1 00:00:00,778 --> 00:00:04,179 (música dramática alegre) 2 00:00:25,769 --> 00:00:29,338 (charla de radio de la policía) 3 00:00:36,280 --> 00:00:39,147 (mujer gritando) 4 00:00:41,018 --> 00:00:42,884 (golpes del cuerpo) 5 00:00:42,886 --> 00:00:44,319 (hombre gruñendo) 6 00:00:44,321 --> 00:00:47,022 (mujer jadeando) 7 00:00:50,627 --> 00:00:53,495 (mujer gritando) 8 00:01:03,040 --> 00:01:05,674 (mujer llorando) 9 00:01:18,655 --> 00:01:22,791 - Sólo saca tu lengua y decir ah, 10 00:01:24,328 --> 00:01:25,560 como tú en el médico. 11 00:01:26,663 --> 00:01:31,433 (mujer gritando) (suena la bocina del tren) 12 00:01:33,570 --> 00:01:37,139 Oh no. (riendo) 13 00:01:37,141 --> 00:01:39,107 (hombre gimiendo) 14 00:01:39,109 --> 00:01:44,146 (mujer gritando) (suena la bocina del tren) 15 00:01:50,220 --> 00:01:53,755 (charla de radio de la policía) 16 00:01:58,228 --> 00:02:00,095 - [Irene] Hay ninguna buena palabra 17 00:02:00,097 --> 00:02:01,997 por lo que hacemos mi mamá y yo. 18 00:02:03,300 --> 00:02:04,566 (mujeres riendo) 19 00:02:04,568 --> 00:02:07,502 Podrías decir eso somos proxenetas, 20 00:02:09,106 --> 00:02:13,809 proxenetas, abadessas o señoras. 21 00:02:19,950 --> 00:02:23,218 Mi mamá dice que somos igual de tan importante como el gobierno. 22 00:02:24,488 --> 00:02:28,657 Sin nosotros todo la ciudad no funcionaría. 23 00:02:28,659 --> 00:02:30,659 La economía colapsaría 24 00:02:30,661 --> 00:02:32,694 y las calles correría con sangre. 25 00:02:34,798 --> 00:02:37,599 (música dramática) 26 00:02:47,311 --> 00:02:49,878 - ¿Puedes agarrar mi teléfono? y tomar algunas fotos? 27 00:02:49,880 --> 00:02:52,981 Será genial publicar esto más tarde. (risas) 28 00:02:52,983 --> 00:02:53,815 (teléfono pitando) 29 00:02:53,817 --> 00:02:56,785 (clic del obturador) 30 00:03:01,892 --> 00:03:04,526 (música alegre) 31 00:03:06,230 --> 00:03:08,964 (bocinazos) 32 00:03:11,869 --> 00:03:16,938 (música alegre) (bolas de billar chocando) 33 00:03:26,917 --> 00:03:30,118 (música dramática) 34 00:03:30,120 --> 00:03:32,487 - [Gaven] Discotecas otra vez. 35 00:03:32,489 --> 00:03:35,590 Joder, solo soy noche volver a bailar. 36 00:03:37,528 --> 00:03:40,395 Cuando estaba sobrio Quería estar borracho. 37 00:03:41,598 --> 00:03:43,598 Ahora que estoy bebiendo, 38 00:03:45,903 --> 00:03:47,636 Todo lo que quiero es estar sobrio. 39 00:03:50,807 --> 00:03:51,812 - Cielo azul. 40 00:03:53,877 --> 00:03:56,978 - Pero hay cuatro de ellos y solo dos de nosotros. 41 00:03:59,283 --> 00:04:00,549 Estamos equipados para Karate. 42 00:04:02,452 --> 00:04:06,521 - Karate fue atropellado por un camión el mes pasado ¿recuerdas? 43 00:04:06,523 --> 00:04:07,523 - Lo siento hombre. 44 00:04:10,627 --> 00:04:12,027 - No deja elección. 45 00:04:13,130 --> 00:04:17,165 - Yo atacaré primero. tú limpias el desorden. 46 00:04:27,811 --> 00:04:31,746 Hola Joey, ¿ganarás dinero esta noche? 47 00:04:33,984 --> 00:04:35,483 - No toques mi cerveza. 48 00:04:35,485 --> 00:04:38,153 (hombre riendo) 49 00:04:41,058 --> 00:04:41,990 (escupiendo fuerte) 50 00:04:41,992 --> 00:04:43,191 - [Joey] ¡Dios mío, joder! 51 00:04:43,193 --> 00:04:44,192 (hombres gritando) (vidrio roto) 52 00:04:44,194 --> 00:04:48,630 (hombres gruñendo) (hombres gritando) 53 00:05:09,586 --> 00:05:10,585 - Oye, para. 54 00:05:14,091 --> 00:05:16,925 (sangre derramada) 55 00:05:18,362 --> 00:05:23,431 (hombres gruñendo) (hombres gritando) 56 00:05:30,607 --> 00:05:33,441 (huesos crujiendo) 57 00:05:39,583 --> 00:05:44,653 (golpes en la piel) (hombre gruñendo) 58 00:05:54,865 --> 00:05:57,666 - [Señora] ¿Qué carajo? ¿Lo han hecho ustedes? 59 00:05:57,668 --> 00:06:02,704 (hombres gritando) (hombres gruñendo) 60 00:06:23,193 --> 00:06:27,495 - ¿Qué carajo eres? haciendo hombre, solo deja eso. 61 00:06:29,332 --> 00:06:31,399 - ¿Viste eso? 62 00:06:31,401 --> 00:06:34,069 (música alegre) 63 00:06:41,511 --> 00:06:46,181 ♪ Una racha violenta ♪ 64 00:06:46,183 --> 00:06:50,652 ♪ Y sueño inquieto ♪ 65 00:06:50,654 --> 00:06:55,457 ♪ Tus malvadas artimañas ♪ 66 00:06:55,459 --> 00:06:59,994 ♪ Y sonrisa fúnebre ♪ 67 00:06:59,996 --> 00:07:04,899 ♪ Incluso si se congeló ♪ 68 00:07:04,901 --> 00:07:09,738 ♪ Completamente solo ♪ 69 00:07:09,740 --> 00:07:14,409 ♪ siento ♪ 70 00:07:14,411 --> 00:07:19,481 ♪ Todo lo que hay debajo ♪ 71 00:07:21,151 --> 00:07:25,754 ♪ El sol rojo ♪ 72 00:07:25,756 --> 00:07:28,323 ♪ El sol rojo ♪ 73 00:07:28,325 --> 00:07:32,794 ♪ Hola Sr. Grim ♪ 74 00:07:32,796 --> 00:07:37,398 ♪ Y fluye demasiado recto ♪ 75 00:07:37,400 --> 00:07:42,303 ♪ Hola, tu nueva vida ♪ 76 00:07:42,305 --> 00:07:46,808 ♪ Nueve menos cinco ♪ 77 00:07:46,810 --> 00:07:51,579 ♪ Incluso si está congelado ♪ 78 00:07:51,581 --> 00:07:56,417 ♪ Completamente solo, completamente solo ♪ 79 00:07:56,419 --> 00:08:00,789 ♪ Quiero sentir, quiero sentir ♪ 80 00:08:00,791 --> 00:08:03,291 ♪ Todo ♪ 81 00:08:09,933 --> 00:08:11,065 - [Chica] Oye. 82 00:08:11,067 --> 00:08:11,900 - [Niña] Hola. 83 00:08:11,902 --> 00:08:12,734 - [Hombre] Nocaut. 84 00:08:12,736 --> 00:08:13,668 - [Chica] ¿Quién es? 85 00:08:13,670 --> 00:08:14,869 - [Hombre] Muéstrale lo que tenemos. 86 00:08:14,871 --> 00:08:16,337 - [Knockout] Ya veo eso perra en la esquina 87 00:08:16,339 --> 00:08:17,338 con ese gordo viejo blanco ¿Quién estaba caminando aquí? 88 00:08:17,340 --> 00:08:19,574 - [Hombre] Sí, la vi. 89 00:08:19,576 --> 00:08:22,944 - [Knockout] Perro, nunca lo había visto Tanto plástico en una perra. 90 00:08:22,946 --> 00:08:24,646 Me refiero a tetas falsas Falso, esto es una cosa. 91 00:08:24,648 --> 00:08:26,181 - [Hombre] Me voy el mes que viene. 92 00:08:26,183 --> 00:08:29,684 - [Hombre] Construye esa perra desde cero. (risas) 93 00:08:31,488 --> 00:08:32,320 - [Hombre] ¿Quieres darle a uno? 94 00:08:32,322 --> 00:08:33,721 - [Hombre] Sí. 95 00:08:33,723 --> 00:08:35,256 - ¿Cuál es él? 96 00:08:35,258 --> 00:08:36,925 - No me parece. 97 00:08:39,863 --> 00:08:41,963 (hombres riendo) 98 00:08:41,965 --> 00:08:43,331 - Gracias Karate. 99 00:08:43,333 --> 00:08:44,999 - El tipo muerto de Karate. 100 00:08:46,203 --> 00:08:48,469 - Joder, lo siento hombre. 101 00:08:48,471 --> 00:08:49,871 - El Knockout de mi chico. 102 00:08:51,875 --> 00:08:55,043 - Esa chica era bastante loco. 103 00:08:55,045 --> 00:08:58,179 ella era como un plastico espectáculo de fenómenos sexy. 104 00:09:01,618 --> 00:09:03,718 - Veo lo que está pasando aquí. 105 00:09:03,720 --> 00:09:08,056 Ustedes son un poco codiciosos La falsa esposa de ese viejo. 106 00:09:09,092 --> 00:09:11,693 Si a todos os gusta tanto el plástico, 107 00:09:13,096 --> 00:09:16,497 le ahorrará dinero si solo metiste tus pollas 108 00:09:16,499 --> 00:09:18,333 en un poco de cemento de caucho. 109 00:09:23,807 --> 00:09:28,877 (hombres riendo) (gente aplaudiendo) 110 00:09:30,180 --> 00:09:32,947 - Esa es buena mamá, Esa es buena, es graciosa. 111 00:09:32,949 --> 00:09:35,049 - Viejo rico, viejo hijos de puta blancos 112 00:09:35,051 --> 00:09:37,051 construyendo sus 60 años chicas de espectáculos extraños 113 00:09:37,053 --> 00:09:38,486 desde cero a un lado. 114 00:09:40,657 --> 00:09:43,157 solo estoy un poco molesto Pero sobre Karate. 115 00:09:43,159 --> 00:09:44,092 - [Hombre] Lo siento. 116 00:09:44,094 --> 00:09:45,693 - No, no es tu culpa. 117 00:09:45,695 --> 00:09:49,364 Es solo que todos sigue preguntándome 118 00:09:49,366 --> 00:09:52,867 donde esta el doctor karate y tengo que explicar 119 00:09:52,869 --> 00:09:57,939 como cinco veces al día que lo atropelló un camión. 120 00:10:12,656 --> 00:10:15,556 (olfateando fuertemente) 121 00:10:16,359 --> 00:10:18,993 - Eso es jodidamente real. 122 00:10:18,995 --> 00:10:20,295 - Está bien, definitivamente. 123 00:10:27,971 --> 00:10:28,870 - Gracias. 124 00:10:33,543 --> 00:10:34,375 - Entonces. 125 00:10:36,646 --> 00:10:37,478 - Gracias. 126 00:10:37,480 --> 00:10:38,980 - [Hombre] Gracias. 127 00:10:38,982 --> 00:10:40,448 - Es bueno verte Hombre, es bueno verte. 128 00:10:40,450 --> 00:10:41,449 - Sí. 129 00:10:41,451 --> 00:10:42,417 -Jimmy. 130 00:10:42,419 --> 00:10:43,284 - Gracias amigo. 131 00:10:44,154 --> 00:10:45,453 - Gracias por venir. 132 00:10:45,455 --> 00:10:47,088 - [Nocaut] Oye, Te acompañaré. 133 00:10:47,090 --> 00:10:48,356 - Oye ¿qué pasa? 134 00:10:48,358 --> 00:10:49,724 - [Irene] ¿Qué? 135 00:10:49,726 --> 00:10:52,760 - ¿Qué eres? enojado o algo asi? 136 00:10:52,762 --> 00:10:55,263 - No, sólo estoy cansado. 137 00:10:55,265 --> 00:10:56,397 - Ey. 138 00:10:56,399 --> 00:10:57,665 - ¿Qué? 139 00:10:57,667 --> 00:10:58,566 - ¿Puedo hablar con usted por un minuto? 140 00:10:58,568 --> 00:10:59,701 (música dramática) 141 00:10:59,703 --> 00:11:02,337 - Fue una especie de confuso cómo terminé 142 00:11:02,339 --> 00:11:04,072 apoderarse del mercado negro 143 00:11:04,074 --> 00:11:06,441 y comercio sexual de toda la ciudad. 144 00:11:06,443 --> 00:11:07,875 (mujeres riendo) 145 00:11:07,877 --> 00:11:11,379 No sé si yo tuvo suerte o fue inteligente 146 00:11:12,382 --> 00:11:14,148 o si mi mamá lo hizo por mí. 147 00:11:25,428 --> 00:11:28,429 (golpes en la piel) (hombres riendo) 148 00:11:28,431 --> 00:11:29,397 - Oh, mierda. 149 00:11:33,536 --> 00:11:36,404 - La ahora famosa serie El asesino ha vuelto a atacar. 150 00:11:36,406 --> 00:11:37,905 Los restos de un jovencita fue encontrada 151 00:11:37,907 --> 00:11:40,541 ayer por la mañana el estas mismas pistas. 152 00:11:40,543 --> 00:11:41,843 La policía tiene poca información. 153 00:11:41,845 --> 00:11:43,544 en cuanto a a quién están buscando. 154 00:11:43,546 --> 00:11:45,780 Las consistencias son que todas sus victimas 155 00:11:45,782 --> 00:11:48,182 haber sido mujer en sus 20 años. 156 00:11:48,184 --> 00:11:51,152 La policía no sabe si este es uno. asesino o asesinos múltiples. 157 00:11:51,154 --> 00:11:53,454 Lo que sí tienen pruebas de es que el mismo hombre 158 00:11:53,456 --> 00:11:55,957 está involucrado en los asesinatos porque rastros de su semen 159 00:11:55,959 --> 00:11:58,026 han sido encontrados en múltiples víctimas. 160 00:11:58,028 --> 00:11:59,794 Las redes sociales son zumbando con apodos 161 00:11:59,796 --> 00:12:02,597 para estos ahora a nivel internacional conocidos crímenes horrendos. 162 00:12:02,599 --> 00:12:05,166 Una de las muchas razones por las que esto se está volviendo tal pánico 163 00:12:05,168 --> 00:12:06,667 es porque este asesino en serie 164 00:12:06,669 --> 00:12:09,904 en realidad esta publicando videos de los asesinatos en línea. 165 00:12:09,906 --> 00:12:11,139 - ¿Qué estás intentando? hacer Knockout? 166 00:12:11,141 --> 00:12:12,874 - [Reportero] El tren Track Ripper obviamente-- 167 00:12:12,876 --> 00:12:15,510 - ¿Asustar a las chicas hasta la muerte? 168 00:12:15,512 --> 00:12:16,711 (golpe remoto) 169 00:12:16,713 --> 00:12:19,180 - Mierda, es un error, solo Encendió la televisión. 170 00:12:20,517 --> 00:12:21,749 - [Al rojo vivo] ¿Qué tienes en mente? 171 00:12:24,554 --> 00:12:25,653 - El maletín. 172 00:12:26,790 --> 00:12:28,689 - no lo he olvidado sobre el hombre de la bolsa. 173 00:12:29,793 --> 00:12:32,527 Me alegré mucho de que sacó a esos tipos. 174 00:12:32,529 --> 00:12:34,762 - Me siento raro sobre ese maletín. 175 00:12:36,699 --> 00:12:39,667 - ¿Quieres la mitad de ¿Qué hay dentro de él? 176 00:12:39,669 --> 00:12:41,969 - no quiero nada eso está dentro de él. 177 00:12:41,971 --> 00:12:43,805 solo creo que nosotros debería deshacerse de él. 178 00:12:47,077 --> 00:12:48,242 ¿Qué hay en él? 179 00:12:48,244 --> 00:12:53,081 - No lo sé, probablemente oro, diamantes. 180 00:12:54,717 --> 00:12:58,519 No lo sé, ¿estás seguro? no quieres la mitad. 181 00:13:01,925 --> 00:13:02,890 Comprobemos. 182 00:13:02,892 --> 00:13:05,693 (música dramática) 183 00:13:14,804 --> 00:13:16,571 (hombre suspirando) 184 00:13:16,573 --> 00:13:19,340 Sí, es coca. 185 00:13:25,415 --> 00:13:29,884 - No creo que sea coca Hombre, da mala energía. 186 00:13:29,886 --> 00:13:32,687 (olfateo intenso) 187 00:13:33,723 --> 00:13:37,525 - No, definitivamente es buena escama blanca. 