1 00:00:45,907 --> 00:00:47,530 On nije umrijet će, zar ne? 2 00:00:48,427 --> 00:00:50,188 On još diše, zar ne? 3 00:00:50,222 --> 00:00:51,292 Naravno da jeste. 4 00:00:53,191 --> 00:00:56,263 Isuse, momci, polako. 5 00:00:56,297 --> 00:00:59,024 Lako je dosadno. 6 00:00:59,059 --> 00:01:01,785 Niko ne plaća da vidi lako. 7 00:01:14,695 --> 00:01:15,627 - Harolde, ne. 8 00:01:16,800 --> 00:01:18,078 To nije ono ova linija je za. 9 00:01:18,112 --> 00:01:20,114 Rekao sam ti ovo dva puta ranije. 10 00:01:24,049 --> 00:01:27,673 Specijalizovani smo za pomoć LGBT zajednici, 11 00:01:27,708 --> 00:01:30,918 i mogu slušati ako ti suicidalni ili u krizi 12 00:01:30,952 --> 00:01:32,920 i trebam nekoga za razgovor, ali... 13 00:01:34,956 --> 00:01:36,130 Ne, ne osuđujem te, 14 00:01:36,165 --> 00:01:38,684 ali ovo nije telefonska seksualna linija. 15 00:01:38,719 --> 00:01:39,547 Laku noc. 16 00:01:47,072 --> 00:01:48,108 Zdravo, Simon. - Zdravo. 17 00:01:49,143 --> 00:01:50,662 - Savršen način da završite smjenu: 18 00:01:51,697 --> 00:01:52,836 poziv Harolda. 19 00:01:54,148 --> 00:01:55,391 - Par za kurs. 20 00:01:56,944 --> 00:01:58,152 - Nije ti dozvoljeno biti ciničan 21 00:01:58,187 --> 00:02:00,844 nakon što sam bio ovdje za samo nedelju dana. 22 00:02:00,879 --> 00:02:02,363 - Nisam ciničan. 23 00:02:02,398 --> 00:02:04,193 Samo mi je dosadno. 24 00:02:04,227 --> 00:02:06,988 - Dobrovoljno ste se javili od pomoći, a ne za zabavu. 25 00:02:07,851 --> 00:02:09,163 - Ovde sam nedelju dana 26 00:02:09,198 --> 00:02:10,751 i sve što sam uradio je pogledaj na moj sat 27 00:02:10,785 --> 00:02:14,548 dok oni cvile o tome koliko je teško 28 00:02:14,582 --> 00:02:17,689 da nađem finog dečka, ili taj njihov šef 29 00:02:17,723 --> 00:02:20,416 ne cijeni sve težak posao koji rade. 30 00:02:20,450 --> 00:02:22,901 To je žaljenje. 31 00:02:22,935 --> 00:02:25,006 Sigurno je da nije kriza. 32 00:02:25,041 --> 00:02:26,560 - Ne mislim to je tako jednostavno. 33 00:02:26,594 --> 00:02:28,769 mozda ne ali mi je i dalje dosadno. 34 00:02:30,460 --> 00:02:32,290 - Pa, moram na put. 35 00:02:33,187 --> 00:02:34,188 Čuvaj se. 36 00:02:34,223 --> 00:02:35,362 Neka se računa. 37 00:02:35,396 --> 00:02:36,225 - Uvek. 38 00:02:38,986 --> 00:02:40,401 Da, da, znam. 39 00:02:40,436 --> 00:02:43,577 Većina osiguravajućih kompanija ne pokrivaju hormonsku terapiju, 40 00:02:43,611 --> 00:02:45,199 i sranje je. 41 00:02:45,234 --> 00:02:47,788 Mora da je tvoj tranzicija je mnogo teža. 42 00:02:49,686 --> 00:02:50,756 Ne, ne. 43 00:02:50,791 --> 00:02:52,551 Ne, trebao bi biti zaštićen 44 00:02:52,586 --> 00:02:54,760 od diskriminacije zaposlenih. 45 00:02:54,795 --> 00:02:56,797 Ali ja nisam advokat. 