1 00:02:14,661 --> 00:02:16,370 - כן? אנדרו ווייק? 2 00:02:16,538 --> 00:02:18,539 נכון. 3 00:02:19,374 --> 00:02:20,999 אני מילו טינדל. 4 00:02:21,167 --> 00:02:23,961 אה, כן, טוב. 5 00:02:28,133 --> 00:02:30,217 שמחה לפגוש אותך. 6 00:02:31,928 --> 00:02:34,096 יש לך את הרכבת לצ'רלברי, עשית? 7 00:02:34,264 --> 00:02:36,598 - נהגתי. אה, נהגת? 8 00:02:36,766 --> 00:02:37,933 זאת המכונית שלי. 9 00:02:38,101 --> 00:02:40,018 אה, הקטן? 10 00:02:40,186 --> 00:02:42,938 - לא הגדול. לא, הגדול הוא שלי. 11 00:02:43,106 --> 00:02:45,065 מה אתה חושב על זה? 12 00:02:49,028 --> 00:02:50,445 - נאה מאוד. - כן. 13 00:02:50,613 --> 00:02:52,781 זה כן, לא? 14 00:02:55,535 --> 00:02:57,244 היכנס. 15 00:03:02,167 --> 00:03:05,794 צפיתי בסרטון של אחד הספרים שלי בטלוויזיה. 16 00:03:11,176 --> 00:03:13,051 כמו הבית? 17 00:03:13,219 --> 00:03:14,720 יוֹצֵא דוֹפֶן. 18 00:03:14,888 --> 00:03:18,640 אתה יודע מי עיצב את זה, מי היה מעצב הפנים? 19 00:03:18,808 --> 00:03:21,185 כן, אשתך. 20 00:03:21,352 --> 00:03:22,811 ידעת? 21 00:03:22,979 --> 00:03:24,688 כן, ידעתי. 22 00:03:24,856 --> 00:03:26,899 אני אראה לך אחר כך. 23 00:03:27,066 --> 00:03:28,734 תשתה משקה. אני שותה וודקה. 24 00:03:28,902 --> 00:03:31,570 סקוץ', בבקשה. - סקוץ'. 25 00:03:31,738 --> 00:03:35,240 מילו, איזה שם מעניין. אתה זר, אני מבין? 26 00:03:35,408 --> 00:03:37,910 אבא שלי איטלקי. 27 00:03:38,077 --> 00:03:40,287 מילו נשמע הונגרי. 28 00:03:40,455 --> 00:03:42,122 האם זה? 29 00:03:42,707 --> 00:03:44,708 הנה הסקוטש שלך. 30 00:03:47,837 --> 00:03:50,964 לחיים. 31 00:03:52,634 --> 00:03:55,761 אתה בטוח שאבא שלך זה לא הונגרי? 32 00:03:55,929 --> 00:03:58,805 ובכן, אם הוא כן, הוא שמר את זה בסוד מת במשך שנים. 33 00:03:58,973 --> 00:04:01,600 - ואמא שלך? - אנגלית. 34 00:04:01,768 --> 00:04:04,269 אז אתה סוג של חצי גזע? 35 00:04:05,521 --> 00:04:07,314 לְהִתִיַשֵׁב. 36 00:04:14,822 --> 00:04:17,491 תודה שהסכמת לראות אותי. - בכלל לא. 37 00:04:17,659 --> 00:04:19,785 לא ידעתי שכתבת מחזות לטלוויזיה. 38 00:04:19,953 --> 00:04:22,412 אני לא. אני כותב רומני פשע. אתה חייב לדעת את זה. 39 00:04:22,580 --> 00:04:23,622 שמעתי. 40 00:04:23,790 --> 00:04:27,292 אבל לפעמים הם מותאמים לטלוויזיה של אנשים אחרים. 41 00:04:27,460 --> 00:04:29,711 אתה יודע מה המילה אמצעים מותאמים, אני מבין? 42 00:04:29,879 --> 00:04:31,713 מְעוּבָּד? 43 00:04:31,881 --> 00:04:33,966 אולי אין להם מילה כזו באיטלקית. 44 00:04:34,133 --> 00:04:37,010 - אני מדבר אנגלית. - טוב. 45 00:04:37,178 --> 00:04:40,639 בוא ותראה בחדר הספרים המיוחד שלי. 46 00:04:49,857 --> 00:04:51,608 אלה כל הרומנים שלי. 47 00:04:51,776 --> 00:04:53,819 קראת אותם, אני מניח? 48 00:04:53,987 --> 00:04:55,862 מפחד שלא. 49 00:04:56,030 --> 00:04:57,990 אלוהים אדירים, לא? מה עם זה? 50 00:04:58,157 --> 00:05:00,450 - חולדה במלכודת? - לא. 51 00:05:00,618 --> 00:05:02,244 - האובליסק? - לא. 52 00:05:02,412 --> 00:05:03,453 - האפלה? - לא. 53 00:05:03,621 --> 00:05:06,123 - דג מת? - חושש שלא. 54 00:05:06,291 --> 00:05:08,166 אלוהים, אתה אחד למיליון. 55 00:05:08,334 --> 00:05:12,337 - אני? - הו, אבסולו - אני מאוד פופולרי. 56 00:05:12,505 --> 00:05:14,548 אתה רואה את המדף הזה? 57 00:05:15,174 --> 00:05:16,675 תרגומים. 58 00:05:16,843 --> 00:05:20,262 צרפתית, הולנדית, גרמנית. 59 00:05:20,430 --> 00:05:22,222 אתה בעצמך מדבר הולנדית, נכון? 60 00:05:22,390 --> 00:05:25,559 כן, איך ידעת? יש לי דוד הולנדי. 61 00:05:25,727 --> 00:05:27,686 לא ניתן לראות תרגום לאיטלקית. 62 00:05:27,854 --> 00:05:32,065 לא, הם הרבה מצחיקים, האיטלקים. תרבות זה לא ממש הקטע שלהם. 63 00:05:32,233 --> 00:05:33,567 הסלמי שלהם טוב, אבל. 64 00:05:33,735 --> 00:05:36,486 - אה, נכון? - סלמי איטלקי? הכי טוב בעולם. 65 00:05:36,654 --> 00:05:38,488 הבאת איתך? 66 00:05:38,656 --> 00:05:40,782 לא, השארתי את זה בבית. - הו, בושה. 67 00:05:40,950 --> 00:05:42,743 אנחנו הולכים לקבל את זה לארוחת ערב הערב. 68 00:05:42,910 --> 00:05:44,745 עם כמה בקבוקים של ולפוליצ'לה. 69 00:05:44,912 --> 00:05:47,914 - אנחנו? מגי ואני. 70 00:05:49,125 --> 00:05:52,044 הכוס שלך ריקה. מה שתית, וודקה? 71 00:05:52,211 --> 00:05:54,755 - סקוץ'. - סקוץ'. 72 00:06:06,517 --> 00:06:08,685 אני רוצה להגיע לנקודה. 73 00:06:08,895 --> 00:06:10,187 נְקוּדָה? איזו נקודה? 74 00:06:10,355 --> 00:06:12,272 אתה הולך לתת למגי גירושים? 75 00:06:12,440 --> 00:06:13,774 ואם לא, למה לא? 76 00:06:13,941 --> 00:06:16,360 כן, כן, כן, נגיע לזה. 77 00:06:16,527 --> 00:06:18,528 היא חושבת אתה לא הגיוני. 78 00:06:18,696 --> 00:06:20,280 כך גם אני. 79 00:06:20,448 --> 00:06:23,658 היא לעולם לא תחזור אליך, אז למה לא לתת לה את הגט? 80 00:06:23,826 --> 00:06:27,245 יעשה לה טוב לחכות חמש שנים. טוב לאופי שלה. 81 00:06:27,413 --> 00:06:29,956 אתה תגרום לה לחכות חמש שנים? 82 00:06:30,124 --> 00:06:33,627 - זה החוק. חוק הארץ. - אבל זה חרטה טהורה. 83 00:06:33,795 --> 00:06:38,048 בכל מקרה, נחזור לזה, אולי. שתה קודם את המשקה שלך. 84 00:06:41,552 --> 00:06:43,720 מה אתה עושה, אגב? 85 00:06:43,888 --> 00:06:45,472 אני שחקן. 86 00:06:45,640 --> 00:06:48,016 אלוהים טוב. אתה באמת? 87 00:06:48,184 --> 00:06:50,977 חשבתי שמגי אמרה היית מספרה. 88 00:06:51,145 --> 00:06:53,271 היא בטח דיברה על מישהו אחר. 89 00:06:53,439 --> 00:06:54,940 אתה מתכוון לחבר אחר? 90 00:06:55,108 --> 00:06:56,566 עוד חבר? 91 00:06:56,734 --> 00:06:58,485 היא נוטה לקבל יותר מחבר אחד. 92 00:06:58,653 --> 00:06:59,945 - היא כן? - אה, כן. 93 00:07:00,113 --> 00:07:01,488 אני החבר היחיד שלה. 94 00:07:01,656 --> 00:07:03,198 היא בטח בודדה. 95 00:07:03,366 --> 00:07:04,991 היא לא. 96 00:07:05,159 --> 00:07:08,870 משחק הוא די מסוכן מקצוע, לא? 97 00:07:09,038 --> 00:07:11,331 במה אתה פועל כרגע? 98 00:07:11,499 --> 00:07:13,375 אין לי עבודה. 99 00:07:13,543 --> 00:07:14,584 בחור מסכן. 100 00:07:14,752 --> 00:07:17,504 אני נוהג במכוניות מדי פעם, נהג. 101 00:07:17,672 --> 00:07:20,090 - הו, חיים קשים. אני מחזיק את הראש מעל המים. 102 00:07:21,551 --> 00:07:23,844 איזה סוג של חלקים אתה משחק? 103 00:07:25,138 --> 00:07:27,180 רוצחים, בעיקר. 104 00:07:27,348 --> 00:07:30,392 מטורפי מין, סוטים. 105 00:07:30,560 --> 00:07:32,185 אבל אתה כל כך מקסים. 106 00:07:32,353 --> 00:07:34,980 כן, אני יודע. בכל מקרה, מה עם הגירושים האלה? 107 00:07:35,148 --> 00:07:37,357 מה עמדתך, בדיוק? 108 00:07:37,525 --> 00:07:40,026 הכל בזמן טוב. 109 00:07:48,870 --> 00:07:50,537 היכנס. 110 00:07:57,587 --> 00:08:00,547 תשב. תרגישי בנוח. 111 00:08:07,054 --> 00:08:09,055 אני מבין שאתה מזיין את אשתי. 112 00:08:09,223 --> 00:08:11,391 - נכון. - נכון. 113 00:08:11,559 --> 00:08:13,226 כן, נכון. 114 00:08:13,394 --> 00:08:15,520 אז ביררנו את זה. - יש לנו. 115 00:08:15,688 --> 00:08:17,898 חשבתי שאולי תכחיש את זה. - למה שאכחיש את זה? 116 00:08:18,065 --> 00:08:20,901 ובכן, היא אשתי. כן, אבל היא מזיין אותי. 117 00:08:21,068 --> 00:08:23,778 אה, גם היא מזיין אותך? ובכן, אני אהיה מוטרד. 118 00:08:24,614 --> 00:08:26,364 - סליחה. כן, זה הדדי. 119 00:08:26,532 --> 00:08:28,241 - אתם מתחלפים? - אנחנו מזיין אחד את השני. 120 00:08:28,409 --> 00:08:32,245 - זה מה שאנשים עושים. - כן, כן, כן. אני עוקב. 121 00:08:35,208 --> 00:08:37,751 - אנחנו מאוהבים. - אתה מאוהב? 122 00:08:38,169 --> 00:08:39,419 נכון. 123 00:08:43,591 --> 00:08:45,217 תן לי למלא אותך. 124 00:08:54,101 --> 00:08:56,895 שמעתי שמועה שרצית להתחתן איתה. 125 00:08:57,063 --> 00:08:59,022 - זה לא יכול להיות נכון, נכון? - למה לא? 126 00:08:59,190 --> 00:09:02,108 בעידן הזה, האם נישואים נחוצים לחלוטין? 127 00:09:02,276 --> 00:09:03,318 זה לא כובע קצת ישן? 128 00:09:03,486 --> 00:09:05,362 - האמנם? - זה משחק של ספל. 129 00:09:05,530 --> 00:09:08,156 במקומך לא הייתי מתקרב לזה. אתה לא יכול להתחתן איתה. 130 00:09:08,324 --> 00:09:10,534 אתה לא יכול להתחתן איתה כי היא נשואה לי. 131 00:09:10,701 --> 00:09:12,410 אלא אם כן אתגרש ממנה, כמובן. 132 00:09:12,578 --> 00:09:14,621 - ואתה? - אני מה? 133 00:09:14,789 --> 00:09:15,872 הולכים להתגרש ממנה? 134 00:09:16,040 --> 00:09:18,124 אתה באמת הולך לגרום לה לחכות חמש שנים? 135 00:09:18,292 --> 00:09:21,211 היא רוצה לדעת. - למען האמת, אני לא יכול לחכות. 136 00:09:21,837 --> 00:09:24,589 אבל יש דבר אחד או שניים אני רוצה להבהיר קודם. 137 00:09:24,757 --> 00:09:29,427 למשל, מעולם לא שמעתי של איטלקי בשם טינדל. 138 00:09:29,595 --> 00:09:31,054 שמו של אבי הוא טינדוליני. 139 00:09:31,222 --> 00:09:34,558 עכשיו, זה מקסים. זה כמו פעמון קטן. 140 00:09:34,725 --> 00:09:37,769 למה שלא תחזור לטינדוליני? זה מתאים לך. 141 00:09:37,937 --> 00:09:39,396 - אתה חושב כך? כן. 142 00:09:39,564 --> 00:09:44,192 אז אם וכאשר תתחתן עם מגי, היא תהיה מגי טינדוליני. 143 00:09:44,360 --> 00:09:46,820 יוצא לך מזה בעיטה? 144 00:09:47,488 --> 00:09:49,781 באיזה שם אתה פועל? טינדל או טינדליני? 145 00:09:49,949 --> 00:09:51,950 - טינדל. - למה מעולם לא שמעתי עליך? 146 00:09:52,118 --> 00:09:53,451 תעשה זאת תוך זמן קצר. 147 00:09:53,619 --> 00:09:55,495 - באמת? - בחולצות. 148 00:09:55,663 --> 00:09:57,330 - זה נשמע מאיים. - האם זה? 149 00:09:57,498 --> 00:09:58,957 נכון? 150 00:10:01,377 --> 00:10:04,588 למה שלא נרד לנעצים פליז? 151 00:10:04,755 --> 00:10:07,674 נעצי פליז, כן. למה לא? 152 00:10:09,010 --> 00:10:11,261 זו הדרך שבה אני רואה את זה. 153 00:10:12,847 --> 00:10:14,014 תעלה למעלה. 154 00:10:14,640 --> 00:10:17,017 אני רוצה להראות לך משהו. 155 00:10:21,480 --> 00:10:24,107 אתה בסדר במעליות? 156 00:10:27,069 --> 00:10:30,238 זה לא יעשה אותך חולה או משהו, נכון? 157 00:10:42,877 --> 00:10:45,295 זה חדר השינה שלנו. 158 00:10:49,300 --> 00:10:55,555 וזה חדר ההלבשה של אשתי. 159 00:10:56,849 --> 00:11:00,060 היא השאירה כמה שמלות. אי אפשר היה לטרוח להרים אותם. 160 00:11:00,227 --> 00:11:03,563 הם שווים אלפים. אלפים. 161 00:11:03,731 --> 00:11:07,400 מעיל העור הזה לבד שווה 5000 ליש"ט. 162 00:11:07,568 --> 00:11:11,196 אז אתה מבין, העניין הוא כזה. לְהִתִיַשֵׁב. 163 00:11:14,492 --> 00:11:16,951 העניין הוא זה, אשתי מוציאה כסף כמו מים. 164 00:11:17,119 --> 00:11:21,498 אז אם אתה לא זהיר, היא תאכל אותך מחוץ לבית ומהבית. 