1 00:00:10,374 --> 00:00:14,200 Introducing a new chair Brain-OP that uses... 2 00:00:14,284 --> 00:00:17,668 ...patented AI from Lumerex in combination with top... 3 00:00:17,752 --> 00:00:20,781 ...microchip technology and thus simplifies life... 4 00:00:20,864 --> 00:00:23,749 ...to users all over the world thanks to advanced... 5 00:00:23,832 --> 00:00:27,224 ...and an intuitive interface, which covers everything... 6 00:00:27,307 --> 00:00:30,328 ...from fitness biometrics through web browsing to... 7 00:00:30,411 --> 00:00:33,064 ...everyday shopping with automatic... technology 8 00:00:33,147 --> 00:00:36,108 ...scans, which will allow you to smooth interaction... 9 00:00:36,191 --> 00:00:39,550 ...with your world. Now available in most countries. 10 00:00:39,633 --> 00:00:43,147 Use it all over the world or wherever life takes you. 11 00:00:43,230 --> 00:00:46,711 From the company that brought you revolutionary train Nexus... 12 00:00:46,794 --> 00:00:49,987 ...that changed the way we travel thanks to the high-speed capsule... 13 00:00:50,070 --> 00:00:52,647 ...shipping, now coming Brain-OP chair. 14 00:00:52,730 --> 00:00:55,827 Unlock your mind. Simplify you are life. Achieve perfection. 15 00:00:55,910 --> 00:00:58,962 Contact Lumerex today and make an appointment. 16 00:00:59,045 --> 00:01:02,026 Join the future. Brain-OP, designed and manufactured in Lumerex. 17 00:01:02,109 --> 00:01:05,109 Brain-OP, designed and manufactured by Lumerex. 18 00:01:41,621 --> 00:01:53,322 Sit down! And give the fucking ones hands in those bloody handcuffs. 19 00:01:54,126 --> 00:01:55,226 Legs too. 20 00:01:57,586 --> 00:01:59,982 Good boy. so fine 21 00:02:00,820 --> 00:02:05,395 muggles, welcome aboard the Nexus train. 22 00:02:08,018 --> 00:02:11,978 Make yourself comfortable, ladies. We'll get rid of you soon. 23 00:02:12,871 --> 00:02:16,331 You and your animals can enjoy last moments together 24 00:02:17,365 --> 00:02:20,884 while you spend the rest of eternity in hell. 25 00:02:23,504 --> 00:02:28,001 I don't give a damn what anyone thinks 26 00:02:28,779 --> 00:02:33,944 so please don't try to piss me off. 27 00:02:35,003 --> 00:02:38,242 No, no, no. You will behave... 28 00:02:38,325 --> 00:02:42,003 ...fucking decent, isn't it, convicts? 29 00:02:47,179 --> 00:02:50,059 Finn, I'm on the Nexus track for the first time. 30 00:02:51,073 --> 00:02:53,172 Well, congratulations, Rook. 31 00:02:54,152 --> 00:02:56,850 It's no better than the shitty ones the buses we rode? 32 00:02:58,432 --> 00:03:00,389 Dude, they got the passengers mixed up... 33 00:03:00,472 --> 00:03:03,002 ...with prisoners and cargo into one tube. 34 00:03:03,511 --> 00:03:05,088 What could possibly go wrong? 35 00:03:05,238 --> 00:03:09,997 Same oven, separate components. They will connect us to the TC capsule, 36 00:03:10,297 --> 00:03:13,671 then they unload us in the gas station chamber. Quick and easy. 37 00:03:13,871 --> 00:03:15,995 Calm your stomach, miss. 38 00:03:20,151 --> 00:03:22,591 Bring in the last two and lock them up. 39 00:03:47,269 --> 00:03:49,609 Boomer, let's go. Load them up. 40 00:03:52,369 --> 00:03:53,849 Fuck those bastards. 41 00:04:23,987 --> 00:04:26,172 Now that you're done with your… 42 00:04:26,255 --> 00:04:29,079 ...with a small outpouring, I will have to leave you ladies. 43 00:04:34,356 --> 00:04:35,776 Enjoy the ride. 44 00:04:37,776 --> 00:04:39,576 Get ready and let's go. 45 00:04:41,376 --> 00:04:43,456 Seal the door properly behind you. 46 00:07:56,096 --> 00:07:57,996 Well, it can't be that bad. 47 00:07:58,080 --> 00:07:59,227 It's like guarding a kindergarten. 48 00:07:59,311 --> 00:08:00,868 And now these two are late? 49 00:08:01,069 --> 00:08:02,069 They are captains. 50 00:08:04,423 --> 00:08:05,776 You were no different. 51 00:08:05,860 --> 00:08:07,717 I mean, you were definitely no angel. 52 00:08:08,108 --> 00:08:11,868 Do you remember what you did ma'am Leary's? You were a horrible monster. 53 00:08:13,422 --> 00:08:15,647 Okay, hey, we've been messing around, but... 54 00:08:15,750 --> 00:08:18,301 ...we were never late for international competitions. 55 00:08:19,615 --> 00:08:21,514 I don't know. Something is wrong here. 56 00:08:22,000 --> 00:08:22,833 Hey. 57 00:08:23,521 --> 00:08:26,521 I still think we had them send with assistant coaches. 58 00:08:27,629 --> 00:08:31,289 No, I made them captains. It's my responsibility. 59 00:08:31,590 --> 00:08:33,514 I have to make sure they get there. 60 00:08:33,807 --> 00:08:35,617 Without them, the whole assembly falls apart. 61 00:08:36,421 --> 00:08:38,127 You are very strict with yourself. 62 00:08:39,280 --> 00:08:41,123 You know, if the military taught me anything... 63 00:08:41,206 --> 00:08:43,015 ...so it's personal responsibility. 64 00:08:43,766 --> 00:08:44,766 It's my fault. 65 00:08:45,093 --> 00:08:46,501 Or maybe they need someone else. 66 00:08:47,180 --> 00:08:49,239 Maybe they don't respect me enough. 67 00:08:51,893 --> 00:08:52,726 What? 68 00:08:53,266 --> 00:08:55,922 Dessie, you are a great coach. Girls eat you up. 69 00:08:56,006 --> 00:08:59,362 Hey, just not enough for them to come on time for the most important day of the year. 70 00:09:01,319 --> 00:09:02,290 Be lenient with them. 71 00:09:02,959 --> 00:09:04,038 It is their first mistake. 72 00:09:04,552 --> 00:09:07,242 We have all the way to D.C. to that to find out what's going on, okay? 73 00:09:08,159 --> 00:09:09,543 Forget about it. Leave it at that. 74 00:09:09,951 --> 00:09:10,784 Hey. 75 00:09:11,658 --> 00:09:12,597 That's why we're here. 76 00:09:13,198 --> 00:09:15,698 Hey? Now we are totally screwed. 77 00:09:16,978 --> 00:09:19,455 If we miss that train, we're screwed. 78 00:09:19,538 --> 00:09:20,609 The trainers really kill us. 79 00:09:20,693 --> 00:09:22,590 They can't kill us. We are captains. 80 00:09:22,697 --> 00:09:24,094 We were supposed to be with the team. 81 00:09:24,291 --> 00:09:27,747 You know they stayed to see us off like little children? It's such a bummer. 82 00:09:29,870 --> 00:09:33,707 Speaking of embarrassments, to what i said before... 83 00:09:33,791 --> 00:09:35,320 I don't want to talk about it. 84 00:09:36,257 --> 00:09:38,081 Hey, well, that's the problem. 85 00:09:38,456 --> 00:09:39,398 Hey, it's us. 86 00:09:39,777 --> 00:09:42,836 Phew, is that chip check-in already? 87 00:09:43,516 --> 00:09:45,987 Hey, they're making us do it again. 88 00:09:48,972 --> 00:09:50,332 Nice nonsense. 89 00:09:50,595 --> 00:09:53,439 It will allow you to flow interaction with your world. 90 00:09:54,436 --> 00:09:56,616 Now available in most countries. 91 00:09:57,496 --> 00:10:00,486 Use it all over the world or wherever life takes you. 92 00:10:00,895 --> 00:10:04,601 From the company that brought you revolutionary track Nexus, 93 00:10:05,395 --> 00:10:09,432 which changed tourism thanks to high-speed capsule transport, 94 00:10:09,515 --> 00:10:11,895 now comes the Brain-Op. 95 00:10:11,979 --> 00:10:16,058 Unlock your mind. Simplify you are life. Achieve perfection. 96 00:10:16,507 --> 00:10:19,164 Contact Lumerex today and make an appointment. 97 00:10:19,420 --> 00:10:20,680 Enjoy the future. 98 00:10:20,993 --> 00:10:23,530 Brain-Op. Designed by a made in Lumerex. 99 00:10:23,734 --> 00:10:25,867 It will be mandatory within five years. Watch. 100 00:10:25,951 --> 00:10:26,905 I will never get that chip in my life. 101 00:10:26,989 --> 00:10:32,428 The last challenge for passengers on the line Nexus at 18:15 to Washington, D.C. 102 00:10:33,352 --> 00:10:35,892 Please come immediately to Platform 3. 103 00:10:36,233 --> 00:10:37,870 - Damn it, we have to go. - Come on. 104 00:10:38,233 --> 00:10:39,066 Chip detected. 105 00:10:39,420 --> 00:10:44,960 The last challenge for passengers on the line Nexus at 18:15 to Washington, D.C. 106 00:10:45,873 --> 00:10:48,353 Please come immediately to Platform 3. 107 00:10:49,425 --> 00:10:52,085 This is the last Nexus link of the day. 108 00:10:58,892 --> 00:10:59,725 Hello. 109 00:11:01,590 --> 00:11:02,826 Come on, what's wrong with you? 110 00:11:04,964 --> 00:11:06,612 Created for modern times. 111 00:11:06,918 --> 00:11:10,335 With cutting-edge technology that synchronizes with your biochemistry. 112 00:11:10,644 --> 00:11:12,248 It is the safest way to travel. 113 00:11:12,677 --> 00:11:14,677 Come on Scarlett, seriously? 114 00:11:15,002 --> 00:11:16,677 No, I was watching the news yesterday. 115 00:11:16,761 --> 00:11:18,877 What is his name? Senator Hewion? 116 00:11:19,471 --> 00:11:21,327 He said that biotech is the new future. 117 00:11:21,410 --> 00:11:24,247 So if it was in the news and a politician said it, it must be true. 118 00:11:26,630 --> 00:11:27,973 That's scary. 119 00:11:30,570 --> 00:11:32,159 Where are the girls? 