1
00:00:34,700 --> 00:00:36,810
Dude, what're we gonna do for New
ليلة رأس السنة؟! يجب أن يكون رائعا!

2
00:00:36,820 --> 00:00:39,570
أنا أعرف! من المحتمل أن يكون الأمر كذلك
أكبر ليلة في حياتنا!

3
00:00:39,580 --> 00:00:42,270
- يا رفاق! يا رفاق! خمين ما!
- ماذا يا فتاس؟!

4
00:00:42,280 --> 00:00:45,740
لقد أصبحت رجلاً!
لقد بدأت البلوغ يا رفاق!

5
00:00:46,020 --> 00:00:48,660
- ماذا؟! - لا لم تفعل!
- نعم! لقد فعلت حقا!

6
00:00:48,700 --> 00:00:52,460
- كيف علمت بذلك؟! - حسنا،
لأنني بالأمس جاءتني الدورة الشهرية!

7
00:00:52,820 --> 00:00:55,450
- حصلت على ماذا؟!
- دورتي الشهرية يا رفاق!

8
00:00:55,460 --> 00:00:58,371
كما ترى، يأتي وقت في كل شيء
حياة الطفل عندما يكبر و

9
00:00:58,372 --> 00:01:00,814
تبدأ الطبيعة بأخذ مجراها
جعلك تنزف من مؤخرتك

10
00:01:00,815 --> 00:01:03,520
لبضعة أيام كل شهر!
- أنت تختلق ذلك!

11
00:01:03,740 --> 00:01:06,100
سيدة ألتون، ما الأمر
يعني تأتيك الدورة الشهرية؟!

12
00:01:06,120 --> 00:01:08,990
حسنًا يا أولاد، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنني أستطيع أن أقول لك! اه...

13
00:01:09,000 --> 00:01:10,005
من فضلك! هذا مهم!

14
00:01:10,040 --> 00:01:13,320
حسنا، حان وقت البلوغ
يضرب وأنت تنزف..

15
00:01:13,340 --> 00:01:16,480
كما تعلمون... هناك!
- اللعنة المقدسة، المتأنق! كارتمان على حق!

16
00:01:16,515 --> 00:01:19,620
حسنًا يا رفاق، أخشى أنني لن أتمكن من ذلك
التسكع معك في ليلة رأس السنة!

17
00:01:19,680 --> 00:01:23,610
لا بد لي من التسكع مع كبار السن
الحشد لأنني الآن ناضجة!

18
00:01:23,620 --> 00:01:27,320
حصلت على الدورة الشهرية و
يا رفاق لم تفعلوا ذلك!

19
00:01:29,060 --> 00:01:30,930
يا صاح، كارتمان لا يستطيع ذلك
ضرب البلوغ أمامنا!

20
00:01:30,940 --> 00:01:34,220
حسنًا، ربما سنحصل على منتجنا قريبًا أيضًا! أنا
سأذهب لأرى إذا كنت أنزف من مؤخرتي!

21
00:01:34,221 --> 00:01:35,221
أنا أيضاً!

22
00:01:36,140 --> 00:01:38,550
في الأخبار المحلية، معدة
الفيروس يدور

23
00:01:38,580 --> 00:01:41,800
الذي يسبب نزيف
القولون عند بعض الأطفال الصغار!

24
00:01:41,820 --> 00:01:44,370
الأطباء يخبرون الآباء بذلك
الفيروس لا يدعو للقلق

25
00:01:44,380 --> 00:01:47,900
وأن الالتهابات يمكن أن تكون
التعامل مع المضادات الحيوية البسيطة!

26
00:01:48,100 --> 00:01:51,800
حسنًا، لم يبق سوى أربعة أيام حتى
ليلة رأس السنة 1999!

27
00:01:51,820 --> 00:01:54,860
لقد اقتربت الألفية الجديدة
علينا وعلى جميع أنحاء العالم،

28
00:01:54,900 --> 00:01:59,980
لقد بدأ الناس بالاحتفال بها
الرقص والغناء وقتل بعضهم البعض!

29
00:02:00,000 --> 00:02:02,693
ولكن، ربما، الحدث الأكبر
الألفية هي واحدة تحدث في

30
00:02:02,700 --> 00:02:07,660
ساوث بارك، كولارادو، حيث يوجد الناس
اجتمعوا للحصول على فرصة لرؤية يسوع المسيح!

31
00:02:07,700 --> 00:02:09,300
كريج نيزو يقف على أهبة الاستعداد!

32
00:02:09,500 --> 00:02:12,350
شكرا توم! إنها بالفعل أربعة
أيام حتى الألفية الجديدة

33
00:02:12,380 --> 00:02:16,340
والمئات إن لم يكن الآلاف من الناس لديهم
تعالوا من كل أنحاء العالم باحثين عن يسوع

34
00:02:16,400 --> 00:02:18,130
هنا في منزله في ساوث بارك!

35
00:02:18,140 --> 00:02:21,010
الجميع دوار مع
ترقبا لخروج يسوع

36
00:02:21,020 --> 00:02:26,040
لأنه، كما نعلم جميعًا، إذا جاء يسوع
يخرج منه ولا يخاف من ظله،

37
00:02:26,060 --> 00:02:29,260
يعني الألف سنة القادمة
سوف تكون مليئة بالسلام والحب!

38
00:02:30,020 --> 00:02:32,300
أوه! يبدو الأمر كذلك
ربما يخرج يسوع!

39
00:02:35,060 --> 00:02:39,440
- أوه، انظر، تومي! ها هو! يمكن
تراه؟! - إنه أنيق يا أمي!

40
00:02:45,100 --> 00:02:48,140
الجميع هادئ هنا، توم! يبدو
مثل الزميل الصغير متوتر قليلا!

41
00:02:48,300 --> 00:02:51,020
لكنه اتخذ خطوة أخرى!
توم، هذه أخبار عظيمة بالنسبة لنا!

42
00:02:55,060 --> 00:02:56,700
ماذا تفعلون أيها الناس؟

43
00:02:59,260 --> 00:03:00,900
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

44
00:03:03,420 --> 00:03:06,140
حسنًا، إنها الألفية يا يسوع!