188 00:13:38,995 --> 00:13:43,531 No es mala energía A veces el oro es blanco. 189 00:13:45,034 --> 00:13:47,835 (música dramática) 190 00:13:49,606 --> 00:13:51,973 - Hola señor, ¿puede sobra algo de cambio? 191 00:13:54,410 --> 00:13:57,178 - [Nocaut] Aquí está una moneda, ahí lo tienes. 192 00:13:57,180 --> 00:13:59,113 - Ojalá fuera grande y fuerte como tú. 193 00:14:00,049 --> 00:14:03,117 (Nocaut riendo) 194 00:14:04,154 --> 00:14:05,520 - [Knockout] Lindo hombre perro. 195 00:14:08,424 --> 00:14:09,790 - Me estoy quedando sin cocaína. 196 00:14:10,927 --> 00:14:11,959 - [Señora] Ah. 197 00:14:11,961 --> 00:14:14,829 (tráfico rugiente) 198 00:14:28,978 --> 00:14:31,879 (mujeres riendo) 199 00:14:41,124 --> 00:14:44,125 (encendedor parpadeando) 200 00:14:44,961 --> 00:14:47,628 (hombre tosiendo) 201 00:14:53,903 --> 00:14:56,103 - Cada vez que abría los ojos, 202 00:14:56,105 --> 00:14:58,606 el sol fue borrado salir un poquito más. 203 00:15:05,415 --> 00:15:08,816 (hombre respirando pesadamente) 204 00:15:10,653 --> 00:15:11,552 Hola. 205 00:15:12,622 --> 00:15:15,122 - Oye hombre, ¿cómo te va? 206 00:15:15,124 --> 00:15:18,392 - Al rojo vivo, no lo creo. Puedo seguir de fiesta, hombre. 207 00:15:20,697 --> 00:15:22,697 yo también me estoy poniendo viejo o algo así. 208 00:15:22,699 --> 00:15:24,665 - ¿Demasiado mayor para qué? 209 00:15:24,667 --> 00:15:27,835 No empieces a follar Fuera de mí ahora. 210 00:15:27,837 --> 00:15:30,905 - (tosiendo) Toda esta vida Hombre, no puedo manejarlo. 211 00:15:32,275 --> 00:15:33,774 No soy bueno en eso. 212 00:15:33,776 --> 00:15:35,610 - Amigo, solo sonido resaltado. 213 00:15:36,713 --> 00:15:39,280 Bebe tu maldita cerveza haz tu maldito golpe, 214 00:15:39,282 --> 00:15:41,549 cepilla tu puta dientes, tomar una ducha, 215 00:15:41,551 --> 00:15:44,352 y cállate la boca. 216 00:15:44,354 --> 00:15:46,721 Voy a traer a Beth y Tanya para festejar contigo. 217 00:15:49,092 --> 00:15:52,026 - [Gaven] Esos son los dos chicas con las que estoy. 218 00:15:52,028 --> 00:15:54,795 - Estaban literalmente esnifar halos de polvo blanco 219 00:15:54,797 --> 00:15:58,499 alrededor de tu sudoroso cara miserable. 220 00:16:00,637 --> 00:16:02,370 - Eso no tiene ningún sentido. 221 00:16:02,372 --> 00:16:04,639 - Amigo, tienes que conseguir tu cabeza en línea recta. 222 00:16:04,641 --> 00:16:07,008 Ambas son prostitutas coreanas. 223 00:16:10,246 --> 00:16:12,680 - Todavía están Chicas con sentimientos. 224 00:16:14,250 --> 00:16:15,883 - Sí, más o menos. 225 00:16:17,053 --> 00:16:19,987 - Simplemente no sé si Puedo seguir de fiesta, hombre. 226 00:16:19,989 --> 00:16:23,391 - ¿Quieres ir a Cielo o infierno esta noche hombre. 227 00:16:23,393 --> 00:16:28,462 (música alegre) (la gente ríe) 228 00:17:23,686 --> 00:17:26,354 (hombre riendo) 229 00:17:27,490 --> 00:17:30,291 - [Gaven] ¿Lo hiciste? ¿Ves a ese hombre pervertido? 230 00:17:34,464 --> 00:17:36,831 Si trabajara aquí, se estaría volviendo loco. 231 00:17:38,034 --> 00:17:40,000 - The train track El destripador ha vuelto a atacar. 232 00:17:40,002 --> 00:17:42,970 Ahora se piensa que él es Asesinó al menos a 10 mujeres. 233 00:17:42,972 --> 00:17:44,672 Todas estas víctimas son mujeres jóvenes 234 00:17:44,674 --> 00:17:46,807 y la singularidad de estos horribles crímenes 235 00:17:46,809 --> 00:17:49,210 es que todos han sido atado a las vías del tren, 236 00:17:49,212 --> 00:17:52,079 aparentemente por un experto Practicante de Kinbaku. 237 00:17:52,081 --> 00:17:55,983 Que los atropellen los trenes Es su método de matar. 238 00:17:55,985 --> 00:17:58,419 Actualmente hay una enorme persecución que se extiende por toda la ciudad. 239 00:17:58,421 --> 00:18:00,488 Obviamente enfocado principalmente en las vías del tren 240 00:18:00,490 --> 00:18:03,124 y organismos encargados de hacer cumplir la ley están intentando rastrearlo en línea 241 00:18:03,126 --> 00:18:04,892 porque el no lo hará deja de publicar videos 242 00:18:04,894 --> 00:18:06,460 de estos horrendos asesinatos. 243 00:18:06,462 --> 00:18:08,129 Hasta ahora sigue haciendo esto. 244 00:18:08,131 --> 00:18:11,298 sin dejar rastro de su paradero. 245 00:18:11,300 --> 00:18:12,867 Este es el informe de Zach Eagmon. 246 00:18:14,704 --> 00:18:16,470 (golpes remotos) 247 00:18:16,472 --> 00:18:19,907 - ¿Por qué no pueden atrapar? ¿Ya estás enfermo de mierda? 248 00:18:19,909 --> 00:18:21,976 - La policía no puede hacer nada bien. 249 00:18:23,112 --> 00:18:28,182 (hombre riendo) (música dramática) 250 00:18:37,693 --> 00:18:40,594 (la gente ríe) 251 00:19:01,651 --> 00:19:06,086 - Red Hot, tenía un apetito infinito por más. 252 00:19:08,291 --> 00:19:10,291 Nunca podría ser suficiente dinero, 253 00:19:11,093 --> 00:19:13,093 nunca podría tener suficiente poder 254 00:19:14,931 --> 00:19:17,798 y nunca fui lo suficientemente bueno. 255 00:19:21,838 --> 00:19:23,604 - ¿Por qué están aquí estas rosas? 256 00:19:23,606 --> 00:19:25,906 - (se burla) Algún cliente raro. 257 00:19:25,908 --> 00:19:29,810 me los manda cada unos meses, no lo sé. 258 00:19:30,913 --> 00:19:32,546 ustedes chicas pueden tomar si quieres. 259 00:19:34,450 --> 00:19:37,251 - Rosas rojas, qué cliché. 260 00:19:40,189 --> 00:19:42,990 (música dramática) 261 00:19:52,502 --> 00:19:55,402 (mujeres riendo) 262 00:20:09,952 --> 00:20:13,020 (gente charlando) 263 00:20:42,718 --> 00:20:46,687 - He estado borracho y drogado por meses, cada vez más débil. 264 00:20:47,990 --> 00:20:50,090 siempre he conseguido todo lo que quería. 265 00:20:50,927 --> 00:20:52,760 Yo quería una niña hermosa, 266 00:20:53,930 --> 00:20:56,397 y para mi condenación mi viejo amigo me dio dos. 267 00:20:58,401 --> 00:21:01,569 (trenes rugiendo) (gente charlando) 268 00:21:01,571 --> 00:21:04,371 - ¿Preferirías serlo? realmente jodidamente alto 269 00:21:04,373 --> 00:21:05,739 o sobrio ahora mismo? 270 00:21:06,776 --> 00:21:07,641 - Alto. 271 00:21:08,544 --> 00:21:09,443 - [Señora] Yo también. 272 00:21:11,013 --> 00:21:13,714 - Entonces, ¿por qué no chicos simplemente quédense borrachos 273 00:21:13,716 --> 00:21:15,950 o alto todo el tiempo, 274 00:21:15,952 --> 00:21:19,687 porque vas a morir de cualquier manera ¿verdad? 275 00:21:21,057 --> 00:21:23,357 - Bueno, eso equivale a mucho sentido como cualquier otra cosa. 276 00:21:24,860 --> 00:21:27,461 - [Señora] Yo lo escojo, hola. 277 00:21:27,463 --> 00:21:31,799 Dios mío, ten cuidado. 278 00:21:33,202 --> 00:21:36,503 - Quería ser modelo y Terminé siendo prostituta. 279 00:21:39,775 --> 00:21:42,293 - [Señora] Oh. 280 00:21:42,294 --> 00:21:44,812 - El hombre podría salir y robar. alguien o matar a alguien, 281 00:21:45,648 --> 00:21:48,649 Si hacemos esto, esto es mejor. 282 00:21:48,651 --> 00:21:51,385 Hacemos sentir a la gente bien, por ellos. 283 00:21:54,557 --> 00:21:56,757 - [Chicas] Hola, hola. 284 00:21:56,759 --> 00:21:58,025 (llantas chirriando) 285 00:21:58,027 --> 00:22:00,894 - Alguien está a punto de llegar. algo de dinero en efectivo y clamidia. 286 00:22:00,896 --> 00:22:03,063 (mujeres riendo) 287 00:22:03,065 --> 00:22:05,499 - Oye, quiero traigan a dos de ustedes chicas 288 00:22:05,501 --> 00:22:08,168 al hotel al otro lado de la calle. 289 00:22:09,238 --> 00:22:12,072 (música dramática) 290 00:22:19,115 --> 00:22:22,583 - [Irene] Siguieron encontrando restos destrozados de mujeres 291 00:22:22,585 --> 00:22:24,985 en las vías del tren fuera de la ciudad. 292 00:22:26,088 --> 00:22:28,422 Ese psicópata estaba tentando su suerte. 293 00:22:33,696 --> 00:22:38,098 - Ahí está ella, esta. Hay algo de oscuridad. 294 00:22:39,335 --> 00:22:42,503 voy a seguirte De vuelta a tu nido. 295 00:22:44,540 --> 00:22:45,406 - Él está bien. 296 00:22:45,408 --> 00:22:46,240 - Él es bueno ¿verdad? 297 00:22:46,242 --> 00:22:47,908 No, está más que bien. 298 00:22:47,910 --> 00:22:49,977 - Me la voy a follar muy fuerte, 299 00:22:51,147 --> 00:22:54,281 voy a mantenerla dentro mi sótano durante tanto tiempo 300 00:22:54,283 --> 00:22:57,618 que ella estará embarazada para cuando ella muera. 301 00:22:58,721 --> 00:23:00,854 - Vamos, está jodiendo. demasiado o algo así, 302 00:23:00,856 --> 00:23:02,089 pero ya sabes. 303 00:23:02,091 --> 00:23:04,892 (música dramática) 304 00:23:08,664 --> 00:23:10,297 Es genial, es genial. 305 00:23:15,771 --> 00:23:20,841 James Diamond, ¿qué eres? haciendo en mi lado de la ciudad? 306 00:23:22,511 --> 00:23:26,146 - Red Hot, sabemos lo que hiciste. 307 00:23:26,148 --> 00:23:28,315 Blue Sky no está contento. 308 00:23:28,317 --> 00:23:30,617 Le robaste su mierda. 309 00:23:30,619 --> 00:23:33,287 - ¿Me veo feliz de Tú ahora mismo, James. 310 00:23:34,256 --> 00:23:36,090 Mírame muerto a los ojos 311 00:23:36,092 --> 00:23:39,359 y dime que yo Parece jodidamente feliz. 312 00:23:39,361 --> 00:23:44,431 - Oye, Blue Sky me dijo que decirte que te extraña. 313 00:23:45,801 --> 00:23:49,169 Él dice que ustedes dos estaban cerca cuando erais niños. 314 00:23:49,171 --> 00:23:50,003 (vidrio roto) 315 00:23:50,005 --> 00:23:52,673 (hombre gimiendo) 316 00:24:04,386 --> 00:24:05,452 (rotura de huesos) 317 00:24:05,454 --> 00:24:08,021 (hombre gritando) 318 00:24:09,992 --> 00:24:12,793 (hombre gimiendo) 319 00:24:15,965 --> 00:24:20,868 - Tú y Blue Sky van a quédate en tu propio lado de la ciudad. 320 00:24:20,870 --> 00:24:25,873 O tendré mi seguridad Que se joda tu gorda esposa. 321 00:24:25,875 --> 00:24:26,907 ¿Cómo suena eso? 322 00:24:27,877 --> 00:24:30,277 - Otro, lo atropelló un camión. 323 00:24:31,547 --> 00:24:35,449 - Ese era mi viejo seguridad Dr. Karate amigo. 324 00:24:37,953 --> 00:24:39,219 (golpes en la piel) (hombre gimiendo) 325 00:24:39,221 --> 00:24:42,022 (música dramática) 326 00:25:01,744 --> 00:25:05,746 ♪ Quería proteger uno ♪ 327 00:25:05,748 --> 00:25:09,783 ♪ Él no ve su dorado ♪ 328 00:25:09,785 --> 00:25:13,921 ♪Quiero bendecir nuestra sangre♪ 329 00:25:13,923 --> 00:25:17,925 ♪ Quiero que nuestra sangre sea una ♪ 330 00:25:17,927 --> 00:25:22,663 - Con la mascarilla puesta, podría hacer cualquier cosa, ser cualquiera. 331 00:25:23,866 --> 00:25:26,533 ♪ No podía ver su verdadera sangre ♪ 332 00:25:26,535 --> 00:25:28,101 ♪ quiero ♪ 333 00:25:28,103 --> 00:25:33,006 - Sin la máscara, estoy Gaven, un ser humano común y corriente. 334 00:25:37,413 --> 00:25:42,482 Con la mascarilla puesta puedo rompe cualquier regla, di cualquier cosa. 335 00:25:47,623 --> 00:25:51,258 Sin la máscara, esos las reglas me romperán. 336 00:25:52,261 --> 00:25:55,028 - Gaven, estás loco. 337 00:25:55,030 --> 00:25:59,032 - Con la mascarilla puesta, Haré todo lo que yo diga. 338 00:26:00,436 --> 00:26:03,971 Sin la máscara, no lo haría. saber qué decirte que hagas. 339 00:26:08,377 --> 00:26:09,376 Ponerse de pie. 340 00:26:09,378 --> 00:26:12,346 ♪ Quería proteger uno ♪ 341 00:26:12,348 --> 00:26:16,583 ♪ Él no ve su sangre dorada ♪ 342 00:26:16,585 --> 00:26:17,417 ♪ quiero ♪ 343 00:26:17,419 --> 00:26:19,119 - Ahora quítate la peluca. 344 00:26:20,723 --> 00:26:24,591 ♪Quiero que el mundo te sienta ♪ 345 00:26:24,593 --> 00:26:26,460 - Quítate el vestido. 346 00:26:26,462 --> 00:26:29,563 ♪ Quiero que protejas uno ♪ 347 00:26:29,565 --> 00:26:34,434 ♪ No podía ver su verdadera sangre ♪ 348 00:26:34,436 --> 00:26:35,736 - Quítate los calcetines. 349 00:26:37,439 --> 00:26:41,008 ♪ Quiero que nuestra sangre sea una ♪ 350 00:26:41,010 --> 00:26:42,209 - Quítate el sostén. 351 00:26:43,178 --> 00:26:46,013 (música dramática) 352 00:26:48,217 --> 00:26:49,449 quítate las bragas. 353 00:26:57,459 --> 00:27:00,527 Ahora acuéstate en el sofá y abre las piernas. 354 00:27:08,637 --> 00:27:09,536 - Esperar. 355 00:27:11,941 --> 00:27:15,442 - Qué, realmente pensé Te tenía hipnotizado. 356 00:27:17,146 --> 00:27:21,682 - Lo hiciste, pero ¿lo estás? ¿Hipnotizando a Tanya también? 