1
00:00:39,083 --> 00:00:41,500
رائع. عظيم.

2
00:02:06,875 --> 00:02:10,708
خمسة أيام حتى الزفاف

3
00:02:20,750 --> 00:02:22,833
راشيل. راشيل!

4
00:02:24,625 --> 00:02:26,291
هل أنت بخير؟
- عيسى.

5
00:02:26,375 --> 00:02:28,208
هل نتغير؟
-ماذا على الأرض؟

6
00:02:28,291 --> 00:02:29,166
نعم، أعرف.

7
00:02:30,083 --> 00:02:32,041
أستطيع القيادة.
-آسف. ليس عليك أن تفعل ذلك.

8
00:02:33,041 --> 00:02:36,500
أوه لا. هل يمكنك التحدث معي
حتى لا أنام مرة أخرى؟

9
00:02:36,583 --> 00:02:38,083
حسنًا.

10
00:02:39,708 --> 00:02:43,291
نزلات البرد الأصلية هي
في المدينة القادمة.

11
00:02:43,375 --> 00:02:44,625
أو نحو ذلك.
-لذا.

12
00:02:44,708 --> 00:02:48,000
نزلات البرد؟ أنا لا...
-أليس هناك نزلات البرد في ولاية أوريغون؟

13
00:02:49,333 --> 00:02:52,125
لا بد أنك سمعت عن ذلك.
إنها بقعة متجمدة.

14
00:02:52,208 --> 00:02:54,333
أنا لا.
-هل أنت جاد؟

15
00:02:55,458 --> 00:02:58,458
هل تعرف لاري بول,
مؤسس نزلات البرد؟

16
00:02:58,541 --> 00:03:01,666
كيف أعرف؟
لم أسمع عن صالة الآيس كريم بأكملها.

17
00:03:01,750 --> 00:03:06,833
لقد قتل ثلاث نساء.
وشركة كولديز تبيع المصاصات، وليس الآيس كريم.

18
00:03:06,916 --> 00:03:08,458
صقيل. كيف؟

19
00:03:08,541 --> 00:03:10,583
يتم ذلك بشكل مختلف.
-لا.

20
00:03:10,666 --> 00:03:14,500
لديها المزيد من البيض أو شيء من هذا.
عن طريق الخنق، على ما أعتقد.

21
00:03:14,583 --> 00:03:16,833
هناك بودكاست عن لاري بول.

22
00:03:16,916 --> 00:03:19,833
في أوائل التسعينيات
حاول قتل امرأة واحدة

23
00:03:19,916 --> 00:03:22,375
التي كانت حاملاً في الشهر الثامن.

24
00:03:22,458 --> 00:03:26,125
أخبرتني المرأة بكل شيء
كان عليه أن يفعل من أجل البقاء.

25
00:03:26,208 --> 00:03:28,458
أي نوع من الاشياء؟

26
00:03:30,166 --> 00:03:33,458
لقد كنت في سيارته.
سافرنا على طريق بعيد.

27
00:03:33,541 --> 00:03:37,500
وذلك عندما لاحظت
في مساحة قدم حذاء صغير.

28
00:03:37,583 --> 00:03:40,375
حذاء باربي.
فكرت: "ربما لديه ابنة".

29
00:03:40,458 --> 00:03:43,000
لقد أخبرتك أن لدي طفلة.

30
00:03:43,083 --> 00:03:46,041
كنت حاملا.
ظللت أذكره بذلك.

31
00:03:46,125 --> 00:03:50,541
ثم رأيت علامة توقف للراحة.
سألت إذا كان بإمكاننا التوقف.

32
00:03:50,625 --> 00:03:54,458
وصل بالنسبة لي
وفتح حلقي.

33
00:03:55,583 --> 00:04:00,791
شعر الدم بالسخونة
تتدفق مني.

34
00:04:01,916 --> 00:04:05,000
لم أستطع الانتظار،
أنه عندما تفقد الكثير من الدم،

35
00:04:05,083 --> 00:04:08,333
يمكن أن يسبب الشعور بالبهجة.

36
00:04:10,458 --> 00:04:13,875
لقد كان نفس الشعور الذي شعرت به في يوم زفافي.

37
00:04:13,958 --> 00:04:18,916
لم أشعر بالموت الوشيك
ولكن تقريبا مثل الحب.

38
00:04:21,083 --> 00:04:23,625
ثم هجرني لاري
إلى جانب الطريق.

39
00:04:24,375 --> 00:04:30,458
خطرت ببالي فكرة:
"إذا أغمضت عيني، سأموت هنا."

40
00:04:30,541 --> 00:04:31,916
لذلك نهضت.

41
00:04:32,000 --> 00:04:32,875
الأجسام المضادة

42
00:04:32,958 --> 00:04:35,500
مشيت على جانب الطريق ممسكًا بحنجرتي.

43
00:04:35,583 --> 00:04:38,833
بدأت النشوة تتبدد.
بدأ جسدي يشعر بالعرج.

44
00:04:38,916 --> 00:04:45,500
شعرت وكأنني أذوب.
وفي الوقت نفسه، شعرت وكأنني أركض في ماراثون.

45
00:04:45,583 --> 00:04:48,958
وكنت منتصرا.

46
00:04:50,208 --> 00:04:53,083
وصلت إلى مكان الراحة.
كان هناك زوجين شابين.

47
00:04:53,166 --> 00:04:58,708
مظهرهم… يا إلهي، لقد كانوا كذلك
مرعوب لرؤيتي.