120 00:11:35,230 --> 00:11:36,525 Where are the coaches? 121 00:11:36,670 --> 00:11:38,729 We said Platform 3 at six o'clock. 122 00:11:39,109 --> 00:11:41,246 If we had a chip, we wouldn't miss that train. 123 00:11:41,329 --> 00:11:42,329 Hey, maybe. 124 00:11:42,709 --> 00:11:44,726 But at least we are still 100% human. 125 00:11:44,949 --> 00:11:46,186 Your love for technology? 126 00:11:46,269 --> 00:11:48,546 I'm surprised you didn't stop first in line for an implant. 127 00:11:48,629 --> 00:11:49,446 No, thank you. 128 00:11:49,529 --> 00:11:50,466 Certainly not. 129 00:11:50,549 --> 00:11:54,197 I will defend myself tooth and nail before I allow myself to be scorned. 130 00:11:55,628 --> 00:11:57,405 Okay, Mrs. Rough. 131 00:11:57,488 --> 00:11:59,725 I guess those self defense classes are taking? 132 00:11:59,808 --> 00:12:00,548 Hey, they're busy. 133 00:12:00,688 --> 00:12:01,521 Okay. 134 00:12:02,107 --> 00:12:03,813 I want to show you something. 135 00:12:14,303 --> 00:12:15,363 Hello, Susanna. 136 00:12:15,447 --> 00:12:16,624 What do you wish for? 137 00:12:17,006 --> 00:12:18,536 Diet Coke and Nutribar. 138 00:12:18,693 --> 00:12:19,811 Thank you, Susanna. 139 00:12:21,527 --> 00:12:22,607 Nice day. 140 00:12:28,536 --> 00:12:30,416 No, wait. 141 00:12:30,976 --> 00:12:33,691 My stick is stuck. 142 00:12:34,096 --> 00:12:37,979 Please don't shake the machine, otherwise I will have to notify security. 143 00:12:43,516 --> 00:12:44,955 Dirty shop. 144 00:12:46,381 --> 00:12:47,214 Watch. 145 00:12:52,808 --> 00:12:54,220 My new data dagger. 146 00:12:54,375 --> 00:12:56,851 This is the only "techno" what will I ever need. 147 00:13:06,264 --> 00:13:08,444 Let's see, lady hacker. 148 00:13:08,804 --> 00:13:10,746 You know this is illegal, right? 149 00:13:10,830 --> 00:13:11,617 But where. 150 00:13:11,810 --> 00:13:12,861 That monster paid for it. 151 00:13:24,099 --> 00:13:24,932 Hello. 152 00:13:25,054 --> 00:13:25,753 Let me guess. 153 00:13:25,933 --> 00:13:26,774 You will not come. 154 00:13:27,020 --> 00:13:28,530 But no, of course I'll come. 155 00:13:28,613 --> 00:13:29,850 We've heard that before. 156 00:13:29,933 --> 00:13:31,610 And then you call me on last moment like now. 157 00:13:31,693 --> 00:13:32,829 I'm an Interpol agent, Donna. 158 00:13:32,912 --> 00:13:34,670 What do you expect from me when they take a hostage... 159 00:13:34,753 --> 00:13:36,475 ...at the pump where I'm currently refueling? 160 00:13:37,232 --> 00:13:38,669 Should I just leave? 161 00:13:38,752 --> 00:13:40,829 And then the incident with the aggressive driver. 162 00:13:40,912 --> 00:13:41,589 No, come on. 163 00:13:41,672 --> 00:13:42,614 That's not fair. 164 00:13:43,190 --> 00:13:45,149 It wasn't... No, it wasn't aggression. 165 00:13:45,232 --> 00:13:46,674 I got involved in a terrorist attack. 166 00:13:46,781 --> 00:13:47,707 I can't control it anymore. 167 00:13:47,791 --> 00:13:48,290 Donna. 168 00:13:48,374 --> 00:13:50,128 We can't keep doing this to her, Greg. 169 00:13:50,211 --> 00:13:52,256 Hey, I don't want to argue, okay? 170 00:13:52,340 --> 00:13:53,297 No more excuses. 171 00:13:53,381 --> 00:13:54,368 No heroics. 172 00:13:54,451 --> 00:13:57,510 Hey, I'm right by the train and I board the next capsule. 173 00:13:58,103 --> 00:14:00,221 Just come and visit your daughter. 174 00:14:01,111 --> 00:14:01,944 Good. 175 00:14:02,391 --> 00:14:03,768 Is it at the station in DC? 176 00:14:04,011 --> 00:14:05,541 You can take a taxi. 177 00:14:08,590 --> 00:14:09,450 How sweet. 178 00:14:10,750 --> 00:14:11,630 Chip detected. 179 00:14:17,930 --> 00:14:19,370 What the fuck? 180 00:14:19,810 --> 00:14:21,430 Brain-Op chip not detected. 181 00:14:21,842 --> 00:14:24,179 Kindly line up at the end advice for the unchipped. 182 00:14:24,429 --> 00:14:25,346 You fucking cow. 183 00:14:25,429 --> 00:14:27,466 I won't go to the end of the fucking line. 184 00:14:27,550 --> 00:14:29,315 Please refrain from profanity. 185 00:14:29,709 --> 00:14:31,592 Sir, sir, calm down. 186 00:14:52,355 --> 00:14:53,188 Bitch. 187 00:14:53,548 --> 00:14:54,967 There you are ladies. 188 00:14:55,327 --> 00:14:56,327 Did you see it? 189 00:14:56,427 --> 00:14:58,016 The coach is such a tough girl. 190 00:15:00,227 --> 00:15:01,227 Thanks ma'am. 191 00:15:01,647 --> 00:15:03,059 But I could handle it. 192 00:15:03,227 --> 00:15:04,345 You could do shit if the coach… 193 00:15:04,428 --> 00:15:06,064 …she didn't show it to a guy, what is her elbow. 194 00:15:06,147 --> 00:15:06,980 Nice grabs. 195 00:15:07,547 --> 00:15:09,484 I didn't know they taught that in cheerleading. 196 00:15:09,666 --> 00:15:10,546 They don't teach. 197 00:15:10,860 --> 00:15:12,556 I have that from two rounds in the Middle East. 198 00:15:12,640 --> 00:15:13,977 Thanks for your service. 199 00:15:14,061 --> 00:15:15,298 I assume you are already retired. 200 00:15:16,086 --> 00:15:16,772 Hey. 201 00:15:16,926 --> 00:15:18,360 Now I have other missions. 202 00:15:18,646 --> 00:15:20,501 I try to get girls to DC for the national round. 203 00:15:20,585 --> 00:15:21,086 Good. 204 00:15:21,479 --> 00:15:22,656 They are in good hands. 205 00:15:23,292 --> 00:15:24,125 Ladies. 206 00:15:26,439 --> 00:15:28,525 So what's the excuse now? 207 00:16:20,110 --> 00:16:21,363 Well, it was damn time. 208 00:16:21,447 --> 00:16:23,624 Passengers will board in 10 minutes. 209 00:16:25,133 --> 00:16:25,973 Where is Daryl? 210 00:16:28,731 --> 00:16:29,591 Where is Daryl? 211 00:16:30,551 --> 00:16:31,384 I'm sorry. 212 00:16:58,229 --> 00:16:59,062 I'm there. 213 00:16:59,309 --> 00:17:00,142 Very good. 214 00:17:00,469 --> 00:17:01,411 It was about time. 215 00:17:01,529 --> 00:17:03,506 Why didn't you just use your AI? 216 00:17:03,589 --> 00:17:05,449 AI can't hack AI. 217 00:17:06,667 --> 00:17:08,365 You from the industry should know. 218 00:17:08,448 --> 00:17:12,445 In order to overcome computer accuracy, it is necessary inscrutable human brain, man. 219 00:17:12,528 --> 00:17:14,265 I don't want to do that, Lachlan. 220 00:17:14,348 --> 00:17:16,525 I understand you don't want to do that. 221 00:17:16,621 --> 00:17:17,337 Trust me. 222 00:17:17,427 --> 00:17:19,445 But you'll do it for your daughter, won't you? 223 00:17:19,540 --> 00:17:22,033 If you do what I ask of you, she will be taken care of. 224 00:17:23,340 --> 00:17:25,380 And when I do, are we done? 225 00:17:25,706 --> 00:17:29,007 Hack the mainframe, give me access which I need, and... 226 00:17:30,627 --> 00:17:31,686 Hey, we're done. 227 00:17:35,489 --> 00:17:36,745 You will have it soon. 228 00:18:21,084 --> 00:18:21,917 Hey. 229 00:18:23,064 --> 00:18:23,897 are you ok 230 00:18:24,744 --> 00:18:25,224 Hey. 231 00:18:25,644 --> 00:18:26,707 Hey, I'm fine. 232 00:18:26,791 --> 00:18:27,624 Fine. 233 00:18:28,569 --> 00:18:29,402 Well... 234 00:18:31,683 --> 00:18:32,660 Coach, can we... 235 00:18:32,743 --> 00:18:34,846 Can we talk about something quickly? 236 00:18:35,143 --> 00:18:35,976 Of course. 237 00:18:39,576 --> 00:18:42,456 It was quite difficult at home now. 238 00:18:43,876 --> 00:18:45,647 Parents argue a lot. 239 00:18:48,648 --> 00:18:49,954 You can tell me anything. 240 00:18:51,835 --> 00:18:53,335 It's just about money. 241 00:18:53,662 --> 00:18:55,739 But I feel like I am she was trapped between them. 242 00:18:55,822 --> 00:18:58,352 And now it affects my friendships and... 243 00:18:59,642 --> 00:19:01,556 Actually, it affects absolutely everything. 244 00:19:04,394 --> 00:19:06,571 Is that why you two missed the train? 245 00:19:07,267 --> 00:19:08,347 Hey, sort of. 246 00:19:09,114 --> 00:19:10,514 It was so embarrassing. 247 00:19:10,881 --> 00:19:13,194 We had a terrible fight and then the taxi left. 248 00:19:13,621 --> 00:19:15,758 Okay, well, see you next time can you call please 249 00:19:15,841 --> 00:19:16,178 Yes. 250 00:19:16,261 --> 00:19:17,757 We were worried about you. 251 00:19:17,840 --> 00:19:19,076 I know, it's just... 252 00:19:19,520 --> 00:19:23,437 It's hard to be a captain what everyone expects 253 00:19:23,520 --> 00:19:25,507 when I'm literally falling apart inside. 254 00:19:27,260 --> 00:19:30,025 You know, the good thing about being a captain is 255 00:19:31,020 --> 00:19:33,373 that you don't have to be perfect. 256 00:19:35,139 --> 00:19:35,664 Do you understand? 257 00:19:35,799 --> 00:19:39,858 The team respects and admires you no for your cheerleading skills, 258 00:19:41,025 --> 00:19:43,086 but because of the kind of person you are. 259 00:19:44,479 --> 00:19:45,359 Remember that. 260 00:19:46,912 --> 00:19:47,745 Thank you. 261 00:19:47,979 --> 00:19:49,391 That means a lot to me. 262 00:19:50,517 --> 00:19:53,096 The national round is perhaps a competition, 263 00:19:54,184 --> 00:19:57,835 but you know, it's also a chance to get together. 