165 00:11:21,666 --> 00:11:24,918 היא נולדה לפאר, אתה יודע. ג'מייקה, הריץ, האלפים השוויצרים. 166 00:11:25,586 --> 00:11:28,922 מה אתה? שחקן לא מעבודה, נהג במשרה חלקית. 167 00:11:29,090 --> 00:11:32,092 יצאת מהעומק שלך, ילד זקן. אתה מסתתר לכלום. 168 00:11:32,259 --> 00:11:33,927 אם אתה חושב שאתה שבור עכשיו... 169 00:11:34,095 --> 00:11:37,305 אתה תהיה ברוקר פי 10 עד שהיא תסיים איתך. 170 00:11:37,473 --> 00:11:39,265 יהיה לה אומץ לבריות. 171 00:11:40,768 --> 00:11:43,853 היא מאוהבת בי. הו, לעולם אל תבטח באהבה, חבר. 172 00:11:44,021 --> 00:11:46,981 אהבה תבעט לך את התחת ברגע שמסתכלים עליך. 173 00:11:47,149 --> 00:11:50,694 דקה אחת, זו אהבה, 10 דקות אחר כך, זה בוז. 174 00:11:50,861 --> 00:11:52,487 זה הניסיון שלך, נכון? 175 00:11:52,655 --> 00:11:55,448 הו, לא, לא, לא, זו תצפית. 176 00:11:55,616 --> 00:11:57,951 אל תשכח, אני סופר. 177 00:11:58,119 --> 00:12:00,578 אני מתבונן באנשים. 178 00:12:01,205 --> 00:12:04,416 מה שאני מתכוון אליו הוא שלא תעשה זאת להיות מסוגל לתת לה את מה שהיא רוצה. 179 00:12:04,583 --> 00:12:07,460 אז היא תעזוב אותך, תחזור אליי. 180 00:12:07,628 --> 00:12:10,171 אני לא רוצה אותה בקרבתי. זה הדבר האחרון שאני רוצה. 181 00:12:10,339 --> 00:12:12,173 הגעתי אליה עד כאן. 182 00:12:12,341 --> 00:12:16,553 בכל מקרה, יש לי את המאהבת המקסימה הזאת. היא מנהלת סאונה בסווינדון. 183 00:12:16,721 --> 00:12:17,804 היא הילדה שלי. 184 00:12:17,972 --> 00:12:20,932 אז אתה רואה, אני רוצה שמגי תישאר איתך. 185 00:12:21,100 --> 00:12:23,977 אני רוצה את שניכם להיות ביחד לנצח. 186 00:12:24,145 --> 00:12:25,520 אבל אם לא תקשיב לי... 187 00:12:25,688 --> 00:12:27,897 את כל העניין יהיה אסון מזוין... 188 00:12:28,065 --> 00:12:31,609 עם השלכות קטסטרופליות מסביב. 189 00:12:32,403 --> 00:12:37,073 אבל יש לי פתרון. 190 00:12:40,953 --> 00:12:44,080 אתה לא תאמין מה אני אגיד. 191 00:12:46,041 --> 00:12:48,126 מה אתה הולך להגיד? 192 00:12:48,294 --> 00:12:50,754 אני כולי אוזניים. 193 00:12:50,921 --> 00:12:52,464 אתה יודע משהו? 194 00:12:52,631 --> 00:12:54,507 אני מתחיל להגיב לקסם שלך. 195 00:12:54,675 --> 00:12:56,176 - התרחק. - לא, זה נכון. 196 00:12:56,343 --> 00:12:59,846 - אני ממש נגע. - אתה צריך להיות. 197 00:13:00,014 --> 00:13:03,308 תגיד לי, אני בטוח שלא ציפית לי להיות כל כך אינטליגנט. 198 00:13:03,476 --> 00:13:05,393 כל כך מהיר מחשבה, נכון? 199 00:13:05,561 --> 00:13:07,729 אה, עשיתי. 200 00:13:07,897 --> 00:13:09,773 דַי. 201 00:13:11,192 --> 00:13:13,651 מגי אמרה לך, נכון? 202 00:13:16,864 --> 00:13:18,990 מה הפתרון שלך? 203 00:13:23,078 --> 00:13:25,622 זה התאמה קרובה, לא? 204 00:13:25,790 --> 00:13:27,624 לשניים. 205 00:13:35,758 --> 00:13:39,552 תקשיב, אני הולך להציע לך הצעה. 206 00:13:40,596 --> 00:13:42,972 לפני כמה שנים, נתתי לה כמה תכשיטים. 207 00:13:43,140 --> 00:13:45,475 יקר להפליא. 208 00:13:45,643 --> 00:13:49,562 לא נתתי לה אותם, אני הבעלים שלהם. הם מבוטחים על שמי. 209 00:13:49,730 --> 00:13:53,107 אבל נתתי לה להשתמש בהם באירועים מיוחדים. 210 00:13:53,275 --> 00:13:56,152 הם שווים מיליון פאונד. 211 00:13:56,320 --> 00:13:59,531 הם מבלים חצי מהזמן בבנק, חצי מהזמן בכספת. 212 00:13:59,698 --> 00:14:04,577 כרגע, הם כאן בבית, בכספת. 213 00:14:04,745 --> 00:14:08,832 ואני רוצה שתגנוב אותם. 214 00:14:13,045 --> 00:14:15,588 - לגנוב אותם? - נכון. 215 00:14:16,131 --> 00:14:19,342 - למה לעזאזל אתה מתכוון? אני רוצה שתגנוב את התכשיטים. 216 00:14:19,510 --> 00:14:21,928 אתה רוצה שאגנוב את התכשיטים? אני לא מבין את זה. 217 00:14:22,096 --> 00:14:24,764 זה פשוט. אתה גונב את התכשיטים, למכור אותם בחו"ל... 218 00:14:24,932 --> 00:14:27,725 ואתה חי באושר ועושר עד עצם היום הזה עם מגי. 219 00:14:27,893 --> 00:14:30,436 אני נפטר מאשתי ואני אהיה כמו חזיר בחרא. 220 00:14:30,604 --> 00:14:33,940 אתה יכול לשמור על מגי בצורה אליו היא התרגלה. 221 00:14:34,108 --> 00:14:37,443 אתה רוצה שאני אקח חלק בעלילה קטנה עלובה... 222 00:14:37,611 --> 00:14:39,863 להונות את חברת הביטוח שלך, זה זה? 223 00:14:40,030 --> 00:14:41,614 חשבתי שזה די אלגנטי. 224 00:14:41,782 --> 00:14:43,324 מה אתה חושב שאני? 225 00:14:43,492 --> 00:14:46,077 מה לעזאזל אתה בעצם מדבר על 226 00:14:46,245 --> 00:14:48,663 - אלו עובדות אמיתיות. - זו בדיחה. 227 00:14:48,831 --> 00:14:49,873 - לא. - זו גם מלכודת. 228 00:14:50,040 --> 00:14:51,666 - מלכודת? כן. אתה חושב שאני טיפש. 229 00:14:51,834 --> 00:14:53,126 ובכן, אתה? 230 00:14:53,294 --> 00:14:54,627 - זה לא מחזיק מעמד. - למה לא? 231 00:14:54,795 --> 00:14:58,298 הם שווים מיליון פאונד. אתה היית לקבל חלק מזה מכל גדר. 232 00:14:58,465 --> 00:15:01,593 כבר יצרתי קשר חבר שלי באמסטרדם. 233 00:15:01,760 --> 00:15:07,348 והוא יתן לך 800,000 פאונד פטור ממס. 234 00:15:07,516 --> 00:15:09,559 עכשיו, תחשוב על זה. 235 00:15:09,727 --> 00:15:12,312 שמונה מאות אלף פאונד... 236 00:15:12,479 --> 00:15:14,564 ללא מס. 237 00:15:17,234 --> 00:15:18,484 למה שהוא יעשה את זה? 238 00:15:18,652 --> 00:15:21,404 כשאתה גונב את התכשיטים, אתה גם תגנוב את הקבלות. 239 00:15:21,572 --> 00:15:25,283 אז תהיה לו בעלות על התכשיטים כמו גם התכשיטים עצמם... 240 00:15:25,451 --> 00:15:28,077 כדי שכשהוא מוכר אותם, הוא מקבל ערך מלא. 241 00:15:31,498 --> 00:15:33,374 הבנתי? 242 00:15:33,542 --> 00:15:35,335 תחשוב על זה. 243 00:15:35,502 --> 00:15:37,670 קח את הזמן שלך. 244 00:15:55,606 --> 00:15:58,483 ולמה שתעשה את כל זה? 245 00:15:58,651 --> 00:16:03,363 תקשיב, מתחת למראה החיצוני העקום הזה, אני אדם פשוט וישר. 246 00:16:03,530 --> 00:16:07,200 כל מילה שאמרתי לך נכונה, אני נשבע. 247 00:16:07,368 --> 00:16:12,872 אני רוצה להיפטר מאשתי, אבל אני רוצה שזה יהיה מוצק, קבוע. 248 00:16:13,040 --> 00:16:16,042 אני לא רוצה אותה על הגב שלי. אני רוצה שהיא תישאר על הגב שלך. 249 00:16:16,210 --> 00:16:17,710 זהו מסגרת. 250 00:16:17,878 --> 00:16:20,213 - מסגרת? כן. 251 00:16:20,381 --> 00:16:22,966 אתה רוצה להרוס אותי. 252 00:16:23,133 --> 00:16:24,384 אתה רוצה לראות אותי בכלא. 253 00:16:24,551 --> 00:16:28,054 אתה רוצה שאני אעשה את זה ואז לקנות אותי למשטרה. 254 00:16:28,222 --> 00:16:29,472 לא, לא, לא. 255 00:16:29,640 --> 00:16:33,977 אם אני קונה לך, אז אתה תקנה לי, ואז שנינו נגמור בכלא. 256 00:16:34,144 --> 00:16:36,604 לא, אני נוקט עמדה מוסרית למהדרין על כל זה. 257 00:16:36,772 --> 00:16:38,815 אשתי נואפת. 258 00:16:38,983 --> 00:16:41,275 בעצם, צריך לסקול אותה למוות. 259 00:16:41,443 --> 00:16:44,237 בכל מקרה, זה תלוי בך. תחליט בעצמך. 260 00:16:44,405 --> 00:16:45,780 אתה מבקש ממני לבטוח בך? 261 00:16:45,948 --> 00:16:47,907 לא אכפת לי אם אתה סומך עליי או לא. 262 00:16:48,075 --> 00:16:49,701 זוהי הצעה פשוטה. 263 00:16:49,868 --> 00:16:52,495 יש לך אישה יקרה ואין כסף. 264 00:16:52,663 --> 00:16:55,748 אתה רוצה לשמור על האישה, לגנוב את התכשיטים. 265 00:16:55,916 --> 00:16:59,752 למה שלא תגנוב את התכשיטים ולתת לי אותם? 266 00:16:59,920 --> 00:17:01,546 אל תהיה טיפש מחורבן. 267 00:17:01,714 --> 00:17:05,133 הפריצה חייבת להיות נכונה. צריך לפרוץ את הבית. 268 00:17:05,300 --> 00:17:08,094 - למה שלא תפרוץ לזה? - למען השם, אני בעניין. 269 00:17:08,262 --> 00:17:11,055 איך אני יכול לפרוץ לזה? אני גר כאן. 270 00:17:39,043 --> 00:17:40,084 בְּסֵדֶר. 271 00:17:40,252 --> 00:17:46,132 אם הייתי מסכים לעשות את זה, האם תסכים לגירושין? 272 00:17:46,300 --> 00:17:47,967 למה לי לתת לה את הגט... 273 00:17:48,135 --> 00:17:50,553 אם שניכם מתרחקים עם 800,000 פאונד? 274 00:17:50,721 --> 00:17:52,889 היא רוצה הסדר משפטי. 275 00:17:53,557 --> 00:17:55,558 היא רוצה חלק מהאחוזה שלך. - חמדן. 276 00:17:55,726 --> 00:17:57,477 זה צדק משפטי. 277 00:17:57,644 --> 00:17:59,896 לעולם אל תבטח בצדק משפטי. 278 00:18:00,064 --> 00:18:01,939 אתה יודע מה זה צדק משפטי? 279 00:18:02,107 --> 00:18:06,110 זה מפליץ "אנני לורי" דרך חור מנעול. 280 00:18:07,738 --> 00:18:11,824 תקשיב, 800,000 פאונד... 281 00:18:11,992 --> 00:18:13,201 ללא מס. 282 00:18:13,368 --> 00:18:15,369 הכל שלך, במזומן. 283 00:18:15,537 --> 00:18:19,332 למה שלא תפסיק להשתין? - אבל חכה רגע. 284 00:18:19,500 --> 00:18:22,460 אתה מקבל מיליון מהביטוח. 285 00:18:22,628 --> 00:18:24,128 בטח שכן. 286 00:18:24,296 --> 00:18:27,006 טוב, בסדר, אני אהיה גלוי. 287 00:18:27,174 --> 00:18:30,927 אני צריך את זה. תזרים מזומנים, מניות, מניות יורדות. 288 00:18:31,095 --> 00:18:33,846 תביא אותי? טוֹבָה תַחַת טוֹבָה. 289 00:18:34,014 --> 00:18:37,850 אתה עושה לי טובה, אני עושה לך טובה, אתה שומר על האישה. 290 00:18:40,270 --> 00:18:41,938 בְּסֵדֶר. 291 00:18:42,898 --> 00:18:44,357 בואו נעשה עסקה. 292 00:18:44,525 --> 00:18:47,443 - איזו עסקה? אני פורץ פנימה, אני גונב את התכשיטים. 293 00:18:47,611 --> 00:18:51,614 ואתה מסכים לגירושין. 294 00:18:52,282 --> 00:18:56,661 זו העסקה. אחרת, תזדיין. זה עוד מתנה פרו קוו. 295 00:18:56,829 --> 00:18:59,038 אבל אתה צריך להתנער מזה. 296 00:19:00,749 --> 00:19:02,416 בְּסֵדֶר. 297 00:19:03,043 --> 00:19:04,669 אני אתנער על זה. 298 00:19:04,837 --> 00:19:06,712 הנה היד שלי. 299 00:19:08,215 --> 00:19:09,882 בְּסֵדֶר. 300 00:19:12,302 --> 00:19:15,221 בְּסֵדֶר. אז מה אני עושה? 301 00:19:15,389 --> 00:19:17,557 אתה פורץ פנימה. 302 00:19:17,724 --> 00:19:19,350 אתה רואה את הצוהר שם למעלה? 303 00:19:19,518 --> 00:19:23,896 ובכן, החלון הזה שם הוא היחיד שהאזעקה לא נוגעת. 304 00:19:24,064 --> 00:19:25,064 אתה נכנס לשם. 305 00:19:25,232 --> 00:19:28,734 - זה די גבוה. ובכן, אתה מטפס על סולם. 306 00:19:28,902 --> 00:19:30,862 - אני לא טוב בגבהים. - אתה יכול לעשות את זה. 307 00:19:31,029 --> 00:19:33,030 בכנות, אני יודע שאתה יכול. 308 00:19:33,198 --> 00:19:35,992 אתה מחזיק אותי. - אה, קדימה. תתנהג כמו גבר. 309 00:19:36,160 --> 00:19:37,493 איש של עשייה. 310 00:19:37,661 --> 00:19:40,454 אתה לא חייב להיות מספרה לשארית חייך. 311 00:19:40,622 --> 00:19:45,042 אתה יכול להיות חופשי, עצמאי, לטפל באישה שאתה אוהב. 312 00:19:45,210 --> 00:19:46,752 תקשיב... 