinzon, kur vrave Senatin. 365 00:34:36,658 --> 00:34:40,161 Na thatë se koha ishte perfekte për një sulm ndaj Federatës. 366 00:34:40,620 --> 00:34:43,247 Nuk e kuptoj pse po vonon tani. 367 00:34:43,331 --> 00:34:45,499 Nuk duhet ta kuptoni. 368 00:34:45,751 --> 00:34:47,460 Dhe duke e sjellë Ndërmarrjen këtu, 369 00:34:47,544 --> 00:34:49,420 çfarë qëllimi të mundshëm mund të shërbejë? 370 00:34:49,504 --> 00:34:52,840 - Unë kam një qëllim. -Atëherë, ndoshta do të na ndriçosh. 371 00:34:52,924 --> 00:34:54,425 Heshtje, Romulan! 372 00:35:02,517 --> 00:35:05,936 Vërtet duhet të mësosh durimin, komandant. 373 00:35:07,272 --> 00:35:11,692 Kaloni 18 orë çdo ditë nën kamxhikun e një roje romulane 374 00:35:11,777 --> 00:35:14,320 dhe së shpejti do ta kuptoni durimin. 375 00:35:17,157 --> 00:35:18,324 Tani shko. 376 00:35:27,751 --> 00:35:29,418 Komandant Donatra. 377 00:35:31,379 --> 00:35:32,838 Ju lutem qëndroni. 378 00:35:42,557 --> 00:35:45,059 Ka një fjalë që dua të marrësh parasysh. 379 00:35:46,353 --> 00:35:50,815 Besnikëria. Është diçka që kërkoj nga ata që më shërbejnë. 380 00:35:51,066 --> 00:35:53,567 -Të shërbej? -Po. 381 00:35:54,861 --> 00:35:56,737 Dhe, mendoj, me besnikëri. 382 00:35:57,447 --> 00:36:00,074 Komandanti Suran, nga ana tjetër, 383 00:36:03,411 --> 00:36:05,579 Këtu është një fjalë tjetër, Praetor. 384 00:36:07,707 --> 00:36:08,833 Besimi. 385 00:36:11,753 --> 00:36:13,921 A keni besim tek unë? 386 00:36:15,215 --> 00:36:17,758 Deri ku shtrihet ai besim? 387 00:36:18,260 --> 00:36:21,595 Sa thellë shkon? 388 00:36:23,932 --> 00:36:27,560 Çfarë duhet të bëjë një komandant për të treguar se është besnike ndaj jush? 389 00:36:29,354 --> 00:36:31,021 Çfarë duhet të bëjë një grua? 390 00:36:32,566 --> 00:36:36,068 Ju nuk jeni një grua. 391 00:36:37,320 --> 00:36:39,154 Ju jeni një Romulan. 392 00:36:40,323 --> 00:36:43,284 Më shërbeni me besnikëri dhe do të shpërbleheni. 393 00:36:44,703 --> 00:36:48,956 Mbajini ata sy të bukur mbi komandant Suran. 394 00:36:50,458 --> 00:36:53,961 Dhe në shenjën e parë të tradhtisë... 395 00:36:58,133 --> 00:36:59,592 Shkatërroni atë? 396 00:37:01,136 --> 00:37:03,512 Atëherë do ta keni provuar veten. 397 00:37:11,479 --> 00:37:12,646 Tani shko. 398 00:37:23,158 --> 00:37:24,825 Dhe komandant, 399 00:37:27,913 --> 00:37:31,415 nëse më prek ndonjëherë, 400 00:37:33,960 --> 00:37:35,461 Unë do të të vras. 401 00:38:46,741 --> 00:38:50,160 Romulans kishin disi fitoi zotërimin e ADN-së tuaj 402 00:38:50,578 --> 00:38:52,371 dhe unë isha krijuar. 403 00:38:52,580 --> 00:38:56,917 Dhe kur isha gati, ata do të të zëvendësonin me mua. 404 00:38:58,503 --> 00:39:01,588 Vendos një agjent Romulan në zemër të Starfleet. 405 00:39:02,007 --> 00:39:04,425 -Ishte një plan i guximshëm. -Çfarë ndodhi? 406 00:39:05,301 --> 00:39:07,678 Siç ndodh shpesh në Romulus, 407 00:39:08,263 --> 00:39:12,433 erdhi në pushtet një qeveri e re. Ata vendosën të braktisin planin. 408 00:39:13,059 --> 00:39:15,686 Ata kishin frikë që të mund të zbulohem 409 00:39:15,812 --> 00:39:17,771 dhe se kjo do të çonte në luftë. 410 00:39:22,569 --> 00:39:24,903 Jo aq fytyra që ju kujtohet. 411 00:39:26,740 --> 00:39:28,073 Jo mjaft. 412 00:39:28,742 --> 00:39:31,243 Një jetë dhune do ta bëjë këtë. 413 00:39:32,579 --> 00:39:34,705 Më thyen hundën, nofullën. 414 00:39:35,206 --> 00:39:37,374 Por kaq shumë është e njëjta gjë. 415 00:39:38,626 --> 00:39:39,877 Sytë. 416 00:39:40,879 --> 00:39:44,131 -Me siguri i njeh sytë? -Po. 417 00:39:44,632 --> 00:39:47,134 Sytë tanë pasqyrojnë jetën tonë, apo jo? 418 00:39:48,845 --> 00:39:50,929 Dhe tuajat janë kaq të sigurt. 419 00:39:56,978 --> 00:39:59,521 Pra, nuk jam aq i gjatë sa prisnit? 420 00:40:00,065 --> 00:40:03,275 Unë kisha shpresuar gjithmonë Mund të godas dy metra. 421 00:40:03,651 --> 00:40:04,860 Ashtu si unë. 422 00:40:09,491 --> 00:40:11,658 Si përfunduat me Remusin? 423 00:40:13,870 --> 00:40:15,913 Më dërguan atje për të vdekur. 424 00:40:17,624 --> 00:40:21,001 Si mund të mbijetonte një njeri i thjeshtë minierat e dilitiumit? 425 00:40:22,337 --> 00:40:23,545 Jo se kishte rëndësi 426 00:40:23,838 --> 00:40:27,132 pasi nuk isha më pjesë e planeve të tyre kundër Federatës. 427 00:40:29,469 --> 00:40:32,513 Në ato thellësi të tmerrshme jetonin vetëm të mallkuarit. 428 00:40:33,473 --> 00:40:35,224 Së bashku me skllevërit Reman, 429 00:40:35,308 --> 00:40:38,769 Unë u dënova me një ekzistencë të punës së pandërprerë dhe urisë 430 00:40:38,853 --> 00:40:41,814 nën thembër brutale të rojeve romulane. 431 00:40:42,357 --> 00:40:45,192 Vetëm më të fortët kishte ndonjë shpresë për mbijetesë. 432 00:40:45,944 --> 00:40:48,237 Isha vetëm fëmijë kur më morën. 433 00:40:49,155 --> 00:40:52,908 Atëherë nuk pashë as diell, as yje përsëri për gati 10 vjet. 434 00:40:55,537 --> 00:40:59,373 E vetmja gjë që ruan rojet i urryer më shumë se Remanët 435 00:41:00,041 --> 00:41:01,250 isha unë. 436 00:41:06,714 --> 00:41:08,799 Por një njeri mëshiroi mua. 437 00:41:10,760 --> 00:41:13,303 Njeriu që u bë mëkëmbësi im. 438 00:41:14,556 --> 00:41:17,224 Ai më mbrojti nga mizoria e rojeve 439 00:41:18,393 --> 00:41:20,561 dhe më mësoi se si të mbijetoja. 440 00:41:21,396 --> 00:41:25,274 Dhe në atë vend të errët ku nuk kisha asgjë nga vetja ime, 441 00:41:26,109 --> 00:41:28,402 Gjeta vëllezërit e mi Reman. 442 00:41:32,157 --> 00:41:35,492 Ata më treguan të vetmen mirësi të vërtetë Unë e kam njohur ndonjëherë. 443 00:41:35,910 --> 00:41:38,203 Ju jeni duke bërë këtë për të çliruar Remanët? 444 00:41:38,496 --> 00:41:42,082 Ky është mendimi i vetëm pas gjithçkaje që kam bërë. 445 00:41:42,584 --> 00:41:46,253 Nga ndërtimi i Scimitarat një sekret bazë për të mbledhur ushtrinë time. 446 00:41:46,337 --> 00:41:48,380 Më në fund, duke ardhur te Romulus në fuqi. 447 00:41:49,257 --> 00:41:53,010 E dija që nuk do të na jepnin kurrë lirinë tonë. Do të më duhej ta merrja. 448 00:41:53,094 --> 00:41:56,263 Sa Romulanë vdiqën për lirinë tuaj? 449 00:41:58,349 --> 00:41:59,391 Shumë shumë. 