48
00:04:58,791 --> 00:05:00,541
لكنها كانت مفيدة.

49
00:05:01,500 --> 00:05:05,541
الحمد لله أنهم كانوا هناك.
لقد أنقذوا حياتي.

50
00:05:06,500 --> 00:05:08,791
سأحضر الولاعة. هل تريد شيئا؟

51
00:05:10,291 --> 00:05:13,166
ربما لفة القرفة؟
-الأمر ليس بهذا السوء.

52
00:05:13,250 --> 00:05:15,250
هذا كل شيء. هل ستحجز لنا...

53
00:05:15,333 --> 00:05:16,583
مقعد النافذة.

54
00:05:23,541 --> 00:05:24,833
10.75.

55
00:05:40,291 --> 00:05:44,833
لا تركع أمام المرأة
إذا لم يذهب في حاويته أمامك

56
00:05:46,166 --> 00:05:51,916
يقولون أنه يمكنك أن تشعر به عندما تلمس عظامك وأعضائك
الابتعاد عن طريق الطفل.

57
00:05:52,708 --> 00:05:55,416
بعض الأطفال ضخمون.

58
00:05:55,500 --> 00:05:59,083
اطفال بخمسة جنيهات,
الذي يمزق رأسه العملاق كل شيء.

59
00:05:59,166 --> 00:06:00,708
لن يكون طفلنا ضخمًا.

60
00:06:01,916 --> 00:06:02,791
كيف علمت بذلك؟

61
00:06:02,875 --> 00:06:07,000
أعتقد أن طفلنا المستقبلي...

62
00:06:07,083 --> 00:06:09,958
أليس كذلك؟
-...سيكون لطيفا.

63
00:06:10,041 --> 00:06:14,250
لا يمكنك ضمان ذلك. لا أريد أن أكون ممزقًا مفتوحًا.

64
00:06:14,333 --> 00:06:16,250
أعدك أن هذا صغير.

65
00:06:16,333 --> 00:06:18,375
أقل.
-الأصغر؟ واضح.

66
00:06:18,458 --> 00:06:19,416
حتى أصغر.

67
00:06:20,208 --> 00:06:22,458
أقل.
-ما زال؟

68
00:06:22,541 --> 00:06:24,708
لا أستطيع...
- حسنا. هذا يكفي.

69
00:06:26,333 --> 00:06:27,541
انتظر دقيقة.

70
00:06:27,625 --> 00:06:30,166
هذا قريب حقًا. يا إلهي.

71
00:06:30,250 --> 00:06:31,833
هل هو كذلك؟
- سأريكم.

72
00:06:31,916 --> 00:06:34,125
ويعتقد أنه ملعون.

73
00:06:34,208 --> 00:06:38,750
ثم لماذا يحصل عليهم؟
- لا أعرف. يحب الكلاب.

74
00:06:38,833 --> 00:06:40,333
ثم لماذا يختفون؟

75
00:06:40,416 --> 00:06:43,333
ماذا تريد مني أن أقول؟
يمكن أن يختفي الكلب.

76
00:06:43,416 --> 00:06:45,583
الكلاب لا تختفي.

77
00:06:45,666 --> 00:06:48,125
تختفي القطط.
-لا يعمل هكذا.

78
00:06:48,208 --> 00:06:51,208
لم ترى الشعار من قبل؟
هذا متطابق.

79
00:06:52,958 --> 00:06:56,166
هذا غريب.
-حتى الموقف صحيح.

80
00:06:56,750 --> 00:07:00,958
لذا. لا أعرف.
- مجنون. لديك الحاسة السادسة.

81
00:07:01,541 --> 00:07:05,666
هل أخبرتك عن صديقة والدي،
من كان لديه ابنة اسمها كاثي؟

82
00:07:05,750 --> 00:07:07,375
لم تكن.
- كانت الفتاة في الرابعة من عمرها.

83
00:07:07,458 --> 00:07:09,708
وتذكر حياته السابقة.

84
00:07:09,791 --> 00:07:13,583
كانت تتحدث دائمًا عن زوجها الراحل،

85
00:07:13,666 --> 00:07:17,041
الذي غرق أثناء إنقاذه
عن ابنهم.

86
00:07:17,625 --> 00:07:19,416
كانت الفتاة تتمتع بخيال جيد.

87
00:07:19,500 --> 00:07:24,458
لا، أعتقد أن الأطفال يستطيعون ذلك
العيش في البعد الثالث -

88
00:07:24,541 --> 00:07:28,750
أو على الأقل تذكر حياته الماضية
وربما حتى المستقبل.

89
00:07:28,833 --> 00:07:32,416
أجد ذلك غريبا. أنا لا أحب ذلك.

90
00:07:32,500 --> 00:07:36,333
أو هكذا فعلت كاثي
خيال عظيم.

91
00:07:36,416 --> 00:07:42,791
أنت لا تعرف كاثي. كان ممسوسا.
لا أريد أطفالاً ممسوسين.

92
00:07:42,875 --> 00:07:45,958
لا تطاردهم.
-لقد ولدوا بهذه الطريقة.

93
00:07:46,541 --> 00:07:49,458
أنت لست ممسوسا.
-لا يمكنك معرفة ذلك.

94
00:07:49,541 --> 00:07:53,125
آمل أن يكون طفلنا مثلك.
- قال بلطف.

95
00:07:56,208 --> 00:07:58,458
على الأقل نجت والدتي من هذا الجزء.

