1 00:00:00,937 --> 00:01:02,274 -- Përmirësuar nga PetaFOX -- 2 00:01:02,937 --> 00:01:07,274 Ja ku është ai! Le ta marrim atë. 3 00:01:09,000 --> 00:01:15,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 4 00:03:14,431 --> 00:03:19,352 Zona 7 për komandën. Mund të përdorim një ekip tjetër sondazhi këtu. 5 00:03:19,560 --> 00:03:25,274 Flamurtarët McCauley dhe Gilles, asistoni ekipin edafologjik në zonën 7. 6 00:03:25,483 --> 00:03:27,526 I pranuar. 7 00:03:47,794 --> 00:03:51,172 Admirali Dougherty po pret për këtë. Transmetoni atë në anije. 8 00:03:51,381 --> 00:03:54,550 "Alarmi!" Zona 12! 9 00:04:02,016 --> 00:04:05,769 - "Androidi është jashtë kontrollit." - Raporto. 10 00:04:05,977 --> 00:04:10,940 - "Ai është nisur drejt fshatit." - Atje! 11 00:04:13,067 --> 00:04:16,153 Zmadhoni. 12 00:04:22,868 --> 00:04:25,620 Mbani zjarrin tuaj. 13 00:04:25,829 --> 00:04:28,414 Çfarë është ajo? 14 00:04:32,793 --> 00:04:35,212 Baza te të dhënat e komandantit. 15 00:04:35,421 --> 00:04:40,092 Mikrohidraulik i ridrejtimit shpërndarja e energjisë. 16 00:04:40,300 --> 00:04:44,304 - "Rregullimi i mbingarkesës termike". - Të dhëna, raportoni menjëherë! 17 00:04:44,512 --> 00:04:49,684 Transferimi i funksioneve të matricës. Angazhimi i protokollit dytësor. 18 00:04:49,892 --> 00:04:52,269 Ai po përpiqet të heqë kokën. 19 00:04:52,478 --> 00:04:56,440 Të gjitha njësitë në terren, përgjoj androidin. 20 00:05:02,695 --> 00:05:04,864 Artim, është në rregull. 21 00:05:10,119 --> 00:05:12,162 Hyni brenda. 22 00:05:23,005 --> 00:05:29,428 Të gjithë futen brenda tani. Kthehuni në shtëpitë tuaja. 23 00:05:30,554 --> 00:05:35,141 - Protokolli sekondar është aktiv. - Ndaloje atë! Tani! 24 00:05:45,567 --> 00:05:51,198 Komandanti i të dhënave, largohuni. Ky është një urdhër! Qëndroni poshtë! 25 00:06:24,936 --> 00:06:28,064 Kush janë ata?. 26 00:06:49,542 --> 00:06:53,045 Është një planet i klasit M. Popullsia 300 milionë. 27 00:06:53,254 --> 00:06:57,591 - Thuaj përsëri përshëndetjen. - Kuzhinier me mjekër. 28 00:06:57,799 --> 00:07:01,720 Ju ose keni nevojë për një uniformë të re ose një qafë të re. 29 00:07:01,928 --> 00:07:06,474 - Madhësia e jakës nuk ka ndryshuar. - Sigurisht që jo! 30 00:07:06,682 --> 00:07:10,436 Mysafirët tanë po hanë aranzhimet me lule. 31 00:07:10,644 --> 00:07:15,440 - Nuk ka kokteje para darkës?. - Zoti im! A janë vegjetarianë? 32 00:07:15,691 --> 00:07:21,029 A ka kuzhinieri një salcë që shkon mirë me krizantemë? 33 00:07:25,199 --> 00:07:29,912 Kapiten Picard, Komanda dëshiron të njihni ETA-n tonë në sistemin Goren? 34 00:07:30,120 --> 00:07:33,707 - Sistemi Goren? - Disa mosmarrëveshje territoriale. 35 00:07:33,915 --> 00:07:39,170 Nëse e vonojmë udhëtimin tonë në Hanoran Il, do të na vendosë në sezonin e musoneve. 36 00:07:39,379 --> 00:07:41,214 Kapiten... 37 00:07:41,422 --> 00:07:46,885 - Trupi diplomatik është i zënë. - Pra, duhet të shuajmë një zjarr tjetër. 38 00:07:48,303 --> 00:07:52,557 A mund të kujtohet dikush kur ishim eksplorues? 39 00:07:53,225 --> 00:07:55,518 Kuvertë 10. 40 00:07:55,727 --> 00:07:59,397 Mbani mend, ata nuk janë aq të avancuar sa jemi ne. 41 00:07:59,605 --> 00:08:04,735 - Ata sapo kanë arritur deformimin. - Tani ata janë një protektorat. 42 00:08:04,943 --> 00:08:10,699 Me Borg dhe Dominon, ne kemi nevojë për të gjithë aleatët që mund të marrim. 43 00:08:11,908 --> 00:08:13,910 Kapiten në kuvertë. 44 00:08:19,081 --> 00:08:22,876 - Regent Cuzar pëlqen të kërcejë. - A mundet ajo mambo? 45 00:08:23,085 --> 00:08:26,505 - Shumë qesharake. - Kapiteni pret mjaft qilim. 46 00:08:26,713 --> 00:08:31,593 La Forge në Picard. Më duhet të flas për ju para pritjes. 47 00:08:31,801 --> 00:08:35,471 Zoti Worf! Çfarë po bën këtu? 48 00:08:35,680 --> 00:08:38,557 Mund të presë? 49 00:08:38,766 --> 00:08:43,353 - Thuaji të vijë këtu lart. - Kapiteni dëshiron që ju të bashkoheni me ne. 50 00:08:43,562 --> 00:08:48,358 Ka një komunikatë nga Admirali Dougherty rreth të dhënave. 51 00:08:58,992 --> 00:09:02,245 Regent Cuzar, mirë se vini në bord. 52 00:09:02,454 --> 00:09:08,042 Kapiten Picard, ju mirëpres në traditën e popullit tim. 53 00:09:17,175 --> 00:09:21,513 Jemi shumë të nderuar që jemi pranuar brenda familjes së madhe të Federatës. 54 00:09:21,721 --> 00:09:25,224 - Kemi një kërcim më vonë. - E pres me padurim. 55 00:09:33,023 --> 00:09:36,276 - Këshilltar ..? - Punë e bukur me rruaza. 56 00:09:36,485 --> 00:09:43,032 Kapiteni, Admiral Dougherty është në bord një anije Son'a në sektorin 4-4-1. 57 00:09:43,241 --> 00:09:47,203 Ai po kërkon skemat e të dhënave. Ai nuk thotë pse. 58 00:09:47,411 --> 00:09:51,957 Të dhënat ishin planifikuar vetëm për të vëzhguar fshati Ba'ku për një javë. 59 00:09:52,165 --> 00:09:56,753 Geordi, krijo një lidhje të sigurt com te admirali. 60 00:09:56,961 --> 00:10:01,799 Hars Adislo. U takuam në Konferenca e Nel Bato vitin e kaluar. 61 00:10:02,008 --> 00:10:06,428 A e lexuat letrën time në transpërcjellshmërinë termionike? 62 00:10:06,637 --> 00:10:09,264 A do të më falni? 63 00:10:13,476 --> 00:10:18,022 Ai nuk e pranon ndonjë protokoll Starfleet. 64 00:10:18,231 --> 00:10:24,194 - Çfarë e nxiti këtë sjellje?. - "Nuk e di. Tani ai ka pengje." 65 00:10:24,403 --> 00:10:27,489 Mund të jemi atje për dy ditë. 66 00:10:27,697 --> 00:10:32,452 Kjo nuk është një ide e mirë. Anija juaj nuk është përshtatur për këtë rajon. 67 00:10:32,660 --> 00:10:36,122 - “Ka shqetësime mjedisore”. - Të tilla si? 68 00:10:36,330 --> 00:10:40,918 Ne po studiojmë anomali të ndryshme. Ata e quajnë këtë zonë Briar Patch. 69 00:10:41,126 --> 00:10:44,671 Ne kemi pasur probleme edhe duke marrë një sinjal për ju. 70 00:10:44,880 --> 00:10:49,592 Më jepni vetëm skemat e të dhënave. Unë do t'ju mbaj të informuar. 71 00:10:56,307 --> 00:10:59,852 - Çipi i tij i emocioneve? - Nuk e mori me vete. 72 00:11:00,060 --> 00:11:04,481 Dërgoni skemat e Admiral Data. 73 00:11:06,149 --> 00:11:10,945 Raportoni në galerinë dhe tregoni kuzhinieri të kapërcejë kursin e peshkut. 74 00:11:11,153 --> 00:11:14,531 Do të doja që të ftuarit tanë të largoheshin sapo të lejojë etiketa. 75 00:11:14,740 --> 00:11:18,785 Unë do të pyes Worfin për të vonuar kthimin e tij në DS9. 76 00:11:18,994 --> 00:11:22,497 Sektori 4-4-1 është në rrugën tonë në sistemin Goren. 77 00:11:22,706 --> 00:11:27,168 - Janë në drejtime të kundërta. - Janë ata?. 78 00:11:45,476 --> 00:11:50,189 Nuk duhet të të kisha lënë kurrë më fol në atë rosë të verbër. 79 00:11:50,397 --> 00:11:55,026 Procedurat e Federatës e kanë bërë këtë më e vështirë se ç'duhej. 80 00:11:55,235 --> 00:12:00,990 Ne duhet të mbrojmë planetin popullsia nga rreziku i panevojshëm. 81 00:12:01,199 --> 00:12:05,327 Popullsia e planetit? 600 persona! 82 00:12:05,536 --> 00:12:11,333 Nëse dëshironi të shmangni të panevojshmet rreziqet, lini androidin tuaj në shtëpi. 83 00:12:11,541 --> 00:12:16,713 - "Ne po i afrohemi planetit." - Na çoni në një orbitë të lartë. 84 00:12:16,921 --> 00:12:21,509 Shtrihuni, vajzat do të heqë 20 vjet nga fytyra juaj. 85 00:12:21,717 --> 00:12:26,388 - Një herë tjetër, ndoshta. - Vetëpërmbajtja juaj më shqetëson. 86 00:12:26,597 --> 00:12:31,309 Ju i mohoni vetes çdo përfitim ky mision ka për të ofruar. 87 00:12:31,518 --> 00:12:36,564 Përfitimet e tilla duhet të ndahen me "të gjithë" njerëzit e Federatës. 88 00:12:41,277 --> 00:12:46,656 - Raporto! - Shpërthimi i fazës. Origjina e panjohur. 89 00:12:48,825 --> 00:12:52,870 - Na nxirr jashtë orbitës. - Silurët fotonikë. 90 00:12:57,082 --> 00:13:00,085 - Anija ka ndërprerë ndjekjen. - Kontakt vizual. 91 00:13:02,879 --> 00:13:06,674 Kjo është anija jonë. 92 00:13:26,150 --> 00:13:30,404 Ne jemi gati të humbasim komunikimin me Starfleet. 93 00:13:30,655 --> 00:13:34,575 Unë i kam të gjitha dosjet në Misioni i verbër nga rosa dhe Son'a. 94 00:13:34,783 --> 00:13:38,912 Keni dy ditë kohë për t'u bërë ekspert. 95 00:13:39,496 --> 00:13:43,791 Zoti Worf, na duhet një plan për të kapur në mënyrë të sigurt të dhënat. 96 00:13:44,000 --> 00:13:49,338 La Forge e ka modifikuar këtë trikorder me një nga servot e aktivizimit të të dhënave. 97 00:13:49,547 --> 00:13:53,759 Gama e saj është vetëm katër metra, por do ta mbyllë atë. 98 00:13:55,218 --> 00:13:57,971 Mirë që të kthehesh. 