1 00:04:40,405 --> 00:04:41,656 Taktike 2 00:05:02,970 --> 00:05:04,220 Vizuale 3 00:05:10,852 --> 00:05:13,604 Taktik, qëndroni pranë silurëve. 4 00:05:21,738 --> 00:05:23,781 Gati... 5 00:05:26,243 --> 00:05:27,410 zjarr! 6 00:05:53,270 --> 00:05:54,437 Evazive! 7 00:06:02,237 --> 00:06:06,782 Ky është stacioni i komunikimit Epsilon lX duke telefonuar U.S. Kolumbia. 8 00:06:06,867 --> 00:06:09,535 Eja, Kolumbia. Përgjigju, të lutem. 9 00:06:15,917 --> 00:06:20,629 Ky është Epsilon IX, Kolumbia. Po rrit prodhimin. Si e lexuat këtë? 10 00:06:24,301 --> 00:06:27,803 Scout Columbia NCC-621, 11 00:06:27,971 --> 00:06:32,600 për takuar me Scout Revere NCC-595 12 00:06:32,684 --> 00:06:36,479 në Stardate 741 1 .4. 13 00:06:36,563 --> 00:06:39,023 Urdhërat e mëtejshme do të transmetohen në atë kohë, 14 00:06:39,107 --> 00:06:41,734 nënshkruar Commodore Probert në Starfleet. 15 00:06:41,818 --> 00:06:43,569 Përfundimi i transmetimit. 16 00:06:48,283 --> 00:06:50,159 I paidentifikuar. 17 00:06:50,410 --> 00:06:54,413 Besoni renë lumineshente të jetë fushë e madhe fuqie 18 00:06:54,498 --> 00:06:56,332 anije aliene që rrethon. 19 00:06:56,416 --> 00:06:59,210 Sensori ynë skanon pa mundur të depërtojë. 20 00:07:00,170 --> 00:07:04,423 Cruiser Klingon Klingon Amar, duke vazhduar sulmin. 21 00:07:05,842 --> 00:07:09,595 Droni ynë sensor po e përgjon këtë në Quad L-14. 22 00:07:10,013 --> 00:07:12,348 Kjo është brenda kufijve të Klingonit. Me kë po luftojnë? 23 00:07:12,432 --> 00:07:13,933 E panjohur, zotëri. 24 00:07:15,685 --> 00:07:17,520 Unë kam një pamje të jashtme. 25 00:08:31,511 --> 00:08:34,430 Ne kemi planifikuar një kurs në atë re, komandant. 26 00:08:34,514 --> 00:08:38,100 Do të kalojë në hapësirën e Federatës mjaft afër nesh. 27 00:08:38,768 --> 00:08:40,019 Drejtimi? 28 00:08:40,478 --> 00:08:43,355 Zotëri, është në një drejtim të saktë drejt Tokës. 29 00:09:38,328 --> 00:09:45,292 Paraardhësit tanë e dëbuan kafshën e tyre pasionet këtu në këto rëra. 30 00:09:45,877 --> 00:09:52,508 Gara jonë u shpëtua nga arritja e Kolinahr. 31 00:09:52,592 --> 00:09:56,387 Kolinahr: përmes të cilit gjithë emocioni është derdhur përfundimisht. 32 00:09:56,471 --> 00:10:00,975 Ti ke munduar gjatë, Spock... 33 00:10:01,059 --> 00:10:05,688 Tani merrni nga ne këtë simbol të logjikës totale. 34 00:10:30,880 --> 00:10:34,300 Mendimet tuaja... më jepni ato. 35 00:10:39,556 --> 00:10:42,516 Mendjet tona, Spock... 36 00:10:43,059 --> 00:10:46,020 ...një dhe së bashku 37 00:10:58,408 --> 00:11:02,119 Kjo ndërgjegje ju thërret nga hapësira... 38 00:11:02,203 --> 00:11:05,706 Ajo prek gjakun tuaj njerëzor, Spock. 39 00:11:14,090 --> 00:11:17,551 Nuk e keni arritur Kolinahr. 40 00:11:20,430 --> 00:11:22,765 Përgjigja e tij qëndron diku tjetër. 41 00:11:24,225 --> 00:11:27,144 Ai nuk do ta arrijë qëllimin e tij me ne. 42 00:11:29,272 --> 00:11:33,275 Jeto gjatë dhe begato, Spock. 43 00:12:24,160 --> 00:12:25,953 Komandant Sonak, 44 00:12:26,538 --> 00:12:28,747 keni marrë takimin tuaj si oficer i shkencës së Ndërmarrjes? 45 00:12:28,832 --> 00:12:30,749 Bazuar, më kanë thënë, me rekomandimin tuaj, Admiral. 46 00:12:30,834 --> 00:12:32,251 -Faleminderit. -Atëherë pse nuk jeni në bord? 47 00:12:32,335 --> 00:12:34,753 Kapiteni Deker kërkoi të plotësoja konferencë përfundimtare shkencore këtu 48 00:12:34,838 --> 00:12:37,506 -Para se të nisemi në misionin tonë. - Këtu? Në Starfleet? 49 00:12:39,342 --> 00:12:42,094 Ndërmarrja është në përgatitjen përfundimtare për të lënë bankën e të akuzuarve. 50 00:12:42,178 --> 00:12:44,012 E cila do të kërkojë 20 orë të tjera në minimum. 51 00:12:44,097 --> 00:12:46,014 Dymbëdhjetë. 52 00:12:46,182 --> 00:12:47,891 Unë jam në rrugën time për një takim me admiral Nogura 53 00:12:47,976 --> 00:12:50,185 që nuk do të zgjasë më shumë se tre minuta. 54 00:12:50,270 --> 00:12:52,062 Më raportoni Ndërmarrja në një orë. 55 00:12:52,147 --> 00:12:53,313 Ju raportoj, zotëri? 56 00:12:53,398 --> 00:12:58,235 Është qëllimi im të jem në atë anije pas atij takimi. 57 00:12:58,319 --> 00:13:00,070 Më raportoni brenda një ore. 58 00:14:12,268 --> 00:14:13,477 -Admiral! -Zoti Scott. 59 00:14:13,561 --> 00:14:16,688 Ato urdhra nisjeje, 1 2 orë, Flota e Yjeve nuk mund të jetë serioze. 60 00:14:16,773 --> 00:14:19,149 Pse nuk janë transportues Ndërmarrja operon, zoti Scott? 61 00:14:19,234 --> 00:14:21,026 Një problem i vogël, zotëri. Vetëm e përkohshme. 62 00:14:21,110 --> 00:14:23,445 Admiral, ne kemi vetëm mbaruar 18 muaj 63 00:14:23,530 --> 00:14:25,405 ridizajnimin dhe ripërshtatjen e Ndërmarrjes. 64 00:14:25,490 --> 00:14:28,200 Si në emër të ferrit presin ta kem gati per 12 ore? 65 00:14:28,284 --> 00:14:29,993 Më merr përsipër, të lutem. 66 00:14:33,873 --> 00:14:36,208 Ajo ka nevojë për më shumë punë, zotëri. Një shkundje. 67 00:14:36,292 --> 00:14:41,171 Z. Scott, një objekt alien i fuqi shkatërruese e pabesueshme 68 00:14:41,256 --> 00:14:43,715 është më pak se tre ditë larg nga ky planet. 69 00:14:43,800 --> 00:14:47,469 Anija e vetme yje në rrezen e përgjimit është Ndërmarrja. 70 00:14:47,804 --> 00:14:50,639 Gati apo jo, ajo nis për 1 2 orë. 71 00:15:12,078 --> 00:15:14,580 Ekuipazhi nuk ka pasur afër kohës së mjaftueshme të tranzicionit 72 00:15:14,664 --> 00:15:15,998 me te gjitha pajisjet e reja. 73 00:15:17,750 --> 00:15:21,128 Dhe motorët, ata janë nuk është testuar as në fuqinë e deformimit. 74 00:15:22,422 --> 00:15:24,131 Dhe një kapiten i paprovuar. 75 00:15:24,215 --> 00:15:26,633 Dy vjet e gjysmë si shef i operacioneve të Starfloet 76 00:15:26,718 --> 00:15:28,760 mund të më ketë bërë pak të ndenjur, 77 00:15:28,845 --> 00:15:31,513 por unë nuk do ta konsideroja saktësisht veten e paprovuar. 78 00:15:35,935 --> 00:15:39,271 -Më ma kthyen, Scotty. - "Ia dhashë" zotëri? 79 00:15:39,480 --> 00:15:42,357 Epo, dyshoj se ishte kaq e lehtë me Nogurën. 80 00:15:42,609 --> 00:15:43,859 ke te drejte. 81 00:15:46,362 --> 00:15:50,741 Epo, çdo njeri kush mund ta menaxhonte një sukses të tillë, 82 00:15:50,825 --> 00:15:53,785 Nuk do të guxoja të zhgënjeja. 83 00:15:53,870 --> 00:15:56,955 Ajo do të nisë në kohë, zotëri. Dhe ajo do të jetë gati. 84 00:20:46,245 --> 00:20:48,413 -Pod i siguruar. -Faleminderit, zoti Scott. 85 00:20:48,664 --> 00:20:50,874 - Po, zotëri. -Presioni u barazua. 86 00:20:52,001 --> 00:20:57,339 Vëmendje, ekuipazhi i nisjes, një kuti udhëtimi është tani në dispozicion në kargo gjashtë. 87 00:20:59,216 --> 00:21:01,134 -Leje për të hyrë në bord, zotëri. - E pranueshme, zotëri. 88 00:21:01,218 --> 00:21:02,928 Mirë se vini në bord, Admiral. 89 00:21:03,012 --> 00:21:05,221 Komandant Scott, ju keni nevojë në inxhinieri menjëherë. 90 00:21:05,306 --> 00:21:06,765 Zotëri, do të më falni. 91 00:21:06,849 --> 00:21:08,683 Kujdes, ekuipazhi i nisjes. 92 00:21:08,768 --> 00:21:12,103 Një grup udhëtimi është tani disponohet në kargo gjashtë. 93 00:21:12,772 --> 00:21:15,440 Vendi i udhëtimit është i disponueshëm. Ngarkesë gjashtë. 94 00:21:15,524 --> 00:21:18,652 -Zotëri, nëse do të më ndiqni, do t'ju tregoj ... -Mendoj se mund ta gjej rrugën time, Ensign. 95 00:21:19,612 --> 00:21:21,196 Po, zotëri. 96 00:21:25,493 --> 00:21:26,534 Ura. 97 00:21:31,958 --> 00:21:32,999 Cili është problemi? 98 00:21:33,084 --> 00:21:35,543 Mendova se ju njerëz e kishit atë qark arnuar një orë më parë! 99 00:21:35,628 --> 00:21:38,046 Ne e bëmë. Na u desh ta shkëputnim përsëri kështu që ne mund të lidhim në mesazhet në radio. 100 00:21:38,130 --> 00:21:39,547 Në rregull. Nxirrni... 101 00:21:44,762 --> 00:21:47,847 Në rregull, sapo dikush mund ta arrijë atë. 102 00:21:49,558 --> 00:21:51,643 - Cili është programi i radhës? -Shko përpara. 103 00:21:51,727 --> 00:21:53,561 Do të marr dikë atje poshtë sa më shpejt që të mundem. 104 00:21:53,646 --> 00:21:55,730 Cleary, njerëzit e mi janë të gjithë të lidhur tani. 105 00:21:59,735 --> 00:22:03,989 Kapiten, Starfleet sapo sinjalizoi tuajin urdhër transferimi i komandës, zotëri. 106 00:22:06,117 --> 00:22:08,410 - Kapiten. -E vlerësoj mirëseardhjen. 107 00:22:09,203 --> 00:22:11,371 I uroj rrethanat ishin më pak kritikë. 108 00:22:11,455 --> 00:22:14,249 Epsilon lX po monitoron ndërhyrës. Mbani një kanal të hapur për ta. 109 00:22:14,333 --> 00:22:15,583 Po, zotëri. 110 00:22:16,961 --> 00:22:18,420 Ku është Kapiten Deker? 111 00:22:18,504 --> 00:22:20,672 Ai është në inxhinieri, zotëri. 112 00:22:20,756 --> 00:22:22,507 Ai... 113 00:22:22,591 --> 00:22:23,591 Ai nuk e di. 114 00:22:26,345 --> 00:22:28,013 -Zoti Çekov. - Po, zotëri. 115 00:22:28,097 --> 00:22:31,683 Mblidhni ekuipazhin në rekreacion kuvertë në orën 04:00. 116 00:22:31,767 --> 00:22:33,810 Unë dua t'u tregoj atyre se çfarë po përballemi. 117 00:22:38,691 --> 00:22:41,026 Inxhinieri në të gjitha kuvertat, 118 00:22:41,485 --> 00:22:44,571 testi i fuqisë ndihmëse në tre minuta. 119 00:22:48,784 --> 00:22:50,660 Kontrolloni Cleary në numrin gjashtë. 120 00:22:50,745 --> 00:22:53,079 Inxhinieri në të gjitha kuvertat, 121 00:22:53,456 --> 00:22:56,750 testi i fuqisë ndihmëse në tre minuta. 122 00:22:57,168 --> 00:22:58,168 Shëno. 123 00:23:08,345 --> 00:23:10,680 Bobinat e restaurimit të matricës së hapësirës. 124 00:23:11,599 --> 00:23:12,974 Kristale dilitium. 125 00:23:13,517 --> 00:23:16,936 E dija! Sensori i transportuesit nuk u aktivizua. 126 00:23:18,606 --> 00:23:19,814 Module të gabuara. 127 00:23:19,899 --> 00:23:22,567 E qartë! Vendos një sensor të ri rezervë në njësi. 128 00:23:22,651 --> 00:23:23,902 Po, zotëri. 129 00:23:23,986 --> 00:23:26,154 - Gati. -Udhëtim me mbyllje urgjente. 130 00:23:26,906 --> 00:23:30,033 Admirali Kirk! Epo, ne po marrim një dërgesë të mirë. 131 00:23:30,117 --> 00:23:32,202 Mos u shqetësoni. Ajo do të nisë sipas planit, 132 00:23:32,286 --> 00:23:33,870 nëse duhet ta tërheqim jashtë me duart tona të zhveshura. 133 00:23:33,954 --> 00:23:37,665 -Po, Scotty? - Po, do ta bëjmë, zotëri. 134 00:23:39,001 --> 00:23:41,169 - Le të flasim. -Sigurisht. 