1 00:05:18,902 --> 00:05:20,486 Es tut mir Leid. 2 00:05:21,238 --> 00:05:22,905 Es tut mir leid? 3 00:06:15,584 --> 00:06:17,460 Sir, sie bricht aus! 4 00:06:48,408 --> 00:06:50,367 - Gehen! Gehen! - Was suchen wir? 5 00:07:00,170 --> 00:07:01,837 Sie ist über den Zaun gesprungen! 6 00:08:15,370 --> 00:08:18,956 Hier fuhren ein paar Züge durch über die Zeit, als sie floh. 7 00:08:19,374 --> 00:08:22,376 Glaubst du, sie hätte es tun können? bist du in dieser Zeit so weit gekommen? 8 00:08:22,627 --> 00:08:24,086 Ist sie so schnell? 9 00:08:24,296 --> 00:08:26,172 Sie ist so schnell. 10 00:09:09,758 --> 00:09:11,217 Und das auch. 11 00:09:12,219 --> 00:09:14,220 - 3,10 $. - Drei Dollar und zehn Cent? 12 00:09:14,387 --> 00:09:16,263 Rechts. 13 00:09:17,807 --> 00:09:21,060 - Ihr Wechselgeld. - Danke schön. 14 00:09:21,603 --> 00:09:22,937 Kann ich Ihnen helfen? 15 00:09:24,314 --> 00:09:26,357 Der Gesamtbetrag beträgt 17,95 $. 16 00:09:30,278 --> 00:09:31,862 Hier ist deine Karte. 17 00:09:34,783 --> 00:09:36,700 Wirst du die kaufen? 18 00:09:49,297 --> 00:09:51,048 Gute Reise. 19 00:09:56,638 --> 00:10:01,267 Es ist eine braune Tweedtasche, wie eine Reisetasche. Siehst du es irgendwo? 20 00:10:01,434 --> 00:10:02,768 Sir, es ist nicht hier. 21 00:10:02,936 --> 00:10:04,937 Der Portier sagte er legte es auf den Einkaufswagen. 22 00:10:05,146 --> 00:10:07,147 Das ist der Einkaufswagen. Hier gibt es keine Tasche. 23 00:10:28,336 --> 00:10:32,840 Die Behörden sagten Es war das schwerste Erdbeben, das es je gegeben hat... 24 00:10:33,091 --> 00:10:35,009 Er reitet Greased Lightning. 25 00:10:35,176 --> 00:10:37,428 Whoa! Das war Shorty Kincaid. 26 00:10:40,557 --> 00:10:42,391 Genießen Sie die Aussicht. 27 00:11:13,757 --> 00:11:15,007 Verzeihung. 28 00:11:30,023 --> 00:11:31,774 Wir sollten nicht zusammen gesehen werden. 29 00:11:31,983 --> 00:11:35,527 Vater ist noch nicht lange tot. Glauben Sie, dass Arlen einen Verdacht hat? 30 00:11:35,737 --> 00:11:38,906 Nein, das ist es nicht Zu früh für uns, um zusammen zu sein. 31 00:11:41,493 --> 00:11:43,118 Karten bitte. 32 00:11:45,413 --> 00:11:47,414 Reisen Sie alleine? 33 00:11:47,916 --> 00:11:49,083 Du bist 12? 34 00:11:51,419 --> 00:11:53,754 Jemand trifft dich in Los Angeles? 35 00:11:54,839 --> 00:11:57,591 Wir sagen, du bist 11. Dann zahlen Sie nur den halben Preis. 36 00:12:19,280 --> 00:12:21,073 Unser kleines Mädchen hat das getan? 37 00:12:21,282 --> 00:12:22,699 Sie ist kein kleines Mädchen. 38 00:12:23,118 --> 00:12:26,662 DNA-Typisierung und Material gefunden in Diese Wunden beweisen, dass sie es war. 39 00:12:26,871 --> 00:12:30,833 Sie könnte überall sein. Chicago, Las Vegas, Los Angeles, überall. 40 00:12:31,042 --> 00:12:32,334 Wir sollten die Züge anhalten. 41 00:12:32,544 --> 00:12:36,380 Und es gibt die Eisenbahn und die Polizei Fragen stellen, die wir nicht beantworten können? 42 00:12:37,298 --> 00:12:40,551 Wir werden Schlüsselpersonal einsetzen Jeder Stopp in dieser Richtung. 43 00:12:40,969 --> 00:12:43,011 Ich möchte, dass ein Team sie verfolgt. 44 00:12:43,221 --> 00:12:44,471 Jage sie. 45 00:12:46,474 --> 00:12:48,308 - Guten Morgen, Jill. - Hallo. 46 00:12:48,476 --> 00:12:53,063 - Danke, dass du dich um meine Katze gekümmert hast. - Wir werden gut auf ihn aufpassen. 47 00:12:53,314 --> 00:12:55,023 Ich werde nicht lange weg sein. 48 00:12:55,233 --> 00:12:56,817 Aufpassen. 49 00:12:58,403 --> 00:12:59,445 Tschüss. 50 00:12:59,612 --> 00:13:02,489 Hast du immer noch Probleme mit den Menschen am Arbeitsplatz? 51 00:13:02,657 --> 00:13:04,658 Sie zeigen mit dem Finger wenn ich sage... 52 00:13:05,493 --> 00:13:09,079 ...ich bin der Seltsame, Ich bin der Seltsame. 53 00:13:09,581 --> 00:13:11,498 Warum? Weil ich Gefühle habe? 54 00:13:11,749 --> 00:13:13,167 Weil ich fühle? 55 00:13:16,588 --> 00:13:17,754 Da ist jemand an der Tür. 56 00:13:19,257 --> 00:13:23,427 Das werde ich nicht beantworten. Wer auch immer es ist kann am Ende der Stunde zurückkommen. 57 00:13:24,429 --> 00:13:25,679 Das ist für mich. 58 00:13:27,515 --> 00:13:30,184 Tut mir leid, dass ich unterbreche. Wir brauchen deine Hilfe, Dan. 59 00:13:31,019 --> 00:13:32,853 Ich weiß. Äh.... 60 00:13:33,521 --> 00:13:35,063 Muss gehen. 61 00:15:38,771 --> 00:15:41,732 Mr. Fitch wird bei Ihnen sein in nur einem Moment. 62 00:15:48,656 --> 00:15:49,906 Na ja.... 63 00:15:51,117 --> 00:15:53,827 Ich denke, wir müssen alle hier sein aus dem gleichen Grund... 64 00:15:54,370 --> 00:15:55,412 ...was auch immer das ist. 65 00:15:55,788 --> 00:15:57,122 Ich bin Dan Smithson... 66 00:15:58,791 --> 00:16:01,293 ...und ich weiß nicht warum Ich bin auch hier. 67 00:16:01,502 --> 00:16:05,922 Aber sie sagten, sie brauchten mich und Es war wichtig, also bin ich gekommen. 68 00:16:06,758 --> 00:16:08,216 Was machst du, Dan? 69 00:16:08,384 --> 00:16:09,468 Ich.... 70 00:16:10,595 --> 00:16:11,845 Ich bin ein Empath. 71 00:16:14,182 --> 00:16:17,893 Manchmal zeigen sie mir schreckliche Dinge Leute haben es getan. 72 00:16:19,854 --> 00:16:21,521 Ich versuche ihnen zu sagen, warum sie es getan haben. 73 00:16:21,856 --> 00:16:23,857 Was qualifiziert Sie dafür? 74 00:16:24,776 --> 00:16:26,693 Ich fühle die Dinge tief, das ist alles. 75 00:16:29,864 --> 00:16:31,782 Was fühle ich jetzt? 76 00:16:35,870 --> 00:16:39,039 Das willst du glauben Dich berührt nichts... 77 00:16:41,292 --> 00:16:43,210 ...dass du vor nichts Angst hast. 78 00:16:44,379 --> 00:16:45,962 Aber du bist neugierig... 79 00:16:46,923 --> 00:16:48,965 ...genau wie der Rest von uns. 80 00:16:51,135 --> 00:16:53,929 Stephen Arden. Abteilung für Anthropologie der Harvard-Universität. 81 00:16:54,138 --> 00:16:55,889 Experte für interkulturelles Verhalten. 82 00:16:56,057 --> 00:16:58,975 Laura Baker. Hallo. Molekularbiologe. 83 00:17:00,561 --> 00:17:03,230 Und wer bist du, und was machst du? 84 00:17:03,981 --> 00:17:05,565 Preston Lennox. 85 00:17:06,401 --> 00:17:07,984 Und wenn ich hier bin... 86 00:17:08,319 --> 00:17:10,487 ...die Scheiße ist am Dampfen. 87 00:17:11,072 --> 00:17:13,907 Was genau ist Ihr Gebiet? Fachgebiet, Mr. Lennox? 88 00:17:14,659 --> 00:17:17,828 Ich bin eine freiberufliche Lösung für Die Probleme unserer Regierung. 89 00:17:19,330 --> 00:17:21,164 Was genau könnten das sein? 90 00:17:23,000 --> 00:17:25,919 Die netten Leute tun das normalerweise nicht rede gerne darüber. 91 00:17:28,047 --> 00:17:29,756 Du jagst Menschen, nicht wahr? 92 00:17:35,638 --> 00:17:36,972 Ich denke schon. 93 00:17:47,024 --> 00:17:49,443 Bist du hier? Fürs Fernsehen ist es etwas spät. 94 00:17:53,865 --> 00:17:55,449 Bist du hier, Schatz? 95 00:18:47,668 --> 00:18:50,253 Guten Abend, ich bin Xavier Fitch. 96 00:18:50,505 --> 00:18:52,339 Ich bin für diese Operation verantwortlich. 97 00:18:52,507 --> 00:18:54,674 Würden Sie bitte etwas näher sitzen? 98 00:19:04,519 --> 00:19:07,103 Im November 1974... 99 00:19:07,688 --> 00:19:10,065 ...eine kleine Gruppe von S.E.T.I... 100 00:19:10,274 --> 00:19:13,360 ...S-E-T-I, Suche nach Außerirdische Intelligenz... 101 00:19:13,528 --> 00:19:15,904 ...benutzte Radioschüsseln in Arecibo... 102 00:19:16,113 --> 00:19:18,156 ...um jemandem eine Nachricht zu senden hörte zu. 103 00:19:18,366 --> 00:19:21,076 Sie schickten ein Viertel Kilobyte... 104 00:19:21,285 --> 00:19:23,912 ...inklusive Struktur der menschlichen DNA... 105 00:19:24,121 --> 00:19:26,206 ...eine Karte unseres Sonnensystems... 106 00:19:26,374 --> 00:19:29,543 ...Bevölkerung der Erde. Solche hilfreichen Fakten. 107 00:19:30,837 --> 00:19:36,383 Im Januar 1993, Arecibo habe eine Nachricht zurück erhalten... 108 00:19:37,218 --> 00:19:38,844 ...von einem Außerirdischen... 109 00:19:39,178 --> 00:19:40,637 ...unbekannte Quelle. 110 00:19:40,847 --> 00:19:42,055 Das ist großartig. 111 00:19:42,348 --> 00:19:44,724 Intelligentes Leben jenseits dieses Planeten? 112 00:19:44,892 --> 00:19:46,142 Ja. 113 00:19:46,686 --> 00:19:48,895 Es gab zwei Mitteilungen. 114 00:19:49,063 --> 00:19:53,650 Es stellte sich heraus, dass die erste Nachricht lautete ein überlegener Katalysator für Methan. 115 00:19:53,860 --> 00:19:55,151 Wir haben jetzt das Potenzial... 