46 00:02:56,831 --> 00:03:01,077 Slušaj, Tamita, ovo je krizni telefon, 47 00:03:01,111 --> 00:03:02,389 nije telefonska linija za posao, 48 00:03:02,423 --> 00:03:04,839 a ti nisi u a po život opasne krize. 49 00:03:06,013 --> 00:03:08,429 I samo mi je dozvoljeno 20 minuta po pozivu. 50 00:03:09,775 --> 00:03:12,502 U stvari, da ste bili u krizi, Imao bih samo 20 minuta 51 00:03:12,537 --> 00:03:13,572 da spasim svoj život. 52 00:03:15,160 --> 00:03:16,437 Dakle, reći ću zbogom. 53 00:03:17,921 --> 00:03:20,200 Možete se javiti sutra u ovo vreme, ako želite. 54 00:03:21,994 --> 00:03:24,169 Ne, neću biti ovdje. 55 00:03:24,204 --> 00:03:24,997 Hvala ti. 56 00:03:37,251 --> 00:03:40,220 LGBT krizna telefonska linija, Simon govori. 57 00:03:47,917 --> 00:03:48,918 Moram da znam da li neko je na vezi 58 00:03:48,952 --> 00:03:50,160 ili moram prekinuti vezu. 59 00:03:53,233 --> 00:03:54,164 Ja sam ovde. 60 00:03:56,443 --> 00:03:59,756 Moram da razgovaram sa nekim. 61 00:04:03,070 --> 00:04:04,830 - Pa, ja sam neko ko može da sluša. 62 00:04:07,557 --> 00:04:08,386 kako se zoveš? 63 00:04:10,319 --> 00:04:11,181 Danny. 64 00:04:12,631 --> 00:04:15,772 U redu, Danny, reci ja šta se dešava sa tobom. 65 00:04:17,671 --> 00:04:20,156 To je komplikovano. 66 00:04:22,572 --> 00:04:24,022 - Možeš li pokušati to objasniti? 67 00:04:26,162 --> 00:04:27,336 Objasniću to. 68 00:04:28,958 --> 00:04:29,786 Moram. 69 00:04:31,443 --> 00:04:32,272 - Dobro. 70 00:04:33,238 --> 00:04:34,170 Voleo bih to. 71 00:04:36,414 --> 00:04:39,624 ja uzimam nešto upravo sada, 72 00:04:39,658 --> 00:04:41,626 samo želim biti prvi. 73 00:04:43,490 --> 00:04:45,595 šta uzimaš? 74 00:04:45,630 --> 00:04:46,872 Oxys. 75 00:04:49,116 --> 00:04:51,498 - Uzimaš OxyContin pilule? 76 00:04:56,054 --> 00:04:57,918 Koliko tableta ima uzeo si, Danny? 77 00:04:59,506 --> 00:05:00,300 Dosta. 78 00:05:02,163 --> 00:05:04,442 Uzeću mnogo više nakon svega ovoga, 79 00:05:05,788 --> 00:05:07,686 ali želim uslugu od tebe Simon. 80 00:05:10,033 --> 00:05:11,621 - Kakvu uslugu? 81 00:05:11,656 --> 00:05:13,658 Samo slušaj. 82 00:05:14,900 --> 00:05:19,388 Budite spremni, pre nego što se sve završi. 83 00:05:20,423 --> 00:05:22,287 - Zvučiš kao imaš plan. 84 00:05:22,322 --> 00:05:26,326 Da, ali treba mi pomoć. 85 00:05:29,087 --> 00:05:30,537 Ne želim da budem sama. 86 00:05:33,402 --> 00:05:34,230 - Čujem te. 87 00:05:37,233 --> 00:05:39,339 Niste sami tako dugo dok pričaš sa mnom. 88 00:05:40,754 --> 00:05:42,618 Obećavaš da ne spusti slušalicu? 89 00:05:43,964 --> 00:05:46,415 Pročitao sam da si ti imaju vremenska ograničenja. 90 00:05:47,899 --> 00:05:49,625 20 minuta ili tako nešto? 91 00:05:52,421 --> 00:05:55,769 - To je za pozive kad si tamo nije legitimna kriza. 