450 00:41:59,726 --> 00:42:04,521 Por çështja është se më në fund Perandoria po kupton se ka një mënyrë më të mirë. 451 00:42:05,106 --> 00:42:06,940 Dhe kjo mënyrë është paqja. 452 00:42:12,614 --> 00:42:16,450 -Ti nuk më beson. -Nuk kam pse. 453 00:42:16,951 --> 00:42:18,827 Ju keni çdo arsye. 454 00:42:19,829 --> 00:42:23,916 Nëse do të kishit jetuar jetën time dhe do të kishit përjetuar vuajtjet e popullit tim 455 00:42:25,126 --> 00:42:26,710 do te qendroje aty ku jam une. 456 00:42:26,794 --> 00:42:28,045 Dhe sikur të kishit jetuar jetën time 457 00:42:28,129 --> 00:42:31,089 do ta kuptonit përgjegjësia ime ndaj Federatës. 458 00:42:31,174 --> 00:42:36,011 Nuk mund të lejoj ndjenjat e mia personale për të ndikuar në mënyrë të padrejtë në vendimet e mia. 459 00:42:36,095 --> 00:42:39,473 Gjithçka që kam janë ndjenjat e mia personale. 460 00:42:45,146 --> 00:42:48,023 dua ta di çfarë do të thotë të jesh njeri. 461 00:42:48,942 --> 00:42:51,485 Remanët më kanë dhënë një të ardhme. 462 00:42:52,695 --> 00:42:57,157 -Por mund të më tregosh për të kaluarën time. -Mund t'ju tregoj për të kaluarën time. 463 00:42:59,702 --> 00:43:03,830 -A ishim ne Picards gjithmonë luftëtarë? -Unë e mendoj veten si një eksplorues. 464 00:43:04,832 --> 00:43:06,792 A kemi qenë gjithmonë eksplorues? 465 00:43:08,670 --> 00:43:11,838 Unë isha Picardi i parë për të lënë sistemin tonë diellor. 466 00:43:12,674 --> 00:43:15,509 Bëri mjaft bujë në familje. 467 00:43:16,094 --> 00:43:20,055 Por rininë time e kalova... 468 00:43:20,181 --> 00:43:25,060 Duke parë yjet, duke ëndërruar për atë që ishte atje lart, për ... 469 00:43:25,270 --> 00:43:26,645 Botë të reja. 470 00:43:40,994 --> 00:43:43,495 Po mundohem të të besoj, Shinzon. 471 00:43:47,959 --> 00:43:51,753 Nëse ka një ideal që Federata e ka shumë të dashur, 472 00:43:52,839 --> 00:43:54,923 është se të gjithë njerëzit, 473 00:43:55,758 --> 00:43:57,843 të gjitha racat, mund të bashkohen. 474 00:43:59,512 --> 00:44:01,263 Çfarë shembulli më i mirë? 475 00:44:01,806 --> 00:44:06,393 Një kapiten i Starfloet duke qëndruar në Senatin Romulan. 476 00:44:10,815 --> 00:44:15,068 Asgjë nuk do të më bënte më krenar sesa të kapësh dorën në miqësi. 477 00:44:17,238 --> 00:44:18,739 Në kohë. 478 00:44:20,491 --> 00:44:22,826 Kur ai besim të jetë fituar. 479 00:44:28,416 --> 00:44:31,168 Kapiten, kemi pasur një të paautorizuar hyrje në kompjuterin kryesor. 480 00:44:31,252 --> 00:44:32,377 Burimi? 481 00:44:32,462 --> 00:44:34,755 Do të duhet pak kohë për ta kuptuar këtë, kapiten. 482 00:44:34,839 --> 00:44:38,050 Rrjedha e të dhënave u ridrejtua përmes nënstacioneve në të gjithë anijen. 483 00:44:38,134 --> 00:44:42,429 - Cilat programe u aksesuan? -Kjo është ajo që nuk arrij ta kuptoj. 484 00:44:42,889 --> 00:44:45,140 Është kryesisht vetëm hartografi bazë yjore. 485 00:44:45,266 --> 00:44:47,476 Listat e yjeve, protokollet e komunikimit, 486 00:44:47,560 --> 00:44:49,227 disa lidhje nga stacionet e gjurmimit të kolonive. 487 00:44:49,312 --> 00:44:51,146 Nuk është as material i kufizuar. 488 00:44:51,230 --> 00:44:53,982 Sidoqoftë, ne duhet të mësojmë burimin. Më mbaj të informuar. 489 00:44:54,067 --> 00:44:56,193 Kapiten, ka diçka tjetër. 490 00:44:57,612 --> 00:45:00,781 Po shqyrtoja regjistrat e sensorëve. Shikoni këtë. 491 00:45:01,949 --> 00:45:03,200 Kur Scimitarde u vesh, 492 00:45:03,284 --> 00:45:06,953 pati një goditje të çastit në brezin terciar EM. Aty. 493 00:45:07,663 --> 00:45:11,124 Ju nuk do ta besoni këtë. Është thalaron. 494 00:45:15,463 --> 00:45:18,131 Mendova se rrezatimi thalaron ishte teorike. 495 00:45:18,216 --> 00:45:21,718 Kjo është arsyeja pse skanimet tona fillestare nuk bënë marr atë. Por ai e ka atë, kapiten. 496 00:45:21,803 --> 00:45:24,054 Hulumtimi i Talaronit u ndalua në Federatë 497 00:45:24,138 --> 00:45:26,014 për shkak të vetive biogjenike. 498 00:45:26,099 --> 00:45:30,143 Ka aftësinë për të konsumuar organik material në nivel nënatomik. 499 00:45:30,436 --> 00:45:34,314 Nuk mund ta mbivlerësoj rrezikun e rrezatimit talaron, Jean-Luc. 500 00:45:34,565 --> 00:45:37,109 Një sasi mikroskopike mund të vrasë çdo gjallesë 501 00:45:37,193 --> 00:45:38,902 në këtë anije në pak sekonda. 502 00:45:38,986 --> 00:45:40,987 e kuptoj. Vazhdo në të. 503 00:45:41,489 --> 00:45:45,158 Unë dua të di se çfarë ka ai dhe si mund të neutralizojmë çdo kërcënim. 504 00:45:45,535 --> 00:45:46,993 Më duhen opsione. 505 00:46:00,007 --> 00:46:03,135 Ky ishte një gabim. Po humbim kohë. 506 00:46:04,387 --> 00:46:06,304 Koha ime. 507 00:46:07,682 --> 00:46:09,641 Dhe do ta shpenzoj si të zgjedh. 508 00:46:09,767 --> 00:46:12,269 Mos harroni misionin tonë, Shinzon. 509 00:46:13,438 --> 00:46:15,814 Ne duhet të veprojmë. Tani. 510 00:46:22,071 --> 00:46:24,197 Ne do të kthehemi në Scimitar. 511 00:46:25,908 --> 00:46:28,076 Unë isha thjesht kurioz për të. 512 00:46:43,384 --> 00:46:44,593 Ejani. 513 00:46:47,221 --> 00:46:48,763 Beverly, hyr. 514 00:46:53,060 --> 00:46:54,436 E mbani mend atë? 515 00:46:57,732 --> 00:47:01,568 -Ai ishte pak kokëfortë, siç më kujtohet. -Ai ishte një budalla i mallkuar. 516 00:47:02,069 --> 00:47:05,697 Egoist. Ambicioz. Ka shumë nevojë për erëza. 517 00:47:06,741 --> 00:47:08,700 Ai doli në rregull. 518 00:47:11,621 --> 00:47:14,247 Doja shumë të besoja Shinzon. 519 00:47:15,249 --> 00:47:20,170 Por ky rrezatim talaron thjesht nuk mund të shpjegohet. 520 00:47:22,590 --> 00:47:26,468 Çfarëdo që ai kërkon, nuk është paqe. 521 00:47:27,512 --> 00:47:29,930 A është ai shumë ashtu siç keni qenë? 522 00:47:33,601 --> 00:47:34,768 Oh, po. 523 00:47:36,020 --> 00:47:38,438 -Të dhënat për kapitenin Picard. -Vazhdo, të dhëna. 524 00:47:38,564 --> 00:47:39,564 Kapiten, 525 00:47:39,649 --> 00:47:43,818 Unë dhe Geordi kemi identifikuar burimin të aksesit të paautorizuar në kompjuter. 526 00:47:44,153 --> 00:47:47,364 Dhe besoj se kemi gjetur një mënyrë për të fituar një avantazh taktik. 