99 00:13:59,139 --> 00:14:01,974 Na fut brenda. 100 00:14:15,195 --> 00:14:20,324 Gjysmë shekulli më parë, ata pushtuan dy raca primitive - 101 00:14:20,533 --> 00:14:24,286 - dhe i integroi ato në kulturën e tyre si klasë punëtore. 102 00:14:25,537 --> 00:14:34,003 Son'a kanë prodhuar sasi të lëndës narkotike ketracel-bardhë. 103 00:14:35,296 --> 00:14:40,926 Anijet e tyre thuhet se janë pajisur me armë të paligjshme. 104 00:14:41,135 --> 00:14:45,430 - Pse jemi përfshirë me ta? - Pyetje e mirë. 105 00:14:47,933 --> 00:14:50,685 Ju nuk e keni bërë këtë për një kohë. 106 00:14:50,894 --> 00:14:53,563 - Çfarë po më bën në qafë. - Çfarë? 107 00:15:00,986 --> 00:15:04,031 Ura për komandantin Worf. 108 00:15:04,239 --> 00:15:07,325 - "Worf!" - Kapiten. 109 00:15:07,534 --> 00:15:12,580 Si janë gjërat në DS9? Mos oficerët paraqiten në detyrë në kohë? 110 00:15:16,834 --> 00:15:23,381 - "Më falni, zotëri. Unë jam në rrugën time." - Do ta kalojmë gjyqin ushtarak. 111 00:15:24,716 --> 00:15:29,303 Kur ishte hera e fundit ne rreshtuam sensorët e çift rrotullues? 112 00:15:29,512 --> 00:15:32,932 - Dy muaj më parë. - Nuk tingëllojnë mirë. 113 00:15:33,140 --> 00:15:38,812 Ata janë jashtë rreshtimit me 12 mikron. A mund ta dëgjonit këtë? 114 00:15:39,021 --> 00:15:43,233 Kur isha një flamurtar, munda zbuloni një mospërputhje prej 3 mikronësh. 115 00:15:43,441 --> 00:15:48,154 Anija Son'a me Adm. Dougherty ka hyrë në intervalin e gjurmimit. 116 00:15:49,822 --> 00:15:53,534 Drejtoni baldrikun tuaj. Në ekran. 117 00:15:53,742 --> 00:15:57,204 Kapiten, nuk të prisja. 118 00:15:57,412 --> 00:16:00,832 Kjo është e rëndësishme për Ndërmarrjen. 119 00:16:01,040 --> 00:16:06,212 Të dhënat na sulmuan në mision anije skautiste, dje. 120 00:16:06,420 --> 00:16:10,466 Unë dhe Ruafo kemi vendosur për të dërguar një ekip sulmi. 121 00:16:10,674 --> 00:16:14,428 Unë dhe Worf po stërvitemi një plan taktik... 122 00:16:14,636 --> 00:16:21,434 Android-i juaj dëmtoi anijen time. Ai duhet të shkatërrohet. 123 00:16:21,642 --> 00:16:28,440 Unë e di se çfarë do të thotë Data për Starfleet, por ekuipazhi ynë është në rrezik. 124 00:16:28,649 --> 00:16:34,487 Nëse përpjekja jonë për të kapur të dhënat dështon, unë do ta ndërpres atë. 125 00:16:34,696 --> 00:16:39,450 Unë duhet të jem ai që do ta bëj. Unë jam kapiteni dhe shoku i tij. 126 00:16:42,203 --> 00:16:47,749 Në rregull, atëherë keni 12 orë Unë dua që ju të largoheni nga Briar Patch. 127 00:16:47,958 --> 00:16:53,004 Do të shkojmë në perimetër për të thirrur për përforcime të Sonës. 128 00:16:53,213 --> 00:16:55,089 Kuptohet. 129 00:16:55,298 --> 00:16:58,134 fat të mirë. Dougherty jashtë. 130 00:17:08,184 --> 00:17:14,857 - Nuk po marrim asnjë anije. - Provoni një sinjal bashkëvariant me brez të gjerë. 131 00:17:15,066 --> 00:17:17,818 Unazat po maskojnë afrimin e tij. 132 00:17:18,027 --> 00:17:23,323 Rrezatimi metafazik nga unazat janë në një gjendje fluksi ekstrem. 133 00:17:26,493 --> 00:17:30,413 Dilni, dilni kudo qe te jesh... 134 00:17:30,621 --> 00:17:34,959 - Zotëri?. - Kjo është diçka nëna ime ... 135 00:17:37,169 --> 00:17:38,754 Pritni. 136 00:17:44,884 --> 00:17:50,473 Hapni të gjitha frekuencat e zhurmës. Të dhëna, ky është kapiteni Picard. 137 00:17:50,681 --> 00:17:53,392 Ju lutem përgjigjuni. 138 00:17:58,438 --> 00:18:02,442 Nëse ndezim plasjen e tahionit, ai do të duhet të rivendosë mburojat e tij. 139 00:18:02,650 --> 00:18:06,696 - Atëherë ne mund ta largojmë atë. - Bëje kështu. 140 00:18:11,492 --> 00:18:15,954 - Goditje e drejtpërdrejtë. Mburojat e tij janë poshtë. - Largoje atë. 141 00:18:20,208 --> 00:18:25,546 - Ai po përdor një frenues transporti. - Përgatituni për të hyrë në atmosferë. 142 00:18:25,755 --> 00:18:27,798 Kjo do ta shkundë atë. 143 00:18:34,554 --> 00:18:39,642 - Skanerët janë jashtë linje. - Filloni manovrat evazive. 144 00:19:00,536 --> 00:19:07,167 Ai mund të fluturojë me një anije dhe të parashikojë tonën taktikat. Truri i tij funksionon. 145 00:19:07,376 --> 00:19:12,463 Ne e dimë se si ai u përgjigjet kërcënimeve. Pyes veten se si do të përgjigjet ... 146 00:19:14,298 --> 00:19:17,343 A e njihni Gilbertin dhe Sullivanin? 147 00:19:17,551 --> 00:19:22,347 Jo, nuk kam pasur mundësi për të takuar të gjithë anëtarët e rinj të ekuipazhit. 148 00:19:24,516 --> 00:19:29,187 Ata janë kompozitorë, nga shekulli i 19-të. 149 00:19:33,107 --> 00:19:37,736 Të dhënat po provonin "HMS Pinafore" pak para se të largohej. 150 00:19:37,945 --> 00:19:43,950 Një katran Brltish është një shpirt që fluturon i lirë si zog mali 151 00:19:44,159 --> 00:19:49,163 grushti i tij duhet të jetë gati për të rezistuar një fjalë diktatoriale 152 00:19:49,372 --> 00:19:51,374 Këndo, Wolf. 153 00:19:51,582 --> 00:19:54,126 - "hunda e tij duhet të gulçojë" - "dhe buzët e tij duhet të përkulen" 154 00:19:54,335 --> 00:19:57,629 - "Mollëzat e tij duhet të digjen" - "dhe vetulla e tij duhet të fryhet" 155 00:19:57,838 --> 00:20:00,882 - "gjiri i tij duhet të ngrihet" - "dhe zemra e tij" duhet të shkëlqejë" 156 00:20:01,091 --> 00:20:04,886 dhe grushti i tij të jetë gjithmonë gati për një goditje nokdaun 157 00:20:05,094 --> 00:20:08,806 hunda e tij duhet të gulçojë dhe buzët e tij duhet të përkulen 158 00:20:09,015 --> 00:20:11,183 faqet e tij duhet të digjen dhe balli i tij duhet të ngrihet 159 00:20:11,392 --> 00:20:13,727 gjiri i tij duhet të ngrihet "dhe zemra e tij "duhet të shkëlqejë" 160 00:20:13,936 --> 00:20:17,355 dhe grushti i tij të jetë gjithmonë gati për një goditje nokdaun 161 00:20:17,564 --> 00:20:19,691 Përgatitni kapëset e kyçjes. 162 00:20:19,899 --> 00:20:22,610 sytë e tij duhet të shkëlqejnë në një zjarr të lindur 163 00:20:22,819 --> 00:20:25,696 {y:i} balli i tij do të përbuzet 164 00:20:25,905 --> 00:20:28,908 {y:i}ai kurrë nuk duhet të përkulet {y:i}për një vrenjtje dominuese 165 00:20:29,116 --> 00:20:32,244 {y:i}ose gjuha e një gjuhe tiran 166 00:20:32,452 --> 00:20:35,872 - "zemra e tij" "duhet të vulos" - "dhe fyti i tij duhet të rënkojë" 167 00:20:36,081 --> 00:20:39,042 - "flokët e tij duhet të kaçurrela" - "dhe fytyra e tij duhet të turbullohet" 168 00:20:39,250 --> 00:20:42,461 - "sytë e tij duhet të shkëlqejnë" - "dhe gjoksi i tij del jashtë" 169 00:20:42,670 --> 00:20:46,840 dhe kjo duhet të jetë qëndrimin e tij të zakonshëm 170 00:20:47,049 --> 00:20:50,677 këmba e tij duhet të stampojë dhe zëri i tij duhet të bjerë 171 00:20:50,886 --> 00:20:53,972 flokët e tij duhet të kaçurrela dhe fytyra e tij... 172 00:20:55,974 --> 00:21:00,770 Nëse nuk e lirojmë, ai mund të shkatërrojë të dy anijet. 173 00:21:00,978 --> 00:21:03,898 Unë nuk po e lëshoj atë. 174 00:21:06,817 --> 00:21:13,114 - Duhet të stabilizohemi. - E gjithë fuqia ndaj amortizatorëve inercialë. 175 00:21:13,323 --> 00:21:17,910 - Auto-sekuenceri është i dëmtuar. - Transferoni kontrollin në manual. 176 00:21:25,042 --> 00:21:28,295 Sekuencuesi automatik u riorganizua. Stabilizues tërheqës. 177 00:21:28,503 --> 00:21:31,673 - Krijohet fusha e amortizimit. - M"aks"fuqia minimale. 178 00:21:41,723 --> 00:21:44,434 Tani, zoti Worf. 179 00:21:57,696 --> 00:22:01,366 Komandanti Data është në paraburgim të sigurt. 180 00:22:34,104 --> 00:22:40,193 - Kapiten, Subahdar Gallatin. - Lt. Curtis, Doughertys atash. 181 00:22:40,401 --> 00:22:45,114 - A jeni mirë? - Jemi trajtuar jashtëzakonisht mirë. 182 00:22:45,865 --> 00:22:50,285 Ata kanë të pabesueshme disiplinë dhe perceptim mendor. 183 00:22:50,744 --> 00:22:53,789 - Unë quhem Sojef. - Jean-Luc Picard. 184 00:22:53,997 --> 00:22:56,583 Dr Crusher dhe Këshilltar Troi. 185 00:22:56,791 --> 00:23:02,046 - Dëshironi diçka për të ngrënë? - Jo, ne jemi këtu për t'i shpëtuar. 186 00:23:03,381 --> 00:23:07,968 Si të dëshironi. Unë do t'ju pyesja për të çarmatosur veten. 187 00:23:08,177 --> 00:23:11,680 Ky fshat është një vend i shenjtë i jetës. 188 00:23:14,390 --> 00:23:17,268 Përgatitni pengjet për transport. 189 00:23:17,477 --> 00:23:22,773 Ata duhet të karantinohen më parë duke u bashkuar me popullsinë e anijes. 190 00:23:25,317 --> 00:23:28,904 Besuam se po mbaheshin kundër vullnetit të tyre. 191 00:23:29,112 --> 00:23:33,825 Nuk është zakoni ynë për të mbajtur këdo kundër vullnetit të tyre. 192 00:23:34,033 --> 00:23:39,997 Android-i na tha se ata ishin tanët armiqtë, dhe se më shumë do të pasonin. 