116 00:19:55,319 --> 00:19:58,572 ...um unendliche Energie zu erzeugen aus diesem sauber verbrennenden Brennstoff. 117 00:19:59,407 --> 00:20:02,742 Dies überzeugte uns davon, dass wir es zu tun hatten mit freundlicher Intelligenz. 118 00:20:02,952 --> 00:20:07,414 Die zweite Nachricht stellte sich heraus eine neue DNA-Sequenz sein... 119 00:20:07,874 --> 00:20:10,876 ...mit freundlicher Anleitung wie man es mit unserem kombinieren kann. 120 00:20:11,043 --> 00:20:15,088 Hier einige technische Daten. Holen Sie sich Feedback von Dr. Baker. 121 00:20:15,298 --> 00:20:16,423 Grundsätzlich... 122 00:20:16,591 --> 00:20:20,093 ...die neue Kombination DNA-Sequenz... 123 00:20:20,303 --> 00:20:22,554 ...wurde in 100... gespritzt... 124 00:20:23,306 --> 00:20:25,056 ...menschliche Eizellen. 125 00:20:27,935 --> 00:20:29,394 Wir haben 7... 126 00:20:29,604 --> 00:20:30,770 ...teilen. 127 00:20:30,980 --> 00:20:32,564 Vier gingen aus. 128 00:20:32,940 --> 00:20:35,108 Zwei wurden in flüssigem Stickstoff gelagert. 129 00:20:35,610 --> 00:20:37,777 Und wir haben es einem ermöglicht, zu wachsen. 130 00:20:38,613 --> 00:20:40,780 Sein Codename ist „Sil“. 131 00:20:42,158 --> 00:20:43,783 Das ist nach 2 Stunden. 132 00:20:45,286 --> 00:20:46,494 Einmal. 133 00:20:48,247 --> 00:20:49,289 Zwei Tage. 134 00:20:49,498 --> 00:20:51,958 - Mein Gott. - Dieses Wachstum ist erstaunlich. 135 00:20:52,209 --> 00:20:53,627 Eine Woche. 136 00:20:55,254 --> 00:20:57,047 - Es ist ein Mädchen. - Ja, ich... 137 00:20:58,466 --> 00:20:59,841 Wir haben uns entschieden, es weiblich zu machen... 138 00:21:00,009 --> 00:21:02,218 ...also wäre es fügsamer und kontrollierbar. 139 00:21:02,386 --> 00:21:04,679 Gefügiger und kontrollierbarer, oder? 140 00:21:05,473 --> 00:21:08,058 Nun ja, ich schätze, euch geh nicht viel raus. 141 00:21:09,644 --> 00:21:12,854 Das ist ihr 1 Monat nach ihrer Geburt. 142 00:21:13,397 --> 00:21:16,024 Sie haben sie also dort eingesperrt? 143 00:21:16,192 --> 00:21:18,652 Es war sicherer, sie isoliert zu halten. 144 00:21:18,986 --> 00:21:20,987 Sie mochte es nicht, eingesperrt zu sein. 145 00:21:21,447 --> 00:21:22,989 Sie war nicht gern allein. 146 00:21:23,366 --> 00:21:24,741 Nicht wahr? 147 00:21:28,913 --> 00:21:31,915 Sie verbirgt etwas. Etwas drin. 148 00:21:32,583 --> 00:21:34,000 Du hast recht, Dan. 149 00:21:34,418 --> 00:21:38,421 Das ist drei Monate später sie wurde geboren. Pass genau auf. 150 00:21:40,508 --> 00:21:42,258 Was zum Teufel war das? 151 00:21:42,677 --> 00:21:43,927 Sichern Sie das Band. 152 00:21:47,264 --> 00:21:48,765 Beobachte ihre Augen. 153 00:21:49,350 --> 00:21:50,850 Schnelle Augenbewegung. Sie träumt. 154 00:21:54,021 --> 00:21:58,358 - Sie hat schreckliche Albträume. - Es ist eine Art Angstreaktion. 155 00:21:58,859 --> 00:22:00,151 Hat mich ein wenig beunruhigt. 156 00:22:00,361 --> 00:22:03,363 Es hat das Forschungsteam gemacht bin auch etwas ängstlich... 157 00:22:03,864 --> 00:22:06,950 ...also war die Entscheidung gefallen das Experiment beenden... 158 00:22:07,535 --> 00:22:10,078 ... um weitere Nachforschungen anzustellen womit wir es zu tun hatten. 159 00:22:13,207 --> 00:22:15,208 Du wolltest sie vergasen? 160 00:22:15,751 --> 00:22:17,419 Das war die Entscheidung. 161 00:22:19,213 --> 00:22:20,755 Es macht dich wütend. 162 00:22:22,299 --> 00:22:24,843 Du bist wütend, dass du es tun musstest töte sie, nicht wahr? 163 00:22:25,052 --> 00:22:26,386 Ich weiß nicht. 164 00:22:32,351 --> 00:22:33,560 Wow. 165 00:22:33,728 --> 00:22:35,061 Ja. 166 00:22:39,608 --> 00:22:45,405 Gestern wurde die Leiche eines Durchreisenden gefunden gefunden in einem Güterwagen in der Nähe von Salt Lake City. 167 00:22:45,948 --> 00:22:48,366 Vorläufige DNA-Tests schließen... 168 00:22:48,617 --> 00:22:51,786 ...er wurde von unserer Schöpfung getötet, von unserem Sil. 169 00:22:52,038 --> 00:22:53,496 Haben Sie weitere Leichen gefunden? 170 00:22:53,706 --> 00:22:55,206 - Noch nicht. - Du wirst. 171 00:22:55,541 --> 00:22:57,083 Sie ist ein Raubtier. 172 00:22:57,293 --> 00:22:59,002 Ihre Augen sind nach vorne gerichtet. 173 00:23:00,254 --> 00:23:03,173 Ihre Augen sind nach vorne gerichtet, damit sie es sehen kann Beurteilen Sie die Entfernung zu ihrer Beute. 174 00:23:03,424 --> 00:23:04,507 Das ist richtig. 175 00:23:04,717 --> 00:23:06,092 Wo hast du das gelernt? 176 00:23:06,677 --> 00:23:09,512 Ich habe es auf dem Discovery Channel gesehen. 177 00:23:11,015 --> 00:23:13,016 Ich habe die Show selbst gesehen. 178 00:23:13,726 --> 00:23:16,186 - Herr Lennox. - Ja? 179 00:23:16,353 --> 00:23:17,812 Als die... 180 00:23:18,147 --> 00:23:21,983 ...Nicht-Wissenschaftler unter uns, Ist Ihnen klar, was los ist? 181 00:23:22,902 --> 00:23:24,152 Ich glaube schon. 182 00:23:25,738 --> 00:23:27,781 Du hast ein Monster erschaffen... 183 00:23:28,324 --> 00:23:30,992 ...mit einer Formel, die Sie haben aus dem Weltraum. 184 00:23:31,660 --> 00:23:35,288 Das verdammte Ding ist entkommen. Jetzt du wollen, dass wir es jagen und töten. 185 00:23:36,749 --> 00:23:38,291 Ist das schon ziemlich nah dran? 186 00:23:38,793 --> 00:23:40,210 Ich schätze. 187 00:23:40,419 --> 00:23:41,669 Du willst uns nicht... 188 00:23:41,921 --> 00:23:44,964 ...um sie lebend einzufangen damit wir sie studieren können? 189 00:23:46,342 --> 00:23:50,720 Laura, ich denke, das ist streng genommen eine Such- und Zerstörungsaktion. 190 00:23:52,139 --> 00:23:55,433 Niemand hat mich jemals darum gebeten, es zu finden alles, was sie nicht tot sehen wollten. 191 00:23:56,310 --> 00:23:57,977 Es tut mir leid für dich. 192 00:23:59,105 --> 00:24:00,980 Ja, na ja.... 193 00:24:01,148 --> 00:24:02,649 Danke, Dan. 194 00:24:03,609 --> 00:24:05,151 Es tut mir leid für sie. 195 00:24:07,613 --> 00:24:09,989 Darf ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 196 00:24:10,157 --> 00:24:14,410 Willkommen in Los Angeles. Das ist die Endhaltestelle für den Desert Star. 197 00:24:14,620 --> 00:24:17,163 Bitte steigen Sie alle Passagiere aus. 198 00:24:17,748 --> 00:24:23,378 Züge von Chicago, Salt Lake City, Las Vegas und Barstow... 199 00:24:24,004 --> 00:24:26,422 ...sind auf Gleis Nummer fünf angekommen. 200 00:25:35,910 --> 00:25:37,911 Hier ist etwas Schlimmes passiert. 201 00:25:38,245 --> 00:25:40,079 - Keine Scheiße. - Zerquetschte ihren Kehlkopf. 202 00:25:40,247 --> 00:25:41,956 Sie hatte Angst. 203 00:25:42,166 --> 00:25:44,584 Sie hat Angst, hat Angst. 204 00:25:44,752 --> 00:25:47,670 Auch hungrig. Sie hat gefressen wie ein Pferd. 205 00:25:48,172 --> 00:25:50,506 Unser Mädchen ist definitiv nicht auf Diät. 206 00:25:51,759 --> 00:25:53,968 Sie speichert Kalorien für etwas. 207 00:25:54,178 --> 00:25:55,595 Irgendwelche Ideen? 208 00:25:57,181 --> 00:25:58,223 Oh mein.... 209 00:26:00,226 --> 00:26:01,935 Nun ja, das ist.... 210 00:26:02,519 --> 00:26:04,437 Das sieht aus wie eine Art... 211 00:26:04,855 --> 00:26:07,482 ...Puppe. Eine Art Kokon. 212 00:26:07,900 --> 00:26:10,109 Was suchen wir, eine riesige Motte? 213 00:26:12,738 --> 00:26:14,530 Wenn das ein Kokon ist... 214 00:26:14,698 --> 00:26:17,242 - ...sie wird jetzt ausgewachsen sein. - Ausgewachsen. 215 00:26:17,409 --> 00:26:19,911 Vielleicht ist das so Sie ist an unseren Leuten vorbeigekommen. 216 00:26:20,120 --> 00:26:21,746 Sie suchten ein Kind. 217 00:26:22,081 --> 00:26:23,623 Sie ist ein Kind. 218 00:26:24,833 --> 00:26:27,669 Es stinkt hier drin. Ich gehe nach draußen. 219 00:26:34,802 --> 00:26:38,596 Holen Sie sich den Schaffnerausweis und Kreditkartennummern auf Ihrem Computer. 220 00:26:38,806 --> 00:26:40,848 Im Zug gibt es keine Spur von ihnen. 221 00:26:41,308 --> 00:26:43,977 - Nehmen wir an, sie hat sie genommen. - Ich werde dafür sorgen. 222 00:26:44,186 --> 00:26:45,853 Sie tötet, wenn sie bedroht wird. 223 00:26:46,689 --> 00:26:49,482 Und sie hat keine Reue darüber. Keiner. 224 00:26:49,692 --> 00:26:52,026 Natürlich Los Angeles ist perfekt für sie. 225 00:26:52,319 --> 00:26:53,820 Es ist eine Stadt der Zukunft. 226 00:26:53,988 --> 00:26:55,238 Alles ist möglich. 227 00:26:55,406 --> 00:26:58,199 Völlig mobile Bevölkerung. Jeder ist ein Fremder. 