264 00:19:57,918 --> 00:20:00,154 They created unforgettable memories. 265 00:20:01,184 --> 00:20:02,914 So focus on that, okay? 266 00:20:02,998 --> 00:20:03,831 Good. 267 00:20:04,665 --> 00:20:05,845 I'll give it my all. 268 00:20:06,621 --> 00:20:09,934 And I'm really, really grateful that I have you as a coach. 269 00:20:10,017 --> 00:20:11,277 And as a girlfriend. 270 00:20:12,537 --> 00:20:14,701 And I promise you we won't let you down again. 271 00:20:15,557 --> 00:20:16,390 Not at all. 272 00:20:19,157 --> 00:20:19,990 Are you sure? 273 00:20:20,097 --> 00:20:20,930 Yes. 274 00:20:25,429 --> 00:20:27,900 Hacking civilian ships can take some time. 275 00:20:28,341 --> 00:20:30,353 I started hacking public profiles, 276 00:20:30,782 --> 00:20:32,762 so you should get access 277 00:20:33,622 --> 00:20:34,582 within an hour. 278 00:20:39,695 --> 00:20:42,013 Will you tell me what happened today? 279 00:20:51,605 --> 00:20:53,017 They jumped into each other again. 280 00:20:53,885 --> 00:20:56,424 Because of what? You have to be best friends. 281 00:20:57,144 --> 00:20:58,752 I have a feeling that we are moving away from each other. 282 00:20:59,817 --> 00:21:00,817 What do you mean? 283 00:21:04,584 --> 00:21:06,050 She is so into technology. 284 00:21:06,430 --> 00:21:08,141 I tried with her keep up, but it's not possible. 285 00:21:08,224 --> 00:21:09,241 It's never enough for her. 286 00:21:09,324 --> 00:21:10,933 Like, I really tried... 287 00:21:11,664 --> 00:21:13,380 It doesn't matter... I don't know, it's stupid. 288 00:21:13,463 --> 00:21:14,296 Leave it at that. 289 00:21:14,942 --> 00:21:17,964 You know, best friends don't have to always have everything in common. 290 00:21:18,763 --> 00:21:22,112 How I must have felt when Tessa told me did she say she was joining the army? 291 00:21:22,783 --> 00:21:24,704 I thought she was completely out of her mind. 292 00:21:25,443 --> 00:21:27,071 It's not even about that, it's more... 293 00:21:28,123 --> 00:21:31,594 Whenever I ask her about things at home, it just closes. 294 00:21:31,742 --> 00:21:35,059 I blamed her for it and we had a terrible fight. 295 00:21:35,142 --> 00:21:37,201 And that's why we missed the train. 296 00:21:40,130 --> 00:21:42,870 You know, it sounds like you are he is really going through something. 297 00:21:43,641 --> 00:21:44,474 Hey. 298 00:21:45,507 --> 00:21:47,627 She would probably need a little support. 299 00:21:50,088 --> 00:21:51,937 I really try to stand by her, 300 00:21:52,802 --> 00:21:55,151 but i'm afraid i'll say something bad 301 00:21:55,235 --> 00:21:57,512 or I will support her in a way which he does not need. 302 00:21:59,561 --> 00:22:01,104 I understand what you're saying, but... 303 00:22:02,746 --> 00:22:04,937 I don't know, probably the most important thing what can you do 304 00:22:05,020 --> 00:22:07,491 is to just listen to her and not judge her. 305 00:22:07,639 --> 00:22:08,992 And then there's trust. 306 00:22:09,076 --> 00:22:11,273 If you are closed, she will be closed. 307 00:22:11,357 --> 00:22:12,652 Do you understand what I mean? 308 00:22:13,965 --> 00:22:15,012 Hey, I'm really trying. 309 00:22:15,096 --> 00:22:15,929 Hey. 310 00:22:18,546 --> 00:22:19,486 Will you allow? 311 00:22:21,239 --> 00:22:22,072 Good. 312 00:22:22,892 --> 00:22:23,952 Yes miss? 313 00:22:24,479 --> 00:22:26,479 Santos, how can I help you? 314 00:22:27,399 --> 00:22:30,167 Nutribar and one Diet Coke. 315 00:22:42,257 --> 00:22:44,650 Will you pay with the Brain-OP chip today? 316 00:22:46,024 --> 00:22:48,724 Do I look like a cash grabber? 317 00:22:50,458 --> 00:22:51,291 My mistake. 318 00:22:55,517 --> 00:22:56,774 I will need voice confirmation. 319 00:22:56,857 --> 00:22:57,690 Yes. 320 00:22:58,177 --> 00:22:59,010 10 million. 321 00:22:59,950 --> 00:23:01,070 So let's get to it. 322 00:23:01,377 --> 00:23:02,291 Chip detected. 323 00:23:03,457 --> 00:23:04,516 Thank you, Susanna. 324 00:23:06,417 --> 00:23:07,250 Hey. 325 00:23:07,416 --> 00:23:08,416 Have a nice day. 326 00:23:16,983 --> 00:23:18,115 I'll try to get a fresh one. 327 00:23:20,821 --> 00:23:22,174 Can I bring you something? 328 00:23:22,258 --> 00:23:23,711 No, thank you. 329 00:23:33,481 --> 00:23:36,385 I wouldn't want to be stuck somewhere with her during the zombie apocalypse. 330 00:23:38,128 --> 00:23:39,717 I'm going to stretch my hamstrings. 331 00:23:54,163 --> 00:23:58,561 The fun was about to begin. 332 00:24:03,726 --> 00:24:04,559 Let's play. 333 00:24:27,132 --> 00:24:29,606 Ladies and gentlemen, look. 334 00:24:30,231 --> 00:24:33,937 I stand before you as just another man from your Darknet community. 335 00:24:34,051 --> 00:24:39,511 The Lumerex Corporation appropriated my AI and the Nexus track I invented. 336 00:24:40,011 --> 00:24:42,953 Lumerex Corp pushed mine genius into the shadows. 337 00:24:43,664 --> 00:24:47,547 You can steal a man's ideas, but you can't steal his genius. 338 00:24:48,223 --> 00:24:51,110 The paths of life are sometimes erratic and... 339 00:24:51,340 --> 00:24:54,110 ...sometimes those paths involve revenge. 340 00:24:54,876 --> 00:24:58,773 Get ready for a daring dive into yours the deepest, darkest secrets. 341 00:24:59,010 --> 00:25:01,422 The ones you never dare to reveal. 342 00:25:02,270 --> 00:25:07,829 Ladies and gentlemen, I have for we have a few surprises in store for you. 343 00:25:09,995 --> 00:25:12,348 You curse the behavior of other people. 344 00:25:12,656 --> 00:25:13,489 I know. 345 00:25:13,722 --> 00:25:17,017 You are still dreaming about how you will settle them. 346 00:25:17,409 --> 00:25:20,527 The idiot who was rude the bitch that was staring at you. 347 00:25:20,848 --> 00:25:23,525 I give you the opportunity to unleash absolute and fucking chaos, 348 00:25:23,608 --> 00:25:26,088 regardless of the consequences, in the real world. 349 00:25:26,828 --> 00:25:28,905 My goal is 100 million dollars, 350 00:25:28,988 --> 00:25:32,085 the exact amount he robbed me of Lumerex Corp and Bennett. 351 00:25:32,168 --> 00:25:36,067 And you, the people, have a choice whether to help settle this score, 352 00:25:36,367 --> 00:25:39,224 not only in my bank account, but also in the real world. 353 00:25:39,307 --> 00:25:42,924 With our exclusive rear access you will have a Brain-Opt chip, 354 00:25:43,007 --> 00:25:47,370 A neural interface that gives you the ability manipulate passengers. 355 00:25:47,597 --> 00:25:51,666 Thoughts, actions, emotions, virtual puppets. 356 00:25:51,972 --> 00:25:53,442 Doesn't that sound good? 357 00:25:53,865 --> 00:25:56,284 And if you choose users, you will have... 358 00:25:56,367 --> 00:25:59,045 ...a chance to buy-in for 10 million dollars. 359 00:25:59,485 --> 00:26:01,182 With this deposit you will have an opportunity 360 00:26:01,265 --> 00:26:05,042 choose any of players from our available offer. 361 00:26:05,125 --> 00:26:08,501 When it comes to choosing, take a look what we have prepared for you. 362 00:26:08,584 --> 00:26:10,937 The cream of the underworld. 363 00:26:11,524 --> 00:26:12,770 Pretty sour... 364 00:26:24,919 --> 00:26:29,293 As soon as I get a chance, I'll jump for it the neck of the first bastard I can get my hands on. 365 00:26:29,463 --> 00:26:30,934 We'll do shit. 366 00:26:31,823 --> 00:26:33,353 Even if we got rid of the shackles 367 00:26:33,663 --> 00:26:34,722 and got rid of the chip, 368 00:26:35,003 --> 00:26:36,563 they hold us by the balls. 369 00:26:52,342 --> 00:26:53,402 Of course! 370 00:26:53,742 --> 00:26:55,479 It's about to start, you shits! 371 00:26:55,784 --> 00:26:58,193 What the hell is going on? 372 00:27:04,378 --> 00:27:07,308 If I were you, I'll charge my digital wallets. 373 00:27:07,401 --> 00:27:10,118 Because without rules and without consequences I guarantee you 374 00:27:10,208 --> 00:27:13,927 the most unique experience, what can be bought. 375 00:27:19,960 --> 00:27:23,112 You will be the first to enter the game and cause a bit of chaos. 376 00:27:27,440 --> 00:27:28,273 Show yourself. 377 00:27:30,346 --> 00:27:32,582 This is your chance to destroy. 378 00:27:37,702 --> 00:27:39,899 Come on, you can do anything, anytime and anywhere. 379 00:27:39,989 --> 00:27:41,286 Isn't this what you always wanted? 380 00:27:41,369 --> 00:27:42,806 Well, here's your chance, friends. 381 00:27:42,889 --> 00:27:45,749 What we need here is a financial commitment. 382 00:27:46,290 --> 00:27:47,748 Everyone can chat. 383 00:27:47,832 --> 00:27:51,597 So let's see who has a mouth full of words and who is ready to act. 384 00:28:00,507 --> 00:28:02,327 You are rich and powerful. 385 00:28:02,448 --> 00:28:05,803 Break the handle with a weakling. 386 00:28:14,609 --> 00:28:16,465 What do we have here? 387 00:28:17,867 --> 00:28:18,944 Okay, I like that. 388 00:28:19,027 --> 00:28:21,145 Someone is ready to move to action. 