193 00:23:40,205 --> 00:23:42,541 Jeni armiku ynë?. 194 00:23:42,749 --> 00:23:48,421 Mosndërhyrja në kultura të tjera është direktiva kryesore e popullit tim. 195 00:23:48,630 --> 00:23:53,759 Direktiva juaj me sa duket nuk e bën këtë përfshijnë spiunimin e kulturave të tjera. 196 00:23:55,428 --> 00:24:00,098 Android është një anëtar i ekuipazhit tim. Me sa duket, ai u sëmur. 197 00:24:00,307 --> 00:24:05,145 Nuk ishim në gjendje të riparonim fazën varianca në matricën e tij pozitronike. 198 00:24:05,353 --> 00:24:10,733 Kapiteni e ka të vështirë ta besojë ne zotërojmë aftësi të tilla teknike. 199 00:24:10,942 --> 00:24:16,280 Duke mos zbatuar teknologjinë tonë aftësitë janë çështje zgjedhjeje. 200 00:24:16,488 --> 00:24:21,660 Krijimi i një makinerie për të bërë punën e njeriut i heq diçka njeriut. 201 00:24:21,868 --> 00:24:25,913 Në një kohë, ne eksploruam galaktikën, ashtu siç bëni ju. 202 00:24:26,122 --> 00:24:30,418 - Keni aftësi të deformimit?. - Aftësia, po. 203 00:24:30,626 --> 00:24:34,463 Por ku mund të na çojë deformimi përveç larg nga këtu? 204 00:24:44,388 --> 00:24:48,058 Kërkoj falje për ndërhyrjen tonë. 205 00:24:56,775 --> 00:25:01,487 Për shkak se ata kanë aftësi deformimi, pasojat do të jenë minimale. 206 00:25:01,696 --> 00:25:06,659 Punë e mrekullueshme. Tani paketoni valixhet dhe ik dreqin prej andej. 207 00:25:06,867 --> 00:25:12,330 - "Si është të dhënat?" - La Forge po bën diagnostikimin. 208 00:25:12,539 --> 00:25:19,837 Takimi do të na transferojë ekuipazhi dhe pajisjet në dalje. 209 00:25:20,046 --> 00:25:27,135 - Nuk ke mbaruar këtu? - "Vetëm disa skaje të lirshme për t'u lidhur." 210 00:25:54,619 --> 00:25:56,579 Hyni brenda. 211 00:25:59,915 --> 00:26:03,668 - Keni një minutë? - Sigurisht. 212 00:26:03,877 --> 00:26:09,424 - Kam nevojë për një këshillë të vogël. - Kjo është e para. 213 00:26:09,632 --> 00:26:12,718 Të shtrihem, apo çfarë? 214 00:26:12,927 --> 00:26:18,640 Çfarëdo që të bën rehat, por nuk është një qëndrim terapeutik. 215 00:26:18,849 --> 00:26:23,061 - Por është e rehatshme. - Pse nuk provoni të uleni? 216 00:26:23,270 --> 00:26:26,481 Pse nuk provoni të shtriheni? 217 00:26:26,689 --> 00:26:32,319 Sot jeni në humor. Bëri ju thjesht keni zbritur këtu për të luajtur?. 218 00:26:32,528 --> 00:26:35,656 - Jam duke kaluar një krizë në mes të jetës. - Unë ju besoj. 219 00:26:35,864 --> 00:26:38,950 - Nuk jam duke fjetur mirë. - Dr Crusher mund të ndihmojë. 220 00:26:39,159 --> 00:26:43,746 Ajo që kam nevojë Nuk mund të marr nga Dr Crusher. 221 00:26:43,955 --> 00:26:48,667 A munden dy njerëz të kthehen në kohë dhe të rregullojnë një gabim që kanë bërë? 222 00:26:48,876 --> 00:26:52,379 Në këtë anije, gjithçka është e mundur. 223 00:26:55,132 --> 00:26:57,551 Juk! 224 00:26:57,759 --> 00:27:04,223 - Nuk të kam puthur kurrë me mjekër. - Unë të puth, dhe ti thua 'yuk'! 225 00:27:08,811 --> 00:27:13,940 Kam rindërtuar rrjetin nervor të të dhënave dhe zëvendësoi këto engrame memorie. 226 00:27:14,149 --> 00:27:20,071 - Si u dëmtuan? - Me një armë Son'a. 227 00:27:20,279 --> 00:27:26,994 - Ka mosfunksionuar pasi qëlluan? - Unë besoj se po. 228 00:27:27,202 --> 00:27:35,168 - Pse do të qëllonin mbi të së pari? - Një e shtënë shkaktoi mosfunksionim të tij. 229 00:27:35,376 --> 00:27:38,588 Nënprogramet e tij etike pastaj mori përsipër. 230 00:27:38,796 --> 00:27:42,883 Kështu që ai ende e dinte ndryshimin mes të drejtës dhe të gabuarës. 231 00:27:43,092 --> 00:27:47,262 Sistemi parandalon askënd nga duke përfituar nga humbja e kujtesës. 232 00:27:47,471 --> 00:27:51,433 Megjithatë ai na sulmoi dhe i tha Ba'kut ne ishim një kërcënim. 233 00:27:51,641 --> 00:27:56,562 - A ju shqetësojnë implantet? - Jo, thjesht jam i lodhur. 234 00:28:05,904 --> 00:28:10,408 - Geordi? Kapiten? - Ju jeni në ndërmarrje, të dhëna. 235 00:28:12,034 --> 00:28:16,205 me duket sikur me mungon disa engrame memorie. 236 00:28:16,413 --> 00:28:19,041 Ja ku janë. 237 00:28:22,377 --> 00:28:26,172 Cila është gjëja e fundit që mbani mend?. 238 00:28:26,381 --> 00:28:31,594 - "Hunda e tij duhet të gulçojë ..." - Nga misioni. 239 00:28:31,802 --> 00:28:36,015 po mblidhesha të dhëna fiziometrike në Ba'ku. 240 00:28:36,223 --> 00:28:39,101 Disa fëmijë ecën nëpër kodra. 241 00:28:45,189 --> 00:28:51,320 Artim ku ishe ditën kur na u shfaq androidi? 242 00:28:51,529 --> 00:28:55,949 - Në kodrat buzë digës. - Mund të na tregosh? 243 00:29:12,923 --> 00:29:17,886 Nuk ka asnjë arsye për të më frikësuar. Unë jam duke funksionuar brenda parametrave normalë. 244 00:29:18,094 --> 00:29:21,389 Më rregulluan. 245 00:29:23,307 --> 00:29:28,771 - Djali ka frikë nga unë. - Nuk është asgjë personale. 246 00:29:28,979 --> 00:29:35,652 - Këta njerëz e refuzuan teknologjinë. - Unë jam i personifikuar i teknologjisë. 247 00:29:35,860 --> 00:29:40,948 Ai i ri nuk e ka parë kurrë një makinë që ecën dhe flet. 248 00:29:47,955 --> 00:29:51,374 Ura për në Riker. 249 00:29:51,583 --> 00:29:56,087 - A mund të të kthehem, Worf? - "Është Admiral Dougherty." 250 00:29:56,295 --> 00:29:59,590 Përmirësoje atë. Po, admiral? 251 00:29:59,799 --> 00:30:04,553 - Pse nuk u largove nga orbita? - "Picard është ende në sipërfaqe." 252 00:30:04,761 --> 00:30:08,390 Ai kërkon një shpjegim se pse Data nuk funksionoi. 253 00:30:08,556 --> 00:30:11,726 E ardhmja e tij në Starfleet varet nga ajo. 254 00:30:13,770 --> 00:30:19,858 Kujtoje kapitenin 12 orët e tij kanë kaluar. Dougherty jashtë. 255 00:30:21,985 --> 00:30:26,156 Trupi juaj po prodhon shumë toksina. 256 00:30:26,406 --> 00:30:30,493 Kemi arritur kufirin të manipulimit gjenetik. 257 00:30:30,701 --> 00:30:34,663 Nuk do të më duhet më manipulim gjenetik - 258 00:30:34,872 --> 00:30:39,876 - nëse do ta bëjnë miqtë tanë të Federatës na lejoni ta përfundojmë këtë mision. 259 00:30:47,633 --> 00:30:52,513 Funksionet e Tricorder janë të kufizuara për shkak tek depozitat e kelbonitit në zonë. 260 00:30:52,721 --> 00:30:57,142 Po për një skanim pasiv të rrezatimit? 261 00:30:58,643 --> 00:31:04,565 Duket se ka neutrino të fortë emetimet që vijnë nga liqeni. 262 00:31:21,372 --> 00:31:24,208 A mund të marrë frymë nën ujë?. 263 00:31:24,417 --> 00:31:28,045 Të dhënat nuk marrin frymë. 264 00:31:28,254 --> 00:31:33,175 - Nuk do të ndryshket ai? - Jo. 265 00:31:56,654 --> 00:31:58,698 Kapiten! 266 00:31:58,906 --> 00:32:03,160 Besoj se e di se çfarë po shkakton emetimet e neutrinos. 267 00:32:41,194 --> 00:32:45,448 Anija është qartësisht Federata në origjinë. 268 00:32:45,657 --> 00:32:49,285 “Vetëm disa skaje të lirshme për t'u lidhur!" 269 00:32:50,036 --> 00:32:54,123 - Ne nuk jemi të interesuar për këtë. - Unë jam. 270 00:32:57,000 --> 00:33:00,462 - Do të ishte më e mençur ... - Po shkoj me ty. 271 00:33:49,631 --> 00:33:53,885 Është një projeksion holografik. 272 00:33:57,013 --> 00:33:59,682 E paplotë, mund të shtoj. 273 00:33:59,891 --> 00:34:04,645 Ky është një imazh i drejtuar nga kompjuteri krijuar nga fotonet dhe fushat e forcës. 274 00:34:04,853 --> 00:34:08,273 Unë e di se çfarë është një hologram. 275 00:34:08,482 --> 00:34:12,485 Pse dikush do të donte për të krijuar një nga fshati ynë? 276 00:34:12,694 --> 00:34:17,114 Nëse do të ndiqnit fëmijët dhe zbuloi këtë anije ... 277 00:34:18,240 --> 00:34:22,202 Mund të më qëlluan për të mbrojtur sekreti i ekzistencës së tij. 278 00:34:22,411 --> 00:34:27,791 Pse do ta dyfishonin këtë fshat veç për të mashtruar Ba'ku? 279 00:34:27,999 --> 00:34:31,836 - Na mashtroni? - Për t'ju larguar nga ky planet. 280 00:34:32,045 --> 00:34:34,922 Ju do të bini në gjumë në fshatin tuaj - 281 00:34:35,131 --> 00:34:39,009 - dhe zgjohu në këtë holodeck fluturues. 282 00:34:39,218 --> 00:34:42,804 Transportuar në masë, dhe në pak ditë - 283 00:34:43,013 --> 00:34:47,642 - zhvendosur në një planet të ngjashëm pa e kuptuar kurrë. 284 00:34:47,851 --> 00:34:52,480 Pse do Federata Dëshironi të lëvizni Ba'ku? 285 00:34:52,688 --> 00:34:56,358 nuk e di. 286 00:35:31,932 --> 00:35:35,727 Kompjuter, program fundor. Zhvesh enën. 287 00:35:38,146 --> 00:35:39,731 Ndihmë! 288 00:35:39,939 --> 00:35:43,443 Unë nuk mund të notoj. 289 00:35:49,907 --> 00:35:52,367 Mos u trembni. 290 00:35:52,576 --> 00:35:57,038 Më kanë qëlluar në një anije që ka ardhur për të na rrëmbyer. 