228 00:26:58,659 --> 00:27:00,451 Sehr wenig ist tabu oder inakzeptabel. 229 00:27:00,619 --> 00:27:02,662 Was auch immer sie tut, niemand wird sie bemerken. 230 00:27:02,830 --> 00:27:05,039 Nun ja, was auch immer. Also.... 231 00:27:06,041 --> 00:27:09,002 In Los Angeles findet die Schlacht statt wird gekämpft... 232 00:27:10,379 --> 00:27:11,713 ...und gewonnen. 233 00:27:37,448 --> 00:27:39,240 Du siehst sehr hübsch aus. 234 00:27:41,118 --> 00:27:42,535 Hast du hundert? 235 00:27:45,039 --> 00:27:46,289 Hier sind wir. 236 00:27:47,875 --> 00:27:52,211 Gehen Sie vorsichtiger mit Ihrem Geld um. Nicht jeder ist so ehrlich wie ich. 237 00:27:55,299 --> 00:27:56,716 Sind Sie Ausländer? 238 00:28:00,054 --> 00:28:01,220 Sprechen Sie Englisch? 239 00:28:02,389 --> 00:28:05,725 - Ja. - Hier. Das behalten Sie. 240 00:28:07,061 --> 00:28:09,312 Hier, lass mich das nehmen. 241 00:28:10,606 --> 00:28:11,856 Seien Sie hier vorsichtig. 242 00:28:12,149 --> 00:28:13,399 Ja. 243 00:28:19,406 --> 00:28:21,157 Pass auf deinen Schritt auf. 244 00:28:33,504 --> 00:28:35,588 Unser Labor, Besucherbasis Eins... 245 00:28:35,756 --> 00:28:40,259 ...wird in einen leeren Virus verschoben Forschungslabore an der Universität. 246 00:28:40,427 --> 00:28:43,971 Sie bewegen jetzt unsere Ausrüstung. Es wird um 8:00 Uhr betriebsbereit sein. 247 00:28:44,181 --> 00:28:47,433 Checken Sie in Ihre Zimmer ein. Alle raus in 15 Minuten vorne. Wir gehen rüber. 248 00:28:47,601 --> 00:28:49,102 Was werden wir tun? 249 00:28:49,269 --> 00:28:51,604 Verarbeiten Sie die Beweise aus dem Zug. 250 00:28:51,772 --> 00:28:55,316 Könnten wir versuchen, diese Kreatur zu züchten? mit eigener DNA? 251 00:28:55,484 --> 00:29:00,655 Diesmal machen wir eine Version ohne unsere und seine Schwachstellen untersuchen. 252 00:29:00,864 --> 00:29:01,948 Das wäre gut. 253 00:29:02,282 --> 00:29:04,659 - Dann könnte ich wissen, wie es sich anfühlt. - Macht Sinn. 254 00:29:04,868 --> 00:29:07,620 Diese menschliche Lebensform könnte eine Maske sein. Ohne die Tarnung... 255 00:29:07,788 --> 00:29:10,790 Du hast recht. Zumindest wüssten wir es womit wir es zu tun hatten. 256 00:30:08,557 --> 00:30:12,018 Ein paar Trottel sind gerade ausgegangen. Ich habe einen Kunden. 257 00:30:12,519 --> 00:30:15,521 - Ja, junge Dame. Kann ich Ihnen helfen? - Ich möchte ein Zimmer. 258 00:30:15,814 --> 00:30:20,568 62, inklusive Steuern. Das wird einfach über die Honeymoon Suite. 259 00:30:40,047 --> 00:30:41,714 Hallo. Kommen Sie oft hierher? 260 00:30:42,925 --> 00:30:44,258 Was ist dein Zeichen? 261 00:30:54,436 --> 00:30:56,437 Müde von Brünetten? 262 00:30:56,897 --> 00:30:58,356 Ändern. 263 00:30:58,565 --> 00:31:00,900 Ändern Sie die Farbe Ihrer Haare. 264 00:31:01,109 --> 00:31:02,401 Color-Tress. 265 00:31:10,619 --> 00:31:12,954 Ich habe die Vergrößerung erhöht. 266 00:31:18,627 --> 00:31:22,296 Wenn ich die Zelle durchbohre, die fremde DNA wird eingeführt. 267 00:31:33,308 --> 00:31:34,559 Scheiße! 268 00:31:35,143 --> 00:31:36,978 Die Kamera ist ausgefallen. 269 00:31:38,188 --> 00:31:39,230 Verzeihung. 270 00:31:40,107 --> 00:31:41,607 Haben Sie eine Ersatzkamera? 271 00:31:41,817 --> 00:31:45,444 Das tun wir, aber es wird einige Zeit dauern Der Techniker muss es austauschen. 272 00:31:45,654 --> 00:31:49,323 Nein. Das passiert in meinem Labor die ganze Zeit. Der Austausch ist einfach. 273 00:31:49,491 --> 00:31:51,242 Heißt das, du schaffst das? 274 00:31:51,451 --> 00:31:54,203 Klar kann ich das. Ich brauche einfach jemanden um mir zu helfen. 275 00:31:54,371 --> 00:31:57,623 Ich möchte dort keine Techniker haben. Das ist geheim. 276 00:31:57,833 --> 00:32:01,836 Ich werde es tun. 277 00:32:02,004 --> 00:32:04,964 - Mann der Tat, das gefällt mir. - Das bin ich. 278 00:32:15,434 --> 00:32:17,476 Kannst du mir das besorgen? 279 00:32:40,667 --> 00:32:42,793 Gib mir die Kamera. 280 00:32:55,182 --> 00:32:58,225 Etwas... Etwas stimmt nicht. 281 00:33:04,316 --> 00:33:05,983 Herrgott, es hat schon begonnen. 282 00:33:06,860 --> 00:33:09,654 - Es hat begonnen. Zieh das Oberteil wieder an. - Was? 283 00:33:09,821 --> 00:33:11,947 Laura, Drück, zieh das Verdeck wieder an. 284 00:33:13,200 --> 00:33:14,533 Bitte schön. 285 00:33:15,661 --> 00:33:17,495 Sie muss in die Zelle eingedrungen sein. 286 00:33:19,206 --> 00:33:20,539 - Scheiße. - Was war das? 287 00:33:20,707 --> 00:33:21,832 Er ließ den Riegel fallen. 288 00:33:23,710 --> 00:33:26,504 - Finden Sie den Bolzen. Zieh das Oberteil an. - Ich suche, Fitch. 289 00:33:28,423 --> 00:33:29,924 Können sie mich dort hören? 290 00:33:30,092 --> 00:33:31,384 Laura, Presse... 291 00:33:31,843 --> 00:33:34,679 - ...zieh das Oberteil an, dann lasse ich dich raus. - Wo ist es geblieben? 292 00:33:38,767 --> 00:33:41,352 - Es ist durch den Rost gefallen. - Können Sie es hochheben? 293 00:33:44,523 --> 00:33:47,024 - Es wird sich nicht bewegen. - Das führt nirgendwo hin. 294 00:33:47,234 --> 00:33:48,734 - Nein, ich kann es nicht verstehen! - Drücken Sie... 295 00:33:48,902 --> 00:33:50,736 ...du musst den Bolzen kriegen! 296 00:33:50,904 --> 00:33:52,029 Kann es nicht bekommen. 297 00:33:52,197 --> 00:33:54,782 - Der Boden ist festgeschweißt. - Oh mein Gott. 298 00:33:55,117 --> 00:33:56,742 Drücken. Oh mein Gott. 299 00:33:56,910 --> 00:33:59,078 - So etwas habe ich noch nie gesehen. - Heilige Scheiße. 300 00:33:59,287 --> 00:34:00,663 Ich kann sie nicht rauslassen. 301 00:34:00,831 --> 00:34:03,290 - Drücken Sie, schauen Sie. - Aufleuchten. 302 00:34:04,751 --> 00:34:06,252 Fitch, lass uns hier raus! 303 00:34:06,712 --> 00:34:08,337 Öffne die verdammte Tür! 304 00:34:08,547 --> 00:34:11,716 - Erst wenn ich weiß, was da drin ist! - Jetzt öffnen! 305 00:34:11,883 --> 00:34:13,426 - Lass sie raus. - Ich kann nicht! 306 00:34:13,593 --> 00:34:15,886 - Mach die verdammte Tür auf! - Lasst uns raus! 307 00:34:16,221 --> 00:34:19,932 - Sag mir, dass es aufhört zu wachsen, Dan. - Ist es nicht, lasst sie raus! 308 00:34:23,186 --> 00:34:24,979 Öffne die Tür! 309 00:34:25,147 --> 00:34:26,647 Drücken Sie, drücken Sie. 310 00:34:28,108 --> 00:34:29,525 Was zum Teufel ist das?! 311 00:34:29,735 --> 00:34:32,111 Laura, geh zur anderen Tür! 312 00:34:32,404 --> 00:34:34,363 - Lass sie raus, Fitch! - Ich kann nicht! 313 00:34:34,614 --> 00:34:36,407 - Lass sie raus! - Ich kann nicht! 314 00:34:36,616 --> 00:34:38,284 - Du Wichser! - Lass sie raus! 315 00:34:38,452 --> 00:34:40,953 - Du musst sie rauslassen! - Ich kann es nicht zurückhalten! 316 00:34:41,163 --> 00:34:42,455 Ausweichen! 317 00:34:42,622 --> 00:34:44,623 Ich werde es verbrennen! Aus dem Weg! 318 00:34:48,295 --> 00:34:51,255 - Was ist das für ein Ding? - In 2 Minuten brenne ich den Raum nieder! 319 00:34:51,423 --> 00:34:53,799 - Was? - Ich muss es tun! 320 00:34:54,009 --> 00:34:55,468 Sie haben zwei Minuten Zeit, um es zu töten. 321 00:34:55,969 --> 00:34:58,888 Trennen Sie die Gasleitung. Benutze es als Flammenwerfer. 322 00:35:05,103 --> 00:35:07,563 - Aah! - Laura, pass auf! 323 00:35:10,484 --> 00:35:12,151 - Wo ist es geblieben? - In den Rohren! 324 00:35:12,319 --> 00:35:13,819 - Öffne die Tür! - Halt die Klappe, Dan! 325 00:35:17,491 --> 00:35:19,325 Noch eine Minute. 326 00:35:31,505 --> 00:35:32,922 Laura... 327 00:35:33,340 --> 00:35:35,674 ...es hat aufgehört, sich zu bewegen. Ich glaube, ich habe es getötet. 328 00:35:36,927 --> 00:35:38,719 Es ist tot! Öffne die Tür! 329 00:35:38,929 --> 00:35:40,679 Es ist tot, Fitch. Lass sie raus. 330 00:35:44,684 --> 00:35:47,478 Oh Gott, es ist nicht tot. 331 00:35:52,859 --> 00:35:54,401 Oh! 332 00:35:55,028 --> 00:35:56,987 - Scheiße. - Was machen wir? 333 00:35:57,197 --> 00:35:58,948 Noch 30 Sekunden. 334 00:35:59,115 --> 00:36:01,534 - Es bleibt nicht viel Zeit. Lass uns gehen. - Öffne die Tür! 335 00:36:01,701 --> 00:36:03,452 - Lass sie raus. - Das kann ich nicht. 336 00:36:03,662 --> 00:36:05,579 - Ich muss mich an das Protokoll halten! - Welches Protokoll?! 337 00:36:05,789 --> 00:36:07,581 Die Protokolle, nach denen wir machen das! 338 00:36:07,874 --> 00:36:10,459 Das hast du ihnen nicht gesagt bevor sie hineingingen. 339 00:36:10,836 --> 00:36:13,128 - Fitch, lass sie raus. - Zwölf, 11, 10.... 