313 00:19:47,337 --> 00:19:48,754 שימו את זה. 314 00:19:48,922 --> 00:19:51,465 אני משתמש בו כדי לתקשר עם הגנן שלי. 315 00:19:56,763 --> 00:19:58,598 יָפֶה. בעצם, זה מתאים לך. 316 00:20:00,225 --> 00:20:02,727 זה מה שאתה עושה. אתה יוצא החוצה. 317 00:20:02,895 --> 00:20:05,938 מעבר למדשאה, יש סככה. מאחורי הסככה יש סולם. 318 00:20:06,106 --> 00:20:09,025 אתה לוקח את הסולם, תרים אותו על קיר הבית... 319 00:20:09,193 --> 00:20:12,737 ואני מכוון אותך דרך האוזניות. 320 00:20:12,905 --> 00:20:16,240 - אתה איתי? - ובכן, כן, כן. 321 00:20:16,408 --> 00:20:18,910 – אבל אני חרד ומפוחד. - תאמין לי. 322 00:20:19,077 --> 00:20:21,704 - אבל אני לא. - ובכן, תאמין לי והכל יהיה בסדר. 323 00:20:21,872 --> 00:20:25,666 פשוט פעל לפי עצתי. זה צריך להיראות אמיתי. 324 00:20:25,834 --> 00:20:27,960 אנחנו צריכים לשכנע אנשי הביטוח... 325 00:20:28,128 --> 00:20:30,338 והמשטרה, אם אתה מבין למה אני מתכוון. 326 00:20:30,505 --> 00:20:35,176 מגי מעולם לא סיפרה לי היית כזה מניפולטור. 327 00:20:35,344 --> 00:20:36,969 היא אמרה לי לא היית טוב במיטה. 328 00:20:37,137 --> 00:20:39,222 אבל היא מעולם לא סיפרה לי היית מניפולטור. 329 00:20:39,389 --> 00:20:42,600 היא אמרה לך שאני לא טוב במיטה? - אה, כן. 330 00:20:42,768 --> 00:20:46,437 היא התבדחה. אני נפלא במיטה. 331 00:20:46,605 --> 00:20:48,648 אני חייב לספר לה. 332 00:21:00,160 --> 00:21:02,453 יש את הסככה מעבר למדשאה. - לשפוך, כן. 333 00:21:02,996 --> 00:21:06,707 יש את הסולם מאחורי הסככה. - הסולם? 334 00:21:07,459 --> 00:21:09,210 הסולם. 335 00:21:10,837 --> 00:21:13,256 בתוך הסככה, יש זוג כפפות גינון. 336 00:21:13,423 --> 00:21:16,008 שימו אותם. ליד כפפות הגינון, יש פטיש. 337 00:21:16,176 --> 00:21:17,802 אתה מסתובב בחלק האחורי של הבית. 338 00:21:17,970 --> 00:21:20,471 שים את הסולם אל הקיר ליד הגג התחתון. 339 00:21:20,639 --> 00:21:23,849 לאחר מכן, נשא את הפטיש במעלה הסולם על הגג התחתון. 340 00:21:24,017 --> 00:21:26,352 לאחר מכן, אתה מושך את הסולם למעלה על הגג הראשי... 341 00:21:26,520 --> 00:21:29,272 ולשבור את חלון הצוהר עם הפטיש. 342 00:21:34,528 --> 00:21:38,239 חכה רגע. שכחת פריט אחד חשוב. 343 00:21:38,407 --> 00:21:40,366 מַה? 344 00:21:40,534 --> 00:21:43,160 ברגע שאני נכנס, איך אני יורדת לגובה הרצפה? 345 00:21:43,328 --> 00:21:45,663 לא אמרתי לך? אה, סליחה. 346 00:21:45,831 --> 00:21:47,832 אתה רואה את דלת המתכת הקטנה שם למעלה? 347 00:21:48,000 --> 00:21:49,792 בפנים, יש סולם חשמלי. 348 00:21:49,960 --> 00:21:52,545 אתה עובר דרך החלון, אני לוחץ על כפתור. 349 00:21:52,713 --> 00:21:54,005 הסולם יורד. 350 00:21:54,172 --> 00:21:56,507 אתה עולה ומטפס למטה. תן לי לראות את זה יורד. 351 00:21:56,675 --> 00:21:58,676 - מה? תן לי לראות את זה יורד עכשיו. 352 00:21:58,844 --> 00:22:00,386 בַּטוּחַ. 353 00:22:15,861 --> 00:22:18,904 לִרְאוֹת? קל כמו להשתין. 354 00:22:22,993 --> 00:22:26,746 - יש לי הרגשה מצחיקה שאני כוס. - ברור שאתה כוס. 355 00:22:27,873 --> 00:22:30,875 אבל אז מה? בסופו של דבר אתה תהיה גבר עשיר. 356 00:22:31,043 --> 00:22:33,794 צייתו לכללים. פשוט צייתו לכללים. 357 00:22:34,880 --> 00:22:37,590 - החוקים של מי? - הכללים שלי. 358 00:22:39,801 --> 00:22:41,969 לך ותביא את הסולם השני. 359 00:23:11,291 --> 00:23:12,792 אתה יכול לראות את הסולם? 360 00:23:16,755 --> 00:23:18,464 אני יכול לראות את הסולם? 361 00:23:31,436 --> 00:23:34,230 הנח את הסולם על הקיר. 362 00:23:34,398 --> 00:23:36,482 בְּסֵדֶר. 363 00:23:39,069 --> 00:23:40,403 האריך את הסולם. 364 00:23:40,570 --> 00:23:41,821 בְּסֵדֶר. 365 00:23:45,951 --> 00:23:48,077 - לטפס במעלה הסולם. - בסדר! 366 00:23:53,959 --> 00:23:55,501 לטפס במעלה הסולם. 367 00:23:56,753 --> 00:23:58,504 למה אני עושה את זה? 368 00:24:12,602 --> 00:24:15,521 הישארו רגועים. הישארו רגועים. 369 00:24:15,689 --> 00:24:18,482 תמשיך לבוא. תמשיך לבוא. 370 00:24:18,650 --> 00:24:20,443 - שימו לב לצעד שלכם. - ישו. 371 00:24:27,742 --> 00:24:29,869 הישארו רגועים. 372 00:25:11,453 --> 00:25:14,246 - שימו לב לצעד שלכם. - אני הולך למות. 373 00:25:15,832 --> 00:25:17,917 זִיוּן. 374 00:25:18,084 --> 00:25:20,169 אל תפסיק. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 375 00:25:21,379 --> 00:25:22,922 אל תסתכל למטה. 376 00:25:25,008 --> 00:25:26,550 אתה בחלון. 377 00:25:27,677 --> 00:25:29,386 לרסק את זה. 378 00:25:39,189 --> 00:25:40,773 פַנטַסטִי. 379 00:25:43,235 --> 00:25:44,902 - איפה הסולם? - איזה סולם? 380 00:25:45,070 --> 00:25:46,779 הסולם. לאן זה נעלם? 381 00:25:46,947 --> 00:25:49,949 זה לא עובד. היה תמיד פיוז מפוקפק על זה. 382 00:25:50,116 --> 00:25:52,076 אני אתקשר לחשמלאי בבוקר. 383 00:25:52,244 --> 00:25:53,869 בבוקר? מה עם עכשיו? 384 00:25:54,037 --> 00:25:56,455 לא, הוא יהיה במיטה. אתה מכיר את אנשי הארץ האלה. 385 00:25:56,623 --> 00:26:00,793 מוקדם לישון, מוקדם לקום. הוא בחור נחמד. קוראים לו נורמן. 386 00:26:00,961 --> 00:26:03,629 אישה מקסימה, דבי. שלושה ילדים מקסימים. 387 00:26:03,797 --> 00:26:06,340 הו, הרגע נזכרתי. הוא בחופשה. 388 00:26:06,508 --> 00:26:09,134 הוא לקח את הילדים לברמודה. - מה? 389 00:26:09,302 --> 00:26:12,096 אז אני תקוע כאן למעלה לשארית חיי? 390 00:26:12,264 --> 00:26:15,432 יש סבלנות. סטואיות היא מה שמתבקש. 391 00:26:15,600 --> 00:26:17,977 מחולל פלאים. אה, חכה רגע. 392 00:26:18,562 --> 00:26:21,564 יש לחצן חירום על הקיר. אתה רואה את זה? 393 00:26:22,649 --> 00:26:24,233 זהו. פשוט תלחץ על זה... 394 00:26:24,401 --> 00:26:26,694 והכל יהיה בסדר. 395 00:26:28,655 --> 00:26:30,614 הנה זה. 396 00:26:37,622 --> 00:26:39,623 זָהִיר. לְהִזָהֵר. 397 00:26:42,043 --> 00:26:43,335 זהו. 398 00:26:45,171 --> 00:26:47,339 - זהירות. - האם זה עד כמה שזה יגיע? 399 00:26:47,507 --> 00:26:48,924 קְפִיצָה. 400 00:26:51,303 --> 00:26:53,679 - הו, אלוהים! - נפלא. 401 00:26:54,472 --> 00:26:57,516 - מאוד מאוד התרשם. חשבתי שאני הולך למות. 402 00:26:57,684 --> 00:27:00,019 - אתה תעשה. אז, מה לעזאזל אני עושה עכשיו? 403 00:27:00,186 --> 00:27:02,771 אתה פותח את הכספת. - איפה זה? איך אני פותח את זה? 404 00:27:02,939 --> 00:27:05,149 חכה רגע. אתה לא יודע איפה זה. 405 00:27:05,317 --> 00:27:07,568 אתה חייב למצוא את זה, אתה צריך לחפש את זה. 406 00:27:07,736 --> 00:27:10,988 איפה זה? התחל בחדר השינה. 407 00:27:11,156 --> 00:27:13,157 - איך אתה מרגיש? - בסדר, בסדר. 408 00:27:13,325 --> 00:27:15,909 - מתרגש? - די, כן. 409 00:27:16,077 --> 00:27:19,038 אתה לקוח מגניב, אני אוהב את זה. בְּסֵדֶר. 410 00:27:19,205 --> 00:27:21,206 פתח את הארון. פתח את המגירות. 411 00:27:21,374 --> 00:27:22,416 לזרוק דברים מסביב. 412 00:27:22,584 --> 00:27:25,294 אתה מחפש את הכספת. זה כאן איפשהו. 413 00:27:25,462 --> 00:27:28,672 שחק את זה באמת. תבעטו את המקום למוות. 414 00:27:28,840 --> 00:27:30,341 אתה אדם נואש. 415 00:27:31,051 --> 00:27:33,761 כספות נשמרות תמיד מאחורי ציורים, לא? 416 00:27:33,928 --> 00:27:35,220 מה אתה עושה? 417 00:27:35,388 --> 00:27:37,890 אני גבר נואש, נכון? זה מה שאמרת. 418 00:27:38,058 --> 00:27:40,059 האיש הוא ברברי. 419 00:27:40,226 --> 00:27:44,229 איפה הכספת המזוינת? - ובכן, פתח את שידת המגירות. 420 00:27:45,690 --> 00:27:47,232 - זה נעול. תבעטו בו למוות. 421 00:27:52,656 --> 00:27:55,032 וכאן אני שומע אותך. 422 00:27:55,200 --> 00:27:56,533 אתה שומע אותי? 423 00:27:56,701 --> 00:28:01,205 כן, אני ישן בחדר העבודה. שם אני ישן בימים אלה. 424 00:28:01,373 --> 00:28:04,416 אני לא יכול לישון במיטה בלי אשתי, אתה מבין. 425 00:28:05,794 --> 00:28:08,587 אני שומע אותך, אני נכנס לחדר השינה. 426 00:28:08,755 --> 00:28:10,714 ואני מוצא אותך. 427 00:28:10,882 --> 00:28:11,924 ואז? 428 00:28:12,092 --> 00:28:14,093 אני תוקף אותך. - איך? 429 00:28:14,260 --> 00:28:17,262 כָּזֶה. וזה. 430 00:28:21,393 --> 00:28:24,645 - זה כאב. - כל כך מצטער. 431 00:28:27,357 --> 00:28:29,775 ואז, תוציא את הסכין שלך. 432 00:28:30,402 --> 00:28:32,361 אין לי סכין. 433 00:28:34,948 --> 00:28:36,407 אני כן. 434 00:28:36,574 --> 00:28:39,076 אתה מאיים עליי בזה. - אתה מאיים עלי. 435 00:28:39,244 --> 00:28:41,120 לא, אני משחק בך. זה מה שאתה עושה. 436 00:28:41,287 --> 00:28:43,288 אתה רוצה לדעת איפה הכספת... 437 00:28:43,456 --> 00:28:46,959 מה השילוב, אז אתה מטיל עלי אימה עם הסכין הזה. 438 00:28:47,127 --> 00:28:48,961 - קח את זה בקלות. אתה יכול לראות שאני חסר רחמים. 439 00:28:49,129 --> 00:28:51,046 אני בלתי צפוי. אני כנראה רוצח. 440 00:28:51,214 --> 00:28:55,342 ואני בהחלט מאוד מאוד מסוכן. 441 00:28:55,510 --> 00:28:58,387 אבל אתה? אתה עקשן. 442 00:28:58,555 --> 00:29:01,765 - אני או אתה? - אני אתה, אתה אני, אתה מבין? 443 00:29:02,225 --> 00:29:06,478 עכשיו, התכשיטים שווים הרבה כסף. 444 00:29:06,646 --> 00:29:07,980 אתה לא תיכנע... 445 00:29:08,148 --> 00:29:13,485 אבל אני מוציא את האקדח שלי. 446 00:29:15,655 --> 00:29:17,072 אני עדיין אתה, דרך אגב. 447 00:29:18,450 --> 00:29:22,327 אבל אז, כדי להבהיר שאני מתכוון לעסקים... 448 00:29:24,831 --> 00:29:28,917 בול עין. 449 00:29:30,003 --> 00:29:32,838 לבסוף, אתה נכנע. אתה כל כך מפחד... 450 00:29:33,006 --> 00:29:38,010 אתה מראה לי איפה הכספת. זה מאחורי זה. 451 00:29:38,178 --> 00:29:39,178 קֶסֶם. 452 00:29:39,345 --> 00:29:42,514 ואתה כל כך מפחד, אתה נותן לי את השילוב. 453 00:29:42,682 --> 00:29:46,685 19-11-94. פתח אותו. 454 00:29:46,853 --> 00:29:48,645 חכה רגע. אני אני עכשיו? 455 00:29:48,813 --> 00:29:51,231 - או שאתה אני? - לא, אתה עכשיו אתה. 456 00:29:51,399 --> 00:29:52,608 - אתה עכשיו אתה. - אני? 457 00:29:52,776 --> 00:29:55,194 - לא, לא. - או שאתה עדיין אני? 458 00:29:55,361 --> 00:29:59,281 אתה עכשיו אתה. ואני עכשיו אני. 459 00:30:00,492 --> 00:30:01,950 פתח את הכספת. 460 00:30:02,118 --> 00:30:04,328 19-11-94. 461 00:30:06,039 --> 00:30:07,372 זה היה יום החתונה שלנו. 462 00:30:08,833 --> 00:30:13,879 ה-19 בנובמבר, 1994. 463 00:30:24,557 --> 00:30:26,391 ישו. 464 00:30:32,482 --> 00:30:34,316 מה אתה חושב? 465 00:30:35,902 --> 00:30:39,905 הם די יפים. 466 00:30:40,073 --> 00:30:42,241 שים אותם בכיס שלך. 467 00:30:43,952 --> 00:30:46,662 שמונה מאות אלף פאונד, אה? 468 00:30:47,747 --> 00:30:49,748 זה מה שאמרתי. 