291 00:35:57,247 --> 00:36:00,750 Çfarë ka për panik? 292 00:36:01,083 --> 00:36:06,088 Për uljet në ujë, unë jam projektuar të shërbejë si një pajisje flotacioni. 293 00:36:11,718 --> 00:36:15,889 A përmendën pengjet diçka për një anije të veshur me mantele? 294 00:36:16,097 --> 00:36:18,933 - Jo, zotëri. - Njoftojini ato përsëri. 295 00:36:19,141 --> 00:36:24,730 - Ke qenë në një grindje? - Jo, është një grykë. 296 00:36:27,107 --> 00:36:29,401 Një puçërr, zotëri. 297 00:36:31,528 --> 00:36:35,990 Epo... vështirë se vihet re. 298 00:36:50,628 --> 00:36:54,215 E lëmuar si fundi i një androidi. 299 00:36:54,423 --> 00:36:58,594 - Dougherty vuri re se ne nuk u larguam. - Nuk do të shkojmë askund. 300 00:36:58,802 --> 00:37:01,722 Kuvertë 5. 301 00:37:04,474 --> 00:37:08,603 Klingonët nuk bëjnë kurrë asgjë të vogël. 302 00:37:08,811 --> 00:37:13,941 - Dr Crusher kërkoi të fliste me ju. - Picard te Crusher. 303 00:37:14,149 --> 00:37:19,363 Pengët Son'a nuk pranoi të ekzaminohej. 304 00:37:19,571 --> 00:37:21,656 - Po njerëzit tanë? - Janë mirë. 305 00:37:21,865 --> 00:37:28,246 Në fakt ata janë më mirë se mirë. Toni i përmirësuar i muskujve, energji e lartë. 306 00:37:28,454 --> 00:37:31,081 Shumë mirë, doktor. 307 00:37:31,290 --> 00:37:36,420 Mos i lironi oficerët e Sonës derisa fola me Ahdar Ruafo. 308 00:37:36,628 --> 00:37:40,548 Komandant, a mundem ..? 309 00:37:46,929 --> 00:37:49,348 Kompjuter, muzikë. 310 00:37:49,556 --> 00:37:53,060 - Jo kjo, diçka latine. - "Specifiko." 311 00:37:53,268 --> 00:37:56,104 Mambo. 312 00:37:59,023 --> 00:38:01,734 Kjo është më shumë si ajo. 313 00:38:22,795 --> 00:38:26,173 sa vjec jeni? 314 00:38:26,924 --> 00:38:31,052 Sistemi ynë diellor ishte në prag të vetëasgjësimit. 315 00:38:31,261 --> 00:38:35,723 Teknologjia kishte krijuar armë që kërcënonte të shkatërronte të gjithë jetën. 316 00:38:35,932 --> 00:38:39,852 Një grup i vogël prej nesh u nis për të gjetur një shtëpi të re. 317 00:38:40,019 --> 00:38:45,607 Një shtëpi që do të ishte e izoluar nga kërcënimet e botëve të tjera. 318 00:38:45,774 --> 00:38:51,863 - Kjo ishte 309 vjet më parë. - Dhe ju nuk jeni plakur që atëherë. 319 00:38:52,071 --> 00:38:56,742 Unë isha shumë më i vjetër kur mbërritëm, për sa i përket gjendjes sime fizike. 320 00:38:56,951 --> 00:39:01,079 Ka një rrezatim metafazik që vijnë nga unazat e planetit. 321 00:39:01,288 --> 00:39:04,833 Ajo rigjenerohet strukturën tonë gjenetike. 322 00:39:05,041 --> 00:39:10,505 - Duhet t'i keni vënë re efektet. - Sapo kemi filluar. 323 00:39:11,339 --> 00:39:15,426 - Mendoj se je 75. - Jo, unë jam 12. 324 00:39:15,634 --> 00:39:21,264 Rrezatimi nuk do të ndikojë tek ai derisa të arrijë pjekurinë. 325 00:39:21,473 --> 00:39:27,937 Ajo që keni këtu është më e vlefshme sesa latini i shtypur në ar. 326 00:39:28,146 --> 00:39:33,609 Kjo është arsyeja pse dikush mund të jetë duke u përpjekur për të marrë botën tuaj nga ju. 327 00:39:33,817 --> 00:39:36,904 Android-i kishte të drejtë. 328 00:39:37,112 --> 00:39:42,534 Nëse nuk do të ishte për të dhënat, ka të ngjarë se do të zhvendoseshe tani. 329 00:39:42,742 --> 00:39:47,371 Në momentin që marrim një armë ne bëhemi një prej tyre. 330 00:39:47,580 --> 00:39:51,208 - Ne humbasim gjithçka që jemi. - Mund të mos vijë deri këtu. 331 00:39:52,543 --> 00:39:56,296 Arkitektët e këtij komploti duan ta mbajnë sekret. 332 00:39:56,505 --> 00:40:00,967 Jo vetëm nga ju, por edhe nga populli im. 333 00:40:03,678 --> 00:40:06,430 Nuk kam ndërmend t'i lejoj. 334 00:40:11,560 --> 00:40:17,190 Ne e kemi ditur gjithmonë që të mbijetojmë duhej të qëndronim të ndarë. 335 00:40:17,398 --> 00:40:22,445 Shumë nga të rinjtë duan për të ditur më shumë për offland. 336 00:40:22,653 --> 00:40:27,783 Ata tërhiqen nga historitë me një ritëm më të shpejtë të jetës. 337 00:40:27,991 --> 00:40:34,039 Shumica e njerëzve të mi do ta bënin shesin shpirtrat e tyre për të ngadalësuar jetën. 338 00:40:34,247 --> 00:40:37,291 Por jo ju? 339 00:40:37,500 --> 00:40:40,878 Ka ditë. 340 00:40:41,587 --> 00:40:45,883 Ju nuk jetoni sipas reputacionit tuaj si një ofendues. 341 00:40:46,091 --> 00:40:51,471 Në mbrojtje të shkelësve, ka shumë më tepër njerëz si unë. 342 00:40:51,679 --> 00:40:57,393 Kush nuk do të tundohej me premtimin e rinisë së përjetshme? 343 00:40:59,019 --> 00:41:05,776 Ju më jepni më shumë kredi se e meritoj. Sigurisht që jam i tunduar. 344 00:41:05,984 --> 00:41:10,154 Por disa nga kapitujt më të errët në historinë e botës sime - 345 00:41:10,363 --> 00:41:17,453 - përfshijnë zhvendosjen e detyruar e një populli për të kënaqur një tjetër. 346 00:41:18,829 --> 00:41:22,874 Kisha shpresuar se kishim mësuar nga gabimet tona, - 347 00:41:23,083 --> 00:41:27,837 - por duket që disa prej nesh nuk e kanë. 348 00:41:35,386 --> 00:41:41,308 - Mjeshtëri e jashtëzakonshme. - Është punë e studentëve. 349 00:41:42,600 --> 00:41:45,979 Ata janë pothuajse gati për t'u bërë nxënës. 350 00:41:46,187 --> 00:41:51,192 Në 30 ose 40 vjet disa prej tyre do të bëhen artizanë. 351 00:41:51,400 --> 00:41:54,945 Praktika për 30 vjet ... 352 00:41:56,280 --> 00:42:01,159 Bëri disiplinën mendore të njerëzve tuaj zhvillohet këtu? 353 00:42:01,367 --> 00:42:05,997 Më shumë pyetje. Gjithmonë eksplorues. 354 00:42:08,457 --> 00:42:12,377 - Nëse qëndroni, kjo do të ndryshojë. - Do ta bëjë? 355 00:42:12,878 --> 00:42:18,883 Ju ndaloni së rishikuari të kaluarën, ndaloni planifikimin për nesër. 356 00:42:20,260 --> 00:42:23,012 Më lejoni t'ju bëj një pyetje: 357 00:42:23,221 --> 00:42:29,393 A keni përjetuar ndonjëherë një moment i përsosur në kohë? 358 00:42:29,601 --> 00:42:34,773 Kur koha dukej se po ndalonte, dhe ti a mund të jetoni pothuajse në atë moment? 359 00:42:38,568 --> 00:42:44,156 Duke parë planetin tim nga hapësira, për herë të parë. 360 00:42:44,365 --> 00:42:47,534 Po, pikërisht. 361 00:42:47,743 --> 00:42:51,371 Asgjë më e komplikuar sesa perceptimi. 362 00:42:53,957 --> 00:42:57,335 Ju eksploroni universin. 363 00:42:57,543 --> 00:43:04,675 Ne e zbuluam atë një moment të vetëm në kohë mund të jetë një univers në vetvete. 364 00:43:04,883 --> 00:43:08,345 Plot forca të fuqishme. 365 00:43:08,553 --> 00:43:13,808 Shumica e njerëzve nuk janë të vetëdijshëm sa duhet e "tani" edhe për të vënë re. 366 00:43:14,016 --> 00:43:18,687 Do të doja të kurseja disa shekuj për të mësuar. 367 00:43:18,896 --> 00:43:24,109 Na u deshën shekuj për ta mësuar këtë nuk duhet të zgjasë kaq shumë. 368 00:43:24,317 --> 00:43:27,612 Ka një gjë nuk e kuptoj. 369 00:43:27,821 --> 00:43:32,491 Në 300 vjet, nuk ke mësuar kurrë të notosh? 370 00:43:32,700 --> 00:43:36,245 Nuk e kam arritur ende. 371 00:43:42,042 --> 00:43:47,505 Pyes veten nëse jeni në dijeni e besimit që ju krijoni. 372 00:43:47,714 --> 00:43:51,842 - Është e pazakontë ... - Për një ofendues?. 373 00:43:52,051 --> 00:43:55,804 Për dikë kaq të ri. 374 00:44:30,127 --> 00:44:34,714 - Geordi? - Kapiten. 375 00:44:34,923 --> 00:44:38,718 Nuk kishte asgjë të keqe me implantet e mia. 376 00:44:38,927 --> 00:44:43,431 Kishte diçka të drejtë me sytë e mi. 377 00:44:46,308 --> 00:44:53,315 Dr Crusher zbuloi se qelizat rreth nervit tim optik kishte ... 378 00:44:53,523 --> 00:44:58,152 ... filloi të rigjenerohej. 379 00:44:59,445 --> 00:45:05,284 Mund të mos zgjasë. Dhe nëse nuk... 380 00:45:05,492 --> 00:45:09,955 ... Unë thjesht doja, para se të shkonim ... 381 00:45:10,163 --> 00:45:13,833 E dini, nuk kam parë kurrë lindjen e diellit. 382 00:45:14,042 --> 00:45:18,629 Të paktën jo ashtu siç i shihni. 383 00:45:46,654 --> 00:45:49,490 Ejani. 384 00:45:51,784 --> 00:45:56,538 A jam unë për të kuptuar se nuk po i liron burrat e mi? 385 00:45:56,747 --> 00:46:00,584 Ne gjetëm holoship. 386 00:46:00,792 --> 00:46:05,421 - Lëreni kapitenin dhe unë ... - Jo! 387 00:46:12,761 --> 00:46:17,766 I gjithë ky mision ka qenë një Gabimet e Federatës pas tjetrës. 388 00:46:19,142 --> 00:46:25,398 Kthehu burrat e mi, ose kjo aleancë do përfundoni me shkatërrimin e anijes suaj. 389 00:46:35,574 --> 00:46:38,993 Po dukesh mirë, Jean-Luc. Të pushuar. 390 00:46:39,202 --> 00:46:43,873 Nuk do të të lë t'i lëvizësh. unë do çoje këtë në Këshillin e Federatës. 