527 00:47:47,448 --> 00:47:48,782 Në rrugën time. 528 00:48:02,088 --> 00:48:03,171 do? 529 00:48:04,549 --> 00:48:08,343 Si këshilltar i anijes, Unë ju rekomandoj të flini pak. 530 00:48:10,471 --> 00:48:11,972 Pak muaj mjalti. 531 00:48:16,769 --> 00:48:18,144 Ejani në shtrat. 532 00:48:20,773 --> 00:48:21,982 Imzadi. 533 00:48:46,257 --> 00:48:47,465 Imzadi. 534 00:48:49,760 --> 00:48:52,345 Ai kurrë nuk mund të të njohë si unë. 535 00:48:52,972 --> 00:48:55,098 Ai nuk mund të të prekë kurrë, siç mundem unë. 536 00:48:55,182 --> 00:48:58,351 - Kjo nuk është e vërtetë! -Atëherë ndjej buzët e mia. 537 00:49:06,861 --> 00:49:08,528 Jam me ty imzadi. 538 00:49:09,822 --> 00:49:11,865 Unë do të jem gjithmonë me ju tani. 539 00:49:13,326 --> 00:49:15,744 - Kjo nuk është e vërtetë! -Deana, çfarë është puna? 540 00:49:15,870 --> 00:49:17,078 -Jo! - Deana? 541 00:49:17,163 --> 00:49:19,873 - Deana! -Jo! 542 00:49:24,253 --> 00:49:26,254 Lidhja është prishur. 543 00:49:29,550 --> 00:49:31,051 Gjeni atë përsëri. 544 00:49:35,389 --> 00:49:36,389 Pretori, 545 00:49:36,641 --> 00:49:39,100 ne kemi marrë sinjalin e transponderit. 546 00:49:50,154 --> 00:49:54,407 Është duke u përshpejtuar. Nuk keni më kohë për lojëra. 547 00:49:59,038 --> 00:50:00,747 Lërini mjekët të përgatiten. 548 00:50:14,970 --> 00:50:16,304 Transporti. 549 00:50:25,523 --> 00:50:27,273 Filloni shkarkimin. 550 00:50:45,251 --> 00:50:47,460 Çaj, i nxehtë. 551 00:51:02,309 --> 00:51:05,895 Përveç niveleve pak të ngritura e adrenalinës dhe serotoninës, 552 00:51:05,980 --> 00:51:07,856 ju jeni krejtësisht normal. 553 00:51:11,986 --> 00:51:15,155 Deana, mund ta përshkruani? 554 00:51:15,656 --> 00:51:16,990 Ishte... 555 00:51:19,577 --> 00:51:21,327 Ishte një shkelje. 556 00:51:22,496 --> 00:51:27,083 Zëvendësmbreti i Shinzon duket se ka aftësia për të arritur në mendimet e mia. 557 00:51:27,668 --> 00:51:31,171 Unë jam bërë një detyrim. Kërkoj të lirohem nga detyrat e mia. 558 00:51:31,630 --> 00:51:33,173 Leja u refuzua. 559 00:51:34,175 --> 00:51:37,677 Nëse mund të duroni më shumë këto sulme, kam nevojë për ty në anën time. 560 00:51:37,803 --> 00:51:39,429 Tani më shumë se kurrë. 561 00:51:39,847 --> 00:51:42,348 Ndërmarrja është larg hapësirës së Federatës... 562 00:51:45,644 --> 00:51:46,853 Worf, mburoja lart! 563 00:51:58,324 --> 00:51:59,866 Përshëndetje, Jean-Luc. 564 00:52:01,577 --> 00:52:04,162 Pse jam këtu? Pse e keni bërë këtë? 565 00:52:04,705 --> 00:52:06,164 isha i vetmuar. 566 00:52:17,760 --> 00:52:21,346 -Çfarë do të bësh? -Më duhet një mostër e gjakut tuaj. 567 00:52:22,765 --> 00:52:27,435 Çfarë thonë miqtë tuaj Borg? "Rezistenca është e kotë." 568 00:52:34,777 --> 00:52:36,986 Oh, po, androidi. 569 00:52:38,113 --> 00:52:43,117 - Karremin që nuk mund ta refuzoje. -Të gjitha këto që të më kapni mua? 570 00:52:44,078 --> 00:52:45,954 Mos u bëni kaq kot. 571 00:52:47,873 --> 00:52:51,459 Pasi e gjetëm, na u desh të bënim disa modifikime. 572 00:52:51,961 --> 00:52:55,588 Një port shtesë memorie, një transponder i fshehur. 573 00:52:55,798 --> 00:52:59,425 Tani kam fituar akses në protokollin e komunikimit të Starfleet. 574 00:52:59,927 --> 00:53:03,221 Tani e di vendndodhjen e saktë të gjithë flotës suaj. 575 00:53:04,974 --> 00:53:07,976 -Mund të shkosh. -Ku? 576 00:53:10,688 --> 00:53:12,272 Nga sytë e mi. 577 00:53:16,777 --> 00:53:18,361 Për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo? 578 00:53:18,445 --> 00:53:22,115 Bëhet fjalë për fatin, Picard. 579 00:53:22,449 --> 00:53:25,910 -Bëhet fjalë për një të dëbuar Reman. -Nuk je Reman! 580 00:53:25,995 --> 00:53:30,123 Dhe unë nuk jam shumë njeri. Pra, çfarë jam unë? 581 00:53:31,125 --> 00:53:35,461 Jeta ime është e pakuptimtë përderisa je ende gjallë. 582 00:53:37,381 --> 00:53:39,340 Çfarë jam unë ndërkohë që ti ekziston? 583 00:53:40,342 --> 00:53:43,136 Një hije? Një jehonë? 584 00:53:43,470 --> 00:53:46,055 Nëse problemet tuaja janë me mua, pastaj merru me mua. 585 00:53:46,140 --> 00:53:49,559 Kjo nuk ka të bëjë me anijen time. Nuk ka lidhje me Federatën. 586 00:53:49,643 --> 00:53:51,477 Por e bën. 587 00:53:51,770 --> 00:53:55,148 Ne nuk do të bëjmë më përkuluni para kujtdo si skllevër. 588 00:53:55,232 --> 00:53:58,985 Jo Romulanët, dhe jo Federata juaj e fuqishme. 589 00:53:59,653 --> 00:54:02,906 Ne jemi një racë e edukuar për luftë. 590 00:54:04,617 --> 00:54:06,075 Dhe pushtimi. 591 00:54:06,243 --> 00:54:09,245 A jeni gati të zhyteni i gjithë kuadrati në luftë 592 00:54:09,330 --> 00:54:12,206 për të kënaqur demonët tuaj personalë? 593 00:54:12,583 --> 00:54:15,752 Më mahnit sa pak e njeh veten. 594 00:54:15,836 --> 00:54:19,380 - Unë jam i paaftë për një veprim të tillë. -Ti je unë. 595 00:54:23,385 --> 00:54:28,389 I njëjti gjak fisnik Picard kalon nëpër venat tona. 596 00:54:30,643 --> 00:54:33,937 Të kishe jetuar jetën time, ju do të bënit pikërisht si unë. 597 00:54:35,105 --> 00:54:39,525 Kështu që shikoni në pasqyrë. Shih veten. 598 00:54:42,780 --> 00:54:44,530 Merreni parasysh këtë, kapiten. 599 00:54:46,200 --> 00:54:48,785 Nuk mund të mendoj për vuajtje më të madhe për ju. 600 00:54:55,834 --> 00:54:57,251 Shinzon. 601 00:54:58,629 --> 00:55:00,838 Unë jam një pasqyrë edhe për ju. 602 00:55:04,760 --> 00:55:06,594 Jo për shumë kohë, kapiten. 603 00:55:07,554 --> 00:55:09,347 Kam frikë se nuk do të mbijetosh për të dëshmuar 604 00:55:09,431 --> 00:55:13,142 fitorja e jehonës mbi zërin. 605 00:55:30,411 --> 00:55:32,161 Veshja e tij është perfekte. 606 00:55:32,246 --> 00:55:35,623 Nuk ka emetime takione, nuk ka antiprotone të mbetura. 607 00:55:35,916 --> 00:55:38,334 Vazhdo, Geordi. Gjeni një mënyrë për të hyrë. 608 00:55:48,846 --> 00:55:51,764 Praetor Shinzon ka nevojë për të burgosurin. 609 00:56:02,401 --> 00:56:05,737 -Me kohë zoti Data. -Misioni im ishte një sukses, zotëri. 610 00:56:07,364 --> 00:56:09,824 Kam gjetur burimin e rrezatimit. 611 00:56:10,117 --> 00:56:13,453 E gjithë kjo anije është në thelb një gjenerator talaroni. 