135 00:23:41,253 --> 00:23:42,462 Më njofto kur ai rezervë të jetë gati. 136 00:23:42,546 --> 00:23:43,630 Po, zotëri. 137 00:23:43,714 --> 00:23:46,800 Me gjithë respektin, zotëri, shpresoj se nuk është kështu një lloj bisede për flotën e yjeve. 138 00:23:46,884 --> 00:23:48,051 Unë jam vërtet shumë i zënë. 139 00:23:48,135 --> 00:23:50,220 Po marr sediljen qendrore, Will. 140 00:23:50,805 --> 00:23:52,013 Ti je cfare? 141 00:23:52,098 --> 00:23:54,432 Unë do t'ju zëvendësoj si kapiten i Ndërmarrjes. 142 00:23:55,059 --> 00:23:57,185 Ju do të qëndroni si zyrtar ekzekutiv, 143 00:23:57,770 --> 00:24:00,396 ulje e përkohshme e notës te komandanti. 144 00:24:03,025 --> 00:24:05,110 Ju personalisht, po marrin komandën? 145 00:24:05,194 --> 00:24:06,236 Po. 146 00:24:07,029 --> 00:24:10,073 -Mund të pyes pse? -Përvoja ime. 147 00:24:11,242 --> 00:24:14,077 Pesë vjet atje duke u marrë me të panjohura si kjo. 148 00:24:15,454 --> 00:24:17,455 Njohja ime me Ndërmarrjen, ekuipazhi i saj. 149 00:24:17,540 --> 00:24:21,042 Admiral, ky është një ndërmarrje pothuajse tërësisht e re. 150 00:24:21,127 --> 00:24:22,836 Ti nuk e njeh atë një e dhjeta si dhe unë! 151 00:24:22,920 --> 00:24:24,879 Kjo është arsyeja pse ju jeni duke qëndruar në bord. 152 00:24:30,928 --> 00:24:32,804 Më vjen keq, Will. 153 00:24:32,888 --> 00:24:35,598 Jo, admiral. Nuk mendoj se të vjen keq. 154 00:24:36,267 --> 00:24:38,059 As një grimë e mallkuar. 155 00:24:39,854 --> 00:24:42,313 Më kujtohet kur më rekomandove mua për këtë komandë. 156 00:24:42,398 --> 00:24:43,731 Më tregove sa ziliqare ishe 157 00:24:43,816 --> 00:24:47,610 dhe sa shpresonit se do të gjenit një mënyrë për të marrë përsëri një komandë të anijes yllore. 158 00:24:49,446 --> 00:24:50,780 Epo, zotëri, 159 00:24:52,116 --> 00:24:53,867 duket se ke gjetur një mënyrë. 160 00:24:57,580 --> 00:25:00,748 Raportoni në urë, komandant, menjëherë. 161 00:25:03,711 --> 00:25:05,086 Po, zotëri. 162 00:25:17,433 --> 00:25:19,267 Dhoma e transportit, hyni! Urgjente! 163 00:25:19,351 --> 00:25:21,186 Vija e kuqe në transportues, zoti Scott. 164 00:25:21,270 --> 00:25:23,521 Transportues! Mos u angazhoni. 165 00:25:23,606 --> 00:25:26,608 -Është shumë vonë. Ata po shkëlqejnë tani. - Mos... 166 00:25:27,359 --> 00:25:31,571 Më lexon, Starfleet? E anashkaloni atë. Tërhiqni ato. 167 00:25:31,780 --> 00:25:33,781 Nuk mund të rikthehet modeli i tyre, Ndërmarrja. 168 00:25:37,119 --> 00:25:40,955 Defekt! Mosfunksionim! Mosfunksionim! 169 00:25:41,290 --> 00:25:43,917 -Defekt! Mosfunksionim! -Ma jep mua! 170 00:25:44,001 --> 00:25:46,211 Defekt! 171 00:25:47,796 --> 00:25:51,341 Flota e yjeve, rrit fitimin e lëndës. Ne kemi nevojë për më shumë sinjal. 172 00:25:56,680 --> 00:25:59,057 -Më shumë sinjal! -Po humbasim modelin e tyre. 173 00:25:59,141 --> 00:26:01,392 Oh, jo. Ata po formohen. 174 00:26:18,744 --> 00:26:20,203 Oh, Zoti im. 175 00:26:27,378 --> 00:26:29,420 Starfleet, i keni ato? 176 00:26:30,589 --> 00:26:34,926 Ndërmarrja, çfarë morëm nuk jetoi gjatë. 177 00:26:35,010 --> 00:26:36,177 Fatmirësisht. 178 00:26:41,392 --> 00:26:43,017 Starfleet, Kirk. 179 00:26:45,354 --> 00:26:48,022 Ju lutem shprehni ngushëllimet e mia te familjet e tyre. 180 00:26:49,900 --> 00:26:53,611 Mund të arrihet tek Komandant Sonak nëpërmjet Ambasadës Vulkan. 181 00:26:59,368 --> 00:27:02,078 Nuk kishit asgjë mund të kishte bërë, Rand. 182 00:27:02,162 --> 00:27:04,038 Nuk ishte faji yt. 183 00:27:28,480 --> 00:27:32,150 -Yeoman, turbobosht tetë? - Kthehu në atë mënyrë, zotëri. 184 00:27:39,199 --> 00:27:41,743 Ne duhet të zëvendësojmë komandant Sonak. 185 00:27:43,662 --> 00:27:46,080 Do të doja ende një Vulcan atje, nëse është e mundur. 186 00:27:46,248 --> 00:27:47,999 Asnjë në dispozicion, kapiten. 187 00:27:48,083 --> 00:27:51,169 Në fakt, nuk ka njeri i cili është vlerësuar plotësisht në këtë dizajn. 188 00:27:51,754 --> 00:27:53,421 Ju jeni zoti Decker. 189 00:27:53,839 --> 00:27:56,758 Kam frikë se do ta kesh të dyfishohet si oficer i shkencës. 190 00:28:29,083 --> 00:28:30,875 Kjo është gjithçka që dimë për të. 191 00:28:32,795 --> 00:28:36,464 Veç se tani është 53.4 orë larg nga Toka. 192 00:28:40,302 --> 00:28:44,430 Ndërmarrja është e vetmja Federatë Starship që qëndron në rrugën e saj. 193 00:28:44,515 --> 00:28:49,060 Supozojmë se ka një enë të disa lloje në zemër të resë. 194 00:28:49,728 --> 00:28:52,563 Urdhrat tona janë për të përgjuar, 195 00:28:53,023 --> 00:28:56,484 të hetojë dhe të marrë çfarëdo veprimi është e nevojshme 196 00:28:57,736 --> 00:28:59,112 dhe e mundur. 197 00:29:03,242 --> 00:29:06,911 Mund të shpresojmë vetëm se ka një formë jete në bordin e asaj anijeje 198 00:29:06,995 --> 00:29:09,622 kjo e arsyeton mënyrën se si ne veprojmë. 199 00:29:14,461 --> 00:29:17,713 Ura për kapitenin. Sinjal me përparësi nga Epsilon lX. 200 00:29:18,173 --> 00:29:19,882 - Vendoseni në shikues. -Në shikues, zotëri. 201 00:29:19,967 --> 00:29:24,679 Ndërmarrje. Reja është padyshim një lloj fushe fuqie. 202 00:29:25,264 --> 00:29:26,722 Masat... 203 00:29:27,558 --> 00:29:31,686 Zoti im! Mbi 82 AU në diametër. 204 00:29:31,770 --> 00:29:35,606 Duhet të jetë diçka e pabesueshme brenda duke e gjeneruar atë. 205 00:29:36,024 --> 00:29:39,986 Po transmetojmë kodin gjuhësor mesazhe miqësie në të gjitha frekuencat. 206 00:29:40,112 --> 00:29:41,112 Asnjë përgjigje. 207 00:29:41,196 --> 00:29:43,072 Kam një lexim të pavlefshëm në qendër të resë. 208 00:29:43,157 --> 00:29:46,951 Patjetër që ka diçka brenda, por të gjitha skanimet po reflektohen. 209 00:29:47,035 --> 00:29:50,371 -Një lloj rritjeje të energjisë. -Po merr një model të çuditshëm tani! 210 00:29:50,456 --> 00:29:53,624 Ndërmarrje, ata mund të gabojnë skanimet tona si një akt armiqësor. 211 00:29:53,709 --> 00:29:55,460 Duket se po reagojnë në skanimet tona, zotëri. 212 00:29:55,544 --> 00:29:57,044 Deflektorët, urgjenca plot! 213 00:29:59,923 --> 00:30:02,467 -Jemi nën sulm! -Pamje e jashtme. 214 00:31:01,693 --> 00:31:03,027 Shikuesi fikur. 215 00:31:05,614 --> 00:31:06,822 Shikuesi fiket! 216 00:31:18,418 --> 00:31:21,087 Numërimi mbrapsht para nisjes do të fillojë pas 40 minutash. 217 00:31:38,480 --> 00:31:40,690 Statusi i ngarkesës së torpedos së fotonit. 218 00:31:41,441 --> 00:31:45,194 Sistemi i transportit i riparuar plotësisht dhe funksionon normalisht, zotëri. 219 00:31:45,279 --> 00:31:46,696 Doku sinjalizon qartë, kapiten. 220 00:31:46,780 --> 00:31:49,699 Përgjigju ne po mbajmë pozicion në pritje të zëvendësimeve përfundimtare të ekuipazhit. 221 00:31:49,783 --> 00:31:51,033 Po, zotëri. 222 00:31:52,035 --> 00:31:56,664 Raporton personeli i transportuesit lundërtari, toger llia, 223 00:31:56,999 --> 00:32:00,209 ajo është tashmë në bord dhe rrugës për tek ura, zotëri. 224 00:32:02,087 --> 00:32:04,005 Ajo është Deltan, kapiten. 225 00:32:09,428 --> 00:32:12,847 -Toger llia duke raportuar në detyrë, zotëri. - Mirë se erdhe në bord, toger. 226 00:32:15,434 --> 00:32:17,977 -Përshëndetje, llia. -Deker. 227 00:32:18,061 --> 00:32:21,147 Unë isha i vendosur te togeri planeti vendas disa vite më parë. 228 00:32:21,523 --> 00:32:23,190 Komandant Decker? 229 00:32:24,359 --> 00:32:26,027 Po, drejtuesi ynë dhe oficeri ynë i shkencës. 230 00:32:26,111 --> 00:32:28,404 Kapiteni Kirk ka besimin më të madh tek unë. 231 00:32:30,824 --> 00:32:32,783 Dhe, gjithashtu, në ju, toger. 232 00:32:32,868 --> 00:32:35,536 Betimi im për beqari është në rekord, kapiten. 233 00:32:35,704 --> 00:32:37,913 -A mund të marr detyrat e mia? -Me çdo kusht. 234 00:32:39,958 --> 00:32:41,125 Kapiten? 235 00:32:41,209 --> 00:32:44,086 Starfleet raporton gjashtë ekuipazhin tonë të fundit anëtarët janë të gatshëm të ngrihen, 236 00:32:44,171 --> 00:32:47,798 por njëri prej tyre po refuzon për të hyrë në transportues. 237 00:32:47,883 --> 00:32:51,052 Oh? Do të kujdesem që ai të rrezatojë. 238 00:32:52,054 --> 00:32:53,638 Dhoma e transportit. 239 00:33:14,576 --> 00:33:17,286 Epo, për një njeri që u betua ai nuk do të kthehej kurrë në Starfloet... 240 00:33:17,371 --> 00:33:19,580 Vetëm një moment, kapiten, zotëri. 241 00:33:20,165 --> 00:33:22,083 Unë do të shpjegoj se çfarë ndodhi. 242 00:33:22,584 --> 00:33:24,293 Admirali juaj i nderuar Nogura 243 00:33:24,378 --> 00:33:28,964 thirret pak i njohur, i përdorur rrallë klauzola e aktivizimit të rezervës. 244 00:33:29,341 --> 00:33:32,259 Në një gjuhë më të thjeshtë, kapiten, më hartuan. 245 00:33:32,386 --> 00:33:33,803 Ata nuk e bënë. 246 00:33:35,847 --> 00:33:39,141 Kjo ishte ideja jote. Kjo ishte ideja jote, apo jo? 247 00:33:39,226 --> 00:33:40,685 Bones, ka një gjë atje. 248 00:33:40,769 --> 00:33:43,938 Pse është ndonjë objekt ne nuk e kuptojmë quhet gjithmonë një "gjë"? 249 00:33:44,022 --> 00:33:45,606 U nis në këtë drejtim. 250 00:33:46,316 --> 00:33:47,775 Unë kam nevojë për ju. 251 00:33:50,028 --> 00:33:52,905 Dreqin, Kockat. Unë kam nevojë për ju. 252 00:33:53,990 --> 00:33:54,990 Keq! 253 00:34:08,130 --> 00:34:12,216 -Leje për të hyrë në bord? -Leja e dhënë, zotëri. 254 00:34:16,972 --> 00:34:18,431 Epo, Jim. 255 00:34:19,099 --> 00:34:21,267 Unë dëgjoj Chapel është një MD tani. 256 00:34:22,185 --> 00:34:24,353 Epo, do të më duhet një infermiere e lartë. 257 00:34:24,438 --> 00:34:27,606 Jo një mjek që do të debatojë çdo diagnozë të vogël me mua. 258 00:34:28,650 --> 00:34:31,902 Dhe ata ndoshta janë ridizajnuar i gjithë sëmundja gjithashtu. 259 00:34:32,070 --> 00:34:34,655 Unë njoh inxhinierë. Ata duan të ndryshojnë gjërat. 260 00:34:56,178 --> 00:34:58,971 Raportet e kontrollit të dokut janë gati, zotëri. 261 00:34:59,431 --> 00:35:02,349 -Timoni gati, zotëri. -Nisja orbitale në komplot, zotëri. 262 00:35:03,018 --> 00:35:05,478 Komanda e oborrit sinjalizon qartë, zotëri. 263 00:35:05,729 --> 00:35:08,147 Shtytës manovrimi, z. Sulu. 264 00:35:08,231 --> 00:35:10,483 -Manovruese shtytëse, zotëri. - Stacioni i mbajtjes. 