391 00:46:44,081 --> 00:46:47,209 Unë jam duke vepruar sipas urdhrave të tyre. 392 00:46:47,418 --> 00:46:50,337 Të braktisim direktivën tonë kryesore? 393 00:46:50,545 --> 00:46:56,509 Këta njerëz nuk janë indigjenë. Ata nuk janë menduar të jenë të pavdekshëm. 394 00:46:56,718 --> 00:47:00,763 Ne do t'i restaurojmë ato për evolucionin e tyre natyror. 395 00:47:00,972 --> 00:47:05,225 Kush dreqin jemi ne për të përcaktuar rrjedha e evolucionit? 396 00:47:05,392 --> 00:47:07,936 Aty janë 600 njerëz. 397 00:47:08,145 --> 00:47:13,733 Vetitë rigjeneruese të ky rrezatim mund të ndihmojë miliarda. 398 00:47:13,900 --> 00:47:19,280 Son'a mund të mbledhë metafazik grimcat nga unazat e planetit. 399 00:47:19,488 --> 00:47:25,327 - Planeti është në hapësirën e Federatës. - Planeti ynë, teknologjia e tyre. 400 00:47:25,535 --> 00:47:30,915 Një teknologji që nuk mund ta dublojmë. E dini çfarë na bën kjo? 401 00:47:31,124 --> 00:47:39,089 - Partnerët. - Partnerët tanë janë banditë të vegjël. 402 00:47:39,298 --> 00:47:43,719 Në Tokë, nafta dikur u kthye banditët e vegjël në liderët botërorë. 403 00:47:43,927 --> 00:47:51,476 Warp drive krijoi një perandori romulane. Ne mund ta trajtojmë Sonën. 404 00:47:51,684 --> 00:47:55,437 Ne ndoshta kemi thënë të njëjtën gjë në lidhje me romulanët. 405 00:47:55,646 --> 00:48:02,235 Jetëgjatësia do të dyfishohet. Një e tërë shkenca e re mjekësore do të zhvillohet. 406 00:48:02,444 --> 00:48:06,573 Kryeinxhinieri juaj e ka përdorimin syve të tij për herë të parë. 407 00:48:06,781 --> 00:48:09,825 A do t'ia heqësh atë? 408 00:48:10,034 --> 00:48:14,163 Me gjithë Patchin e Briar, pse a duhet të jetë ky planet? 409 00:48:14,371 --> 00:48:18,792 Përqendrimi në unaza e bën atë të funksionojë. 410 00:48:19,000 --> 00:48:23,254 Ata do të injektojnë diçka unazat dhe filloni një reagim. 411 00:48:23,463 --> 00:48:31,011 - Planeti do të jetë i pabanueshëm. - Vonojini, le ta studiojmë. 412 00:48:31,220 --> 00:48:36,224 Mendjet tona më të mira shkencore nuk mund të gjej asnjë mënyrë tjetër për ta bërë këtë. 413 00:48:36,433 --> 00:48:40,478 Son'a mund të krijojë një të veçantë koloni në planet derisa ta bëjmë. 414 00:48:40,687 --> 00:48:45,107 Do të duheshin dhjetë vjet ekspozim për të ndryshuar gjendjen e tyre. 415 00:48:45,316 --> 00:48:48,819 Disa prej tyre nuk do të mbijetojë aq gjatë. 416 00:48:49,028 --> 00:48:53,323 Përveç kësaj, kush do të donte të jetonte në Briar Patch? 417 00:48:53,532 --> 00:48:56,868 Ba'ku. 418 00:48:59,912 --> 00:49:05,000 Ne po i tradhëtojmë parimet që u themelua Federata. 419 00:49:05,209 --> 00:49:09,504 Është një sulm mbi shpirtin e tij. 420 00:49:17,387 --> 00:49:21,515 Dhe do të shkatërrojë Ba'kun. 421 00:49:23,517 --> 00:49:29,856 Kulturat janë shkatërruar në çdo zhvendosje të detyruar në histori. 422 00:49:30,065 --> 00:49:34,736 Jean-Luc, ne po lëvizim vetëm 600 persona. 423 00:49:36,237 --> 00:49:40,991 Sa njerëz duhen para se të bëhet gabim? 424 00:49:41,784 --> 00:49:45,704 1000? 50 mijë? 425 00:49:45,912 --> 00:49:50,124 Një milion? Sa njerëz duhen? 426 00:49:50,333 --> 00:49:56,630 Ju do të vazhdoni në sistemin Goren, dhe lironi oficerët e Sonës. 427 00:49:56,839 --> 00:50:01,510 Paraqisni çfarëdo proteste që dëshironi. 428 00:50:04,012 --> 00:50:08,558 Në momentin që ju bëni, e gjitha kjo do të bëhet. 429 00:50:57,977 --> 00:51:00,480 Gallatin! 430 00:51:00,688 --> 00:51:07,569 Kapiteni i drejtë i Starfloet më në fund të liroi. 431 00:51:07,778 --> 00:51:11,406 - A keni ndonjë problem në sipërfaqe? - Jo, zotëri. 432 00:51:13,325 --> 00:51:17,245 Por nuk ishte e lehtë të ishe mes tyre. 433 00:51:17,453 --> 00:51:20,998 Vetëm mos harroni çfarë na bënë. 434 00:51:23,250 --> 00:51:26,753 Ne do t'i mbledhim ato në një ose dy ditë. 435 00:51:26,962 --> 00:51:30,632 Nuk duhet të shqetësohemi me një holoship më. 436 00:51:30,841 --> 00:51:35,219 Përgatitni qelizat mbajtëse. 437 00:51:35,428 --> 00:51:39,849 Do të më mungojnë këto të vogla seancat tona të shtrirjes së mishit. 438 00:52:03,120 --> 00:52:07,290 Ri-drejtimi i rrjetit të transportit për të shmangur zbulimin ishte e mençur. 439 00:52:07,499 --> 00:52:11,836 Megjithatë, transportuesi përdoret rrallë pas orës 02:00. 440 00:52:12,044 --> 00:52:16,548 - Do të dalësh për një rrotullim? - Shtatë ton eksploziv. 441 00:52:16,757 --> 00:52:20,802 Lëshuesit e pulsit tetrion dhe shpërbërësit izomagnetikë. 442 00:52:21,011 --> 00:52:25,598 - Një udhëtim gjuetie? - Kthehuni në lagjen tuaj. 443 00:52:25,807 --> 00:52:30,728 - Ky është një urdhër. - Asnjë uniformë, pa urdhër. 444 00:52:30,936 --> 00:52:35,816 Si mund të shikoj një lindje dielli, duke ditur sa i kushtoi shikimi im ketyre njerezve? 445 00:52:36,024 --> 00:52:42,947 Ekspozimi mund të stimulojë rebelët instinktet e përbashkëta për rininë - 446 00:52:43,156 --> 00:52:47,243 - që do të ndikonte tek të gjithë gjykimi ... përveç timit. 447 00:52:47,451 --> 00:52:51,247 Çfarë mendoni se duhet të bëjmë? 448 00:52:51,455 --> 00:52:56,334 Shaloni lart. Mbyll dhe ngarko. 449 00:53:00,672 --> 00:53:04,342 Ata nuk do të fillojnë procedurën ndërsa planeti është i banuar. 450 00:53:04,550 --> 00:53:08,470 Detyra jonë është të mbajmë planeti i banuar. 451 00:53:08,679 --> 00:53:13,517 Ne do të tregojmë se çfarë po ndodh këtu. Bëjeni Këshillin "të shohë" Ba'kun. 452 00:53:13,725 --> 00:53:19,188 Atëherë nuk do të jetë aq e lehtë mbyllin sytë para vuajtjeve të tyre. 453 00:53:19,397 --> 00:53:25,653 - Do të kthehem para se ti ta kuptosh. - Do të durojmë sa të mundemi. 454 00:53:46,713 --> 00:53:50,508 Injektori funksionon në mënyrë perfekte në çdo simulim. 455 00:53:50,717 --> 00:53:55,763 Ndërmarrja u largua nga orbita, por a mjeti mbështetës është në sipërfaqe. 456 00:53:55,972 --> 00:53:59,558 Është jahti i kapitenit. Pesë persona në bord. 457 00:53:59,767 --> 00:54:04,313 Ne nuk presim. Merrni të gjithë jashtë sipërfaqes sonte. 458 00:54:06,940 --> 00:54:09,359 Gallatin. 459 00:54:09,567 --> 00:54:14,447 Nëse Picard ose ndonjë nga njerëzit e tij ndërhyj ... eliminoj ato. 460 00:54:20,994 --> 00:54:24,623 Po largohemi nga fshati. Merrni vetëm atë që ju nevojitet. 461 00:54:24,831 --> 00:54:30,002 Sillni ushqim. Mund të mos kthehemi për ditë të tëra. 462 00:54:41,805 --> 00:54:44,390 Është një frenues transporti. 463 00:54:44,599 --> 00:54:49,103 Do të parandalojë këdo duke u rrezatuar nga sipërfaqja. 464 00:54:49,979 --> 00:54:54,066 Kelbonite në kodra do ndërhyjnë me transportuesit e tyre. 465 00:54:54,274 --> 00:55:00,363 Aty ku nuk ka depozita ne do të përdorim frenuesit e transportit. 466 00:55:00,572 --> 00:55:03,449 Malet janë plot me kelbonite. 467 00:55:03,658 --> 00:55:07,286 - Transporti atje do të jetë i vështirë. - Ka shpella në male. 468 00:55:07,495 --> 00:55:13,834 Mirë, por ata nuk do të shkojnë për ta bërë të lehtë për ne të arrijmë atje. 469 00:55:14,042 --> 00:55:19,881 Kapiten, ne aktivizuam transportin frenuesit rreth fshatit. 470 00:55:23,217 --> 00:55:26,137 Lëvizi këta njerëz! 471 00:55:31,183 --> 00:55:36,104 - Transportuesit nuk do të funksionojnë. - Ata po përdorin frenues. 472 00:55:36,354 --> 00:55:39,524 Gjeni dhe shkatërroni ato. 473 00:55:50,825 --> 00:55:54,954 Ju po mbani shumë. Na pret një ngjitje e gjatë. 474 00:56:05,839 --> 00:56:10,718 Tre frenues transporti poshtë. Ka një boshllëk në fushë. 475 00:56:46,918 --> 00:56:49,170 Babai! 476 00:57:00,347 --> 00:57:03,975 Depozitat e Kelbonitit po bllokojnë transportuesit tanë. 477 00:57:04,183 --> 00:57:07,436 - Rekomandime? - Më lejoni të flas me Picard. 478 00:57:07,645 --> 00:57:11,565 Flisni! Ne duhet të dërgojmë një ekip sulmi. 479 00:57:11,774 --> 00:57:16,736 Nëse njerëzit lëndohen, e gjithë mbështetja ne kemi në Federatë... 480 00:57:16,945 --> 00:57:22,367 Mbështetja e Federatës, Federata procedurat, rregullat e Federatës. 481 00:57:22,575 --> 00:57:26,954 Shikoni në pasqyrë, Federata është e vjetër. 482 00:57:27,163 --> 00:57:31,667 Në 24 muajt e fundit, ata kanë qenë sfiduar nga çdo fuqi e madhe. 483 00:57:31,875 --> 00:57:34,753 Borgët, Kardasianët, Dominimi. 484 00:57:34,961 --> 00:57:38,756 Ata të gjithë nuhasin aromën e vdekjes mbi Federatën. 485 00:57:38,965 --> 00:57:43,886 Ju pranuat ofertën tonë për t'i dhënë një jetë të re Federatës. 