96
00:08:00,041 --> 00:08:00,958
في أي احترام؟

97
00:08:01,041 --> 00:08:05,083
الأمر برمته.
أليس الأطفال مجرد أهداف -

98
00:08:05,708 --> 00:08:07,500
من أجل حب كبار السن؟

99
00:08:07,583 --> 00:08:10,208
لا حاجة لمواجهة
الشعور بالوحدة في سن الشيخوخة.

100
00:08:10,958 --> 00:08:12,125
غداء عظيم.

101
00:08:12,208 --> 00:08:15,125
لماذا يستمر شخص ما في فقدان كلبه؟

102
00:08:15,208 --> 00:08:18,625
إنه لا يفعل ذلك عن قصد.
ومن يهتم.

103
00:08:21,208 --> 00:08:22,375
ما هو الخطأ؟

104
00:08:23,166 --> 00:08:28,083
لا تقلق. لم أكن أعرفه حتى.
كل شيء على ما يرام.

105
00:08:29,458 --> 00:08:32,916
لقد قضينا وقتًا رائعًا
سبعة أشهر ونصف معًا،

106
00:08:33,000 --> 00:08:35,541
أنني لم أكن بحاجة إلى المزيد.

107
00:08:36,666 --> 00:08:42,250
لذا. لقد سمعت عن ذلك.
إنه سر البلوغ الصحي.

108
00:08:42,833 --> 00:08:46,625
وماذا في ذلك؟ أم ميتة
وأب خائف من الأماكن المكشوفة؟

109
00:08:46,708 --> 00:08:50,333
حقًا؟
- مقال النيويورك تايمز قال ذلك.

110
00:08:50,416 --> 00:08:53,625
ويقولون يا رجل
وجود آباء مفرطين في الحماية،

111
00:08:53,708 --> 00:08:57,333
مثالي لشخص
الذي لديه أم ميتة وأب غريب.

112
00:08:57,416 --> 00:08:59,458
هل يجب أن نتزوج؟

113
00:08:59,541 --> 00:09:03,625
كنت أفكر في حفل متواضع
في منزل عطلة والدي الصغير.

114
00:09:03,708 --> 00:09:06,958
لا ضجة الزفاف،
الطبيعة الجميلة فقط.

115
00:09:07,041 --> 00:09:09,833
إنها تتساقط الثلوج في الخارج.
وليس علينا أن نطير.

116
00:09:09,916 --> 00:09:13,333
يمكننا القيادة هناك والتوقف
في ارقى المطاعم .

117
00:09:13,416 --> 00:09:16,958
لقد تكلمت معي بصراحة. دعونا نتزوج.
-حسنا، هتاف.

118
00:09:18,666 --> 00:09:19,583
دعونا تشديد.

119
00:09:20,458 --> 00:09:21,958
أنت محبوب.
- أنت محبوب.

120
00:09:23,125 --> 00:09:23,958
يستمع.

121
00:09:25,083 --> 00:09:26,916
عائلتي سوف تقع في الحب معك.

122
00:09:28,291 --> 00:09:31,583
شكرًا. هو يدفع. نحن نتزوج.

123
00:09:33,791 --> 00:09:37,833
و... سيكون طفلنا مثاليًا.

124
00:09:41,875 --> 00:09:44,083
لا تضغط على طفلنا.

125
00:09:44,166 --> 00:09:48,083
سيكون متوسطا.
– بعض الأطفال يقتلون والديهم.

126
00:09:48,166 --> 00:09:52,583
كيف يقتلنا أطفالنا
عندما يكون هذا صغيرا؟

127
00:10:06,375 --> 00:10:09,625
إنه يقتل تلك الكلاب، أليس كذلك؟

128
00:10:09,708 --> 00:10:10,708
ماذا؟

129
00:10:34,166 --> 00:10:35,708
تغييره. أوقفه.

130
00:10:59,041 --> 00:11:01,208
على استعداد؟ ثلاثة.

131
00:11:01,291 --> 00:11:03,166
اثنين. واحد.

132
00:11:44,416 --> 00:11:45,625
راشيل.

133
00:11:48,208 --> 00:11:49,916
يا إلهي.
-أوتش.

134
00:11:57,083 --> 00:11:59,208
ذهب.
-حسنا ماذا؟

135
00:11:59,291 --> 00:12:03,208
لم تكن مستعدا.
-أنا آسف. لقد كان نفقًا طويلًا.

136
00:12:04,416 --> 00:12:07,958
يجلب الحظ السيئ.
-أنا آسف.

137
00:12:08,041 --> 00:12:10,916
دعونا نفعل ذلك في طريق العودة.
-جحيم.

138
00:12:25,375 --> 00:12:26,875
مكان للراحة
5 كم

139
00:12:37,333 --> 00:12:38,500
اللعنة.

140
00:12:58,875 --> 00:12:59,916
الطوارئ التبول الرهيبة.

141
00:13:42,750 --> 00:13:46,250
يا إلهي. نيكي، تعال هنا!

142
00:13:46,750 --> 00:13:48,916
ماذا؟
-تعال الى هنا!

143
00:13:52,041 --> 00:13:52,875
ينظر.

144
00:13:52,958 --> 00:13:55,625
لا اللعنة.
-هل هذا جيد؟

145
00:13:55,708 --> 00:13:58,208
ماذا على الأرض؟ ابق معها.

146
00:13:58,291 --> 00:14:00,291
إلى أين أنت ذاهب؟
- سأفحص المرحاض.

147
00:14:01,583 --> 00:14:02,500
راشيل ماذا...

148
00:14:02,583 --> 00:14:06,333
سأذهب للعثور على الوالدين.
ابق هناك. سأعود قريبا.