340 00:36:13,296 --> 00:36:15,881 - Fitch, lass sie raus! - Ich muss mich an das Protokoll halten. 341 00:36:16,049 --> 00:36:17,341 Lass sie raus, Fitch! 342 00:36:17,634 --> 00:36:19,885 Gehen. Raus da! 343 00:36:20,554 --> 00:36:23,055 Drei, zwei, eins. 344 00:36:23,223 --> 00:36:25,015 - Ich hatte keine Wahl. - Ja, sicher. 345 00:36:25,183 --> 00:36:28,602 Das Protokoll besteht darin, den Raum niederzubrennen falls etwas schief gelaufen ist! 346 00:36:49,457 --> 00:36:51,417 Wo ist ein guter Ort? einen Mann finden? 347 00:36:51,793 --> 00:36:55,671 Es gibt viele Leute im Id um die Ecke. Es ist ein Verein. 348 00:36:55,881 --> 00:36:58,215 Du wirst keine Probleme haben dort jemanden treffen. 349 00:36:58,383 --> 00:36:59,425 Danke schön. 350 00:37:00,010 --> 00:37:02,136 Sie können es nicht verpassen. Achten Sie auf die lange Schlange. 351 00:37:02,345 --> 00:37:04,430 Ich brauche deine Kreditkarte... 352 00:37:04,764 --> 00:37:08,309 ...für Zimmernebenkosten, Ferngespräche usw. 353 00:37:08,518 --> 00:37:10,269 Kreditkarte? Zip-Zap? 354 00:37:10,687 --> 00:37:12,938 American Express, Visa, MasterCard? 355 00:37:13,440 --> 00:37:15,858 Los geht's. Danke. In Ordnung. 356 00:37:16,151 --> 00:37:17,192 Danke schön. 357 00:37:18,111 --> 00:37:19,445 Hey, warte mal! Hey! Hey! 358 00:37:23,783 --> 00:37:26,702 Du willst nicht, dass das fällt in die falschen Hände geraten. 359 00:37:26,995 --> 00:37:28,370 Nein. 360 00:37:30,248 --> 00:37:32,499 Hier ist Justin Crawl. Es ist durch. 361 00:37:33,919 --> 00:37:35,961 Und es wird vom Torwart gedeckt. 18:42 loslassen. 362 00:37:36,129 --> 00:37:37,171 Ja? 363 00:37:37,380 --> 00:37:39,173 Die Kreditkarte des Schaffners aufgetaucht... 364 00:37:39,341 --> 00:37:42,009 ...in einem Hollywood-Motel. Der Van steht vorne. 365 00:37:42,218 --> 00:37:43,469 Lass uns gehen. 366 00:37:47,057 --> 00:37:48,307 Ihr zwei. 367 00:37:53,647 --> 00:37:54,980 Viel Spaß. 368 00:37:55,565 --> 00:37:58,651 Du, Beine. Du bist dabei. Mach weiter. 369 00:38:20,840 --> 00:38:22,675 Woher kommst du? 370 00:38:24,010 --> 00:38:26,220 - Ich bin Ausländer. - Du bist was? 371 00:38:26,429 --> 00:38:28,514 - Ich bin Ausländer. - Wirklich? 372 00:38:29,349 --> 00:38:30,516 Einfach, einfach. 373 00:38:30,684 --> 00:38:33,560 Ich muss zu einer Party gehen und niemand, der mich mitnimmt. 374 00:38:33,728 --> 00:38:35,145 Ich nehme dich mit. 375 00:38:35,313 --> 00:38:36,772 - Du wirst? - Ja. 376 00:38:36,940 --> 00:38:39,024 Okay. Ich gehe ins Zimmer der kleinen Mädchen. 377 00:38:40,276 --> 00:38:41,944 Warte hier. 378 00:38:42,362 --> 00:38:43,862 Ich bin gleich wieder da. 379 00:38:44,030 --> 00:38:45,531 Ich bin gleich hier. 380 00:39:04,509 --> 00:39:06,427 Was auch immer nötig ist, oder? 381 00:39:07,595 --> 00:39:09,847 In Liebe und Krieg ist alles in Ordnung. 382 00:39:16,604 --> 00:39:18,022 Kumpel.... 383 00:39:35,290 --> 00:39:36,582 Da kann ich nicht viel erkennen. 384 00:39:36,791 --> 00:39:39,460 Bringen Sie dieses Band ins Labor. Verbessern Sie es. 385 00:39:39,878 --> 00:39:41,628 Sehen Sie, ob wir einen besseren Blick bekommen können. 386 00:39:42,213 --> 00:39:43,630 Sie sieht nett aus. 387 00:39:44,132 --> 00:39:46,258 Haben Sie eine Idee? Wohin ist sie gegangen? 388 00:39:46,468 --> 00:39:50,012 - Ich werde sie finden. - Sie wollte einen Mann treffen. 389 00:39:50,221 --> 00:39:52,973 Ich schlug einen Club namens vor der Ausweis um die Ecke. 390 00:39:54,934 --> 00:39:56,310 Holen Sie sich das Band. 391 00:40:15,830 --> 00:40:18,499 Ich muss zu einer Party gehen und niemand, der mich mitnimmt. 392 00:40:19,000 --> 00:40:20,793 Wo ist diese Party? 393 00:40:21,461 --> 00:40:22,669 Ich weiß nicht. 394 00:40:32,472 --> 00:40:34,640 Wow, da darf man nicht parken! 395 00:40:35,100 --> 00:40:36,600 Hinterlasse das! 396 00:40:37,185 --> 00:40:40,479 - Nein, da darfst du nicht reingehen. - Was ist los?! 397 00:40:55,870 --> 00:40:59,164 - Es hat einen Mord gegeben! - Niemand geht hier weg! Ich meine, niemand! 398 00:41:02,669 --> 00:41:05,337 Es gibt immer etwas Action in diesem Teil der Stadt. 399 00:41:18,476 --> 00:41:19,518 Blauäugige Blondine. 400 00:41:19,727 --> 00:41:23,689 Schwarze Leggings, rosa Pullover, 5' 10" groß. Mit wem ist sie gegangen? 401 00:41:23,898 --> 00:41:26,525 Blonde geht mit einem Mann ist hier kaum etwas Neues. 402 00:41:26,734 --> 00:41:28,694 Nennen Sie die Top-Attraktionen. Keine Verlierer. 403 00:41:28,903 --> 00:41:31,238 Gehen Sie davon aus, dass er sozial versiert ist. Er wird ihr helfen. 404 00:41:31,406 --> 00:41:33,490 Ein freundlicher Typ, kein Arschloch. 405 00:41:33,700 --> 00:41:35,367 Ich denke. 406 00:41:35,910 --> 00:41:38,328 - Robbie ist mit einer Blondine gegangen. - Das ist er. 407 00:41:39,414 --> 00:41:40,664 Das ist er. 408 00:41:41,040 --> 00:41:43,542 Aufleuchten. Lass es mich dir zeigen der Rest des Hauses. 409 00:41:44,210 --> 00:41:46,545 Ich bin immer noch verschwitzt von diesem Ort. 410 00:41:46,754 --> 00:41:48,213 Es ist so voll. 411 00:41:53,553 --> 00:41:54,761 Gefällt es Ihnen? 412 00:41:56,181 --> 00:41:57,222 Ja. 413 00:41:57,390 --> 00:41:58,932 Ich fühle mich wie eine Dusche. 414 00:41:59,893 --> 00:42:01,101 Du willst eins? 415 00:42:02,270 --> 00:42:03,395 Ich sag dir was. 416 00:42:03,605 --> 00:42:05,063 Ich nehme eins. 417 00:42:05,273 --> 00:42:06,982 Du willst später noch eins nehmen... 418 00:42:07,233 --> 00:42:08,650 ...kein Problem. 419 00:42:52,612 --> 00:42:54,279 Zieh dich aus. 420 00:42:56,241 --> 00:42:57,616 Ich möchte dich sehen. 421 00:43:05,083 --> 00:43:06,625 Sehr schön. 422 00:43:17,178 --> 00:43:18,553 Bring mich zurück. 423 00:43:18,721 --> 00:43:20,681 Worüber redest du? 424 00:43:20,932 --> 00:43:22,683 Sie wissen, warum wir hierher gekommen sind. 425 00:43:23,434 --> 00:43:24,643 Ich habe meine Meinung geändert. 426 00:43:24,811 --> 00:43:27,271 In Ordnung. Du hast „nein“ gesagt. 427 00:43:27,772 --> 00:43:30,065 Es ist ordnungsgemäß vermerkt. Komm her. 428 00:43:30,275 --> 00:43:31,358 Ich mochte gehen! 429 00:43:31,526 --> 00:43:34,611 Zu spät. Du gehst nicht! Das bist du nicht! 430 00:43:37,532 --> 00:43:40,284 - In Ordnung. - Das ist besser. 431 00:45:09,248 --> 00:45:12,793 Was passiert? Tötet ein Mädchen im Club, tötet diesen Kerl. 432 00:45:13,002 --> 00:45:16,046 Ich würde sagen, dass sie der Definition entspricht eines Psychopathen. 433 00:45:16,255 --> 00:45:18,090 Nichts hält sie davon ab. 434 00:45:18,508 --> 00:45:21,009 Kein moralischer Sinn, keine soziale Struktur. 435 00:45:21,761 --> 00:45:25,389 Sie war nicht gerade mit einem erstickt Mutters Liebe oder lehrte gute Manieren. 436 00:45:25,598 --> 00:45:27,349 Ich fragte, was los sei. 437 00:45:27,850 --> 00:45:29,726 Er tat etwas, sie war wütend. 438 00:45:29,936 --> 00:45:32,896 Sie wird töten, wenn sie bedroht wird oder wenn ihr jemand in die Quere kommt. 439 00:45:33,106 --> 00:45:34,314 Wovon? 440 00:45:34,524 --> 00:45:35,774 Ihr Lebenszyklus. 441 00:45:36,025 --> 00:45:38,110 Ich glaube, sie versucht sich zu paaren. 442 00:45:38,444 --> 00:45:39,486 Reproduzieren. 443 00:45:39,737 --> 00:45:41,113 Okay. 444 00:45:41,280 --> 00:45:43,073 Warum hat sie das Mädchen getötet? 445 00:45:43,282 --> 00:45:45,075 Sexueller Wettbewerb. 446 00:45:45,284 --> 00:45:46,827 Sie ist hart gegen die Konkurrenz. 447 00:45:47,161 --> 00:45:48,453 Jetzt gelang ihr die Paarung. 448 00:45:49,038 --> 00:45:52,749 Sieht nicht nach einem Erfolg aus. Er hat immer noch seine Hose an. 449 00:45:52,959 --> 00:45:55,252 - Sie ist frustriert. - Wer ist das nicht? 450 00:45:55,461 --> 00:45:58,088 Was ist ihr Problem? Sie war hier bei ihm. 451 00:45:58,297 --> 00:45:59,923 Vielleicht hat sie ihn abgelehnt. 452 00:46:00,133 --> 00:46:02,050 Sie hat wahrscheinlich besondere Sinne. 453 00:46:02,218 --> 00:46:06,513 Ratten können krank oder genetisch bedingt sein Schaden bei ihren potentiellen Partnern... 454 00:46:06,722 --> 00:46:08,181 ...damit wir seinen Körper testen können... 455 00:46:08,391 --> 00:46:12,978 ...bei erblichen Krankheiten oder Defekten das würde ihn zum Verlierer machen... 456 00:46:13,146 --> 00:46:14,479 ...im Wesentlichen. 