612 00:56:13,620 --> 00:56:16,372 Reletë e tij të fuqisë çojnë në një matricë aktivizimi në urë. 613 00:56:16,457 --> 00:56:18,791 -Është një armë. - Kështu do të dukej. 614 00:56:18,959 --> 00:56:20,251 Po shkarkimi? 615 00:56:20,335 --> 00:56:23,046 Shinzon beson se ka protokollet tona të komunikimit. 616 00:56:23,130 --> 00:56:26,340 Ata do t'i japin atij vendndodhje të pasakta për të gjitha anijet e Starfloet. 617 00:56:26,425 --> 00:56:28,092 -Punën e mirë. -Zotëri. 618 00:56:31,513 --> 00:56:35,558 Geordi më furnizoi me një prototip për Njësinë e Transportit Emergjent. 619 00:56:36,977 --> 00:56:40,313 Unë ju rekomandoj ta përdorni këtë, zotëri, të kthehen në Ndërmarrje. 620 00:56:40,814 --> 00:56:44,150 -Do të funksionojë vetëm për njërin prej nesh. -Po, zotëri. 621 00:56:52,034 --> 00:56:53,993 Së bashku do të gjejmë një rrugëdalje. 622 00:57:07,424 --> 00:57:09,592 Është koha për procedurën. 623 00:57:24,942 --> 00:57:26,943 Lëviz, kafshë e dobët njerëzore. 624 00:57:28,779 --> 00:57:30,613 Pak më pak e gjallë, të dhëna. 625 00:58:01,895 --> 00:58:03,187 Vriteni atë! 626 00:58:15,868 --> 00:58:16,993 Në këtë mënyrë, zotëri. 627 00:58:17,077 --> 00:58:20,329 Ka një anije transporti 94 metra nga pozicioni ynë aktual. 628 00:58:38,056 --> 00:58:41,434 - Ja ku është, zotëri. -Shko! 629 00:59:09,796 --> 00:59:10,922 Të dhënat! 630 00:59:11,798 --> 00:59:14,717 Duket se ka një sistem sigurie të koduar. 631 00:59:14,801 --> 00:59:17,553 Dashuria do të vlerësohej, Komandant! 632 00:59:17,638 --> 00:59:20,264 Reman është një gjuhë më komplekse me piktografe 633 00:59:20,349 --> 00:59:21,891 që përfaqëson disa rrënjë foljesh... 634 00:59:21,975 --> 00:59:25,645 Ndërsa më duket magjepsëse, të dhënat, na duhet vërtet ajo derë e hapur! 635 01:00:04,476 --> 01:00:08,729 Sipas manifestit të anijes, ata janë fluturues sulmi të klasës Scorpion. 636 01:00:26,707 --> 01:00:30,751 -Data, çfarë mendoni se është kjo? -Truster porti, zotëri. 637 01:00:30,836 --> 01:00:33,212 Dëshironi që unë të drejtoj makinën, zotëri? 638 01:00:45,934 --> 01:00:48,352 Të dhënat, mund të hapni dyert e anijes? 639 01:00:48,437 --> 01:00:50,688 Negativ, zotëri. Ata kanë ngritur një fushë force 640 01:00:50,772 --> 01:00:52,023 rreth vrimave të jashtme. 641 01:00:52,107 --> 01:00:55,234 Epo, atëherë, vetëm një mënyrë për të shkuar. 642 01:01:04,703 --> 01:01:07,371 A mendoni ju Ky është një veprim i mençur, zotëri? 643 01:01:07,456 --> 01:01:09,707 Ne do ta zbulojmë, të Dhëna. 644 01:01:10,125 --> 01:01:12,460 Fuqizoni ndërprerësit. 645 01:01:12,544 --> 01:01:14,920 - Gati, kapiten. -Zjarr. 646 01:01:54,127 --> 01:01:55,795 Traktori i traktorit, tani! 647 01:01:58,799 --> 01:02:00,841 Wolf, mbyll transportuesit. 648 01:02:08,767 --> 01:02:10,434 Unë i kam ato, zotëri. 649 01:02:20,070 --> 01:02:22,238 Kjo ka shkuar mjaft larg. 650 01:02:22,322 --> 01:02:25,866 Mendova se do të diskutonim për durimin, komandant. 651 01:02:25,951 --> 01:02:27,451 E imja është e veshur hollë. 652 01:02:27,994 --> 01:02:30,538 Ne ju mbështetëm sepse premtove veprime. 653 01:02:30,622 --> 01:02:32,331 E megjithatë, ju vononi. 654 01:02:35,043 --> 01:02:37,503 Ndërmarrja është e parëndësishme. 655 01:02:37,587 --> 01:02:40,673 As nuk do t'ia dalë të Zonës Neutrale. 656 01:02:41,675 --> 01:02:43,384 Dhe në dy ditë 657 01:02:43,468 --> 01:02:47,680 Federata do të gjymtohet përtej riparimit. 658 01:02:47,764 --> 01:02:49,849 A ju kënaq kjo? 659 01:02:51,143 --> 01:02:52,852 Për momentin. 660 01:02:52,936 --> 01:02:54,311 Dhe kur të kthehem, 661 01:02:54,396 --> 01:02:57,648 ju dhe unë do të flasim pak 662 01:02:57,732 --> 01:03:00,568 për të treguar respektin e duhur. 663 01:03:06,324 --> 01:03:08,534 Çfarë po ndodh me fytyrën e tij? 664 01:03:15,333 --> 01:03:17,126 Komandant, një moment. 665 01:03:20,922 --> 01:03:24,800 A jeni vërtet të përgatitur t'i keni duart me gjak? 666 01:03:24,885 --> 01:03:27,386 Ai nuk po planifikon të mposht Tokën. 667 01:03:27,929 --> 01:03:29,972 Ai po planifikon asgjësimin e tij. 668 01:03:31,600 --> 01:03:35,936 Dhe mëkatet e tij do të na shënjojnë dhe fëmijët tanë për breza. 669 01:03:41,568 --> 01:03:45,112 Sa më shumë studioja ADN-në e tij, aq më konfuze bëhej. 670 01:03:45,197 --> 01:03:47,656 Së fundi, Mund të arrija vetëm në një përfundim. 671 01:03:47,741 --> 01:03:50,868 Shinzon u krijua me sekuencën e përkohshme të ARN-së. 672 01:03:50,952 --> 01:03:53,037 Ai ishte projektuar në mënyrë që në një pikë të caktuar 673 01:03:53,121 --> 01:03:55,498 procesi i tij i plakjes mund të përshpejtohet 674 01:03:55,582 --> 01:03:57,124 për të arritur moshën tuaj më shpejt. 675 01:03:57,209 --> 01:04:00,127 Ai ishte inxhinieruar për të kapërcyer 30 vjet të jetës së tij. 676 01:04:00,420 --> 01:04:03,172 Por kur renditja e përkohshme nuk u aktivizua, 677 01:04:03,256 --> 01:04:06,175 strukturën e tij qelizore filloi të prishej. 678 01:04:06,259 --> 01:04:07,676 Ai po vdes. 679 01:04:08,595 --> 01:04:09,803 Po vdes? 680 01:04:11,765 --> 01:04:14,183 A mund të bëhet diçka për të? 681 01:04:14,267 --> 01:04:16,101 Asgjë, përveç një transfuzioni të plotë 682 01:04:16,186 --> 01:04:18,938 nga donatori i vetëm me ADN të pajtueshme. 683 01:04:19,981 --> 01:04:21,106 Ju. 684 01:04:25,946 --> 01:04:30,449 -Sa kohë ka ai? -Nuk mund të them me siguri. 685 01:04:30,617 --> 01:04:33,744 Por shkalla e kalbjes duket se po përshpejtohet. 686 01:04:37,707 --> 01:04:39,625 Pastaj ai do të vijë për mua. 687 01:05:06,945 --> 01:05:08,320 Vëllai, 688 01:05:08,655 --> 01:05:11,740 -Nuk mund të lëviz. -Jo. 689 01:05:12,200 --> 01:05:16,412 Unë kam aktivizuar vetëm njohjen tuaj dhe nënprogramet e komunikimit. 690 01:05:16,621 --> 01:05:18,122 Pse? 691 01:05:18,206 --> 01:05:22,001 -Sepse je i rrezikshem. -Pse? 692 01:05:22,085 --> 01:05:24,253 Ju keni qenë programuar për të mbledhur informacion 693 01:05:24,337 --> 01:05:26,839 që mund të përdoret kundër kësaj anije. 694 01:05:27,507 --> 01:05:30,843 nuk e kuptoj. 695 01:05:32,387 --> 01:05:33,554 e di. 696 01:05:37,851 --> 01:05:41,895 A dini ndonjë gjë për Planet e Shinzonit kundër Federatës? 