469 00:30:55,171 --> 00:30:56,755 בְּסֵדֶר. 470 00:31:00,009 --> 00:31:02,761 עד כאן, כל כך טוב. 471 00:31:02,929 --> 00:31:05,597 היי, עדיף שתיתן לי הכתובת של הגדר ההיא. 472 00:31:05,765 --> 00:31:07,933 - איזו גדר? - הגדר באמסטרדם. 473 00:31:08,101 --> 00:31:09,434 הו, הגדר הזו. 474 00:31:09,894 --> 00:31:12,729 תקשיב, הנחת את האקדח. 475 00:31:12,897 --> 00:31:14,273 מַדוּעַ? 476 00:31:15,859 --> 00:31:19,236 זה מצביע ישירות אליי. אני לא מאוד שמח מזה. 477 00:31:19,404 --> 00:31:20,988 למה לא? 478 00:31:22,240 --> 00:31:25,409 תראה, זה משחק? - זה המשחק האמיתי. 479 00:31:28,162 --> 00:31:31,623 המשחק האמיתי רק התחיל. 480 00:31:32,542 --> 00:31:34,501 מה המשחק האמיתי? 481 00:31:34,669 --> 00:31:36,795 אתה ואני. 482 00:31:37,297 --> 00:31:40,632 אתה, חסר הגנה. אני, עם אקדח. 483 00:31:42,468 --> 00:31:44,595 זה הסוף של סיפור התכשיטים, אתה רואה. 484 00:31:46,431 --> 00:31:47,973 - אה, נכון? - כן. 485 00:31:48,141 --> 00:31:50,309 אבל נהניתי. 486 00:31:50,727 --> 00:31:51,768 אני לא נהנה מזה. 487 00:31:51,936 --> 00:31:53,312 אני לא מאשים אותך. 488 00:31:55,648 --> 00:31:57,107 במה מדובר? 489 00:31:57,275 --> 00:32:01,403 הו, קדימה. תעיף את הרעיונות שלך. 490 00:32:01,821 --> 00:32:05,782 באמת לא חשבת שאני הולך לתת לך את אשתי ואת התכשיטים? 491 00:32:08,286 --> 00:32:10,203 אתה צוחק. 492 00:32:11,789 --> 00:32:13,665 אתה הובלת אותי במעלה הגן. 493 00:32:13,833 --> 00:32:15,292 ממש למעלה. 494 00:32:16,628 --> 00:32:18,587 תעמוד על המיטה. 495 00:32:30,934 --> 00:32:32,684 לְהַקְשִׁיב. חכה רגע. 496 00:32:32,852 --> 00:32:36,772 לפני שאתה עושה משהו, יש משהו שאני חייב לומר לך. 497 00:32:38,274 --> 00:32:40,859 - מה? מגי מכבדת אותך. 498 00:32:41,027 --> 00:32:42,361 - באמת? כן. 499 00:32:42,528 --> 00:32:44,738 היא אומרת לעתים קרובות אתה אדם בעל יושרה אמיתית... 500 00:32:44,906 --> 00:32:46,990 שאתה בחור הגון באמת. 501 00:32:47,158 --> 00:32:49,868 היא צודקת. אני בחור ממש הגון. 502 00:32:50,036 --> 00:32:51,620 - אני מאמין בזה. - היא די צודקת. 503 00:32:51,788 --> 00:32:53,830 אני בחור ממש הגון. 504 00:32:53,998 --> 00:32:55,457 אני יודע שאתה כן. אני יודע שאתה כן. 505 00:32:55,625 --> 00:32:57,668 וזה מה שהיא אומרת לעתים קרובות. 506 00:32:57,835 --> 00:32:59,711 אתה -- היא מעריצה את דעתך. 507 00:32:59,879 --> 00:33:02,047 - היא מתפעלת מהמוח שלי? כן. 508 00:33:02,215 --> 00:33:04,383 - המוח שלך מרגש אותה. - מינית? 509 00:33:04,550 --> 00:33:06,885 מְאוֹד. המוח שלך מרגש את אשתך מבחינה מינית. 510 00:33:07,053 --> 00:33:09,137 - מה עם הגוף שלי? - מה עם זה? 511 00:33:09,305 --> 00:33:12,140 נו, מה היא אומרת על הגוף שלי? 512 00:33:14,143 --> 00:33:17,062 האם אתה יודע, אני לא חושב שהיא אי פעם הזכירה את זה. 513 00:33:17,230 --> 00:33:19,147 אתה טמבל. 514 00:33:22,151 --> 00:33:24,736 - היכן נכנס לתוכו החרא שלי? אני יכול לנחש איפה זה נכנס. 515 00:33:24,904 --> 00:33:27,572 אבל לא דיברתי על החרא שלך. 516 00:33:27,824 --> 00:33:31,243 - קראתי לך דפוק. הו, תודה. 517 00:33:31,411 --> 00:33:33,245 אבל אתה יודע אבל מה אתה עכשיו? 518 00:33:33,413 --> 00:33:34,579 מַה? 519 00:33:34,747 --> 00:33:37,165 אתה ברווז מת. - באמת? 520 00:33:37,583 --> 00:33:40,836 זו הדרך הסיפור עובר למשטרה. 521 00:33:41,004 --> 00:33:43,922 אני מוצא אותך בבית שלי, אתה מאיים עליי. 522 00:33:44,090 --> 00:33:45,882 אתה פותח את הכספת, אתה לוקח את התכשיטים. 523 00:33:46,050 --> 00:33:47,426 אתה שם אותם בכיס שלך. 524 00:33:47,593 --> 00:33:50,846 אני מצליח לתפוס את האקדח בזמן שאתה מסתכל על התכשיטים. 525 00:33:51,014 --> 00:33:53,390 יש מאבק. האקדח כבה. 526 00:33:53,891 --> 00:33:56,018 פתאום אני מבין שאתה מת. 527 00:33:56,185 --> 00:33:58,103 אתה תירה בי. 528 00:33:58,271 --> 00:34:00,022 - מה אתה חושב? - למה? 529 00:34:00,189 --> 00:34:03,775 תכננתי את כל זה מלכתחילה. 530 00:34:03,943 --> 00:34:09,865 תמיד השתוקקתי שיחה אינטימית עם מספרה. 531 00:34:10,033 --> 00:34:14,578 במיוחד מספרה מי מזיין את אשתי 532 00:34:14,746 --> 00:34:16,121 אני לא מספרה! 533 00:34:16,289 --> 00:34:20,125 אשתי היא שלי! היא שייכת לי! 534 00:34:20,293 --> 00:34:23,712 ואני בעלה! 535 00:34:24,714 --> 00:34:28,050 ומה שעשית זה זה. 536 00:34:29,552 --> 00:34:34,473 הזמנת את עצמך להשתתף במוות שלך. 537 00:34:35,641 --> 00:34:37,309 אָנָא. 538 00:34:37,477 --> 00:34:39,269 לא, אל תעשה את זה. בבקשה אל תירה בי. 539 00:34:39,437 --> 00:34:43,982 בבקשה אל תירה בי, בבקשה! אני פשוט אכנס למכונית שלי ואסע, בסדר? 540 00:34:44,150 --> 00:34:46,151 זה הכל. לעולם לא תראה אותי שוב. 541 00:34:46,652 --> 00:34:47,736 אתה משוגע. 542 00:34:47,904 --> 00:34:50,322 לא, אתה לא משוגע. פשוט טעיתם דברים. 543 00:34:50,490 --> 00:34:52,491 אני לא רוצה את אשתך. אני שונא נשים. 544 00:34:52,658 --> 00:34:54,659 אתה שומע אותי? אני שונא נשים. אני שונא את אשתך! 545 00:34:54,827 --> 00:34:57,579 בהחלט אין סיבה לקנא. 546 00:34:58,331 --> 00:35:01,833 נשים הן לא הסצנה שלי. אני מעדיף לעשות את זה עם כלב או עז. 547 00:35:02,001 --> 00:35:05,253 או ילד שהכרתי בבית הספר. שמו היה דולי. 548 00:35:05,421 --> 00:35:07,839 קראתי לו דולורס. אני שונא נשים! 549 00:35:08,341 --> 00:35:11,343 יָשָׁר. כבוד ה'. 550 00:35:11,511 --> 00:35:13,011 האם אתה מאמין באלוהים? 551 00:37:53,172 --> 00:37:54,589 פשוט תשתוק. 552 00:37:57,385 --> 00:38:00,303 אני שואל את השאלות, לא אתה. 553 00:38:01,055 --> 00:38:04,474 - כמה זמן אתה מכיר אותו? - אני לא מכיר אותו. מעולם לא פגשתי אותו. 554 00:38:08,229 --> 00:38:10,563 מה אתה? ג'וקר? 555 00:38:56,736 --> 00:38:58,236 כֵּן? 556 00:39:00,072 --> 00:39:01,865 אנדרו ווייק? 557 00:39:02,033 --> 00:39:03,575 כֵּן. 558 00:39:03,743 --> 00:39:06,036 בלש מפקח בלאק. 559 00:39:06,203 --> 00:39:08,955 ניו סקוטלנד יארד. אדי בלאק. 560 00:39:10,750 --> 00:39:12,667 אני רוצה מילה איתך. 561 00:39:13,210 --> 00:39:14,627 מילה? 562 00:39:14,795 --> 00:39:16,421 נכון. 563 00:39:17,214 --> 00:39:18,923 מַה לְגַבֵּי? 564 00:39:21,719 --> 00:39:23,428 אני יכול להיכנס? 565 00:39:24,847 --> 00:39:27,140 כֵּן. כן, כמובן. 566 00:39:29,101 --> 00:39:30,143 כמו משקה? 567 00:39:30,311 --> 00:39:32,312 יש לך בירה? 568 00:39:32,855 --> 00:39:35,357 בִּירָה? כֵּן. 569 00:39:35,524 --> 00:39:36,900 אתה הסופר. 570 00:39:37,777 --> 00:39:39,986 אתה כותב ספרי פשע. 571 00:39:40,154 --> 00:39:42,238 נכון. 572 00:39:42,406 --> 00:39:44,616 קראתי זוג. 573 00:39:45,117 --> 00:39:47,077 ממש על הכפתור. 574 00:39:47,244 --> 00:39:49,579 הו, זו מחמאה גדולה. 575 00:39:51,040 --> 00:39:53,708 איך אתה יודע כל כך הרבה על זה? 576 00:39:53,876 --> 00:39:55,126 מַה? 577 00:39:55,294 --> 00:39:56,878 נְבָלָה. 578 00:39:57,046 --> 00:39:59,339 פֶּשַׁע. חֲרָדָה. 579 00:40:01,092 --> 00:40:06,012 דִמיוֹן. 580 00:40:06,180 --> 00:40:07,472 חָכָם. 581 00:40:07,640 --> 00:40:09,599 אני עושה כמיטב יכולתי. 582 00:40:10,643 --> 00:40:12,811 - לחיים. - לחיים. 583 00:40:18,484 --> 00:40:21,444 אני רואה שיש לך חלון שבור שם למעלה. 584 00:40:23,239 --> 00:40:25,407 סערה טרופית אתמול בלילה. 585 00:40:25,574 --> 00:40:27,951 קצת הוריקן, מפחיד. 586 00:40:28,119 --> 00:40:30,954 ענף גדול נשבר מעץ גדול... 587 00:40:31,122 --> 00:40:33,665 ועף באוויר דרך הצוהר... 588 00:40:34,166 --> 00:40:36,126 כפי שאתה יכול לראות. 589 00:40:36,293 --> 00:40:37,585 מעשה אלוהים. 590 00:40:37,753 --> 00:40:39,462 זה היה בשבילך, נכון? 591 00:40:39,630 --> 00:40:41,506 - WHO? - אלוהים. 592 00:40:41,674 --> 00:40:43,883 אה, כן, הוא תמיד היה ממזר מרושע. 593 00:40:44,051 --> 00:40:45,510 אתה יודע מה הצרה של אלוהים? 594 00:40:45,678 --> 00:40:47,637 - מה? - אין לו אבא. 595 00:40:47,805 --> 00:40:51,224 אין לו שורשים משפחתיים. הוא חסר שורשים. 596 00:40:51,392 --> 00:40:55,103 אין איפה לתלות את הכובע שלו, ערס מסכן. אני מרחם עליו. 597 00:40:55,271 --> 00:40:58,398 זה מאוד מעניין ספקולציות פילוסופיות. 598 00:40:58,566 --> 00:41:01,359 חכה רגע. אתה לא בלש ידוע? 599 00:41:01,527 --> 00:41:03,445 לא. 600 00:41:03,612 --> 00:41:07,699 לא אני, חבר. אתה חושב על בחור אחר. 601 00:41:08,367 --> 00:41:11,536 האם לא ראיתי את התמונה שלך? בעיתון? 602 00:41:13,164 --> 00:41:15,540 האם אתה רוצה לדעת דעתי על העיתונים? 603 00:41:15,708 --> 00:41:17,292 מַה? 604 00:41:18,919 --> 00:41:22,338 עיתונאים הם חבורה של מוצצי זין מתגרה. 605 00:41:22,756 --> 00:41:23,965 לא. 606 00:41:24,133 --> 00:41:25,383 נכון. 607 00:41:25,551 --> 00:41:28,678 אני מצטער, אבל זה לא סתירה במונחים? 608 00:41:28,846 --> 00:41:30,555 האם זה? 609 00:41:32,892 --> 00:41:34,142 אז אתה לא מוכר? 610 00:41:34,310 --> 00:41:36,394 לא, אני נחושת רגילה או גינה. 611 00:41:36,562 --> 00:41:40,231 אני פשוט תופס פושעי מין, סוטים... 612 00:41:40,399 --> 00:41:41,858 מטורפים רצחניים. 613 00:41:42,026 --> 00:41:45,361 ומה עושים איתם כשאתה תופס אותם? 614 00:41:45,529 --> 00:41:48,239 אני בדרך כלל חותך להם את הביצים. 615 00:41:49,825 --> 00:41:51,618 אני רואה. 616 00:41:59,502 --> 00:42:02,879 אז איך אני יכול לעזור לך? 617 00:42:03,047 --> 00:42:05,507 כן, אני חושב שאתה יכול לעזור לי. אני חושב שאתה יכול. 618 00:42:05,674 --> 00:42:07,050 אֵיך? 619 00:42:07,218 --> 00:42:08,927 אני בוחן היעלמות. 620 00:42:09,094 --> 00:42:10,094 הֵעָלְמוּת? 621 00:42:10,262 --> 00:42:13,556 אדם בשם טינדל. מילו טינדל. 622 00:42:13,724 --> 00:42:17,310 סליחה, לא הבנתי את השם. מה זה היה? 623 00:42:17,478 --> 00:42:19,103 טינדל. 624 00:42:20,022 --> 00:42:22,565 טינדל. טינדל... 625 00:42:23,817 --> 00:42:25,443 מה איתו? 626 00:42:25,611 --> 00:42:26,986 אתה מכיר אותו? 627 00:42:27,154 --> 00:42:29,614 מכיר אותו? ממש לא. 628 00:42:29,782 --> 00:42:31,574 אתה מתכוון שמעולם לא פגשת אותו? - לעולם לא. 629 00:42:31,742 --> 00:42:33,117 אפילו לא שמעתי עליו. 630 00:42:33,285 --> 00:42:34,953 - זה מצחיק. - למה? 631 00:42:35,120 --> 00:42:37,914 ובכן, הוא נשאר אצל האריה האדום בכפר... 632 00:42:38,082 --> 00:42:39,916 שבו הוא הזכיר לבעל הבית... 633 00:42:40,084 --> 00:42:42,126 הוא בא לראות אותך לפני שלושה לילות. 