92 00:05:59,186 --> 00:06:00,360 Jesi li u krizi, Danny? 93 00:06:02,638 --> 00:06:05,192 Svi smo u krizi, Simon. 94 00:06:06,435 --> 00:06:07,470 Znate tip: 95 00:06:09,265 --> 00:06:11,647 mlad, gej tehničar ko se uveri 96 00:06:11,681 --> 00:06:14,304 od strane regrutera da preuzme a posao u Silikonskoj dolini, 97 00:06:15,961 --> 00:06:18,826 misleći da je plata tako velika, 98 00:06:22,451 --> 00:06:24,418 dok ne saznaš kakav stan 99 00:06:24,453 --> 00:06:26,524 ta plata te zapravo donosi. 100 00:06:39,329 --> 00:06:42,160 Naravno, može samo jedan odvlače pažnju 101 00:06:42,194 --> 00:06:44,680 u radu i raspakivao se tako dugo 102 00:06:44,714 --> 00:06:48,649 prije nego što priroda želi da ide svojim tokom. 103 00:07:11,292 --> 00:07:12,535 Koliko imaš godina, Simon? 104 00:07:17,160 --> 00:07:19,093 - Zašto želiš da znaš? 105 00:07:19,128 --> 00:07:23,995 To je izmicanje, koje znači najmanje generacija X, 106 00:07:24,029 --> 00:07:26,687 odrastanje sa njima John Hughes filmovi. 107 00:07:28,344 --> 00:07:30,104 Volim ih. 108 00:07:30,139 --> 00:07:32,210 Tjera me da poželim odrastao '80-ih. 109 00:07:33,280 --> 00:07:35,144 Mnogo jednostavnije. 110 00:07:37,008 --> 00:07:39,735 - Imali smo dosta briga otprilike 80-ih, vjerujte mi. 111 00:07:41,219 --> 00:07:42,703 I dalje bih te menjao. 112 00:07:47,328 --> 00:07:49,917 Reci mi više o tome kako smo stigli, Danny. 113 00:07:51,367 --> 00:07:52,195 U redu. 114 00:07:54,543 --> 00:07:56,130 Znaš kako ovo funkcionira, Simon. 115 00:07:57,925 --> 00:08:01,411 novi si u gradu, ne poznajem nikoga, 116 00:08:02,689 --> 00:08:04,414 tako da učitate aplikaciju. 117 00:08:06,624 --> 00:08:08,488 postaviš sliku, 118 00:08:11,491 --> 00:08:13,838 i počneš da ćaskaš sa prvim zgodnim tipom 119 00:08:13,872 --> 00:08:15,356 koji vam odgovara. 120 00:08:15,391 --> 00:08:18,705 ♪ Stara duša te je ikada imala 121 00:08:21,397 --> 00:08:23,054 Zatim obavite cijeli proces 122 00:08:23,088 --> 00:08:24,469 i uobičajeni koraci. 123 00:08:25,815 --> 00:08:28,024 ♪ Otrgnuti 124 00:08:28,059 --> 00:08:29,647 Sastanak za kafu. 125 00:08:29,681 --> 00:08:31,994 ♪ Otrgnuti 126 00:08:32,028 --> 00:08:34,548 ♪ Ovo su riječi koje možeš reći ♪ 127 00:08:34,583 --> 00:08:36,274 Sastanak u strašnom filmu. 128 00:08:36,308 --> 00:08:38,069 ♪ Ovo su riječi koje možeš reći ♪ 129 00:08:38,103 --> 00:08:39,415 ♪ Nema imovine 130 00:08:39,449 --> 00:08:43,488 ♪ Sada znamo za katastrofu uđi u mene i budi ♪ 131 00:08:43,523 --> 00:08:45,007 Datum planinarenja. 132 00:08:45,041 --> 00:08:47,734 ♪ Ostatak živi u granama 133 00:08:47,768 --> 00:08:50,978 ♪ I umotana u san 134 00:08:51,013 --> 00:08:53,912 ♪ Pratiću te 135 00:08:56,605 --> 00:08:59,780 I, naravno, sve slatka mala poruka 136 00:08:59,815 --> 00:09:00,954 između datuma. 