697 01:05:43,440 --> 01:05:44,523 Nr. 698 01:05:45,609 --> 01:05:49,612 A keni ndonje njohuri të aftësive taktike të anijes së tij? 699 01:05:50,071 --> 01:05:51,155 Nr. 700 01:05:52,616 --> 01:05:54,366 A mund të lëviz tani? 701 01:05:55,660 --> 01:05:56,702 Nr. 702 01:06:00,373 --> 01:06:02,916 Çfarë po bën? 703 01:06:03,001 --> 01:06:07,046 -Më duhet të të çaktivizoj. -Për sa kohë? 704 01:06:09,591 --> 01:06:11,133 në mënyrë të pacaktuar. 705 01:06:13,219 --> 01:06:14,720 Sa kohë është... 706 01:06:22,604 --> 01:06:24,438 Shumë kohë, vëlla. 707 01:06:26,316 --> 01:06:29,068 Quhet një impuls biogjen kaskadë. 708 01:06:29,402 --> 01:06:31,487 Vetitë unike e rrezatimit talaron 709 01:06:31,571 --> 01:06:34,490 lejojnë rrezen e energjisë të zgjerohet pothuajse pa kufi. 710 01:06:34,574 --> 01:06:38,744 Në varësi të intensitetit të tij rrezatues, mund të përfshijë një anije 711 01:06:39,746 --> 01:06:41,747 ose një planet. 712 01:06:43,249 --> 01:06:46,794 Ai do të kishte ndërtuar vetëm një armë të një shtrirje të tillë 713 01:06:46,878 --> 01:06:48,295 për një arsye. 714 01:06:49,881 --> 01:06:53,676 -Ai po shkon pas Tokës. -Si mund të jesh i sigurt? 715 01:06:54,678 --> 01:06:57,054 E di si mendon. 716 01:06:57,138 --> 01:07:00,391 Shkatërroni njerëzimin, ju sakatoni Federatën. 717 01:07:00,475 --> 01:07:05,229 -Romulanët pushtojnë. -Nuk ka asnjë mënyrë për të depërtuar në mantelin e tij? 718 01:07:05,313 --> 01:07:06,355 Nr. 719 01:07:08,149 --> 01:07:11,151 Kështu ai mund të kalonte brenda 10 metrave e çdo anije në Starfloet 720 01:07:11,236 --> 01:07:13,112 dhe ata kurrë nuk do ta dinin. 721 01:07:14,989 --> 01:07:17,700 Megjithatë, ne kemi një avantazh. 722 01:07:17,784 --> 01:07:20,327 Ai ka nevojë për gjakun tuaj për të jetuar. 723 01:07:20,412 --> 01:07:24,790 - Ai mund të vijë pas jush i pari. - Unë jam duke llogaritur në të. 724 01:07:24,874 --> 01:07:27,042 Ne jemi urdhëruar në Sektorin 10-45. 725 01:07:27,127 --> 01:07:29,420 Flota jonë është devijuar për të na takuar atje. 726 01:07:29,504 --> 01:07:33,132 -Forca në numër. -Po, të paktën kështu shpresojmë. 727 01:07:33,925 --> 01:07:36,760 Ai nuk duhet të lejohet për të përdorur atë armë. 728 01:07:37,971 --> 01:07:40,431 Të gjitha shqetësimet e tjera janë dytësore. 729 01:07:44,811 --> 01:07:46,186 Më kupton? 730 01:07:52,527 --> 01:07:53,861 Po, zotëri. 731 01:07:56,781 --> 01:08:00,325 Të gjitha duart, stacionet e betejës. 732 01:08:14,632 --> 01:08:16,592 Filloni fushën e forcës. 733 01:08:36,279 --> 01:08:38,572 Regjistri Personal i Kapitenit, plotësues. 734 01:08:38,656 --> 01:08:41,533 Po shkojmë drejt hapësirës së Federatës në deformim maksimal. 735 01:08:41,743 --> 01:08:42,993 Ekuipazhi është përgjigjur 736 01:08:43,077 --> 01:08:45,746 me përkushtimin Unë prisja prej tyre. 737 01:08:45,830 --> 01:08:49,875 Si një mijë komandantë të tjerë në një mijë fusha të tjera beteje, 738 01:08:49,959 --> 01:08:51,752 Pres agimin. 739 01:09:14,150 --> 01:09:15,442 Sa kohë? 740 01:09:18,571 --> 01:09:20,239 Çështje orësh. 741 01:09:22,992 --> 01:09:25,369 Ne duhet të fillojmë procedurën tani. 742 01:09:31,125 --> 01:09:33,585 Sa kohë deri sa të arrijmë në Rift? 743 01:09:35,421 --> 01:09:36,964 Shtatë minuta. 744 01:09:57,986 --> 01:10:00,445 Të dhëna, cili është pozicioni ynë aktual? 745 01:10:04,784 --> 01:10:07,244 Sa shpejt do të arrijmë në flotë? 746 01:10:07,954 --> 01:10:09,288 Me shpejtësinë tonë aktuale, 747 01:10:09,372 --> 01:10:13,500 do të arrijmë në Sektorin 10-45 në rreth 40 minuta, zotëri. 748 01:10:22,260 --> 01:10:25,345 “Për momentin e shohim por nëpër një gotë, në errësirë”. 749 01:10:26,431 --> 01:10:29,474 -Zotëri? - Ai tha se është një pasqyrë. 750 01:10:31,019 --> 01:10:33,061 - Nga ju, zotëri? -Po. 751 01:10:35,315 --> 01:10:37,065 Unë nuk jam dakord. 752 01:10:37,150 --> 01:10:40,027 Edhe pse ndani të njëjtën strukturë gjenetike, 753 01:10:40,111 --> 01:10:43,614 ngjarjet e jetës suaj kanë krijuar një individ unik. 754 01:10:43,698 --> 01:10:45,866 Nëse do të kisha jetuar jetën e tij, 755 01:10:45,950 --> 01:10:49,244 a është e mundur që A do ta kisha refuzuar humanitetin tim? 756 01:10:49,329 --> 01:10:51,830 B-4 është fizikisht identik me mua 757 01:10:51,915 --> 01:10:54,750 edhe pse rrugët e tij nervore nuk janë aq të avancuara. 758 01:10:54,834 --> 01:10:58,003 Por edhe sikur të ishin, ai nuk do të isha unë. 759 01:10:58,546 --> 01:11:02,716 -Si mund të jesh i sigurt? -Aspiroj, zotëri, të jem më i mirë se sa jam. 760 01:11:04,010 --> 01:11:07,679 B-4 jo. As Shinzon. 761 01:11:10,683 --> 01:11:12,976 Ne po kalojmë çarja e Bassenit, zotëri. 762 01:11:13,061 --> 01:11:15,520 Projeksioni do të kthehet kur ta kemi pastruar. 763 01:11:15,605 --> 01:11:18,774 Po ndërhyn në lidhjen tonë nga hartografia e Starfleet? 764 01:11:18,858 --> 01:11:22,152 Përçarja prek të gjitha... 765 01:11:23,529 --> 01:11:25,364 Komandant Riker, manovra evazive. 766 01:11:31,788 --> 01:11:34,289 Synoni sistemet dhe mburojat e armëve. 767 01:11:34,832 --> 01:11:37,668 Nuk dua që Ndërmarrja të shkatërrohet. 768 01:12:03,569 --> 01:12:06,405 A mund të mësosh të shohësh në errësirë, Kapiten? 769 01:12:07,407 --> 01:12:08,657 Raportoni. 770 01:12:09,659 --> 01:12:11,618 Ai qëllon nga manteli. Nuk mund të marrim një bravë. 771 01:12:11,703 --> 01:12:13,620 Ai çaktivizoi makinën tonë të deformimit me goditjen e tij të parë. 772 01:12:13,705 --> 01:12:15,497 Ne kemi vetëm impuls, kapiten. 773 01:12:15,581 --> 01:12:18,041 Zoti Worf, përgatituni një përhapje e plotë e fazës, zero lartësi. 774 01:12:18,126 --> 01:12:19,668 Të gjitha bankat në shenjën time. 775 01:12:19,752 --> 01:12:22,337 Skanoni për ndikime në mburojë. Qëndroni pranë silurëve fotonikë. 776 01:12:22,422 --> 01:12:23,714 Po, zotëri. 777 01:12:24,590 --> 01:12:25,674 zjarr! 778 01:12:36,644 --> 01:12:38,645 Je shumë i ngadalshëm, plak. 779 01:12:40,231 --> 01:12:42,774 Modeli i sulmit Shinzon Theta. 780 01:12:59,292 --> 01:13:01,334 Po humbasim mburojat dorsal. 