634 00:42:42,294 --> 00:42:43,503 הוא לא נראה מאז. 635 00:42:43,671 --> 00:42:46,464 התיק שלו עדיין בחדר שלו, ערכת גילוח, כל זה. 636 00:42:46,632 --> 00:42:47,757 הוא בא לראות אותי? 637 00:42:47,925 --> 00:42:49,634 נכון. 638 00:42:49,802 --> 00:42:51,261 הוא הזכיר את זה לבעל הבית? 639 00:42:51,428 --> 00:42:53,763 למה שהוא יזכיר דבר כזה לבעל הבית? 640 00:42:53,931 --> 00:42:57,100 ובכן, אתה סופר מפורסם ואתה מוכר במחוז. 641 00:42:57,268 --> 00:42:58,977 אז איך אתה יכול לעזור לי בזה? 642 00:42:59,144 --> 00:43:01,521 אף אחד לא בא לראות אותי. אין לי מושג מי האיש הזה. 643 00:43:01,689 --> 00:43:05,233 ואני לא מכיר אף אחד שקוראים לו טינדל. 644 00:43:05,401 --> 00:43:07,277 אתה לא, אה? 645 00:43:15,744 --> 00:43:17,996 מה אתה? ג'וקר? 646 00:43:18,163 --> 00:43:19,664 למה אתה מתכוון? 647 00:43:19,832 --> 00:43:22,500 אני מתכוון שאתה די מהיר על הרגליים. 648 00:43:22,668 --> 00:43:25,712 היית צריך להיות רקדנית בלט. 649 00:43:25,879 --> 00:43:29,173 אני רק יכול לראות אותך עושה פירואטים. 650 00:43:30,217 --> 00:43:33,261 - לבשת פעם זוג טייץ? - לא אני. 651 00:43:36,223 --> 00:43:38,016 הם יתאימו לך. 652 00:43:39,643 --> 00:43:40,852 בית נחמד. 653 00:43:41,020 --> 00:43:42,520 תוֹדָה. 654 00:43:43,439 --> 00:43:45,898 - לעצב את זה בעצמך? - זו המאה ה-18. 655 00:43:46,066 --> 00:43:49,152 לא, לא, התכוונתי לזה. החלק הפנימי. 656 00:43:49,320 --> 00:43:50,361 זאת הייתה אשתי. 657 00:43:50,529 --> 00:43:52,905 הו, אשתך. היא כאן, דרך אגב? 658 00:43:53,073 --> 00:43:54,157 לא. 659 00:43:54,325 --> 00:43:55,867 קפץ ללונדון? 660 00:43:56,035 --> 00:43:57,577 היא לא כאן. 661 00:43:57,745 --> 00:44:00,496 אז היא מעצבת פנים? 662 00:44:00,664 --> 00:44:02,206 משהו כזה. 663 00:44:04,710 --> 00:44:07,045 זו מתנה נהדרת, לא? 664 00:44:08,422 --> 00:44:10,590 אתה איש בר מזל. 665 00:44:12,217 --> 00:44:14,135 יש לך מאפרה? 666 00:44:20,351 --> 00:44:22,560 אני מוכן לעוד בירה. 667 00:44:28,817 --> 00:44:30,985 גבר עבר את הבית שלך לפני שלושה לילות. 668 00:44:31,153 --> 00:44:33,404 הוא אמר שהוא שמע יריות. 669 00:44:33,572 --> 00:44:35,198 עברת את הבית שלי? 670 00:44:35,366 --> 00:44:38,701 איך הוא יכול היה לעשות את זה? זה רכוש פרטי. 671 00:44:38,869 --> 00:44:41,287 הוא עשה קיצור דרך. 672 00:44:41,455 --> 00:44:42,830 אני חושב שהוא צייד. 673 00:44:42,998 --> 00:44:45,458 בכל מקרה, אומר שהוא שמע יריות. 674 00:44:45,626 --> 00:44:47,460 איזה סוג של זריקות? 675 00:44:47,628 --> 00:44:48,670 יריות. 676 00:44:48,837 --> 00:44:50,588 - פנטזיה. - באמת? 677 00:44:50,756 --> 00:44:52,924 שְׁטוּיוֹת. דג קודש. 678 00:44:53,092 --> 00:44:55,885 מי זה האיש הזה? אתה בטוח שהוא קיים? 679 00:44:56,053 --> 00:44:58,346 אה, הוא קיים, בסדר. 680 00:44:58,514 --> 00:44:59,681 דרך אגב, לחיים. 681 00:44:59,848 --> 00:45:01,432 לחיים. 682 00:45:05,854 --> 00:45:08,439 אני כן רוצה לשאול אותך עוד שאלה אחת. 683 00:45:17,616 --> 00:45:19,033 לִשְׁאוֹל. 684 00:45:19,201 --> 00:45:21,953 אתה כן מכיר את של אשתך לגור בלונדון עם גבר אחר? 685 00:45:24,164 --> 00:45:26,124 זה העסק שלי. 686 00:45:26,291 --> 00:45:29,085 החיים הפרטיים שלי הם העסק שלי. 687 00:45:29,253 --> 00:45:30,795 אתה יודע את שמו של האיש הזה? 688 00:45:30,963 --> 00:45:33,464 למה לי לענות השאלות האלה? 689 00:45:35,300 --> 00:45:38,302 אתה לא חייב, אבל עדיף לך אם תעשה זאת. 690 00:45:42,891 --> 00:45:45,393 אני לא יודע את שמו של האיש. 691 00:45:45,811 --> 00:45:47,645 אף פעם לא שאלתי. 692 00:45:49,565 --> 00:45:53,651 אז אתה כן מודה שאשתך לגור בלונדון עם גבר אחר? 693 00:45:55,320 --> 00:45:58,156 כֵּן. כֵּן. 694 00:45:58,323 --> 00:45:59,991 אָז מָה? 695 00:46:01,910 --> 00:46:06,330 ובכן, אני יכול להגיד לך את שמו של האיש. 696 00:46:12,004 --> 00:46:14,046 זה טינדל. 697 00:46:14,631 --> 00:46:16,090 מילו טינדל. 698 00:46:21,096 --> 00:46:23,514 - האמנם? - כן. 699 00:46:24,683 --> 00:46:27,018 הבחור שנעלם. 700 00:46:27,186 --> 00:46:30,188 הבחור שאמר הוא בא לראות אותך. 701 00:46:30,355 --> 00:46:33,691 מצאנו את הפתק הזה בחדר שלו. 702 00:46:33,859 --> 00:46:35,693 בפאב. 703 00:46:36,320 --> 00:46:38,988 "אני מצפה לפגוש אותך. 704 00:46:39,156 --> 00:46:42,325 בואו הביתה ביום שישי, 6:30. 705 00:46:42,534 --> 00:46:44,202 ווייק." 706 00:46:44,745 --> 00:46:47,121 זה כתב היד שלך? 707 00:46:48,373 --> 00:46:52,084 - זה כן. - אתה זוכר שכתבת את הפתק הזה? 708 00:46:52,669 --> 00:46:54,045 איך יכולתי לשכוח? 709 00:46:54,213 --> 00:46:56,255 שכחת קודם. 710 00:46:56,423 --> 00:46:59,133 אמרת שאתה לא מכיר אותו. 711 00:46:59,301 --> 00:47:01,969 אמרת שמעולם לא פגשת אותו. 712 00:47:21,073 --> 00:47:22,573 שיקרתי. 713 00:47:28,413 --> 00:47:30,832 משקר למשטרה. 714 00:47:31,875 --> 00:47:34,126 זה לא יביא אותך לשום מקום. 715 00:47:38,090 --> 00:47:40,299 אני לא מבין אותך, חבר, ישר. 716 00:47:40,467 --> 00:47:43,427 אתה איש חכם. אתה כותב ספרים חכמים. 717 00:47:43,595 --> 00:47:45,972 אבל עשית כדורים של זה, נכון? 718 00:47:46,431 --> 00:47:47,682 האם יש לי? 719 00:47:47,850 --> 00:47:51,185 טינדל בא לראות אותך לפני שלושה לילות. 720 00:47:51,353 --> 00:47:53,771 – הכרתי אותו בתור טינדוליני. - אה, אני מבין. 721 00:47:53,939 --> 00:47:55,773 - היה לו אבא איטלקי. - התרחק. 722 00:47:55,941 --> 00:47:58,609 מסורתית משפחת מספרות איטלקית. 723 00:47:58,777 --> 00:48:02,238 - האם הוא בעצמו מספרה? אני חושב שהוא כן. 724 00:48:02,406 --> 00:48:05,074 הוא לא הגיע עד לכאן לעשות לך את השיער, נכון? 725 00:48:05,242 --> 00:48:07,493 בכלל לא, בכלל לא. 726 00:48:08,620 --> 00:48:12,456 אז מה עשיתם שניכם מתי התכנסתם? 727 00:48:15,252 --> 00:48:16,711 שיחקנו משחק. 728 00:48:17,087 --> 00:48:19,922 - משחק? - משחק עם סכין ואקדח. 729 00:48:20,090 --> 00:48:21,632 - משחק קטלני? - לא. 730 00:48:22,092 --> 00:48:23,718 רק קצת כיף, זה הכל. 731 00:48:23,886 --> 00:48:26,304 אוקיי, קצת כיף. 732 00:48:26,471 --> 00:48:28,306 אז הוא בא לראות אותך. 733 00:48:28,473 --> 00:48:31,976 שיחקת משחק עם סכין ואקדח. 734 00:48:32,144 --> 00:48:35,229 שלוש יריות נורו, ואז הוא נעלם. 735 00:48:35,397 --> 00:48:36,606 אז איפה הוא? 736 00:48:36,773 --> 00:48:39,817 - כנראה מחבק את אשתי. זה הדבר היחיד שהוא לא עושה. 737 00:48:40,235 --> 00:48:41,736 - מאיפה אתה יודע? ראיתי אותה. 738 00:48:41,904 --> 00:48:43,154 הוא לא נראה באופק. 739 00:48:45,449 --> 00:48:47,658 לא. היא אישה חרדה. 740 00:48:48,327 --> 00:48:50,745 היא ידעה שהוא מגיע לראות אותך, אתה רואה. 741 00:48:50,913 --> 00:48:54,457 למעשה, היא התעקשה שהוא בא לראות אותך... 742 00:48:54,625 --> 00:48:56,584 כפי שאני יודע שאתה יודע. 743 00:48:59,421 --> 00:49:02,006 היא חושבת שאולי הרגת אותו. 744 00:49:02,507 --> 00:49:05,593 היא חושבת שאתה מעבר לעיקול. 745 00:49:06,470 --> 00:49:08,679 היא חושבת אתה אדם מאוד מסוכן. 746 00:49:08,847 --> 00:49:10,181 לִי? היא צוחקת. 747 00:49:11,975 --> 00:49:14,810 אז תגידו לי, בינינו... 748 00:49:15,312 --> 00:49:17,104 הרגת אותו? 749 00:49:19,399 --> 00:49:21,859 אני אגיד לך בדיוק מה עשיתי. 750 00:49:22,027 --> 00:49:24,278 העמדתי פנים שאני הורג אותו. 751 00:49:24,446 --> 00:49:28,532 יריתי בו עם כדור ריק. הפחדתי ממנו את החרא. 752 00:49:29,076 --> 00:49:32,244 האיש שלך צדק. המרגל שלך, מי שלא היה. 753 00:49:32,412 --> 00:49:33,955 היו שלוש יריות. 754 00:49:34,122 --> 00:49:37,208 השניים הראשונים היו אמיתיים. השלישי היה ריק. 755 00:49:38,418 --> 00:49:42,046 הוא היה מבועת. כשיריתי בו, הוא התעלף. 756 00:49:42,214 --> 00:49:44,840 כשהוא הגיע נתתי לו לשתות, טפחתי על התחת... 757 00:49:45,467 --> 00:49:49,720 הוא עזב את הבית, הזנב שלו, אם אתה רוצה לקרוא לזה כך, בין הרגליים שלו. 758 00:49:49,888 --> 00:49:51,514 ומאז לא ראיתי אותו. 759 00:49:51,682 --> 00:49:54,308 נתת לו טפיחה על התחת? 760 00:49:54,476 --> 00:49:55,726 באופן מטפורי. 761 00:49:55,894 --> 00:49:58,896 אתה נתת לו טפיחה מטפורית על התחת? 762 00:49:59,064 --> 00:50:00,815 - בטח. איך הוא לקח את זה? 763 00:50:00,983 --> 00:50:02,858 - מה? - הטפיחה. 764 00:50:03,402 --> 00:50:07,863 הוא היה בסדר. הוא אמר לי את זה זה היה משחק, סט והתאמה בשבילי. 765 00:50:08,699 --> 00:50:11,701 אז לבחור הזה היה חוש הומור, זה מה שאתה אומר? 766 00:50:11,868 --> 00:50:14,704 אה, כן. הוא עזב את הבית עם ניצוץ בעיניים. 767 00:50:14,871 --> 00:50:18,040 אז תגיד לי, מה היה הטעם בכל זה 768 00:50:18,208 --> 00:50:19,250 הַשׁפָּלָה. 769 00:50:19,418 --> 00:50:21,168 זה נחמד לראות את המאהב של אשתך... 770 00:50:21,336 --> 00:50:24,213 רועד, מבוהל, פאקינג הרוס לפניך. 771 00:50:24,381 --> 00:50:26,215 למען האמת, אהבתי אותו. 772 00:50:26,675 --> 00:50:28,092 חשבתי שהוא מושך. 773 00:50:28,260 --> 00:50:30,261 חשבתי שיכולנו להפוך לחברים טובים. 774 00:50:30,762 --> 00:50:35,599 הדרך הקצרה ביותר ללבו של גבר, כפי שאני בטוח שאתה יודע, זו השפלה. 775 00:50:35,767 --> 00:50:38,227 זה מחבר אתכם יחד. 776 00:50:40,689 --> 00:50:43,482 מצאתם אותו מושך? 777 00:50:43,650 --> 00:50:47,486 שמתי את עצמי בנעליה של אשתי, באופן דיבור. 778 00:50:47,654 --> 00:50:51,407 ניסיתי לברר מה משך אותה אליו. 779 00:50:53,493 --> 00:50:55,327 - ואתה עשית? - אה, כן. 780 00:50:55,495 --> 00:50:58,330 הוא היה באמת נורא מתוק. 781 00:50:58,498 --> 00:51:01,959 יכולתי להבין למה היא חיבבה אותו. יכולתי לראות למה הוא מחבב אותה. 782 00:51:03,462 --> 00:51:05,588 - באמת? - מצאתי אותה טעימה מאוד בעצמי. 783 00:51:06,256 --> 00:51:08,507 - האם זה כך? - אה, כן. 784 00:51:08,675 --> 00:51:11,135 מְפוֹאָר. מוכן לפעולה. 785 00:51:13,096 --> 00:51:15,890 כלומר, אני בלש מנוסה. 786 00:51:16,058 --> 00:51:19,101 אז נחשו מה גיליתי. 787 00:51:19,269 --> 00:51:20,478 מַה? 788 00:51:20,645 --> 00:51:24,023 שהיא מאוהבת עם הגוף שלה. 789 00:51:24,191 --> 00:51:26,901 עושה לה סחרחורת מהתרגשות. 790 00:51:30,655 --> 00:51:32,573 זיהית את כל זה תוך חמש דקות? 791 00:51:32,741 --> 00:51:35,493 ובכן, 35. אולי אפילו 45. 792 00:51:35,660 --> 00:51:39,497 ובכן, בואו נקרא לזה 55 או אפילו קצת יותר. 793 00:51:39,998 --> 00:51:40,998 נשארת לתה? 794 00:51:41,166 --> 00:51:43,167 וגם עוגות. 