486 00:57:44,095 --> 00:57:49,933 Sa keq e dëshironi atë? Ka zgjedhje të vështira për t'u bërë. 487 00:57:50,142 --> 00:57:57,315 Nëse lajmet vijnë nga ju lufta e guximshme e kapitenit, - 488 00:57:57,523 --> 00:58:03,862 - Politikanët e Federatës do të lëkunden. Do të ketë një debat publik. 489 00:58:04,071 --> 00:58:09,492 Aleatët e Federatës do të duan thonë ata ... Duhet të vazhdoj? 490 00:58:09,701 --> 00:58:14,747 Etiketat izolinare do të lejonin transportuesit tanë të kyçen në to. 491 00:58:14,956 --> 00:58:19,043 Ne do të duhet të etiketojmë secilin prej tyre. Nuk kemi kohë. 492 00:58:19,251 --> 00:58:23,589 Në 19 orë Ndërmarrja do të jetë në gjendje të kontaktojë Federatën. 493 00:58:23,797 --> 00:58:28,468 - Do të urdhëroj Rikerin të kthehet. - Oficeri i parë i Pikardit. 494 00:58:28,677 --> 00:58:32,305 A besoni vërtet se ai do të dëgjojë? 495 00:58:32,513 --> 00:58:37,601 Anijet e mia mund të përgjonte Ndërmarrjen. 496 00:58:37,810 --> 00:58:40,979 Mund t'i dërgoja në ... 497 00:58:41,188 --> 00:58:44,524 ... shoqërojnë atë prapa. 498 00:58:44,733 --> 00:58:49,404 Por komandanti Riker mund të mos dëshirojë të vijë. 499 00:58:52,073 --> 00:58:54,074 Dërgoni anijet tuaja. 500 00:59:17,179 --> 00:59:22,892 - Të pëlqen të jesh makinë? - Unë aspiroj të jem më shumë se sa jam. 501 00:59:23,101 --> 00:59:30,607 Unë e di pse. Pra, njerëzit si ne nuk do të ketë më frikë nga ju. 502 00:59:30,816 --> 00:59:33,860 Nuk lodhesh ndonjehere? 503 00:59:34,069 --> 00:59:38,281 Qelizat e mia të fuqisë rimbushen vazhdimisht veten. 504 00:59:38,490 --> 00:59:43,578 Nuk mund ta imagjinoj si është të jesh një makinë. 505 00:59:43,786 --> 00:59:49,333 Shpesh jam përpjekur të imagjinoj si është të jesh fëmijë. 506 00:59:49,541 --> 00:59:53,753 Vërtet?. Për një gjë, këmbët tuaja janë më të shkurtër se të gjithë të tjerët. 507 00:59:53,962 --> 00:59:57,549 Por ata janë brenda një gjendje konstante rritjeje. 508 00:59:57,757 --> 01:00:00,760 - Është e vështirë të përshtatesh? - Përshtatja? 509 01:00:00,968 --> 01:00:05,764 Ndryshojnë specifikimet e fëmijës nga një moment në tjetrin. 510 01:00:05,973 --> 01:00:11,353 - A pengoheni mbi këmbët tuaja? - Ndonjëherë. 511 01:00:11,561 --> 01:00:16,274 Këmbët e mia janë saktësisht 87.2 cm në gjatësi. 512 01:00:16,482 --> 01:00:20,277 Ata ishin 87.2 cm ditën kur u krijua. 513 01:00:20,486 --> 01:00:24,031 Ata do të jenë 87.2 cm ditën kur dal jashtë linje. 514 01:00:24,239 --> 01:00:27,868 Unë varem nga specifikimet që nuk ndryshojnë. 515 01:00:28,076 --> 01:00:34,582 Nuk do ta përjetoj kurrë të rritem ose duke u shkelur mbi këmbët e mia. 516 01:00:34,790 --> 01:00:41,463 Por ju kurrë nuk keni pasur të rritur duke ju thënë se çfarë të bëni gjatë gjithë kohës. 517 01:00:41,672 --> 01:00:49,012 Do ta pranoja në këmbim të duke ditur se si është fëmijëria. 518 01:00:49,220 --> 01:00:53,266 - A luajnë ndonjëherë makinat?. - Unë luaj violinë. 519 01:00:53,474 --> 01:00:58,854 - Shahu im është mjaft i avancuar. - Jo, dua të them të luaj për argëtim. 520 01:01:00,439 --> 01:01:04,234 Android-ët nuk argëtohen. 521 01:01:04,442 --> 01:01:10,031 Nëse doni të dini se si është të jesh fëmijë, mëso të luash. 522 01:01:22,584 --> 01:01:28,005 - Kapiten. - Wolf, të duhet një prerje flokësh. 523 01:01:28,214 --> 01:01:33,427 Përjetohet rritja e shpejtë e flokëve nga Klingonët gjatë Jaktahla. 524 01:01:33,635 --> 01:01:38,974 Puberteti. Edhe pse për një Klingon që mezi bën drejtësi. 525 01:01:39,182 --> 01:01:44,562 Çdo luhatje humori apo agresive tendencat, më njoftoni menjëherë. 526 01:01:44,770 --> 01:01:48,148 Po, zotëri. Ba'ku ka nevojë për pak pushim. 527 01:01:48,357 --> 01:01:52,694 Sipas gjeo-skanimit, kjo është një zonë e sigurt. 528 01:01:52,903 --> 01:01:55,947 Shumë mirë, shpërndani disa racione. 529 01:02:00,201 --> 01:02:05,080 Shpellat janë pak mbi atë kreshtë. Mund të fshihemi atje. 530 01:02:05,289 --> 01:02:09,084 Son'a do ta dijë këtë ashtu si edhe ne. 531 01:02:14,714 --> 01:02:19,218 Kanë kaluar 300 vjet meqë kam parë një tullac. 532 01:02:22,138 --> 01:02:25,390 Pse nuk u martuat kurre?. 533 01:02:25,599 --> 01:02:29,394 Mos më thuaj se është sepse nuk e keni arritur ende. 534 01:02:29,603 --> 01:02:32,522 Çfarë nxitimi është? 535 01:02:32,730 --> 01:02:37,318 Unë duhet t'ju paralajmëroj, e kam bërë gjithmonë tërhiqen nga gratë e moshuara. 536 01:03:00,422 --> 01:03:03,216 Si po e bën këtë? 537 01:03:03,425 --> 01:03:06,261 Nuk ka më pyetje. 538 01:03:20,816 --> 01:03:24,652 - Dy anije Son'a po afrohen. - ETA? 539 01:03:24,861 --> 01:03:28,406 - 18 minuta. - Nuk mund të transmetojmë për një orë. 540 01:03:28,614 --> 01:03:33,661 - Po na përshëndesin. - Thuaju që marrësi ynë është i fikur. 541 01:03:33,869 --> 01:03:37,748 - Nuk mendoj se na besojnë. - Pse jo? 542 01:03:38,874 --> 01:03:43,836 Silurë fotonike. Një metodë universale e komunikimit. 543 01:03:44,045 --> 01:03:47,214 Po, kur nuk ju pëlqen dikush. 544 01:03:47,381 --> 01:03:51,468 - Impuls i plotë. - Kolektorët nuk e përballojnë dot. 545 01:03:51,677 --> 01:03:55,472 Nëse nuk i kalojmë ata, nuk do të ketë rëndësi. 546 01:03:55,722 --> 01:03:59,559 - Do të jem në inxhinieri. - Stacionet e betejës! 547 01:03:59,976 --> 01:04:04,105 Keni filluar gjinjtë tuaj të forcohet? 548 01:04:04,313 --> 01:04:08,359 Jo se na interesojnë gjëra të tilla në këtë ditë dhe epokë. 549 01:04:08,567 --> 01:04:11,778 Faleminderit, Data. 550 01:04:18,868 --> 01:04:23,456 Unë kam një mall të çuditshëm për gjak të një bishë të gjallë kolar. 551 01:04:23,664 --> 01:04:26,959 Ky mjedis po më prek mua. 552 01:04:27,167 --> 01:04:32,213 A keni vënë re se si juaj gjinjtë kanë filluar të forcohen? 553 01:04:34,007 --> 01:04:36,717 Mbulohu! 554 01:05:22,342 --> 01:05:26,721 Etiketa izolinare. Transportuesit mund të kyçen në to. 555 01:05:26,930 --> 01:05:30,641 Ka një shpellë në bazë të kodrës tjetër. 556 01:06:02,712 --> 01:06:06,340 - Mburoja në 60%. - "Inxhinieri në urë." 557 01:06:06,549 --> 01:06:12,095 Ne do të hedhim në erë veten pa ndihmën e Sonës! 558 01:06:12,304 --> 01:06:17,600 - Çfarë ka brenda atij grupi të mjegullnajave?. - Mbeturinat kometare. Gaz metreon. 559 01:06:17,809 --> 01:06:22,271 - Nuk duam të hyjmë atje. - Po, po. 560 01:06:22,480 --> 01:06:26,650 Është koha për të përdorur Briar Patch ashtu siç bëri Brer Rabbit. 561 01:06:41,664 --> 01:06:44,958 Brenda shpellave, shpejt. 562 01:06:45,167 --> 01:06:46,835 Në këtë mënyrë. 563 01:06:58,637 --> 01:07:00,639 Prirjet agresive. 564 01:07:05,060 --> 01:07:11,107 Ata kanë shpërthyer një shpërthim izolitik. Një grisje nënhapësirë ​​po formohet. 565 01:07:12,567 --> 01:07:16,654 Armët nënhapësirë u ndaluan me marrëveshjen e Khitomerit. 566 01:07:16,862 --> 01:07:21,617 - Unë do të bëj një protestë. - Bërthama jonë e deformimit është e magnetizuar. 567 01:07:21,825 --> 01:07:25,745 Ne po e tërheqim lotin si një zinxhir nëpër hapësirë. 568 01:07:25,954 --> 01:07:29,832 - Ne mund të nxjerrim thelbin. - A do ta ndalë kjo lotin?. 569 01:07:30,041 --> 01:07:31,751 Më ke marrë. 570 01:07:31,959 --> 01:07:37,339 - Ky është mendimi juaj ekspert? - Mund të neutralizojë kaskadën. 571 01:07:37,548 --> 01:07:41,593 Armët nënhapësirë ​​janë të paparashikueshme. Kjo është arsyeja pse ata janë të ndaluar. 572 01:07:41,801 --> 01:07:47,056 Loti po na mbyllet. Ndikimi në 15 sekonda. 573 01:07:47,265 --> 01:07:49,350 Nxirr thelbin. 574 01:07:49,558 --> 01:07:53,896 - Sapo bëra. - Ndikon në dhjetë sekonda. 575 01:07:56,773 --> 01:07:59,150 Shpërthoni! 576 01:08:12,412 --> 01:08:15,624 Më jep një mjek këtu. 577 01:08:24,882 --> 01:08:28,385 Ajo funksionoi. Loti është i vulosur. 578 01:08:28,594 --> 01:08:33,098 Por nuk ka asgjë për t'i ndaluar ata nga ta bësh përsëri. 579 01:08:33,306 --> 01:08:37,977 - Gama e transmetimit: 36 minuta. - Jemi duke vrapuar. 580 01:08:57,787 --> 01:09:01,165 43 të tjerë u raportuan të marrë. 581 01:09:10,882 --> 01:09:15,094 Ata po përpiqen të na dëbojnë kështu që dronët e tyre mund të na etiketojnë. 582 01:09:15,303 --> 01:09:19,765 Integriteti strukturor i kësaj shpella nuk do të qëndrojë për shumë kohë. 583 01:09:19,974 --> 01:09:27,605 - A ka rrugëdalje tjetër nga këtu? - Le të gjurmojmë rrjedhën e ujit. 584 01:09:37,489 --> 01:09:42,160 Unë jam duke lexuar një rrjedhë nitrogjen-oksigjen prapa atij formimi kalciti. 