357 00:27:26,155 --> 00:27:28,255 - No hay nadie aquí. además de ti y yo. 358 00:27:29,558 --> 00:27:33,427 - Lo sé, pero tú solo ven a verme estos días 359 00:27:33,429 --> 00:27:35,829 cuando tanya está fuera trabajando y yo no. 360 00:27:36,732 --> 00:27:39,566 (música dramática) 361 00:27:43,839 --> 00:27:45,272 (niña gimiendo) 362 00:27:45,274 --> 00:27:48,375 - Esta mierda en mi El cerebro aparece tan alto. 363 00:27:49,745 --> 00:27:53,146 Es como si necesitara 10.000 vírgenes. ángeles para llevarme por encima de él. 364 00:27:57,753 --> 00:28:00,354 (música alegre) 365 00:28:34,423 --> 00:28:35,756 (vertido de líquido) 366 00:28:35,758 --> 00:28:36,656 ¿Tienes hambre? 367 00:28:37,559 --> 00:28:39,626 - Sí, eso se ve bien. 368 00:28:50,839 --> 00:28:53,173 Hay dos tipos de amor. 369 00:28:53,175 --> 00:28:55,976 Amor de fresa y amor twinkie. 370 00:28:57,112 --> 00:28:58,512 Un Twinkie puede sentarse allí durante décadas 371 00:28:58,514 --> 00:29:00,414 y seguirá siendo cremoso y dulce. 372 00:29:01,483 --> 00:29:03,383 La jugosa de una fresa y también dulce, 373 00:29:03,385 --> 00:29:07,254 pero si lo dejas afuera, pudrirse en sólo un par de días. 374 00:29:08,524 --> 00:29:11,591 (aplastamiento de frutas) 375 00:29:11,593 --> 00:29:13,393 - Sólo una prostituta diría eso. 376 00:29:15,497 --> 00:29:20,567 (música dramática) (clientes charlando) 377 00:29:38,887 --> 00:29:43,957 - Tranquilo ahora, precaución, peligro. se acerca a nosotros mientras hablo. 378 00:29:47,963 --> 00:29:49,629 - Mamá, ¿qué está pasando? 379 00:29:49,631 --> 00:29:51,431 ¿Estamos a punto de ¿Ves algo feo? 380 00:29:52,401 --> 00:29:54,167 - No tienes que preocuparte. 381 00:29:56,238 --> 00:29:59,072 (música dramática) 382 00:30:18,660 --> 00:30:21,628 - Cualquiera de ustedes, muchachos. ¿Tienes armas de fuego? 383 00:30:22,865 --> 00:30:26,766 Mira, si los entregas a mí ahora, discretamente, 384 00:30:27,903 --> 00:30:29,202 te dejaremos ir y puedes volver 385 00:30:29,204 --> 00:30:30,871 a tu lado de la ciudad. 386 00:30:38,981 --> 00:30:42,749 - Entrega todas tus armas para él, no cuenta. 387 00:30:44,286 --> 00:30:45,218 (música siniestra) 388 00:30:45,220 --> 00:30:46,853 Entregad vuestras armas. 389 00:30:46,855 --> 00:30:48,655 Entregad vuestras armas. 390 00:30:50,159 --> 00:30:51,691 Dame tus armas. 391 00:30:53,061 --> 00:30:55,362 - [Hombre] Dale tus armas. 392 00:30:56,798 --> 00:30:58,532 - Dale tus armas. 393 00:31:19,321 --> 00:31:21,454 - Gaven, toma mi mochila, 394 00:31:21,456 --> 00:31:22,722 ataremos a estos tontos 395 00:31:22,724 --> 00:31:24,624 y llévalos de vuelta al ático. 396 00:31:24,626 --> 00:31:27,460 (música dramática) 397 00:31:48,617 --> 00:31:51,651 (Nocaut riendo) 398 00:32:09,972 --> 00:32:12,239 - ¿Es esto lo que ustedes estábamos tratando de encontrar? 399 00:32:13,742 --> 00:32:15,742 - Haga clic, haga clic, Haga clic, haga clic en Al rojo vivo. 400 00:32:17,045 --> 00:32:19,212 Nos quedaremos en nuestro lado de la ciudad. 401 00:32:19,214 --> 00:32:22,382 sólo déjame alcanzar mi teléfono para poder hacer una llamada, 402 00:32:22,384 --> 00:32:24,351 y luego saldremos de aquí. 403 00:32:25,721 --> 00:32:28,455 Quiero decir que entendemos, es Es difícil que te jodan. 404 00:32:28,457 --> 00:32:31,925 Entre tú y Blue Sky está No es con lo que quiero lidiar. 405 00:32:33,061 --> 00:32:37,864 Estamos felices en el otro lado de la ciudad. 406 00:32:37,866 --> 00:32:40,333 (música dramática) 407 00:32:40,335 --> 00:32:43,570 (tacones altos haciendo clic) 408 00:33:41,630 --> 00:33:44,297 - ¿Tienes un novia, esposa? 409 00:33:48,036 --> 00:33:48,935 Lo tomaré como si. 410 00:33:53,542 --> 00:33:57,744 - Vaya señoras, esa mirada. demasiado bueno para ellos. 411 00:33:57,746 --> 00:33:58,678 Déjame tomar un poco sabor de eso. 412 00:33:58,680 --> 00:34:01,414 (golpes en la piel) 413 00:34:03,719 --> 00:34:05,285 - Gracias. 414 00:34:05,287 --> 00:34:07,187 - [Señora] Muere en paz. 415 00:34:09,624 --> 00:34:10,790 Muere en paz. 416 00:34:11,593 --> 00:34:13,393 - Mmmm, esto está delicioso. 417 00:34:22,104 --> 00:34:24,771 (hombres sorbiendo) 418 00:34:28,243 --> 00:34:30,977 - [Señora] Muere, muere, muere en paz. 419 00:34:32,948 --> 00:34:35,815 (señora riendo) 420 00:34:35,817 --> 00:34:37,984 - [Irene] Mi mamá dijo que el destripador 421 00:34:37,986 --> 00:34:41,654 fue una lástima para el comida que mata. 422 00:34:41,656 --> 00:34:44,090 ella queria lastimarlo incluso peor que eso. 423 00:34:46,061 --> 00:34:49,062 (damas gritando) 424 00:34:49,865 --> 00:34:51,598 Mamá, tío. 425 00:34:51,600 --> 00:34:53,066 - [Tío] Mm-hmm. 426 00:34:53,068 --> 00:34:54,134 - Tengo una pregunta. 427 00:34:55,137 --> 00:34:56,202 - Sí. 428 00:34:57,706 --> 00:35:01,875 - ¿Es cierto que la abuela ¿Siempre pones veneno en todo? 429 00:35:03,245 --> 00:35:06,513 - No te conocía Recordé eso. 430 00:35:06,515 --> 00:35:09,282 Nuestra mamá se volvió loca hacia el final. 431 00:35:10,752 --> 00:35:13,319 - Ella en realidad Envenenó a nuestro hermano. 432 00:35:14,356 --> 00:35:16,890 - ¿Quieres decir que tenía dos tíos? 433 00:35:17,993 --> 00:35:19,659 - Sí, tenía otro hermano. 434 00:35:20,796 --> 00:35:23,329 Pero tu abuela fue enloqueció y lo envenenó. 435 00:35:25,500 --> 00:35:28,802 - Y alguna otra familiares y amigos. 436 00:35:28,804 --> 00:35:31,738 ella solo estaba haciendo las paces todo tipo de comida envenenada 437 00:35:32,908 --> 00:35:37,010 y dulces, hermosos postres. 438 00:35:37,012 --> 00:35:42,081 Y sopas y todo y simplemente invitando 439 00:35:43,185 --> 00:35:44,951 todos vienen para cena todo el tiempo. 440 00:35:46,688 --> 00:35:51,491 - ¿Cuál es la familia secreta? ¿Receta de la comida que mata? 441 00:35:51,493 --> 00:35:53,693 - Es mejor si tú No lo sé todavía. 442 00:35:54,830 --> 00:35:56,396 - Sólo dime mamá, es solo una receta. 443 00:35:56,398 --> 00:35:58,097 - Es una receta secreta. 444 00:36:00,769 --> 00:36:02,902 - ¿Cómo murió realmente la abuela? 445 00:36:05,440 --> 00:36:08,875 - Las serpientes no son inmunes a su propio veneno. 446 00:36:10,745 --> 00:36:12,412 - ¿La abuela se envenenó? 447 00:36:13,982 --> 00:36:16,716 - Una serpiente se come su propia cola. 448 00:36:20,255 --> 00:36:23,389 (música dramática) 449 00:36:23,391 --> 00:36:26,960 (rasgueo de guitarra) 450 00:36:26,962 --> 00:36:27,861 - Joder. 451 00:36:30,832 --> 00:36:31,731 - Hola señor. 452 00:36:35,604 --> 00:36:40,273 - Lo sé, lo sé, tú. Quiero otra moneda. 453 00:36:40,275 --> 00:36:42,375 ¿Qué eres, una muestra de lástima? 454 00:36:45,146 --> 00:36:47,580 te doy una moneda cada día de camino al trabajo, 455 00:36:47,582 --> 00:36:49,949 ¿Por qué no te vas? a otro bloque? 456 00:36:49,951 --> 00:36:52,318 - ¿Puedo darme solo una moneda? ¿Para algún señor de la comida? 457 00:36:53,388 --> 00:36:56,990 - (risas) Ya lo dije te gusta 10 veces, 458 00:36:56,992 --> 00:37:00,760 mi nombre es Knockout, todavía Todavía me llamas señor. 459 00:37:06,568 --> 00:37:10,236 Hay cinco monedas, ahora Voy a sugerir fuertemente 460 00:37:11,540 --> 00:37:14,307 vas a otro bloque porque me estoy cansando mucho 461 00:37:14,309 --> 00:37:16,276 de pasar por tu tótem de lástima 462 00:37:16,278 --> 00:37:18,311 todos los días de camino al trabajo. 463 00:37:18,313 --> 00:37:19,445 (música dramática) 464 00:37:19,447 --> 00:37:20,580 - [Hombre] Frankie, ¿qué es eso? 465 00:37:20,582 --> 00:37:21,514 (obturador parpadeando) 466 00:37:21,516 --> 00:37:22,782 Ahí mismo, dame uno más. 467 00:37:22,784 --> 00:37:24,017 Dame un poco de teta dame unos pechos, 468 00:37:24,019 --> 00:37:25,385 pechos justo ahí. 469 00:37:25,387 --> 00:37:27,787 Dame uno más, dame aquí mismo. 470 00:37:27,789 --> 00:37:29,088 Bam, ahí está, muy bien, a continuación. 471 00:37:29,090 --> 00:37:30,723 enrollarlos, enrollarlos Entrad, enrolladlos. 472 00:37:30,725 --> 00:37:31,558 Luego vamos. 473 00:37:31,560 --> 00:37:32,792 (damas charlando) 474 00:37:32,794 --> 00:37:34,394 Monta la escoba, monta el escoba, monta en la escoba, 475 00:37:34,396 --> 00:37:35,828 Ahí está, súbete a la escoba. 476 00:37:35,830 --> 00:37:37,931 Muéstrale algo a la escoba Amor, muéstrales un poco de amor. 477 00:37:37,933 --> 00:37:39,566 Muéstrales, ahí está. es, ahí está. 478 00:37:39,568 --> 00:37:42,368 Muéstrale un poco de amor a la escoba, dáselo a la escoba. 479 00:37:42,370 --> 00:37:43,603 A continuación, enróllelos. 480 00:37:43,605 --> 00:37:44,837 A quién tenemos, a quién tenemos, ¿a quién tenemos? 481 00:37:44,839 --> 00:37:47,407 Eso es caliente, eso es caliente ahí mismo. 482 00:37:47,409 --> 00:37:49,642 Muestra, me encanta tu pose. 483 00:37:49,644 --> 00:37:51,578 Papá no te amaba él no te amaba, 484 00:37:51,580 --> 00:37:54,981 él no te amaba, ¿verdad? Ahí, trabaja, ajá. 485 00:37:54,983 --> 00:37:57,016 Sí, es hora de samba. 486 00:37:57,018 --> 00:37:59,152 Es hora de samba, ahí está. 487 00:37:59,154 --> 00:38:01,187 (mujeres riendo) 488 00:38:01,189 --> 00:38:02,855 Dame esto, ahí lo es, hazlo así. 489 00:38:02,857 --> 00:38:04,991 Dame eso, aquí mismo. 490 00:38:04,993 --> 00:38:07,827 (música dramática) 491 00:38:16,738 --> 00:38:18,605 Déjame tener algunos más, allá vamos. 492 00:38:18,607 --> 00:38:20,773 Está bien, amo al oso, yo Necesito que ames al oso. 493 00:38:20,775 --> 00:38:22,108 Ama al oso, dale al oso. 494 00:38:22,110 --> 00:38:23,843 quiero que me des al oso. 495 00:38:23,845 --> 00:38:25,979 Ahí lo tienes, oh sí. 496 00:38:25,981 --> 00:38:28,348 Eso es tan misterioso. 497 00:38:28,350 --> 00:38:30,149 Está bien, hazte grande, hazte grande. 498 00:38:30,151 --> 00:38:32,118 Hazlo, hazlo, sí. 499 00:38:32,120 --> 00:38:34,587 Hazlo cerdo travieso, sí Eres un cerdo travieso. 500 00:38:34,589 --> 00:38:36,356 Te encanta, ¿no? Cerdo, sí lo haces. 501 00:38:36,358 --> 00:38:37,624 A continuación, enróllelos. 502 00:38:37,626 --> 00:38:38,858 Aquí vamos, aquí vamos, señoras, señoras, señoras, 503 00:38:38,860 --> 00:38:41,928 qué tenemos, quién será el próximo, ¿Quién sigue, quién sigue? 504 00:38:41,930 --> 00:38:43,396 Señoras, ¿quién sigue? 505 00:38:43,398 --> 00:38:48,468 (mujeres riendo) (música dramática) 506 00:39:26,374 --> 00:39:29,175 (papel traqueteando) 507 00:39:30,845 --> 00:39:33,579 (golpes en la piel) 508 00:39:34,449 --> 00:39:35,682 - ¡Pequeños hijos de puta! 509 00:39:39,387 --> 00:39:40,286 Oh sí. 510 00:39:43,925 --> 00:39:44,824 - Hola hombre. 511 00:39:48,263 --> 00:39:50,430 ¿Crees que soy un buen proxeneta? 512 00:39:50,432 --> 00:39:52,932 - Eres un gran proxeneta. 513 00:39:52,934 --> 00:39:56,002 - Siento que hay más policías con este dinero, 514 00:39:56,004 --> 00:39:58,171 hay más competencia Y menos para ganar. 515 00:39:59,274 --> 00:40:01,174 - Eso es porque ya ganaste. 516 00:40:03,545 --> 00:40:06,212 Empezamos con nada, ¿recuerdas? 517 00:40:08,049 --> 00:40:12,385 Tú construiste todo esto jodidamente ganaste. 518 00:40:12,387 --> 00:40:13,853 (golpes en la piel) 519 00:40:13,855 --> 00:40:16,689 - Quizás tengas razón, Sólo estoy teniendo un momento. 520 00:40:17,859 --> 00:40:20,760 (mujeres riendo) 521 00:40:23,198 --> 00:40:26,599 (salpicaduras de agua) 522 00:40:26,601 --> 00:40:29,402 (música dramática) 523 00:40:32,140 --> 00:40:34,874 (señora gimiendo) 524 00:40:38,713 --> 00:40:42,749 - Estoy tan jodidamente cansado, Sólo quiero irme de la ciudad. 525 00:40:44,052 --> 00:40:45,151 - Es una buena idea. 526 00:40:47,055 --> 00:40:50,289 - Tengo alrededor de media millones de dólares ahorrados. 527 00:40:52,961 --> 00:40:54,594 ¿Quieres simplemente separarte de mí? 528 00:40:56,131 --> 00:40:58,731 Deja el país y tener un nuevo comienzo? 529 00:41:00,401 --> 00:41:02,735 - ¿Por qué me estás tomando el pelo? 530 00:41:02,737 --> 00:41:04,504 Porque eso sería un truco realmente malo 531 00:41:04,506 --> 00:41:05,705 si me estás tomando el pelo. 532 00:41:09,544 --> 00:41:10,543 - ¿Eso es un sí? 533 00:41:11,412 --> 00:41:13,412 - Definitivamente es un sí. 534 00:41:14,849 --> 00:41:18,117 Por favor llévame lejos de esta horrible vida y lugar. 535 00:41:19,320 --> 00:41:20,586 - Saldremos la semana que viene. 536 00:41:22,791 --> 00:41:24,690 - Eso suena perfecto. 537 00:41:25,593 --> 00:41:28,394 (música dramática) 538 00:41:33,401 --> 00:41:36,836 - [Gaven] Como ella dijo, la vida era corta. 