795 00:51:44,461 --> 00:51:52,009 כֵּן. 796 00:51:52,177 --> 00:51:53,844 בטח מצחיק כדי שתדע... 797 00:51:54,012 --> 00:51:57,723 אשתך עומדת להשתלט מגבר אחר על בסיס קבוע. 798 00:51:57,891 --> 00:51:59,350 עוברים? אני לא עוקב. 799 00:51:59,518 --> 00:52:00,851 אתה לא? 800 00:52:01,019 --> 00:52:02,561 לא ביטוי שאני מכיר. 801 00:52:02,729 --> 00:52:06,107 - פירושו לזיין. - אתה מתכוון כמו בקיום יחסי מין? 802 00:52:06,274 --> 00:52:09,652 כן, האחד-שתיים הישן. פנימה כמו אריה, החוצה כמו כבש. 803 00:52:09,820 --> 00:52:12,446 אני חייב לומר, יש לך מתנה נהדרת לשפה. 804 00:52:12,614 --> 00:52:13,864 למדת את זה בבית הספר? 805 00:52:14,032 --> 00:52:15,866 בית הספר הקשה. חיי משפחה. 806 00:52:16,034 --> 00:52:18,786 - אבל אתה ממשיך להיות עליז. - יש לך את זה, אני ממשיך להיות עליז. 807 00:52:18,954 --> 00:52:21,455 יש לי אופי אופטימי. 808 00:52:21,623 --> 00:52:24,166 אתה צריך לעשות זאת כשאתה שוטר. אחרת, היית משתגע. 809 00:52:24,334 --> 00:52:27,711 לא, אני אגיד לך מה שמחזיק אותי. 810 00:52:29,381 --> 00:52:33,050 המרדף. הריגוש של הציד והפירים הפתאומיים של אור בהיר. 811 00:52:33,718 --> 00:52:38,639 למשל, כשדיברתי עם אשתך... 812 00:52:39,516 --> 00:52:41,934 אישה מאוד מושכת. 813 00:52:43,562 --> 00:52:45,729 רגליים נפלאות. 814 00:52:49,359 --> 00:52:52,069 היא חצתה אותם באותו זמן, אני זוכר. 815 00:52:52,237 --> 00:52:57,825 היא אמרה פתאום היה לך אופי רצחני. 816 00:53:00,036 --> 00:53:02,580 עכשיו, זה באמת גרם לאף שלי להתעוות. 817 00:53:02,747 --> 00:53:04,331 לְגַרֵד? 818 00:53:05,917 --> 00:53:08,627 עווית, חבר. 819 00:53:09,087 --> 00:53:10,838 פִּרפּוּר. 820 00:53:11,423 --> 00:53:14,300 אז אני מסתכל עליך ואני תוהה... 821 00:53:14,467 --> 00:53:16,760 מה עשית עם הגוף? 822 00:53:18,138 --> 00:53:19,889 איפה הגופה? 823 00:53:20,640 --> 00:53:22,683 בחייך, אני צריך לדעת. 824 00:53:23,143 --> 00:53:25,561 איפה הגופה? מה עשית עם הגוף? 825 00:53:25,729 --> 00:53:26,770 אין גוף. 826 00:53:26,938 --> 00:53:28,939 אל תזדיין! 827 00:53:29,107 --> 00:53:30,941 אל תעשה לי שטויות. אני לא אעמוד בזה. 828 00:53:31,109 --> 00:53:33,235 איפה זה? בבית או שהעברת אותו? 829 00:53:33,403 --> 00:53:35,404 אין גוף! 830 00:53:44,039 --> 00:53:47,124 הנה, תראה את זה. יש לך חורים בקירות. 831 00:53:50,045 --> 00:53:52,963 הם חורי כדורים. חורי כדור חיים. 832 00:53:53,131 --> 00:53:55,299 יריתי שני כדורים חיים להגדיר את הטריק... 833 00:53:55,467 --> 00:53:57,051 וריק אחד כדי להשלים אותו. 834 00:53:57,219 --> 00:53:59,720 זה היה משחק, אמרתי לך. שיחקתי אותו עד הסוף. 835 00:53:59,888 --> 00:54:02,640 לא שווה לשחק אלא אם כן אתה משחק את זה עד הסוף. 836 00:54:02,807 --> 00:54:04,975 - הזריקה השלישית הייתה ריק? - נכון. 837 00:54:05,143 --> 00:54:06,185 - מה זה? - מה? 838 00:54:06,353 --> 00:54:08,437 דָם. דם יבש! 839 00:54:08,605 --> 00:54:10,856 חלק ממנו אפילו לא מיובש. זה עדיין לח. 840 00:54:11,024 --> 00:54:12,900 - זה בלתי אפשרי. זה דם, חבר. 841 00:54:13,068 --> 00:54:15,027 - של מי הדם? - זה בלתי אפשרי. 842 00:54:15,195 --> 00:54:16,695 זה היה משחק. זה היה ריק. 843 00:54:16,863 --> 00:54:19,323 לא, זה היה משחק עם כדורים אמיתיים ודם אמיתי. 844 00:54:19,491 --> 00:54:20,824 זהו גזירה. 845 00:54:20,992 --> 00:54:24,787 בוא נראה מה עוד חדש כאן. 846 00:54:25,330 --> 00:54:27,164 שלום, מה זה? 847 00:54:27,999 --> 00:54:32,002 יש לנו חולצה, ז'קט ומכנסיים בחלק האחורי של הארון שלך. 848 00:54:32,170 --> 00:54:35,005 מאוד רשלני מצידך, חבר, אלא אם הם לא שלך. 849 00:54:35,173 --> 00:54:39,134 לא, אני לא חושב שהם שלך. אני חושב שהם שייכים לטינדל. 850 00:54:39,302 --> 00:54:42,054 אתה אומר שהוא עזב את הבית אחרי שירית בו. 851 00:54:42,222 --> 00:54:44,139 כן. - עירום? 852 00:54:44,307 --> 00:54:45,766 אני לא יודע איך אלה הגיעו לשם. 853 00:54:45,934 --> 00:54:48,352 אז גרמת לו להתפשט לפני שירית בו? 854 00:54:48,520 --> 00:54:50,521 חלק מההשפלה, נכון? 855 00:54:50,689 --> 00:54:52,189 לא. העניין הוא זה. 856 00:54:52,357 --> 00:54:55,401 אולי זה התחיל כמשחק, אבל זה יצא משליטה. 857 00:54:55,568 --> 00:54:57,903 הזריקה השלישית הייתה בשידור חי! 858 00:54:58,071 --> 00:55:01,532 זה הרג אותו. אז איפה הגופה? 859 00:55:01,700 --> 00:55:03,826 לא הרגתי אותו! הוא חי! 860 00:55:03,994 --> 00:55:06,161 בולוקס. אתה ג'וקר, בסדר. 861 00:55:06,329 --> 00:55:07,871 ג'וקר אמיתי. 862 00:55:08,039 --> 00:55:09,832 קדימה, אנחנו הולכים לתחנה. 863 00:55:10,000 --> 00:55:12,584 - יש כאן משהו מאוד לא בסדר. היי, ממש נכון. 864 00:55:12,752 --> 00:55:16,046 אני אגיד לך מה אתה. אתה דפוק. 865 00:55:16,548 --> 00:55:17,548 ישוע המשיח. 866 00:55:17,716 --> 00:55:20,009 אל תיאבק, חבר. אני אזמין אותך לארוחת בוקר. 867 00:55:20,176 --> 00:55:21,510 יש כאן משהו לא בסדר. 868 00:55:21,678 --> 00:55:25,639 אתה במעלה נחל חרא, ווייק. אתה במעלה נחל חרא בלי משוט. 869 00:55:28,977 --> 00:55:32,479 תסתכל עליך. הכל אקוויבר. 870 00:55:33,273 --> 00:55:35,441 מי הברווז המת? 871 00:55:39,154 --> 00:55:40,571 ישוע המשיח. 872 00:55:44,159 --> 00:55:47,911 אתה הברווז המת. 873 00:55:50,623 --> 00:55:56,420 פשוט שאבתי אותך פנימה ופוצץ אותך בבועות קטנות. 874 00:55:56,588 --> 00:55:58,088 - זה אתה. זה אני, בסדר. 875 00:55:58,256 --> 00:56:00,632 אתה ממזר. ממזר מסריח. 876 00:56:00,800 --> 00:56:02,176 רק משחק קטן, אנדרו. 877 00:56:02,344 --> 00:56:04,303 - רק משחק קטן. - אתה חרא. 878 00:56:04,471 --> 00:56:07,222 חשבתי שזה עשוי לשעשע אותך. - אתה חרא לגמרי. 879 00:56:07,390 --> 00:56:08,724 אני יודע שאני כן. 880 00:56:08,892 --> 00:56:12,561 - אבל אתה גם גאון. - גם אני יודע את זה. 881 00:56:15,023 --> 00:56:17,316 מתי עשית את זה? הבגדים בארון? 882 00:56:17,484 --> 00:56:20,110 - הדם? - הדם שייך לכבד של חזיר. 883 00:56:20,278 --> 00:56:22,446 אבל מתי עשית את זה? איך עשית את זה? 884 00:56:22,614 --> 00:56:25,616 עשיתי את זה אתמול בלילה. השתמשתי בסולם הזה. שמעתי אותך נוחרת. 885 00:56:25,784 --> 00:56:28,869 האם מגי יודעת על זה? הבלש שלך, זה היה הרעיון שלה? 886 00:56:29,037 --> 00:56:31,455 - כמה היא יודעת? היא לא יודעת על זה כלום. 887 00:56:31,623 --> 00:56:34,792 לגמרי רעיון משלי. 888 00:56:34,959 --> 00:56:37,961 זה משחק בינינו, ילד זקן. 889 00:56:38,129 --> 00:56:40,964 בינך לביני. 890 00:56:41,132 --> 00:56:43,634 אל תשכח, אני חצי איטלקי. 891 00:56:43,802 --> 00:56:45,469 אנחנו נכנסים לנקמה. 892 00:56:58,400 --> 00:57:02,820 אחרי הכל, פחדת החיים יוצאים ממני בכוונה. 893 00:57:02,987 --> 00:57:05,823 יריתם שני כדורים חיים לתוך הקיר... 894 00:57:05,990 --> 00:57:09,743 ואז הצבעת האקדח לעברי. 895 00:57:09,911 --> 00:57:12,121 ואז ירתת. 896 00:57:15,959 --> 00:57:17,584 אני לא אוהב רובים. 897 00:57:18,920 --> 00:57:20,629 הורגים אותך. 898 00:57:23,883 --> 00:57:25,551 בְּסֵדֶר. 899 00:57:25,718 --> 00:57:28,262 אז מה זה עושה את הציון? 900 00:57:29,305 --> 00:57:31,348 נקמה לך. 901 00:57:31,516 --> 00:57:35,686 אז מה אתה חושב? 902 00:57:36,187 --> 00:57:38,147 סט אחד הכל? 903 00:57:38,648 --> 00:57:41,024 לא, לא, אתה ממש קדימה. 904 00:57:41,818 --> 00:57:46,155 רק התגרתי בך עם המפקח שלי, נתן לך כמה פצעוני אווז. 905 00:57:47,115 --> 00:57:48,699 אבל הבהלת אותי עד מוות. 906 00:57:50,952 --> 00:57:53,495 באמת חשבת התכוונתי להרוג אותך? 907 00:57:53,663 --> 00:57:57,291 התעלפת, אתה מבין. זה היה ריק. 908 00:57:58,418 --> 00:58:01,545 יכול להיות שיש לי שלושה משחקים בסט השני. 909 00:58:01,713 --> 00:58:02,754 אם הייתי הורג אותך... 910 00:58:02,922 --> 00:58:06,258 אני אצטרך לקבור את הגופה בגינה או במקום כלשהו. 911 00:58:06,426 --> 00:58:07,468 מתיש מדי. 912 00:58:07,635 --> 00:58:09,052 אבל זכית באהבה הראשונה, 6. 913 00:58:13,808 --> 00:58:16,351 אז אנחנו כבר רחוקים מסט אחד כולם. 914 00:58:22,984 --> 00:58:26,028 דרך אגב, דיברתי עם מגי. 915 00:58:26,196 --> 00:58:29,114 סיפרתי לה הכל עליך. 916 00:58:29,282 --> 00:58:30,741 היא אהבה את זה. 917 00:58:31,910 --> 00:58:33,076 אהב מה? 918 00:58:33,578 --> 00:58:36,371 שהפחדתי ממך את החיים. 919 00:58:36,539 --> 00:58:37,873 שעצבנת את המכנסיים שלך. 920 00:58:39,876 --> 00:58:42,377 וזה בעצם התעלפת. 921 00:58:42,545 --> 00:58:45,506 היא אמרה לי, "אתה מתכוון שהוא בעצם התעלף?" 922 00:58:45,673 --> 00:58:48,425 אמרתי, "מתים, הוא פחד בלי חרא. 923 00:58:49,886 --> 00:58:51,428 יצא כמו אור". 924 00:58:52,889 --> 00:58:57,059 היא כל כך צחקה, חשבתי שהיא הולכת להתפוצץ. 925 00:59:01,481 --> 00:59:05,442 אה, אגב, היא חוזרת אליי. 926 00:59:06,110 --> 00:59:07,444 אה, היא? 927 00:59:07,612 --> 00:59:09,321 כן, זה נכון. 928 00:59:09,489 --> 00:59:11,281 אתה יודע מה היא אמרה עליך? 929 00:59:11,449 --> 00:59:12,491 מַה? 930 00:59:12,659 --> 00:59:13,951 היא אמרה: 931 00:59:14,118 --> 00:59:17,538 "לב חלש מעולם לא זכה לגברת הוגנת." 932 00:59:19,999 --> 00:59:21,166 האם זו עובדה? 933 00:59:21,334 --> 00:59:22,626 כֵּן. 934 00:59:24,462 --> 00:59:28,674 תקשיב, אני רוצה להראות לך משהו. 935 00:59:29,133 --> 00:59:32,469 כנס לחדר העבודה שלך ותשב. 936 00:59:34,639 --> 00:59:36,223 להיכנס לחדר העבודה שלי? 937 00:59:37,725 --> 00:59:39,935 ותשב. 938 00:59:43,439 --> 00:59:46,400 - מה אתה עושה? - השעה מאוחרת בלילה. 939 00:59:46,568 --> 00:59:48,902 אתה קורא ספר מתחת למנורה. קרא משהו. 940 00:59:49,070 --> 00:59:51,655 - מה קורה? - קרא ספר. 941 00:59:51,823 --> 00:59:54,199 זה מאוחר בלילה. אתה קורא ספר. 942 00:59:54,367 --> 00:59:56,493 אתה שומע משהו. אתה מסתכל למעלה. 943 00:59:56,661 --> 00:59:58,453 זה אני קופץ מהסולם. 944 00:59:58,621 --> 01:00:00,247 אתה רואה אותי עם האקדח הזה. 945 01:00:00,415 --> 01:00:04,459 אתה נתפס כמו עכברוש במלכודת. אתה בוהה באקדח, אתה משותק. 946 01:00:04,627 --> 01:00:05,961 באתי בשביל התכשיטים. 947 01:00:06,129 --> 01:00:07,838 - איפה הכספת? - איזה תכשיטים? 948 01:00:08,006 --> 01:00:09,381 התכשיטים. איפה הכספת? 949 01:00:09,549 --> 01:00:11,008 אתה יודע איפה זה. אני לא. 950 01:00:11,175 --> 01:00:13,302 - אתה לא? אל תזיין אותי, אני מתכוון לזה. 951 01:00:13,469 --> 01:00:15,012 לָקוּם. 952 01:00:15,805 --> 01:00:18,181 אתה חושב שהאקדח הזה לא אמיתי? 