45
00:03:08,380 --> 00:03:10,900
حسنًا، إنها الألفية!

46
00:03:12,980 --> 00:03:15,000
إذًا، ماذا يحدث في الألفية؟

47
00:03:15,780 --> 00:03:18,240
- لا أعرف!
- كنا نظن أنك فعلت!

48
00:03:18,260 --> 00:03:21,540
نعم! من المفترض أن تعرف! - نعم!
أنت يسوع! من المفترض أن تعرف!

49
00:03:22,460 --> 00:03:26,680
أوه! حسنا... نعم! نعتقد في
لي وعليكم أن تجد السلام!

50
00:03:26,780 --> 00:03:29,423
نعم، نعم، نعم! لقد سمعنا ذلك
حماقة منذ حوالي 2000 سنة الآن!

51
00:03:29,424 --> 00:03:33,220
نريد أن نسمع شيئا جديدا! إنه
سنة 2000 من أجل المسيح!

52
00:03:33,420 --> 00:03:34,460
حسنًا، ماذا تريد؟!

53
00:03:34,520 --> 00:03:37,820
- نريد أن نرى الله!
- نعم! بأعيننا!

54
00:03:38,060 --> 00:03:41,174
لقد تابعنا بشكل أعمى للآلاف
سنوات ونحن نعتقد الأقل

55
00:03:41,175 --> 00:03:45,775
الله يستطيع أن يفعل هو الظهور
ليلة رأس السنة 1999!

56
00:03:45,860 --> 00:03:48,900
اه، ليمي التفكير
عن ذلك لمدة دقيقة!

57
00:03:51,820 --> 00:03:54,020
- هل هذا جيد؟!
- لا أعرف!

58
00:03:55,540 --> 00:03:58,500
يا صديقي! هل جاءتك الدورة الشهرية بعد؟! - لا!
ليس هناك دم يخرج من مؤخرتي!

59
00:03:58,520 --> 00:04:00,066
لي ولا
لكنني تأكدت مرتين

60
00:04:00,067 --> 00:04:02,367
وكان كارتمان على حق! الخاص بك
الفترة هي تلك بداية البلوغ!

61
00:04:02,480 --> 00:04:04,601
حسناً، إذا كان كارتمان هو الوحيد الذي
يحصل عليه ويعتقد أنه بالغ جدًا

62
00:04:04,602 --> 00:04:06,940
لقضاء الوقت معنا في رأس السنة الجديدة
حواء، ثم المسمار له على أي حال!

63
00:04:22,400 --> 00:04:24,650
هيا كارتمان! لدينا
لوضع خطط للعام الجديد!

64
00:04:24,660 --> 00:04:28,180
أمسكوا خيولك يا شباب! هذا هو
مهم جدا للأشخاص الناضجين!

65
00:04:28,540 --> 00:04:32,300
"يوفر الحماية الكاملة
أثناء التدفق الكثيف".

66
00:04:33,060 --> 00:04:36,740
"يقوم بالتوقف الرئيسي
من القطع المهبلية".

67
00:04:37,260 --> 00:04:39,220
أوه! هذا واحد
حصلت على أجنحة، يا رفاق!

68
00:04:39,221 --> 00:04:41,571
ووبي! حصلت على بلدي
فترة! حصلت على الدورة الشهرية أيضا!

69
00:04:41,580 --> 00:04:44,320
- فعلت؟! - لقد حصلت
دورتك الشهرية أيضاً يا كيني؟!

70
00:04:44,321 --> 00:04:46,761
نعم يا رفاق! وصلت إلى المنزل، جلست
على المرحاض، وجاءت الدورة الشهرية!

71
00:04:46,780 --> 00:04:49,320
حسنًا، مرحبًا بك في النادي يا كيني! أنت
حصلت على دورتك الشهرية، والآن أنت رجل!

72
00:04:49,355 --> 00:04:51,860
يمكننا أن نتسكع
معًا في ليلة رأس السنة!

73
00:04:51,870 --> 00:04:54,214
ولكن أولا، تحتاج إلى شراء بعض
Maxipads للحشو في الجزء الخلفي من جهازك

74
00:04:54,215 --> 00:04:57,215
السراويل حتى لا تحصل
الدم على ملابسك الداخلية!

75
00:04:59,060 --> 00:05:02,740
توم، بدا الأمر للحظة كما لو كان يسوع
كان على وشك الخروج من منزله

76
00:05:02,900 --> 00:05:04,300
ولكن بعد ذلك، عاد إلى الداخل!

77
00:05:04,340 --> 00:05:07,860
ولكن في الوقت نفسه، المزيد والمزيد من الناس
يظهرون لإظهار دعمهم ليسوع!

78
00:05:09,300 --> 00:05:12,480
حسنا، الطريقة التي أرى بها، إذا كان
حقا هو من يقول أنه هو،

79
00:05:12,500 --> 00:05:14,940
حسنًا، من الأفضل أن يفعل
شيء في ليلة رأس السنة،

80
00:05:14,950 --> 00:05:16,820
لأنه موجود في الكتاب المقدس!

81
00:05:17,740 --> 00:05:22,180
أبي، أريد أن أتحدث معك!
من فضلك يا أبي! تظهر لي!

82
00:05:26,100 --> 00:05:27,980
ما هو يا طفلي؟!

83
00:05:28,180 --> 00:05:31,860
أبي، الجميع بدأ ينتبه
لي مرة أخرى بسبب الألفية الجديدة!

84
00:05:32,020 --> 00:05:33,650
أنا نوعا ما أعود!

85
00:05:33,660 --> 00:05:38,530
نَعَم! مثل جون ترافولتا قبلك!
أنت تعيش نهضة ثانية!

86
00:05:38,540 --> 00:05:41,170
إنها الألفية يا أبي!
الناس يريدون رؤيتك!

87
00:05:41,180 --> 00:05:44,860
كلا! عيونهم ليست بعد
على استعداد لرؤية أمثالي!