539 00:41:38,706 --> 00:41:41,574 Tanto Jesús como la basura. El hombre quería un poco más de tiempo. 540 00:41:41,576 --> 00:41:43,242 cuando llevaban sus cargas pesadas 541 00:41:43,244 --> 00:41:44,644 por sus colinas separadas. 542 00:41:55,256 --> 00:41:59,659 ♪ Una cosa que tienes estar de acuerdo conmigo ♪ 543 00:41:59,661 --> 00:42:01,661 ♪ Y eso es seguro ♪ 544 00:42:01,663 --> 00:42:03,930 ♪ Y eso es seguro ♪ 545 00:42:03,932 --> 00:42:08,734 ♪ Nadie puede vivir para siempre ♪ 546 00:42:08,736 --> 00:42:11,904 ♪ Y todos son iguales ♪ 547 00:42:11,906 --> 00:42:14,440 ♪ Ahí vamos ♪ 548 00:42:14,442 --> 00:42:16,843 ♪ ¿Cómo estamos, hombre? que esta pasando ♪ 549 00:42:16,845 --> 00:42:19,178 ♪ Está bien, sí, sí, sí, ♪ 550 00:42:19,180 --> 00:42:24,250 ♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪ 551 00:42:25,420 --> 00:42:28,988 ♪ Tarde o temprano, tarde o temprano ♪ 552 00:42:28,990 --> 00:42:34,060 ♪ vas a entender Eso, ahí vamos ♪ 553 00:42:38,833 --> 00:42:43,903 ♪ Nadie puede vivir para siempre ♪ 554 00:42:44,873 --> 00:42:49,942 ♪Nadie sabrá cómo me siento♪ 555 00:42:51,112 --> 00:42:55,581 ♪ Nadie puede dar tú las respuestas ♪ 556 00:42:57,018 --> 00:43:01,988 ♪ Nadie puede jugar sino de verdad ♪ 557 00:43:02,891 --> 00:43:07,960 ♪ Nadie puede vivir para siempre ♪ 558 00:43:08,863 --> 00:43:13,933 ♪Nadie sabrá cómo me siento♪ 559 00:43:15,069 --> 00:43:20,039 ♪ Nadie puede dar tú las respuestas ♪ 560 00:43:20,875 --> 00:43:23,542 ♪ Nadie puede jugar sino de verdad ♪ 561 00:43:23,544 --> 00:43:26,445 (mujeres riendo) 562 00:43:26,447 --> 00:43:30,850 ♪ No hay Dios, no hay cielo ♪ 563 00:43:32,120 --> 00:43:35,488 - [Irene] Mi mamá lo dijo. no era un crimen ser un criminal 564 00:43:35,490 --> 00:43:37,456 siempre y cuando fueras bueno en eso. 565 00:43:38,526 --> 00:43:43,496 ♪ No hay Dios, no hay cielo, sí ♪ 566 00:43:44,599 --> 00:43:49,468 ♪ No hay ningún diablo, no hay infierno ♪ 567 00:43:52,073 --> 00:43:55,041 ♪ No te preocupes, no te preocupes ♪ 568 00:43:55,043 --> 00:43:57,977 ♪ No te preocupes, no te preocupes ♪ 569 00:43:57,979 --> 00:44:01,013 ♪ No te preocupes, no te preocupes ♪ 570 00:44:01,015 --> 00:44:03,883 ♪ Reproduce tu música, toca tu música ♪ 571 00:44:03,885 --> 00:44:06,953 ♪ Reproduce tu música, toca tu música ♪ 572 00:44:06,955 --> 00:44:10,656 ♪ Reproduce tu música, toca tu música ♪ 573 00:44:10,658 --> 00:44:12,291 ♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪ 574 00:44:12,293 --> 00:44:14,093 ♪ Reproduce tu música ♪ 575 00:44:14,095 --> 00:44:16,262 - [Knockout] Tanya necesitamos tú, trae tu culo niña. 576 00:44:16,264 --> 00:44:18,097 trae tus tetas Además, los necesitamos a ambos. 577 00:44:18,099 --> 00:44:19,865 Vamos chica, ¿dónde estás? 578 00:44:19,867 --> 00:44:21,467 ¡Tanya, Tanya, Tanya! 579 00:44:23,705 --> 00:44:24,837 Vamos a conseguirlo. 580 00:44:32,947 --> 00:44:35,314 - [Gaven] Tienes suficiente para beber nena? 581 00:44:35,316 --> 00:44:40,386 - Estoy bien, sólo te extraño. 582 00:44:41,923 --> 00:44:43,656 No puedo dejar de pensar en ti. 583 00:44:45,493 --> 00:44:47,059 - No deberías preocuparte por mí. 584 00:44:48,396 --> 00:44:49,328 - Pero lo hago. 585 00:44:51,666 --> 00:44:55,334 - Solíamos pasar a la casa de mi abuela 586 00:44:55,336 --> 00:44:57,737 todo el tiempo cuando era niño. 587 00:44:58,639 --> 00:45:02,274 Simplemente nunca cenamos. 588 00:45:04,345 --> 00:45:06,545 - Eso no tiene ningún sentido. 589 00:45:06,547 --> 00:45:08,180 - Tiene sentido. 590 00:45:09,717 --> 00:45:13,986 Mi abuela estaba loca, entonces Toda la comida estaba envenenada. 591 00:45:13,988 --> 00:45:17,156 Toda el agua, toda el saki, todo. 592 00:45:17,158 --> 00:45:19,825 ni siquiera me permitieron a comer dulces por allá. 593 00:45:21,329 --> 00:45:24,797 Así que repasaríamos allí para cenar, 594 00:45:24,799 --> 00:45:26,799 simplemente no cenábamos. 595 00:45:28,069 --> 00:45:30,269 - Así que simplemente siéntate ahí y habla 596 00:45:30,271 --> 00:45:31,737 y mirar tu comida. 597 00:45:33,141 --> 00:45:37,276 - Eso es todo lo que he estado intentando. para decirte durante la última hora. 598 00:45:37,278 --> 00:45:41,280 mi mamá y yo iríamos allá para cenar, 599 00:45:41,282 --> 00:45:43,449 simplemente nunca cenamos. 600 00:45:45,053 --> 00:45:47,486 - Pero puedes ver cómo Esto suena confuso. 601 00:45:48,723 --> 00:45:51,123 Fuiste allí a cenar. 602 00:45:51,125 --> 00:45:53,559 pero no fuiste allí para cenar. 603 00:46:00,468 --> 00:46:02,568 - ¿Estás lista para irte a casa, nena? 604 00:46:02,570 --> 00:46:03,803 - [Tanya] Sí. 605 00:46:03,805 --> 00:46:06,138 - Tienes que ayudarme resuelve esto primero. 606 00:46:07,442 --> 00:46:10,943 ella esta diciendo eso ella y su mamá 607 00:46:10,945 --> 00:46:14,747 solía acercarse a ella casa de la abuela para cenar, 608 00:46:15,817 --> 00:46:18,984 pero nunca cené en casa de su abuela. 609 00:46:20,321 --> 00:46:22,922 - Dios al rojo vivo, ella simplemente diciendo que no podían comer 610 00:46:22,924 --> 00:46:24,890 cualquiera de los alimentos en la casa de su abuela 611 00:46:24,892 --> 00:46:26,492 porque todo estaba envenenado, 612 00:46:26,494 --> 00:46:28,527 pero todavía visitan ella y no comer. 613 00:46:30,865 --> 00:46:32,832 - Ahora eso hace un poco más de sentido. 614 00:46:35,570 --> 00:46:38,537 ¿Pero esa mierda es una locura? 615 00:46:38,539 --> 00:46:40,840 - Llámame por la mañana, hombre. 616 00:46:40,842 --> 00:46:42,641 Debo descansar un poco. 617 00:46:47,815 --> 00:46:52,518 - Entonces lo hiciste o no lo hiciste. cenar con la abuela? 618 00:46:53,921 --> 00:46:56,755 Porque es como si no yendo allí a cenar. 619 00:46:56,757 --> 00:46:59,125 - No entiendo qué no lo entiendes. 620 00:47:00,228 --> 00:47:02,728 Mi abuela está tratando de ¡Envenenar a su propia familia! 621 00:47:07,235 --> 00:47:08,501 (música dramática) 622 00:47:08,503 --> 00:47:11,237 (golpes del cuerpo) 623 00:47:13,040 --> 00:47:14,206 - ¿Qué estás diciendo? 624 00:47:16,444 --> 00:47:18,177 ¿Me vas a envenenar? 625 00:47:32,693 --> 00:47:34,160 - Eso fue raro. 626 00:47:35,062 --> 00:47:36,762 - ¿Estás bien cariño? 627 00:47:36,764 --> 00:47:40,032 - [Irene] Sí, él es simplemente desperdiciado, eso es todo. 628 00:47:40,034 --> 00:47:44,236 Sólo vete, Jesús. (sollozando) 629 00:47:44,238 --> 00:47:45,604 - ¿Estás bien? 630 00:47:45,606 --> 00:47:46,505 - ¡Solo vete! 631 00:47:55,449 --> 00:47:58,684 mi papa fue encarcelado antes de que yo naciera. 632 00:48:00,021 --> 00:48:03,889 Le dejaron salir menos de un semana antes de mi décimo cumpleaños. 633 00:48:05,493 --> 00:48:08,260 Cuando llegó mi cumpleaños, 634 00:48:08,262 --> 00:48:09,795 el ya habia sido asesinado a tiros. 635 00:48:13,267 --> 00:48:16,235 Una bala en cada ojo. 636 00:48:16,237 --> 00:48:18,704 (disparo de arma) 637 00:48:21,475 --> 00:48:24,143 - estoy sosteniendo esto todo junto. 638 00:48:24,145 --> 00:48:26,645 Estás ahí afuera, jodidamente un grupo de otros chicos. 639 00:48:26,647 --> 00:48:29,215 - Tienes suficiente dinero para que dejemos la ciudad. 640 00:48:30,351 --> 00:48:31,784 si realmente quieres que deje de trabajar 641 00:48:31,786 --> 00:48:34,653 y dejar de consumir drogas, ¿por qué no? simplemente salimos del país. 642 00:48:34,655 --> 00:48:36,789 - Si hago solo un un poco más de dinero, 643 00:48:37,925 --> 00:48:40,159 podemos vivir como quiera queremos donde queramos. 644 00:48:41,696 --> 00:48:44,163 - Si no me vas a llevar lejos de esta horrible vida 645 00:48:44,165 --> 00:48:45,931 que ambos admitimos que odiamos, 646 00:48:47,068 --> 00:48:48,567 ¿Quieres al menos llevarme a cenar? 647 00:48:49,870 --> 00:48:51,370 - Claro cariño, vamos. 648 00:48:53,407 --> 00:48:56,242 (música dramática) 649 00:49:16,731 --> 00:49:21,100 - La pregunta para ti es, no cómo vivo mi vida. 650 00:49:21,102 --> 00:49:23,035 La pregunta para ti es, 651 00:49:23,037 --> 00:49:25,571 ¿Qué clase de amor hace? quieres en el tuyo? 652 00:49:27,041 --> 00:49:29,675 (música alegre) 653 00:49:41,489 --> 00:49:43,656 (gente charlando) 654 00:49:43,658 --> 00:49:46,358 - [Gaven] Tanya, ¿eres tú? 655 00:49:46,360 --> 00:49:47,860 - Sí. 656 00:49:47,862 --> 00:49:51,263 (hombre respirando pesadamente) 657 00:49:56,504 --> 00:49:59,305 (música dramática) 658 00:50:18,259 --> 00:50:19,692 - Me siento mejor ahora. 659 00:50:22,263 --> 00:50:27,333 Mujeres, por muy humanas que sean lo parecen, no lo son. 660 00:50:29,670 --> 00:50:30,836 Son sólo sombras. 661 00:50:31,906 --> 00:50:34,773 Pero por el otro mano, ¿no lo somos todos? 662 00:50:36,143 --> 00:50:38,744 (música alegre) 663 00:50:41,615 --> 00:50:42,848 - [Hombre] Gracias señoras. 664 00:50:42,850 --> 00:50:43,682 - [Señora] Gracias. 665 00:50:43,684 --> 00:50:45,050 - [Hombre] Adiós. 666 00:50:47,755 --> 00:50:50,422 - Oye Knockout, ¿cómo? ¿Estás haciendo Knockout? 667 00:50:50,424 --> 00:50:51,857 ¿Cómo estuvo tu día del Knockout? 668 00:50:53,461 --> 00:50:54,326 - [Señora] ¿Qué pasa? 669 00:50:54,328 --> 00:50:56,328 - [Señora] Oh no, no, no. 670 00:50:56,330 --> 00:50:59,565 Oye, oye, dale atrás todos. 671 00:51:04,438 --> 00:51:06,004 - [Señora] Ese no es el punto. 672 00:51:06,006 --> 00:51:07,272 - [Señora] Está bien. 673 00:51:07,274 --> 00:51:08,207 - [Señora] Tienes ser rico verdad? 674 00:51:08,209 --> 00:51:10,843 - Al final todo se acaba. 675 00:51:11,946 --> 00:51:13,912 el amor normalmente va lejos en el medio. 676 00:51:15,616 --> 00:51:17,783 - El amor es una cosa con plumas. 677 00:51:18,853 --> 00:51:21,387 - ¿Qué carajo es? ¿Eso se supone que significa? 678 00:51:21,389 --> 00:51:22,888 ¿Una cosa con plumas? 679 00:51:26,894 --> 00:51:28,193 - [Señora] Hola. 680 00:51:29,163 --> 00:51:32,231 (frenos chirriando) 681 00:51:32,233 --> 00:51:37,302 - Chicas, se ven bien. ¿Quieres dar un paseo, cariño? 682 00:51:39,140 --> 00:51:40,205 - Por supuesto. 683 00:51:42,610 --> 00:51:44,943 (música siniestra) 684 00:51:44,945 --> 00:51:47,746 (motor acelerando) 685 00:51:48,582 --> 00:51:51,917 (llantas chirriando) 686 00:51:51,919 --> 00:51:54,186 ♪ Tienes que robar algo ♪ 687 00:51:54,188 --> 00:51:55,020 (golpes del cuerpo) 688 00:51:55,022 --> 00:51:55,988 (niña gimiendo) 689 00:51:55,990 --> 00:51:58,457 - [Hombre] Oh, Dios, qué, oh. 690 00:52:09,236 --> 00:52:10,602 - Tengo que orinar. 691 00:52:14,809 --> 00:52:17,943 (muebles chocando) 692 00:52:20,915 --> 00:52:22,347 - [Gaven] Oh, vamos. 693 00:52:24,084 --> 00:52:26,618 ¿Es eso lo que quieres que haga? 694 00:52:29,156 --> 00:52:29,788 - No, no. 695 00:52:29,789 --> 00:52:30,421 - bueno si te caes abajo en el baño 696 00:52:30,424 --> 00:52:32,024 y romperte la cabeza el fregadero o algo así 697 00:52:32,026 --> 00:52:33,892 puedes salir gravemente herido. 698 00:52:33,894 --> 00:52:37,463 ♪ Dado, y vivir mi tiempo ♪ 699 00:52:38,866 --> 00:52:41,166 - Vas a tener que gatear al baño con cuidado 700 00:52:41,168 --> 00:52:43,602 y sigue tu camino al baño 701 00:52:43,604 --> 00:52:45,637 porque no creo que tu Puedo caminar derecho ahora mismo. 702 00:52:45,639 --> 00:52:50,709 - Está bien, pero ¿puedo? ¿Tomar algo de coca después? 703 00:52:52,112 --> 00:52:54,146 - Si lo logras con seguridad al baño y de regreso, 704 00:52:54,148 --> 00:52:55,747 puedes tener lo que quieras. 705 00:52:57,084 --> 00:52:59,418 Solo mantente cerca del suelo para que no te caigas. 706 00:53:12,333 --> 00:53:17,169 ♪ Todo el mundo ve eso, todos ♪ 707 00:53:17,171 --> 00:53:18,804 - [Gaven] No lo hagas párate allí, 708 00:53:18,806 --> 00:53:21,507 No quiero que golpees tu cabeza en el fregadero o algo así. 709 00:53:21,509 --> 00:53:23,742 (música dramática) 710 00:53:23,744 --> 00:53:26,545 (golpes fuertes) 711 00:53:40,361 --> 00:53:43,529 Está bien, vamos. Está bien, está bien, date prisa. 712 00:53:44,465 --> 00:53:45,931 Ahí tienes, oh. 713 00:53:47,067 --> 00:53:50,469 ♪ Todos de pie frente a ti ♪ 714 00:53:50,471 --> 00:53:52,871 ♪ Dando vueltas tontamente ♪ 715 00:53:52,873 --> 00:53:54,840 - Quiero mi coca. 716 00:53:57,645 --> 00:54:00,412 (música dramática) 717 00:54:02,449 --> 00:54:05,284 (rotura de tela) 718 00:54:15,429 --> 00:54:20,499 - Oh, ella era medio fantasma. Ya, un pie en la tumba. 