781 01:13:01,419 --> 01:13:03,545 Rrotullimi i plotë i boshtit në port! 782 01:13:03,629 --> 01:13:05,547 Zjarrni të gjithë fazerët ventral. 783 01:13:17,435 --> 01:13:19,770 Dëme minimale në Scimitar. 784 01:13:20,146 --> 01:13:23,398 Modeli mbrojtës Kirk Epsilon. Merri mburojat në internet, Geordi. 785 01:13:23,483 --> 01:13:25,025 Tashmë mbi të. 786 01:13:26,152 --> 01:13:28,403 Këshilltar Troi, raporto tek Ura. 787 01:13:28,488 --> 01:13:31,782 Kapiten, po na përshëndesin. 788 01:13:32,575 --> 01:13:33,825 Në ekran. 789 01:13:35,995 --> 01:13:37,662 Kapiten Picard, 790 01:13:39,916 --> 01:13:42,501 do të bashkohesh me mua në dhomën tënde gati? 791 01:14:00,353 --> 01:14:02,646 Nuk mund të gjurmosh emetuesit e mi holografikë, kapiten, 792 01:14:02,730 --> 01:14:06,733 kështu që mos u mërzit. Dhe nuk mund të kontaktosh Starfleet. 793 01:14:06,818 --> 01:14:09,486 Tani jemi vetëm ne të dy, Jean-Luc. 794 01:14:10,071 --> 01:14:11,571 Ashtu siç duhet të jetë. 795 01:14:12,031 --> 01:14:16,118 -Pse je ketu? -Për të pranuar dorëzimin tuaj. 796 01:14:17,036 --> 01:14:19,871 Unë mund të të shkatërroj qartë në çdo kohë. 797 01:14:20,998 --> 01:14:24,751 Ulni mburojat tuaja dhe më lejoni të të transportoj në anijen time. 798 01:14:25,211 --> 01:14:27,003 Dhe Ndërmarrja? 799 01:14:28,714 --> 01:14:32,217 Kam pak interes në anijen tuaj të çuditshme, kapiten. 800 01:14:33,177 --> 01:14:34,970 Më shiko, Shinzon. 801 01:14:37,932 --> 01:14:41,434 Zemra juaj, duart tuaja, 802 01:14:41,644 --> 01:14:44,354 sytë e tu janë njësoj si të mi. 803 01:14:45,106 --> 01:14:49,151 Gjaku që pompon brenda jush, lënda e parë është e njëjtë. 804 01:14:49,235 --> 01:14:51,069 Ne kemi të njëjtin potencial. 805 01:14:51,487 --> 01:14:55,157 -Kjo është e kaluara, kapiten. - Mund të jetë e ardhmja. 806 01:14:55,908 --> 01:14:57,784 I varrosur thellë brenda teje, 807 01:14:57,869 --> 01:14:59,995 nën të gjitha vitet e dhimbjes dhe zemërimit, 808 01:15:00,079 --> 01:15:02,581 ka diçka që nuk është ushqyer kurrë, 809 01:15:02,665 --> 01:15:06,668 potencialin për ta bërë veten një njeri më të mirë 810 01:15:06,752 --> 01:15:09,462 dhe kjo është ajo që është të jesh njeri. 811 01:15:09,547 --> 01:15:12,090 Për ta bërë veten më shumë se sa jeni. 812 01:15:15,094 --> 01:15:16,344 Oh, po. 813 01:15:17,889 --> 01:15:19,264 Unë ju njoh. 814 01:15:21,642 --> 01:15:24,519 Kishte një kohë ti shikove yjet 815 01:15:24,604 --> 01:15:26,813 dhe ëndërroi për atë që mund të ishte. 816 01:15:28,941 --> 01:15:30,817 Ëndrra fëminore, kapiten. 817 01:15:30,902 --> 01:15:34,404 Humbur në minierat e dilitiumit të Remusit. 818 01:15:35,281 --> 01:15:37,616 Unë jam ajo që shihni tani. 819 01:15:37,700 --> 01:15:40,744 Unë shoh më shumë se kaq. Unë shoh se çfarë mund të jesh. 820 01:15:40,828 --> 01:15:44,164 Njeriu që është Shinzon i Remusit dhe Jean-Luc Picard 821 01:15:44,248 --> 01:15:47,626 nuk mund të shfaroste kurrë popullsia e një planeti të tërë. 822 01:15:47,710 --> 01:15:49,628 Ai është më i mirë se kaq. 823 01:15:50,463 --> 01:15:52,923 Ai është ajo që i ka bërë jeta e tij. 824 01:15:53,007 --> 01:15:57,177 Dhe çfarë do të bëni me atë jetë? Të shpërdorohet në një flakë urrejtjeje? 825 01:15:58,054 --> 01:15:59,971 Ka një mënyrë më të mirë. 826 01:16:01,140 --> 01:16:02,098 Është shumë vonë. 827 01:16:02,183 --> 01:16:05,894 kurrë. Ju keni ende një zgjedhje. Bëni të duhurin tani. 828 01:16:05,978 --> 01:16:10,482 -Nuk mund ta luftoj atë që jam. -Po, mundesh. 829 01:16:13,819 --> 01:16:16,821 Unë do t'ju tregoj natyrën time të vërtetë. 830 01:16:17,323 --> 01:16:19,366 Natyra jonë. 831 01:16:20,493 --> 01:16:21,993 Dhe ndërsa Toka vdes, mbani mend: 832 01:16:22,078 --> 01:16:26,998 Unë gjithmonë do, qoftë përgjithmonë Shinzon i Remusit. 833 01:16:28,000 --> 01:16:31,086 Dhe zëri im do të jehojë në kohë shumë kohë më pas 834 01:16:31,170 --> 01:16:35,006 e juaja është zbehur në një kujtim të zbehtë. 835 01:16:56,612 --> 01:16:59,406 Dy anije po hiqen, zotëri. Romulan. 836 01:17:11,919 --> 01:17:13,128 Kapiten. 837 01:17:18,342 --> 01:17:21,386 Pikërisht kur mendova kjo nuk mund të bëhej më keq. 838 01:17:22,555 --> 01:17:24,347 Po na përshëndesin. 839 01:17:25,641 --> 01:17:27,225 Në ekran. 840 01:17:29,562 --> 01:17:33,481 Kapiten Picard, komandant Donatra e shpendit të luftës Valdore. 841 01:17:33,566 --> 01:17:35,608 A mund të jemi ne ndihmë? 842 01:17:37,737 --> 01:17:39,154 Asistencë? 843 01:17:39,238 --> 01:17:42,824 Perandoria e konsideron këtë çështje sigurie të brendshme. 844 01:17:43,409 --> 01:17:45,827 Na vjen keq që jeni përfshirë. 845 01:17:47,830 --> 01:17:51,416 Komandant, kur kjo të përfundojë, Të kam borxh një pije. 846 01:17:52,418 --> 01:17:55,545 Romulan ale, kapiten. Le të shkojmë në punë. 847 01:17:55,671 --> 01:17:57,422 E dëgjuat zonjën. 848 01:17:57,923 --> 01:17:59,257 Le të shkojmë në punë. 849 01:18:12,271 --> 01:18:16,399 Zoti Worf, koordinoni sulmin tonë me oficerin taktik Valdore. 850 01:18:16,484 --> 01:18:18,693 Trekëndëshi gjithë zjarrin në çdo ndikim të mburojës. 851 01:18:18,778 --> 01:18:19,861 Po, zotëri. 852 01:18:29,497 --> 01:18:31,414 Mburoja e pasme deri në 40%. 853 01:18:31,499 --> 01:18:34,709 Mbajeni harkun tonë mbi Scimitar. Fuqia ndihmëse për mburojat përpara. 854 01:18:34,794 --> 01:18:36,127 Po, zotëri. 855 01:18:45,304 --> 01:18:49,307 Synoni zogun e luftës në krah. Të gjitha bankat përçarëse përpara në shenjën time. 856 01:19:09,286 --> 01:19:12,789 - Mburoja përpara deri në 10%. - Na sillni. 857 01:19:22,216 --> 01:19:26,761 Hidhni mantelin në kuadratin e portit të pasmë. Përgatituni për ndalim të plotë emergjent. 858 01:19:26,846 --> 01:19:29,013 - Çfarë? - Më dëgjuat! 859 01:19:38,357 --> 01:19:43,069 Ai po humbet mantelin e tij. Qëndroni pranë të gjitha bankave përçarëse. 860 01:19:46,157 --> 01:19:47,907 Ajo është pothuajse pranë nesh. 861 01:19:50,244 --> 01:19:51,619 Ende jo. 862 01:19:55,040 --> 01:19:58,376 -Praetor. - Ndalesa. zjarr! 863 01:20:20,149 --> 01:20:22,901 Rivendosni mantelin e pasmë dhe na sillni. 