88
00:05:44,920 --> 00:05:48,240
ولكن يا أبي، أعتقد أن هذا قد يكون
فرصتي الكبيرة في العودة!

89
00:05:48,300 --> 00:05:52,171
كن حذرا من الكبرياء، يا يسوع!
- مجرد الظهور!

90
00:05:52,180 --> 00:05:54,990
يمكنك النزول وإلقاء التحية على البعض
الناس، ويمكن أن يعود بحلول الساعة 12:30!

91
00:05:55,000 --> 00:05:56,390
أنا آسف يا ابني،

92
00:05:56,400 --> 00:06:00,180
ولكن إذا كنت تريد أن تكسب الجميع
الحب، سيكون عليك أن تفعل ذلك بنفسك!

93
00:06:03,100 --> 00:06:05,620
آيك هل يمكنني التحدث معك؟!
- اه اه! نحن مختلفون!

94
00:06:05,740 --> 00:06:08,830
(آيك)، لا أعرف ماذا أفعل! الكل
الرجال يحصلون على فتراتهم

95
00:06:08,840 --> 00:06:12,540
وأنا لا أعتقد أنني! لا أستطيع أن أكون
آخر من يحصل عليه! أنا فقط لا أستطيع!

96
00:06:12,541 --> 00:06:14,941
بوه، بوه! مبتهج!

97
00:06:15,150 --> 00:06:17,050
كارتمان حصل عليه، ثم كيني!

98
00:06:17,060 --> 00:06:19,303
ماذا لو قال ستان غدًا
لقد حصل عليه وأنا مستبعد!

99
00:06:19,304 --> 00:06:21,115
ربما لا أستطيع حتى الوصول إلى ذلك
يكون صديقهم بعد الآن!

100
00:06:21,116 --> 00:06:26,416
لا! الكلمات مصاصة! موجي!
موغامو جوست! كاباجوست!

101
00:06:26,540 --> 00:06:29,900
نعم! أستطيع فقط أن أقول أنني حصلت على بلدي
فترة! ليس الأمر وكأنهم سوف يتحققون!

102
00:06:30,060 --> 00:06:32,610
أستطيع فقط أن أقول أنني حصلت على الدورة الشهرية
لأنني حقا سأحصل عليه يوما ما!

103
00:06:32,620 --> 00:06:35,200
انها ليست الكذب حقا! إنه
مجرد القفز على البندقية قليلا!

104
00:06:35,201 --> 00:06:37,300
صانع كوكا!
- شكرا جزيلا، آيك!

105
00:06:37,460 --> 00:06:39,450
لذلك يا رفاق لن تفعلوا ذلك
تقضي معنا ليلة رأس السنة؟!

106
00:06:39,460 --> 00:06:42,910
ينظر! كيني وأنا ناضجة الآن! لا نستطيع
قضاء ليلة رأس السنة مع اثنين من الأطفال!

107
00:06:42,920 --> 00:06:46,330
هل حصلت على أجهزة ماكسيباد الخاصة بك، كيني؟!
- لا، ذهبت وحصلت على سدادة!

108
00:06:46,340 --> 00:06:48,320
حشا؟! ما هو السدادة؟!

109
00:06:48,321 --> 00:06:51,260
انها دسار! أنت تلصقه في الخاص بك
الحمار! - يا! ألا يضر ذلك؟!

110
00:06:51,620 --> 00:06:54,420
- يا رفاق! لقد حصلت على دورتي الشهرية أيضًا!
- رائع! رائع!

111
00:06:54,480 --> 00:06:55,650
- فعلت؟!
- نعم!

112
00:06:55,660 --> 00:06:58,860
لقد كنت أتسكع للتو في غرفتي و
ثم قمت بالفترة في كل مكان!

113
00:06:59,020 --> 00:07:01,430
على ما يرام! عليك أن تكون في
أنا ونادي كيني إذن!

114
00:07:01,440 --> 00:07:04,250
أعطتني أمي هذه "المرأة
كتاب "من يركض مع الذئاب" و

115
00:07:04,260 --> 00:07:06,350
أنا أكتشف كل شيء
قوى إلهتنا!

116
00:07:06,360 --> 00:07:07,745
مذهل! هل حصلنا على صلاحيات؟!

117
00:07:07,780 --> 00:07:11,140
نعم! هيا! يمكننا إعداد كل شيء في بلدي
النادي والاستعداد لليلة رأس السنة الجديدة!

118
00:07:12,500 --> 00:07:13,950
يا! لا تشعر بالسوء يا ستان!

119
00:07:13,960 --> 00:07:16,700
البعض منا ناضج للتو
متأخرا قليلا عن الآخرين!

120
00:07:22,260 --> 00:07:25,504
"هل أنت هناك يا الله؟! هذا أنا!
ستان! إذا كنت لا تمانع،

121
00:07:25,510 --> 00:07:28,340
لا أريد أن أكون الطفل الوحيد الذي لا يفعل ذلك
تأتي دورته الشهرية قبل العام الجديد!

122
00:07:28,500 --> 00:07:32,380
هل يمكنك تسريع تطوري أ
قليلا؟! شكرا يا الله! صديقك ستان!"

123
00:07:38,860 --> 00:07:41,400
"هل أنت هناك يا الله؟!
هذا أنا! يسوع!

124
00:07:41,420 --> 00:07:44,310
أشعر وكأنني حصلت على حقيقي
أطلق النار على العودة، والله!

125
00:07:44,320 --> 00:07:47,020
لأي سبب كان، الناس
بدأوا بمتابعتي مرة أخرى!

126
00:07:47,060 --> 00:07:50,250
عمري ألفي عام، ولكن
أشعر وكأنني في الثامنة والعشرين مرة أخرى!

127
00:07:50,300 --> 00:07:52,130
أعتقد أنني سأفعل
فوز الجميع مرة أخرى

128
00:07:52,140 --> 00:07:55,700
لأنني قمت للتو بإجراء بعض المكالمات الهاتفية
وأنا ذاهب لوضع على أكثر من المدهش

129
00:07:55,860 --> 00:07:59,200
مشهد العام الجديد هذا
لم يشهده العالم من قبل!"