265 00:35:11,485 --> 00:35:13,360 Shtytës në mbajtjen e stacionit, zotëri. 266 00:35:33,882 --> 00:35:35,716 Përpara, zoti Sulu. 267 00:35:40,263 --> 00:35:41,555 Na nxirr jashtë. 268 00:37:05,223 --> 00:37:09,393 Komplet termik, urë. Fuqia pulsuese sipas gjykimit tuaj. 269 00:37:09,477 --> 00:37:11,437 Fuqia e pulsit, zoti Sulu. 270 00:37:13,648 --> 00:37:15,232 Deformim përpara 0.5. 271 00:37:29,289 --> 00:37:32,207 -Këndi i nisjes në shikues. -Këndi i nisjes. 272 00:37:37,923 --> 00:37:40,758 -Shikuesi përpara. -Shikuesi përpara. 273 00:38:03,657 --> 00:38:07,326 Regjistri i kapitenit, data 7412.6, 274 00:38:07,410 --> 00:38:09,536 1 ,8 orë nga nisja. 275 00:38:10,121 --> 00:38:13,374 për të përgjuar ndërhyrësin në kohën më të hershme të mundshme, 276 00:38:14,167 --> 00:38:17,836 Tani duhet të rrezikojmë të angazhojmë warp drive ndërsa ende brenda sistemit diellor. 277 00:38:18,380 --> 00:38:21,799 Kapiten, duke supozuar ne kemi aftësi të plotë deformimi, 278 00:38:22,676 --> 00:38:25,761 duke u përshpejtuar në deformimin 7 në largim sistemi diellor 279 00:38:25,845 --> 00:38:30,224 do të na sjellë në lP me ndërhyrës në 20.1 orë. 280 00:38:30,767 --> 00:38:33,894 Llogaritja e oficerit të shkencës konfirmuar, zotëri. 281 00:38:43,405 --> 00:38:46,657 Epo, Bones, bëj mjekësinë e re objektet takohen me miratimin tuaj? 282 00:38:46,741 --> 00:38:50,119 Ata nuk e bëjnë. Është si të punosh në një qendër kompjuterike të mallkuar. 283 00:38:50,203 --> 00:38:51,161 Gati programim? 284 00:38:51,246 --> 00:38:53,622 Programi i caktuar për Hyrja standarde e deformimit, Kapiten, 285 00:38:54,207 --> 00:38:56,667 por unë ende rekomandoj studim i mëtejshëm simulues. 286 00:38:57,252 --> 00:39:01,463 Zoti Decker, çdo minutë sjell ai objekt më afër Tokës. 287 00:39:03,717 --> 00:39:05,259 Inxhinieri, qëndroni pranë për ngasje të deformimit. 288 00:39:05,343 --> 00:39:08,554 Kapiten, na duhet më tej simulimi i deformimit në sensorët e rrjedhës. 289 00:39:08,722 --> 00:39:11,098 Inxhinier, na duhet shpejtësia e deformimit tani. 290 00:39:11,182 --> 00:39:12,349 Jim? 291 00:39:13,601 --> 00:39:15,019 Ti po shtyn. 292 00:39:17,022 --> 00:39:18,772 Njerëzit tuaj i dinë punët e tyre. 293 00:39:20,567 --> 00:39:22,568 Kjo është ajo, zotëri. Nuk mund të bëj më mirë. 294 00:39:24,654 --> 00:39:25,821 Po, djalosh. 295 00:39:28,783 --> 00:39:30,367 Është kufiri në simulator, kapiten. 296 00:39:30,452 --> 00:39:32,786 Nuk mund të garantoj se ajo do të durojë. 297 00:39:32,871 --> 00:39:34,329 Dekoroni me makinë, zoti Scott. 298 00:39:34,456 --> 00:39:38,167 -Përpara, deformoni 1, zoti Sulu. -Përshpejtimi në shtrembërim 1, zotëri. 299 00:39:40,628 --> 00:39:42,796 Deformoni 0.7. 300 00:39:43,673 --> 00:39:45,007 0.8. 301 00:39:56,561 --> 00:39:57,561 Dekoroni 1, zotëri. 302 00:39:59,898 --> 00:40:03,150 -Zoti Deker... -Alarmi urgjence! Sinjalizim urgjence! 303 00:40:03,234 --> 00:40:04,276 Alarmi urgjence! 304 00:40:04,360 --> 00:40:07,654 Vrimë krimbi! Na ktheni në fuqinë impulsive! E kundërta e plotë. 305 00:40:07,739 --> 00:40:09,531 Alarmi urgjence! Sinjalizim urgjence! 306 00:40:22,253 --> 00:40:25,380 Kontroll negativ i timonit, kapiten. Duke ecur mbrapsht me fuqinë impulsive! 307 00:40:25,507 --> 00:40:28,675 Frekuencat e nënhapësirës u bllokuan, zotëri! Efekti i krimbit! 308 00:40:40,146 --> 00:40:43,398 Kontroll negativ nga vonesa inerciale do të vazhdojë 22,5 sekonda 309 00:40:43,483 --> 00:40:45,359 përpara shpejtësisë përpara ngadalëson në shpejtësinë nën dritë! 310 00:40:45,443 --> 00:40:47,444 Objekt i vogël i paidentifikuar 311 00:40:47,529 --> 00:40:50,447 është tërhequr në vrimën e krimbit me ne, kapiten, direkt përpara! 312 00:40:50,532 --> 00:40:53,534 Detyro fushat e plota. Vendosni objektin në shikues. 313 00:40:59,290 --> 00:41:02,417 -Shko anashkalimin manual në timon! - Asnjë përgjigje manuale, zotëri. 314 00:41:02,502 --> 00:41:04,545 Deflektorët e lundrimit po afrohen, zotëri. 315 00:41:05,046 --> 00:41:07,339 Shtrembërimi i vrimës së krimbit është mbingarkuar sistemet kryesore të energjisë. 316 00:41:07,423 --> 00:41:10,008 Deflektorët e lundrimit jofunksionale, kapiten. 317 00:41:11,219 --> 00:41:13,345 Kontrolli i drejtimit gjithashtu jofunksional. 318 00:41:20,103 --> 00:41:22,354 Koha për të ndikuar? 319 00:41:22,897 --> 00:41:24,940 Njëzet sekonda. 320 00:41:25,525 --> 00:41:28,902 Z. Chekov, qëndroni pranë fazave. 321 00:41:29,612 --> 00:41:30,946 Jo! 322 00:41:34,659 --> 00:41:38,120 Anuloni atë urdhrin e fazarit! 323 00:41:48,423 --> 00:41:51,091 Silurë foton krahu! 324 00:41:57,765 --> 00:42:01,518 Silurët fotonikë 325 00:42:06,357 --> 00:42:08,108 të armatosur! 326 00:42:14,199 --> 00:42:20,037 Objekti është një asteroid, masë leximi 0.7. 327 00:42:22,957 --> 00:42:28,212 Duke synuar asteroidin! 328 00:42:29,964 --> 00:42:33,008 Ndikon në dhjetë sekonda. 329 00:42:39,724 --> 00:42:44,478 -Ndikohet në tetë sekonda. -Silurët e zjarrit! 330 00:42:44,812 --> 00:42:45,771 Gjashtë... 331 00:42:45,855 --> 00:42:49,274 -Silurët larg! -...sekonda. 332 00:42:49,651 --> 00:42:50,651 Katër! 333 00:43:19,264 --> 00:43:20,931 Ne jemi jashtë saj! 334 00:43:26,813 --> 00:43:28,522 Kontrolli i timonit u rivendos, zotëri. 335 00:43:32,193 --> 00:43:36,071 -Raporti i pozicionit, Navigator. -Llogaritja e kursit të ri të kryqëzimit. 336 00:43:36,155 --> 00:43:38,115 Komunikimet janë normale, zotëri. 337 00:43:38,199 --> 00:43:42,202 Raportohet për dëme negative, kapiten. Nuk raportohet për viktima, doktor. 338 00:43:42,870 --> 00:43:45,414 Gabim, zoti Çekov, ka viktima. 339 00:43:45,707 --> 00:43:47,040 Mendjet e mia! 340 00:43:48,042 --> 00:43:50,752 Si në "i frikësuar nga," Kapiten, zotëri. 341 00:43:51,671 --> 00:43:53,255 Jemi në deformim 0.8. 342 00:43:53,798 --> 00:43:55,382 Inxhinier, raportoni statusin tuaj atje. 343 00:43:56,551 --> 00:43:59,970 Në vetëm një sekondë, Ekzekutiv. Ne po i mbledhim copat këtu poshtë! 344 00:44:02,390 --> 00:44:04,308 Z. Scott, ne kemi nevojë për deformim sa më shpejt të jetë e mundur. 345 00:44:04,392 --> 00:44:06,643 Kapiten, ishte çekuilibri i motorit 346 00:44:06,728 --> 00:44:09,271 që krijoi vrimën e krimbit në radhë të parë. 347 00:44:09,355 --> 00:44:11,440 do të ndodhë përsëri nëse nuk e korrigjojmë. 348 00:44:11,524 --> 00:44:13,483 Ai objekt është më pak se dy ditë larg nga Toka. 349 00:44:13,568 --> 00:44:16,903 Duhet të përgjojmë ndërsa është ende atje. 350 00:44:16,988 --> 00:44:18,488 Navigator, shtrihu në një titull të ri 351 00:44:18,573 --> 00:44:21,742 për t'u përshtatur me lP-në tonë fillestare me ndërhyrës. 352 00:44:21,951 --> 00:44:23,660 Zoti Sulu, ju e keni mendjen. 353 00:44:23,745 --> 00:44:27,247 Zoti Decker, do të doja shihemi në dhomën time. 354 00:44:27,373 --> 00:44:29,583 E keni parasysh nëse do të etiketoj, kapiten? 355 00:44:33,421 --> 00:44:34,713 Niveli i pestë. 356 00:44:42,597 --> 00:44:45,599 Në rregull, shpjegim. Pse ishte urdhri im i fazerit u kundërpërgjigj? 357 00:44:45,683 --> 00:44:48,643 Zotëri, ridizajnimi i Ndërmarrjes rrit fuqinë e fazerit 358 00:44:48,728 --> 00:44:51,021 duke e kanalizuar atë përmes motorët kryesorë. 359 00:44:51,105 --> 00:44:53,565 Kur shkuan në çekuilibër anti-materies, 360 00:44:53,649 --> 00:44:56,068 fazerët u ndërprenë automatikisht. 361 00:44:59,655 --> 00:45:01,782 Pastaj, sigurisht, keni vepruar siç duhet. 362 00:45:02,617 --> 00:45:04,826 Faleminderit zotëri. 363 00:45:06,120 --> 00:45:07,996 Më falni nëse ju kam vënë në siklet. 364 00:45:09,624 --> 00:45:12,459 -Ti e shpëtove anijen. - Unë e di këtë, zotëri. 365 00:45:12,960 --> 00:45:16,463 Ndaloni së konkurruari me mua, Decker! 366 00:45:18,633 --> 00:45:20,634 -Leje për të folur lirisht, zotëri? - E pranueshme! 367 00:45:20,718 --> 00:45:24,930 Zotëri, ju nuk keni regjistruar asnjë orë yje në dy vjet e gjysmë. 368 00:45:25,848 --> 00:45:29,142 Kjo, plus mosnjohja juaj me ridizajnimi i anijes, për mendimin tim, zotëri, 369 00:45:29,227 --> 00:45:31,728 e rrezikon seriozisht këtë mision. 370 00:45:37,235 --> 00:45:39,986 Unë besoj se do 371 00:45:40,321 --> 00:45:43,949 më shërbeu me infermiere këto vështirësi, zotëri? 372 00:45:44,033 --> 00:45:45,409 Po, zotëri, do ta bëj. 373 00:45:45,493 --> 00:45:48,120 Atëherë nuk do të të ndaloj Detyrat tuaja do të vazhdojnë më, komandant. 374 00:45:48,496 --> 00:45:50,414 -Po doktor? - Po, zotëri. 375 00:45:57,463 --> 00:45:59,464 Ai mund të ketë të drejtë, Jim. 376 00:46:08,224 --> 00:46:10,851 Ishte e vështirë? 377 00:46:10,935 --> 00:46:12,561 Jo më shumë nga sa prisja. 378 00:46:12,645 --> 00:46:14,855 Po aq e vështirë sa të të shoh përsëri. 379 00:46:17,191 --> 00:46:18,525 me vjen keq. 380 00:46:18,609 --> 00:46:22,529 Që u largove nga Delta lV? Apo se nuk i the as lamtumirë? 381 00:46:25,575 --> 00:46:28,910 Nëse do të të kisha parë përsëri, 382 00:46:28,995 --> 00:46:31,121 a do kishit mundur ta thoni? 383 00:46:33,458 --> 00:46:34,958 Nr. 384 00:46:47,930 --> 00:46:49,598 Tregoni mendimin tuaj, doktor. 385 00:46:49,891 --> 00:46:53,059 Çështja, kapiten, është se jeni ju që konkurroni. 386 00:46:53,144 --> 00:46:55,812 Ju u përplasën për të marrë këtë komandë poshtë fytit të Starfleet. 387 00:46:55,897 --> 00:46:58,565 Ju e keni përdorur këtë urgjencë për të kthyer Ndërmarrjen. 388 00:47:02,278 --> 00:47:04,237 Dhe unë kam ndërmend ta mbaj atë, këtë po thua? 389 00:47:04,322 --> 00:47:07,699 po. Është një obsesion. 390 00:47:08,576 --> 00:47:09,910 Një obsesion që mund t'ju verbojë 391 00:47:09,994 --> 00:47:13,288 shumë më të menjëhershme dhe përgjegjësitë kritike. 392 00:47:13,831 --> 00:47:17,834 Reagimi juaj ndaj Decker është një shembull, Jim. 393 00:47:17,919 --> 00:47:20,754 -Ura për kapitenin. -Shikuesi i ndezur. 394 00:47:22,423 --> 00:47:25,634 Sinjal nga një Federatë e regjistruar anije me rreze të gjatë, zotëri. 395 00:47:25,885 --> 00:47:29,179 Ajo dëshiron të vijë së bashku dhe kyçeni. 396 00:47:29,263 --> 00:47:30,263 Për çfarë qëllimi? 