389 00:28:21,346 --> 00:28:22,179 That's fine. 390 00:28:27,165 --> 00:28:29,145 Let's connect you. 391 00:28:30,413 --> 00:28:31,531 Choose a player. 392 00:28:37,378 --> 00:28:39,312 I programmed your modules, to synchronize... 393 00:28:39,395 --> 00:28:41,292 ...with the nervous systems of selected players, 394 00:28:41,375 --> 00:28:44,220 which will give you almost instant mirroring. 395 00:28:45,148 --> 00:28:46,446 Magnificent. 396 00:28:49,862 --> 00:28:50,862 My question. 397 00:28:51,934 --> 00:28:53,699 Are you ready for the massacre? 398 00:29:03,338 --> 00:29:04,433 First round. 399 00:29:06,129 --> 00:29:08,129 I'm hooking you up. 400 00:29:20,872 --> 00:29:22,492 What the hell? 401 00:29:30,372 --> 00:29:32,332 Hey, where are you going? 402 00:29:32,472 --> 00:29:33,305 Let me go! 403 00:29:33,412 --> 00:29:34,589 Take me with you! 404 00:29:51,472 --> 00:29:53,310 ♪ Whenever I'm with you ♪ 405 00:30:04,470 --> 00:30:05,616 Damn it. 406 00:30:36,393 --> 00:30:38,158 Pretty good, almost there. 407 00:30:39,174 --> 00:30:41,214 Thanks man. I'm just strumming. 408 00:30:41,400 --> 00:30:42,942 I'm trying to figure out that new tune 409 00:30:43,079 --> 00:30:44,631 but sorry if i disturbed you. 410 00:30:44,714 --> 00:30:45,597 No, not at all. 411 00:30:49,279 --> 00:30:50,180 can i try 412 00:30:50,714 --> 00:30:52,851 Sure, dude. Let him like it. 413 00:30:52,934 --> 00:30:53,551 Good. 414 00:30:55,298 --> 00:30:56,131 Look. 415 00:31:18,214 --> 00:31:20,034 Dude, that was awesome. 416 00:31:22,074 --> 00:31:25,059 It is about the correct distribution of the fingers and maintaining rhythm. 417 00:31:28,267 --> 00:31:29,207 Hey, like this? 418 00:31:29,994 --> 00:31:31,253 Exactly. 419 00:31:31,994 --> 00:31:35,896 I mean, it has style. Who taught you to play? 420 00:31:36,140 --> 00:31:37,199 Wife actually. 421 00:31:37,854 --> 00:31:39,737 You sure jam together all the time, huh? 422 00:31:39,914 --> 00:31:41,154 Not for a long time. 423 00:31:41,834 --> 00:31:43,070 And why the hell not? 424 00:31:45,993 --> 00:31:47,346 Good question. 425 00:31:49,267 --> 00:31:50,100 Hey. 426 00:32:10,276 --> 00:32:11,776 You're still not there, man. 427 00:32:12,824 --> 00:32:15,508 Look, they called it a supercomputer, but... 428 00:32:15,591 --> 00:32:18,239 ...this beauty is in a completely different league. 429 00:32:18,944 --> 00:32:21,556 Quantum nuclear processors with a neuron circuit... 430 00:32:21,639 --> 00:32:24,312 ...pulsating with living algorithms. 431 00:32:25,323 --> 00:32:27,423 The cooling system is so accurate. 432 00:32:28,984 --> 00:32:30,573 You said you were the best. 433 00:32:31,264 --> 00:32:33,041 You'll know it when you notice it. 434 00:32:33,124 --> 00:32:35,164 I grind as fast as I can. 435 00:33:02,237 --> 00:33:03,157 Am I in the way? 436 00:33:06,354 --> 00:33:07,187 Please? 437 00:33:08,633 --> 00:33:10,173 Stop staring at me. 438 00:33:11,040 --> 00:33:13,279 No, I didn't hear. I was just thinking. 439 00:33:13,654 --> 00:33:15,478 It makes me uncomfortable. 440 00:33:16,474 --> 00:33:17,880 Sorry. 441 00:33:20,507 --> 00:33:23,578 Next stop, Music City, Nashville. 442 00:33:24,727 --> 00:33:25,560 That's fine. 443 00:33:28,480 --> 00:33:29,420 Account, please. 444 00:33:31,261 --> 00:33:32,121 No chips. 445 00:33:32,907 --> 00:33:34,313 Nice old-fashioned way, payment by mobile phone. 446 00:33:37,016 --> 00:33:38,402 Thank you. Happy journey. 447 00:33:38,574 --> 00:33:39,407 Thank you. 448 00:33:40,294 --> 00:33:43,353 Raise the stakes and go around capsule speed limit. 449 00:33:43,594 --> 00:33:44,830 Turn it up to max. 450 00:33:45,014 --> 00:33:48,914 If I do it, the whole capsule turns into a fireball. 451 00:33:49,547 --> 00:33:50,900 And what will happen to me? 452 00:33:51,334 --> 00:33:55,158 If I am satisfied with your work, I will attach another capsule 453 00:33:55,394 --> 00:33:58,512 and I'll pull you out of the back parts of the Nexus track. 454 00:33:59,221 --> 00:34:01,105 How do I know you'll keep your word? 455 00:34:03,173 --> 00:34:04,468 Well, you don't know, Nick. 456 00:34:04,754 --> 00:34:07,813 But I think we both know what is best for you 457 00:34:18,013 --> 00:34:20,249 Starting a manual bypass sequence. 458 00:34:21,098 --> 00:34:24,814 Transition to progressive increasing speed by 10% 459 00:34:25,234 --> 00:34:27,587 scheduled in half-hourly intervals. 460 00:34:29,080 --> 00:34:29,913 Caution. 461 00:34:30,154 --> 00:34:34,931 Entered input commands will cause exceeding critical threshold values. 462 00:34:35,014 --> 00:34:38,731 I am unable to comply service request for... 463 00:34:38,815 --> 00:34:40,404 System bypass complete. 464 00:34:40,797 --> 00:34:42,504 I turn off the manual brakes. 465 00:34:42,786 --> 00:34:44,674 I turn off the emergency brakes. 466 00:34:53,267 --> 00:34:54,607 The stakes are raised. 467 00:34:55,114 --> 00:34:58,474 I'll let you know when I crack the public files. 468 00:34:58,854 --> 00:35:00,913 Connect me to the monitors, please. 469 00:35:01,994 --> 00:35:03,524 I'll put you there right away. 470 00:35:11,276 --> 00:35:12,950 WARNING: INTERNAL TEMPERATURE APPROACHING A CRITICAL LEVEL. 471 00:35:16,193 --> 00:35:17,488 Why didn't we stop? 472 00:35:17,634 --> 00:35:19,931 Sorry. They didn't tell me anything. 473 00:35:20,014 --> 00:35:23,334 Ladies and gentlemen, we apologize for inconvenience. 474 00:35:23,634 --> 00:35:26,458 We have minor technical problems. 475 00:35:26,654 --> 00:35:27,487 It's a circus. 476 00:35:29,234 --> 00:35:30,613 Good evening. 477 00:35:31,780 --> 00:35:33,369 Welcome to the puppet theater. 478 00:35:46,166 --> 00:35:47,027 will you come 479 00:35:48,574 --> 00:35:49,407 In a moment. 480 00:35:50,534 --> 00:35:53,114 The train travels at a speed of over 1100 km/h. 481 00:35:54,254 --> 00:35:55,372 No one will stop him. 482 00:35:56,694 --> 00:35:58,514 You will not stop me. 483 00:36:00,254 --> 00:36:03,666 You should have listened when I said that the AI is dangerous. 484 00:36:06,480 --> 00:36:08,180 Are you kidding me? 485 00:36:16,003 --> 00:36:18,740 This is Veronica Chalice from World News 9, 486 00:36:18,823 --> 00:36:22,033 I'm reporting live from the track Oklahoma City's Nexus 487 00:36:22,126 --> 00:36:24,507 and I bring them all to you current and world news. 488 00:36:24,643 --> 00:36:26,643 While concerns grow in Nashville, 489 00:36:26,763 --> 00:36:29,700 a while ago through the station of the Nexus line the capsule setflew by 490 00:36:29,783 --> 00:36:31,680 without a planned stop. 491 00:36:31,763 --> 00:36:32,860 Attention, passengers. 492 00:36:32,943 --> 00:36:37,187 Another Nexus connection leaves at the signal in 15 minutes from platform 5. 493 00:36:37,563 --> 00:36:39,260 Thank you for traveling with Nexus. 494 00:36:39,343 --> 00:36:40,176 Happy journey. 495 00:36:41,669 --> 00:36:44,434 Although this unexpected the incident raises questions, 496 00:36:45,170 --> 00:36:48,239 Lumerex insists that that the security protocols work 497 00:36:48,323 --> 00:36:49,980 and there are no problems on board. 498 00:36:50,063 --> 00:36:51,900 We will continue to monitor the situation 499 00:36:51,983 --> 00:36:54,060 and bring you the latest information. 500 00:36:54,143 --> 00:36:55,555 I pass the word, Chuck. 501 00:37:00,132 --> 00:37:01,541 Hey, are you okay?! 502 00:37:01,630 --> 00:37:02,990 My source says the train didn't stop in Nashville. Something is wrong. 503 00:37:03,074 --> 00:37:04,116 Are you kidding me? 504 00:37:04,200 --> 00:37:04,919 Fuck, I'm not laughing! 505 00:37:04,920 --> 00:37:06,584 You've got the main blockbuster. 506 00:37:06,668 --> 00:37:10,453 I'm just reliving the fucking story. 507 00:37:25,353 --> 00:37:26,830 Who the hell was that on that screen? 508 00:37:26,913 --> 00:37:28,150 That was Lachlan St. Quill. 509 00:37:28,233 --> 00:37:31,210 Inventor of Brain-Op and Artificial intelligence that controls the Nexus track. 510 00:37:31,293 --> 00:37:32,830 I followed that case 511 00:37:32,913 --> 00:37:35,390 and I think the judge would he certainly did not agree with this. 512 00:37:35,473 --> 00:37:37,473 This must be some kind of joke. 513 00:37:37,939 --> 00:37:39,996 Did you notice that the train didn't stop in Nashville? 514 00:37:40,093 --> 00:37:41,182 Yes, I noticed. 515 00:37:41,504 --> 00:37:43,004 Stay here and watch them. 516 00:37:44,573 --> 00:37:46,190 I'll try to find out what's going on. 517 00:37:46,273 --> 00:37:47,106 Good. 518 00:38:03,333 --> 00:38:04,753 It's not safe here. 519 00:38:05,466 --> 00:38:06,878 You should come with me. 520 00:38:07,553 --> 00:38:09,495 You will find a safe shelter. 521 00:38:36,538 --> 00:38:37,749 Sorry mate. 522 00:38:48,865 --> 00:38:49,929 Wow, I can really do it. 523 00:38:57,723 --> 00:38:59,670 Try to find a weapon and protect yourself. 