953 01:00:20,852 --> 01:00:22,769 איפה זה? 954 01:00:23,521 --> 01:00:26,481 - למעלה. ובכן, בוא נעלה למעלה. 955 01:00:27,191 --> 01:00:32,487 עלה במדרגות האלה או שאטום את האקדח הזה עד התחת שלך. 956 01:00:32,697 --> 01:00:35,991 - הכספת נמצאת מאחורי מיכל הדגים. - איך אני אגיע לזה? 957 01:00:36,159 --> 01:00:38,785 ובכן, אתה לוחץ על הכפתור והלחצן מזיז את הטנק. 958 01:00:38,953 --> 01:00:41,204 לאחר מכן לחץ עליו. 959 01:00:41,372 --> 01:00:43,957 זה לא עובד. זה לא תקין -- 960 01:00:45,376 --> 01:00:46,877 אתה מניאק? אתה משוגע. 961 01:00:47,045 --> 01:00:49,713 - פתח אותו. - שיניתי את השילוב אתמול. 962 01:00:49,881 --> 01:00:52,382 - מה זה? - שכחתי. אני לא זוכר. 963 01:00:52,550 --> 01:00:54,635 - זכור. - זו האמת. אני לא זוכר. 964 01:00:54,802 --> 01:00:55,886 לִזכּוֹר! 965 01:00:58,973 --> 01:01:00,891 מה אתה עושה? מה אתה הולך לעשות? 966 01:01:01,059 --> 01:01:05,228 פרצתי לבית שלך בגלל אני יודע שיש לך תכשיטים בכספת. 967 01:01:06,064 --> 01:01:08,732 יש לי מידע פנימי. אני רוצה אותם. 968 01:01:08,900 --> 01:01:11,318 זכור את השילוב ולפתוח אותו. 969 01:01:18,493 --> 01:01:20,494 זה היה ריק. 970 01:01:22,080 --> 01:01:23,580 הבא אמיתי. 971 01:01:42,100 --> 01:01:43,934 יש ילד טוב. 972 01:02:02,036 --> 01:02:04,454 אז מה אתה כותב כרגע? 973 01:02:09,419 --> 01:02:11,128 מה אני כותב? 974 01:02:11,587 --> 01:02:13,630 כן, אני מאוד מתעניין בספרות. 975 01:02:18,136 --> 01:02:20,804 אכפת לך אם אשתה? 976 01:02:20,972 --> 01:02:24,599 בַּטוּחַ. זה הבית שלך. 977 01:02:24,976 --> 01:02:29,146 אני תמיד מתעניין באנשים שאני שודד. 978 01:02:29,355 --> 01:02:33,358 כאילו אני תמיד מתעניין בבעלי הנשים שאני מזיין. 979 01:02:34,986 --> 01:02:36,695 אתה באמת? 980 01:02:37,447 --> 01:02:39,114 ובכן, טוב. 981 01:02:40,283 --> 01:02:41,867 לחיים. 982 01:02:48,416 --> 01:02:52,961 אז מה אתה כותב? 983 01:02:57,675 --> 01:03:01,344 זה סיפורו של רוצח פתולוגי. 984 01:03:01,512 --> 01:03:04,639 אני קורא לזה האיש המחייך. - האם הוא מגיע לסוף רע? 985 01:03:04,807 --> 01:03:07,684 הוא מת במהלך מעשה האהבה. כמו אינספור אחרים. 986 01:03:07,852 --> 01:03:09,102 אין ספור אחרים, אה? 987 01:03:09,270 --> 01:03:11,688 אני רואה שחקרתם את הנושא בצורה יסודית. 988 01:03:12,774 --> 01:03:16,193 - באיזה נושא? - מוות לאורגזמה. 989 01:03:16,360 --> 01:03:20,155 זה לא רעיון יפה? למות בזרועות אהובך. 990 01:03:20,323 --> 01:03:23,992 אתה יכול לדמיין משהו יותר נוקב? 991 01:03:24,160 --> 01:03:26,328 אני לא יכול, לא. - לא. 992 01:03:26,496 --> 01:03:30,874 - אתה גבר נשוי, נכון? כן, נשוי 13 שנים. 993 01:03:31,042 --> 01:03:32,292 זו הייתה אהבה ממבט ראשון. 994 01:03:32,460 --> 01:03:33,835 - מאוד מרגש. - כן. 995 01:03:34,003 --> 01:03:36,213 ואנחנו עדיין מאוהבים. כמו שתי אפונה בתרמיל. 996 01:03:36,380 --> 01:03:38,965 מישהו אמר לי לאישתך יש מאהב. 997 01:03:39,133 --> 01:03:41,176 יש לה, כן. - אתה מכיר אותו? 998 01:03:41,344 --> 01:03:44,221 לא, מעולם לא פגשתי אותו. הוא סוג של איטלקי. 999 01:03:44,388 --> 01:03:46,723 קראו לטנדורי או משהו. 1000 01:03:46,891 --> 01:03:48,892 אחד מהטנדוריס של בומביי? 1001 01:03:49,060 --> 01:03:51,061 יש לך את זה, כן. 1002 01:03:51,229 --> 01:03:54,105 אתה יודע משהו? מעולם לא פגשתי פורץ אמנותי לפני כן. 1003 01:03:54,273 --> 01:03:56,399 זה פנטסטי. 1004 01:03:57,610 --> 01:03:59,528 - מה הרקע שלך? - אני? 1005 01:03:59,695 --> 01:04:02,113 - אתה. - אירית. קונמארה. 1006 01:04:02,281 --> 01:04:04,491 מוצא ספרדי. דרך אוגנדה. 1007 01:04:04,659 --> 01:04:06,368 סבי וסבתי היו עבדים. 1008 01:04:06,536 --> 01:04:09,579 אמא שלי הייתה כהת עיניים, יופי עמום. 1009 01:04:09,747 --> 01:04:13,416 - האם הנקתם? אה, בטח, כמו תינוק. 1010 01:04:15,044 --> 01:04:20,674 אני אגיד לך מה אני רוצה שתעשה עם התכשיטים האלה? 1011 01:04:21,592 --> 01:04:23,093 מַה? 1012 01:04:35,481 --> 01:04:40,777 אתה נראה כל כך מקסים. 1013 01:04:47,243 --> 01:04:48,785 איך אתה רוצה את זה? 1014 01:04:48,953 --> 01:04:50,537 כָּזֶה? 1015 01:04:50,705 --> 01:04:53,081 או קצר יותר? 1016 01:04:54,125 --> 01:04:58,420 מה דעתך על זה? או אפילו קצר יותר כמו קולר? 1017 01:04:58,588 --> 01:05:02,090 - אתה פוגע בי. - הו, אני פוגע בך? 1018 01:05:02,258 --> 01:05:05,969 כן. אל תפגע בי. - האם אתה רגיש לכאב? 1019 01:05:06,137 --> 01:05:08,305 מְאוֹד. מְאוֹד. 1020 01:05:08,472 --> 01:05:11,016 לא הייתי רוצה לפגוע בך, מתוקה. 1021 01:05:11,183 --> 01:05:13,685 אתה יותר מדי כיף. 1022 01:05:13,853 --> 01:05:17,689 - אני באמת? - אה, כן. אתה רשע. 1023 01:05:17,857 --> 01:05:20,817 אני אוהב את זה. כֵּן. 1024 01:05:21,986 --> 01:05:24,029 אתה יודע משהו? 1025 01:05:25,197 --> 01:05:28,325 אני לא חושב העגילים האלה באמת מתאימים לי. 1026 01:05:30,286 --> 01:05:33,413 אתה צודק. תוריד אותם. 1027 01:05:37,376 --> 01:05:39,127 אני לא... 1028 01:05:39,295 --> 01:05:43,965 אני לא חושב שהצמיד הזה זה גם באמת הסגנון שלי. 1029 01:05:45,760 --> 01:05:48,261 אבל השרשרת נחמדה. 1030 01:05:49,639 --> 01:05:50,764 אני לא לגמרי בטוח. 1031 01:05:50,932 --> 01:05:55,852 תקשיב, אתה יכול לשחק עם התכשיטים האלה עד שהפרות חוזרות הביתה. 1032 01:05:56,020 --> 01:06:00,523 הם שלך. תעשה איתם מה שאתה אוהב. 1033 01:06:03,069 --> 01:06:06,196 אבל חשבתי שגנבת אותם. 1034 01:06:06,364 --> 01:06:08,865 לא, לא! זה היה משחק! 1035 01:06:09,033 --> 01:06:14,037 זה היה רק ​​משחק! חשבתי שזה עשוי לשעשע אותך. 1036 01:06:31,222 --> 01:06:32,722 ובכן... 1037 01:06:34,266 --> 01:06:37,936 אתה לא הרשע? 1038 01:06:45,361 --> 01:06:46,653 אתה זוכר מה אמרתי? 1039 01:06:48,322 --> 01:06:51,700 זכית במערכה הראשונה, 6-אהבה. הייתי 3-love למעלה בשני. 1040 01:06:51,867 --> 01:06:56,287 ובכן, עכשיו זה סט אחד והכל. 1041 01:07:06,424 --> 01:07:09,968 אבל מי ינצח במערכה השלישית? 1042 01:07:12,179 --> 01:07:14,264 נשאר לראות. 1043 01:07:33,159 --> 01:07:34,576 אתה אוהב משחקים, נכון? 1044 01:07:35,870 --> 01:07:38,329 כַּמָה. לא כולם. 1045 01:07:38,497 --> 01:07:41,041 אבל אתה אוהב להיות אחראי... 1046 01:07:41,208 --> 01:07:42,959 של המשחק? 1047 01:07:44,336 --> 01:07:46,671 אה, כן. בַּטוּחַ. 1048 01:07:48,382 --> 01:07:51,426 אני אוהב גבר שרוצה להיות אחראי על הדברים. 1049 01:07:51,635 --> 01:07:54,304 - האם אתה? - כן, אני כן. 1050 01:07:55,639 --> 01:07:57,849 תקשיב, פגשת את אשתי, אני חושב. 1051 01:07:59,143 --> 01:08:03,021 פגשתי אותה. כֵּן. 1052 01:08:03,230 --> 01:08:06,066 - היא אמרה אם יש לה בעל? כן. 1053 01:08:06,233 --> 01:08:08,860 כן, היא אמרה שיש לה בעל. 1054 01:08:09,653 --> 01:08:12,322 איך היא תיארה אותו? 1055 01:08:14,325 --> 01:08:16,743 מְרוּחָק. קַר. 1056 01:08:16,911 --> 01:08:19,829 מְרוּשָׁע. קַנטְרָנִי. 1057 01:08:20,289 --> 01:08:22,916 יָהִיר. חֲסַר רַחֲמִים. 1058 01:08:23,084 --> 01:08:24,918 קַנָאִי. פרנואיד. 1059 01:08:25,086 --> 01:08:28,963 נטיות פליליות. לא בריא נפשית. 1060 01:08:29,173 --> 01:08:30,590 זה אני, בסדר. 1061 01:08:34,970 --> 01:08:37,388 אתה יודע משהו? אני אוהב את המוח שלך. 1062 01:08:38,099 --> 01:08:40,225 - אתה באמת? - זה מרגש אותי. 1063 01:08:40,643 --> 01:08:42,519 אני אוהב את הדרך שבה אתה מתנהג בדברים. 1064 01:08:44,313 --> 01:08:47,649 אתה מתכוון שאתה אוהב את הסגנון שלי? 1065 01:08:47,817 --> 01:08:50,026 הו, אני אוהב את הסגנון שלך. 1066 01:08:50,194 --> 01:08:52,695 אני אוהב את זה מאוד. 1067 01:08:53,823 --> 01:08:57,534 תראה, אני רוצה להציע לך הצעה. 1068 01:08:58,494 --> 01:08:59,994 מַה? 1069 01:09:02,331 --> 01:09:04,415 אני רוצה להראות לך משהו. 1070 01:09:08,671 --> 01:09:12,465 אתה לא יכול להניח את האקדח עכשיו? - לא. 1071 01:09:12,633 --> 01:09:15,760 אלוהים, אתה כל כך חזק, כל כך חסר רחמים, נכון? 1072 01:09:15,928 --> 01:09:16,970 כֵּן. 1073 01:09:17,138 --> 01:09:19,889 יש לך מושג מה ההצעה שלי הולכת להיות? 1074 01:09:20,057 --> 01:09:22,433 - לא. - אתה מתרגש? 1075 01:09:22,601 --> 01:09:23,726 הייתי אומר מסוקרן. 1076 01:09:23,894 --> 01:09:26,646 אני חושב שאתה הולך להתרגש מאוד. 1077 01:09:26,814 --> 01:09:30,233 זוהי סוויטת האורחים. 1078 01:09:31,861 --> 01:09:35,238 נכון שזה נחמד? תסתכל על הנוף. 1079 01:09:36,282 --> 01:09:38,408 יש חדר רחצה פרטי. מקרר קטן. 1080 01:09:38,576 --> 01:09:43,788 בקבוק שרדונה צ'יליאני מתקרר שם ברגע זה ממש. 1081 01:09:45,207 --> 01:09:48,001 סוויטה זו אינה מאוכלסת. 1082 01:09:49,461 --> 01:09:51,087 אין לו דייר. 1083 01:09:56,844 --> 01:09:58,595 איך היית רוצה את זה? 1084 01:10:02,016 --> 01:10:03,308 לִי? 1085 01:10:05,603 --> 01:10:07,020 כן, כן. 1086 01:10:07,188 --> 01:10:11,983 אני חושב שהגעתי למסקנה שאתה בן אדם מהסוג שלי. 1087 01:10:14,987 --> 01:10:16,529 אני, עכשיו? 1088 01:10:17,114 --> 01:10:19,657 ובכן, אמרתי לך. אהבתי את המוח שלך. זה ריגש אותי. 1089 01:10:19,825 --> 01:10:23,703 אני צריך התרגשות אינטלקטואלית. 1090 01:10:23,871 --> 01:10:26,164 גירוי אינטלקטואלי. 1091 01:10:28,167 --> 01:10:30,084 ובכן, הם לא גדלים על עצים. 1092 01:10:30,836 --> 01:10:33,129 אני איש עשיר. 1093 01:10:33,297 --> 01:10:35,340 מה אתה רוצה לעשות? 1094 01:10:35,507 --> 01:10:38,134 אני יכול לסבסד כל מה שתרצה. 1095 01:10:39,178 --> 01:10:41,888 אתה רוצה לפתוח חנות ספרים בכפר? 1096 01:10:42,681 --> 01:10:46,309 גלריה לאמנות? או, כמובן, קצת תיאטרון. 1097 01:10:46,769 --> 01:10:47,936 אתה שחקן נפלא. 1098 01:10:48,103 --> 01:10:52,065 אתה יכול לבחור את כל ההצגות ולשחק את כל החלקים המובילים. 1099 01:10:53,567 --> 01:10:57,862 אבל זה יהיה הבית שלך. 1100 01:11:02,493 --> 01:11:05,161 וזה יהיה חדר השינה שלך. 1101 01:11:10,209 --> 01:11:13,461 אתה מבקש ממני לגור כאן? 1102 01:11:15,172 --> 01:11:18,633 כן, אני מבקש ממך להישאר איתי. 1103 01:11:19,343 --> 01:11:23,638 אה, גם היינו נוסעים. כלומר, ג'מייקה, האלפים השוויצרים. 1104 01:11:23,806 --> 01:11:25,765 אני בטוח שאתה גולש סקי נפלא, נכון? 1105 01:11:25,933 --> 01:11:28,017 אתה יכול לעשות סקי כאוות נפשך. 1106 01:11:28,185 --> 01:11:30,061 לשחות באיים הקריביים הכחולים. 1107 01:11:30,813 --> 01:11:34,190 הייתי מחכה ליד השולחן שלנו עם סקוץ' על הסלעים. 