397 00:47:30,348 --> 00:47:34,059 Skanimi im i sigurisë tregon se ka një prioritet i klasës 1, kapiten. 398 00:47:34,268 --> 00:47:36,269 Jo-luftarak i konfirmuar. 399 00:47:36,354 --> 00:47:39,439 dyshoj se është një korrier i një lloji. 400 00:47:39,607 --> 00:47:41,816 Shumë mirë, zoti Çekov. Shihni atë. 401 00:47:42,735 --> 00:47:46,238 Shikuesi fikur. Mendimi juaj është vërejtur. 402 00:47:47,865 --> 00:47:50,367 Diçka më tej? 403 00:47:50,451 --> 00:47:52,536 Kjo varet nga ju. 404 00:49:06,986 --> 00:49:11,531 Skanimi i sigurisë. Një konvikt. qëndrueshmëria, Starfleet. joaktive. 405 00:49:17,830 --> 00:49:19,706 Leje për të hyrë në bord, zotëri. 406 00:49:19,790 --> 00:49:23,543 Dhënë, zotëri! E dhënë. 407 00:49:34,180 --> 00:49:36,806 - Pse, pse, është z. -Spock! 408 00:49:41,145 --> 00:49:42,812 Spock. 409 00:49:48,861 --> 00:49:51,446 Komandant, nëse mundem? 410 00:50:04,335 --> 00:50:05,919 Unë kam qenë duke monitoruar komunikimet tuaja 411 00:50:06,003 --> 00:50:08,338 me komandën e flotës së yjeve, kapiten. 412 00:50:08,631 --> 00:50:12,175 Unë jam i vetëdijshëm për tuajën vështirësitë e projektimit të motorit. 413 00:50:13,260 --> 00:50:16,805 Unë ofroj shërbimet e mia si oficer i shkencës. 414 00:50:16,931 --> 00:50:18,431 Me gjithë respektin komandant. 415 00:50:19,767 --> 00:50:21,017 Nëse drejtuesi ynë nuk ka kundërshtime? 416 00:50:21,102 --> 00:50:23,645 Sigurisht që jo. Unë jam i vetëdijshëm të kualifikimeve të zotit Spock. 417 00:50:23,729 --> 00:50:27,857 Z. Chekov, log i zotit Spock Komisioni i Starfleet u riaktivizua, 418 00:50:27,942 --> 00:50:30,026 listoni atë si oficer shkencor, 419 00:50:30,861 --> 00:50:34,489 të dyja hyjnë në fuqi menjëherë. 420 00:50:34,573 --> 00:50:35,657 Zoti Spock! 421 00:50:35,741 --> 00:50:38,201 Epo, më ndihmo, Me të vërtetë jam i kënaqur që të shoh! 422 00:50:52,049 --> 00:50:53,717 Kështu ndihemi të gjithë, zoti Spock. 423 00:50:53,801 --> 00:50:55,719 Kapiten, me lejen tuaj, 424 00:50:55,803 --> 00:50:58,555 Tani do të diskutoj këto ekuacione të karburantit me inxhinierin. 425 00:51:03,185 --> 00:51:06,855 Zoti Spock? Mirë se vini në bord. 426 00:51:30,921 --> 00:51:34,215 Regjistri i kapitenit, data fillestare 7413.4. 427 00:51:35,050 --> 00:51:38,094 Faleminderit për mbërritjen në kohë të zotit Spock, dhe ndihmë, 428 00:51:38,929 --> 00:51:42,348 i kemi motorët të ribalancuar në kapacitet të plotë. 429 00:51:42,683 --> 00:51:45,018 Koha e riparimit, më pak se tre orë. 430 00:51:45,102 --> 00:51:47,604 Që do të thotë, ne do ta bëjmë tani të jetë në gjendje të përgjojë ndërhyrës 431 00:51:47,688 --> 00:51:49,689 ndërsa akoma më shumë se një ditë larg Tokës. 432 00:51:51,317 --> 00:51:52,901 Deformoni 0.8. 433 00:51:58,449 --> 00:51:59,449 0.9. 434 00:52:07,917 --> 00:52:09,375 Dekoroni 2, zotëri. 435 00:52:12,213 --> 00:52:13,880 Warp 3. 436 00:52:16,425 --> 00:52:17,926 Dekoroni 4. 437 00:52:20,888 --> 00:52:22,388 Dekoroni 5. 438 00:52:24,892 --> 00:52:26,726 Dekoroni 6. 439 00:52:50,709 --> 00:52:54,712 Oficeri i Shkencës Spock, duke raportuar sipas urdhërit, kapiten. 440 00:52:55,214 --> 00:52:58,216 Të lutem, ulu. 441 00:52:58,300 --> 00:53:00,218 Spock, ti ​​nuk ke ndryshuar pak. 442 00:53:00,302 --> 00:53:03,054 Jeni po aq të ngrohtë dhe i shoqërueshëm si kurrë më parë. 443 00:53:03,430 --> 00:53:05,348 As ju, doktor, 444 00:53:05,432 --> 00:53:09,143 si preferenca juaj e vazhdueshme për mungesën e lidhjes demonstron. 445 00:53:09,270 --> 00:53:10,812 Zotërinj. 446 00:53:12,773 --> 00:53:17,694 Në raportin e fundit, ju ishit në Vulcan, me sa duket për të qëndruar. 447 00:53:17,987 --> 00:53:21,447 Po, ju po kalonit disiplina Kolinahr. 448 00:53:22,658 --> 00:53:23,700 Uluni. 449 00:53:23,784 --> 00:53:28,538 Nëse i referoheni Kolinahr-it, Doktor, keni të drejtë. 450 00:53:28,622 --> 00:53:31,499 Epo, sido që të jetë e theksuar, Zoti Spock, 451 00:53:31,584 --> 00:53:36,379 është rituali Vullkan që supozohet për të pastruar të gjitha emocionet e mbetura. 452 00:53:36,463 --> 00:53:39,716 Kolinahr është gjithashtu një disiplinë që ke thyer 453 00:53:39,800 --> 00:53:41,551 për t'u bashkuar me ne. 454 00:53:43,178 --> 00:53:46,973 Ju lutem do të uleni? 455 00:53:58,360 --> 00:54:01,112 Në Vulcan fillova duke ndjerë një vetëdije 456 00:54:01,196 --> 00:54:04,782 nga një burim më i fuqishëm se sa kam hasur ndonjëherë. 457 00:54:04,867 --> 00:54:08,036 Modelet e mendimit me rregull të saktë, të përsosur. 458 00:54:08,120 --> 00:54:11,039 Unë besoj se ato burojnë nga ndërhyrës. 459 00:54:11,123 --> 00:54:13,458 Besoj se mund të mbajë përgjigjet e mia. 460 00:54:13,834 --> 00:54:17,420 Epo, a nuk është fat për ju që ne vetëm ndodhi që po shkoni në rrugën tuaj? 461 00:54:18,505 --> 00:54:20,548 Kockat! 462 00:54:21,884 --> 00:54:23,343 Ne kemi nevojë për të. 463 00:54:25,721 --> 00:54:26,804 Unë kam nevojë për të. 464 00:54:28,349 --> 00:54:31,100 Atëherë prania ime është të avantazhin tonë të ndërsjellë? 465 00:54:37,483 --> 00:54:40,193 Çdo model mendimi që mund të ndjeni, 466 00:54:42,363 --> 00:54:44,322 nëse ato duken te prek personalisht apo jo, 467 00:54:44,406 --> 00:54:46,616 Pres të raportohet menjëherë. 468 00:54:46,700 --> 00:54:48,201 Sigurisht, kapiten. 469 00:54:49,411 --> 00:54:51,412 A ka ndonjë gjë tjetër? 470 00:54:51,830 --> 00:54:52,830 Nr. 471 00:55:03,884 --> 00:55:05,385 Jim? 472 00:55:08,597 --> 00:55:13,476 Nëse kjo super-inteligjencë është po aq e rëndësishme për të siç thotë është, 473 00:55:14,228 --> 00:55:15,561 si e dimë ne... 474 00:55:15,646 --> 00:55:18,564 Se ai nuk do të vinte të tijat interesat përpara anijes? 475 00:55:21,235 --> 00:55:22,276 Nuk mund ta besoja kurrë këtë. 476 00:55:22,361 --> 00:55:23,653 Ura për në sallën e oficerëve. 477 00:55:23,737 --> 00:55:27,907 Kapiteni Kirk, vlerësim i rishikuar në kontaktin vizual të resë kompjuterike, 3,7 minuta. 478 00:55:28,659 --> 00:55:36,082 Alarmi i kuq! Alarmi i kuq! 479 00:55:45,759 --> 00:55:47,260 Drita standarde, Inxhinier. 480 00:55:49,096 --> 00:55:51,472 -Magji i plotë për shikuesin! -Magji i plotë, zotëri. 481 00:56:00,941 --> 00:56:01,941 Kodi i gjuhës? 482 00:56:02,026 --> 00:56:04,235 Mesazhe miqësie të vazhdueshme në të gjitha frekuencat, zotëri. 483 00:56:04,319 --> 00:56:06,612 Të gjitha kuvertat dhe ndarjet janë konfirmuar. Statusi i kuq. 484 00:56:06,780 --> 00:56:11,200 -Kapiten, po skanohemi. - Mos bëni skanim kthimi, zoti Spock. 485 00:56:12,244 --> 00:56:14,037 Mund të keqinterpretohet si armiqësi. 486 00:56:14,121 --> 00:56:17,290 Skanimet e ndërhyrës që burojnë nga qendra e saktë e resë. 487 00:56:18,125 --> 00:56:21,919 Energjia e një lloji asnjëherë më parë. 488 00:56:30,679 --> 00:56:32,805 Nuk ka përgjigje për mesazhe miqësie, zotëri. 489 00:56:32,890 --> 00:56:34,265 A do të shkoj në stacionet e betejës, zotëri? 490 00:56:34,349 --> 00:56:36,392 Negative. Ne do të marrim asnjë veprim provokues. 491 00:56:36,477 --> 00:56:40,188 Rekomandoni qëndrim mbrojtës, Kapiten. Ekranet dhe mburojat. 492 00:56:41,190 --> 00:56:45,651 Jo, zoti Decker. Kjo mund të gjithashtu të keqinterpretohet si armiqësore. 493 00:56:47,529 --> 00:56:49,322 Përbërja e reve, zoti Spock? 494 00:56:49,490 --> 00:56:51,949 -Fusha energjitike e fuqisë së dymbëdhjetë. -Fuqia e dymbëdhjetë? 495 00:56:52,034 --> 00:56:53,659 Kapiten, ne kemi parë se çfarë armët e tyre mund të bëjnë. 496 00:56:53,744 --> 00:56:55,244 A nuk duhet të marrim çdo masë paraprake të mundshme? 497 00:56:55,329 --> 00:56:57,497 -Zoti Deker... - Kapiten. 498 00:56:57,581 --> 00:57:01,084 Dyshoj se ka një objekt në zemër të asaj reje. 499 00:57:05,714 --> 00:57:07,673 Zoti Decker, nuk do të provokoj një sulm. 500 00:57:07,800 --> 00:57:09,217 Nëse ky urdhër nuk është mjaft i qartë për ju ... 501 00:57:09,301 --> 00:57:13,721 Kapiten, si drejtuesi juaj, është detyra ime të tregoj alternativa. 502 00:57:15,474 --> 00:57:18,101 Po, është. 503 00:57:18,185 --> 00:57:19,644 Unë qëndroj i korrigjuar. 504 00:57:19,728 --> 00:57:21,395 Pesë minuta deri në kufirin e reve. 505 00:57:21,480 --> 00:57:25,775 Navigator, shtrirë në një seksion konik rruga e fluturimit për në qendrën e reve. 506 00:57:25,859 --> 00:57:29,278 Na sillni paralel me çfarëdo ne gjejmë atje. 507 00:57:29,363 --> 00:57:32,657 -Zoti Sulu, komplot taktik për shikuesin. -Taktik ndaj shikuesit, zotëri. 508 00:57:47,840 --> 00:57:50,049 Kjo mat energjinë e fuqisë së dymbëdhjetë? 509 00:57:52,010 --> 00:57:54,720 Mijëra anije yje nuk mundën gjeneroni kaq shumë ... 510 00:57:55,931 --> 00:57:57,223 Zoti Spock? 511 00:58:01,353 --> 00:58:02,812 Spock, më thuaj. 512 00:58:11,321 --> 00:58:14,490 Ndjej hutim. 513 00:58:16,368 --> 00:58:18,786 Ne jemi kontaktuar. 514 00:58:20,372 --> 00:58:22,248 Pse nuk jemi përgjigjur? 515 00:58:22,749 --> 00:58:24,709 Kontaktuar? 516 00:58:24,793 --> 00:58:25,918 Si? 517 00:58:27,421 --> 00:58:28,421 Standard në shikues. 518 00:58:28,505 --> 00:58:30,548 Forco fushatat plot! Defektorët, tani! 519 00:58:30,632 --> 00:58:34,594 Shënoni, zero. Zjarri që vjen përpara. 520 00:58:34,678 --> 00:58:37,013 Fushat e forcës dhe deflektorët plot, kapiten! 521 00:58:45,606 --> 00:58:46,731 Analiza, zoti Spock. 522 00:58:46,815 --> 00:58:49,775 Arma e huaj është një formë e energjia e plazmës, kapiten. 523 00:58:49,860 --> 00:58:54,155 Përbërja e saktë, e panjohur. Sistemi i drejtimit, i panjohur. 524 00:58:56,867 --> 00:58:58,701 Të gjitha kuvertat mbështeten për ndikim. 525 00:59:07,169 --> 00:59:09,503 Regjistrimi i humbjes së energjisë në fushat e forcës! 526 00:59:09,588 --> 00:59:11,297 Inxhinieri, çfarë po ndodh në fushat tona të forcës? 527 00:59:11,381 --> 00:59:13,216 Mbingarkimi i sistemeve, Kapiten! 528 00:59:23,268 --> 00:59:25,978 -Mjek. -Mjekët po vijnë. 529 00:59:37,658 --> 00:59:39,408 Ekranet e reja të mbajtura. 530 00:59:39,493 --> 00:59:42,912 Inxhinieri në urë. Nuk mund të mbajë fuqinë e plotë në fushat e forcës! 531 00:59:42,996 --> 00:59:45,790 Fuqia e defektorit është ulur 70%! 532 00:59:45,874 --> 00:59:47,792 Devijoni fuqinë ndihmëse te defektorët. 