457 00:46:14,730 --> 00:46:15,981 Nadeln. 458 00:46:16,649 --> 00:46:19,734 Vielleicht war er ein Doper, oder ein Diabetiker. 459 00:46:19,986 --> 00:46:22,821 So oder so würde es reichen er ist inakzeptabel. Verzeihung. 460 00:46:24,907 --> 00:46:26,158 In Ordnung. 461 00:46:28,411 --> 00:46:30,662 Insulin. Diabetiker. Da haben Sie es. 462 00:46:30,830 --> 00:46:33,540 Sie hätte einfach rausgehen können. Warum ihn töten? 463 00:46:33,749 --> 00:46:35,876 Er hat sie verärgert. 464 00:46:36,085 --> 00:46:38,545 Manche Männer, wenn sie abgelehnt wurden, werde beharrlich. 465 00:46:38,754 --> 00:46:41,381 - Führen Sie eine Fahndung nach seinem Auto durch. - Das haben wir. 466 00:46:41,591 --> 00:46:44,593 Wir gehen zurück zum Motel. Ich möchte es mir ansehen. 467 00:46:44,927 --> 00:46:47,846 Gefügiger und kontrollierbarer, Was, Fitch? 468 00:47:02,403 --> 00:47:04,946 - Was denkst du, Dan? - Was denke ich? 469 00:47:05,781 --> 00:47:07,657 Ich glaube, sie würde jetzt gerne allein sein. 470 00:47:07,825 --> 00:47:12,537 Ich glaube nicht, dass sie kommen wird Hier mit all diesen Autos draußen. 471 00:47:12,705 --> 00:47:15,707 Sie gehen davon aus, dass sie es könnte Finde ihren Weg hierher zurück. 472 00:47:15,875 --> 00:47:17,125 Sie konnte. 473 00:47:17,710 --> 00:47:18,960 Was ist das? 474 00:47:20,546 --> 00:47:22,506 Vielleicht Menstruationsblut. 475 00:47:23,382 --> 00:47:26,051 Wenn sie menstruiert, sie kann sich fortpflanzen. 476 00:47:26,219 --> 00:47:27,511 Ja, ich weiß. 477 00:49:04,317 --> 00:49:05,650 Scheiße. 478 00:49:11,157 --> 00:49:12,657 Oh, Jesus. 479 00:49:12,867 --> 00:49:14,117 Verzeihung. 480 00:49:15,036 --> 00:49:17,829 Rufen Sie einen Sanitäter! Hat jemand ein Telefon? 481 00:49:23,377 --> 00:49:26,254 Wenn Sie pendeln führt Sie auf dem Freeway 10 Richtung Westen... 482 00:49:26,464 --> 00:49:28,006 ...rechnen Sie mit einer Stunde Verspätung. 483 00:49:28,215 --> 00:49:30,634 Die Fahrt nach Malibu wird langsam sein. 484 00:49:37,558 --> 00:49:40,101 Die Videoverbesserung ist nicht so toll. 485 00:49:40,311 --> 00:49:42,479 Wie alt bist du? Glaubst du, dass sie es ist? Zwanzig, 23? 486 00:49:44,315 --> 00:49:46,816 Ihr Fortpflanzungssystem sollte vollständig entwickelt sein. 487 00:49:47,026 --> 00:49:49,027 Ihre biologische Uhr muss es sein im Hyperantrieb. 488 00:49:49,236 --> 00:49:50,362 Sie will ein Baby. 489 00:49:50,529 --> 00:49:53,281 Wenn sie ein Kind hat Unsere Probleme haben gerade erst begonnen. 490 00:49:53,491 --> 00:49:56,576 Wenn ihr Nachwuchs männlich ist und sich entwickelt zum gleichen Preis wie Sil... 491 00:49:57,828 --> 00:50:00,413 ...es könnte sich in 6 Monaten reproduzieren. 492 00:50:01,749 --> 00:50:04,250 Gott weiß, wie viele Frauen es könnte imprägnieren. 493 00:50:04,418 --> 00:50:05,919 Fitch. 494 00:50:08,422 --> 00:50:10,548 Wenn es sich um eine Raubtierart handelt wird vorgestellt... 495 00:50:10,716 --> 00:50:12,384 ...in ein geschlossenes Ökosystem... 496 00:50:12,551 --> 00:50:15,637 ...das Aussterben der schwächeren Arten ist unvermeidlich. 497 00:50:15,805 --> 00:50:18,556 Sie fanden den BMW des Ermordeten, Kein Benzin mehr in Santa Monica. 498 00:50:18,891 --> 00:50:20,016 Wie heißt sie? 499 00:50:20,226 --> 00:50:22,394 - Ich weiß nicht. - Wer bist du? 500 00:50:22,603 --> 00:50:26,690 Sie hatte keinen Ausweis. Ich dachte, ich würde dafür sorgen, dass es ihr gut geht. 501 00:50:26,899 --> 00:50:28,692 Glaubst du, sie hat eine Versicherung? 502 00:50:28,901 --> 00:50:32,445 Ich weiß nicht. Zieh es einfach an meine Kreditkarte vorerst. 503 00:50:32,947 --> 00:50:36,616 Und du kennst ihren Namen nicht. Leute wie du sind schwer zu finden. 504 00:50:43,916 --> 00:50:46,459 Lassen Sie das im Labor untersuchen. 505 00:50:49,296 --> 00:50:52,048 Bring sie zum Röntgen. Ich möchte eine Röntgenaufnahme dazu. 506 00:50:52,258 --> 00:50:54,634 Es sieht aus wie eine Schulterblattfraktur. 507 00:51:04,103 --> 00:51:05,770 Deine Schulterwunde. 508 00:51:09,108 --> 00:51:10,942 Was ist hier los? 509 00:51:16,323 --> 00:51:17,532 Doktor, wir brauchen Sie jetzt. 510 00:51:17,700 --> 00:51:19,033 Gerade kam ein Brandopfer bei einem Kind herein. 511 00:51:19,201 --> 00:51:20,952 - Was ist hier los? - Doktor, bitte. 512 00:51:21,120 --> 00:51:23,747 Jesus Christus! Hast du ihre Schulter gesehen? 513 00:51:23,914 --> 00:51:25,999 Bitte. Wir brauchen Sie sofort. 514 00:51:34,842 --> 00:51:36,176 Dir geht es gut. 515 00:51:36,469 --> 00:51:37,594 Mir geht es gut. 516 00:51:37,803 --> 00:51:40,346 Ich war mir sicher, dass du das warst schwer verletzt. 517 00:51:40,848 --> 00:51:42,015 Mir geht es gut. 518 00:51:42,308 --> 00:51:44,309 Du bist. Es ist ein Wunder. 519 00:51:45,186 --> 00:51:46,311 Können wir gehen? 520 00:51:46,520 --> 00:51:49,272 Hat der Arzt gesagt, dass Sie gehen könnten? 521 00:51:49,482 --> 00:51:50,690 Ja. 522 00:51:52,067 --> 00:51:54,611 Wir schicken jemanden dorthin. Vielen Dank. 523 00:51:57,323 --> 00:52:01,826 Arzt drüben im Parkbay Hospital rief mit einer seltsamen Geschichte an. 524 00:52:01,994 --> 00:52:04,162 Wir sollten es uns ansehen. Es ist ein paar Meilen entfernt. 525 00:52:04,497 --> 00:52:05,789 Laura... 526 00:52:06,165 --> 00:52:08,333 ...Drücken Sie, nehmen Sie ein Auto und schauen Sie sich das an. 527 00:52:08,501 --> 00:52:11,127 - Parkbay-Krankenhaus? - Ja, Parkbay. 528 00:52:13,464 --> 00:52:16,758 Sie ging. 529 00:52:18,511 --> 00:52:19,844 Sie ging diesen Weg... 530 00:52:21,347 --> 00:52:22,680 ...vor nicht allzu langer Zeit. 531 00:52:30,981 --> 00:52:32,816 Habe etwas Obst und Käse bekommen. 532 00:52:35,027 --> 00:52:36,277 Was ist das? 533 00:52:36,654 --> 00:52:38,196 Du meinst den Whirlpool? 534 00:52:39,156 --> 00:52:40,365 Ein Whirlpool. 535 00:52:40,866 --> 00:52:42,242 Ich liebe diesen Ort. 536 00:52:42,409 --> 00:52:45,328 Es liegt abseits vom Verkehr und Geschäft und Menschen. 537 00:52:45,663 --> 00:52:48,331 Manchmal fühlt es sich so an Du bist nicht mehr in L.A. 538 00:52:48,833 --> 00:52:50,041 Hier. 539 00:52:50,334 --> 00:52:52,168 Wir werden den Moment verewigen. 540 00:53:02,263 --> 00:53:03,596 Schauen Sie in die Kamera. 541 00:53:09,061 --> 00:53:11,855 Dieses Mädchen im wahrsten Sinne des Wortes formte ihre Knochen. 542 00:53:12,022 --> 00:53:13,356 Sie ist es. 543 00:53:13,524 --> 00:53:14,858 Wer hat sie eingecheckt? 544 00:53:15,109 --> 00:53:16,985 Ich weiß nicht. Finden wir es heraus. 545 00:53:17,194 --> 00:53:20,613 Sie hatte keine Versicherung, also dieser Typ schreibe es auf seine eigene Kreditkarte. 546 00:53:22,533 --> 00:53:24,868 Hier ist die Datei. John F. Carey. 547 00:53:26,036 --> 00:53:29,747 Sie haben keinen Führerschein oder Wohnadresse? 548 00:53:29,915 --> 00:53:33,459 Nein, Herr. Nur ein Abdruck seiner Kreditkarte. 549 00:53:34,378 --> 00:53:36,504 Geben Sie uns einen Ausdruck von dem, was du hast. 550 00:53:36,714 --> 00:53:38,047 Kein Problem. 551 00:53:41,260 --> 00:53:42,510 Ein paar Süßigkeiten? 552 00:53:52,479 --> 00:53:55,773 Es ist in den Palisades und er hat eine Telefonnummer. 553 00:53:56,442 --> 00:53:59,485 Sagen Sie Fitch, wohin wir gehen, und versuchen Sie, John Carey ans Telefon zu bringen. 554 00:54:29,516 --> 00:54:31,351 Ich hole besser das Telefon. 555 00:54:38,651 --> 00:54:41,027 Ich habe seine Maschine. Soll ich eine Nachricht hinterlassen? 556 00:54:41,195 --> 00:54:42,528 Ja. 557 00:54:42,696 --> 00:54:45,698 Sag ihm, dass er gleich kopulieren wird mit einer Kreatur aus dem Weltall. 558 00:54:47,159 --> 00:54:49,035 - Kopulieren, nicht wahr? - Ja. 559 00:54:50,663 --> 00:54:51,913 Ich mag dich. 560 00:54:52,164 --> 00:54:53,414 Ich weiß. 561 00:54:58,337 --> 00:55:00,588 Es ist nicht zu früh für uns zusammen sein. 562 00:55:02,091 --> 00:55:03,925 Nein, es ist nicht zu früh. 563 00:55:05,928 --> 00:55:07,428 Sie brauchen diese nicht. 564 00:55:07,680 --> 00:55:09,889 Hey, hey. Das geht etwas schnell. 565 00:55:10,099 --> 00:55:13,309 Wow! Whoo! Whoo! Oh! Wow! 566 00:55:19,483 --> 00:55:20,733 Wow! 567 00:55:23,278 --> 00:55:24,612 Was ist los? 568 00:55:25,197 --> 00:55:26,531 Nehmen Sie es einfach. 569 00:55:29,368 --> 00:55:30,868 Entspannen Sie sich einfach. 