864 01:20:25,905 --> 01:20:29,115 Kam frikë se pija do të duhet të presë, Kapiten. 865 01:20:29,658 --> 01:20:32,410 - Keni mbështetje jete? - Për momentin. 866 01:20:33,078 --> 01:20:36,080 -Por ne kemi vdekur në ujë. - Kuptohet. 867 01:20:45,758 --> 01:20:47,592 Ne po humbasim integritetin strukturor 868 01:20:47,676 --> 01:20:50,720 në kuvertën 12 deri në 17, seksionet 4 deri në 10. 869 01:20:53,724 --> 01:20:56,017 Fushat e Forcave të Emergjencave po mbajnë. 870 01:20:56,101 --> 01:20:59,771 Evakuoni ato kuvertë. Ridrejtojeni fuqinë e fushës në mburojat përpara. 871 01:21:03,234 --> 01:21:05,235 Kapiten, 872 01:21:05,319 --> 01:21:07,612 Unë mendoj se mund të kem një mënyrë për t'i gjetur ato. 873 01:21:10,282 --> 01:21:14,911 Përgatituni për një vrapim anësor, të gjithë përçarësit në të djathtë. 874 01:21:22,336 --> 01:21:23,795 Çfarë është ajo? 875 01:21:24,964 --> 01:21:26,297 Çfarë është ajo? 876 01:21:28,425 --> 01:21:29,801 Ajo është këtu. 877 01:22:00,249 --> 01:22:02,584 Ai po më reziston. 878 01:22:15,973 --> 01:22:17,015 Jo! 879 01:22:20,019 --> 01:22:22,353 Më mban mend? 880 01:22:25,190 --> 01:22:26,232 Tani. 881 01:22:36,702 --> 01:22:37,952 Zjarr sipas dëshirës. 882 01:22:49,965 --> 01:22:52,884 Përgatitni një festë në konvikt. Më sill Picard. 883 01:22:55,304 --> 01:22:56,387 Ju. 884 01:22:58,807 --> 01:23:00,767 Ktheje mantelin! 885 01:23:00,851 --> 01:23:04,979 Synoni të gjitha koordinatat e mburojës, Beta-3. Të gjithë përçarësit qëllojnë! 886 01:23:13,906 --> 01:23:17,325 Kapiten, ne kemi humbur mbrojtjen e barkut në kuvertën 29! 887 01:23:17,409 --> 01:23:19,827 Devijo gjithë fuqinë dhe kompenso. 888 01:23:23,832 --> 01:23:27,168 -Alarmi për ndërhyrës. - Numri një. 889 01:23:27,252 --> 01:23:30,713 - Le të shkojmë. - Detaje sigurie në kuvertën 29. 890 01:23:49,775 --> 01:23:52,610 Romulanët luftuan me nder. 891 01:23:53,612 --> 01:23:55,279 Po, e bënë, zoti Worf. 892 01:24:36,905 --> 01:24:38,197 Wolf, më mbulo. 893 01:26:09,915 --> 01:26:12,083 Ekipet mjekësore në urë. 894 01:26:27,933 --> 01:26:29,058 Raportoni. 895 01:26:29,142 --> 01:26:31,769 Ne jemi rraskapitur plotësuesi ynë i silurëve fotonikë. 896 01:26:31,854 --> 01:26:33,688 Bankat Phaser janë ulur në 4%, zotëri. 897 01:26:33,772 --> 01:26:37,191 Po sikur të synonim të gjithë fazerët tanë në një model të përqendruar? 898 01:26:37,276 --> 01:26:41,863 Mburojat e Scimitar janë ende në 70%. Nuk do të kishte asnjë ndryshim, kapiten. 899 01:26:51,373 --> 01:26:52,999 Çfarë po bën ai? 900 01:27:04,803 --> 01:27:07,096 Ai dëshiron të më shikojë në sy. 901 01:27:11,768 --> 01:27:13,144 Ne e kemi atë. 902 01:27:16,648 --> 01:27:20,192 Ai mendon se e di saktësisht çfarë do të bëj. 903 01:27:20,277 --> 01:27:23,905 Geordi, devijoje te gjithe fuqine tek motoret. Merrni atë nga mbështetja e jetës, nëse duhet. 904 01:27:23,989 --> 01:27:26,157 Më jep gjithçka që ke. 905 01:27:29,786 --> 01:27:31,329 Gati, kapiten. 906 01:27:32,205 --> 01:27:34,248 Po na përshëndesin, zotëri. 907 01:27:34,333 --> 01:27:37,543 Deana, qëndro pranë. Hap një kanal. 908 01:27:39,838 --> 01:27:44,383 -Shpresoj që të jesh ende gjallë, Jean-Luc. -Po, jam. 909 01:27:44,468 --> 01:27:47,178 A nuk mendoni se është koha për t'u dorëzuar? 910 01:27:47,346 --> 01:27:49,680 Pse duhet pjesa tjetër e ekuipazhit tuaj duhet te vdesesh? 911 01:27:50,140 --> 01:27:52,975 Shinzon, nuk mendoj se të kam thënë ndonjëherë 912 01:27:53,060 --> 01:27:55,186 për vlerësimin tim të parë të Akademisë. 913 01:27:56,396 --> 01:27:59,190 Në veçanti, Mendohej se isha jashtëzakonisht 914 01:28:00,192 --> 01:28:01,734 me vetëbesim të tepruar. 915 01:28:02,486 --> 01:28:06,030 Kapiten, aq sa më pëlqen Duke te degjuar duke folur, me te vertete mendoj... 916 01:28:07,950 --> 01:28:12,536 Në shenjën time, Deana. Të gjitha duart, mbajtëse për ndikim. 917 01:28:15,040 --> 01:28:16,207 Angazhohu. 918 01:28:35,477 --> 01:28:37,019 Vështirë për t'u portuar! 919 01:30:08,862 --> 01:30:10,905 Kaloni të gjithë fuqinë te motorët. 920 01:30:12,616 --> 01:30:14,241 E kundërta e plotë. 921 01:31:49,087 --> 01:31:50,754 Po rikonfigurohet tani. 922 01:31:54,009 --> 01:31:57,136 Kompjuter, gatishmëri sekuenca automatike e shkatërrimit Omega. 923 01:31:57,762 --> 01:32:00,014 Njoh modelin e zërit Jean-Luc Picard. 924 01:32:00,098 --> 01:32:03,184 Autorizimi Alfa-Alfa-3-0-5. 925 01:32:05,729 --> 01:32:07,771 Shkatërrimi automatik është jashtë linje. 926 01:32:29,044 --> 01:32:31,629 Përçarësit nuk janë funksional, zotëri. 927 01:32:35,133 --> 01:32:36,842 Vendosni armën. 928 01:32:39,471 --> 01:32:41,805 Vrisni gjithçka në atë anije, 929 01:32:42,807 --> 01:32:44,975 pastaj vendosni një kurs për Tokën. 930 01:32:45,518 --> 01:32:47,853 Ne duhet të përfundojmë misionin tonë. 931 01:33:04,704 --> 01:33:06,247 Matrica filloi. 932 01:33:07,791 --> 01:33:11,710 Procedura e renditjes për transferimin e rrezatimit talaron 933 01:33:11,795 --> 01:33:13,128 aktivizuar. 934 01:33:20,262 --> 01:33:23,931 Për disa ideale ia vlen të vdesësh, nuk janë ata, Jean-Luc? 935 01:33:37,028 --> 01:33:40,114 Procedura e ndërthurjes së Thalaron filloi. 936 01:33:41,283 --> 01:33:44,868 Vendosja e armëve të shënjestruar duke filluar. 937 01:34:07,934 --> 01:34:10,060 Për sa kohë ai mund të qëllojë? 938 01:34:13,940 --> 01:34:17,651 Sekuenca e synimit duhet merr rreth shtatë minuta, kapiten. 939 01:34:17,736 --> 01:34:20,112 Kur armët e synimit janë vendosur plotësisht, 940 01:34:20,196 --> 01:34:23,198 matrica në urë do të transmetojë rrezatimin e talaronit 941 01:34:23,283 --> 01:34:25,743 te pikat e qitjes në majat e tyre. 942 01:34:25,827 --> 01:34:28,495 Askush në Ndërmarrje nuk do të mbijetojë. 943 01:34:33,084 --> 01:34:37,755 -Si mundet ai? Ai do të të vrasë. -Nuk është më për mua. 944 01:34:41,092 --> 01:34:44,553 -Përgatituni për një transport nga vendi në vend. - Nuk mendoj se transporti... 945 01:34:44,637 --> 01:34:46,972 - Ky është një urdhër, komandant. -Zotëri, më lejoni të shkoj. 