533 00:59:51,838 --> 00:59:54,173 Kapiten. 534 00:59:54,258 --> 00:59:56,926 Ndërhyrësi ka tentuar për të komunikuar. 535 00:59:57,010 --> 01:00:00,179 Transmetimi ynë i mëparshëm modaliteti ishte shumë primitiv për t'u marrë. 536 01:00:00,264 --> 01:00:03,266 Tani jam duke programuar kompjuterin tonë për të transmetuar kodin gjuhësor 537 01:00:03,350 --> 01:00:05,851 në frekuencën dhe shpejtësinë e tyre. 538 01:00:06,603 --> 01:00:07,937 komandant. 539 01:00:17,197 --> 01:00:19,031 Spock. 540 01:00:24,663 --> 01:00:26,289 Ja ku vjen! 541 01:00:26,540 --> 01:00:27,707 Inxhinieri! Raporti i statusit! 542 01:00:27,791 --> 01:00:31,294 Mburojat tona nuk mund të përballojnë një sulm tjetër. 543 01:00:31,378 --> 01:00:32,837 Zoti Spock! 544 01:00:37,134 --> 01:00:38,884 Ndikon në 20 sekonda. 545 01:00:41,305 --> 01:00:42,305 Spock! 546 01:00:42,389 --> 01:00:44,807 15 sekonda! 547 01:00:44,891 --> 01:00:47,143 Spock! Transmetoni tani! 548 01:00:47,227 --> 01:00:49,520 10 sekonda. 549 01:00:49,604 --> 01:00:50,604 Duke transmetuar. 550 01:01:02,659 --> 01:01:04,452 Do të duken mesazhet tona të miqësisë 551 01:01:04,578 --> 01:01:07,496 janë marrë dhe e kuptova, zoti Spock. 552 01:01:07,581 --> 01:01:10,624 Unë do të thoja që ishte një supozim logjik, kapiten. 553 01:01:11,918 --> 01:01:15,087 -Zoti Sulu, mbaj pozicionin aktual. -Duke mbajtur pozicionin aktual, zotëri. 554 01:01:23,972 --> 01:01:25,264 Komplot taktik mbi shikuesin. 555 01:01:25,432 --> 01:01:27,975 Projeksioni i kursit taktik, zotëri. 556 01:01:33,857 --> 01:01:37,234 -Opinion, zoti Spock. - Rekomandoni të vazhdojmë, kapiten. 557 01:01:38,362 --> 01:01:41,197 -Zoti Decker? - Të këshilloj kujdes, kapiten. 558 01:01:41,281 --> 01:01:43,032 Nuk mund të përballojmë një sulm tjetër. 559 01:01:43,116 --> 01:01:45,743 Kjo gjë është 20 orë larg Tokës. 560 01:01:45,827 --> 01:01:48,871 - Nuk dimë asgjë për të ende. - Pikërisht pika, kapiten. 561 01:01:48,955 --> 01:01:52,666 Nuk e dimë se çfarë do të bëjë. Duke lëvizur në atë re në këtë kohë 562 01:01:53,794 --> 01:01:55,753 është një kumar i pajustifikuar. 563 01:01:56,838 --> 01:01:59,131 Si e përkufizoni "të pajustifikuar"? 564 01:02:02,469 --> 01:02:04,637 Ju kërkuat mendimin tim, zotëri. 565 01:02:12,104 --> 01:02:14,313 Shikuesi, standard përpara. 566 01:02:23,740 --> 01:02:28,702 Navigator, mbaj kursin. Drejtues, i qëndrueshëm ndërsa shkon. 567 01:04:42,212 --> 01:04:45,756 Asnjë anije nuk mund të gjeneronte një fushë fuqie të kësaj përmasash. 568 01:04:47,801 --> 01:04:50,094 Spock? 569 01:04:52,389 --> 01:04:54,390 Instrumentet luhaten, kapiten. 570 01:04:57,143 --> 01:04:59,270 Modele të panjohura. 571 01:06:43,541 --> 01:06:45,000 Transmetoni imazhin e të huajit në Starfleet. 572 01:06:45,085 --> 01:06:46,669 Këshillo që jemi përpjekje për komunikim të mëtejshëm. 573 01:06:46,753 --> 01:06:49,713 Në pamundësi për të krijuar kontakt me Starfleet, kapiten. 574 01:06:49,798 --> 01:06:53,759 Çdo përpjekje për të transmetuar jashtë resë po reflektohet përsëri! 575 01:07:02,936 --> 01:07:05,104 Po e mbyllim me shpejtësi, kapiten. 576 01:07:13,780 --> 01:07:16,907 Ulja e zmadhimit, faktori katër, zoti Sulu. 577 01:07:16,991 --> 01:07:19,034 Ne jemi tashmë dy cilësime poshtë kësaj, zotëri. 578 01:07:23,373 --> 01:07:25,582 Zoti Sulu, 579 01:07:25,667 --> 01:07:31,630 na sjellë në një kurs paralel mbi të huajin në 500 metra. 580 01:07:32,298 --> 01:07:34,091 500 metra? 581 01:07:35,301 --> 01:07:39,555 Më pas na nxirrni deri në 100 kilometra distancë, duke rregulluar kursin paralel. 582 01:07:41,474 --> 01:07:42,558 Po, zotëri. 583 01:09:42,846 --> 01:09:46,139 -Asterin shikues. -Këndi i kundërt në shikues, kapiten. 584 01:10:06,452 --> 01:10:10,497 Pesëqind metra. Shikuesi përpara, zotëri. 585 01:12:40,106 --> 01:12:42,357 Mbani një pozicion relativ këtu. 586 01:12:43,067 --> 01:12:52,451 Alarmi për një njeri të turpshëm! lntruder Alert! 587 01:13:22,148 --> 01:13:26,485 Zoti Spock, a mundet të jetë një nga ekuipazhi i tyre? 588 01:13:27,820 --> 01:13:32,115 Një sondë nga anija e tyre, kapiten. Plazma, kombinimi i energjisë. 589 01:13:34,827 --> 01:13:36,620 Mos ndërhy me të! 590 01:13:36,704 --> 01:13:38,914 Absolutisht, nuk do të ndërhyj. 591 01:13:40,958 --> 01:13:42,834 Askush të mos ndërhyjë! 592 01:13:44,087 --> 01:13:45,879 Nuk duket i interesuar për ne! 593 01:13:46,547 --> 01:13:48,215 Vetëm anija. 594 01:14:04,440 --> 01:14:05,816 Kompjuteri fikur! 595 01:14:12,949 --> 01:14:15,033 Ka marrë kontrollin e kompjuterit. 596 01:14:21,415 --> 01:14:24,709 Po kryen rekordet tona! Mbrojtja e tokës! Forca e flotës së yjeve! 597 01:15:00,246 --> 01:15:07,085 llia! 598 01:15:30,276 --> 01:15:32,569 Kështu e përkufizoj të pajustifikuar. 599 01:15:42,455 --> 01:15:45,498 Aktivizoni qarqet kompjuterike ndihmëse përmes mbylljes manuale. 600 01:15:50,338 --> 01:16:00,555 Alarmi urgjence! Kontroll negativ në krye! 601 01:16:00,640 --> 01:16:02,641 Fushat e forcës! Forca e plotë e mbetur! Rezerva totale! 602 01:16:02,767 --> 01:16:05,435 Kjo anije është nën sulm. Mani të gjitha stacionet mbrojtëse. 603 01:16:11,901 --> 01:16:14,361 Kapiten, kemi qenë kapur nga një tra traktori. 604 01:16:14,445 --> 01:16:16,821 Merr dikë këtu për të marrë stacioni i navigatorit. 605 01:16:16,906 --> 01:16:18,615 -Inxhinieri! -Shef DiFalco, te ura! 606 01:16:18,699 --> 01:16:19,783 Fuqia emergjente! 607 01:16:19,867 --> 01:16:23,119 Shkuarja në urgjencë të plotë! 608 01:16:23,204 --> 01:16:27,624 Por kapiten, nëse nuk thyhemi e lirë në 15 sekonda, ajo do të digjet! 609 01:16:27,708 --> 01:16:29,376 Ne nuk mund të çlirohemi, kapiten. 610 01:16:29,460 --> 01:16:31,753 Kemi vetëm një pjesë të fuqisë së nevojshme. 611 01:16:31,837 --> 01:16:36,341 Inxhinieri, e mohoni atë urdhër. Shkëputni të gjitha sistemet kryesore të drejtimit. 612 01:16:54,402 --> 01:16:57,529 Shefi DiFalco, merr stacionin e toger llia. 613 01:17:04,036 --> 01:17:06,538 DiFalco, shkëput motorin reletë e navigimit tani! 614 01:17:06,622 --> 01:17:07,664 Po, zotëri. 615 01:17:07,748 --> 01:17:11,334 Qarqet e fushës së forcës E 1 0 deri në 14 tregohu gati për riaktivizim. 616 01:17:11,419 --> 01:17:12,711 Konfirmo, të lutem. 617 01:17:14,255 --> 01:17:16,339 Scotty, sisteme me makinë duhet të jetë i lirë tani. 618 01:17:16,424 --> 01:17:17,590 Komandant? 619 01:17:17,675 --> 01:17:19,676 Gati për të nisur telekomandën dron komunikimi 620 01:17:19,760 --> 01:17:23,263 me të dhëna të plota të anijeve, duke përfshirë situatën tonë aktuale, zotëri. 621 01:17:23,347 --> 01:17:24,889 Vonesa nisjen sa më gjatë që të jetë e mundur. 622 01:17:24,974 --> 01:17:27,475 Droni ynë nuk mund të shpëtojë për aq kohë ndërsa jemi mbajtur në atë traktor. 623 01:17:27,643 --> 01:17:28,643 Po. 624 01:17:54,545 --> 01:17:57,839 Kapiten, një goditje maksimale e fazave direkt në rreze 625 01:17:57,923 --> 01:17:59,966 mund ta dobësojë mjaftueshëm që ne të çlirohemi. 626 01:18:00,051 --> 01:18:02,635 Çlirohu deri ku, komandant? 627 01:18:03,262 --> 01:18:05,638 Çdo shfaqje rezistence do të ishte e kotë, kapiten. 628 01:18:05,723 --> 01:18:07,640 Ne nuk e dimë këtë, zoti Spock. 629 01:18:08,768 --> 01:18:10,602 Pse jeni kundër përpjekjeve? 630 01:19:01,487 --> 01:19:07,575 Pse na futni brenda? Jo për të na shkatërruar. Ata mund ta kishin bërë atë jashtë. 631 01:19:07,660 --> 01:19:09,536 Ata ende munden. 632 01:19:09,620 --> 01:19:11,329 Kuriozitet, zoti Decker. 633 01:19:13,165 --> 01:19:16,000 Kuriozitet i pangopshëm. 634 01:19:23,926 --> 01:19:28,888 Kapiten, lexime sonar fototik tregojnë se hapja po mbyllet. 635 01:19:28,973 --> 01:19:30,682 Jemi të bllokuar, zotëri. 636 01:19:31,600 --> 01:19:34,144 Këndi i kundërt në shikues, kapiten. 637 01:19:58,878 --> 01:20:01,754 Na ka liruar trari i traktorit, kapiten. 638 01:20:01,881 --> 01:20:06,426 E konfirmuar. Anija lundron e lirë. Nuk ka vrull përpara. 639 01:20:08,554 --> 01:20:11,181 -Shikuesi përpara. - Shikuesi përpara, zotëri. 640 01:20:16,812 --> 01:20:19,898 Shtytës manovrimi, z. Sulu. Përpara një e treta. 641 01:20:19,982 --> 01:20:22,233 Thrusters përpara, një e treta. 642 01:20:27,907 --> 01:20:31,659 Le t'i hedhim një sy. Skanim i plotë me sensor, zoti Spock. 643 01:20:31,744 --> 01:20:33,995 Ata nuk mund të na presin për të mos i parë tani. 644 01:20:34,079 --> 01:20:35,497 Tani që jemi duke parë në fyt. 645 01:20:35,581 --> 01:20:37,957 E drejta. Tani që i kemi aty ku na duan. 646 01:20:55,601 --> 01:20:57,185 Po mbyllet. 647 01:21:00,064 --> 01:21:02,106 Mbajeni pozicionin. 648 01:21:02,191 --> 01:21:03,983 Shtytës në mbajtjen e stacionit, zotëri. 649 01:21:06,904 --> 01:21:08,947 Kapiten? 650 01:21:11,825 --> 01:21:16,538 Të gjitha skanimet tona po reflektohen prapa. Sensorët janë të padobishëm. 651 01:21:17,164 --> 01:21:18,289 Dreqin! 652 01:21:26,632 --> 01:21:27,882 Çfarë mendoni për të gjithë këtë? 653 01:21:27,967 --> 01:21:31,594 Unë besoj vrimën e mbyllur të çon në një dhomë tjetër. 654 01:21:31,679 --> 01:21:34,430 Pa dyshim, një pjesë e mekanizmi i brendshëm i anijes. 655 01:21:35,057 --> 01:21:38,518 Unë dyshoj se mund të jetë e nevojshme ... 656 01:21:41,897 --> 01:21:45,692 -Alarmi i ntruderit! lntruder Alert! - Kuverta e pestë, kapiten. Lokalet e oficerëve. 657 01:21:45,776 --> 01:21:47,902 Lëreni Sigurinë të më takojë në kuvertën e pestë! Ashensori kryesor! 658 01:21:47,987 --> 01:21:50,405 Spock! Zoti Decker, ju e keni mendjen. 659 01:21:50,489 --> 01:21:54,993 - Mbani pozicionin. -Vendndodhja e trurit, një dush me zë. 660 01:21:55,661 --> 01:21:59,956 Temperatura në vendndodhjen e ndërhyrës, temperatura bie me shpejtësi tani. 661 01:22:00,040 --> 01:22:02,208 60 gradë. 662 01:22:02,293 --> 01:22:06,254 50 gradë. Rrafshim i kurbës së temperaturës. 663 01:22:06,338 --> 01:22:10,008 45 gradë. 40 gradë. 664 01:22:10,593 --> 01:22:13,761 Nivelizim i temperaturës, 39 gradë. 665 01:22:13,846 --> 01:22:17,390 Ju jeni njësia Kirk. Ju do të më ndihmoni. 