719 00:54:24,371 --> 00:54:27,172 Pero al mismo tiempo, ella estaba más viva 720 00:54:27,174 --> 00:54:30,108 que nadie que haya conocido. 721 00:54:30,110 --> 00:54:31,343 - Maldito. 722 00:54:33,614 --> 00:54:34,880 ¡Nunca me follaste! 723 00:54:37,518 --> 00:54:42,588 Eres un cabrón. (gemidos) 724 00:54:43,891 --> 00:54:47,092 - Estás completamente indefenso. 725 00:54:47,094 --> 00:54:51,430 - Vas a morir Joder, incluso si muero hoy. 726 00:54:53,434 --> 00:54:55,300 - ¿Te gusta? 727 00:54:55,302 --> 00:54:58,403 (suena la bocina del tren) 728 00:54:59,907 --> 00:55:02,741 (niña gritando) 729 00:55:21,028 --> 00:55:25,063 - Sí, pueden estar en Tu casa en media hora. 730 00:55:27,401 --> 00:55:32,004 Si, genial, gracias Cariño, no hay problema. 731 00:55:32,006 --> 00:55:32,904 Yo también te amo. 732 00:55:38,112 --> 00:55:39,745 (Irene suspira) 733 00:55:39,747 --> 00:55:41,947 Beth, Debbie, prepárense. 734 00:55:43,884 --> 00:55:46,451 - Una vez más el notorio Destripador de vías de tren ha asesinado 735 00:55:46,453 --> 00:55:49,588 una mujer joven usando estos muy pistas como su arma. 736 00:55:49,590 --> 00:55:51,123 La policía está desconcertada. 737 00:55:51,125 --> 00:55:53,892 Parece ser un maestro en el arte vinculante del Kinbaku 738 00:55:53,894 --> 00:55:57,629 y sigue subiendo vídeos de sus espantosos asesinatos en línea, 739 00:55:57,631 --> 00:55:58,830 Todavía dejando la aplicación de la ley 740 00:55:58,832 --> 00:56:02,234 sin pistas hacia su paradero o identidad. 741 00:56:02,236 --> 00:56:05,337 Estoy diciendo que él, pero técnicamente. los investigadores no lo saben 742 00:56:05,339 --> 00:56:08,040 si se trata de un hombre o un grupo. 743 00:56:08,042 --> 00:56:10,442 Algunos piensan que podría ser un culto con piratas informáticos 744 00:56:10,444 --> 00:56:12,744 y maestros de Kinbaku involucrados. 745 00:56:12,746 --> 00:56:14,846 La víctima más reciente ha sido identificado 746 00:56:14,848 --> 00:56:18,083 como Mandy Ericson, una chica de 21 años. escort femenina de un año. 747 00:56:18,085 --> 00:56:20,352 La policía cree que ella probablemente fue recogido 748 00:56:20,354 --> 00:56:22,487 fuera de la calle en el distrito del templo. 749 00:56:26,960 --> 00:56:28,727 - ¿Acaba de decir Mandy Ericson? 750 00:56:31,498 --> 00:56:34,399 Dios mío, la vi subirse a su auto. 751 00:56:37,871 --> 00:56:39,004 - ¿Viste El Destripador? 752 00:56:40,607 --> 00:56:42,641 - Joder, Mandy está muerta. 753 00:56:47,548 --> 00:56:49,881 - ¿Recibiste un ¿buen aspecto? 754 00:56:49,883 --> 00:56:51,583 - Mandy está muerta. 755 00:56:51,585 --> 00:56:53,018 - ¿Lo viste? 756 00:56:54,421 --> 00:56:55,320 - Sí. 757 00:56:56,123 --> 00:56:57,689 - ¿Está seguro? 758 00:56:57,691 --> 00:56:58,523 - Sí. 759 00:57:03,831 --> 00:57:06,598 - Joder, voy a tener para ver esta mierda 760 00:57:06,600 --> 00:57:09,401 para asegurarse de que sea Mandy. 761 00:57:09,403 --> 00:57:11,837 Ninguna de ustedes mira La publicación de este psicópata. 762 00:57:11,839 --> 00:57:14,906 (música de suspenso) 763 00:57:21,014 --> 00:57:21,913 - Es ella. 764 00:57:24,017 --> 00:57:26,918 (resoplando fuertemente) 765 00:57:30,424 --> 00:57:33,258 (Tío cantando) 766 00:57:40,467 --> 00:57:42,367 - Pon a papá en la casa. 767 00:57:44,271 --> 00:57:49,341 Hazlo tan grande como cualquiera pájaros, diminutos como un punto. 768 00:57:50,511 --> 00:57:53,311 (Tío cantando) 769 00:57:58,719 --> 00:58:03,722 Pon a papá en el techo Pon a papá en el suelo. 770 00:58:05,726 --> 00:58:10,028 Ponlo rojo, ponlo morado. 771 00:58:10,030 --> 00:58:11,897 - ¿Qué le está haciendo el tío a Betsy? 772 00:58:15,402 --> 00:58:18,937 - Ella no puede dejar de tener Pesadillas sobre El Destripador. 773 00:58:18,939 --> 00:58:22,908 Entonces, él está haciendo que sus sueños se detengan. 774 00:58:24,344 --> 00:58:25,977 - Tiene razón en estar asustada. 775 00:58:28,448 --> 00:58:30,682 ¿A la mierda sus sueños que detienen a mamá? 776 00:58:30,684 --> 00:58:33,118 Y hagamos el El corazón de Ripper se detiene. 777 00:58:35,055 --> 00:58:37,222 - Reconozco ese fuego. 778 00:58:41,962 --> 00:58:44,129 Tienes los ojos de tu padre. 779 00:58:45,699 --> 00:58:49,568 - Antes o después de él. ¿Tienes una bala en cada uno? 780 00:58:49,570 --> 00:58:52,237 (música alegre) 781 00:59:22,970 --> 00:59:24,169 - Oye, oye, oye, no te pongas brillo 782 00:59:24,171 --> 00:59:26,738 en las drogas o en mi bebida. 783 00:59:28,475 --> 00:59:30,809 - Oye, oye, oye, oye, Oye, Mandy me acaba de enviar un mensaje de texto. 784 00:59:31,745 --> 00:59:34,179 ¿Qué estás haciendo cariño, oye? 785 00:59:35,215 --> 00:59:38,884 - [Señora] ¿Qué? eso es alucinante. 786 00:59:38,886 --> 00:59:39,885 - Ver. 787 00:59:39,887 --> 00:59:42,888 (mujeres riendo) 788 00:59:42,890 --> 00:59:44,489 - [Señora] Ya veo, esa es Mandy. 789 00:59:44,491 --> 00:59:47,659 - [Señora] Espera un segundo, déjame ver eso. 790 00:59:47,661 --> 00:59:48,493 - [Señora] Oh, mierda. 791 00:59:48,495 --> 00:59:49,961 - [Señora] Dios mío. 792 00:59:49,963 --> 00:59:51,263 - [Señora] Yo también quiero ver eso. 793 00:59:51,265 --> 00:59:53,732 (música de suspenso) 794 00:59:53,734 --> 00:59:54,733 - Mierda. 795 00:59:57,037 --> 00:59:59,004 - Eso no puede ser Bien, Mandy está muerta. 796 00:59:59,973 --> 01:00:01,473 - [Señora] Devuélvemelo, oye. 797 01:00:01,475 --> 01:00:04,476 (damas charlando) 798 01:00:04,478 --> 01:00:05,310 - [Señora] Oye, oye, 799 01:00:05,312 --> 01:00:06,912 - [Señora] Quiero verlo. 800 01:00:06,914 --> 01:00:08,480 - También son publicando fotos, ¿ves? 801 01:00:08,482 --> 01:00:10,315 - Sí, ella es Mandy. 802 01:00:11,151 --> 01:00:14,619 (teléfono pitando) 803 01:00:14,621 --> 01:00:15,820 - Es Mandy. 804 01:00:15,822 --> 01:00:16,821 - [Señora] ¿En serio no? 805 01:00:18,592 --> 01:00:20,558 - Ella también me acaba de enviar un mensaje de texto. 806 01:00:20,560 --> 01:00:22,961 Ella esta diciendo que ella quiere pasar el rato. 807 01:00:22,963 --> 01:00:26,331 Ella quiere que vaya a conocer ella en el Club Cascada, 808 01:00:26,333 --> 01:00:28,667 pero quiero decir que no lo es De verdad Mandy, ¿verdad? 809 01:00:29,937 --> 01:00:31,169 - No puede ser. 810 01:00:31,171 --> 01:00:33,104 - Bueno, supongo que esos videos de los asesinatos 811 01:00:33,106 --> 01:00:35,240 podría ser digital efecto o algo así. 812 01:00:35,242 --> 01:00:38,009 - ¿No es todo un ¿Efecto digital en estos días? 813 01:00:39,279 --> 01:00:41,246 - ¿Ustedes creen en Dios? 814 01:00:42,683 --> 01:00:46,051 - Por supuesto, ¿cuáles son? ¿De qué estás hablando? 815 01:00:47,120 --> 01:00:48,086 - ¿Y el diablo? 816 01:00:50,023 --> 01:00:51,556 (mujeres riendo) 817 01:00:51,558 --> 01:00:53,558 ella quiere que la conozca en el Club Waterfall esta noche, 818 01:00:53,560 --> 01:00:55,093 en la pista de baile, 819 01:00:55,095 --> 01:00:58,229 justo a la izquierda de la cascada a las nueve. 820 01:00:59,700 --> 01:01:01,466 Bueno, tal vez realmente sea Mandy. 821 01:01:02,736 --> 01:01:04,269 Quizás ella no esté muerta. 822 01:01:04,271 --> 01:01:06,771 Tal vez ella esté atrapada en algún lugar y necesita nuestra ayuda. 823 01:01:09,142 --> 01:01:11,409 - Puedo colarme en el Club Cascada y cheque. 824 01:01:12,612 --> 01:01:15,747 está lleno de gente, nadie me verá. 825 01:01:15,749 --> 01:01:18,917 (suena la bocina del tren) 826 01:01:24,524 --> 01:01:27,325 (niña gritando) 827 01:01:28,962 --> 01:01:31,696 (teléfono sonando) 828 01:01:37,838 --> 01:01:40,638 (silbido de botella) 829 01:01:46,179 --> 01:01:48,813 (música alegre) 830 01:01:54,087 --> 01:01:56,588 (mujeres riendo) 831 01:01:56,590 --> 01:01:59,224 (golpes del cuerpo) 832 01:02:41,568 --> 01:02:42,700 - ¿Hola? 833 01:02:42,702 --> 01:02:43,601 - [Beth] Hola. 834 01:02:44,704 --> 01:02:46,104 - Ey. 835 01:02:46,106 --> 01:02:48,506 - no he comido desde que Mandy murió. 836 01:02:48,508 --> 01:02:51,443 solo he estado bebiendo whisky y cafe 837 01:02:52,546 --> 01:02:53,912 y ahora estoy haciendo látigos. 838 01:02:56,183 --> 01:02:58,183 - No puedes simplemente dejar de comer. 839 01:02:58,185 --> 01:02:59,684 - Ya no me importa. 840 01:03:00,954 --> 01:03:03,655 Tráeme un Filadelfia bistec con queso sin bistec. 841 01:03:05,158 --> 01:03:07,092 - Un filete de queso Filadelfia ¿Sin bistec? 842 01:03:08,161 --> 01:03:09,727 ¿Qué tipo de sándwich es ese? 843 01:03:11,731 --> 01:03:14,365 Pero haré que me entreguen uno. al estudio por ti. 844 01:03:17,237 --> 01:03:19,370 - Si yo fuera Tanya, tú tráelo tú mismo 845 01:03:20,507 --> 01:03:23,408 y no dirías que era extraño. 846 01:03:23,410 --> 01:03:26,611 Simplemente la amas y no me amas. 847 01:03:29,349 --> 01:03:31,049 - Por supuesto que te amo. 848 01:03:32,786 --> 01:03:35,653 Si no te amara yo Ni siquiera contestaba el teléfono. 849 01:03:35,655 --> 01:03:38,022 Sólo estoy pasando el rato aquí con Al Rojo Vivo e Irene, 850 01:03:38,024 --> 01:03:39,190 descansando un poco. 851 01:03:40,694 --> 01:03:42,293 - Bueno, Tanya está trabajando. 852 01:03:43,763 --> 01:03:46,064 preferirías gastar tiempo con ellos que conmigo? 853 01:03:47,634 --> 01:03:49,033 Ni siquiera lo harás tráeme un sándwich 854 01:03:49,035 --> 01:03:50,502 cuando no he comido en días 855 01:03:50,504 --> 01:03:51,970 porque mi mejor amigo podría haber sido asesinado 856 01:03:51,972 --> 01:03:54,105 y yo podría ser el próximo. 857 01:03:54,107 --> 01:03:56,975 - Espera un minuto, ¿dijiste? ¿podría haber sido asesinado? 858 01:03:58,745 --> 01:04:00,578 Sé que es difícil de aceptar. 859 01:04:02,849 --> 01:04:05,984 Oye mira nena, estoy voy a colgar el teléfono 860 01:04:05,986 --> 01:04:07,385 y pide tu sándwich. 861 01:04:09,623 --> 01:04:12,924 (puede silbar) 862 01:04:12,926 --> 01:04:15,059 (Dado un suspiro) 863 01:04:15,061 --> 01:04:17,996 - Maldita Filadelfia bistec con queso sin bistec. 864 01:04:19,466 --> 01:04:20,932 - Esa mierda está jodida. 865 01:04:25,272 --> 01:04:27,805 - Vamos a la cama, estoy cansada. 866 01:04:27,807 --> 01:04:29,274 - [Al rojo vivo] Sí, por supuesto. 867 01:04:37,951 --> 01:04:38,950 Buenas noches. 868 01:04:45,125 --> 01:04:47,959 - ¿Pueden hacer un Philly? ¿filete de queso sin bistec? 869 01:04:49,429 --> 01:04:51,329 (música dramática) 870 01:04:51,331 --> 01:04:54,232 (tren rugiendo) 871 01:04:54,234 --> 01:04:58,036 - Acabo de recibir mi Filadelfia bistec con queso sin bistec, 872 01:04:58,038 --> 01:05:00,171 pero está completamente crudo. 873 01:05:02,108 --> 01:05:03,041 - Lo siento nena. 874 01:05:04,444 --> 01:05:07,212 Bueno ya te lo dije Fue una orden extraña. 875 01:05:07,214 --> 01:05:09,380 Supongo que el bistec con queso la gente simplemente se confundió 876 01:05:09,382 --> 01:05:11,416 haciendo un filete de queso sin bistec. 877 01:05:13,820 --> 01:05:15,653 Tienes que comer algo. 878 01:05:15,655 --> 01:05:18,056 - Este sándwich está frío. y crudo y tú también. 879 01:05:19,125 --> 01:05:21,926 (teléfono ruidoso) 880 01:05:26,199 --> 01:05:28,866 (música solemne) 881 01:05:32,839 --> 01:05:35,640 (música dramática) 882 01:05:38,111 --> 01:05:41,346 (suenan las campanas del tren) 883 01:05:51,558 --> 01:05:53,958 - Desempolva el amor, niño bonito. 884 01:05:55,495 --> 01:05:57,595 Antes de empezar plumas en crecimiento. 885 01:05:58,765 --> 01:06:03,234 - A veces siento como tanya y beth 886 01:06:03,236 --> 01:06:05,803 están tratando de destrozarme como dos perros hambrientos. 887 01:06:08,208 --> 01:06:11,009 - Gaven, simplemente pareces 888 01:06:11,011 --> 01:06:14,145 estas tomando algo problemas de apego. 889 01:06:36,036 --> 01:06:38,936 (mujeres riendo) 890 01:07:25,852 --> 01:07:28,419 - Sé que has estado follando a las chicas. 891 01:07:28,421 --> 01:07:30,121 porque no puedes incluso levantarlo. 892 01:07:31,257 --> 01:07:33,725 - no he estado follando a las chicas. 893 01:07:33,727 --> 01:07:35,393 Estoy totalmente borracho. 