946 01:34:47,057 --> 01:34:49,350 -Data, kjo është diçka që duhet të bëj. -Zotëri. 947 01:34:49,434 --> 01:34:51,685 -Të dhënat. -Urën e keni komandant. 948 01:34:51,936 --> 01:34:54,938 Provoni dhe vendosni pak distancë mes jush dhe Scimitar. 949 01:34:55,774 --> 01:34:58,275 -Tani, zoti La Forge. - Po, zotëri. 950 01:35:07,535 --> 01:35:11,080 Kjo është ajo. Transportuesit janë ulur. 951 01:35:16,753 --> 01:35:18,754 Sistemi është i bashkuar. 952 01:35:18,838 --> 01:35:22,383 Këshilltar Troi, ju lutem supozoni komandë. Geordi, eja me mua. 953 01:36:18,398 --> 01:36:22,067 Niveli i përzierjes së talaronit: 30%. 954 01:36:48,636 --> 01:36:51,013 Katër minuta deri në sekuencën e qitjes. 955 01:37:30,929 --> 01:37:35,098 Niveli i përzierjes së talaronit: 50%. 956 01:37:47,403 --> 01:37:50,364 Tre minuta nga sekuenca e qitjes. 957 01:38:10,635 --> 01:38:14,763 Niveli i ndërthurjes së Thalaron: 60%. 958 01:39:12,447 --> 01:39:15,365 Dy minuta nga sekuenca e qitjes. 959 01:39:38,056 --> 01:39:42,392 Niveli i përzierjes së talaronit: 80%. 960 01:40:08,336 --> 01:40:10,462 Më vjen mirë që jemi bashkë tani. 961 01:40:12,799 --> 01:40:14,758 Fati ynë është i plotë. 962 01:40:25,978 --> 01:40:28,271 Një minutë deri në sekuencën e qitjes. 963 01:40:31,317 --> 01:40:34,528 Niveli i ndërthurjes së Thalaron ka përfunduar. 964 01:40:50,837 --> 01:40:53,588 30 sekonda deri në sekuencën e qitjes. 965 01:41:06,728 --> 01:41:08,311 Mirupafshim. 966 01:41:08,396 --> 01:41:11,815 Dhjetë, nëntë, tetë, 967 01:41:12,316 --> 01:41:15,610 shtatë, gjashtë, pesë, 968 01:41:15,987 --> 01:41:19,448 katër, tre, dy ... 969 01:41:45,433 --> 01:41:46,516 Të dhënat? 970 01:42:17,548 --> 01:42:18,840 Kapiten. 971 01:42:25,223 --> 01:42:26,640 Janë të Dhënat. 972 01:42:46,661 --> 01:42:49,162 Kapiten, po na përshëndesin. 973 01:42:50,248 --> 01:42:51,623 Në ekran. 974 01:42:54,502 --> 01:42:56,086 Hap një kanal. 975 01:42:57,672 --> 01:43:00,173 Ky është komandanti Donatra të Valdorit. 976 01:43:00,258 --> 01:43:04,177 Ne po dërgojmë anije me personel mjekësor dhe pajisje. 977 01:43:06,931 --> 01:43:08,557 Faleminderit komandant. 978 01:43:08,891 --> 01:43:12,686 Ju keni fituar një mik në Perandorinë Romulane sot, kapiten. 979 01:43:12,770 --> 01:43:15,146 Shpresoj, i pari nga shumë. 980 01:43:16,566 --> 01:43:18,066 Valdore jashtë. 981 01:43:23,072 --> 01:43:27,492 Geordi, përgatisni anijen për mbërritjet. 982 01:43:29,704 --> 01:43:33,164 Ata nuk i dinë procedurat tona. 983 01:43:35,710 --> 01:43:38,712 - Thjesht hapni dyert. - Do të kujdesem për të, kapiten. 984 01:43:39,005 --> 01:43:41,423 Ju keni Urën, Numri Një. 985 01:43:58,941 --> 01:44:00,317 faleminderit. 986 01:44:12,747 --> 01:44:14,456 Tek miqtë që mungojnë. 987 01:44:19,378 --> 01:44:20,754 Për familjen. 988 01:44:40,691 --> 01:44:42,776 Hera e parë që pashë të dhënat, 989 01:44:42,860 --> 01:44:45,862 ai ishte mbështetur në një pemë në holodeck, 990 01:44:45,947 --> 01:44:49,991 duke u përpjekur për të fishkëllyer. Gjëja më qesharake që kam parë ndonjëherë. 991 01:44:50,993 --> 01:44:54,454 Pavarësisht se çfarë bëri, ai nuk mund ta merrte mirë melodinë. 992 01:44:56,374 --> 01:44:58,124 Cila ishte ajo kenge? 993 01:45:01,587 --> 01:45:03,546 Nuk e mbaj mend këngën. 994 01:45:33,869 --> 01:45:34,953 Ejani. 995 01:45:37,373 --> 01:45:39,916 -Vullneti. -Leje për të zbritur, zotëri. 996 01:45:40,793 --> 01:45:42,085 E dhënë. 997 01:45:43,587 --> 01:45:46,589 Pra, ku shkon Titani? 998 01:45:46,757 --> 01:45:48,425 Zona Neutrale. 999 01:45:48,801 --> 01:45:50,593 Ne po drejtojmë grupin e ri të punës. 1000 01:45:50,678 --> 01:45:53,555 Me sa duket, Romulanët janë të interesuar të flasin. 1001 01:45:53,931 --> 01:45:56,808 Nuk mund të mendoj për një njeri më të mirë për këtë punë. 1002 01:45:57,601 --> 01:46:01,521 Nëse mundem, vetëm një këshillë në lidhje me komandën tuaj të parë? 1003 01:46:01,605 --> 01:46:03,106 Çdo gjë. 1004 01:46:03,190 --> 01:46:08,069 Kur oficeri juaj i parë këmbëngul se nuk mund të shkosh në misione larg... 1005 01:46:08,154 --> 01:46:11,573 Injoroje atë. kam ndërmend të. 1006 01:46:16,996 --> 01:46:20,623 Shërbimi me ju ka qenë një nder. 1007 01:46:23,377 --> 01:46:26,296 Nderi ishte i imi, kapiten. 1008 01:46:42,229 --> 01:46:45,065 nuk e di nëse e gjithë kjo ka pasur ndonjë kuptim. 1009 01:46:45,149 --> 01:46:48,151 Por doja ta dinit çfarë lloj njeriu ishte ai. 1010 01:46:48,569 --> 01:46:51,821 Në përpjekjen e tij për të qenë më shumë si ne, 1011 01:46:52,364 --> 01:46:55,492 ai na ndihmoi të shihnim çfarë do të thotë të jesh njeri. 1012 01:46:58,162 --> 01:46:59,329 E imja... 1013 01:47:00,414 --> 01:47:02,665 Vëllai im nuk ishte njeri. 1014 01:47:05,169 --> 01:47:06,920 Jo, ai nuk ishte. 1015 01:47:08,255 --> 01:47:09,672 Por çudia e tij, 1016 01:47:09,757 --> 01:47:13,718 kuriozitetin e tij për çdo aspekt të natyrës njerëzore 1017 01:47:13,803 --> 01:47:17,388 na lejoi të gjithëve të shohim pjesët më të mira të vetes sonë. 1018 01:47:17,473 --> 01:47:18,848 Ai evoluoi. 1019 01:47:20,309 --> 01:47:22,477 Ai përqafoi ndryshimin 1020 01:47:22,561 --> 01:47:25,814 sepse gjithmonë ka dashur të jetë më i mirë se ai. 1021 01:47:29,193 --> 01:47:30,276 une... 1022 01:47:32,655 --> 01:47:34,364 nuk e kuptoj. 1023 01:47:39,537 --> 01:47:41,746 Epo, shpresoj që një ditë ta bëni. 1024 01:47:44,333 --> 01:47:47,544 Kapiten, motorët e deformimit janë gati për të hyrë në internet. 1025 01:47:48,379 --> 01:47:52,048 Unë jam në rrugën time. Ju lutemi informoni komandantin La Forge. 1026 01:47:56,387 --> 01:47:58,054 Do flasim me vone. 1027 01:47:59,974 --> 01:48:02,225 Kurrë nuk e pa diellin 1028 01:48:04,895 --> 01:48:07,730 Kurrë nuk e pa diellin 1029 01:48:10,776 --> 01:48:13,403 Kurrë nuk e pa diellin 1030 01:48:15,865 --> 01:48:17,740 Shkëlqen kaq shumë 1031 01:48:18,450 --> 01:48:20,410 Shkëlqen kaq shumë 1032 01:48:22,288 --> 01:48:24,747 Nuk i pashë kurrë gjërat 1033 01:48:29,503 --> 01:48:31,087 "Duke shkuar kaq mirë." 1034 01:48:31,755 --> 01:48:33,798 Duke shkuar kaq drejtë