666 01:22:17,725 --> 01:22:19,976 Mbajtja në 37,65 gradë. 667 01:22:20,060 --> 01:22:25,106 Unë jam programuar nga V'Ger për të vëzhguar dhe regjistruar 668 01:22:25,190 --> 01:22:30,695 funksionet normale të karbonit me bazë njësitë që infektojnë U.S. Ndërmarrja. 669 01:22:30,904 --> 01:22:34,157 Mbajtja në 37,65 gradë. 670 01:22:43,000 --> 01:22:45,293 - Jim, çfarë po ndodh? -Trikorder. 671 01:22:49,882 --> 01:22:52,675 Kush është V'Ger? 672 01:22:53,802 --> 01:22:56,554 V'Ger është ai që më programoi. 673 01:22:57,723 --> 01:23:01,559 ls V'Ger emri i kapiteni i anijes aliene? 674 01:23:02,061 --> 01:23:07,023 -Jim, ky është një mekanizëm. - Një sondë, kapiten. 675 01:23:09,026 --> 01:23:11,402 Pa dyshim një sensor-transmetues kombinim 676 01:23:11,487 --> 01:23:14,030 duke regjistruar gjithçka që themi dhe bëjmë. 677 01:23:15,115 --> 01:23:19,202 -Ku është toger llia? -Ajo njësi nuk funksionon më. 678 01:23:19,286 --> 01:23:22,246 Më është dhënë forma për të komunikuar më lehtë 679 01:23:22,331 --> 01:23:26,292 me njësitë me bazë karboni infesting Ndërmarrje. 680 01:23:26,377 --> 01:23:31,214 -Njësitë me bazë karboni? -Njerëz, flamurtar Perez. Neve. 681 01:23:32,591 --> 01:23:35,843 Pse udhëton V'Ger në planetin e tretë 682 01:23:35,928 --> 01:23:38,388 e sistemit diellor direkt përpara? 683 01:23:38,472 --> 01:23:40,390 Për të gjetur Krijuesin. 684 01:23:40,516 --> 01:23:45,478 Gjeni Krijuesin? E kujt... 685 01:23:49,400 --> 01:23:51,693 Çfarë kërkon V'Ger me Krijuesin? 686 01:23:51,777 --> 01:23:53,361 Për t'u bashkuar me të. 687 01:23:53,445 --> 01:23:56,239 Për t'u bashkuar me Krijuesin? Si? 688 01:23:56,990 --> 01:23:59,450 V'Ger dhe Krijuesi do të bëhen një. 689 01:23:59,576 --> 01:24:01,244 Dhe kush është Krijuesi? 690 01:24:01,328 --> 01:24:04,122 Krijuesi është ai e cila krijoi V'Ger. 691 01:24:04,206 --> 01:24:08,167 -Kush është V'Ger? -V'Ger është ajo që kërkon Krijuesin. 692 01:24:12,381 --> 01:24:14,924 Unë jam gati të filloj vëzhgimet e mia. 693 01:24:15,676 --> 01:24:19,262 Doktor, një ekzaminim i plotë i kjo hetim mund të ofrojë njëfarë pasqyre 694 01:24:19,346 --> 01:24:23,057 tek ata që e kanë prodhuar dhe si të merreni me to. 695 01:24:23,642 --> 01:24:26,310 Mirë. Le ta çojmë në sickbay. 696 01:24:30,315 --> 01:24:32,650 Jam programuar të vëzhgoj dhe regjistroj 697 01:24:32,735 --> 01:24:35,319 vetëm funksionimin normal të njësive me bazë karboni. 698 01:24:35,487 --> 01:24:39,449 Ekzaminimi është një funksion normal. 699 01:24:42,703 --> 01:24:44,328 Mund të vazhdoni. 700 01:24:50,586 --> 01:24:52,503 Hidraulikë mikro-miniaturë, 701 01:24:56,008 --> 01:24:57,300 sensorë 702 01:25:01,680 --> 01:25:04,682 dhe me madhësi molekulare çipa me shumë procesorë. 703 01:25:10,022 --> 01:25:11,731 Dhe hidhini një sy kësaj. 704 01:25:11,815 --> 01:25:14,609 Një mikro-pompë osmotike pikërisht këtu. 705 01:25:14,943 --> 01:25:17,987 Dhe madje edhe funksionet më të vogla të trupit janë saktësisht të dyfishuara. 706 01:25:21,366 --> 01:25:23,618 Çdo sistem ekzokrin është gjithashtu i njëjtë. 707 01:25:25,162 --> 01:25:26,996 Edhe lagështia e syve. 708 01:25:27,831 --> 01:25:29,207 Deker. 709 01:25:30,751 --> 01:25:33,711 magjepsëse. Jo "Decker-unit"? 710 01:25:38,759 --> 01:25:39,759 Zotërinj. 711 01:25:40,969 --> 01:25:42,136 do. 712 01:25:53,023 --> 01:25:54,232 Çfarë ndodhi me të? 713 01:25:54,316 --> 01:25:57,819 Kapiten, kjo sondë mund të jetë çelësi ynë për të huajt. 714 01:25:57,903 --> 01:25:59,737 Sonda? "llia"? 715 01:25:59,822 --> 01:26:03,199 Pikërisht. Është i programuar mekanizëm, komandant. 716 01:26:03,283 --> 01:26:06,994 Trupi i tij kopjon tonën navigator në detaje të sakta. 717 01:26:07,079 --> 01:26:09,205 Supozoni se nën programimin e tij, 718 01:26:09,289 --> 01:26:13,334 modelet reale të kujtesës së llias janë dublikuar me saktësi të barabartë. 719 01:26:13,418 --> 01:26:15,962 -Ata kishin një model për të ndjekur. - vërtet. 720 01:26:16,088 --> 01:26:18,256 Mund ta kenë ndjekur shumë saktë. 721 01:26:18,590 --> 01:26:21,676 kujtimi i llias, ndjenjat e saj të besnikërisë, 722 01:26:21,760 --> 01:26:26,138 bindje, miqësi mund të jenë të gjithë aty! 723 01:26:26,265 --> 01:26:30,226 Ju keni pasur një marrëdhënie me toger llia, komandant. 724 01:26:30,310 --> 01:26:32,895 Ajo hetim, në një formë tjetër, eshte ajo qe vrau llien! 725 01:26:32,980 --> 01:26:34,605 Komandant! 726 01:26:34,690 --> 01:26:36,148 do, 727 01:26:36,275 --> 01:26:38,943 ne jemi të mbyllur në një anije aliene, gjashtë orë nga orbita e Tokës. 728 01:26:39,069 --> 01:26:41,445 Kontakti ynë i vetëm me robëruesi ynë është ajo sonda. 729 01:26:41,530 --> 01:26:44,699 Nëse ne mund ta kontrollojmë atë, bind, përdore... 730 01:26:47,494 --> 01:26:51,622 Unë kam regjistruar mjaft këtu. Tani do të më ndihmoni më tej. 731 01:26:55,210 --> 01:26:59,005 Njësia Decker mund t'ju ndihmojë me efikasitet shumë më të madh. 732 01:27:04,720 --> 01:27:06,846 Vazhdoni me detyrën tuaj, Zoti Deker. 733 01:27:08,765 --> 01:27:10,016 Po, zotëri. 734 01:27:14,521 --> 01:27:18,149 Unë jam i shqetësuar për atë qenie burimi ynë i vetëm i informacionit, kapiten. 735 01:27:22,738 --> 01:27:25,656 Regjistri i kapitenit, data 7414.1 . 736 01:27:26,408 --> 01:27:30,161 Vendi ynë i vlerësimeve më të mira ne rreth katër orë larg Tokës. 737 01:27:30,245 --> 01:27:32,455 Nuk ka përparim të rëndësishëm deri tani, 738 01:27:32,539 --> 01:27:36,334 ringjallja e modeleve të kujtesës llia brenda sondës së huaj. 739 01:27:36,418 --> 01:27:40,004 Kjo mbetet e vetmja jonë mjet kontakti me robëruesin tonë. 740 01:27:40,464 --> 01:27:42,673 Të gjitha ato anije u quajtën Ndërmarrja. 741 01:27:54,394 --> 01:27:57,855 Njësitë e karbonit përdorin këtë zonë për rekreacion. 742 01:27:58,523 --> 01:28:00,524 Kjo është një nga lojërat. 743 01:28:05,197 --> 01:28:09,992 Çfarë lloje të rekreacionit bën gëzon ekuipazhi në anijen tuaj? 744 01:28:10,077 --> 01:28:14,455 Fjalët "rekreacion" dhe "shij" 745 01:28:15,791 --> 01:28:18,167 nuk kanë asnjë kuptim për programimin tim. 746 01:28:26,385 --> 01:28:28,803 llia e pëlqeu këtë lojë. 747 01:28:30,430 --> 01:28:32,431 Ajo pothuajse gjithmonë fitoi. 748 01:28:38,063 --> 01:28:41,399 Mirë. Ai po përdor shoqata audio-vizuale. 749 01:29:17,769 --> 01:29:19,603 Kjo pajisje nuk shërben për asnjë qëllim. 750 01:29:31,450 --> 01:29:34,702 Pse kërkon Ndërmarrja prania e njësive të karbonit? 751 01:29:35,912 --> 01:29:38,956 Ndërmarrja nuk do të ishte në gjendje funksionojnë pa njësi karboni. 752 01:29:40,125 --> 01:29:43,210 Më shumë të dhëna në lidhje me këtë funksionimi është i nevojshëm, 753 01:29:43,295 --> 01:29:48,007 përpara se njësitë e karbonit të mund të jenë modeluar për ruajtjen e të dhënave. 754 01:29:51,428 --> 01:29:53,387 Çfarë do të thotë kjo? 755 01:29:53,472 --> 01:29:57,308 Kur është ekzaminimi im plotësoni të gjitha njësitë e karbonit 756 01:29:57,392 --> 01:30:00,436 do të reduktohet në modelet e të dhënave. 757 01:30:00,520 --> 01:30:05,524 Brenda jush është kujtesa modelet e një njësie të caktuar karboni. 758 01:30:05,609 --> 01:30:08,235 Nëse unë mund t'ju ndihmoj për të ringjallur ato modele, 759 01:30:08,945 --> 01:30:11,072 ju mund të kuptoni funksionet tona më të mira. 760 01:30:11,907 --> 01:30:15,159 Kjo është logjike. Mund të vazhdoni. 761 01:31:01,248 --> 01:31:05,876 Më kujtohet toger llia një herë duke përmendur ajo kishte veshur atë. 762 01:31:10,549 --> 01:31:13,801 Në Delta. E mbani mend? 763 01:31:14,594 --> 01:31:16,554 llia? 764 01:31:22,394 --> 01:31:24,311 Doktor Chapel. 765 01:31:34,239 --> 01:31:38,075 - Do? -llia. 766 01:31:39,911 --> 01:31:43,581 komandant. komandant. 767 01:31:46,543 --> 01:31:48,919 Ky është një mekanizëm. 768 01:31:52,132 --> 01:31:53,591 llia, 769 01:31:55,093 --> 01:31:59,513 na ndihmoni të krijojmë kontakt të drejtpërdrejtë me V'Ger. 770 01:31:59,598 --> 01:32:04,101 -Nuk mundem. -Ky Krijues V'Ger po kërkon, 771 01:32:05,645 --> 01:32:09,732 - çfarë është? -V'Ger nuk e di. 772 01:32:38,220 --> 01:32:40,262 Kompjuter, filloni regjistrimin. 773 01:32:41,056 --> 01:32:46,810 Kapiten Kirk, këto mesazhe do të detajojnë Përpjekja ime për të kontaktuar me të huajt. 774 01:32:54,444 --> 01:32:59,740 Kujdes! Evakuimi juaj emergjent paketa shtytëse është armatosur. 775 01:32:59,824 --> 01:33:04,662 Pasi të ndizet, kohëzgjatja e djegies është 10 sekonda dhe nuk mund të ndërpritet. 776 01:33:05,580 --> 01:33:09,583 Shtypni lirimin e aktivizuesit të ndezësit për të filluar një numërim mbrapsht 10 sekondash 777 01:33:09,668 --> 01:33:11,335 për të nxitur ndezjen. 778 01:33:11,419 --> 01:33:16,006 Për të ndërprerë numërimin mbrapsht, kthejeni krahun e kontrollit lart. 779 01:33:16,091 --> 01:33:19,009 Kam ndërmend të llogaris shtytësin shkalla e ndezjes dhe e përshpejtimit 780 01:33:19,094 --> 01:33:21,762 të përkojë me hapjen të grykës së V'Ger. 781 01:33:21,846 --> 01:33:25,808 Kjo duhet të lehtësojë një pamje më të mirë e brendshme e anijes kozmike aliene. 782 01:33:31,564 --> 01:33:35,150 Kapiten? Sinjalet e flotës së yjeve janë duke u rritur në forcë, zotëri. 783 01:33:35,235 --> 01:33:38,988 Ata ende kanë ndërhyrës në monitorët e tyre. Po ngadalësohet. 784 01:33:39,072 --> 01:33:43,659 Konfirmohet, zotëri. Fenerët hënor tregojnë ndërhyrës në një kurs në orbitën e Tokës. 785 01:33:43,743 --> 01:33:49,540 Zotëri, bllokimi i ajrit katër është hapur. Një kostum shtytës raportohet se mungon. 786 01:33:51,543 --> 01:33:55,004 Një kostum shtytës? 787 01:33:55,088 --> 01:33:58,173 Ky është Spock. E mallkoftë. 788 01:33:59,092 --> 01:34:01,635 Kthejeni atë këtu. Jo, prisni! 789 01:34:09,436 --> 01:34:12,146 -Merrni një rregullim për pozicionin e tij. - Po, zotëri! 790 01:35:29,849 --> 01:35:33,769 Kam depërtuar me sukses dhoma tjetër e brendshme e të huajit, 791 01:35:33,853 --> 01:35:36,814 dhe unë jam dëshmitar i një lloji imazhi dimensional, 792 01:35:36,898 --> 01:35:40,401 që unë besoj se është një përfaqësim të planetit vendas të V'Ger. 793 01:35:49,160 --> 01:35:51,036 Unë po kaloj një tunel lidhës. 