894 01:07:36,496 --> 01:07:39,030 He estado bebiendo y haciendo golpes durante días. 895 01:07:39,032 --> 01:07:40,131 (Irene riendo) 896 01:07:40,133 --> 01:07:42,300 - De verdad, eso es casi igual de malo. 897 01:07:44,838 --> 01:07:47,572 (golpes del cuerpo) 898 01:07:49,442 --> 01:07:51,943 Tu sudor huele como licor podrido. 899 01:07:53,046 --> 01:07:56,681 Y besarte es como haciendo una raya de coca. 900 01:07:56,683 --> 01:08:00,184 - A veces pienso sobre ti y Blue Sky. 901 01:08:01,287 --> 01:08:04,222 ¿Qué tan cerca estuviste? cuando erais niños? 902 01:08:09,729 --> 01:08:14,232 - Íbamos a la misma escuela. Lo sabes, simplemente lo conocía. 903 01:08:14,234 --> 01:08:15,900 Era sólo un niño de mi clase. 904 01:08:17,470 --> 01:08:22,540 (golpes en la piel) (Irene gime) 905 01:08:44,931 --> 01:08:47,598 (hombre gimiendo) 906 01:08:49,135 --> 01:08:50,668 (ruido sordo de la computadora) 907 01:08:50,670 --> 01:08:52,336 (Irene sollozando) 908 01:08:52,338 --> 01:08:53,738 ¿Qué hiciste? 909 01:08:55,608 --> 01:08:58,509 no lo pegaste en el agujero correcto. 910 01:08:58,511 --> 01:09:01,345 Eso es lo que se necesita para excitarte. 911 01:09:01,347 --> 01:09:04,182 (música dramática) 912 01:09:12,025 --> 01:09:13,991 Realmente nos amábamos. 913 01:09:15,261 --> 01:09:17,995 solo deseaba que el moriría a veces, 914 01:09:19,132 --> 01:09:21,966 pero escuché que eso fue Lo normal para los amantes es morir. 915 01:09:29,576 --> 01:09:32,743 ♪ Jesús está en la línea principal ♪ 916 01:09:32,745 --> 01:09:35,379 ♪ Dile lo que quieres ♪ 917 01:09:35,381 --> 01:09:40,017 ♪ Oh Jesús está en la línea principal ♪ 918 01:09:40,019 --> 01:09:43,020 ♪ Dile lo que quieres ♪ 919 01:09:43,022 --> 01:09:47,191 ♪ Oh Jesús está en la línea principal ♪ 920 01:09:47,193 --> 01:09:49,727 ♪ Dile lo que quieres ♪ 921 01:09:49,729 --> 01:09:51,662 ♪ Oh, llámalo ♪ 922 01:09:51,664 --> 01:09:52,630 (Dado toser) 923 01:09:52,632 --> 01:09:56,167 ♪ Y dile lo que quieres ♪ 924 01:09:56,169 --> 01:10:00,238 ♪ Oh si quieres religión ♪ 925 01:10:00,240 --> 01:10:02,940 ♪ Dile lo que quieres ♪ 926 01:10:02,942 --> 01:10:07,345 ♪ Oh si quieres religión ♪ 927 01:10:07,347 --> 01:10:10,915 ♪ Dile lo que quieres ♪ 928 01:10:10,917 --> 01:10:14,185 ♪ Si quieres religión ♪ 929 01:10:14,187 --> 01:10:16,821 ♪ Dile lo que quieres ♪ 930 01:10:16,823 --> 01:10:21,893 ♪ Oh, llámalo y dile lo que quieres ♪ 931 01:10:23,229 --> 01:10:27,064 ♪ Oh, nunca he estado allí ♪ 932 01:10:27,066 --> 01:10:29,567 ♪ Di lo que quieras ♪ 933 01:10:29,569 --> 01:10:34,138 ♪ Oh, nunca he estado allí ♪ 934 01:10:34,140 --> 01:10:36,307 ♪ Dile lo que quieres ♪ 935 01:10:36,309 --> 01:10:39,076 (música dramática) 936 01:10:44,250 --> 01:10:48,119 - El hombre de negro, es El asesino de las vías del tren. 937 01:10:54,627 --> 01:10:56,260 - [Gaven] ¿Estás seguro? 938 01:10:57,497 --> 01:10:58,696 - Estoy completamente seguro. 939 01:11:00,033 --> 01:11:02,733 Nunca olvidaré el Cara de hijo de puta. 940 01:11:04,270 --> 01:11:06,637 Estaba lo suficientemente cerca para yo para oler su aliento 941 01:11:07,640 --> 01:11:09,140 cuando Mandy se subió a este auto. 942 01:11:14,280 --> 01:11:15,446 - Vive allí. 943 01:11:18,618 --> 01:11:19,817 ¿Quieres que vaya allí? 944 01:11:19,819 --> 01:11:21,919 y joderlo de verdad rápido y vete? 945 01:11:23,289 --> 01:11:26,190 - Si te invita a entrar ahí ahora mismo y mátalo. 946 01:11:27,527 --> 01:11:32,263 - No tan rápido, entremos. y observarlo por un rato. 947 01:11:32,799 --> 01:11:35,166 (música alegre) 948 01:12:31,324 --> 01:12:34,158 - ¿Qué es eso? hijo de puta haciendo? 949 01:12:49,642 --> 01:12:52,777 (música de baile alegre) 950 01:13:22,475 --> 01:13:24,275 -Erica y Mandy quiere conocernos. 951 01:13:28,648 --> 01:13:33,484 - Vaya, ahí lo tienes. Esto de Mandy otra vez. 952 01:13:33,486 --> 01:13:34,952 Ella se ha ido. 953 01:13:34,954 --> 01:13:39,824 - No, ella nos está enviando mensajes de texto. y aquí tenéis algunas fotos. 954 01:13:40,993 --> 01:13:43,160 Y Erica fue a conocerla anoche. 955 01:13:44,230 --> 01:13:46,564 - No, no lo hizo. 956 01:13:47,867 --> 01:13:49,300 - Sí, lo hizo. 957 01:13:49,302 --> 01:13:52,436 - No, no lo hizo. 958 01:13:53,706 --> 01:13:55,606 - ¿Qué pasa chicas? 959 01:13:55,608 --> 01:13:58,008 tienes que decir yo que esta pasando? 960 01:13:58,010 --> 01:14:00,444 - Mandy nunca paró publicando fotos 961 01:14:00,446 --> 01:14:05,516 y enviándonos mensajes, así que Erica Fui a verla anoche 962 01:14:06,652 --> 01:14:10,855 y ahora están juntos y quieren encontrarse. 963 01:14:13,693 --> 01:14:16,761 - Ustedes chicas realmente no lo son. ¿Qué tan estúpido eres? 964 01:14:17,864 --> 01:14:19,697 ¿Por qué no tiras? tú mismo fuera del techo 965 01:14:19,699 --> 01:14:21,665 y ver si puedes volar. 966 01:14:21,667 --> 01:14:22,767 - Todos tranquilos. 967 01:14:24,570 --> 01:14:26,337 Betsy, niñas, siéntense. 968 01:14:30,610 --> 01:14:33,778 Vamos a permanecer juntos vamos a superar esto. 969 01:14:35,481 --> 01:14:38,048 El Destripador es un hacker, las chicas están muertas. 970 01:14:42,054 --> 01:14:44,622 Él tiene sus teléfonos así él conoce tus contactos 971 01:14:44,624 --> 01:14:46,824 y quién sabe qué más. 972 01:14:48,461 --> 01:14:52,963 Entonces, si ustedes chicas quieren quedarse Vivo, dame tus teléfonos, 973 01:14:52,965 --> 01:14:55,132 todos ustedes, ahora mismo. 974 01:14:55,134 --> 01:14:57,768 - El inteligente se da cuenta, 975 01:14:59,972 --> 01:15:00,871 demasiado tarde. 976 01:15:02,642 --> 01:15:04,375 (música dramática) 977 01:15:04,377 --> 01:15:07,211 (teléfonos pitando) 978 01:15:14,020 --> 01:15:15,352 - Ustedes también. 979 01:15:47,086 --> 01:15:48,319 - Perra sucia. 980 01:15:49,255 --> 01:15:52,389 (computadoras fallando) 981 01:15:54,393 --> 01:15:56,961 - [Irene] Todos nosotros festejaba todos los días 982 01:15:56,963 --> 01:15:59,496 como era el mundo llegando a su fin. 983 01:16:00,499 --> 01:16:05,002 Pero tiré las fiestas, Yo era la fiesta. 984 01:16:06,138 --> 01:16:08,606 Ninguno de nosotros pudo parar violando la ley. 985 01:16:11,210 --> 01:16:15,980 De alguna manera todos los demás Terminé pagando mi precio. 986 01:16:26,225 --> 01:16:27,258 - Knockear. 987 01:16:27,260 --> 01:16:28,492 - [Nocaut] ¿Hmm? 988 01:16:28,494 --> 01:16:29,760 - Construyamos un gimnasio. en mi sala de estar. 989 01:16:29,762 --> 01:16:32,396 - Estoy dispuesto a eso, Me encanta hacer ejercicio. 990 01:16:32,398 --> 01:16:33,964 - Si queréis hacer ejercicio juntos, 991 01:16:33,966 --> 01:16:36,834 solo ve al gimnasio como maricones normales. 992 01:16:38,204 --> 01:16:40,738 - Todo lo que realmente necesitamos es un Algunas mozas básicas y esas cosas. 993 01:16:40,740 --> 01:16:43,340 - Eso es cierto, y luego podemos hacer soplar y alcohol 994 01:16:43,342 --> 01:16:44,742 mientras levantamos pesas. 995 01:16:44,744 --> 01:16:47,278 Simplemente mezclando todo juntos se siente mejor. 996 01:16:47,280 --> 01:16:50,014 - Eso suena como un receta para un infarto. 997 01:16:50,016 --> 01:16:52,383 - Mira, solía pensar fue una mala idea, 998 01:16:52,385 --> 01:16:56,320 mezclar drogas y ejercicio, entonces lo pensé. 999 01:16:56,322 --> 01:16:57,554 Piensa en todos los miles de personas 1000 01:16:57,556 --> 01:17:00,291 en la ciudad ahora mismo, bailando en el club, 1001 01:17:00,293 --> 01:17:04,028 poniéndose todo sudando, ellos en alcohol 1002 01:17:04,030 --> 01:17:05,696 y Dios sabe qué más. 1003 01:17:06,866 --> 01:17:10,167 Y bailar no es nada más que ejercicio. 1004 01:17:14,941 --> 01:17:17,775 (música dramática) 1005 01:17:21,380 --> 01:17:24,181 (motor acelerando) 1006 01:17:28,888 --> 01:17:31,522 (armas amartillando) 1007 01:17:44,537 --> 01:17:47,271 (lamiendo el agua) 1008 01:17:49,842 --> 01:17:52,409 (disparos de armas) 1009 01:17:55,848 --> 01:17:58,449 (música alegre) 1010 01:18:05,491 --> 01:18:07,424 - Todos estaban Se supone que debería estar aquí. 1011 01:18:08,928 --> 01:18:10,761 no estan respondiendo sus teléfonos. 1012 01:18:12,098 --> 01:18:15,299 Probablemente simplemente se drogaron y regresé al ático. 1013 01:18:15,301 --> 01:18:20,371 - Mátame, por favor sólo mátame. 1014 01:18:21,440 --> 01:18:24,942 - Es solo alcohol y abstinencia de éxtasis. 1015 01:18:26,212 --> 01:18:30,848 - Sólo mátame, mátame por favor. 1016 01:18:32,551 --> 01:18:34,118 - Estás preciosa. 1017 01:18:37,556 --> 01:18:40,157 Beber ayudaría tú un poquito. 1018 01:18:42,194 --> 01:18:44,762 Si te emborrachaste podrías Probablemente coma algo. 1019 01:18:46,899 --> 01:18:50,034 - Sólo mátame, mátame. yo por favor, por favor. 1020 01:18:52,204 --> 01:18:54,671 - Pensé que querías Yo para llevarte. 1021 01:18:56,709 --> 01:18:58,742 Ahora solo me quieres para matarte en su lugar. 1022 01:19:01,347 --> 01:19:06,283 - Sólo haz uno o el otro tan pronto como sea posible. 1023 01:19:06,285 --> 01:19:08,352 - Deberíamos irnos mañana al atardecer. 1024 01:19:29,508 --> 01:19:32,309 - Lo planeaste y ¿no me lo dijiste? 1025 01:19:32,311 --> 01:19:35,646 - No, lo planeé y te lo digo. 1026 01:19:41,087 --> 01:19:42,986 Intenta beber un poco de champán. 1027 01:19:54,166 --> 01:19:54,998 (Tanya tiene arcadas) 1028 01:19:55,000 --> 01:19:57,901 (vómito salpicando) 1029 01:20:01,607 --> 01:20:04,341 (niña gimiendo) 1030 01:20:08,514 --> 01:20:10,647 - No hay, no hay, 1031 01:20:16,021 --> 01:20:17,521 ¿Es esta mi sangre? 1032 01:20:23,429 --> 01:20:26,430 - Hay algo que podemos hacer. 1033 01:20:46,051 --> 01:20:49,453 - Amigo, realmente no deberías Joder con mi herida de bala. 1034 01:20:49,455 --> 01:20:54,391 - Lo siento hombre, solo conseguir sus teléfonos. 1035 01:21:06,138 --> 01:21:08,939 (mujeres gimiendo) 1036 01:21:16,749 --> 01:21:18,415 - Red me dijo que trajera tu teléfono. 1037 01:21:23,689 --> 01:21:26,056 ¿Puedes conseguir el de tu chica? teléfono también, me dispararon. 1038 01:21:27,927 --> 01:21:28,992 - Para, ay. 1039 01:21:35,734 --> 01:21:36,900 Hay tanta sangre. 1040 01:21:47,079 --> 01:21:48,445 - [Gaven] Ahí. 1041 01:21:51,951 --> 01:21:53,951 - Lamento no poder salvarla. 1042 01:21:53,953 --> 01:21:58,922 - Joder, haz lo mejor que puedas. Para ayudar a los demás, Jenny. 1043 01:21:59,458 --> 01:22:01,792 (mujer gorgoteando) 1044 01:22:08,200 --> 01:22:13,270 - A mí me mataron, el doctor. Solo dije que me mataron. 1045 01:22:14,873 --> 01:22:15,772 ¿Lo hicieron? 1046 01:22:16,575 --> 01:22:18,041 - Sólo dibújanoslo. 1047 01:22:19,144 --> 01:22:20,043 - ¿Cómo? 1048 01:22:21,580 --> 01:22:24,014 - No me importa, solo dispárales. 1049 01:22:25,784 --> 01:22:26,750 - ¿Hablas en serio? 1050 01:22:27,820 --> 01:22:28,719 ¿Como con un arma? 1051 01:22:29,788 --> 01:22:31,288 ¿Disparar un arma aquí? 1052 01:22:31,290 --> 01:22:34,024 - Solo saca a Barry. 1053 01:22:34,026 --> 01:22:36,126 y jodidamente pisar ellos o algo así. 1054 01:22:37,663 --> 01:22:38,895 - Sí, eso tiene sentido. 1055 01:22:41,634 --> 01:22:45,202 (mujer respirando pesadamente) 1056 01:22:53,412 --> 01:22:55,345 - ¿Puedes mover tu brazo izquierdo? 1057 01:22:55,347 --> 01:22:59,549 - Jodidamente duele Doctor, ¿voy a morir? 1058 01:22:59,551 --> 01:23:02,052 - Sin huesos rotos, Tienes mucha suerte aquí. 1059 01:23:04,056 --> 01:23:06,323 - Betsy y Lisa no tuve suerte. 1060 01:23:07,593 --> 01:23:10,060 Ellos obtuvieron todo Malditas cabezas partidas por la mitad. 1061 01:23:10,062 --> 01:23:12,896 (música dramática) 1062 01:23:16,568 --> 01:23:18,335 - Bésame, me muero. 1063 01:23:21,774 --> 01:23:24,608 (mujer gimiendo) 1064 01:23:34,386 --> 01:23:36,286 - ¿Estoy totalmente jodido? 1065 01:23:48,734 --> 01:23:51,468 - [Tío] Aquí viene la bala. 1066 01:23:58,210 --> 01:24:00,711 Mamá átalo, tú Los chicos me están haciendo daño. 1067 01:24:00,713 --> 01:24:04,114 - No somos nosotros quien te lastimó cariño, 1068 01:24:04,116 --> 01:24:06,049 solo te estamos cuidando. 1069 01:24:06,051 --> 01:24:07,884 Ahora quédate quieto. 1070 01:24:07,886 --> 01:24:10,854 - Creo que tienes una fractura menor. 1071 01:24:10,856 --> 01:24:12,155 Es posible que le hagan una radiografía. 1072 01:24:12,157 --> 01:24:15,625 pero no hay mucho hacer pero dejar que sane. 1073 01:24:17,830 --> 01:24:22,432 - No puedo sentir mi pierna, no puedo Bebe, dame algunas drogas. 