130
00:08:02,660 --> 00:08:07,660
صباح الخير، ساوث بارك! إنها الساعة 8 صباحًا و
باقي يومين فقط على الألفية الجديدة!

131
00:08:09,820 --> 00:08:11,860
اللعنة! اللعنة، اللعنة، اللعنة!

132
00:08:12,060 --> 00:08:13,860
ستانلي يا عزيزي
ما الأمر؟!

133
00:08:14,020 --> 00:08:16,500
أنا لا أنزف من مؤخرتي!

134
00:08:17,260 --> 00:08:19,310
حسنًا، هذا جيد يا عزيزتي!

135
00:08:19,320 --> 00:08:21,920
لا، ليس كذلك! إنه أمر فظيع!

136
00:08:23,140 --> 00:08:26,450
هل أنت هناك يا الله! هذا أنا! ستان!
كيف لم تساعدني؟

137
00:08:26,460 --> 00:08:29,290
أعلم أنك مشغول جدًا بالأشياء،
ولكن هذه مسألة حياة أو موت!

138
00:08:29,300 --> 00:08:32,690
إذا لم تأتي الدورة الشهرية، فإن أصدقائي لن يسمحوا بذلك
أنا أقضي معهم ليلة رأس السنة!

139
00:08:32,700 --> 00:08:34,600
لو سمحت! من فضلك أعط
لي دورتي قريبا!

140
00:08:38,900 --> 00:08:41,140
- ها هو يأتي!
- انه يخرج!

141
00:08:41,420 --> 00:08:44,190
لقد فكرت في الأمر كثيرًا،
أطفالي، وكنت على حق!

142
00:08:44,200 --> 00:08:45,464
بعد مراجعة الكتاب المقدس

143
00:08:45,465 --> 00:08:49,465
إنه يقول بالفعل أن شيئًا ما جدًا
سيحدث شيء كبير في الألفية!

144
00:08:50,540 --> 00:08:52,370
لقد تحدثت إلى
والدي في الجنة

145
00:08:52,380 --> 00:08:55,310
ووافق على أن الألفية
أمر مهم بالنسبة لنا جميعا،

146
00:08:55,320 --> 00:08:58,000
ويا أيها الذين آمنوا
يجب أن يكافأ لي!

147
00:08:59,300 --> 00:09:02,580
لذا، ماذا سنفعل،
ليلة الغد ليلة رأس السنة 1999،

148
00:09:02,780 --> 00:09:06,534
لقد حصلنا للتو على موافقة رود ستيوارت
قم بتشغيل حفلة العودة في THE

149
00:09:06,540 --> 00:09:10,640
فندق ريو كازينو في لاس
فيغاس، وكلكم ذاهبون!

150
00:09:14,060 --> 00:09:16,640
كنا نعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك، يا يسوع!

151
00:09:18,260 --> 00:09:20,140
من الأفضل أن أحجز بنفسي
رحلة إلى فيغاس!

152
00:09:20,300 --> 00:09:22,740
لأنه المخلص!

153
00:09:22,900 --> 00:09:25,180
لأنه الرب!

154
00:09:25,380 --> 00:09:30,140
يمنحني الأمل عندما
لقد ولدت فقط!

155
00:09:30,300 --> 00:09:34,660
ويرفعني
بذراعيه اللطيفتين!

156
00:09:36,600 --> 00:09:37,980
تمام! هل الجميع محاسبون؟

157
00:09:38,080 --> 00:09:39,730
- آلهة الريح!
- هنا!

158
00:09:39,740 --> 00:09:41,260
آلهة القمر !؟

159
00:09:41,740 --> 00:09:43,390
إلهة القمر!؟
- أنا هنا!

160
00:09:43,400 --> 00:09:45,785
وأنا هنا،
آلهة المسرات الأرضية!

161
00:09:45,820 --> 00:09:48,650
لذلك هذا هو الاجتماع الأول لنادينا
للمراهقين الذين حصلوا على فتراتهم!

162
00:09:48,660 --> 00:09:52,250
من المفترض أن نتحدث عن فتراتنا الشهرية
والفتيان! دعونا نتحدث عن الأولاد أولا!

163
00:09:52,260 --> 00:09:55,160
أعتقد أن كريج رائع جدًا، ولكن
لا أعتقد أن كلايد رائع جدًا!

164
00:09:55,220 --> 00:09:58,580
أعتقد أن كلايد رائع نوعًا ما، لكن كريج
هو بالتأكيد أكثر برودة من كلايد!

165
00:09:58,581 --> 00:10:02,081
نعم! أنا موافق! أعتقد أن كريج أكثر برودة
من كلايد، وكلايد هو اللعنة البكم القذرة!

166
00:10:02,140 --> 00:10:06,180
تمام! هذا يحسم ذلك! الآن دعونا نتحدث
عن فتراتنا! كايل، أنت أولا!

167
00:10:09,000 --> 00:10:10,290
ما الأمر يا كايل؟

168
00:10:10,300 --> 00:10:13,100
لا شئ!
دورتي الشهرية حقا...

169
00:10:15,900 --> 00:10:18,240
دورتي الشهرية تسير بسلاسة!

170
00:10:19,060 --> 00:10:22,580
تمام! هذا منطقي! خاصتي
الذهاب بالسباحة أيضا! - الألغام أيضا!

171
00:10:25,660 --> 00:10:26,980
أوه! مرحبا ستان!

172
00:10:27,140 --> 00:10:28,960
- مهلا، الشيف!
- كيف الحال؟

173
00:10:29,000 --> 00:10:29,950
سيء!

174
00:10:29,980 --> 00:10:30,970
لماذا السوء؟!

175
00:10:30,980 --> 00:10:33,180
- هل يمكنني الدخول؟
- حسنا، بالتأكيد!

176
00:10:33,380 --> 00:10:35,900
الآن ما الأمر،
المفرقع قليلا؟

177
00:10:35,920 --> 00:10:39,500
الشيف، لدي هذا الصديق! يرى؟! و
هذا الشخص يشعر بالانزعاج حقًا

178
00:10:39,560 --> 00:10:42,860
لأن الجميع في نفس العمر لديه
حصلت على الدورة الشهرية وهذا الشخص لم يفعل ذلك!