570 00:55:32,538 --> 00:55:33,871 Es ist genügend Zeit vorhanden. 571 00:55:42,631 --> 00:55:43,881 Was ist das? 572 00:55:46,552 --> 00:55:48,594 Ich glaube, jemand ist an der Tür. 573 00:55:48,762 --> 00:55:50,013 Geh nicht. 574 00:55:50,723 --> 00:55:52,849 Bitte. Ich möchte ein Baby. 575 00:55:53,142 --> 00:55:55,393 Was?! Verzeihung? 576 00:56:05,571 --> 00:56:07,405 Gehen wir um die Seite herum. 577 00:56:50,741 --> 00:56:51,949 Draußen. 578 00:58:49,443 --> 00:58:52,570 - Was ist passiert? - Ein Eichhörnchen! Ein verdammtes Eichhörnchen! 579 00:58:52,779 --> 00:58:55,239 - Sie war hier. - Ja, das war sie. 580 00:58:55,449 --> 00:58:57,617 Ich möchte sichergehen sie ist noch nicht hier. 581 00:59:24,770 --> 00:59:28,022 Vielleicht sollten wir die Leiche überprüfen als Beweis dafür, dass sie Sex hatten. 582 00:59:35,447 --> 00:59:37,782 Früher hatte ich Angst beim Anblick von Blut. 583 00:59:38,617 --> 00:59:40,451 Jetzt gewöhne ich mich wohl daran. 584 00:59:41,703 --> 00:59:43,204 Ach ja. 585 01:00:08,689 --> 01:00:09,981 - Hey! - Helfen Sie mir bitte! 586 01:00:10,148 --> 01:00:11,774 Oh mein Gott. Was ist los? 587 01:00:12,776 --> 01:00:14,610 Das haben wir im Wohnzimmer gefunden. 588 01:00:16,488 --> 01:00:17,780 Sie mochte ihn. 589 01:00:19,658 --> 01:00:21,325 Nun ja, nicht genug. 590 01:00:21,994 --> 01:00:25,121 Mehr kann ich dazu nicht erkennen Wir haben es auf dem Videomonitor gemacht. 591 01:00:25,622 --> 01:00:27,581 Er hat kein gutes Bild von ihr gemacht. 592 01:00:27,749 --> 01:00:30,835 Es gibt keine Hinweise auf Sperma im Whirlpoolwasser. 593 01:00:31,295 --> 01:00:32,837 Vielleicht hat sie es mitgenommen. 594 01:00:33,005 --> 01:00:35,172 Also sie wahrscheinlich hat es nicht geschafft, sich zu paaren. 595 01:00:35,424 --> 01:00:38,467 - Wir haben sie unterbrochen. - Ja, ich glaube, das haben wir. 596 01:00:38,677 --> 01:00:40,678 Gib mir etwas, das ich gebrauchen kann. 597 01:00:42,139 --> 01:00:44,015 Was hast du? Was hast du dir in letzter Zeit einfallen lassen, Fitch? 598 01:00:49,688 --> 01:00:51,188 Sie hat keine Angst vor uns. 599 01:00:51,606 --> 01:00:52,857 Das ist sicher. 600 01:00:56,737 --> 01:00:58,237 Wir sind alle erschöpft. 601 01:00:58,572 --> 01:01:00,448 Wir gehen zurück zum Hotel und ruhen uns aus. 602 01:01:01,366 --> 01:01:02,908 Morgen Abend... 603 01:01:03,285 --> 01:01:05,036 ...wir gehen zurück in den Club. 604 01:01:06,163 --> 01:01:07,872 - Stecken Sie es ab. - Stecken Sie es ab. 605 01:01:10,959 --> 01:01:12,209 Sie ist nicht dumm. 606 01:01:12,377 --> 01:01:13,919 Sie wird sich nicht wiederholen. 607 01:01:14,129 --> 01:01:17,381 Es hat keinen Sinn, dorthin zu gehen. Es handelte sich um ein schlechtes Exemplar. 608 01:01:17,591 --> 01:01:18,632 Ich bin mir nicht sicher. 609 01:01:18,842 --> 01:01:21,552 Sie ist seit zwei Tagen in der Stadt. Es ist das, was sie weiß. 610 01:01:21,720 --> 01:01:23,429 Ich probiere lieber den Club... 611 01:01:23,638 --> 01:01:28,059 ...als in der Kommandozentrale zu sitzen Ich erinnere mich daran, wie nahe wir gekommen sind. 612 01:01:41,448 --> 01:01:44,241 Sie würde einen großartigen machen biologische Waffe. 613 01:01:44,451 --> 01:01:48,412 Wenn jemand dachte, wir wären welche Art galaktisches Unkraut, das... 614 01:01:48,622 --> 01:01:50,623 ...verbreitet sich im Universum. 615 01:01:51,750 --> 01:01:53,959 Was Sie also sagen, ist, dass... 616 01:01:54,294 --> 01:01:56,587 ...sie ist das Heilmittel und Wir sind die Krankheit. 617 01:01:57,089 --> 01:01:58,339 Das ist gut gesagt. 618 01:01:59,716 --> 01:02:01,217 „Bäcker, Laura. 619 01:02:01,426 --> 01:02:05,137 1735 Meander Drive, Simi Valley, Kalifornien.“ 620 01:02:05,347 --> 01:02:06,764 Das bist du, oder? 621 01:02:07,516 --> 01:02:09,266 Das letzte Mal habe ich nachgeschaut. 622 01:02:09,684 --> 01:02:11,644 Was machst du für Kicks da draußen? 623 01:02:12,604 --> 01:02:13,687 Ach.... 624 01:02:13,855 --> 01:02:15,898 Kiefer für Typen wie dich. 625 01:02:16,108 --> 01:02:17,358 Das habe ich mir gedacht. 626 01:02:39,172 --> 01:02:40,548 Hat jemand Hunger? 627 01:02:40,841 --> 01:02:44,969 Äh, nein, danke. Ich bin geschlagen. Ich werde versuchen, etwas zu schlafen. 628 01:02:45,178 --> 01:02:47,388 - Gute Nacht. - Ja. Nacht. 629 01:02:48,682 --> 01:02:51,851 - Ich werde etwas mit dir essen. - Danke, Dan. 630 01:03:54,414 --> 01:03:56,957 - Haben Sie jemals Albträume? - Ja. 631 01:03:57,751 --> 01:03:59,877 Bitte binde meine Hände los. 632 01:04:00,253 --> 01:04:03,088 - Ich würde dir nicht weh tun. Bitte. - Ich habe sie. 633 01:04:06,551 --> 01:04:08,135 Ich glaube, sie sagen mir, wer ich bin. 634 01:04:08,887 --> 01:04:10,721 Warum tust du mir das an? 635 01:04:13,433 --> 01:04:15,226 Ich weiß nicht, warum ich hier bin. 636 01:04:15,435 --> 01:04:17,895 Ich weiß nicht, wer ich bin, wer mich geschickt hat. 637 01:04:19,731 --> 01:04:21,732 - Tust du? - NEIN! 638 01:04:25,237 --> 01:04:28,239 - Warum glauben Sie, dass Sie hier sind? - Ich weiß nicht. 639 01:04:29,241 --> 01:04:30,866 Bitte lass mich gehen. 640 01:04:31,076 --> 01:04:33,452 Bitte. Bitte, lass mich gehen. 641 01:04:35,830 --> 01:04:37,748 Ich würde dir nicht weh tun. 642 01:04:38,083 --> 01:04:39,667 Ich verspreche es. 643 01:04:39,834 --> 01:04:42,002 - Ich würde dir nicht weh tun. - Ja, das würdest du. 644 01:04:42,921 --> 01:04:44,338 Du weißt es einfach noch nicht. 645 01:04:45,340 --> 01:04:47,591 Nein, würde ich nicht! 646 01:04:47,759 --> 01:04:49,176 Bitte! 647 01:04:50,762 --> 01:04:53,180 Meine Hände tun mir weh. 648 01:04:57,435 --> 01:05:00,938 Danke schön. 649 01:05:07,529 --> 01:05:09,154 Oh mein Gott! 650 01:05:25,380 --> 01:05:26,880 Oh mein Gott, nein! 651 01:05:28,133 --> 01:05:30,593 NEIN! NEIN! 652 01:07:29,671 --> 01:07:31,672 Laura und Presse, sie mögen sich. 653 01:07:32,090 --> 01:07:33,966 Sie zeigen es einfach nicht gerne wie sie sich fühlen. 654 01:07:34,134 --> 01:07:35,509 Was? 655 01:07:36,386 --> 01:07:38,929 Laura und Presse, sie mögen sich. 656 01:07:39,305 --> 01:07:41,056 Ja, was auch immer du sagst, Dan. 657 01:07:41,266 --> 01:07:44,435 Schau, es ist wirklich rauchig hier drin. Ich gehe raus und schnappe etwas Luft. 658 01:07:44,811 --> 01:07:48,981 Ich glaube, ich lege mich in den Van. Habe ein Ruhe. Das ist völlige Zeitverschwendung. 659 01:07:51,818 --> 01:07:53,694 Bekommen Sie das Gefühl, dass Sie dabei sind eine wilde Jagd? 660 01:07:53,862 --> 01:07:55,279 Ja. 661 01:07:56,448 --> 01:07:57,656 Verzeihung. 662 01:08:58,343 --> 01:09:01,178 Verschwinde hier. Das ist mein Mülleimer. 663 01:09:12,440 --> 01:09:13,690 Du bist es. 664 01:09:20,907 --> 01:09:22,032 Hey! 665 01:09:22,909 --> 01:09:24,993 Sie ist da! Hey! 666 01:09:31,334 --> 01:09:33,210 -Dan. Ist sie das? - Ja. 667 01:09:33,378 --> 01:09:34,586 Hier. 668 01:09:41,052 --> 01:09:42,636 Steig in den Van. 669 01:09:44,597 --> 01:09:46,515 Steigt alle in den Van! 670 01:09:55,066 --> 01:09:58,068 Sie gehen in die Berge. Wir brauchen die Hubschrauber. 671 01:10:09,622 --> 01:10:14,126 Wir gehen den Nichols Canyon hinauf. Eins dass du versuchst, sie in Mulholland zu blockieren. 672 01:10:30,852 --> 01:10:32,603 Wow! Schau es dir an! 673 01:11:34,165 --> 01:11:35,874 Oh mein Gott! 674 01:12:10,994 --> 01:12:14,746 Wir haben die Straße blockiert. Wir müssen der Presse etwas sagen. 675 01:12:14,956 --> 01:12:17,833 Sag ihnen, was du willst, Sag ihnen einfach nicht die Wahrheit. 676 01:12:18,042 --> 01:12:21,294 Ich kaufe ihr nicht, dass sie dort auftaucht der Verein. Es ist verdammt praktisch. 677 01:12:21,838 --> 01:12:24,339 Sehen ist Glauben bzw traust du deinen Augen nicht? 678 01:12:24,549 --> 01:12:26,717 Komm zurück! Holen Sie sich all diese Leute zurück! 679 01:12:26,968 --> 01:12:29,970 Fitch. Fitch. Es fühlt sich nicht richtig an. 680 01:12:30,304 --> 01:12:31,555 Herr! 681 01:12:31,723 --> 01:12:35,434 Wir haben darin einen abgetrennten Daumen gefunden Eine der Türen, die abgerissen wurde. 682 01:12:35,643 --> 01:12:38,854 - Lass mich das sehen. - Möglicherweise hat sie es in der Tür erwischt. 683 01:12:39,063 --> 01:12:41,064 Geh ins Labor und schau, ob es ihr gehört. 684 01:12:41,482 --> 01:12:44,526 - Es wird genetisch identifizierbar sein. - Es ist alles vorbei, alle zusammen. 