1108 01:11:34,358 --> 01:11:36,526 או שרדונה צ'יליאני צונן. 1109 01:11:39,363 --> 01:11:41,197 העולם יהיה הצדפה שלך. 1110 01:11:43,867 --> 01:11:46,244 אבל מה עם מגי? 1111 01:11:47,955 --> 01:11:49,789 תשכח ממנה. 1112 01:11:49,957 --> 01:11:52,000 תן לה להירקב. 1113 01:11:52,710 --> 01:11:54,335 תישאר איתי. 1114 01:11:54,503 --> 01:11:56,754 אתה מהסוג שלי. 1115 01:12:04,805 --> 01:12:07,181 זה די מפתה. 1116 01:12:17,526 --> 01:12:19,610 שלום? 1117 01:12:19,778 --> 01:12:21,321 היי. 1118 01:12:23,240 --> 01:12:25,074 זה הולך בסדר. 1119 01:12:28,120 --> 01:12:30,246 אנחנו עדיין מדברים. 1120 01:12:31,582 --> 01:12:34,667 אנחנו בדרך הנכונה. הכל הולך בסדר. 1121 01:12:35,586 --> 01:12:37,628 אל תרד. 1122 01:12:37,796 --> 01:12:40,757 זו תהיה טעות. הכל הולך בסדר. 1123 01:12:42,843 --> 01:12:44,802 גם אני אוהב אותך. 1124 01:12:46,263 --> 01:12:47,847 אני כן. 1125 01:12:48,557 --> 01:12:50,516 אני מנשק אותך. 1126 01:12:51,602 --> 01:12:53,478 אה, כן. 1127 01:12:54,355 --> 01:12:56,773 אני יכול לטעום את הפה שלך. 1128 01:13:01,987 --> 01:13:03,946 מה לעזאזל היא רצתה? 1129 01:13:04,490 --> 01:13:06,741 היא רוצה להתגרש. 1130 01:13:08,619 --> 01:13:10,620 מה עם ההצעה שלי? 1131 01:13:14,625 --> 01:13:17,210 ובכן, אני אוהב את הרעיון של ג'מייקה. 1132 01:13:17,378 --> 01:13:20,838 - מה עם ברבדוס? ובכן, וברבדוס, ואנטיגואה. 1133 01:13:21,006 --> 01:13:23,549 כן, זה נכון. יש כל כך הרבה מקומות שלא ראיתי. 1134 01:13:23,717 --> 01:13:26,636 הוליווד. סנט פטרבורג. 1135 01:13:26,804 --> 01:13:29,305 קוט ד'אזור, קוני איילנד. 1136 01:13:29,473 --> 01:13:33,267 ושמעתי שיש את המלון הנפלא הזה בסקוטלנד בשם Balmoral. 1137 01:13:33,435 --> 01:13:36,270 - שם גרה המלכה. אז לינה וארוחת בוקר בחוץ. 1138 01:13:36,438 --> 01:13:38,856 זה מופעל אם אתה מכיר את המלכה. אני לא. 1139 01:13:39,024 --> 01:13:40,316 אני כן. 1140 01:13:41,026 --> 01:13:42,652 זה פנטסטי. 1141 01:13:45,364 --> 01:13:47,240 אבל ברצינות. 1142 01:13:47,408 --> 01:13:49,951 יכולנו תקופה כל כך נפלאה ביחד. 1143 01:13:50,119 --> 01:13:51,577 ונציה? דיסנילנד? 1144 01:13:52,329 --> 01:13:54,789 מה שאתה רוצה. מה שאתה רוצה. 1145 01:13:54,957 --> 01:13:55,998 מי שתרצה. 1146 01:13:56,625 --> 01:13:59,460 אני יכול להציג אותך למי שאתה רוצה. 1147 01:13:59,628 --> 01:14:02,171 קיסינג'ר? דיק צ'ייני? 1148 01:14:02,339 --> 01:14:03,548 מדונה? מייק טייסון? 1149 01:14:03,715 --> 01:14:04,757 כן. - כן? 1150 01:14:05,676 --> 01:14:09,887 אני חייב לומר, שככל שההצעות עוברות... 1151 01:14:11,098 --> 01:14:14,142 זה די מפתה. 1152 01:14:16,728 --> 01:14:19,564 אתה מפתה שובב, נכון? 1153 01:14:21,525 --> 01:14:25,945 אני כל כך שמח שאתה אוהב את המוח שלי. לא הרבה אנשים אוהבים את המוח שלי. 1154 01:14:26,113 --> 01:14:28,156 לא מעט אנשים אוהבים את הגוף שלי... 1155 01:14:28,323 --> 01:14:30,867 אבל אני לא יכול לחשוב על אף אחד מי אוהב את המוח שלי. 1156 01:14:32,202 --> 01:14:34,745 זה עושה אותך ייחודי. 1157 01:14:35,581 --> 01:14:38,207 אבל אז, כמובן, אתה יודע מה הם אומרים. 1158 01:14:38,375 --> 01:14:40,376 הנפש היא הגוף. 1159 01:14:41,378 --> 01:14:42,462 זה מה שהם אומרים? 1160 01:14:42,629 --> 01:14:45,882 מישהו אמר משהו כזה פעם. שטויות, כמובן. בכל מקרה... 1161 01:14:46,842 --> 01:14:50,470 אולי אני סוג האדם שלך. מי יודע? 1162 01:14:51,930 --> 01:14:56,434 אבל היית צריך להיות מאוד נחמד אליי. 1163 01:14:56,643 --> 01:15:00,688 למשל, בדיוק ברגע זה, אני צריך משקה. 1164 01:15:11,074 --> 01:15:13,075 אתה יכול לקבל משקה משלך. 1165 01:15:13,243 --> 01:15:16,245 לא, אתה מקבל את זה בשבילי ואולי אני אהיה נחמד אליך. 1166 01:15:16,413 --> 01:15:18,664 נחמד אליי? - זה מה שאמרתי. 1167 01:15:18,832 --> 01:15:20,082 וויסקי, בבקשה. 1168 01:15:39,228 --> 01:15:43,397 לא יכול להכחיש, אני יכול להיות בן לוויה נחמד למדי. 1169 01:15:43,565 --> 01:15:45,566 אני באמת - אני לא יכול להכחיש את זה. 1170 01:15:48,403 --> 01:15:54,867 אני יכול להיות בן לוויה שנון למדי. 1171 01:15:55,786 --> 01:16:00,748 האם תרצה בן לוויה שנון? 1172 01:16:00,916 --> 01:16:05,753 - מאוד. - אני שנון במיוחד בבוקר. 1173 01:16:05,921 --> 01:16:07,171 זה יתאים לך? 1174 01:16:08,382 --> 01:16:13,970 יש אנשים ששונאים שנינות בבוקר. מה איתך? 1175 01:16:14,137 --> 01:16:15,596 אני אוהב שנינות בבוקר. 1176 01:16:17,474 --> 01:16:19,350 מעל ביצים מבושלות? 1177 01:16:21,895 --> 01:16:23,312 האם אתה אוהב ביצים? 1178 01:16:23,939 --> 01:16:24,981 בְּהֶחלֵט. 1179 01:16:30,153 --> 01:16:32,780 אני יד טובה במטבח. 1180 01:16:33,323 --> 01:16:39,495 אבל אתה צריך להיות נחמד אליי ותביא לי משקה כשאני מבקש את זה. 1181 01:17:02,269 --> 01:17:03,894 אתה רואה? 1182 01:17:05,355 --> 01:17:08,524 אתה יכול להיות ממש מתוק... 1183 01:17:08,692 --> 01:17:10,860 כאשר אתה שם את דעתך על זה. 1184 01:17:11,028 --> 01:17:12,695 לחיים. 1185 01:17:17,951 --> 01:17:20,870 תקשיב, אני יכול לראות מה אתה אומר. 1186 01:17:21,038 --> 01:17:24,373 אני יכול לראות למה אתה מזמין אותי לגור איתך. 1187 01:17:24,541 --> 01:17:27,001 אני יכול לראות שאתה בודד. 1188 01:17:27,169 --> 01:17:30,630 שאתה צריך לטפל בו. זה ברור. 1189 01:17:30,797 --> 01:17:34,717 אתה צריך מישהו מי יענה על כל גחמה שלך. 1190 01:17:34,885 --> 01:17:36,844 נכון? 1191 01:17:37,012 --> 01:17:38,512 אני כן. 1192 01:17:45,437 --> 01:17:48,564 שלום? מוֹתֶק. 1193 01:17:48,732 --> 01:17:50,191 מַה? 1194 01:17:53,070 --> 01:17:54,695 אה, זה כך? 1195 01:17:54,863 --> 01:17:56,322 אתה? 1196 01:17:59,368 --> 01:18:01,369 אני רואה. 1197 01:18:01,536 --> 01:18:03,245 אתה בטוח? 1198 01:18:03,413 --> 01:18:04,955 אני רואה. 1199 01:18:05,666 --> 01:18:07,416 הבנתי. 1200 01:18:09,544 --> 01:18:12,588 אמרתי לך שהבנתי. אני מבין. 1201 01:18:13,423 --> 01:18:15,007 בְּסֵדֶר. 1202 01:18:15,801 --> 01:18:19,261 - בסדר, אני אגיד לו. - תגיד לי מה? 1203 01:18:22,933 --> 01:18:26,352 - שהיא אוהבת אותך. - האם זה כך? 1204 01:18:26,520 --> 01:18:29,146 - מה עוד היא אמרה? - כלום. 1205 01:18:29,314 --> 01:18:30,564 - כלום? - כלום. 1206 01:18:30,732 --> 01:18:34,276 תקשיבי, למען השם, להחליט. 1207 01:18:34,444 --> 01:18:38,781 אני מציע לך משהו מיוחד. משהו מאוד מיוחד. 1208 01:18:38,949 --> 01:18:42,702 אנו אוטמים אותו בלחיצת יד. והיא בשום מקום. 1209 01:18:42,869 --> 01:18:46,622 חתכנו אותה, אתה מבין? חתכנו אותה מחיינו. 1210 01:18:46,790 --> 01:18:48,958 אל תתן לה לשלוט בך. תהיה עצמך. 1211 01:18:49,126 --> 01:18:51,836 - תהיה עצמאי. תהיה חופשי. - כמוך? 1212 01:18:52,003 --> 01:18:54,755 נכון. תהיה חופשי כמוני. 1213 01:19:31,001 --> 01:19:35,045 תמיד נמשכתי... 1214 01:19:35,213 --> 01:19:38,048 לגברים עשירים וחזקים. 1215 01:19:38,508 --> 01:19:41,343 גברים עשירים וחזקים לגרום לכל הבנות לרעוד... 1216 01:19:41,511 --> 01:19:44,430 כמו ג'לי בצלחת. 1217 01:19:44,598 --> 01:19:45,931 אבל את לא בת. 1218 01:19:47,601 --> 01:19:51,854 מדגדג את הסנדלרים הזקנים, כסף. 1219 01:19:52,022 --> 01:19:56,150 - לבנות אין סנדלרים. - תתפלא. 1220 01:20:01,198 --> 01:20:03,199 אבל את לא בת. 1221 01:20:04,117 --> 01:20:06,285 יכול להיות שאני פעם אחת. 1222 01:20:07,162 --> 01:20:09,622 בחזרה לימים הטובים. 1223 01:20:11,291 --> 01:20:14,043 אולי בימים הטובים חוזרים. 1224 01:20:14,961 --> 01:20:17,004 מי יודע? 1225 01:20:18,048 --> 01:20:19,840 תראה... 1226 01:20:22,552 --> 01:20:25,554 אני באמת רוצה לראות את המיטה שלך. 1227 01:20:26,389 --> 01:20:29,934 כלומר, תן לי להיות די ברור. 1228 01:20:30,101 --> 01:20:34,021 זו נראית מיטה נחמדה מאוד. 1229 01:20:34,940 --> 01:20:37,566 אבל שלך גדול יותר. 1230 01:20:39,653 --> 01:20:43,239 - אפשר להסתכל שוב? - בטח. 1231 01:20:45,408 --> 01:20:47,535 ככה עושים את זה? 1232 01:20:53,708 --> 01:20:55,751 פִּלאִי. 1233 01:21:06,596 --> 01:21:09,348 באמת יכולתי לאהוב את זה. 1234 01:21:09,516 --> 01:21:14,687 כַּמוּבָן, זו מיטת הנישואין, לא? 1235 01:21:15,856 --> 01:21:18,566 זה המקום שבו היא לקחה הבתולים שלך? 1236 01:21:18,733 --> 01:21:21,068 זה המקום שבו אשתך הוריד אותך? 1237 01:21:21,236 --> 01:21:23,904 זה המקום שבו הורידו אותך? 1238 01:21:25,782 --> 01:21:27,783 זו מיטה מקסימה. 1239 01:21:28,618 --> 01:21:31,662 כל כך קופצני. 1240 01:21:37,377 --> 01:21:42,965 כל כך נגע לי מזה הציע לי מקום בלב שלך. 1241 01:21:43,133 --> 01:21:45,509 בחייך. 1242 01:21:45,677 --> 01:21:47,636 אני נגע. 1243 01:21:58,982 --> 01:22:05,905 תוריד את היד שלך ממני. 1244 01:22:08,325 --> 01:22:11,118 תזדיין. תזדיין, פוף גדול! 1245 01:22:11,536 --> 01:22:14,955 יֵשׁוּעַ. אני בא לכאן כצופה תמים מהצד. 1246 01:22:15,123 --> 01:22:17,750 כאדם מכובד לחלוטין. 1247 01:22:17,918 --> 01:22:21,503 מספרה צנועה במשרה חלקית. ואתה מנסה להשחית אותי. 1248 01:22:21,671 --> 01:22:24,590 אתה מנסה לפתות אותי. האם אתה יודע מה אתה? 1249 01:22:24,758 --> 01:22:25,799 אתה איום. 1250 01:22:25,967 --> 01:22:29,845 כמו כן, אתה כוס. 1251 01:22:30,680 --> 01:22:34,516 ובכן, עכשיו אתה באמת מקסים. 1252 01:22:34,684 --> 01:22:37,019 - יודע מי יאהב את הסיפור הזה? - איזה סיפור? 1253 01:22:37,187 --> 01:22:38,771 - זה. זֶה. - WHO? 1254 01:22:38,980 --> 01:22:40,356 - מגי. - באמת? 1255 01:22:40,690 --> 01:22:42,816 אגב, היא שאלה אותי להגיד לך משהו. 1256 01:22:42,984 --> 01:22:44,818 - מה? - שהיא חוזרת אליך. 1257 01:22:45,362 --> 01:22:48,739 - היא בדרך. - היא חוזרת אליי? 1258 01:22:48,949 --> 01:22:51,367 - זה מה שהיא אמרה לי. אני לא רוצה אותה. 1259 01:22:51,534 --> 01:22:54,370 ובכן, יש לך אותה. היא כולה שלך. אתה מוזמן אליה. 1260 01:22:54,537 --> 01:22:58,874 היא אוהבת את הכסף שלך, מותק. זה העיקר. 1261 01:22:59,751 --> 01:23:01,293 אני לא רוצה אותה. 1262 01:23:07,217 --> 01:23:09,593 מה אתה עושה עם המעיל הזה? - אני לוקח את זה. 1263 01:23:09,803 --> 01:23:11,595 תגיד למגי שאני אהיה בקשר. 1264 01:23:11,763 --> 01:23:14,807 אני רוצה לשתות איתה משהו. תעדכן אותה. 1265 01:23:16,977 --> 01:23:21,063 איך אתה אוהב אותי במעיל הזה? אתה אוהב אותי? 1266 01:23:24,901 --> 01:23:27,653 להתראות, יקירי. 1267 01:23:32,200 --> 01:23:33,867 חכה רגע. 1268 01:23:35,078 --> 01:23:37,037 כֵּן? מַה? 1269 01:23:44,587 --> 01:23:46,463 להתראות, יקירי.