1074 01:24:26,939 --> 01:24:29,172 - Ya no duele. 1075 01:24:32,511 --> 01:24:35,479 Parecía que lo haría Déjalos morir ahora. 1076 01:24:38,650 --> 01:24:41,551 - Eso está bien, eso está bien. 1077 01:24:41,553 --> 01:24:43,553 Déjalo ir, déjalo ir. 1078 01:24:43,555 --> 01:24:48,625 (mujer tosiendo) (mujer jadeando) 1079 01:24:51,663 --> 01:24:54,898 - No hubo nada queda para dejarlo ir. 1080 01:24:57,102 --> 01:25:00,103 nunca hay ninguno motivo para aguantar. 1081 01:25:06,278 --> 01:25:11,348 Supongo que solo voy a le crecen plumas y se va volando. 1082 01:25:17,756 --> 01:25:18,688 - ¿Ves a Dios? 1083 01:25:21,560 --> 01:25:22,459 - No. 1084 01:25:27,866 --> 01:25:28,832 - ¿Qué ves? 1085 01:25:30,836 --> 01:25:32,969 - No lo sé, el dolor. 1086 01:25:39,978 --> 01:25:41,778 No veo nada. 1087 01:25:49,321 --> 01:25:51,421 No se siente mal. 1088 01:25:51,422 --> 01:25:53,522 - Estás casi muerto, ¿verdad? ya estas en el cielo? 1089 01:25:55,260 --> 01:25:57,661 - No lo sé, yo no veo nada. 1090 01:26:08,907 --> 01:26:10,073 Bésame de nuevo. 1091 01:26:11,844 --> 01:26:13,543 - Debes ver a Dios o algo así. 1092 01:26:14,680 --> 01:26:18,215 - No, sólo, sólo sombras. 1093 01:26:27,659 --> 01:26:28,825 Sólo bésame. 1094 01:26:45,344 --> 01:26:48,712 (música dramática) 1095 01:26:48,714 --> 01:26:50,046 -Jenny. 1096 01:26:55,287 --> 01:26:57,387 - [Irene] Murieron jóvenes. 1097 01:26:57,389 --> 01:26:59,756 Sus vidas y los cuerpos estaban desperdiciados. 1098 01:27:01,093 --> 01:27:03,593 La sangre de mis chicas. mezclado en las canaletas, 1099 01:27:05,430 --> 01:27:08,331 al menos lo eran finalmente hermanas. 1100 01:27:09,968 --> 01:27:14,137 Durante semanas deseé que me quedaria dormido 1101 01:27:14,139 --> 01:27:17,107 y despertar en alguna tierra lejana. 1102 01:27:25,751 --> 01:27:28,351 Pero claro yo siempre Desperté en mi cama. 1103 01:27:41,633 --> 01:27:43,033 (Al rojo vivo resoplando) 1104 01:27:43,035 --> 01:27:46,002 (Al rojo vivo gruñendo) 1105 01:28:08,427 --> 01:28:13,496 - Sabes que estamos siendo observados. por el Destripador de vías del tren. 1106 01:28:14,800 --> 01:28:19,035 Si eres un buen proxeneta, El Ripper estaría muerto ahora mismo. 1107 01:28:19,037 --> 01:28:22,072 - Estarás muerto dentro de las 24 horas. 1108 01:28:24,610 --> 01:28:27,844 los recaudadores de impuestos y las prostitutas 1109 01:28:27,846 --> 01:28:30,447 Llegará al cielo antes que tú. 1110 01:28:33,385 --> 01:28:35,485 Tendrás suerte si llegas allí en absoluto. 1111 01:28:36,955 --> 01:28:41,057 - Básicamente eres un prostituta y recaudador de impuestos. 1112 01:28:42,561 --> 01:28:44,594 siempre tienes que recoger de la gente. 1113 01:28:45,764 --> 01:28:50,834 y tu eres un hombre puta, una prostituta. 1114 01:28:56,675 --> 01:29:01,678 - Si alguien me debe dinero, Voy a su casa, 1115 01:29:02,781 --> 01:29:05,882 derribar su puerta, darles un puñetazo en la cara, 1116 01:29:05,884 --> 01:29:09,019 y tomar su computadora y su chaqueta. 1117 01:29:15,560 --> 01:29:20,630 - Estamos calientes, nos acaban de disparar. dos veces, guarda el cuchillo. 1118 01:29:25,604 --> 01:29:28,271 Si estas teniendo sexo con una prostituta, 1119 01:29:28,273 --> 01:29:29,939 te conviertes en prostituta. 1120 01:29:31,243 --> 01:29:34,644 Porque el sexo hace dos cuerpos una sola carne. 1121 01:29:38,583 --> 01:29:41,418 (silla golpeando) 1122 01:29:44,322 --> 01:29:46,089 - ¿Alguna vez te tiraste a Blue Sky? 1123 01:29:49,761 --> 01:29:52,162 (Irene suspira) 1124 01:29:52,164 --> 01:29:54,330 ¿Tú y él sois un solo cuerpo? 1125 01:29:55,867 --> 01:29:57,333 ¿Sois tú y él una sola carne? 1126 01:29:57,335 --> 01:29:59,469 - Red Hot, te estás volviendo loco. 1127 01:30:00,439 --> 01:30:02,972 Sólo lo conocí en la escuela primaria. 1128 01:30:02,974 --> 01:30:05,075 no tuve sexo con cualquiera en aquel entonces. 1129 01:30:05,077 --> 01:30:07,877 - Sabes que lo haría apuñalarte en la pierna 1130 01:30:07,879 --> 01:30:11,181 entre la bala puntos y nadie lo sabría 1131 01:30:11,183 --> 01:30:13,083 porque ya estás cojeando. 1132 01:30:14,052 --> 01:30:16,386 - ¿Por qué estás? ¿amenazando con apuñalarme? 1133 01:30:16,388 --> 01:30:18,088 Sólo estoy acostado aquí. 1134 01:30:18,090 --> 01:30:22,158 - No entiendes por qué, porque eres un idiota 1135 01:30:22,160 --> 01:30:24,627 como todos los demás. 1136 01:30:24,629 --> 01:30:28,732 Pero estos perfectos válido, científico, 1137 01:30:28,734 --> 01:30:31,768 razón totalmente aceptable para empujar mi cuchillo 1138 01:30:31,770 --> 01:30:36,439 justo en tu muslo y déjalo ahí por un tiempo. 1139 01:30:38,110 --> 01:30:40,376 Y verte llorar y sangrar. 1140 01:30:40,378 --> 01:30:42,779 - ¿No puedes simplemente joder? yo y nos vamos a dormir? 1141 01:30:44,950 --> 01:30:46,149 - Por supuesto cariño. 1142 01:30:49,588 --> 01:30:54,624 (carne desgarrada) (Irene gritando) 1143 01:30:56,628 --> 01:30:57,861 - ¡Pensé que estabas bromeando! 1144 01:30:57,863 --> 01:30:59,896 - Al rojo vivo, no bromees. 1145 01:31:03,235 --> 01:31:06,569 (Irene gime) 1146 01:31:06,571 --> 01:31:08,004 (Gimiendo al rojo vivo) 1147 01:31:08,006 --> 01:31:09,305 - [Irene] Red Hot estaba empezando 1148 01:31:09,307 --> 01:31:11,975 tener sueños y alucinaciones. 1149 01:31:13,411 --> 01:31:17,080 Él pensaría que allí había alguien en la puerta 1150 01:31:17,082 --> 01:31:18,681 cuando no había nadie. 1151 01:31:19,451 --> 01:31:20,650 (música dramática) 1152 01:31:20,652 --> 01:31:23,486 A veces el lo haría verme a mí y a otras mujeres 1153 01:31:23,488 --> 01:31:27,957 volando sobre él en su dormir con plumas 1154 01:31:27,959 --> 01:31:31,628 y túnicas blancas ondeantes, acariciando su rostro 1155 01:31:31,630 --> 01:31:34,063 y pecho sin yemas de los dedos. 1156 01:31:35,400 --> 01:31:38,301 Muchas veces el tomaría duchas frías 1157 01:31:38,303 --> 01:31:40,537 en medio de la noche. 1158 01:31:40,539 --> 01:31:44,007 A veces lloraba la ducha o incluso vomitar. 1159 01:31:53,285 --> 01:31:56,052 (música dramática) 1160 01:32:47,939 --> 01:32:51,708 Finalmente se sintió como habíamos construido un palacio 1161 01:32:51,710 --> 01:32:55,879 de soledad y mentiras para que vivamos nosotros mismos. 1162 01:32:57,582 --> 01:33:01,718 Las únicas cosas que Me sentí triste por 1163 01:33:01,720 --> 01:33:05,688 Eran los tiempos mis chicas resultó herido o asesinado. 1164 01:33:05,690 --> 01:33:06,923 (niña gritando) 1165 01:33:06,925 --> 01:33:10,426 cuando eso pasaria Yo recurriría a Red Hot 1166 01:33:10,428 --> 01:33:11,861 y él me consolaría. 1167 01:33:13,398 --> 01:33:16,299 Pero nada podría realmente hazme sentir mejor. 1168 01:33:21,373 --> 01:33:24,207 (pájaros cantando) 1169 01:33:26,244 --> 01:33:29,712 - Estos son inútiles ¿ahora no? 1170 01:33:29,714 --> 01:33:31,781 - Estos son billetes de primera clase. 1171 01:33:33,118 --> 01:33:35,018 acabo de cambiarlos a una semana después. 1172 01:33:36,021 --> 01:33:38,254 Incluso acabó costando menos. 1173 01:33:39,190 --> 01:33:40,657 - Bueno, tal vez cueste menos dinero. 1174 01:33:40,659 --> 01:33:43,459 pero ahora podría nos costó la vida. 1175 01:33:44,696 --> 01:33:46,429 ¿No es todo eso? Hace calor ahora ¿no? 1176 01:33:48,800 --> 01:33:51,968 - Eso es seguro. 1177 01:33:51,970 --> 01:33:53,436 - ¿Qué va a pasar ahora? 1178 01:33:58,944 --> 01:34:00,810 - vamos a tener para matar a Blue Sky. 1179 01:34:04,416 --> 01:34:08,518 No te culparía si Quería que te ayudara a desaparecer 1180 01:34:08,520 --> 01:34:09,852 hasta que esto pase. 1181 01:34:12,123 --> 01:34:14,357 no va a ser bonita por un tiempo. 1182 01:34:18,897 --> 01:34:20,863 - Helado usado para hacerme vomitar 1183 01:34:20,865 --> 01:34:23,066 porque recuerda Yo de mi infancia. 1184 01:34:25,570 --> 01:34:29,806 Mi papá era un borracho tan loco. que gastó todo su dinero 1185 01:34:29,808 --> 01:34:32,475 con alcohol hasta la una día que no podía permitirse el lujo 1186 01:34:32,477 --> 01:34:34,277 para comprarme un cono de helado. 1187 01:34:34,279 --> 01:34:35,712 (música dramática) 1188 01:34:35,714 --> 01:34:37,213 - Eso es lindo, pero-- 1189 01:34:37,215 --> 01:34:40,583 - No fue agradable porque cuando su padre murió 1190 01:34:40,585 --> 01:34:43,386 heredó suficiente dinero beber hasta morir. 1191 01:34:47,625 --> 01:34:51,227 La primera vez que tuve relaciones sexuales, Incluso podría haber estado con él. 1192 01:34:55,567 --> 01:34:58,134 Era como estar jodido por una sombra fría. 1193 01:35:00,672 --> 01:35:04,941 Sólo recuerdo estar acostado en el nieve y una pierna de mis jeans 1194 01:35:04,943 --> 01:35:08,378 todavía estaba encendido y yo estaba agarrando el apestoso 1195 01:35:08,380 --> 01:35:10,146 chico musculoso encima de mí. 1196 01:35:12,217 --> 01:35:13,483 No sé quién era. 1197 01:35:17,022 --> 01:35:19,722 Después de la muerte de mi papá, mi mamá tuvo una sobredosis de metadona 1198 01:35:19,724 --> 01:35:23,926 el día de San Valentín, así que yo se convirtió en pupilo del estado. 1199 01:35:25,797 --> 01:35:27,764 Y en algún momento yo Me cansé de esa mierda, 1200 01:35:27,766 --> 01:35:31,467 Así que me escapé hacia el calles como un gato callejero. 1201 01:35:37,375 --> 01:35:38,674 - Eso es intenso. 1202 01:35:48,453 --> 01:35:51,354 (salpicaduras de agua) 1203 01:35:52,724 --> 01:35:55,091 - No me voy a esconder mientras ustedes matan a Blue Sky, 1204 01:35:55,093 --> 01:35:57,326 pero ¿crees que que si realmente 1205 01:35:57,328 --> 01:36:01,431 quería huir conmigo, ¿ahora sería un buen momento? 1206 01:36:01,433 --> 01:36:03,599 - simplemente no puedo desaparecer en Red Hot, 1207 01:36:03,601 --> 01:36:06,135 sin estar seguro él está bien primero. 1208 01:36:06,137 --> 01:36:09,205 - Red Hot no está bien. se está volviendo loco. 1209 01:36:10,508 --> 01:36:12,442 Y el cielo azul es más peligroso de lo que pensábamos. 1210 01:36:16,314 --> 01:36:19,115 ¿Lamerás el hielo? crema de mi cara? 1211 01:36:19,117 --> 01:36:21,951 (música dramática) 1212 01:36:36,201 --> 01:36:39,802 (rasgueo de guitarra) 1213 01:36:39,804 --> 01:36:42,138 - Hola señor, señor. 1214 01:36:45,777 --> 01:36:48,511 - Me estoy poniendo muy jodido. cansado de tu lástima. 1215 01:36:50,682 --> 01:36:53,116 (golpes del cuerpo) (ruido metálico) 1216 01:36:53,118 --> 01:36:58,121 (Gruñidos de nocaut) (perro lloriqueando) 1217 01:37:03,394 --> 01:37:04,961 Y que se joda tu perro. 1218 01:37:08,166 --> 01:37:10,600 (ruedas chirriando) 1219 01:37:10,602 --> 01:37:13,336 (golpes del cuerpo) 1220 01:37:15,540 --> 01:37:18,941 - [Irene] A veces deseo que toda la ciudad sería bombardeada. 1221 01:37:18,943 --> 01:37:22,011 (explosión en auge) 1222 01:37:23,248 --> 01:37:24,280 - ¿Dónde está Knockout? 1223 01:37:25,984 --> 01:37:29,018 - No lo sé, él. no vino hoy 1224 01:37:29,020 --> 01:37:30,453 como suele hacer. 1225 01:37:32,857 --> 01:37:34,991 - ¿Estás seguro de que no? ¿Quieres que vaya contigo hombre? 1226 01:37:36,394 --> 01:37:39,595 - Finalmente encontré una manera de mueve toda esta mierda a la vez 1227 01:37:41,132 --> 01:37:43,666 y puedo hacerlo esta noche. 1228 01:37:43,668 --> 01:37:45,034 - Realmente será hazme sentir mejor 1229 01:37:45,036 --> 01:37:46,602 si esperaste por Knockout. 1230 01:37:50,642 --> 01:37:51,541 Oye, oye. 1231 01:37:52,410 --> 01:37:55,211 (música dramática) 1232 01:38:09,894 --> 01:38:10,726 Sólo cuida tu espalda. 1233 01:38:10,728 --> 01:38:11,661 - Por supuesto. 1234 01:38:23,308 --> 01:38:26,008 ♪ Di lo que quieras ♪ 1235 01:38:26,010 --> 01:38:28,878 ♪ Puedes decir lo que quieras ♪ 1236 01:38:28,880 --> 01:38:31,581 ♪ Voy a seguir montando ♪ 1237 01:38:31,583 --> 01:38:35,117 ♪ Hasta el momento en que me cure ♪ 1238 01:38:35,119 --> 01:38:40,189 ♪ En mi sueño para el lugar de encuentro ♪ 1239 01:38:41,259 --> 01:38:46,028 ♪ Tengo mi carga, Lo dejaré ♪ 1240 01:38:46,731 --> 01:38:48,164 ♪ Voy a dejarlo ♪ 1241 01:38:48,166 --> 01:38:50,233 - Congela, si te estremeces, 1242 01:38:51,903 --> 01:38:54,303 voy a poner la bala a través de tu columna vertebral. 1243 01:38:54,305 --> 01:38:55,805 - Mierda. 