524 00:39:07,073 --> 00:39:08,662 What the hell is going on? 525 00:39:11,259 --> 00:39:13,377 Nothing you'll like, baby. 526 00:39:15,286 --> 00:39:17,404 Look, man, I don't want trouble. 527 00:39:17,973 --> 00:39:19,268 The problems have just begun. 528 00:39:23,793 --> 00:39:25,558 Does "sorry" make a difference? 529 00:39:30,212 --> 00:39:31,332 Whore. 530 00:39:37,946 --> 00:39:39,926 Do something! 531 00:39:40,493 --> 00:39:41,326 Get up! 532 00:39:42,713 --> 00:39:44,590 Give it to him! 533 00:40:20,689 --> 00:40:21,522 Come on. 534 00:40:25,190 --> 00:40:26,354 Lend it to me. 535 00:41:15,679 --> 00:41:18,399 You just had to go with the fucking Nexus. 536 00:41:29,946 --> 00:41:30,779 Good. 537 00:41:33,013 --> 00:41:33,850 I like it. 538 00:41:33,933 --> 00:41:35,990 The betting boards are going crazy. 539 00:41:36,073 --> 00:41:37,470 It looks like some have made some good money 540 00:41:37,553 --> 00:41:40,250 on the gentleman who came by a tooth in the first ten minutes. 541 00:41:40,333 --> 00:41:41,166 Nice. 542 00:41:41,433 --> 00:41:45,375 And odds ten to one that the lady cannot hold urine. 543 00:41:45,913 --> 00:41:47,090 You are a sick bunch. 544 00:41:54,503 --> 00:41:55,798 You have been activated. 545 00:41:56,543 --> 00:41:57,979 Have fun. 546 00:42:18,466 --> 00:42:19,986 I always wanted a bird. 547 00:42:21,665 --> 00:42:23,536 It's time to screw it up here. 548 00:42:25,073 --> 00:42:26,793 Crazy son of a bitch! 549 00:42:35,153 --> 00:42:36,865 You are boring. 550 00:42:39,313 --> 00:42:40,653 Is that your style? 551 00:42:41,573 --> 00:42:42,406 I hate it. 552 00:42:43,993 --> 00:42:44,826 You are sexy. 553 00:42:45,113 --> 00:42:46,013 You don't. 554 00:42:52,305 --> 00:42:53,385 What the fuck...? 555 00:43:02,539 --> 00:43:04,073 Where can I register, coach? 556 00:43:06,213 --> 00:43:08,456 Let's give a cheering shout. 557 00:43:09,502 --> 00:43:10,829 What the hell is going on? 558 00:43:10,913 --> 00:43:14,345 It happens to be my birthday, dammit. 559 00:43:16,159 --> 00:43:17,689 I just inherited a fortune. 560 00:43:18,413 --> 00:43:20,531 And you are all invited to the party. 561 00:43:20,766 --> 00:43:22,119 It will be a cut. 562 00:43:28,232 --> 00:43:29,281 What was that supposed to mean? 563 00:43:29,986 --> 00:43:31,457 We won't try again. 564 00:43:37,199 --> 00:43:38,039 Hello, handsome. 565 00:43:39,573 --> 00:43:40,733 Shall we dance? 566 00:43:45,953 --> 00:43:47,220 Hey, I don't want to hurt you. 567 00:43:51,652 --> 00:43:52,892 will you help me 568 00:43:53,033 --> 00:43:54,510 Look at you, dude. You give it. 569 00:43:55,035 --> 00:43:56,350 This is your last chance, buddy. 570 00:43:56,433 --> 00:43:57,290 I just told you. 571 00:43:57,373 --> 00:43:58,373 Not you. He. 572 00:44:10,619 --> 00:44:12,863 You bastard! 573 00:44:16,206 --> 00:44:17,266 Hey, back off. 574 00:44:17,473 --> 00:44:19,768 I'm warning you, I'm an Interpol agent. 575 00:44:20,300 --> 00:44:23,340 And what will you do, Mr. Interpol agent? 576 00:44:24,333 --> 00:44:25,633 Will you search me? 577 00:44:26,233 --> 00:44:27,613 Will you handcuff me? 578 00:44:27,773 --> 00:44:28,451 I said back off. 579 00:44:28,534 --> 00:44:29,590 Please do something. 580 00:44:29,673 --> 00:44:30,270 Don't you have a gun? 581 00:44:30,353 --> 00:44:31,186 Use this. 582 00:44:31,893 --> 00:44:32,610 The capsule is under pressure. 583 00:44:32,693 --> 00:44:35,343 If we shoot through the shell, the whole train will explode. 584 00:44:38,943 --> 00:44:39,776 Hey. 585 00:44:41,323 --> 00:44:42,156 Hey. 586 00:44:42,716 --> 00:44:43,599 Hey, I'm here. 587 00:44:44,043 --> 00:44:46,211 Hey man wanna dance with me? 588 00:44:47,783 --> 00:44:49,783 Or can we talk about it? 589 00:44:51,836 --> 00:44:53,076 I'm guessing not. 590 00:45:00,029 --> 00:45:00,862 Damn it. 591 00:45:10,850 --> 00:45:12,202 Quite decent. 592 00:45:12,823 --> 00:45:14,140 I'm handcuffed behind. 593 00:45:14,223 --> 00:45:15,820 Could you hand them to me? 594 00:45:15,903 --> 00:45:17,251 Hold it. 595 00:45:18,423 --> 00:45:20,430 Nope. 596 00:45:22,773 --> 00:45:24,940 You're making an ass. 597 00:45:37,740 --> 00:45:38,573 Good. 598 00:45:38,793 --> 00:45:39,626 where am i 599 00:45:41,173 --> 00:45:42,006 PUSH. 600 00:45:42,333 --> 00:45:43,451 what are you doing 601 00:45:44,939 --> 00:45:46,528 I said you could do it. 602 00:45:46,933 --> 00:45:48,293 Get off me, you cunt. 603 00:45:48,513 --> 00:45:49,513 Shut up, whore. 604 00:45:50,139 --> 00:45:50,972 What happened? 605 00:45:51,533 --> 00:45:52,930 I don't know what happened. 606 00:45:53,013 --> 00:45:53,710 oh god 607 00:45:53,793 --> 00:45:55,110 I feel like I drank 20 gins. 608 00:45:55,193 --> 00:45:56,130 Shut the fuck up. 609 00:45:56,214 --> 00:45:57,047 My head! 610 00:45:57,505 --> 00:45:58,694 Very well. 611 00:45:58,825 --> 00:45:59,651 Exciting, right? 612 00:45:59,734 --> 00:46:02,973 It is very impressive look, but let's not lie to ourselves. 613 00:46:03,493 --> 00:46:04,610 We are nowhere near the finish line 614 00:46:04,693 --> 00:46:06,870 and the fun definitely doesn't end. 615 00:46:08,159 --> 00:46:08,992 What is it? 616 00:46:09,553 --> 00:46:13,373 Okay, looks like it another player joins the game. 617 00:46:13,713 --> 00:46:14,546 I like that. 618 00:46:15,093 --> 00:46:18,093 Available data suggest significant repressed anger. 619 00:46:18,973 --> 00:46:21,326 How about we leave this young man out? 620 00:46:21,753 --> 00:46:23,930 Holding on to anger is very dangerous, 621 00:46:24,014 --> 00:46:26,554 so let's see what he does. 622 00:46:28,733 --> 00:46:29,616 I'm hooking you up. 623 00:46:40,012 --> 00:46:40,842 Thanks. 624 00:46:55,493 --> 00:46:57,493 How long will it take you? 625 00:46:58,435 --> 00:46:59,634 We're almost there. 626 00:47:00,501 --> 00:47:03,339 I'm still working on the approach to public data and chips, 627 00:47:03,422 --> 00:47:06,425 but we are almost at a hundred. 628 00:47:22,835 --> 00:47:25,140 I don't know who released yours monsters from cages, 629 00:47:26,652 --> 00:47:28,902 but you're starting to get on my nerves. 630 00:47:29,940 --> 00:47:34,320 when i'm done with you I'll show you how nasty I can be. 631 00:47:35,418 --> 00:47:36,251 Go for it. 632 00:47:51,552 --> 00:47:54,972 Girl, it's your turn. 633 00:47:58,025 --> 00:48:00,605 I will enjoy this. 634 00:48:04,171 --> 00:48:06,113 We will have a lot of fun. 635 00:48:15,845 --> 00:48:17,565 You fucking bitch. 636 00:48:52,039 --> 00:48:54,029 I give you the power of the gods. 637 00:48:54,551 --> 00:48:57,791 And you allow these idiots to destroy your dreams? 638 00:49:09,902 --> 00:49:12,169 You seem afraid to spend more money. 639 00:49:12,252 --> 00:49:14,209 You are afraid to stand up to the peasants. 640 00:49:14,292 --> 00:49:15,409 At least that's how it looks. 641 00:49:15,492 --> 00:49:16,325 Good. 642 00:49:16,558 --> 00:49:18,382 Let's raise the stakes a bit. 643 00:49:19,145 --> 00:49:21,645 So many fish to fry and so little oil. 644 00:49:21,952 --> 00:49:24,364 It's time to fry those bastards. 645 00:49:29,259 --> 00:49:30,612 We need to find Tinson. 646 00:49:30,772 --> 00:49:31,605 I agree. 647 00:49:34,212 --> 00:49:35,045 People! 648 00:49:36,272 --> 00:49:37,632 Okay, I'm afraid. 649 00:49:37,972 --> 00:49:39,620 I can't handle this. 650 00:49:39,985 --> 00:49:41,515 Hey, I know you're scared. 651 00:49:41,752 --> 00:49:42,328 Me too. 652 00:49:42,412 --> 00:49:43,824 But I'm with you, okay? 653 00:49:44,332 --> 00:49:48,329 Listen, we need to focus be alert and stick together. 654 00:49:48,552 --> 00:49:49,385 We'll give it. 655 00:49:49,672 --> 00:49:50,175 OK? 656 00:49:50,572 --> 00:49:51,405 Let's go. 657 00:49:53,632 --> 00:49:54,936 That's my squad. 658 00:49:57,152 --> 00:49:58,270 I'm going with her. 659 00:49:58,672 --> 00:49:59,790 I'm going with you. 660 00:50:05,272 --> 00:50:06,689 Just peace. 661 00:50:06,772 --> 00:50:07,352 Peace of mind. 662 00:50:07,552 --> 00:50:08,529 That's fine. 663 00:50:08,612 --> 00:50:09,445 We are with you. 664 00:50:09,865 --> 00:50:10,807 are you ok 665 00:50:11,379 --> 00:50:12,212 It's okay. 666 00:50:13,051 --> 00:50:15,228 That psychopath skips. 667 00:50:16,364 --> 00:50:17,571 WARNING! 668 00:50:27,958 --> 00:50:29,307 Shit, Seth. 669 00:50:30,107 --> 00:50:31,272 Reflexes. 670 00:50:31,498 --> 00:50:32,498 Did you kill him? 671 00:50:34,432 --> 00:50:35,668 No, I don't think so. 672 00:50:36,505 --> 00:50:38,800 He's acting like a complete lunatic. 673 00:50:38,938 --> 00:50:40,644 I'm guessing it's the biochip. 674 00:50:41,500 --> 00:50:43,722 I bet them hacks Lachlan St. Quill. 675 00:50:43,865 --> 00:50:45,101 Wait, he can do that? 676 00:50:46,065 --> 00:50:47,789 So anyone with a chip can be controlled. 