685 01:12:44,694 --> 01:12:47,029 Morgen kannst du zurückgehen zu eurem Leben. 686 01:12:47,238 --> 01:12:49,573 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer gut gemachten Arbeit. 687 01:12:53,077 --> 01:12:55,078 Einfach so, oder, Fitch? 688 01:12:55,747 --> 01:12:57,247 Das glaube ich nicht. 689 01:13:07,967 --> 01:13:09,843 Hinterlassen Sie mir eine Nachricht. 690 01:13:10,011 --> 01:13:11,595 Und Frank, ich gehe zum Abendessen. 691 01:13:11,763 --> 01:13:14,431 Wo treffen wir uns? Tschüss, Süße. 692 01:13:17,101 --> 01:13:18,310 Kellner. 693 01:13:19,812 --> 01:13:21,271 Nun ja, ich schätze, wir haben gewonnen. 694 01:13:22,607 --> 01:13:26,651 - Wir haben gewonnen, die Wissenschaft hat verloren. - Ich hätte nicht gedacht, dass wir sie auf diese Weise erwischen würden. 695 01:13:27,612 --> 01:13:29,738 - Gar nicht so einfach. - Du klingst, als würdest du sie vermissen. 696 01:13:29,906 --> 01:13:31,073 Ich schätze, das werde ich. 697 01:13:31,991 --> 01:13:33,658 Ich glaube, ich habe sie respektiert. 698 01:13:36,120 --> 01:13:40,457 Ich weiß, das war ein höllischer Job, aber ich Es hat mir wirklich Spaß gemacht, mit euch dreien zusammenzuarbeiten. 699 01:13:40,666 --> 01:13:43,585 Und da Uncle Sam kauft, Lass uns noch eine Runde drehen. 700 01:13:43,753 --> 01:13:44,795 Kellner! 701 01:13:45,088 --> 01:13:46,963 Ich trinke nicht... ich trinke nicht. 702 01:13:47,298 --> 01:13:48,924 Mach dir keine Sorgen, Dan. Heute Abend wirst du es tun. 703 01:13:50,968 --> 01:13:52,469 Willst du tanzen? 704 01:13:52,637 --> 01:13:54,763 - Wer, ich? - Ja, du. 705 01:13:57,934 --> 01:14:00,102 - In Ordnung. - Okay. 706 01:14:16,119 --> 01:14:20,789 Ich weiß, dass du keine Familie hast. Hast du eine Freundin in New York? 707 01:14:21,833 --> 01:14:25,293 Ich schätze, ich hatte ein paar, aber Sie bleiben nicht sehr lange dort. 708 01:14:26,129 --> 01:14:28,296 Ich schätze, ich habe zu viele Geheimnisse. 709 01:14:28,923 --> 01:14:30,340 Willst du eins mit mir teilen? 710 01:14:31,300 --> 01:14:32,676 - Im Augenblick? - Ja. 711 01:14:38,182 --> 01:14:41,601 Ich weiß, was du tust, und es macht mir keine Angst. 712 01:14:41,811 --> 01:14:44,020 - Wirklich? - Nein. 713 01:14:44,480 --> 01:14:46,231 Nun ja, das tun die meisten Menschen. 714 01:14:50,903 --> 01:14:53,321 Ich würde nicht wollen Dich nie wieder sehen. 715 01:15:00,621 --> 01:15:01,872 - Hey. - Was bist du...? 716 01:15:02,039 --> 01:15:05,959 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Ich dachte, du wärst jemand anderes. 717 01:15:06,127 --> 01:15:07,544 Es tut mir Leid. 718 01:15:09,463 --> 01:15:10,714 Geht es dir gut? 719 01:15:10,882 --> 01:15:13,508 Ich dachte, es wäre Sil. Ich habe die blonden Haare gesehen. 720 01:15:13,718 --> 01:15:15,218 Sie ist tot, Press. 721 01:15:15,386 --> 01:15:17,929 Die Tests am Daumen bewies, dass sie es war. 722 01:15:18,139 --> 01:15:21,349 Du hast deinen Test bekommen und ich habe mein Bauchgefühl. Ich kaufe es einfach nicht. 723 01:15:22,059 --> 01:15:26,062 Ich denke, solange du dich fühlst Sie ist da draußen, du hast eine Mission. 724 01:15:26,230 --> 01:15:27,898 Vielleicht willst du nicht dieser Job ist vorbei. 725 01:15:28,065 --> 01:15:31,651 Uh-huh. Nun ja, vielleicht auch nicht. Na und? 726 01:15:35,072 --> 01:15:36,740 Danke für den Tanz. 727 01:15:51,214 --> 01:15:52,422 Gute Nacht. 728 01:15:59,472 --> 01:16:00,722 Wie nennt man das? 729 01:16:01,098 --> 01:16:03,266 Es heißt Long Island Ice Tea. 730 01:16:04,560 --> 01:16:05,894 Da ist Tee drin? 731 01:16:06,896 --> 01:16:08,104 Nein. 732 01:16:25,581 --> 01:16:27,582 Riecht gut, kann ich etwas probieren? 733 01:16:28,417 --> 01:16:29,918 Helfen Sie sich selbst. 734 01:16:35,132 --> 01:16:36,925 Funktioniert es bei deinem Freund? 735 01:16:37,134 --> 01:16:39,094 Ja. Als Abwehrmittel. 736 01:16:42,974 --> 01:16:46,434 Ich weiß nicht. Ich finde, es geht ihm bemerkenswert gut gute Verfassung für einen Mann seines Alters. 737 01:16:58,114 --> 01:17:00,198 Ein Long-Island-Eistee. 738 01:17:02,451 --> 01:17:04,703 Ich mag diese Tassen Tee. 739 01:17:06,998 --> 01:17:08,999 - Was? - Das ist großartig. 740 01:17:09,292 --> 01:17:11,793 Was? Was? 741 01:17:15,006 --> 01:17:16,881 Hey, gib mir eins davon. 742 01:17:17,717 --> 01:17:20,343 Ich mag diese Tassen Tee, Mann. 743 01:17:21,220 --> 01:17:23,513 Leute, ich bin müde. Ich werde ins Bett gehen. 744 01:17:26,851 --> 01:17:28,059 Also? 745 01:17:29,729 --> 01:17:31,021 Sie geht ins Bett. 746 01:17:31,230 --> 01:17:32,564 Ich schätze. 747 01:17:34,567 --> 01:17:36,234 Sie ist immer noch... 748 01:17:37,194 --> 01:17:38,987 ...will dich aber sehen. 749 01:17:42,700 --> 01:17:45,201 Vielleicht werde ich es herausfinden wenn du damit recht hast. 750 01:18:11,312 --> 01:18:13,480 Ich würde ungern hier drin sein während eines Erdbebens. 751 01:18:13,647 --> 01:18:14,981 Ja. 752 01:18:15,399 --> 01:18:16,983 Welche Etage wünschen Sie? 753 01:18:17,401 --> 01:18:19,069 Zehn, bitte. 754 01:18:28,913 --> 01:18:30,997 Ich mag dein Parfüm. 755 01:18:31,582 --> 01:18:32,791 Du tust? 756 01:18:33,417 --> 01:18:36,669 - Danke schön. - Verzeihung. Ich komme hier raus. 757 01:18:40,841 --> 01:18:42,092 Gute Nacht. 758 01:19:07,743 --> 01:19:08,910 Ja! 759 01:19:19,046 --> 01:19:21,089 - Hallo. - Hallo. 760 01:19:38,732 --> 01:19:40,316 Wolltest du etwas? 761 01:19:41,235 --> 01:19:43,736 - Vielleicht. - Vielleicht? 762 01:20:29,325 --> 01:20:30,950 Hauswirtschaft. 763 01:20:32,369 --> 01:20:35,330 Dan. Dan. 764 01:20:35,498 --> 01:20:38,666 Die beiden da drüben. Ich wette, sie mögen ungewöhnliche Männer wie uns. 765 01:20:40,002 --> 01:20:41,878 Frauen denken, ich sei seltsam. 766 01:20:42,379 --> 01:20:43,755 Mir geht es nicht gut. 767 01:20:44,256 --> 01:20:45,840 Sei nicht albern. 768 01:20:46,342 --> 01:20:48,426 Gehen Sie einfach rüber und reden Sie mit ihnen. 769 01:20:48,677 --> 01:20:51,846 Ich muss gehen. Und ich denke Du solltest mit mir gehen, okay? 770 01:20:54,391 --> 01:20:56,809 Eigentlich werde ich noch eine Weile bleiben. 771 01:20:59,396 --> 01:21:00,605 Okay. 772 01:21:01,690 --> 01:21:03,107 Wir sehen uns morgen. 773 01:21:06,111 --> 01:21:07,320 Hauswirtschaft. 774 01:21:22,503 --> 01:21:23,795 - Hallo. - Hallo. 775 01:21:23,963 --> 01:21:26,381 Ich saß da drüben und fragte mich... 776 01:21:26,590 --> 01:21:30,134 ...was für zwei intelligente, glamouröse Frauen verzichteten auf Dates. 777 01:21:30,344 --> 01:21:31,886 Mein Name ist Stephen Arden. 778 01:21:32,096 --> 01:21:34,222 Ich unterrichte Anthropologie in Harvard. 779 01:21:34,431 --> 01:21:36,057 - Ich habe einmal in Boston gelebt. - Ja? 780 01:21:36,267 --> 01:21:37,475 - Hallo. - Ein Jahr lang. 781 01:21:37,643 --> 01:21:40,562 - Habe mir den Hintern abgefroren. - Es ist kalt in Boston. 782 01:21:40,771 --> 01:21:43,189 Das sind Bill und Tony. Ich habe deinen Namen vergessen. 783 01:21:48,904 --> 01:21:50,405 Süße kleine Socken. 784 01:21:52,116 --> 01:21:53,575 Aufstehen. 785 01:22:33,532 --> 01:22:35,116 Wie bist du hier reingekommen? 786 01:22:35,451 --> 01:22:37,660 - Ich habe den Schlüssel gestohlen. - Was? 787 01:22:38,162 --> 01:22:40,955 Ich habe dich unten gesehen, aber Du warst bei all diesen Leuten. 788 01:22:41,790 --> 01:22:43,499 Also dachte ich, ich komme mal vorbei und warte. 789 01:22:44,001 --> 01:22:45,251 Wow. 790 01:22:47,129 --> 01:22:49,464 So etwas funktioniert nicht passiert mir normalerweise. 791 01:22:51,300 --> 01:22:52,467 Ich möchte einfach nur bei dir sein. 792 01:22:52,635 --> 01:22:54,552 Hmm? Du...? 793 01:23:03,437 --> 01:23:05,021 Ach ja. 794 01:23:19,328 --> 01:23:20,745 Wie sieht es mit Schutz aus? 795 01:24:16,135 --> 01:24:18,136 Sie ist hier. Sie ist hier. 796 01:24:47,166 --> 01:24:48,624 - Drücken? - Hmm? 797 01:24:48,959 --> 01:24:50,668 Jemand ist an der Tür. 798 01:24:52,588 --> 01:24:53,629 Wer ist da? 799 01:24:53,839 --> 01:24:55,089 Drücken Sie, Laura. 800 01:24:55,257 --> 01:24:57,300 Es ist Dan. Ich muss mit dir reden. 801 01:24:57,676 --> 01:25:00,136 Herrgott, was will er? 802 01:25:10,063 --> 01:25:12,940 - Was ist das Problem, Dan? - Ich habe gerade dieses schreckliche Gefühl. 