585 01:09:42,369 --> 01:09:46,122 A do të qëndrojë kjo strukturë në qoftë se ne shpërthim përmes? 586 01:09:46,331 --> 01:09:50,126 Besoj se është e sigurt. 587 01:09:50,334 --> 01:09:53,420 zjarr. 588 01:10:10,311 --> 01:10:15,982 Hyni të gjithë në ato shpella. Vendosni një fushë force. 589 01:10:23,156 --> 01:10:28,994 - A janë ato xhepa me gaz metreon? - Po, shumë e paqëndrueshme. 590 01:10:29,203 --> 01:10:33,498 Unë dua të përdor ram-scoop të mbledhim sa më shumë që të mundemi. 591 01:10:33,707 --> 01:10:40,380 - Qëllimi është? - Për ta futur në fyt. 592 01:10:40,588 --> 01:10:45,384 - Nëse gazi ndizet ... - Është e vetmja rrugëdalje jonë nga këtu. 593 01:10:45,593 --> 01:10:49,638 Historia do ta mbajë mend këtë si manovra e Rikerit. 594 01:10:53,516 --> 01:10:56,519 Hyni në kolonën e drejtimit manual. 595 01:10:57,729 --> 01:11:03,108 - Kontrollet në manual. - "Qelitë e ruajtjes janë në maksimum." 596 01:11:03,317 --> 01:11:06,320 Ata po nxisin armët përpara. 597 01:11:06,695 --> 01:11:09,614 Fryni kupën e dashit. 598 01:11:09,823 --> 01:11:13,117 "Ram"-"lugë e lëshuar." 599 01:11:29,007 --> 01:11:31,259 Kapiten. 600 01:11:31,467 --> 01:11:35,721 - Mbajini këta njerëz në lëvizje. - Nxirre jashtë. 601 01:11:44,771 --> 01:11:48,149 Nuk do të kalojë shumë kohë më parë dronët arrijnë këtu. 602 01:11:49,233 --> 01:11:52,320 Vazhdoni të lëvizni! 603 01:11:53,571 --> 01:11:58,659 Ka shpella në tokë më të lartë. Ne do të jemi të sigurt atje. 604 01:12:03,079 --> 01:12:07,125 Hidhini një sy këtij skanimi mjekësor. 605 01:12:07,333 --> 01:12:11,003 Profili i tij i ADN-së. 606 01:12:11,212 --> 01:12:16,008 - Si mund të jetë e mundur kjo? - Ndoshta duhet t'i pyesim ata. 607 01:12:28,853 --> 01:12:33,023 Artim, çfarë po bën? Ejani! 608 01:12:40,530 --> 01:12:46,744 A është ky grupi i fundit? Bëjini ata gati për t'u larguar. 609 01:12:46,952 --> 01:12:49,997 Anij shkoi të gjente Artimin. 610 01:13:13,309 --> 01:13:19,357 - Shko me Tournel! - Jo, dua të rri me ty! 611 01:13:32,160 --> 01:13:36,414 - Worf për Picard! - Dy shenja jete, njëra është e dobët. 612 01:13:36,622 --> 01:13:40,793 Ka pothuajse katër tonë metrikë shkëmbi që na bllokon rrugën. 613 01:13:41,001 --> 01:13:45,005 Kjo mund të shkaktojë një shpellë tjetër. 614 01:14:03,605 --> 01:14:06,691 Anij? 615 01:14:12,154 --> 01:14:16,158 - "Worf për Picard." - Po, mund të të dëgjoj. 616 01:14:16,366 --> 01:14:19,453 Ne po përpiqemi të arrijmë tek ju, zotëri. 617 01:14:20,203 --> 01:14:23,331 Anij ... 618 01:14:29,795 --> 01:14:33,215 Ndihma është në rrugë e sipër. 619 01:14:33,424 --> 01:14:38,178 - Nxito, Anij është lënduar. - "Sa e keqe është ajo?" 620 01:14:40,847 --> 01:14:45,768 - Po e humbas. - "Po vijmë sa më shpejt që të mundemi." 621 01:14:53,942 --> 01:14:58,488 Anij rri me mua. 622 01:15:01,449 --> 01:15:07,621 Më ndihmo të gjej fuqinë për t'ju mbajtur në këtë moment. 623 01:15:08,789 --> 01:15:13,335 Mos e lësho këtë moment. 624 01:15:29,266 --> 01:15:33,186 - Ajo po stabilizohet. - A është e sigurt ta lëvizësh atë?. 625 01:15:33,394 --> 01:15:36,564 Më e sigurt se ta lini këtu. 626 01:15:40,276 --> 01:15:44,821 Dhe menduat do të duheshin shekuj për të mësuar. 627 01:17:15,987 --> 01:17:20,283 Urdhëroni të dorëzohen. Nuk do të dalësh në gjyq ushtarak. 628 01:17:20,491 --> 01:17:27,372 Një gjykatë ushtarake do t'i lejojë njerëzit e di se çfarë po ndodh këtu. 629 01:17:27,581 --> 01:17:32,460 Ndërmarrja ka shkatërruar njëra anije, tjetra është në flakë. 630 01:17:32,669 --> 01:17:37,632 Ndërmarrja po mbrohej. Ruafo duhet të ketë sulmuar. 631 01:17:37,840 --> 01:17:42,428 Nuk mund ta besoj që ai nuk e bëri ki pëlqimin tënd, admiral. 632 01:17:42,636 --> 01:17:46,723 Pyes veten se cili prej nesh do të përballet me atë gjykatë ushtarake. 633 01:17:47,599 --> 01:17:53,813 - Nuk ka asgjë për të fituar këtu. - Epo, kjo do të marrë fund tani. 634 01:17:54,021 --> 01:17:59,360 - Unë do të lëshoj injektorin. - Jo, nuk je. 635 01:17:59,568 --> 01:18:04,573 Në gjashtë orë, çdo gjë e gjallë në këtë sistem do të jetë i vdekur. 636 01:18:04,781 --> 01:18:08,159 Do të vrisnit njerëzit tuaj? 637 01:18:08,368 --> 01:18:13,289 Prindërit tuaj? Vëllezër, motra? 638 01:18:13,497 --> 01:18:19,211 Nuk e dinit?. Son'a dhe Ba'ku janë e njëjta racë. 639 01:18:21,963 --> 01:18:24,716 Picard sapo na tha. 640 01:18:25,467 --> 01:18:29,095 ADN-ja jonë është identike. 641 01:18:29,971 --> 01:18:35,059 Cila ishe ti? Gal'na? Ro'tin? 642 01:18:35,267 --> 01:18:40,730 - Ata janë zhdukur përgjithmonë. - Për çfarë po flet? 643 01:18:40,939 --> 01:18:45,777 Një shekull më parë, disa të rinj donte të jetonte si ofendues. 644 01:18:45,985 --> 01:18:51,740 - Ata u përpoqën të merrnin përsipër. - Dhe na internove që të vdesim ngadalë. 645 01:18:51,949 --> 01:18:55,327 Ti je Ro'tin, apo jo? 646 01:18:55,535 --> 01:18:58,955 Ka diçka në zë. 647 01:19:00,123 --> 01:19:03,668 A do të ishe shoqja e tij, Gal'na? 648 01:19:03,876 --> 01:19:09,840 Unë e ndihmova nënën tënde të të lajë. Ajo ende flet për ju. 649 01:19:10,049 --> 01:19:13,844 Ju sollët Federatën në mes të një gjakmarrjeje. 650 01:19:14,052 --> 01:19:19,098 Fëmijët janë kthyer për të dëbuar pleqtë e tyre. 651 01:19:19,307 --> 01:19:24,437 Përveç nevojës së Ruafos për hakmarrje ka eskaluar në parricide. 652 01:19:27,606 --> 01:19:31,234 Ishte për Federatën. 653 01:19:31,443 --> 01:19:35,572 Gjithçka ishte për Federatën. 654 01:19:46,957 --> 01:19:52,128 Ne po e marrim këtë anije nga këtu. Ky mision ka përfunduar. 655 01:19:52,337 --> 01:19:55,798 - Nuk ka mbaruar. - Ka mbaruar. 656 01:20:01,845 --> 01:20:04,931 Unë nuk marr urdhra nga ju! 657 01:20:16,650 --> 01:20:22,948 Nëse e nisni injektorin, Federata do t'ju ndjekë ... 658 01:20:23,156 --> 01:20:30,246 Federata nuk do ta dijë kurrë çfarë ndodhi këtu. 659 01:20:56,853 --> 01:21:00,857 Admirali Dougherty nuk do të na bashkohet. 660 01:21:01,066 --> 01:21:04,360 Vendosni kolektorin. 661 01:21:06,696 --> 01:21:10,658 - A keni problem me këtë? - Mund të flas vetëm me ju? 662 01:21:10,866 --> 01:21:13,911 - Vendosni kolektorin. - Po, zotëri. 663 01:21:17,831 --> 01:21:24,879 - Dëshironi t'i vrisni të gjithë? - Askush nuk i urrente ata më shumë se ju. 664 01:21:25,087 --> 01:21:31,468 Ne kemi bërë një rrugë të gjatë. Kjo është momenti që kemi planifikuar për kaq gjatë. 665 01:21:34,429 --> 01:21:38,766 Transferoni të gjithë personelin e Starfleet në vendngarkimin e ngarkesave. 666 01:21:38,975 --> 01:21:42,353 Shihni që Picard bashkohet me ta. 667 01:21:42,561 --> 01:21:47,733 Mburojat në atë seksion nuk do t'i mbrojë nga nxehtësia. 668 01:21:47,941 --> 01:21:51,027 Faleminderit që më kujtove. 669 01:22:36,485 --> 01:22:38,821 Jean-Luc. 670 01:22:47,245 --> 01:22:50,748 Eja me mua. 671 01:23:05,470 --> 01:23:08,597 Duhet të ketë qenë e çuditshme për ju si peng, - 672 01:23:08,806 --> 01:23:13,185 - i rrethuar nga të gjithë miqtë dhe familjen që dikur e njihnit. 673 01:23:13,393 --> 01:23:16,563 Të gjithë duken pikërisht siç bënë atëherë. 674 01:23:16,772 --> 01:23:21,609 Ashtu si të shikosh sërish sytë e fëmijërisë. 675 01:23:21,818 --> 01:23:26,405 Dhe ja ku jeni, duke i mbyllur ata sy. 676 01:23:26,614 --> 01:23:30,826 Duke u përpjekur të mos shoh se çfarë hidhërimi i ka bërë Sonës. 677 01:23:31,034 --> 01:23:35,539 Si është kthyer Ru'afo në një të çmendur. Dhe ti... 678 01:23:35,747 --> 01:23:38,625 Të ka kthyer në frikacak. 679 01:23:38,833 --> 01:23:43,129 Një njeri që mohon ndërgjegjen e tij. 680 01:23:43,337 --> 01:23:46,840 Hyni brenda. 681 01:23:50,802 --> 01:23:57,266 Një frikacak pa guxim moral për të parandaluar një mizori. 682 01:23:57,475 --> 01:24:02,938 - A po luteni për jetën tuaj? - Nuk po lutem për jetën time. 683 01:24:05,232 --> 01:24:08,360 Unë ju lutem për tuajat. 684 01:24:08,568 --> 01:24:13,281 Mund të shkosh ende në shtëpi, Gal'na. 685 01:24:22,498 --> 01:24:27,794 Kompjuter, mbyllni dyert e turbollift. 686 01:24:28,670 --> 01:24:32,131 Ti po me pyet mua për të bërë të pamundurën. 687 01:24:32,340 --> 01:24:36,677 - Mund ta çaktivizoni injektorin. - Nga ura. 688 01:24:36,886 --> 01:24:41,306 - Ekuipazhi është besnik ndaj Ru'afos. - Ndoshta ne mund ta joshim atë larg. 689 01:24:41,515 --> 01:24:47,270 Sapo e kupton se diçka është gabim, ai do të anashkalojë urdhrat e mia. 690 01:24:47,479 --> 01:24:54,068 Ai mund të mos kuptojë diçka eshte gabim. Më çoni te një transmetues. 