149
00:14:06,416 --> 00:14:07,625
راشيل!

150
00:14:09,458 --> 00:14:13,208
واضح. مرحباً أيها الصغير. كيف حالك؟

151
00:14:13,291 --> 00:14:16,125
لا تبكي. طفل سعيد.

152
00:14:17,291 --> 00:14:18,291
مرحبًا؟

153
00:14:20,541 --> 00:14:22,000
هل يوجد أحد هنا؟

154
00:14:31,416 --> 00:14:32,750
الجحيم لا.

155
00:14:38,083 --> 00:14:39,208
مرحبًا؟

156
00:15:44,750 --> 00:15:45,875
مرحبًا؟

157
00:16:24,000 --> 00:16:24,875
مرحبًا.

158
00:16:28,291 --> 00:16:32,416
ليس لدي مجال.
لم يكن هناك أحد في غرفة الرجال.

159
00:16:32,500 --> 00:16:34,208
الجحيم لا مجال.

160
00:16:35,333 --> 00:16:36,416
واضح.

161
00:16:40,041 --> 00:16:42,041
واحد منا يبقى مع الطفل.

162
00:16:42,125 --> 00:16:45,208
والآخر يقود إلى أقرب مكان
لطلب المساعدة.

163
00:16:45,291 --> 00:16:48,833
واضح. ماذا تريد مني…
-لماذا توقفت؟

164
00:16:48,916 --> 00:16:50,750
ماذا؟
- يمكن أن يتجمد حتى الموت.

165
00:16:56,000 --> 00:16:56,916
حسنًا.

166
00:16:59,375 --> 00:17:00,875
هل حاولت كسرها؟

167
00:17:19,833 --> 00:17:21,666
بحق الجحيم؟

168
00:17:46,583 --> 00:17:53,583
بار مفتوح

169
00:18:02,458 --> 00:18:04,208
مغلق

170
00:18:49,541 --> 00:18:51,541
مرحبا. آسف.

171
00:18:51,625 --> 00:18:55,625
يوجد مكان للراحة على بعد 30 كيلومترًا جنوبًا.
ليس لدي مجال.

172
00:18:55,708 --> 00:19:02,458
توقفنا هناك مع صديقي
ووجدنا طفلاً مهجوراً في السيارة.

173
00:19:02,541 --> 00:19:07,750
ربما حدث شيء ما للوالدين.

174
00:19:09,625 --> 00:19:10,666
هل أنت…

175
00:19:11,541 --> 00:19:13,083
هل أنت وحدك هنا؟

176
00:19:16,583 --> 00:19:18,833
أو نحو ذلك. شيء جيد.

177
00:19:18,916 --> 00:19:23,000
أنت هنا.
- وهذا شيء أقل جيدة.

178
00:19:23,083 --> 00:19:25,125
هل يمكنك الإتصال بالشرطة...؟

179
00:19:27,333 --> 00:19:30,666
بنيامين.
- نعم بنيامين.

180
00:19:31,375 --> 00:19:32,916
ينظف.

181
00:19:33,000 --> 00:19:38,541
بنيامين عمل هنا قبلي،
لكنه شنق نفسه في المرحاض.

182
00:19:38,625 --> 00:19:42,125
Pihi لم يكتسب النادل
علامة الاسم الخاصة بي بالنسبة لي.

183
00:19:43,958 --> 00:19:47,583
عفوا، هل يمكنك الاتصال بالشرطة؟

184
00:19:48,166 --> 00:19:49,833
هل أنت في السحابة؟

185
00:19:53,041 --> 00:19:55,708
يساعدني على الاسترخاء.
-هكذا يبدو.

186
00:19:55,791 --> 00:19:57,958
هل يمكنك الاتصال بالشرطة؟

187
00:19:58,041 --> 00:19:59,750
شنق هناك. أنا أتصل.

188
00:20:17,875 --> 00:20:20,875
في حالة من الفوضى

189
00:21:02,333 --> 00:21:03,291
الجحيم!

190
00:21:12,791 --> 00:21:14,625
هل كانت تواجه الجنوب؟

191
00:21:14,708 --> 00:21:17,375
نعم، جنوب هنا. يستمع.

192
00:21:17,458 --> 00:21:19,000
ابق هناك.

193
00:21:19,083 --> 00:21:20,708
انتظر. بنيامين.

194
00:21:29,250 --> 00:21:30,291
يا الجحيم.

195
00:22:57,083 --> 00:22:59,375
هل أنت متأكد من أنه هو واحد؟

196
00:23:10,041 --> 00:23:11,041
مرحبًا.

197
00:23:12,833 --> 00:23:16,583
مرحبًا. إنهم يأتون لإنقاذ طفلك!

198
00:23:32,083 --> 00:23:33,708
الأجسام المضادة

199
00:23:33,791 --> 00:23:35,041
ماذا بحق الجحيم؟

200
00:23:41,791 --> 00:23:42,625
جحيم.

201
00:24:40,500 --> 00:24:43,250
يا الجحيم! عليك اللعنة.

202
00:24:45,416 --> 00:24:46,708
جحيم.

203
00:24:48,625 --> 00:24:51,375
شيطان. آسف.
- لقد أخافتني، نيكي.

204
00:24:51,458 --> 00:24:54,541
هل الطفل بخير؟
-هنالك. عادت العائلة.

205
00:24:54,625 --> 00:24:58,125
أنت تنزف. ماذا حدث؟

206
00:24:58,208 --> 00:25:02,083
ظنوا أنني كنت أحاول سرقة الطفل،
وضربني الرجل.