677 00:50:48,712 --> 00:50:51,771 How many people are on this train do you think the chip? 678 00:50:54,278 --> 00:50:55,631 That's a good question. 679 00:50:56,645 --> 00:50:57,922 Everyone ok? 680 00:50:58,225 --> 00:50:59,665 Probably yes. 681 00:50:59,872 --> 00:51:00,705 who is that 682 00:51:01,092 --> 00:51:02,152 Whore. 683 00:51:07,181 --> 00:51:08,421 News never sleeps. 684 00:51:08,655 --> 00:51:12,697 Susanna, you don't like it I announce, but... 685 00:51:12,780 --> 00:51:13,939 To the point, Roger. 686 00:51:14,022 --> 00:51:16,324 A station in Oklahoma confirmed that... 687 00:51:16,408 --> 00:51:19,232 ...lost control over the set in which you are. 688 00:51:19,322 --> 00:51:21,216 We stopped at Maxville Station and… 689 00:51:21,352 --> 00:51:24,815 ...suddenly prisoners attack us. 690 00:51:25,142 --> 00:51:26,159 The editors dug something up. 691 00:51:26,242 --> 00:51:28,996 My sources confirmed that someone hijacked the train... 692 00:51:29,079 --> 00:51:32,197 ...attached it to the capsule transporting prisoners. 693 00:51:32,342 --> 00:51:33,996 They got hold of the Brain-Op chips and... 694 00:51:34,079 --> 00:51:36,179 ...apparently they're trying to dominate everyone. 695 00:51:36,262 --> 00:51:36,742 Great. 696 00:51:36,922 --> 00:51:38,999 Also looks like they sped up the train. 697 00:51:39,082 --> 00:51:40,762 You're going too fast. 698 00:51:41,122 --> 00:51:43,619 If they don't slow down, you're going to crash in Washington. 699 00:51:43,702 --> 00:51:46,119 That is, if they don't overheat by then and they won't roast you alive. 700 00:51:46,202 --> 00:51:47,673 How much time do we have? 701 00:51:47,802 --> 00:51:49,567 I would say about an hour. 702 00:51:50,055 --> 00:51:51,812 Anything else we should know? 703 00:51:52,022 --> 00:51:53,859 They evacuated the station in Washington. 704 00:51:53,942 --> 00:51:55,946 Police and emergency services are waiting... 705 00:51:56,030 --> 00:51:58,736 ...at a distance of one miles until further notice. 706 00:51:59,022 --> 00:52:00,239 You are alone. 707 00:52:00,322 --> 00:52:02,263 Can you tell us about Lachlan? 708 00:52:04,202 --> 00:52:05,555 Why did he pass? 709 00:52:05,662 --> 00:52:08,239 This is my story. Stop giving away exclusivity. 710 00:52:08,322 --> 00:52:09,462 For God's sake. 711 00:52:09,722 --> 00:52:11,543 That's fine. If Lachlan takes control of the AI, 712 00:52:11,626 --> 00:52:13,859 we need to find a way to turn it off. 713 00:52:13,942 --> 00:52:16,930 If we find the control room, maybe we can retire the mainframe, 714 00:52:17,013 --> 00:52:20,190 restart the program and cut it. 715 00:52:20,368 --> 00:52:22,845 Okay, let's take control of the train. 716 00:52:23,788 --> 00:52:26,083 Let's slow him down before he gets to Washington. 717 00:52:27,502 --> 00:52:30,780 In a developing incident on the Nexus track, the first news... 718 00:52:31,146 --> 00:52:35,222 ...indicate a possible threat in one of the capsule sets. 719 00:52:35,542 --> 00:52:37,673 Passengers expressed concern and pointed out... 720 00:52:37,757 --> 00:52:40,440 ...to disturbing and chaotic atmosphere on board. 721 00:52:40,524 --> 00:52:43,755 Official sources from Lumerex they claim that there is no... 722 00:52:43,839 --> 00:52:47,546 ...crisis and the Nexus track operates according to the regular schedule. 723 00:53:01,382 --> 00:53:04,262 And I thought that you are the best of the best. 724 00:53:05,002 --> 00:53:08,767 Week after week she dreamed about causing chaos online. 725 00:53:09,022 --> 00:53:13,179 While you talk about the world all day, which I provide you. 726 00:53:13,263 --> 00:53:15,087 I provide it to you! 727 00:53:15,522 --> 00:53:16,362 Here it is! 728 00:53:19,702 --> 00:53:20,993 Let's play. 729 00:53:27,052 --> 00:53:27,885 Very well. 730 00:53:51,588 --> 00:53:53,008 I wanted to be nice. 731 00:53:53,782 --> 00:53:56,590 Stop fucking whining. I'm your older brother. 732 00:53:56,674 --> 00:53:58,896 I always choose the first one, you know that. 733 00:53:59,302 --> 00:54:02,126 Besides, for a little girl the body is enough. 734 00:54:02,210 --> 00:54:04,287 Just make sure you don't trip over it. 735 00:54:04,542 --> 00:54:06,202 Hey, I'll tell you more. 736 00:54:06,461 --> 00:54:09,401 Mom! Mommy's not here to save you. 737 00:54:10,502 --> 00:54:11,561 what will you do 738 00:54:11,942 --> 00:54:14,325 I'll tell my mother, moron. 739 00:54:15,495 --> 00:54:16,832 You're a control freak. 740 00:54:17,022 --> 00:54:17,393 Me? 741 00:54:17,622 --> 00:54:18,626 Yes, you. 742 00:54:18,899 --> 00:54:21,184 You paid ten million to control another person. 743 00:54:21,538 --> 00:54:22,722 You too. 744 00:54:22,922 --> 00:54:23,755 Yes. 745 00:54:24,521 --> 00:54:26,954 To kick your ass and she didn't give a damn about it. 746 00:54:27,582 --> 00:54:30,582 And that's why my father left the company to me. 747 00:54:32,900 --> 00:54:34,495 Let's go. We are falling. 748 00:54:38,535 --> 00:54:40,807 It's getting worse. 749 00:54:40,964 --> 00:54:42,259 We have to move. 750 00:54:49,903 --> 00:54:50,756 Good. 751 00:54:51,951 --> 00:54:54,769 I'm sick of it. You want war, you must have it. 752 00:54:54,852 --> 00:54:55,512 You give it. 753 00:54:55,712 --> 00:54:58,007 Good. You take the one on the right. 754 00:55:10,675 --> 00:55:11,764 Yes. 755 00:55:26,012 --> 00:55:26,747 Hey. 756 00:55:26,985 --> 00:55:27,818 Interpol. 757 00:55:28,612 --> 00:55:30,233 You have to step back. 758 00:55:30,892 --> 00:55:31,725 Supposedly Interpol. 759 00:55:32,825 --> 00:55:33,658 Hey guys. 760 00:55:34,152 --> 00:55:36,409 I said back off and slow down... 761 00:55:36,492 --> 00:55:38,140 I care about what you need. 762 00:55:42,173 --> 00:55:43,885 Come on. Let's go. 763 00:56:19,223 --> 00:56:21,374 Come on, will you pick up the damn phone? 764 00:56:24,390 --> 00:56:25,908 Can you confirm that? 765 00:56:25,992 --> 00:56:27,640 Do all prisoners have chips? 766 00:56:28,711 --> 00:56:29,544 Hey. 767 00:56:30,292 --> 00:56:31,552 what i saw 768 00:56:32,152 --> 00:56:34,270 everyone had a chip on their neck. 769 00:56:45,525 --> 00:56:47,925 I would guess that it is one of the prisoners. 770 00:56:48,765 --> 00:56:49,625 Damn it. 771 00:56:50,418 --> 00:56:51,771 He's a fucking monster. 772 00:57:11,604 --> 00:57:12,722 So, everyone. 773 00:57:13,231 --> 00:57:14,064 Listen. 774 00:57:14,251 --> 00:57:15,688 We'll tie the two together. 775 00:57:15,771 --> 00:57:17,066 This and that. 776 00:57:17,371 --> 00:57:18,351 This one is dead. 777 00:57:26,511 --> 00:57:27,344 Listen. 778 00:57:27,428 --> 00:57:29,645 I studied Brain-Op really in depth 779 00:57:29,729 --> 00:57:31,626 and I found out that the chip has an error. 780 00:57:31,711 --> 00:57:35,279 A sound that will damage the chips and takes them out of service. 781 00:57:35,371 --> 00:57:36,448 They have a backup frequency. 782 00:57:36,531 --> 00:57:38,388 I tried on them hack and extract data 783 00:57:38,471 --> 00:57:41,295 but my machine had no capacity to complete the transfer. 784 00:58:06,574 --> 00:58:08,516 I am launching Operation Clean Shield. 785 00:58:09,041 --> 00:58:12,677 Ready to kick down the door neutralize the passengers and secure the capsules. 786 00:58:12,761 --> 00:58:14,173 How long will it take? 787 00:58:14,761 --> 00:58:16,301 Well, since they don't have guns, 788 00:58:16,385 --> 00:58:18,797 it can take up to an hour. 789 00:58:18,881 --> 00:58:20,470 But we'll clean it up here. 790 00:58:20,681 --> 00:58:24,801 You control the media and yours the reputation remains unblemished. 791 00:58:25,601 --> 00:58:27,398 Are crisis actors in place? 792 00:58:27,481 --> 00:58:28,314 Yes. 793 00:58:28,461 --> 00:58:29,294 Good. 794 00:58:29,521 --> 00:58:32,194 I divert the train to the maintenance platform, to make the exchange. 795 00:58:32,320 --> 00:58:34,177 Close that area, full security, 796 00:58:34,261 --> 00:58:36,478 and prepare the vehicles for the removal of the bodies. 797 00:58:36,562 --> 00:58:37,915 Everything is ready. 798 00:58:38,141 --> 00:58:39,478 Just do your part. 799 00:58:39,561 --> 00:58:40,394 Yes. 800 00:58:40,621 --> 00:58:42,098 Don't worry, Mr. Bennett. 801 00:58:42,627 --> 00:58:46,854 Tomorrow at this time they will be just more fake news. 802 00:58:55,561 --> 00:58:57,004 Look who came to the party. 803 00:58:58,054 --> 00:59:00,174 I see a bunch of cutthroats. 804 00:59:02,561 --> 00:59:05,418 It looks like Lumerex trying to clean up his mess. 805 00:59:05,501 --> 00:59:06,901 It suits me. 806 00:59:06,985 --> 00:59:10,401 Welcome... to the slaughterhouse. 807 00:59:35,161 --> 00:59:37,582 This is an interesting twist. 808 00:59:38,062 --> 00:59:42,213 Therefore, never leave before the end shows ladies and gentlemen. 809 00:59:42,506 --> 00:59:46,713 Question: Who wants to give it away with trained killers? 