179
00:10:43,020 --> 00:10:45,580
- أوه! كلامك عنك
الأخت الكبرى شيلي؟ - لا!

180
00:10:45,600 --> 00:10:47,090
صديقتك الصغيرة ويندي!

181
00:10:47,100 --> 00:10:48,479
انظر، لا يهم من هو!

182
00:10:48,480 --> 00:10:50,680
النقطة المهمة هي أن الجميع حصلوا عليها
دورتهم الشهرية وهذا الشخص لم يفعل ذلك!

183
00:10:50,700 --> 00:10:54,330
انظر يا ستان! هل تعرف حقا ما أ
الفترة هي؟ - نعم! أخبرنا كارتمان!

184
00:10:54,340 --> 00:10:57,324
ستان، دعني أغني لك قليلاً
أغنية عن الدورة الشهرية!

185
00:10:57,325 --> 00:10:59,925
أعتقد أنه قد يكون واضحا
الأمور بالنسبة لك! - تمام!

186
00:11:20,060 --> 00:11:23,020
أنا بخير!
أنا، أنا رائع! لا بأس!

187
00:11:23,460 --> 00:11:25,500
احترس من
المفرش يا عزيزي!

188
00:11:26,060 --> 00:11:27,700
سأقول لك ماذا!

189
00:11:30,140 --> 00:11:32,820
لماذا لا أتصل بك الأسبوع المقبل؟

190
00:11:34,820 --> 00:11:39,300
وهذه أغنيتي عن الحيض
دورة! ستان، هل أوضح لك هذا الأمر؟

191
00:11:40,580 --> 00:11:42,645
إذن ما تقوله هو هذا
لا ينبغي أن يشعر الشخص بالحرج

192
00:11:42,680 --> 00:11:45,340
لأن كل شخص لديه
فترة في وقت مختلف!

193
00:11:45,900 --> 00:11:48,570
- أهذا ما قلته؟!
- ولكن هذا ليس عدلا!

194
00:11:48,580 --> 00:11:50,800
ليس من العدل أن تكون في القمة يومًا ما،
أنت أروع طفل في المدينة،

195
00:11:50,820 --> 00:11:52,417
ثم في اليوم التالي
أنت في القاع مرة أخرى

196
00:11:52,418 --> 00:11:53,688
لأن الجميع لديه الدم
يخرج من مؤخرتهم إلا أنت،

197
00:11:53,695 --> 00:11:56,443
وإذا لم أتمكن من الحيض فوالله
سأجلس وأكون

198
00:11:56,444 --> 00:11:59,944
فقط صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات بلا فترات!
سأفعل شيئا حيال ذلك!

199
00:12:00,620 --> 00:12:03,060
قف! لا بد أنني فاتني
جزء صغير كامل هناك!

200
00:12:04,980 --> 00:12:08,340
لا أستطيع أن أخبرك بمدى حماسة رود ستيوارت
يدور حول حفل الألفية هذا!

201
00:12:08,350 --> 00:12:11,700
لقد كبر قليلاً، لكنك كذلك
سأرى كم لا يزال بإمكانه الروك!

202
00:12:11,720 --> 00:12:12,930
هاه! أنا متحمس جدا!

203
00:12:12,940 --> 00:12:16,220
أعتقد أنها سوف تجلب أطفال والدي
أرجع إلى إيمانهم وأرجع إلى عيني

204
00:12:16,380 --> 00:12:18,120
لأني أنا حمل الله!

205
00:12:18,140 --> 00:12:21,674
نعم! وأنت تعلم أن رود محنك
المخضرم، لذلك يجب أن أسأل

206
00:12:21,680 --> 00:12:25,060
مقابل المزيد من المال، لكن يمكننا التحدث
عن ذلك لاحقا! هنا يأتي رود الآن!

207
00:12:29,820 --> 00:12:32,320
يا! عصا! عظيم أن أراك!

208
00:12:33,220 --> 00:12:37,730
الناس سعداء بالتأكيد أنك تلعب! إنه
لقد منحتهم حقًا الكثير من الثقة بي مرة أخرى!

209
00:12:37,740 --> 00:12:42,120
أنا متأكد من أننا معًا نستطيع تحقيق ذلك
حفلة الألفية هي أفضل حفلة رأس السنة على الإطلاق!

210
00:12:42,180 --> 00:12:43,800
- سراويل أنبوب!
- ماذا؟!

211
00:12:43,860 --> 00:12:45,860
- سراويل أنبوب!
- سروال براز؟!

212
00:12:46,660 --> 00:12:49,500
- هل تغوّطت في سروالك؟!
- تغوطت سروالي!

213
00:12:49,660 --> 00:12:52,860
ممرضة! السيد ستيوارت لديه
على ما يبدو أنبوبت سرواله!

214
00:12:53,020 --> 00:12:58,580
مرة أخرى؟! الآن، سيد ستيوارت، ماذا فعلنا؟
أقول عن محاولة الاحتفاظ بالسيد دوكي؟

215
00:13:03,060 --> 00:13:05,580
نعم! النضج هو جدا
شيء رائع يا ستان!

216
00:13:05,740 --> 00:13:08,260
وهو ما يربطنا جميعا
معًا، يجعلنا واحدًا!

217
00:13:08,420 --> 00:13:10,650
ولكن ماذا يحدث إذا كان هناك شخص ما
من لم يمر بمرحلة البلوغ؟

218
00:13:10,660 --> 00:13:13,650
لم تمر بالبلوغ قط؟!
من لم يمر بمرحلة البلوغ؟

219
00:13:13,660 --> 00:13:16,780
لا أحد! أعني،
اه، حسنا، والدي!

220
00:13:16,940 --> 00:13:18,900
والدك أبدا
مرت البلوغ؟

221
00:13:18,940 --> 00:13:22,060
لا، ولهذا السبب أرسلني إلى هنا
إنه محرج جدًا أن يأتي بنفسه!