207
00:25:02,166 --> 00:25:03,000
ماذا؟
-لذا.

208
00:25:03,083 --> 00:25:06,083
لقد تلهثوا من أجل الأكسجين،
لأن المرأة مريضة.

209
00:25:06,166 --> 00:25:09,666
ذهبوا للنزهة.
- وتركوا طفلهم في السيارة، أليس كذلك؟

210
00:25:09,750 --> 00:25:11,333
نعم، أنا لا أعرف.
-ماذا؟

211
00:25:11,416 --> 00:25:13,125
أليس هذا النفسي؟

212
00:25:13,208 --> 00:25:14,750
دعني أرى.
- أنا أعرف.

213
00:25:15,625 --> 00:25:17,833
اللعنة، كان لديك وجه جميل.

214
00:25:17,916 --> 00:25:21,666
لقد كانوا آسفين حقاً.
يقولون أننا فعلنا الشيء الصحيح.

215
00:25:21,750 --> 00:25:24,041
ومن الجميل أنهم يعتقدون ذلك.

216
00:25:24,125 --> 00:25:25,916
لحظة. هل ننتظر الشرطة؟

217
00:25:29,250 --> 00:25:31,875
لا، دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم.

218
00:25:45,416 --> 00:25:46,791
هل أنت بخير؟

219
00:25:46,875 --> 00:25:50,041
هل أنت بخير؟
-نعم. أنا متعب فقط.

220
00:26:01,333 --> 00:26:04,208
ما هذا؟
- الرمز هو 0817.

221
00:26:04,291 --> 00:26:06,041
هل هو عيد ميلادك؟

222
00:26:07,750 --> 00:26:10,333
لا يوجد ضغط.
لقد تزوجت للتو طفلهم المفضل.

223
00:26:10,416 --> 00:26:12,916
لا تفعل ذلك الآن.
إنهم يتطلعون بشدة إلى مقابلتك.

224
00:26:26,750 --> 00:26:28,250
رائع.

225
00:26:28,958 --> 00:26:30,083
لذا.

226
00:26:48,875 --> 00:26:52,125
منزل عطلة والديك الصغير، هاه؟

227
00:26:52,875 --> 00:26:56,250
أليس هذا كوخ؟
-إنها ليست صغيرة.

228
00:26:58,333 --> 00:27:01,708
آمل أنني لم أصاب بالارتجاج.
يا إلهي.

229
00:27:05,750 --> 00:27:08,166
الآن. هل أنت مستعد؟

230
00:27:18,875 --> 00:27:21,375
الرب الله.

231
00:27:25,125 --> 00:27:27,041
هذا جنون.

232
00:27:33,875 --> 00:27:35,791
يا إلهي.

233
00:27:36,708 --> 00:27:38,708
لذا.
-ما هذا؟

234
00:27:38,791 --> 00:27:42,125
إنه تقليد مع كلاب العائلة.

235
00:27:47,291 --> 00:27:50,666
ذلك... لقد وقعنا دائمًا في المشاكل،
عندما نظرنا في عيونهم.

236
00:27:50,750 --> 00:27:55,208
ومن عدم الاحترام القيام بذلك،
عندما يموتون.

237
00:27:55,291 --> 00:27:58,208
كيف عرف أحد
أنك نظرت إليهم في العين؟

238
00:27:58,291 --> 00:28:00,375
قال والدي أنهم سوف يرون.

239
00:28:01,041 --> 00:28:04,375
أنا فقط نظرت إليهم في العين.
هل أنا في ورطة؟

240
00:28:05,291 --> 00:28:06,916
ويبقى أن نرى.

241
00:28:30,041 --> 00:28:32,333
هل هذا الكرسي الفارغ بالنسبة لي؟

242
00:28:33,208 --> 00:28:37,375
أعلم أنك حلمت دائمًا
للوصول إلى صورة العائلة،

243
00:28:37,458 --> 00:28:39,500
تحرسها الكلاب المحنطة.

244
00:28:39,583 --> 00:28:43,583
هل رسمت زوجة أخيك الجديدة؟
على الزوجة السابقة؟

245
00:28:44,083 --> 00:28:46,625
بناء على إصرار أختي.

246
00:28:47,583 --> 00:28:50,583
لعنة غريبة.

247
00:28:55,916 --> 00:28:58,166
هناك كهف الحب هنا.

248
00:28:58,250 --> 00:29:00,583
كهف الحب؟
-لذا.

249
00:29:30,125 --> 00:29:32,125
هل كان هذا حيوانًا أليفًا للعائلة أيضًا؟

250
00:29:32,791 --> 00:29:34,166
لم يكن كذلك.

251
00:29:34,666 --> 00:29:39,000
قُتلت جدتي إليزابيث على يد دب.

252
00:29:39,791 --> 00:29:42,833
توفي زوجها
تحاول الانتقام من الموت.

253
00:29:42,916 --> 00:29:45,000
رائع.
- نعم.

254
00:29:46,666 --> 00:29:48,458
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

255
00:29:49,083 --> 00:29:50,333
بالطبع.

256
00:29:51,083 --> 00:29:52,291
بعناية.

257
00:29:52,375 --> 00:29:54,750
آسف.
-لا مشكلة.

258
00:29:55,416 --> 00:29:58,916
أستطيع أن أضع الثلج على وجهك.

259
00:29:59,000 --> 00:30:02,166
أو ربما سأتصل بالخادم فقط.