810 00:59:48,037 --> 00:59:48,979 That sounds fun. 811 01:00:02,315 --> 01:00:06,293 Now let's get back to the ongoing the situation in the Nexus Trek train. 812 01:00:06,776 --> 01:00:08,316 Chuck, what's new in the case? 813 01:00:08,400 --> 01:00:09,457 Thank you, Linda. 814 01:00:09,540 --> 01:00:14,177 Situation in the Nexus Trek set took an unexpected direction. 815 01:00:14,710 --> 01:00:18,585 Just a while ago, the company released Blumerix Corp. statement, 816 01:00:18,941 --> 01:00:23,661 to whom it refutes health concerns and passenger safety. 817 01:00:24,001 --> 01:00:28,589 Blumerix Corp. runs full investigation of allegations 818 01:00:28,672 --> 01:00:33,150 and threatens everyone with lawsuits, who spreads misinformation. 819 01:00:33,690 --> 01:00:34,523 Linda. 820 01:00:35,269 --> 01:00:37,129 Wow, Chuck. It just looks like another… 821 01:00:37,213 --> 01:00:39,861 …internet rumours, huh got out of control. 822 01:00:42,093 --> 01:00:44,608 We don't know how much time we have until someone else changes. 823 01:00:44,778 --> 01:00:47,283 We have to get Heather into the control capsule. 824 01:00:48,550 --> 01:00:50,606 I think we should split up. 825 01:00:50,690 --> 01:00:52,635 The chipped must stay behind. 826 01:00:53,141 --> 01:00:55,209 We must not allow that Lachlan used them against us. 827 01:00:55,867 --> 01:00:57,557 So he will not control me through the chip. 828 01:00:57,906 --> 01:00:59,223 I have a right to privacy. 829 01:00:59,457 --> 01:01:01,523 No, she's chipped. They saw we are as he scans his food. 830 01:01:01,613 --> 01:01:02,156 Rich. 831 01:01:02,239 --> 01:01:03,875 Okay, okay, take a look. 832 01:01:05,164 --> 01:01:06,236 I'm chipped. 833 01:01:09,135 --> 01:01:11,438 But it doesn't turn me off like others, okay? 834 01:01:11,907 --> 01:01:14,083 No, no. There are different levels of security. 835 01:01:14,167 --> 01:01:15,950 Now they just think they're human… 836 01:01:16,213 --> 01:01:18,567 ...under government supervision, like prisoners. 837 01:01:19,045 --> 01:01:22,300 Maybe we should, just in case bind everyone who has a chip. 838 01:01:22,851 --> 01:01:24,146 That's not a bad idea. 839 01:01:24,230 --> 01:01:26,701 But as you can see, I don't have the chip myself. 840 01:01:27,349 --> 01:01:28,408 I'm not tattooed. 841 01:01:29,202 --> 01:01:31,058 Lachlan St. Quill doesn't have access to it. 842 01:01:31,708 --> 01:01:33,044 It will take a while to hack. 843 01:01:33,127 --> 01:01:34,144 He said he was a genius. 844 01:01:34,227 --> 01:01:35,524 And he had plenty of time. 845 01:01:35,607 --> 01:01:37,889 No, he hasn't gotten through yet security because people... 846 01:01:37,972 --> 01:01:40,587 ...with the chip they would already be under his control. 847 01:01:41,751 --> 01:01:43,111 Okay, fine. 848 01:01:43,648 --> 01:01:46,455 Heather, we have to get you into that control capsule. 849 01:01:46,552 --> 01:01:47,543 Let's go. 850 01:02:02,686 --> 01:02:05,925 For those of you who stay faithful, I have an announcement. 851 01:02:06,345 --> 01:02:08,662 I reduced the entrance fee to the best game... 852 01:02:08,746 --> 01:02:11,688 ...on planet Earth at a ridiculous $5 million. 853 01:02:11,772 --> 01:02:14,548 Believe me that in a moment it will it will be really hot here. 854 01:02:14,632 --> 01:02:16,691 And I don't just mean a capsule. 855 01:02:26,784 --> 01:02:28,814 Okay, the next car is the lounge. 856 01:02:28,897 --> 01:02:30,357 And right behind it is the control room. 857 01:02:30,441 --> 01:02:31,937 That's where we're headed. 858 01:02:32,101 --> 01:02:32,934 I understand. 859 01:02:50,511 --> 01:02:51,453 That has to be it. 860 01:02:53,437 --> 01:02:55,349 How the hell do we open that door? 861 01:02:56,208 --> 01:02:57,165 Leave it to me. 862 01:02:57,249 --> 01:02:59,099 I think I can bypass the security system. 863 01:02:59,183 --> 01:03:00,939 Fine, you two will work it out. 864 01:03:01,101 --> 01:03:04,251 And when those fools come back, they should we would bar the back door. 865 01:03:04,353 --> 01:03:05,071 Sure, I'll handle it. 866 01:03:05,154 --> 01:03:07,507 You work on that door. 867 01:03:07,711 --> 01:03:10,247 OK, take the tables, bags and block it there. 868 01:03:10,417 --> 01:03:11,250 Move. 869 01:03:19,600 --> 01:03:20,895 Will it be already? 870 01:03:20,979 --> 01:03:22,415 I code as fast as I can. 871 01:03:22,499 --> 01:03:23,852 She can handle it, coach. 872 01:03:24,598 --> 01:03:25,431 Will you allow? 873 01:03:26,191 --> 01:03:27,663 Thank God you're here. 874 01:03:33,782 --> 01:03:35,194 We have to move. 875 01:03:37,441 --> 01:03:38,441 Okay, I believe you. 876 01:03:38,780 --> 01:03:39,613 Stay here. 877 01:03:39,820 --> 01:03:41,086 Cover her back. 878 01:03:53,385 --> 01:03:54,601 Come on, Heather, please. 879 01:03:54,684 --> 01:03:57,000 I'm telling you I'm writing the one code as fast as possible. 880 01:03:57,083 --> 01:03:57,916 You did it. 881 01:03:58,023 --> 01:03:58,856 Let's go. 882 01:04:07,661 --> 01:04:08,494 Wait. 883 01:04:08,929 --> 01:04:10,224 Where is the guide? 884 01:04:10,388 --> 01:04:11,585 Shouldn't someone be here? 885 01:04:11,668 --> 01:04:12,544 That's not our problem. 886 01:04:12,627 --> 01:04:14,384 We just need to get into the mainframe. 887 01:04:14,467 --> 01:04:16,938 You have to keep your cool. 888 01:04:33,352 --> 01:04:34,185 So come on. 889 01:04:49,493 --> 01:04:50,326 Come on. 890 01:05:55,787 --> 01:05:58,611 Okay, I have access to control room diagrams. 891 01:05:59,583 --> 01:06:00,843 There is an emergency switch. 892 01:06:00,927 --> 01:06:02,253 In theory, we can reboot the system… 893 01:06:02,336 --> 01:06:04,009 ...and take control of the train again. 894 01:06:04,093 --> 01:06:04,865 Theoretically? 895 01:06:05,025 --> 01:06:06,722 Well, I've never done that before. 896 01:06:06,805 --> 01:06:09,361 If you don't believe me, that's enough tell me what to do. 897 01:06:09,444 --> 01:06:11,240 Okay, go to the back panel. 898 01:06:11,323 --> 01:06:12,459 Just open it. 899 01:06:12,542 --> 01:06:13,375 Open it. 900 01:06:13,822 --> 01:06:17,697 Run your fingers along the groove, until you find a small box. 901 01:06:17,780 --> 01:06:18,897 I can't find her. 902 01:06:18,980 --> 01:06:21,236 It's a rectangular box in the right rear corner. 903 01:06:21,319 --> 01:06:21,916 Search by touch. 904 01:06:21,999 --> 01:06:22,915 Up or down? 905 01:06:22,998 --> 01:06:23,612 Above. 906 01:06:23,698 --> 01:06:24,531 Great. 907 01:06:26,231 --> 01:06:27,613 Okay, I'm there. 908 01:06:27,697 --> 01:06:29,633 Now I need a data one code breaking adapter. 909 01:06:29,716 --> 01:06:30,136 I have it. 910 01:06:30,220 --> 01:06:30,736 Good. 911 01:06:30,820 --> 01:06:31,195 Here. 912 01:06:31,279 --> 01:06:31,815 Thanks. 913 01:06:31,995 --> 01:06:32,828 Let's go. 914 01:06:43,031 --> 01:06:43,864 Go for it! 915 01:06:51,088 --> 01:06:53,439 Fuck, don't even think about it! 916 01:07:16,311 --> 01:07:20,382 I gave you all chance, but you let me down. 917 01:07:21,435 --> 01:07:23,909 So I'll show you how a real boss handles things. 918 01:07:24,833 --> 01:07:25,666 Yes! 919 01:07:28,139 --> 01:07:29,378 Damn it. 920 01:07:41,998 --> 01:07:43,297 Let's have some fun. 921 01:08:02,460 --> 01:08:04,018 I'm fucking you. 922 01:08:54,644 --> 01:08:56,344 Tessa! 923 01:09:24,952 --> 01:09:25,785 Nope. 924 01:09:31,614 --> 01:09:33,624 There's security here the protocol we must… 925 01:09:33,707 --> 01:09:35,572 ...deactivate both at once. 926 01:09:35,655 --> 01:09:37,551 I enter the code and you turn the gear. 927 01:09:37,634 --> 01:09:39,411 Find the round valve. 928 01:09:39,494 --> 01:09:40,430 Hey, I got it. 929 01:09:41,033 --> 01:09:42,733 OK, I have the code. 930 01:09:43,158 --> 01:09:44,734 Let's start it. 931 01:09:44,843 --> 01:09:49,314 When I say, you turn your wheel to the left, you pull it out, turn it 180 degrees to the right 932 01:09:49,582 --> 01:09:54,385 and then you push him back to three, okay? 933 01:09:54,469 --> 01:09:54,989 Sure, I'm ready. 934 01:09:55,073 --> 01:09:55,906 Ready? 935 01:09:55,990 --> 01:09:58,577 One, two... 936 01:10:29,051 --> 01:10:30,857 I'm playing now. 937 01:10:39,303 --> 01:10:41,316 This guy is stronger than I thought. 938 01:10:54,195 --> 01:10:55,355 Fuck it. 939 01:10:58,260 --> 01:11:00,239 I'll get him. 940 01:11:49,688 --> 01:11:52,926 What are the little shits trying to do? 941 01:11:53,653 --> 01:11:55,418 Do you think you can trick me? 942 01:11:55,952 --> 01:11:58,497 Okay, so show yourself. 943 01:11:59,791 --> 01:12:03,289 Let's see how strong your friendship is. 944 01:12:11,032 --> 01:12:12,273 What happened? 945 01:12:14,605 --> 01:12:15,438 Damn it. 946 01:12:19,822 --> 01:12:20,893 Where am I? 947 01:12:21,752 --> 01:12:22,585 Hey. 948 01:12:27,203 --> 01:12:28,202 What happened? 