803 01:25:13,150 --> 01:25:16,277 Mir kommt dieser seltsame Gedanke, dieses Bild von Sil mit Arden. 804 01:25:16,487 --> 01:25:17,904 Sil ist nebenan bei Arden, Press. 805 01:25:18,322 --> 01:25:20,615 Nein, nein, nein. Sie ist tot, Dan. 806 01:25:20,991 --> 01:25:24,660 Ich ging in sein Zimmer und da ist da ist jemand bei ihm. 807 01:25:24,828 --> 01:25:28,372 - Hast du an die Tür geklopft? - Ja, aber ich weiß nicht, was sie tun wird. 808 01:25:28,624 --> 01:25:32,418 Sie machen viel Lärm. Sie haben Sex. 809 01:25:32,628 --> 01:25:34,796 Ich weiß, dass es Sil ist, ich weiß es! 810 01:25:35,380 --> 01:25:36,422 Okay. 811 01:25:36,799 --> 01:25:38,841 Ich glaube Ihnen. Ich werde mich anziehen. 812 01:25:49,228 --> 01:25:50,812 Oh mein Gott. 813 01:25:54,900 --> 01:25:56,734 Das hat mir sehr viel Spaß gemacht. 814 01:26:05,911 --> 01:26:07,078 Oh. 815 01:26:15,254 --> 01:26:17,880 - Ich habe es gespürt. - Was? 816 01:26:21,426 --> 01:26:22,718 Es hat begonnen. 817 01:26:23,720 --> 01:26:25,346 Was hat begonnen? 818 01:26:25,514 --> 01:26:26,556 Leben. 819 01:26:27,975 --> 01:26:29,892 Oh, mein liebes Mädchen. 820 01:26:30,435 --> 01:26:34,605 In manchen Kulturen glauben Frauen Sie kennen den Moment der Empfängnis... 821 01:26:34,815 --> 01:26:36,482 Glaubst du mir nicht? Fühlen. 822 01:26:41,989 --> 01:26:43,155 Heilige Scheiße! 823 01:26:49,496 --> 01:26:51,497 Ich hoffe, dass du damit recht hast, Dan. 824 01:27:03,844 --> 01:27:06,262 - Sie ist auf dem Weg in den Keller. - Wir nehmen die Treppe. 825 01:27:06,430 --> 01:27:07,847 Laura, komm mit! 826 01:27:08,056 --> 01:27:09,265 Aufleuchten! 827 01:27:12,227 --> 01:27:16,397 Wenn sie schwanger ist, müssen wir Geh zu ihr, bevor sie ein Kind zur Welt bringt. 828 01:27:16,565 --> 01:27:19,483 Gott. Wir wissen nicht was wir haben es hier zu tun. 829 01:27:19,651 --> 01:27:23,529 Sie könnte ein Dutzend Babys bekommen. Sie könnte 1000 Eier legen! 830 01:27:23,697 --> 01:27:27,033 Oh, Gott. Hast du Arden gesehen? 831 01:27:27,242 --> 01:27:28,951 Ja, das habe ich, dieser arme Bastard. 832 01:27:29,119 --> 01:27:33,748 Wir können sie fangen. Die Brandschutztür öffnet sich von innen am unteren Ausgang. 833 01:27:33,957 --> 01:27:34,999 Was dann? 834 01:27:37,461 --> 01:27:38,711 Heilige Scheiße. 835 01:27:38,879 --> 01:27:42,006 - Oh mein Gott. - Die Schlampe ist durch eine Stahltür gegangen! 836 01:27:42,341 --> 01:27:45,134 Fitch! Dan! Wir sind in der Garage! Sie ist an uns vorbeigekommen! 837 01:27:56,521 --> 01:27:59,065 - Du hast sie gesehen? - Sie war weg, bevor wir hier ankamen. 838 01:27:59,232 --> 01:28:00,608 - Hier. - Du hast sie gesehen! 839 01:28:00,776 --> 01:28:02,777 - Schau dir die Tür an! - Welchen Weg ist sie gegangen? 840 01:28:02,945 --> 01:28:04,185 - Ich weiß nicht. - Wo ist Presse? 841 01:28:04,279 --> 01:28:05,738 Er ist durch diesen Tunnel geflogen. 842 01:28:20,754 --> 01:28:23,756 Sie tötet, wenn sie sich bedroht fühlt. 843 01:28:23,924 --> 01:28:26,092 Sie tötet, wenn sie sich bedroht fühlt. 844 01:28:48,407 --> 01:28:50,366 Sie muss hier durchgekommen sein. 845 01:29:12,848 --> 01:29:14,890 Sie ging zu Boden hier. Es gibt keinen anderen Weg. 846 01:29:15,058 --> 01:29:16,517 Ja, sie ist da unten. 847 01:29:17,769 --> 01:29:19,020 Lass uns gehen. 848 01:29:19,521 --> 01:29:21,856 Treten Sie zurück, ich werde es klären. 849 01:30:15,077 --> 01:30:17,244 In welche Richtung ist sie gegangen, Dan? 850 01:30:18,497 --> 01:30:19,538 Ich weiß nicht. 851 01:30:19,706 --> 01:30:22,625 - Was? - Ich bin mir nicht sicher. Sie ist hier. 852 01:30:22,834 --> 01:30:27,755 Denken. Du solltest welche haben übersinnliche Kraft! In welche Richtung? 853 01:30:28,548 --> 01:30:31,383 - In welche Richtung ist sie gegangen, Dan? - Ich weiß nicht! 854 01:30:31,551 --> 01:30:33,677 - Ich weiß nicht! - Welchen Weg ist sie gegangen? 855 01:30:35,972 --> 01:30:37,452 - Ich glaube, sie ist diesen Weg gegangen. - Denken?! 856 01:30:37,599 --> 01:30:38,808 Das ist gut genug für mich. 857 01:30:38,975 --> 01:30:40,810 Glaubst du, sie ist so gegangen? 858 01:30:42,104 --> 01:30:44,814 Du weißt es verdammt noch mal nicht, oder? Du weißt es verdammt noch mal nicht. 859 01:30:44,981 --> 01:30:47,399 Ich werde diesen Weg gehen. Du kommst mit mir. 860 01:30:47,609 --> 01:30:49,735 - Komm mit mir, Dan! - Fitch. 861 01:30:51,488 --> 01:30:53,239 Ich glaube, sie ist diesen Weg gegangen. 862 01:31:11,091 --> 01:31:17,346 Dan? 863 01:31:52,299 --> 01:31:53,966 Aah! 864 01:31:54,593 --> 01:31:55,843 Fitch. Fitch. 865 01:31:57,387 --> 01:31:58,804 Dan? 866 01:32:01,433 --> 01:32:02,808 Was ist passiert? 867 01:32:12,068 --> 01:32:13,402 Ich kann sie fühlen. 868 01:32:14,070 --> 01:32:17,740 Sie ist so. 869 01:32:21,745 --> 01:32:24,413 Das hätte ich nie gedacht Ich würde etwas töten wollen. 870 01:32:24,789 --> 01:32:26,457 Ich hätte nie gedacht, dass ich das möchte. 871 01:32:58,156 --> 01:32:59,281 Hey. 872 01:33:01,868 --> 01:33:04,870 Es ist so. Es ist wieder da. 873 01:33:36,027 --> 01:33:38,237 Hey, sie ist hier reingegangen. 874 01:33:43,493 --> 01:33:45,911 Das muss sich geöffnet haben während des Erdbebens. 875 01:33:47,247 --> 01:33:48,998 Okay, bleib zurück. 876 01:35:01,196 --> 01:35:02,404 Wow. 877 01:35:05,033 --> 01:35:06,241 Ist das Öl? 878 01:35:06,534 --> 01:35:07,868 Sieht so aus. 879 01:35:15,543 --> 01:35:18,754 Ich gehe dorthin zurück, um nachzusehen wenn ich sie rausspülen kann. 880 01:35:18,922 --> 01:35:21,757 Wenn sie hier durchkommt, lass sie es haben. 881 01:35:37,023 --> 01:35:38,941 Dan. Dan! 882 01:36:38,668 --> 01:36:41,837 - Dan, was ist das? - Ich weiß nicht. 883 01:36:42,005 --> 01:36:43,338 Ich weiß nicht. 884 01:37:44,067 --> 01:37:45,359 Dan. 885 01:38:06,839 --> 01:38:08,423 Okay. 886 01:38:10,343 --> 01:38:11,635 Es ist okay. 887 01:38:13,263 --> 01:38:14,555 Niemand wird dir etwas tun. 888 01:38:15,390 --> 01:38:16,640 Du kommst hierher. 889 01:38:18,935 --> 01:38:20,936 Aufleuchten. Ich habe dich. 890 01:38:24,065 --> 01:38:25,816 Aah! Unh! 891 01:38:25,984 --> 01:38:28,318 Drücken Sie, etwas ist passiert zu Dan! 892 01:38:29,320 --> 01:38:30,779 Geht es dir gut? 893 01:38:32,156 --> 01:38:35,033 Oh! Scheiße! 894 01:38:37,161 --> 01:38:38,662 Dan? 895 01:38:39,664 --> 01:38:41,331 Dan? 896 01:38:42,166 --> 01:38:43,500 Ich stecke fest! 897 01:38:45,712 --> 01:38:47,087 Drücken! 898 01:38:48,548 --> 01:38:51,133 Ich brauche deine Hilfe! Ich stecke fest! 899 01:39:17,577 --> 01:39:18,827 Drücken! 900 01:39:20,163 --> 01:39:22,164 Dan, du musst durchhalten! 901 01:39:29,464 --> 01:39:31,089 Drücken! 902 01:39:35,219 --> 01:39:36,470 Dan, mach weiter. 903 01:39:50,610 --> 01:39:53,195 Drücken! 904 01:40:43,079 --> 01:40:44,371 Warte, Dan! 905 01:40:46,708 --> 01:40:47,916 Abwarten! 906 01:40:49,127 --> 01:40:50,168 Ich habe dich. 907 01:40:52,046 --> 01:40:54,047 Ich habe dich, Dan. Abwarten. 908 01:40:54,757 --> 01:40:56,133 Scheiße. 909 01:41:03,725 --> 01:41:05,225 Abwarten! 910 01:41:07,270 --> 01:41:08,437 Warte, Dan! 911 01:41:12,734 --> 01:41:14,651 Werde sie los, Press! 912 01:41:19,157 --> 01:41:20,365 Zieh deinen Kopf ein. 913 01:41:21,951 --> 01:41:24,244 Lass los, du Wichser. 914 01:41:26,831 --> 01:41:29,499 - Ich habe dich. Warte, ich habe dich. - Scheiße. 915 01:41:35,131 --> 01:41:36,757 Ich dachte, ich wäre tot. 916 01:41:40,261 --> 01:41:43,472 Ich dachte, du hättest deinen getrunken letzter Long Island Ice Tea. 917 01:41:43,639 --> 01:41:45,015 Ja, ich dachte, das hätten wir alle. 918 01:41:47,393 --> 01:41:49,603 Hey, geht es dir gut? 919 01:41:50,104 --> 01:41:51,354 Ja, mir geht es gut. 920 01:41:52,523 --> 01:41:54,441 Meine Hose ist etwas durcheinander. 921 01:41:55,026 --> 01:41:56,359 Aber mir geht es gut. 922 01:41:58,780 --> 01:42:01,281 Sie war die Hälfte von uns, die Hälfte etwas anderes. 923 01:42:02,116 --> 01:42:04,284 Ich frage mich, welches das war die räuberische Hälfte. 924 01:42:05,620 --> 01:42:07,204 Die tote Hälfte. 925 01:42:07,538 --> 01:42:09,039 Lasst uns hier verschwinden. 926 01:42:53,543 --> 01:42:56,920 Das hätte ich nie gedacht Ich bin so glücklich, wieder in der Kanalisation zu sein.