260
00:30:02,250 --> 00:30:04,041
وقال انه سوف يكون هناك في الساعة العاشرة.

261
00:30:08,833 --> 00:30:11,041
لقد كانت مزحة. هل أنت متأكد؟
-هَزَّة.

262
00:30:11,125 --> 00:30:13,833
يمكنني التقديم.
-أخبريني أين المطبخ؟

263
00:30:13,916 --> 00:30:16,041
حسنًا. سأحضر الحقائب من السيارة.

264
00:30:16,125 --> 00:30:22,000
اذهب على طول الأذين
ومن الممر الدائري للباب الأمامي إلى اليمين.

265
00:30:22,083 --> 00:30:23,750
هنا؟
- نعم إلى اليمين .

266
00:30:45,833 --> 00:30:50,291
يبتعد. نحن بين الفتيات.
- المطبخ عبارة عن مساحة مشتركة.

267
00:30:50,375 --> 00:30:53,208
هل أعددت له دجاجاً؟
هل يأكل هذا طوال الوقت؟

268
00:30:53,291 --> 00:30:57,000
لا، أنا أطبخ لنفسي فقط.
تصادف وجود جولز هناك.

269
00:30:57,083 --> 00:31:01,041
طلقه وتزوجني.
اجمع سلسلة أشقاء كننغهام بأكملها.

270
00:31:01,125 --> 00:31:02,541
اللعنة!

271
00:31:02,625 --> 00:31:04,583
لقد أذهلتني!
-آسف.

272
00:31:04,666 --> 00:31:07,291
آسف، لم أقصد المقاطعة.

273
00:31:08,750 --> 00:31:12,166
أستطيع أن أغادر.
-يا إلهي إنه موجود.

274
00:31:12,250 --> 00:31:16,375
أنت لا تقاطع. تعال الى هنا.
نحن عائلة.

275
00:31:16,458 --> 00:31:19,458
أنت تتزوج!

276
00:31:19,541 --> 00:31:23,333
هل أنت متحمس؟
- نعم أنا.

277
00:31:23,416 --> 00:31:26,500
كنا نتحدث عنك فقط
وظهرت كأنك من العدم.

278
00:31:26,583 --> 00:31:29,833
أستطيع أن أستحضر الأشياء.
- إنه ليس هو الشيء يا بورشيا.

279
00:31:29,916 --> 00:31:32,291
تعال وقابل عائلتك الجديدة.

280
00:31:34,250 --> 00:31:36,125
نيلي. جولي.

281
00:31:36,208 --> 00:31:37,875
نيل.
-مرحبًا.

282
00:31:38,958 --> 00:31:40,541
جولز.
-سعيد بلقائك.

283
00:31:40,625 --> 00:31:43,541
سوف نرى أخيرا.
مثلما تجنبتنا.

284
00:31:43,625 --> 00:31:44,458
يا إلهي، لا.

285
00:31:44,541 --> 00:31:49,125
شعرت بخيبة أمل عندما لم تأتي إلى لندن
وليس إلى أيسلندا. هل تخاف من الطيران؟

286
00:31:49,208 --> 00:31:50,041
لا.

287
00:31:50,125 --> 00:31:53,666
قلت لصديقتي سيندي،
الذي التقيت به في المطار.

288
00:31:53,750 --> 00:31:55,666
رومانسي جداً.

289
00:31:56,208 --> 00:31:57,375
شكرًا.

290
00:31:58,041 --> 00:32:01,625
أنت جميل جدا. أليس لطيفا؟
- لطيف حقا.

291
00:32:01,708 --> 00:32:02,916
أظهر الخاتم.

292
00:32:04,416 --> 00:32:05,666
جميلة حقا.

293
00:32:06,458 --> 00:32:09,291
أليست جميلة؟
-هنالك. أين نيكي عزيزتي؟

294
00:32:09,375 --> 00:32:13,416
إنه يحصل على الأشياء من السيارة.
لقد وصلنا للتو.

295
00:32:13,500 --> 00:32:18,458
لقد جئت للحصول على بعض الجليد
لوجهه لأنه...

296
00:32:19,875 --> 00:32:22,541
لقد تلقى لكمة على وجهه اليوم.

297
00:32:22,625 --> 00:32:23,875
حقًا؟
-ماذا؟

298
00:32:25,333 --> 00:32:27,416
إنها قصة طويلة.

299
00:32:31,666 --> 00:32:33,333
لدينا الوقت.

300
00:32:36,000 --> 00:32:39,208
كنا في محطة استراحة
لا شيء في المنتصف

301
00:32:39,291 --> 00:32:44,708
وكان هناك طفل مهجور في السيارة.

302
00:32:44,791 --> 00:32:46,708
ذهبت للحصول على المساعدة. بقي نيكي.

303
00:32:46,791 --> 00:32:51,541
ذهبت إلى الحانة،
وكان هناك رجل مخيف.

304
00:32:51,625 --> 00:32:53,708
ماذا لو كان المدافع؟

305
00:32:55,000 --> 00:32:55,958
بوابة.

306
00:32:59,208 --> 00:33:00,208
وماذا في ذلك؟

307
00:33:00,833 --> 00:33:04,750
شيء شرير يعيش في هذه الغابة.
- فليكن.

308
00:33:04,833 --> 00:33:07,791
تعال. أستطيع أن أقول لك قصة
إذا أردت.

309
00:33:07,875 --> 00:33:10,000
انا ذاهب الآن.
- راشيل تريد سماع ذلك.

310
00:33:10,083 --> 00:33:11,208
ليس عليك أن تفعل ذلك.