949 01:12:30,049 --> 01:12:31,579 What the fuck is going on? 950 01:12:32,734 --> 01:12:33,734 That's fine. 951 01:12:48,932 --> 01:12:51,580 We're taking that little bitch for a test drive. 952 01:12:55,611 --> 01:12:56,641 ACCESS ALLOWED 953 01:12:56,725 --> 01:12:57,425 Let's get to it. 954 01:12:57,539 --> 01:13:00,195 I enter the code and then you press the wheel on three. 955 01:13:00,278 --> 01:13:01,111 Ready? 956 01:13:01,247 --> 01:13:02,870 One, two... 957 01:13:03,551 --> 01:13:05,296 You can't stop me. 958 01:13:06,736 --> 01:13:08,325 What the hell are you doing, Mary? 959 01:13:08,409 --> 01:13:10,268 what's wrong with you 960 01:13:10,528 --> 01:13:11,706 But I have to. 961 01:13:12,196 --> 01:13:14,592 I have to give it my all. 962 01:13:15,152 --> 01:13:15,985 Let us in. 963 01:13:16,352 --> 01:13:17,192 Let us go. 964 01:13:18,656 --> 01:13:20,255 No, stop it, it's us. 965 01:13:32,626 --> 01:13:33,605 I'm sorry. 966 01:13:36,844 --> 01:13:38,433 See you soon bro. 967 01:13:53,538 --> 01:13:55,037 I'm a fucking genius. 968 01:13:55,457 --> 01:13:58,987 And there is no stopping me some little cheerleader. 969 01:14:04,882 --> 01:14:06,737 Look, he has a chip. 970 01:14:07,344 --> 01:14:08,780 What does that mean, Mary? 971 01:14:08,864 --> 01:14:09,747 Do you have a chip? 972 01:14:13,750 --> 01:14:15,948 Millions of people have chips. 973 01:14:16,249 --> 01:14:20,815 And as soon as I'm done with you I will take control of their lives. 974 01:14:22,027 --> 01:14:22,860 Mary? 975 01:14:23,534 --> 01:14:25,873 Do I look like a cheerleader? 976 01:14:26,186 --> 01:14:26,941 Nope. 977 01:14:27,025 --> 01:14:29,584 I am the greatest inventor of modern times. 978 01:14:29,804 --> 01:14:32,510 creator of technology, who drives this train. 979 01:14:32,663 --> 01:14:34,625 I'm Lachlan St. Quill. 980 01:14:58,454 --> 01:15:00,278 This was all just an experiment. 981 01:15:00,593 --> 01:15:01,946 What did you do to her? 982 01:15:02,252 --> 01:15:03,194 Nothing, actually. 983 01:15:03,312 --> 01:15:04,783 I'm just getting started. 984 01:15:05,291 --> 01:15:06,806 That's my girlfriend. 985 01:15:06,890 --> 01:15:07,890 You witch! 986 01:15:10,249 --> 01:15:12,205 I know you can fight it. 987 01:15:12,288 --> 01:15:13,548 It's useless, coach. 988 01:15:13,828 --> 01:15:15,417 The chip has complete control. 989 01:15:15,587 --> 01:15:16,744 Welcome to the party, coach. 990 01:15:16,827 --> 01:15:17,710 Let's dance. 991 01:15:17,806 --> 01:15:19,729 Get the hell out of my way! 992 01:15:26,889 --> 01:15:28,708 This is my game. 993 01:15:28,942 --> 01:15:30,352 I make the rules. 994 01:15:31,393 --> 01:15:33,538 You're turning against me. 995 01:15:34,040 --> 01:15:35,688 Because now is the right moment. 996 01:15:40,518 --> 01:15:42,002 Calm down, coach. 997 01:15:43,190 --> 01:15:45,302 Mary, get over yourself. 998 01:15:45,536 --> 01:15:47,235 I don't want to hurt you. 999 01:15:48,334 --> 01:15:49,511 Turn off that chip. 1000 01:15:49,954 --> 01:15:51,131 It's the only way. 1001 01:15:54,582 --> 01:15:56,288 Help us end this, please. 1002 01:15:57,173 --> 01:15:58,762 I can't control it anymore. 1003 01:16:00,100 --> 01:16:02,008 I can't save my daughter. 1004 01:16:04,258 --> 01:16:06,664 I'll get it this time. 1005 01:16:19,996 --> 01:16:21,181 Well... 1006 01:16:22,155 --> 01:16:24,097 You'll be laying down next to him soon. 1007 01:16:27,180 --> 01:16:29,533 Mary, you won't run away this time. 1008 01:16:31,359 --> 01:16:32,429 Mary! 1009 01:16:41,846 --> 01:16:43,403 You didn't choose the best moment. 1010 01:16:43,513 --> 01:16:45,389 Don't tell me you're on the Nexus Trek train. 1011 01:16:45,473 --> 01:16:47,473 You're not going anywhere. 1012 01:16:47,600 --> 01:16:49,729 I always got away by a hair's breadth. 1013 01:16:49,832 --> 01:16:50,350 I'm afraid. 1014 01:16:50,650 --> 01:16:51,787 Say you can handle it. 1015 01:16:51,870 --> 01:16:52,247 Please. 1016 01:16:52,331 --> 01:16:53,273 I can't do that. 1017 01:16:53,477 --> 01:16:54,654 I've already broken a thousand promises. 1018 01:16:54,738 --> 01:16:56,091 What was that? 1019 01:16:56,422 --> 01:16:58,450 I have to catch up on everything I missed. 1020 01:16:58,534 --> 01:17:00,476 Please just come home. 1021 01:17:07,748 --> 01:17:08,581 Hold on. 1022 01:17:08,665 --> 01:17:09,361 Hold her. 1023 01:17:09,444 --> 01:17:10,861 We can test the frequency on it. 1024 01:17:10,944 --> 01:17:12,060 Fuck your frequency! 1025 01:17:12,143 --> 01:17:13,496 Do you have a frequency? 1026 01:17:13,663 --> 01:17:14,722 What will we do? 1027 01:17:15,462 --> 01:17:16,941 Just keep her calm! 1028 01:17:17,141 --> 01:17:17,974 Do it! 1029 01:17:18,421 --> 01:17:21,657 I downloaded that file when I hacked the mainframe. 1030 01:17:22,599 --> 01:17:24,423 Time to see if it works. 1031 01:17:24,639 --> 01:17:26,455 - Won't it hurt her? - And she's trying to hurt us? 1032 01:17:26,538 --> 01:17:27,394 I will kill you! 1033 01:17:27,477 --> 01:17:29,563 - Do it! - Go for it! 1034 01:17:37,953 --> 01:17:38,786 Mary! 1035 01:17:39,112 --> 01:17:39,945 Mary! 1036 01:17:41,881 --> 01:17:43,477 Get over yourself. 1037 01:18:36,361 --> 01:18:38,891 Let's solve it the old fashioned way. 1038 01:18:46,836 --> 01:18:47,669 Hey Mary? 1039 01:18:47,976 --> 01:18:49,205 Can you hear me, Mary? 1040 01:18:49,576 --> 01:18:50,638 You can do it. 1041 01:18:51,854 --> 01:18:52,874 are you there 1042 01:18:55,613 --> 01:18:56,446 My head. 1043 01:18:57,106 --> 01:18:58,065 What happened? 1044 01:18:58,572 --> 01:18:59,925 Yes, I'm almost there. 1045 01:19:00,511 --> 01:19:02,048 I am getting access to audio control. 1046 01:19:02,131 --> 01:19:04,107 One last thing, I have to upload that audio file. 1047 01:19:04,190 --> 01:19:05,023 Good. 1048 01:19:58,426 --> 01:19:59,259 Wow. 1049 01:20:01,059 --> 01:20:01,892 Good. 1050 01:20:02,597 --> 01:20:03,430 So... 1051 01:20:05,103 --> 01:20:07,690 Do you have any idea how powerful I am? 1052 01:20:08,840 --> 01:20:11,913 This... was all just an experiment. 1053 01:20:12,275 --> 01:20:16,650 To prove that I can owning everyone and everything... 1054 01:20:16,733 --> 01:20:19,145 You don't know it, but I already own you. 1055 01:20:21,151 --> 01:20:24,511 My technology is already in brains of more than 30 million people. 1056 01:20:25,090 --> 01:20:26,985 And this world... 1057 01:20:27,869 --> 01:20:29,926 Well, it's my playground. 1058 01:20:31,407 --> 01:20:32,987 You're my fucking toy. 1059 01:21:00,156 --> 01:21:00,989 Wait. 1060 01:21:15,584 --> 01:21:16,417 Wait. 1061 01:21:16,501 --> 01:21:17,528 Wait! 1062 01:21:19,388 --> 01:21:22,165 I don't know what you think but you can't hurt me 1063 01:21:22,248 --> 01:21:23,543 You must arrest me. 1064 01:21:23,978 --> 01:21:25,383 I have a fucking right to court. 1065 01:21:30,045 --> 01:21:31,644 Fuck it. 1066 01:21:37,616 --> 01:21:39,485 Let's try again on Tommy, shall we? 1067 01:21:40,031 --> 01:21:40,587 Ready? 1068 01:21:40,803 --> 01:21:41,163 Sure. 1069 01:21:41,271 --> 01:21:42,104 Fine. 1070 01:21:44,050 --> 01:21:44,883 Once... 1071 01:21:45,323 --> 01:21:47,383 Two... Three. 1072 01:21:48,928 --> 01:21:49,761 Did it work? 1073 01:21:56,112 --> 01:21:58,478 The emergency braking system is activated. 1074 01:22:06,682 --> 01:22:08,682 Okay, we have to go get Scarlet 1075 01:22:08,766 --> 01:22:09,623 Yes. 1076 01:22:10,390 --> 01:22:12,822 Okay, hey, let's do it. 1077 01:22:15,770 --> 01:22:16,716 Joey? 1078 01:22:20,247 --> 01:22:21,080 Donna. 1079 01:22:21,344 --> 01:22:22,756 My God, are you okay? 1080 01:22:22,925 --> 01:22:23,462 Yes. 1081 01:22:23,665 --> 01:22:24,842 Hey, hey, I'm fine. 1082 01:22:25,906 --> 01:22:26,620 Is Phyllis with you? 1083 01:22:26,704 --> 01:22:27,224 It's here. 1084 01:22:27,603 --> 01:22:28,779 So we were worried about you. 1085 01:22:28,863 --> 01:22:29,479 Good. 1086 01:22:29,563 --> 01:22:31,431 Okay, tell her that dad will return home. 1087 01:22:33,413 --> 01:22:34,246 Good. 1088 01:22:36,127 --> 01:22:37,186 are you ok 1089 01:22:37,280 --> 01:22:39,296 I don't know if it's okay, but we live. 1090 01:22:39,379 --> 01:22:41,027 That's all that matters. 1091 01:22:41,438 --> 01:22:42,378 are you cool 1092 01:22:42,658 --> 01:22:43,491 Yes. 1093 01:22:45,537 --> 01:22:47,963 Lachlan fucking Saint Quill. 1094 01:22:51,201 --> 01:22:52,642 The fuck is over with him. 1095 01:23:01,524 --> 01:23:02,466 It's over now. 1096 01:23:03,614 --> 01:23:16,214 Translated by: Bony_I (Don't switch off, there will be one more scene at the end) 1097 01:25:16,220 --> 01:25:20,253 The government has just now declared that everyone over the age of 13 is mandatory by law 1098 01:25:20,336 --> 01:25:24,997 have a brain chip implanted by 2033. 1099 01:25:33,693 --> 01:25:38,126 www.opensubtitles.org