222
00:13:22,095 --> 00:13:25,180
حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني ألومه! - هكذا
هل تعرف أي شيء يمكن أن يساعده؟

223
00:13:25,240 --> 00:13:30,340
حسنًا، يجب أن أفكر بالأمر الأكثر منطقية
الحل سيكون الهرمونات! - الهرمونات؟

224
00:13:32,000 --> 00:13:35,890
نعم! هنا! أقول لك الأب أن يأخذ
واحدة فقط من هذه الحبوب كل أسبوع!

225
00:13:35,900 --> 00:13:37,400
يمكن أن يكون فقط ما يحتاج إليه!

226
00:13:37,420 --> 00:13:40,370
وتأكد من إخباره بذلك
سره آمن معي!

227
00:13:40,380 --> 00:13:42,138
شكرا جزيلا دكتور ميفيستو!
أنت الأفضل!

228
00:13:42,139 --> 00:13:45,289
من دواعي سروري! أنا فقط
أحب مساعدة الناس!

229
00:13:58,380 --> 00:14:01,534
الآن لنشاط النادي الأول لدينا! نحن
من المفترض أن تصل إلى هذا الطبق الصغير و

230
00:14:01,540 --> 00:14:05,400
أخرج كلمة! نحن ننظر إلى الكلمة و
فكر فيما تعنيه هذه الكلمة بالنسبة لنا!

231
00:14:06,340 --> 00:14:09,220
كلمة اليوم هي "الروحانية".

232
00:14:09,380 --> 00:14:10,780
ما يعنيه ذلك بالنسبة لي هو...

233
00:14:10,815 --> 00:14:12,180
مهلا، المتسكعون!

234
00:14:14,100 --> 00:14:16,890
أوه، انظر! إنه ذلك الصبي الصغير الذي
لم تأتي دورته الشهرية بعد!

235
00:14:16,900 --> 00:14:19,340
لا تقلق بشأن ذلك!
لقد بدأت بتناول الهرمونات!

236
00:14:19,350 --> 00:14:22,694
- الهرمونات؟ - نعم! أنها تجعل لديك
سن البلوغ بشكل أسرع، وأنا هنا فقط من أجل ذلك

237
00:14:22,700 --> 00:14:25,480
أقول لك أن سن البلوغ الخاص بي سوف
كن أكبر من أي واحد منكم يا رفاق!

238
00:14:25,580 --> 00:14:27,810
يا صاح، لا أعتقد أن الأطفال في الثامنة من العمر
من المفترض أن تتناول الهرمونات!

239
00:14:27,820 --> 00:14:31,580
نعم! لا يجب أن تجبر الدورة الشهرية يا ستان!
يجب أن تدعها تأتي مثل ندى الصباح!

240
00:14:31,600 --> 00:14:33,446
إذن ماذا سنفعل
تفعل لرأس السنة الجديدة؟

241
00:14:33,447 --> 00:14:35,647
حسنا، نحن ذاهبون مع
عائلاتنا إلى لاس فيغاس!

242
00:14:35,720 --> 00:14:38,620
أعتقد أنه سيكون هناك بعض الأصغر سنا
الأطفال هناك أيضًا إذا كنت تريد الذهاب!

243
00:14:39,020 --> 00:14:41,300
سأذهب لأخذ
المزيد من الهرمونات!

244
00:14:42,300 --> 00:14:43,780
والآن الكلمة هي "الروحانية".

245
00:14:43,980 --> 00:14:47,300
أعتقد أن الإلهة في
أنا أكثر روحانية لأن...

246
00:14:48,380 --> 00:14:50,960
هادئ، كيني! الالهة
يعيش فينا جميعاً وله..

247
00:14:52,380 --> 00:14:53,780
اللعنة، كيني!
اصمتوا بحق الجحيم!

248
00:14:56,540 --> 00:14:57,740
واو يا صاح!

249
00:15:00,900 --> 00:15:02,760
- السيد والسيدة ماكورميك؟
نعم؟

250
00:15:02,780 --> 00:15:04,590
أنا آسف! لم نتمكن من ذلك
أنقذ ابنك!

251
00:15:04,600 --> 00:15:08,940
يا إلهي! كيني الصغير
ذهب! لا أستطيع أن أصدق ذلك!

252
00:15:08,980 --> 00:15:11,640
نحن فقط لم نصل إليه في الوقت المناسب!
لا يوجد شيء يمكننا القيام به!

253
00:15:11,660 --> 00:15:13,850
ماذا حدث؟!
ما الذي قتله يا دكتور؟!

254
00:15:13,880 --> 00:15:17,470
حسنًا، لقد وجدنا سدادة قطنية
عالقة في مؤخرة طفلك!

255
00:15:17,500 --> 00:15:19,620
على ما يبدو، كان قد حصل عليه
هناك لعدة أيام!

256
00:15:19,720 --> 00:15:24,020
لقد قام بتوصيله حتى انفجر أخيرًا
الداخل إلى الخارج مثل خزان الصرف الصحي الممزق!

257
00:15:24,055 --> 00:15:25,350
يا إلهي!

258
00:15:25,380 --> 00:15:28,690
ما يقلقني هو أنه كان من الممكن أن يكون كذلك
في أعقاب نوع من بدعة جديدة مجنونة!

259
00:15:28,700 --> 00:15:30,805
ربما الأطفال هم جميعا
دفع السدادات القطنية في مؤخرتهم

260
00:15:30,840 --> 00:15:34,220
لأنهم رأوا باك ستريت
الأولاد يفعلون ذلك على شاشة التلفزيون أو شيء من هذا!

261
00:15:34,920 --> 00:15:37,900
يجب أن نصل إلى الجزء السفلي من
هذا إذا عفوت عن التورية!

262
00:15:38,060 --> 00:15:40,181
ولكن، في الواقع الآن، لا بد لي من ذلك
استقل طائرة إلى لاس فيغاس

263
00:15:40,182 --> 00:15:41,682
لرؤية رود
عرض الألفية ستيوارت!