311
00:33:11,708 --> 00:33:14,041
ليلة سعيدة، راشيل.
-طاب مساؤك.

312
00:33:14,125 --> 00:33:15,416
كن على أهبة الاستعداد.

313
00:33:17,291 --> 00:33:18,583
هذا هو المكان الذي أذهب إليه.

314
00:33:20,208 --> 00:33:21,083
راشيل.

315
00:33:21,750 --> 00:33:24,166
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. إنها قصة ما قبل النوم.

316
00:33:27,625 --> 00:33:29,541
واضح. حسنًا.

317
00:33:31,208 --> 00:33:35,375
تخيل هذا. إنه يوم شتاء عادي،
تماما مثل اليوم.

318
00:33:35,458 --> 00:33:38,250
دراماتيكية جولز البالغة من العمر 8 سنوات
تقرر الهرب.

319
00:33:38,333 --> 00:33:40,250
أنا طفلة ولا أتذكر ذلك.

320
00:33:41,041 --> 00:33:44,833
المكان يزداد ظلام.
ليتل جولز وحيدة في الغابة.

321
00:33:44,916 --> 00:33:48,041
وهو أسوأ
مثل أن تكون وحيدا في الغابة؟

322
00:33:48,125 --> 00:33:52,458
عندما تدرك أنك لست وحدك.

323
00:33:53,333 --> 00:33:57,833
تسمع جولز امرأة تصرخ هكذا...
ولكن أسوأ.

324
00:33:57,916 --> 00:34:01,708
يحاول الهروب من الصوت
ولكن أيًا كان الطريق الذي تسلكه،

325
00:34:01,791 --> 00:34:05,250
الصراخ يصبح أعلى وأعلى صوتا -

326
00:34:05,333 --> 00:34:09,666
وأصعب وأصعب …

327
00:34:10,416 --> 00:34:13,666
حتى يأتي وجها لوجه معها.

328
00:34:14,458 --> 00:34:15,625
مدافع.

329
00:34:17,750 --> 00:34:22,875
الرجل طويل وحاد،
أظافر قذرة وبطن منتفخة.

330
00:34:22,958 --> 00:34:28,416
الشفاه مائلة إلى الأسفل،
وبكت.

331
00:34:29,250 --> 00:34:31,083
إنه أمر فظيع.

332
00:34:31,166 --> 00:34:35,583
تخيل أمامك ثلاثة أمتار.
يمكن لجولز الصغيرة أن ترى ذلك.

333
00:34:35,666 --> 00:34:39,416
جولز يختبئ من المدافع
ويحبس أنفاسه -

334
00:34:39,500 --> 00:34:41,958
النظر في

335
00:34:43,000 --> 00:34:44,625
النظر في

336
00:34:44,708 --> 00:34:49,708
عندما يقطع المدافع المرأة -

337
00:34:49,791 --> 00:34:52,833
ويقلب هذا من الداخل إلى الخارج.

338
00:34:53,583 --> 00:34:56,708
وطوال الوقت يبكي الرجل -

339
00:34:56,791 --> 00:35:02,625
ويطلب "اغفر لي".

340
00:35:03,708 --> 00:35:05,250
فظيعة تماما.

341
00:35:05,333 --> 00:35:08,583
ويأتي كمجنون من الجحيم
إلى الغابة للمطاردة -

342
00:35:08,666 --> 00:35:13,583
يصدق زوجته المفقودة منذ فترة طويلة
أن تكون مختبئًا داخل امرأة أخرى.

343
00:35:13,666 --> 00:35:16,708
في ذلك اليوم
يقطعها مفتوحة -

344
00:35:17,291 --> 00:35:18,625
وهناك الزوجة.

345
00:35:19,291 --> 00:35:21,250
ويمكنهم العودة إلى الجحيم..

346
00:35:21,333 --> 00:35:25,666
مع بعض الرومانسية الملتوية ...

347
00:35:27,791 --> 00:35:29,291
يا الله.

348
00:35:30,166 --> 00:35:31,041
ما هذا؟

349
00:35:36,708 --> 00:35:39,583
لقد خدعت. لقد خدعتكما على حد سواء.

350
00:35:40,625 --> 00:35:42,458
جودي كيف حالك؟

351
00:35:43,666 --> 00:35:48,083
لماذا تقفين على قدميك يا جودي؟
هل تتجسس على الفتيات؟

352
00:35:48,166 --> 00:35:51,000
آسف، العمة بورشيا. لم أستطع النوم.

353
00:35:51,083 --> 00:35:52,750
هذه راشيل.

354
00:35:52,833 --> 00:35:55,875
ستكون عمتك الجديدة.
أليس هذا مثيرا؟

355
00:35:57,250 --> 00:36:01,375
لا بأس.
رائحة الدم توقظ المدافع.

356
00:36:01,458 --> 00:36:04,791
أنت فقط تتجنب النزيف.
أنت لست في دورتك الشهرية، أليس كذلك؟

357
00:36:07,458 --> 00:36:12,333
لا تقلق.
المدافع لا يريد الأولاد الصغار.

358
00:36:12,416 --> 00:36:14,041
يحب العرائس.

359
00:36:14,125 --> 00:36:16,750
دعنا نقول ليلة سعيدة للعمة راشيل.

360
00:36:16,833 --> 00:36:18,416
طاب مساؤك.
- حظا سعيدا معها.

361
00:36:18,500 --> 00:36:20,000
حظا سعيدا معها.

362
00:36:20,083 --> 00:36:22,875
لا تدع المدافع
لرؤية الدواخل الخاصة بك.