794 01:35:51,121 --> 01:35:54,832 Me sa duket, një lloj kanali i energjisë plazmatike, 795 01:35:54,916 --> 01:35:58,168 ndoshta një spirale fushe për një sistem imazherie gjigante. 796 01:36:09,180 --> 01:36:14,101 Kurioz. Unë po shoh imazhe të planetëve, hënat, yjet, 797 01:36:14,185 --> 01:36:17,062 galaktika të tëra, të gjitha të ruajtura këtu, të regjistruara. 798 01:36:17,147 --> 01:36:19,940 Mund të jetë një përfaqësim të gjithë udhëtimit të V'Ger. 799 01:36:25,697 --> 01:36:29,783 Por me kë apo me çfarë kemi të bëjmë? 800 01:36:29,868 --> 01:36:33,579 Stacioni Epsilon lX, ruhet këtu me çdo detaj. 801 01:36:41,796 --> 01:36:45,549 Kapiten, tani jam shumë i bindur se e gjithë kjo është V'Ger. 802 01:36:46,009 --> 01:36:49,136 Se jemi brenda një makinerie të gjallë. 803 01:36:54,726 --> 01:36:55,726 llia! 804 01:37:01,316 --> 01:37:06,111 Sensori duhet të përmbajë disa kuptim të veçantë. 805 01:37:09,782 --> 01:37:11,909 Duhet të përpiqem të bashkohem me të. 806 01:38:05,171 --> 01:38:10,592 Spock! Spock! Spock! 807 01:38:26,609 --> 01:38:30,487 Tani po skanoni zonën e ponsit në lidhjen e fibrave nervore kurrizore. 808 01:38:34,367 --> 01:38:37,578 Indikacionet e disa trauma neurologjike. 809 01:38:38,663 --> 01:38:41,873 Fuqia që derdhet përmes kësaj mendje-përzierja duhet të ketë qenë tronditëse. 810 01:38:49,674 --> 01:38:51,883 -Spock. - Jim, 811 01:38:55,138 --> 01:38:57,347 Duhet ta kisha ditur. 812 01:38:57,432 --> 01:39:00,350 Kishit të drejtë? Rreth V'Ger? 813 01:39:01,936 --> 01:39:03,687 Një formë jete më vete. 814 01:39:04,981 --> 01:39:09,401 - Një qenie e ndërgjegjshme, e gjallë. - Një makinë e gjallë? 815 01:39:09,485 --> 01:39:10,944 E konsideron Ndërmarrjen një makinë e gjallë. 816 01:39:11,029 --> 01:39:13,780 Kjo është arsyeja pse sonda i referohet anijes sonë si një entitet. 817 01:39:13,865 --> 01:39:16,700 Unë pashë planetin e V'Ger, 818 01:39:16,784 --> 01:39:20,454 një planet i populluar nga makina të gjalla. 819 01:39:20,538 --> 01:39:23,040 Teknologji e pabesueshme. 820 01:39:25,084 --> 01:39:28,003 V'Ger ka njohuri që përfshin këtë univers. 821 01:39:30,048 --> 01:39:33,717 E megjithatë, me gjithë logjikën e saj të pastër, 822 01:39:35,303 --> 01:39:38,972 V'Ger është shterpë, i ftohtë. 823 01:39:39,057 --> 01:39:43,435 Asnjë mister. Asnjë bukuri. 824 01:39:47,023 --> 01:39:49,733 Duhet ta kisha ditur. 825 01:39:51,486 --> 01:39:56,239 I njohur? Dihet çfarë? Spock. 826 01:39:56,324 --> 01:39:58,241 - Kapiten. -Eshtra! 827 01:40:02,538 --> 01:40:08,085 Spock! Çfarë duhet të kishit ditur? Çfarë duhet të kishit ditur? 828 01:40:13,174 --> 01:40:14,633 Jim, 829 01:40:18,763 --> 01:40:22,349 këtë ndjenjë të thjeshtë 830 01:40:24,102 --> 01:40:26,353 është përtej të kuptuarit të V'Ger. 831 01:40:35,154 --> 01:40:37,781 Asnjë kuptim. Asnjë shpresë. 832 01:40:39,283 --> 01:40:43,245 Dhe Jim, nuk ka përgjigje. 833 01:40:45,456 --> 01:40:48,291 -Po ben pyetje. - Çfarë pyetjesh? 834 01:40:48,835 --> 01:40:52,462 "A është kjo gjithçka që jam?" 835 01:40:53,965 --> 01:40:55,882 "A nuk ka asgjë më shumë?" 836 01:41:01,931 --> 01:41:03,849 Ura për kapitenin. 837 01:41:07,437 --> 01:41:08,562 Kirk këtu. 838 01:41:08,646 --> 01:41:10,647 Një sinjal i dobët nga Starfleet, zotëri. 839 01:41:11,357 --> 01:41:14,067 Reja më e madhe ka qenë të vendosura në monitorët e tyre të jashtëm 840 01:41:14,152 --> 01:41:16,194 për 27 minutat e fundit. 841 01:41:16,320 --> 01:41:19,239 Reja shpërndahet me shpejtësi ndërsa afrohet. 842 01:41:19,991 --> 01:41:23,243 Starfleet raporton shpejtësinë përpara është ngadalësuar në nën-deformim. 843 01:41:23,745 --> 01:41:27,497 -Jemi tre minuta nga orbita e Tokës. - Do të jem aty. 844 01:41:31,836 --> 01:41:33,920 Më duhet Spock në urë. 845 01:41:34,005 --> 01:41:36,131 Dalaphaline, pesë cc. 846 01:41:37,842 --> 01:41:42,512 Një planet makinerie duke dërguar një makinë në Tokë, 847 01:41:44,682 --> 01:41:46,600 në kërkim të Krijuesit të saj. 848 01:41:49,729 --> 01:41:51,688 Është absolutisht e pabesueshme. 849 01:41:56,194 --> 01:41:58,945 Zoti Çekov, Vendndodhja aktuale e komandantit Decker? 850 01:41:59,030 --> 01:42:01,072 Ai... Ata janë në inxhinieri, zotëri. 851 01:42:11,209 --> 01:42:14,669 Kapiten, Starfleet po dërgon kjo taktike mbi pozicionin e V'Ger. 852 01:42:16,714 --> 01:42:19,674 V'Ger po transmeton një sinjal. 853 01:42:22,220 --> 01:42:25,305 - Jim. -Nga V'Ger. 854 01:42:29,936 --> 01:42:32,562 V'Ger sinjalizon Krijuesin. 855 01:42:47,328 --> 01:42:48,328 Spock? 856 01:42:49,664 --> 01:42:54,417 Një kod i thjeshtë binar transmetohet nga sinjali i valës bartës. 857 01:42:56,254 --> 01:42:57,254 Radio. 858 01:42:59,715 --> 01:43:00,882 Radio? 859 01:43:06,180 --> 01:43:10,267 Jim, V'Ger pret një përgjigje. 860 01:43:11,561 --> 01:43:14,312 Një përgjigje? Nuk e di pyetjen. 861 01:43:15,940 --> 01:43:17,983 Krijuesi nuk është përgjigjur. 862 01:43:32,623 --> 01:43:36,126 Të gjitha sistemet e mbrojtjes planetare sapo kanë dalë jo funksionale! 863 01:44:16,709 --> 01:44:20,295 Zotëri, Starfleet llogarit pajisjet janë duke vazhduar 864 01:44:20,379 --> 01:44:23,465 drejt pozicioneve të barabarta, duke rrotulluar planetin. 865 01:44:23,549 --> 01:44:25,383 Janë të njëjtat gjëra që na kanë goditur. 866 01:44:25,468 --> 01:44:28,094 Janë qindra herë më i fuqishëm, kapiten. 867 01:44:28,179 --> 01:44:29,429 Nga ato pozicione, 868 01:44:29,513 --> 01:44:32,182 mund të shkatërrojnë gjithë sipërfaqen e planetit. 869 01:44:45,404 --> 01:44:49,783 -Pse? -Krijuesi nuk është përgjigjur. 870 01:44:49,867 --> 01:44:53,745 Infektimi i njësisë së karbonit duhet të jetë larguar nga planeti i Krijuesit. 871 01:44:53,829 --> 01:44:57,457 -Pse? -Ju infektoni Ndërmarrjen. 872 01:44:57,541 --> 01:45:00,293 Ju ndërhyni me Krijuesin në të njëjtën mënyrë. 873 01:45:02,755 --> 01:45:03,755 Makinë. 874 01:45:07,551 --> 01:45:10,261 V'Ger. V'Ger! 875 01:45:21,399 --> 01:45:22,816 Kapiten. 876 01:45:27,405 --> 01:45:29,781 V'Ger është një fëmijë. 877 01:45:30,992 --> 01:45:33,076 Unë ju sugjeroj ta trajtoni atë si të tillë. 878 01:45:33,244 --> 01:45:35,787 -Një fëmijë? -Po kapiten. Një fëmijë. 879 01:45:36,664 --> 01:45:39,958 Zhvillimi, mësimi, kërkimi, 880 01:45:41,085 --> 01:45:42,585 instinktivisht kanë nevojë. 881 01:45:43,337 --> 01:45:44,629 Keni nevojë për çfarë? 882 01:45:45,006 --> 01:45:49,509 Spock, ky fëmijë është gati zhduk çdo gjallesë në Tokë. 883 01:45:50,469 --> 01:45:53,221 Tani çfarë na sugjeroni të bëjmë? E rrah atë? 884 01:45:56,809 --> 01:46:00,145 Ajo e di vetëm se ka nevojë, komandant, 885 01:46:00,229 --> 01:46:04,941 por si shumë prej nesh, nuk e di se çfarë. 886 01:46:18,372 --> 01:46:21,833 Njësitë e karbonit e dinë pse Krijuesi nuk është përgjigjur. 887 01:46:25,337 --> 01:46:27,547 Zbuloni informacionin. 888 01:46:27,631 --> 01:46:31,468 Jo derisa V'Ger të tërhiqet pajisjet që rrotullohen rreth planetit të tretë! 889 01:46:31,552 --> 01:46:32,594 Kapiten! 890 01:46:35,598 --> 01:46:38,683 Unë jam duke humbur Starfleet! Ndërhyrje nga V'Ger! 891 01:46:39,977 --> 01:46:44,022 Kirk-unit, zbuloni informacionin. 892 01:46:44,106 --> 01:46:47,108 Pse Krijuesi nuk është përgjigjur? 893 01:46:47,693 --> 01:46:48,693 Nr. 894 01:46:52,782 --> 01:46:55,575 Siguroni të gjitha stacionet. Pastroni urën. 895 01:46:59,163 --> 01:47:00,663 Pastro urën, kapiten? 896 01:47:01,290 --> 01:47:03,208 Ky ishte urdhri, zoti Sulu. Pastroni urën! 897 01:47:03,292 --> 01:47:04,334 Po, zotëri. 898 01:47:11,509 --> 01:47:14,928 Fëmija juaj po përjeton zemërim, Zoti Spock. 899 01:47:16,764 --> 01:47:19,015 V'Ger kërkon informacionin. 900 01:47:22,686 --> 01:47:25,271 Ura! Siguroni të gjitha stacionet! Lëvizni jashtë! 901 01:47:25,356 --> 01:47:27,565 Jim, çfarë lloj dreqin strategjia është kjo? 902 01:47:29,235 --> 01:47:31,694 Të gjitha funksionet e anijes shkon në automatik, kapiten. 903 01:47:31,779 --> 01:47:33,113 Nëse V'Ger shkatërron Ndërmarrjen, 904 01:47:33,197 --> 01:47:35,990 informacioni që V'Ger kërkon gjithashtu do të shkatërrohet! 905 01:47:36,075 --> 01:47:40,120 Është e palogjikshme të ndalosh informacionin e kërkuar. 906 01:47:40,204 --> 01:47:43,248 Kirk-njësi! Kirk-njësi. 907 01:47:46,544 --> 01:47:49,254 Pse nuk i jepni informacionet? 908 01:47:53,050 --> 01:47:56,386 Sepse V'Ger do të shkatërrojë të gjitha njësitë e karbonit në planetin e tretë. 909 01:47:56,470 --> 01:48:00,431 -Ata e kanë shtypur Krijuesin. -Informacioni nuk do të zbulohet! 910 01:48:01,892 --> 01:48:04,352 V'Ger ka nevojë për informacion. 911 01:48:04,436 --> 01:48:08,314 Atëherë V'Ger duhet të tërhiqet të gjitha pajisjet e orbitës. 912 01:48:09,900 --> 01:48:14,737 V'Ger do të pajtohet, nëse njësitë e karbonit do të zbulojë informacionin. 913 01:48:21,370 --> 01:48:23,371 Mëson shpejt, apo jo? 914 01:48:23,539 --> 01:48:26,833 Kapiteni, anija, V'Ger, 915 01:48:26,917 --> 01:48:30,003 padyshim operon nga një kompleks i trurit qendror. 916 01:48:30,963 --> 01:48:33,631 Pajisjet orbitale do të ishin kontrolluar nga ajo pikë atëherë? 917 01:48:33,716 --> 01:48:35,258 Pikërisht. 918 01:48:45,060 --> 01:48:48,730 Informacioni i njësisë së karbonit nuk mund t'i zbulohet hetimit të V'Ger, 919 01:48:49,273 --> 01:48:51,774 por vetëm për V'Ger drejtpërdrejt. 920 01:49:15,466 --> 01:49:18,343 -Lëvizje përpara, kapiten. -Tre traktori. 921 01:49:36,111 --> 01:49:38,863 Kapiten, cila është lëvizja e radhës? 922 01:49:40,824 --> 01:49:44,077 Pyetja është, zoti Decker, ka një lëvizje tjetër? 923 01:49:47,957 --> 01:49:49,290 Rifilloni stacionet e shërbimit. 924 01:49:50,834 --> 01:49:52,794 I gjithë personeli, stacionet e rifillimit! 925 01:49:58,133 --> 01:50:01,928 Epo, zoti Decker, me sa duket Bllofi im është quajtur. 926 01:50:04,348 --> 01:50:06,766 Kam frikë nga dora jonë është shumë i dobët, kapiten. 927 01:50:11,355 --> 01:50:14,524 Zoti Çekov, kur i bëjnë ato pajisje arrije pozicionin përfundimtar? 