264
00:15:41,700 --> 00:15:43,740
هل سيكون رود ستيوارت في فيغاس؟

265
00:15:44,820 --> 00:15:47,774
توم، أنا هنا أعيش في لاس فيغاس
حيث ليلة الغد

266
00:15:47,775 --> 00:15:50,375
ليلة رأس السنة
الحدث سوف يحدث!

267
00:15:50,460 --> 00:15:52,722
يسوع المسيح,
سيدنا ومخلصنا،

268
00:15:52,723 --> 00:15:56,323
يقدم رود ستيوارت،
ملك البوب بلا منازع,

269
00:15:56,460 --> 00:15:57,932
هنا في هذا
الفندق خلفي!

270
00:15:58,020 --> 00:16:00,500
يبدو كما فكر يسوع
لقد حان حقا من خلال!

271
00:16:00,580 --> 00:16:03,129
الجميع متحمسون للغاية
لأن الشائعات لديها

272
00:16:03,130 --> 00:16:06,430
أن الله نفسه سوف يظهر
حتى الحدث! - ماذا؟!

273
00:16:06,540 --> 00:16:08,920
ماذا عنك سيدتي؟! هل تعتقد
الله سوف تظهر ليلة الغد؟

274
00:16:08,940 --> 00:16:12,540
بالطبع هو! هذا هو يسوع نحن
نتحدث عنه! وقال انه لن يخذلنا!

275
00:16:13,580 --> 00:16:15,020
أوه لا!

276
00:16:15,100 --> 00:16:16,980
هل أنت هناك يا الله؟

277
00:16:17,200 --> 00:16:20,820
أب! هل يرجى إعادة النظر
وتظهر غدا؟

278
00:16:23,060 --> 00:16:24,020
مرحبًا؟

279
00:16:25,300 --> 00:16:29,100
ستانلي، استيقظ يا عزيزي! إنه
حان الوقت للمغادرة إلى لاس فيغاس.

280
00:16:36,140 --> 00:16:38,580
واو يا صاح! لقد حصلت على الثدي!

281
00:16:46,500 --> 00:16:49,680
مرحبًا، لاس فيجاس رائعة جدًا
مكان لنا نحن الأشخاص الناضجين!

282
00:16:51,000 --> 00:16:54,580
حسنًا أيها الناس! هل نحن
على استعداد لموسيقى الروك الألفية؟

283
00:16:56,900 --> 00:17:00,920
أيها الآب السماوي، من فضلك دع هذه الليلة
تظهر على ما يرام! يرجى جعلهم مثل ذلك!

284
00:17:00,980 --> 00:17:02,290
يا! هنا يأتي ستان.

285
00:17:02,300 --> 00:17:05,350
هل فاتني أي شيء؟ - واو، ستان!
لديك حقا بعض الثدي لطيفة هناك!

286
00:17:05,380 --> 00:17:07,940
- هل جاءتك الدورة الشهرية بعد،
ستان؟ - لا، لم أفعل، ولكن...

287
00:17:08,100 --> 00:17:09,570
ولكن لا تقلق!
سوف تحصل عليه يوما ما!

288
00:17:09,580 --> 00:17:12,980
هيا يا كايل! دعنا نذهب لنرى أي نوع من
سدادات قطنية لديهم هنا في لاس فيغاس!

289
00:17:13,400 --> 00:17:17,620
حسنا، أقول لك شيئا واحدا! أنا متأكد من ذلك،
أنا متحمس! لدينا حوالي أربع ساعات

290
00:17:17,780 --> 00:17:20,690
إلى العام الجديد وهكذا أنا
أعتقد أن الوقت قد حان لبدء تشغيله!

291
00:17:20,700 --> 00:17:23,140
السيدات والسادة،
ها هو! كما وعدت،

292
00:17:23,200 --> 00:17:26,380
السيد. رود "هل تعتقد
أنا مثير" ستيوارت!

293
00:17:57,260 --> 00:17:58,880
اه، خدعتهم.

294
00:18:01,540 --> 00:18:03,980
- هذا تمتص الكرات!
- نعم!

295
00:18:04,180 --> 00:18:07,120
- على ما يرام! كفى من هذا!
أخرج الله! - نعم!

296
00:18:07,400 --> 00:18:08,120
أوه لا!

297
00:18:08,380 --> 00:18:10,820
نريد الله! نريد الله!

298
00:18:12,500 --> 00:18:14,540
من فضلك يا أبي! افعل شيئا!

299
00:18:15,580 --> 00:18:18,600
اه يا قوم! أخشى الله
لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة!

300
00:18:18,620 --> 00:18:21,120
لقد جئنا على طول الطريق
إلى لاس فيغاس من أجل هذا؟

301
00:18:21,160 --> 00:18:24,220
هذه هي أسوأ سنة جديدة
من أي وقت مضى! شكرا جزيلا يا يسوع!

302
00:18:24,420 --> 00:18:25,780
هيا بنا!

303
00:18:27,740 --> 00:18:29,691
حسنا، توم، أنا هنا
العيش في لاس فيغاس

304
00:18:29,692 --> 00:18:32,992
وما أصبح بسرعة
المعروف باسم الطرف الأكثر مثلي الجنس من أي وقت مضى!

305
00:18:33,060 --> 00:18:36,200
الجميع غاضبون جدًا من ذلك
إنهم يبنون صليبًا كبيرًا

306
00:18:36,220 --> 00:18:39,900
الذي يصلب فيه مرة أخرى
ربنا ومخلصنا يسوع المسيح!

307
00:18:41,260 --> 00:18:42,910
يا يسوع لماذا يكرهني الله؟!

308
00:18:42,920 --> 00:18:46,700
انه لا يكرهك! إنه يكرهني!
سوف يسمح لي أن أصلب مرة أخرى!

309
00:18:46,860 --> 00:18:48,798
إنه يكرهني أكثر!
ولا يستجيب لدعائي!

310
00:18:48,799 --> 00:18:51,299
ادعو له كل يوم
ولم يجبني قط!

311
00:18:51,300 --> 00:18:53,592
حسنًا، نعم، ولكن فقط لأن الله
لا يستجيب لصلواتك

312
00:18:53,593 --> 00:18:54,893
لا يعني هو
لا يهتم بك!