363
00:36:31,416 --> 00:36:34,333
آسف كان عليك أن تفعل ذلك
لسماع قصتها.

364
00:36:34,416 --> 00:36:39,583
لقد كنا خائفين منه عندما كنا أطفالاً،
أن آباءنا منعوا ذلك.

365
00:36:39,666 --> 00:36:42,625
لذلك التقيت أيضا
جولز ونيلي. هزار.

366
00:36:42,708 --> 00:36:47,250
هل حاولوا طعن بعضهم البعض؟
-أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟

367
00:36:47,333 --> 00:36:53,416
أنا حقا لا أؤمن بجلد الإنسان
يرتدي زي وحش من الجحيم.

368
00:36:56,083 --> 00:36:59,625
ولكن حدث شيء ما لجولز في الغابة،
عندما كنا أطفالا.

369
00:37:00,125 --> 00:37:02,916
لقد كان مختلفًا عندما عاد.

370
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
لا أعرف ماذا حدث؟

371
00:37:06,541 --> 00:37:09,333
حسنًا، هذه هي القصة التي رواها.

372
00:37:10,750 --> 00:37:15,791
أرسله والداي إلى أوروبا
إلى مدرسة داخلية كبيرة. مريض جدا.

373
00:37:15,875 --> 00:37:18,583
لقد طعنت رجلاً في تلك الحانة.

374
00:37:18,666 --> 00:37:23,875
ماذا؟
- مع مفاتيح السيارة. لقد كان مخيفًا.

375
00:37:23,958 --> 00:37:25,125
ماذا تقصد؟

376
00:37:25,208 --> 00:37:29,291
حدق ومشى نحوي.
اعتقدت أنه سوف يؤذيني.

377
00:37:29,375 --> 00:37:32,708
لا أستطيع وصف ذلك.
كان يراقبني عندما أتبول.

378
00:37:32,791 --> 00:37:37,333
ماذا؟ هل أنت بخير؟
-أنا أكون. لقد كان مجرد…

379
00:37:39,250 --> 00:37:44,541
لا أعرف. لدي ديجافو،
لكنها سيئة.

380
00:37:44,625 --> 00:37:48,250
هناك شيء مألوف
ولا أستطيع وصفه.

381
00:37:48,333 --> 00:37:52,416
أنا فقط أشعر بالرعب. بطريقة ما أعرف
أن شيئا سيئا سيحدث.

382
00:37:52,500 --> 00:37:58,666
أنا أعرف فقط. لقد شعرت بهذه الطريقة
أكثر فأكثر بعد مجيئنا إلى هنا.

383
00:37:58,750 --> 00:38:02,125
والآن بعد أن وصلنا إلى هنا... لا أعرف.

384
00:38:02,208 --> 00:38:06,000
أشعر به بقوة.
- تعال الى هنا. راشيل.

385
00:38:06,083 --> 00:38:09,708
عزيزي، تعال هنا.
لا مشكلة. أنا آسف.

386
00:38:10,416 --> 00:38:16,416
أنا آسف. أرى.
لقد كان لدي شعور غريب أيضاً

387
00:38:17,208 --> 00:38:18,791
أنا أفهم تماما.

388
00:38:25,333 --> 00:38:26,208
نيكي.

389
00:38:28,958 --> 00:38:33,041
هل أخبرت أختك أنني لم آتي؟
إلى أيسلندا لهجوم الذعر؟

390
00:38:33,125 --> 00:38:35,708
لن أفعل ذلك.

391
00:38:38,208 --> 00:38:40,541
فكيف يعرف عن خوفي من الطيران؟

392
00:38:41,791 --> 00:38:44,041
إنه يعرف كيف التقينا.

393
00:38:48,458 --> 00:38:49,416
اغفر لي.

394
00:38:50,958 --> 00:38:52,333
أنا أحبك

395
00:39:03,875 --> 00:39:05,666
آسف.

396
00:39:05,750 --> 00:39:06,625
ماذا؟

397
00:39:14,041 --> 00:39:15,958
لا بد لي من القيام بهذا الشيء.

398
00:41:12,625 --> 00:41:13,541
نيكي.

399
00:44:01,166 --> 00:44:02,625
سيدة كننغهام؟

400
00:44:29,583 --> 00:44:30,458
مرحبًا.

401
00:44:32,041 --> 00:44:33,000
مرحبًا.

402
00:44:36,833 --> 00:44:38,041
سيدة كننغهام؟

403
00:44:39,083 --> 00:44:40,375
هل كل شيء على ما يرام؟

404
00:44:51,125 --> 00:44:52,875
ها هو.

405
00:44:57,791 --> 00:45:00,250
السيدة كننغهام التالية.

406
00:45:10,208 --> 00:45:11,083
مرحبًا.

407
00:45:11,625 --> 00:45:15,291
فيكتوريا حبيبتي.
عد إلى السرير.

408
00:45:16,708 --> 00:45:20,500
التقطت البريد.
- ليس عليك ذلك. هذه هي وظيفتي.

409
00:45:23,125 --> 00:45:27,958
لم نعد نرى بعضنا البعض كثيرًا.
- بالتأكيد، سنرى. هذه مجرد البداية

410
00:46:13,458 --> 00:46:18,458
راشيل هاركين ونيكولاس كننغهام
دعوتك لحضور حفل زفافهم

411
00:46:18,541 --> 00:46:22,875
لا تبا له

412
00:48:51,916 --> 00:48:54,583
الترجمة: آن ماريا رانتانين