928 01:50:15,401 --> 01:50:18,653 Njëzet e shtatë minuta. Mark! 929 01:50:24,410 --> 01:50:27,036 Kapiten, besoj se ky është destinacioni ynë. 930 01:50:34,211 --> 01:50:36,379 Lëvizje përpara, ngadalësim, kapiten. 931 01:50:39,717 --> 01:50:44,429 Unë lexova një zarf të gravitetit të oksigjenit formuar jashtë Ndërmarrjes. 932 01:50:52,271 --> 01:50:54,188 Lëvizja përpara, ndaloi, kapiten. 933 01:50:58,694 --> 01:51:00,320 V'Ger. 934 01:51:00,404 --> 01:51:04,365 Zotëri, e kam gjetur burimin i sinjalit të radios V'Ger. 935 01:51:04,450 --> 01:51:06,159 Është drejtpërdrejt përpara. 936 01:51:06,243 --> 01:51:09,912 Ai transmetues është një lidhje jetike mes V'Ger dhe Krijuesit të tij. 937 01:51:13,709 --> 01:51:19,005 Njësitë e karbonit tani do të ofrojnë V'Ger me informacionin e kërkuar. 938 01:51:25,721 --> 01:51:28,473 Zoti Spock? Kockat? 939 01:51:31,852 --> 01:51:35,772 Zoti Decker, do t'ju kontaktoj çdo pesë minuta. 940 01:51:39,443 --> 01:51:41,611 Kapiten, dua të shkoj së bashku. 941 01:51:44,907 --> 01:51:47,116 Zoti Sulu, ju e keni mendjen. 942 01:53:41,523 --> 01:53:42,815 V'Ger. 943 01:54:55,180 --> 01:54:58,683 V-G-E-R. 944 01:55:01,687 --> 01:55:02,687 V'Ger. 945 01:55:16,660 --> 01:55:20,079 V-O-Y-A-G-E-R. 946 01:55:20,163 --> 01:55:21,372 Voyager! 947 01:55:25,502 --> 01:55:27,420 Voyager Vl! 948 01:55:27,504 --> 01:55:29,130 NASA. 949 01:55:29,214 --> 01:55:32,008 Aeronautika Kombëtare dhe Administrata e Hapësirës. 950 01:55:32,092 --> 01:55:36,345 Jim, kjo u lançua më shumë se 300 vjet më parë. 951 01:55:40,350 --> 01:55:41,684 Seriali Voyager, 952 01:55:43,979 --> 01:55:45,605 projektuar për të mbledhur të dhëna 953 01:55:48,442 --> 01:55:50,192 dhe ta transmetojë atë në Tokë. 954 01:56:32,486 --> 01:56:39,450 Kapiteni, Voyager Vl u zhduk brenda atë që ata e quanin një vrimë e zezë. 955 01:56:39,826 --> 01:56:43,496 Duhet të ketë dalë më anën e largët të galaktikës 956 01:56:43,580 --> 01:56:46,707 dhe ra në planetin e makinës fushë gravitacionale. 957 01:56:46,792 --> 01:56:50,294 Banorët e makinës gjetën të jetë një nga lloji i tyre. 958 01:56:50,379 --> 01:56:52,963 Primitive, por farefisnore. 959 01:56:53,048 --> 01:56:56,342 Ata zbuluan se është e thjeshtë Programimi i shekullit të 20-të. 960 01:56:56,426 --> 01:56:59,595 "Mblidhni të gjitha të dhënat e mundshme." 961 01:56:59,680 --> 01:57:01,305 "Mësoni gjithçka që mund të mësohet." 962 01:57:03,600 --> 01:57:08,729 -Ktheji atë informacion Krijuesit të tij. -Pikërisht, zoti Decker. 963 01:57:08,814 --> 01:57:12,858 Makinat e interpretuan fjalë për fjalë. Ata ndërtuan të gjithë këtë anije 964 01:57:12,943 --> 01:57:15,861 kështu që Voyager mund të përmbushë në të vërtetë programimin e tij. 965 01:57:16,905 --> 01:57:18,364 Dhe në udhëtimin e kthimit, 966 01:57:20,992 --> 01:57:23,119 grumbulloi aq shumë njohuri, 967 01:57:24,705 --> 01:57:26,956 e ka arritur vetëdijen. 968 01:57:29,000 --> 01:57:30,459 U bë një gjë e gjallë. 969 01:57:45,434 --> 01:57:49,145 Kirk-njësi. V'Ger pret informacionin. 970 01:57:51,148 --> 01:57:55,693 Ndërmarrja, porositni biblioteka kompjuterike e të dhënave të anijes 971 01:57:55,777 --> 01:57:59,321 në fund të shekullit të 20-të Sonda e NASA-s, Voyager Vl. 972 01:57:59,406 --> 01:58:02,283 Në mënyrë specifike, ne duam sinjalin e vjetër të kodit të NASA-s 973 01:58:02,367 --> 01:58:04,744 që udhëzon hetoni për të transmetuar të dhënat e tij. 974 01:58:04,828 --> 01:58:07,079 -Dhe agjëro, Uhura, agjëro! -Po, zotëri. 975 01:58:07,164 --> 01:58:11,459 Kjo është ajo që është sinjalizuar! Është gatishmëria për të transmetuar informacionin e saj! 976 01:58:11,543 --> 01:58:13,002 Dhe nuk ka njeri në Tokë 977 01:58:13,086 --> 01:58:15,713 i cili mund të njihte sinjalin e vjetër dhe dërgoni një përgjigje. 978 01:58:15,797 --> 01:58:17,673 "Krijuesi nuk përgjigjet." 979 01:58:28,435 --> 01:58:37,234 V'Ger. 980 01:58:39,321 --> 01:58:40,321 V'Ger! 981 01:58:45,285 --> 01:58:48,287 Ne jemi Krijuesi. 982 01:58:48,371 --> 01:58:52,374 Kjo nuk është logjike. Njësitë e karbonit nuk janë forma të vërteta jete. 983 01:58:52,459 --> 01:58:54,627 Ne do ta vërtetojmë atë. Ne do ta bëjmë të mundur 984 01:58:54,711 --> 01:58:57,671 që ju të përfundoni programimin tuaj. 985 01:58:57,756 --> 01:59:00,049 Vetëm Krijuesi mund ta arrinte këtë. 986 01:59:02,469 --> 01:59:03,803 Ndërmarrje. 987 01:59:03,887 --> 01:59:06,722 Ne sapo kemi marrë kodi i përgjigjes, kapiten. 988 01:59:06,807 --> 01:59:09,141 Vendosni transmetuesin Enterprise në frekuencën e duhur 989 01:59:09,226 --> 01:59:11,644 dhe transmetoni kodin tani! 990 01:59:11,728 --> 01:59:14,063 Transmetohet. 991 01:59:14,147 --> 01:59:19,026 5-0-4, 3-2-9, 992 01:59:19,110 --> 01:59:23,823 3-1 -7, 5-1 -0, 993 01:59:23,907 --> 01:59:25,991 dhe sekuenca e fundit... 994 01:59:26,076 --> 01:59:28,410 Kjo duhet të shkaktojë Transmetuesi i Voyager. 995 01:59:41,258 --> 01:59:43,926 Voyager nuk po transmeton të dhënat e saj, kapiten. 996 01:59:46,096 --> 01:59:48,222 Krijuesi duhet të bashkohet me V'Ger. 997 01:59:51,184 --> 01:59:53,435 Uhura! Përsëriteni sekuencën përfundimtare. 998 01:59:58,358 --> 02:00:00,609 Krijuesi duhet të bashkohet me V'Ger. 999 02:00:21,965 --> 02:00:24,091 Voyager nuk po transmeton, kapiten, 1000 02:00:24,175 --> 02:00:27,136 sepse nuk ka marrë sekuenca përfundimtare. 1001 02:00:27,220 --> 02:00:29,889 Jim! Jemi në 10 minuta. 1002 02:00:29,973 --> 02:00:31,557 Ndërmarrja, në pritje. 1003 02:00:40,525 --> 02:00:44,069 -Trilat e antenës janë shkrirë. -Po, kapiten, vetëm tani. 1004 02:00:44,154 --> 02:00:47,781 -Nga vetë V'Ger. -Pse? 1005 02:00:47,866 --> 02:00:49,867 Për të parandaluar pritjen. 1006 02:00:49,951 --> 02:00:56,457 Sigurisht, për të sjellë Krijuesin këtu për të përfunduar transmetimin personalisht të kodit. 1007 02:01:00,754 --> 02:01:03,005 Për të prekur Krijuesin. 1008 02:01:04,674 --> 02:01:07,051 Kap Zotin? 1009 02:01:07,135 --> 02:01:09,970 V'Ger mund të jetë në një ferr të një zhgënjimi. 1010 02:01:10,055 --> 02:01:11,555 Ndoshta jo, doktor. 1011 02:01:35,080 --> 02:01:36,372 Kapiten. 1012 02:01:43,421 --> 02:01:45,005 V'Ger duhet të zhvillohet. 1013 02:01:45,090 --> 02:01:47,466 njohuritë e saj kanë arritur kufijtë e këtij universi 1014 02:01:47,550 --> 02:01:49,218 dhe duhet të evoluojë. 1015 02:01:49,302 --> 02:01:52,554 Çfarë kërkon nga Zoti i saj, Doktor, është përgjigja e pyetjes së saj, 1016 02:01:52,639 --> 02:01:54,139 "A nuk ka asgjë më shumë?" 1017 02:01:54,224 --> 02:01:56,892 Çfarë ka më shumë atje se universi, Spock? 1018 02:01:56,977 --> 02:01:58,978 Dimensionet e tjera, nivelet më të larta të qenies. 1019 02:01:59,062 --> 02:02:01,647 Ekzistenca e të cilave nuk mund të vërtetohet logjikisht. 1020 02:02:01,731 --> 02:02:04,984 Prandaj, V'Ger është i paaftë të besuarit në to. 1021 02:02:05,068 --> 02:02:09,905 Ajo që V'Ger ka nevojë për të evoluar është cilësi njerëzore, 1022 02:02:09,990 --> 02:02:11,824 aftësia jonë për të kapërcyer logjikën. 1023 02:02:16,454 --> 02:02:18,998 Dhe duke u bashkuar me Krijuesin e saj mund ta realizojë atë. 1024 02:02:19,082 --> 02:02:23,043 Do të thotë, kjo makinë dëshiron për t'u bashkuar fizikisht me një njeri? 1025 02:02:23,128 --> 02:02:24,586 a është e mundur kjo? 1026 02:02:28,299 --> 02:02:29,633 Le të zbulojmë. 1027 02:02:38,768 --> 02:02:41,228 - Deker! -Do të shënoj sekuencën e fundit 1028 02:02:41,312 --> 02:02:42,521 përmes kompjuterit testues në tokë. 1029 02:02:42,605 --> 02:02:45,190 Decker, ju nuk e dini se çfarë kjo do të bëjë për ju! 1030 02:02:45,275 --> 02:02:46,608 Po, po, doktor! 1031 02:02:53,616 --> 02:02:54,825 Decker, mos! 1032 02:02:54,909 --> 02:02:57,619 Jim, unë dua këtë. 1033 02:02:57,704 --> 02:03:01,373 Aq sa e deshe Ndërmarrjen, Unë dua këtë. 1034 02:05:55,131 --> 02:05:56,340 Kapiten. 1035 02:05:58,134 --> 02:06:02,721 Spock, sapo e pamë? fillimi i një forme të re jete? 1036 02:06:02,805 --> 02:06:06,058 Po kapiten. Ne ishim dëshmitarë të një lindjeje. 1037 02:06:06,142 --> 02:06:10,562 -Ndoshta, një hap tjetër në evolucionin tonë. - Pyes veten. 1038 02:06:10,647 --> 02:06:13,482 Epo, ka kaluar një kohë e gjatë që kur linda një fëmijë, 1039 02:06:13,566 --> 02:06:15,776 dhe shpresoj se e kemi hequr këtë për një fillim të mbarë. 1040 02:06:15,860 --> 02:06:18,362 Shpresoj gjithashtu. 1041 02:06:18,446 --> 02:06:23,951 Unë mendoj se i dhamë aftësinë për të krijuar sensin e vet të qëllimit 1042 02:06:24,035 --> 02:06:26,245 nga dobësitë tona njerëzore 1043 02:06:27,789 --> 02:06:30,374 dhe ngasja që na detyron për të kapërcyer. 1044 02:06:30,458 --> 02:06:34,253 Dhe shumë njerëz budallenj emocione, apo jo, zoti Spock? 1045 02:06:34,337 --> 02:06:35,963 Shumë e vërtetë, doktor. 1046 02:06:36,047 --> 02:06:39,925 Fatkeqësisht, do të duhet merreni edhe me to. 1047 02:06:40,009 --> 02:06:41,760 Interrogative nga Starfleet. 1048 02:06:41,844 --> 02:06:43,720 Ata kërkojnë dëme dhe raportet e lëndimeve 1049 02:06:43,805 --> 02:06:45,389 dhe statusi i plotë i anijes. 1050 02:06:45,473 --> 02:06:47,766 Raportoni dy viktima. 1051 02:06:47,850 --> 02:06:51,770 Toger llia. Kapiten Deker. 1052 02:06:52,397 --> 02:06:55,482 - Po, zotëri. -Korrigjim. Ata nuk janë viktima. 1053 02:06:55,984 --> 02:06:57,484 Ata janë... 1054 02:07:00,530 --> 02:07:01,947 Rendisni ato si të munguara. 1055 02:07:03,199 --> 02:07:06,034 -Gjendja e anijes, plotësisht funksionale. - Po, zotëri. 1056 02:07:07,370 --> 02:07:08,704 Zoti Scott! 1057 02:07:09,539 --> 02:07:12,374 A do t'i japim Ndërmarrjes një shkundje e duhur? 1058 02:07:12,625 --> 02:07:15,460 Unë do të thoja se është koha për këtë, zotëri. Po. 1059 02:07:15,545 --> 02:07:18,380 Mund t'ju kthejmë në Vulcan në katër ditë, zoti Spock. 1060 02:07:18,673 --> 02:07:23,385 E panevojshme, zoti Scott. Detyra ime në Vulcan ka përfunduar. 1061 02:07:24,887 --> 02:07:28,140 -Zoti Sulu, devijim 1 përpara. -Warp 1, zotëri. 1062 02:07:28,599 --> 02:07:29,766 Po shkon, zotëri? 1063 02:07:33,980 --> 02:07:35,188 atje jashtë.