1244 01:38:55,807 --> 01:38:58,441 - [Destripador] Voy a Que te jodan tan fuerte. 1245 01:38:58,443 --> 01:39:01,844 - Genial, simplemente continúa con ello entonces. 1246 01:39:02,947 --> 01:39:05,514 - Sigue caminando, bonito y despacio. 1247 01:39:06,451 --> 01:39:09,185 (tren rugiendo) 1248 01:39:18,296 --> 01:39:20,563 ♪ Di lo que quieras ♪ 1249 01:39:20,565 --> 01:39:23,466 ♪ Puedes decir lo que quieras ♪ 1250 01:39:23,468 --> 01:39:26,269 ♪ Voy a seguir montando ♪ 1251 01:39:26,271 --> 01:39:29,839 ♪ Hasta el momento en que me cure ♪ 1252 01:39:29,841 --> 01:39:31,707 ♪ En mis sueños ♪ 1253 01:39:31,709 --> 01:39:32,808 - Siéntate. 1254 01:39:32,810 --> 01:39:35,911 ♪ Para el lugar de reunión ♪ 1255 01:39:35,913 --> 01:39:38,514 ♪ Tengo mi carga, estoy Lo dejaré ♪ 1256 01:39:38,516 --> 01:39:41,417 ♪ Voy a dejarlo ♪ 1257 01:39:41,419 --> 01:39:44,320 ♪ Voy a dejarlo ♪ 1258 01:39:44,322 --> 01:39:47,023 ♪ Voy a dejarlo ♪ 1259 01:39:47,025 --> 01:39:49,959 ♪ Voy a dejarlo ♪ 1260 01:39:49,961 --> 01:39:53,362 ♪ Voy a dejarlo ♪ 1261 01:40:05,043 --> 01:40:07,643 ♪ Ese camino por delante ♪ 1262 01:40:07,645 --> 01:40:12,248 - ¿Me vas a atar a un vía del tren, ¿estás enfermo de mierda? 1263 01:40:12,250 --> 01:40:14,250 - No, eso es para niñas. 1264 01:40:16,988 --> 01:40:19,555 ♪ Voy a ver a mi madre ♪ 1265 01:40:19,557 --> 01:40:21,691 ♪ Me voy a acostar ♪ 1266 01:40:21,693 --> 01:40:23,426 - tengo algo 1267 01:40:26,030 --> 01:40:28,431 incluso mejor planificado para ti. 1268 01:40:31,336 --> 01:40:34,537 ♪ Con un vestido estrellado ♪ 1269 01:40:34,539 --> 01:40:37,073 ♪ Con un vestido estrellado ♪ 1270 01:40:37,075 --> 01:40:39,542 - Subirse la manga, 1271 01:40:39,544 --> 01:40:42,011 mientras te torturo hasta la muerte. 1272 01:41:00,832 --> 01:41:03,566 ♪ Con un vestido estrellado ♪ 1273 01:41:03,568 --> 01:41:06,602 ♪ Con un vestido estrellado ♪ 1274 01:41:06,604 --> 01:41:07,436 ♪ Con un vestido estrellado ♪ 1275 01:41:07,438 --> 01:41:09,472 (carne desgarrada) 1276 01:41:09,474 --> 01:41:12,441 ♪ Con un vestido estrellado ♪ 1277 01:41:16,714 --> 01:41:21,183 (Red Hot respirando pesadamente) 1278 01:41:21,185 --> 01:41:22,251 - Mierda. 1279 01:41:25,156 --> 01:41:28,124 (Al rojo vivo riendo) 1280 01:41:32,363 --> 01:41:33,262 - Oh, joder. 1281 01:41:35,833 --> 01:41:39,268 Siempre supe que iba a morir así de todos modos. 1282 01:41:44,175 --> 01:41:47,143 (música dramática) 1283 01:41:47,145 --> 01:41:49,412 (resoplido fuerte) 1284 01:41:49,414 --> 01:41:54,216 - Mira esos Twinkies, nunca se estropearán. 1285 01:41:54,218 --> 01:41:55,718 - Vaya, se ven bien. 1286 01:41:57,188 --> 01:42:00,322 - Porque cualquier cosa que no va mal ya está mal. 1287 01:42:00,324 --> 01:42:01,157 (mujeres riendo) 1288 01:42:01,159 --> 01:42:03,793 (música alegre) 1289 01:42:08,800 --> 01:42:09,932 - Mmm. 1290 01:42:09,934 --> 01:42:10,833 - Mm-hmm. 1291 01:42:15,907 --> 01:42:20,843 - Entonces hay una muy, real Buscando un arma falsa en mi bolso. 1292 01:42:21,712 --> 01:42:22,678 - Eso es genial. 1293 01:42:24,048 --> 01:42:25,781 - Sácalo y apúntamelo. 1294 01:42:27,251 --> 01:42:28,150 - ¿Por qué? 1295 01:42:29,253 --> 01:42:30,886 - No lo sé, podemos toma algunas fotos geniales 1296 01:42:30,888 --> 01:42:33,055 y ponerlos en línea o algo así. 1297 01:42:33,057 --> 01:42:33,956 Será divertido. 1298 01:42:42,300 --> 01:42:45,568 - Vaya, esto parece real. 1299 01:42:47,071 --> 01:42:47,970 - Échale un vistazo. 1300 01:42:49,907 --> 01:42:51,340 Tengo una vieja cámara de cine 1301 01:42:52,610 --> 01:42:54,677 ningún psicópata puede rastrear nosotros a través de esto. 1302 01:42:54,679 --> 01:42:58,280 (las damas se ríen) 1303 01:42:58,282 --> 01:43:00,483 ¿Por qué no lo intentamos? en nuestra ropa interior? 1304 01:43:02,854 --> 01:43:04,653 - ¿Por qué no lo hacemos desnudos? 1305 01:43:22,139 --> 01:43:25,107 (clic del obturador) 1306 01:43:49,867 --> 01:43:51,467 - Ahora apunta el arma. justo en mi templo, 1307 01:43:51,469 --> 01:43:52,868 como si me fueras a disparar. 1308 01:43:56,374 --> 01:44:01,377 eso se verá genial. (risas) 1309 01:44:04,081 --> 01:44:05,814 puedo conseguir un buen tiro amplio desde aquí. 1310 01:44:05,816 --> 01:44:07,483 Apunta el arma directamente a la lente. 1311 01:44:11,255 --> 01:44:12,154 Eso es perfecto. 1312 01:44:12,957 --> 01:44:15,157 Ahora, mételo en la boca. 1313 01:44:22,333 --> 01:44:25,467 Y retroceder un poco, quiero Pon tus tetas en la foto. 1314 01:44:27,672 --> 01:44:31,440 Así que aprieta suavemente el gatillo y tomaré una foto 1315 01:44:31,442 --> 01:44:34,009 tal como parece que eres a punto de volarte los sesos. 1316 01:44:34,011 --> 01:44:34,910 Entonces sé hermosa. 1317 01:44:36,948 --> 01:44:39,181 (disparo de arma) 1318 01:44:39,183 --> 01:44:44,253 (golpes del cuerpo) (vidrio rompiéndose) 1319 01:44:53,230 --> 01:44:56,231 Si no hay película en el interior, significa suicidio. 1320 01:44:58,035 --> 01:45:00,402 ♪ Prefiero ver su sangre fría ♪ 1321 01:45:00,404 --> 01:45:04,473 ♪Quiero bendecir nuestra sangre♪ 1322 01:45:04,475 --> 01:45:08,744 ♪ Quiero que nuestra sangre sea una ♪ 1323 01:45:08,746 --> 01:45:12,982 ♪ Yo quería ser ese ♪ 1324 01:45:12,984 --> 01:45:17,119 ♪ No podía ver su verdadera sangre ♪ 1325 01:45:17,121 --> 01:45:21,357 ♪Quiero besar su sangre♪ 1326 01:45:21,359 --> 01:45:25,160 ♪ Quiero que nuestra sangre sea una ♪ 1327 01:45:42,513 --> 01:45:45,247 (llaves tintineando) 1328 01:45:59,263 --> 01:46:00,396 ♪ quería ♪ 1329 01:46:00,398 --> 01:46:02,898 (disparo de arma) 1330 01:46:11,542 --> 01:46:12,441 - Dios. 1331 01:46:17,782 --> 01:46:19,181 eso es lo mas estúpido maldita cosa 1332 01:46:19,183 --> 01:46:20,683 que he visto alguna vez en mi vida. 1333 01:46:29,994 --> 01:46:32,227 - Todos mis amigos están muertos. 1334 01:46:35,332 --> 01:46:37,132 Mi novio está muerto. 1335 01:46:40,471 --> 01:46:42,971 Ahora Blue Sky va a dirigir toda la ciudad. 1336 01:46:42,973 --> 01:46:46,975 - Exacto, él dirige el toda la ciudad ya. 1337 01:46:49,146 --> 01:46:53,382 Ya conoces a Blue Sky, él es no te haré daño. 1338 01:46:55,286 --> 01:46:57,986 - Ahora tienes dos opciones. 1339 01:46:57,988 --> 01:47:01,356 Cena con nosotros o Blue Sky. 1340 01:47:03,627 --> 01:47:08,097 - No puedo decidir, No puedo decidir. 1341 01:47:08,099 --> 01:47:10,699 - Entonces ¿por qué no? tocaste tu comida? 1342 01:47:10,701 --> 01:47:13,769 - Mamá no puedo, no puedo. 1343 01:47:16,474 --> 01:47:19,541 Todos mis amigos murieron y ahora estás diciendo 1344 01:47:19,543 --> 01:47:23,312 que mi única opción es ser con el hombre que los mató. 1345 01:47:24,915 --> 01:47:29,418 - Tu elección es simple, es vida o muerte. 1346 01:47:32,490 --> 01:47:35,090 Tú y Blue Sky usasteis gustarse unos a otros una vez. 1347 01:47:37,194 --> 01:47:40,729 - ¿Cuál es la receta secreta? ¿La comida que mata a la gente? 1348 01:47:41,565 --> 01:47:43,298 (mamá suspirando) 1349 01:47:43,300 --> 01:47:46,702 - No hay ningún secreto, solo haces comida 1350 01:47:48,906 --> 01:47:50,906 y ponle el veneno. 1351 01:47:50,908 --> 01:47:53,208 Ve a Cielo Azul. 1352 01:47:53,210 --> 01:47:58,247 - Está bien, iré De vuelta a Cielo Azul. 1353 01:48:20,538 --> 01:48:25,174 Los amaba a los dos, adiós. ♪ Jesús está en la línea principal ♪ 1354 01:48:25,176 --> 01:48:27,943 ♪ Dile lo que quieres ♪ 1355 01:48:27,945 --> 01:48:32,281 ♪ Oh Jesús está en la línea principal ♪ 1356 01:48:32,283 --> 01:48:35,250 ♪ Dile lo que quieres ♪ 1357 01:48:35,252 --> 01:48:37,820 ♪ Oh Jesús está en la línea principal ♪ 1358 01:48:37,822 --> 01:48:40,055 - [Mamá] Muere, muere. 1359 01:48:40,057 --> 01:48:42,357 (vidrio rompiéndose) 1360 01:48:42,359 --> 01:48:47,429 ♪ Oh, llámalo y dile lo que quieres ♪ 1361 01:48:49,433 --> 01:48:52,067 - [Destripador] Eres no bajo arresto. 1362 01:48:52,069 --> 01:48:53,869 No estás bajo arresto. 1363 01:48:53,871 --> 01:48:57,573 Quédate quieto, estás simplemente estar detenido. 1364 01:48:58,909 --> 01:49:01,410 - [Señora] Esto no es detención, ¿Qué me estás haciendo? 1365 01:49:01,412 --> 01:49:02,578 - [Destripador] Quédate quieto. 1366 01:49:03,681 --> 01:49:05,314 - [Señora] ¿Qué son? ¿me estás haciendo? 1367 01:49:05,316 --> 01:49:08,383 - Ya lo sabes, Te estoy matando. 1368 01:49:09,520 --> 01:49:14,590 (tren rugiendo) (niña gritando) 1369 01:49:18,829 --> 01:49:21,263 ♪ Oh, llámalo y dile ♪ 1370 01:49:21,265 --> 01:49:25,334 - ¿Podría tener un picante? ramen de ternera por favor? 1371 01:49:25,336 --> 01:49:26,301 - Ya subimos. 1372 01:49:27,404 --> 01:49:30,639 ♪ Oh Jesús está en la línea principal ♪ 1373 01:49:30,641 --> 01:49:31,673 ♪ Dile lo que quieres ♪ 1374 01:49:31,675 --> 01:49:35,744 ♪ Oh si quieres religión ♪ 1375 01:49:35,746 --> 01:49:38,447 ♪ Dile lo que quieres ♪ 1376 01:49:38,449 --> 01:49:42,851 ♪ Oh si quieres religión ♪ 1377 01:49:42,853 --> 01:49:45,454 ♪ Dile lo que quieres ♪ 1378 01:49:45,456 --> 01:49:50,525 ♪ Oh, llámalo y dile lo que quieres ♪ 1379 01:49:54,565 --> 01:49:57,199 (hombre sorbiendo) 1380 01:49:58,369 --> 01:50:01,169 (música dramática) 1381 01:50:05,943 --> 01:50:06,842 - Joder. 1382 01:50:13,117 --> 01:50:14,249 Eres Irene. 1383 01:50:15,452 --> 01:50:20,522 - Así es, y tú Acabo de comer tu última comida. 1384 01:50:21,892 --> 01:50:23,659 ♪ Oh, llámalo y dile ♪ 1385 01:50:23,661 --> 01:50:25,294 - [Irene] Muere. 1386 01:50:25,296 --> 01:50:27,296 ♪ Lo que quieres ♪ 1387 01:50:27,298 --> 01:50:30,832 ♪ Oh Jesús está en la línea principal ♪ 1388 01:50:30,834 --> 01:50:33,368 ♪ Dile lo que quieres ♪ 1389 01:50:33,370 --> 01:50:37,839 ♪ Oh Jesús está en la línea principal ♪ 1390 01:50:37,841 --> 01:50:40,509 ♪ Dile lo que quieres ♪ 1391 01:50:40,511 --> 01:50:44,746 ♪ Oh Jesús está en la línea principal ♪ 1392 01:50:44,748 --> 01:50:47,316 ♪ Dile lo que quieres ♪ 1393 01:50:47,318 --> 01:50:52,354 ♪ Oh, llámalo y dile lo que quieres ♪ 1394 01:50:55,826 --> 01:50:58,627 (música dramática) 1395 01:50:58,629 --> 01:51:01,530 - [Irene] Todos Estaba muerto, excepto yo. 1396 01:51:02,666 --> 01:51:05,133 No tuve más remedio que para seguir viviendo. 1397 01:51:07,938 --> 01:51:10,839 En ese momento ni siquiera me importaba 1398 01:51:10,841 --> 01:51:13,608 sobre tener el control de la ciudad nunca más. 1399 01:51:15,179 --> 01:51:17,212 Pero por alguna razón, simplemente lo estaba. 1400 01:51:21,251 --> 01:51:23,919 (música alegre) 1401 01:51:34,865 --> 01:51:39,568 ♪ Hay olas azules y hay olas azules ♪ 1402 01:51:39,570 --> 01:51:43,472 ♪ Hay olas azules debajo de mí ♪ 1403 01:51:46,877 --> 01:51:48,377 - Estoy aquí para ver Blue Sky. 1404 01:51:52,216 --> 01:51:55,650 ♪ Quítame el hechizo ♪ 1405 01:51:58,922 --> 01:52:01,990 - Nunca dejé de soñar sobre una tierra lejana 1406 01:52:03,260 --> 01:52:07,963 sin ley y sin violencia o consecuencias. 1407 01:52:10,667 --> 01:52:14,403 Un lugar donde las cosas libremente eran como deberían ser. 1408 01:52:15,472 --> 01:52:20,542 ♪ Mi gran auto rojo ♪ 1409 01:52:23,614 --> 01:52:28,683 ♪ Bésame bebé ♪ 1410 01:52:29,420 --> 01:52:34,489 ♪ En mi gran auto rojo ♪ 1411 01:52:37,795 --> 01:52:42,864 ♪ Sigue conduciendo bebé ♪ 1412 01:52:43,934 --> 01:52:48,170 ♪ Hasta que no lo hagamos saber donde estamos ♪ 1413 01:52:51,608 --> 01:52:55,811 ♪ Hasta que no lo hagamos saber donde estamos ♪ 1414 01:53:16,266 --> 01:53:21,336 ♪ Hasta que dimos la vuelta ♪ 1415 01:53:22,172 --> 01:53:26,341 ♪ Hasta que nos sintamos bien ♪ 1416 01:53:29,713 --> 01:53:34,783 ♪ Bésame bebé ♪ 1417 01:53:35,619 --> 01:53:40,122 ♪ Hazme sentir bien ♪ 1418 01:53:43,360 --> 01:53:48,430 ♪ Somos solo dos extraños ♪ 1419 01:53:49,266 --> 01:53:53,835 ♪ Parado aquí esta noche ♪ 1420 01:53:57,007 --> 01:54:02,010 ♪ Parado aquí esta noche ♪ 1421 01:54:04,515 --> 01:54:09,584 ♪ Tan azul como puedo ser ♪ 1422 01:54:10,287 --> 01:54:15,190 ♪ Tan azul como puedo ser ♪ 1423 01:54:16,260 --> 01:54:21,329 ♪ Háblame bebé ♪ 1424 01:54:22,166 --> 01:54:26,968 ♪ Quítame este hechizo ♪ 1425 01:54:30,541 --> 01:54:34,109 ♪ Quítame este hechizo ♪ 1426 01:54:50,327 --> 01:54:52,994 (música alegre) 1427 01:56:02,766 --> 01:56:05,667 (música dramática)