313
00:18:54,900 --> 00:18:56,700
حسنا، لماذا لم يفعل ذلك
أعطني ما أردت؟

314
00:18:56,900 --> 00:18:59,682
حسنًا، لا يستطيع الله أن يجيب على كل شيء
الصلاة ويعطيك فجأة

315
00:18:59,690 --> 00:19:03,380
كل ما تريد! وهذا يأخذ كل
العيش خارج الحياة! - ماذا تقصد؟

316
00:19:03,400 --> 00:19:07,540
إذا استجاب الله لجميع صلواتنا، فسيكون هناك
لا يبقى لنا شيء لنفعله بأنفسنا!

317
00:19:07,700 --> 00:19:10,740
الحياة عبارة عن مشاكل و
التغلب على تلك المشاكل،

318
00:19:10,940 --> 00:19:12,970
وتزايد و
التعلم من obsticals!

319
00:19:12,980 --> 00:19:15,450
ولو أصلح الله لنا كل شيء

320
00:19:15,460 --> 00:19:18,120
ثم لن يكون هناك
نقطة في وجودنا!

321
00:19:18,140 --> 00:19:21,610
لهذا السبب لم يظهر لي
حفلة رأس السنة! - أريد فقط دورتي الشهرية!

322
00:19:21,620 --> 00:19:24,530
فهمت الآن يا أبي! كان لدي
لأتعلم كل هذا بمفردي!

323
00:19:24,540 --> 00:19:26,520
لقد تغلبت علي
شعبيتي الجديدة و

324
00:19:26,555 --> 00:19:28,500
وسمحت للفخر بالدخول
طريقة الحكم الجيد!

325
00:19:32,060 --> 00:19:33,700
قف! ما هذا؟!

326
00:19:35,100 --> 00:19:36,130
إنه أبي!

327
00:19:36,140 --> 00:19:39,620
إله؟! الله سوف يظهر نفسه؟
- ينظر! أستطيع رؤيته!

328
00:19:41,780 --> 00:19:43,165
أب! لقد جئت!

329
00:19:43,200 --> 00:19:46,860
والآن أنظر إلي،
أطفالي، كما تعلمونني!

330
00:19:46,960 --> 00:19:48,750
لا تخافوا!

331
00:19:48,780 --> 00:19:51,220
طوبى لكم يا أطفالي!

332
00:19:52,820 --> 00:19:54,300
هذا هو الله؟

333
00:19:54,460 --> 00:19:56,750
نَعَم! 'تيس والدي الخالق!

334
00:19:56,760 --> 00:19:59,540
فهو الألفا، الأوميغا،
البداية والنهاية!

335
00:19:59,600 --> 00:20:01,240
حسنا، نعم، ولكن ذلك؟!

336
00:20:01,300 --> 00:20:04,500
ماذا كنت تتوقع مني
لتبدو يا ابني؟

337
00:20:05,540 --> 00:20:07,100
حسنًا، ليس هكذا!

338
00:20:07,140 --> 00:20:10,230
وبما أنها نهاية
أول 2000 سنة،

339
00:20:10,231 --> 00:20:14,931
سأسمح لكم يا أطفالي
ليسألني سؤال واحد!

340
00:20:15,600 --> 00:20:17,690
- سؤال واحد؟
- واحد فقط؟!

341
00:20:17,720 --> 00:20:18,920
ماذا يجب أن نسأله؟

342
00:20:18,940 --> 00:20:21,940
علينا أن نفكر مليا! نحن
يمكننا أن نطلب منه أي شيء نريده مثل:

343
00:20:22,140 --> 00:20:25,100
"ما معنى الحياة؟"
أو "لماذا نحن هنا؟"!

344
00:20:25,160 --> 00:20:27,300
لقد حصلت عليه! لدي السؤال!

345
00:20:27,660 --> 00:20:29,351
الآن، عليك أن تفعل ذلك
أجبني مرة واحدة وإلى الأبد!

346
00:20:29,352 --> 00:20:33,352
كيف لم أفعل ذلك
هل وصلت دورتي الشهرية بعد!؟

347
00:20:34,060 --> 00:20:35,880
طفلي، أنت صبي!

348
00:20:35,900 --> 00:20:39,180
الأولاد لا يحصلون على فترات!
وهذا فقط للفتيات!

349
00:20:39,300 --> 00:20:42,005
كان أصدقاؤك ينزفون أ
قليلا من حميرهم

350
00:20:42,020 --> 00:20:46,250
بسبب التهاب القولون الحاد،
وصديقك كايل كذب ببساطة بشأن ذلك!

351
00:20:46,300 --> 00:20:47,420
كيف عرف ذلك؟!

352
00:20:47,580 --> 00:20:50,420
سوف تحصل على البلوغ
عندما يحين الوقت المناسب،

353
00:20:50,430 --> 00:20:53,800
لكن لن تأتيك الدورة الشهرية أبدًا
لأنك رجل... مع الثدي!

354
00:20:53,820 --> 00:20:57,500
هكذا تكلم الرب!
والآن أعود إلى السماء!

355
00:21:00,140 --> 00:21:03,060
مهلا، انتظر! هذا لا يحسب
كسؤالنا! هل هو كذلك؟!

356
00:21:03,260 --> 00:21:06,620
سأجيب آخر على جديد
ليلة رأس السنة في عام 4000!

357
00:21:08,380 --> 00:21:10,980
هل سمعت ذلك يا أحد؟! أنا
لم يسبق لي أن توقعت أن تأتي دورتي الشهرية!

358
00:21:11,000 --> 00:21:13,180
لهذا السبب لم يكن الله
يجيبني من قبل!

359
00:21:14,660 --> 00:21:17,980
ولد! أنا سعيد بالتأكيد
كل شيء على ما يرام!

360
00:21:18,860 --> 00:21:20,900
أعتقد الآن أننا نستطيع جميعا
احتفل بالعام الجديد ، هاه!

361
00:21:37,540 --> 00:21:40,000
هيا بنا!