691 01:24:54,276 --> 01:24:58,739 Më duhet të flas me Data dhe Worf poshtë në planet. 692 01:25:04,411 --> 01:25:06,871 Filloni ndarjen. 693 01:25:07,080 --> 01:25:10,458 Ndarja në tre minuta. 694 01:25:10,666 --> 01:25:15,212 Një zanat i vogël po afrohet. Ajo po fuqizon armët e saj. 695 01:25:15,420 --> 01:25:19,925 - Në ekran. - Një person në bord, androidi. 696 01:25:20,133 --> 01:25:22,719 Ai nuk është kërcënim. 697 01:25:27,390 --> 01:25:31,310 Të dhënat për Picard. Ata po injorojnë sulmin tim. 698 01:25:31,518 --> 01:25:35,272 Vazhdoni të gjuani në mburojë. A është Worf në pozitë? 699 01:25:35,480 --> 01:25:40,276 - Po, ai është gati për transport. - "Po i afrohemi urës." 700 01:25:44,947 --> 01:25:49,451 - Ndarja në një minutë. - Ai po na prish mburojat. 701 01:25:49,660 --> 01:25:54,331 Nëse dalin jashtë fazës, do të jemi të ekspozuar ndaj reagimit. 702 01:25:54,706 --> 01:26:01,212 Shumë mirë, shkatërrojeni atë anije. Mos e vononi numërimin mbrapsht. 703 01:26:07,217 --> 01:26:11,179 Të dhënat për Picard. Ata janë duke rrotulluar harmonikat e tyre të mburojës. 704 01:26:11,388 --> 01:26:14,641 Unë jam duke u përpjekur të kthehen në sipërfaqe. 705 01:26:14,849 --> 01:26:19,395 - Anija e Federatës është goditur. - Ndarja në 20 sekonda. 706 01:26:21,021 --> 01:26:23,774 - Çfarë është kjo? - Nuk e di. 707 01:26:23,982 --> 01:26:28,862 - Sistemet nuk duken të prekura. - Ndarja në dhjetë sekonda. 708 01:26:31,197 --> 01:26:34,367 Pesë sekonda. 709 01:26:35,451 --> 01:26:38,954 Asambleja e injektorit është ndarë. 710 01:26:56,136 --> 01:27:00,390 Pikërisht siç parashikuan simulimet. 711 01:27:03,894 --> 01:27:07,772 Nuk po tregoj asnjë ndryshim në nivelet e fluksit metafazik. 712 01:27:07,981 --> 01:27:14,820 - Skanerët tuaj po keqfunksionojnë. - Të gjitha funksionet e anijes janë jashtë linjës. 713 01:27:15,029 --> 01:27:19,324 Si mund të mos ketë funksione anijesh nëse ekrani i pamjes po funksionon? 714 01:27:19,533 --> 01:27:24,162 Graviteti artificial është i qëndrueshëm. Mbështetja e jetës është... 715 01:27:36,381 --> 01:27:39,884 Një holodeck! 716 01:28:08,410 --> 01:28:14,082 Ne u transportuam në holoship kur rivendosim mburojat tona. 717 01:28:14,290 --> 01:28:20,087 Gjithçka që pamë ishte një iluzion. Ru'afo, autorizimi Delta 2-1 . 718 01:28:20,296 --> 01:28:23,507 Anuloni të gjitha komandat tek montimi i injektorit një. 719 01:28:23,716 --> 01:28:29,137 Në pamundësi për të respektuar. Injektor Asambleja e parë është çaktivizuar. 720 01:28:37,728 --> 01:28:42,608 Të gjitha nënsistemet e injektorëve në bordin e kolektorit janë jashtë linjës. 721 01:28:42,816 --> 01:28:47,654 Zhvesh holoship dhe aktivizoni një tra traktori. 722 01:28:55,036 --> 01:29:00,624 Ekuipazhi e di se diçka nuk është në rregull. Unë e kam siguruar urën. 723 01:29:03,460 --> 01:29:08,423 Ne kemi 14 transportues me rreze të gjatë. A janë të gjithë të padobishëm? 724 01:29:08,590 --> 01:29:12,677 Ata ishin të mbyllur mbasi u ndriçuam këtu. 725 01:29:12,843 --> 01:29:16,930 Izoloni një dhe ridrejtojeni atë përmes procesorit ndihmës. 726 01:29:17,139 --> 01:29:21,351 Nuk mund të bëjmë asgjë. Ata kanë kontrollin e anijes sonë. 727 01:29:21,601 --> 01:29:23,978 Unë nuk do të kthehem në anijen tonë. 728 01:29:26,648 --> 01:29:29,859 - Wolf, shkatërroje atë gjë. - Po, zotëri. 729 01:29:31,402 --> 01:29:36,865 - Sistemet e armëve janë jashtë linjës. - Ata janë duke ri-drejtuar kontrollet. 730 01:29:38,742 --> 01:29:44,288 Sekuenca e nisjes së kolektorit ka rifilluar. 731 01:29:44,831 --> 01:29:48,626 Mburojat e koleksionistëve janë ngritur. Dikush është në bord. 732 01:29:49,084 --> 01:29:52,337 - Është Ruafo. - A mund ta anashkaloni nisjen? 733 01:29:52,546 --> 01:29:59,719 Jo pa kode aksesi. Aty është vetëshkatërrues në kolektor. 734 01:29:59,928 --> 01:30:06,600 - Mundohuni të kaloni nëpër ato mburoja. - Duhet të shpërthehet me dorë. 735 01:30:06,809 --> 01:30:11,230 Transporti është i mundur ndërmjet gjeneratorë mburojë brenda 100 metrave. 736 01:30:11,438 --> 01:30:15,525 Na merr në pozicion. Qëndroni në postin tuaj. 737 01:30:15,734 --> 01:30:20,446 - Kam nevojë që të më kthesh. - Po i afrohemi koleksionistit. 738 01:30:20,655 --> 01:30:26,243 Kur rezervuarët e karburantit fillojnë të ajrosen, zjarri i armëve mund të ndezë shkarkimin. 739 01:30:35,126 --> 01:30:39,213 {y:i}Ndarja {y:i}në 2 minuta e 15 sekonda. 740 01:30:48,513 --> 01:30:51,182 "Intruder ale" rt. 741 01:31:25,839 --> 01:31:27,882 Kapiten! 742 01:31:28,091 --> 01:31:30,468 Wolf? 743 01:31:37,057 --> 01:31:40,769 Kapiten Picard është në bordin e kolektorit. 744 01:31:40,977 --> 01:31:45,982 Ndërmarrja për Picard! Keni nevojë për ndihmë? 745 01:31:48,276 --> 01:31:51,654 - Mund të më duhet një ashensor në një minutë. - Ne jemi në rrugën tonë. 746 01:31:51,862 --> 01:31:55,449 Ndarja në një minutë. 747 01:32:21,806 --> 01:32:24,517 - Raporto. - Është anija e Ru'afos! 748 01:32:24,725 --> 01:32:27,144 Në ekran. 749 01:32:27,353 --> 01:32:33,108 Sensorët po lexojnë mbi 100 Ba'ku në bord dhe një Klingon. 750 01:32:33,316 --> 01:32:38,404 Synojnë motorët e tyre të barkut dhe mbështetje për jetën. Kursi i përplasjes. 751 01:32:41,240 --> 01:32:43,701 Ndalo! 752 01:32:47,037 --> 01:32:53,293 - Ne jemi shumë të vjetër për këtë. - Së shpejti nuk do të jetë problem. 753 01:32:53,501 --> 01:32:55,920 Ndarja në 30 sekonda. 754 01:32:56,129 --> 01:33:00,007 Ju me të vërtetë do të rrezikoni ndezjen e shkarkimit? 755 01:33:00,216 --> 01:33:03,135 Në rregull, do ta bëj! 756 01:33:12,560 --> 01:33:16,480 - Mburoja në 60%. - Mbajeni kursin tuaj. 757 01:33:18,399 --> 01:33:21,860 - Ai nuk do. - Po, do ta bënte. 758 01:33:23,904 --> 01:33:25,905 Tani! 759 01:33:36,790 --> 01:33:39,918 Qëndroni pranë, kapiten. Ne jemi në rrugën tonë. 760 01:33:40,127 --> 01:33:43,588 Na vjen keq, koha ka mbaruar. 761 01:34:20,205 --> 01:34:23,499 Çfarë të mbajti, Numri Një? 762 01:34:23,708 --> 01:34:28,504 Këshilli i Federatës ka ndaluar zhvendosjen e Ba'kut. 763 01:34:28,712 --> 01:34:31,673 Do të ketë një rishikim të nivelit të lartë. 764 01:34:31,882 --> 01:34:35,343 - Anija e Ruafos po na pret. - Në ekran. 765 01:34:35,927 --> 01:34:43,100 Ekuipazhi i Son'a dëshiron një armëpushim. Na kanë mbetur edhe tre minuta ajër. 766 01:34:43,309 --> 01:34:45,978 Përgatituni për rreze në bord. 767 01:34:52,859 --> 01:34:57,780 Si do të ndihemi kur të largohemi ky rrezatim metafazik? 768 01:34:57,989 --> 01:35:01,784 Ndjenjat tuaja për të nuk kanë ndryshuar. 769 01:35:01,992 --> 01:35:06,163 Ky vend thjesht i la të dalin për pak ajër të pastër. 770 01:35:08,540 --> 01:35:12,961 - Si mund t'i kthejmë në shtëpi? - Pyetni. 771 01:35:13,169 --> 01:35:18,507 Kam frikë se ka shumë hidhërim nga të dyja anët. 772 01:35:22,302 --> 01:35:25,597 Nënë e bir. 773 01:35:25,806 --> 01:35:29,684 - E ke rregulluar këtë? - Për të filluar procesin e shërimit. 774 01:35:40,068 --> 01:35:43,905 Çfarë do të bëj pa ty? 775 01:35:44,114 --> 01:35:47,242 Do të doja të mund të qëndroja ... 776 01:35:47,450 --> 01:35:51,954 Por këto janë kohë të rrezikshme për Federatën. 777 01:35:52,163 --> 01:35:56,250 Nuk mund t'ua lë njerëzve kush do të kërcënonte - 778 01:35:56,458 --> 01:36:00,962 - Gjithçka që kam kaluar një jetë duke mbrojtur. me duhet te kthehem... 779 01:36:01,171 --> 01:36:07,135 Qoftë vetëm për ngadalësime në Këshillin e Federatës. 780 01:36:09,095 --> 01:36:14,349 Kam 318 ditë pushim në breg vjen dhe... 781 01:36:17,310 --> 01:36:19,646 ... Unë kam ndërmend t'i përdor ato. 782 01:36:30,072 --> 01:36:32,115 Të dhënat? 783 01:36:32,324 --> 01:36:35,160 Është koha për të shkuar. 784 01:36:35,368 --> 01:36:38,538 Unë duhet të shkoj në shtëpi tani. 785 01:36:38,746 --> 01:36:41,666 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 786 01:36:55,428 --> 01:36:59,223 Zoti Data, Shpresoj se do të shihemi përsëri. 787 01:37:05,604 --> 01:37:12,235 Të dhënat! Mos harroni, ju keni të argëtohemi pak çdo ditë. 788 01:37:12,902 --> 01:37:16,114 Këshillë e mirë. 789 01:37:26,748 --> 01:37:31,794 Picard te Enterprise. Shtatë për të ndezur lart. 790 01:37:35,798 --> 01:37:38,217 Energjizo. 791 01:37:39,305 --> 01:37:45,732 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org