137 00:09:07,961 --> 00:09:11,758 Konačno, stigli smo do datuma za provođenje vremena sami za večerom. 138 00:09:13,898 --> 00:09:16,935 - Hej ti, konačno ovde. 139 00:09:21,319 --> 00:09:22,941 Oh, uh, skinite cipele. 140 00:09:22,976 --> 00:09:25,737 Možete ih staviti tamo. 141 00:09:25,772 --> 00:09:30,777 - Ovo mesto je odlično, tako čisto i moderno. 142 00:09:36,472 --> 00:09:37,680 - Lako se čuva čisti kada radite 143 00:09:37,715 --> 00:09:39,061 većinu vremena od kuće. 144 00:09:41,615 --> 00:09:45,446 - Mora da si najbolji konsultant u Silikonskoj dolini 145 00:09:45,481 --> 00:09:46,689 da priuštim ovo. 146 00:09:48,208 --> 00:09:51,142 Sjedim u autobusu kompanije for an hour every day, 147 00:09:52,350 --> 00:09:55,146 odradi mi dupe do 5:30, 148 00:09:55,180 --> 00:09:58,356 sjediti u saobraćaju sat vremena unazad, 149 00:09:58,390 --> 00:10:00,669 and even then, all I can afford is a shoebox 150 00:10:00,703 --> 00:10:02,084 with no furniture. 151 00:10:07,399 --> 00:10:11,231 Da li ikada osećate pritisak to rustle up clients? 152 00:10:12,335 --> 00:10:15,511 - Actually, I don't need clients. 153 00:10:16,581 --> 00:10:17,686 I'm lucky that way. 154 00:10:19,342 --> 00:10:20,412 - How does that work? 155 00:10:21,793 --> 00:10:24,969 - I just have one client za koje radim isključivo. 156 00:10:26,177 --> 00:10:28,282 Well, two, technically. 157 00:10:29,490 --> 00:10:31,700 They're a gay couple who own their own business. 158 00:10:32,839 --> 00:10:34,910 - What kind of business? 159 00:10:34,944 --> 00:10:36,049 - Websites, mostly. 160 00:10:37,740 --> 00:10:39,155 You'll meet them soon. 161 00:10:39,190 --> 00:10:40,122 Mi smo dobri prijatelji. 162 00:10:43,125 --> 00:10:44,229 - Hvala za večeru. 163 00:10:55,655 --> 00:10:56,794 - Ne želiš da odeš. 164 00:11:03,317 --> 00:11:04,146 Vau. 165 00:11:06,596 --> 00:11:07,425 Milja minut. 166 00:11:10,980 --> 00:11:11,809 - Da. 167 00:11:20,196 --> 00:11:22,164 - Disanje, plitko. 168 00:11:28,757 --> 00:11:29,585 usta... 169 00:11:31,104 --> 00:11:31,932 Suha. 170 00:11:36,247 --> 00:11:38,318 Prestravljen od cega moglo bi se desiti sljedeće. 171 00:11:44,427 --> 00:11:45,221 - Da. 172 00:11:48,362 --> 00:11:49,467 - Zašto... 173 00:11:50,675 --> 00:11:51,469 je... 174 00:11:53,816 --> 00:11:54,644 Danny... 175 00:11:56,163 --> 00:11:56,957 Prestravljen? 176 00:12:00,271 --> 00:12:01,479 - Ne znam. 177 00:12:06,311 --> 00:12:07,140 - Da. 178 00:12:10,143 --> 00:12:12,593 Razmišljaš, jesam li ja dovoljan? 179 00:12:20,394 --> 00:12:21,223 - Da. 180 00:12:27,919 --> 00:12:29,921 Ti si savršen. 181 00:12:53,358 --> 00:12:58,329 ♪ Kuglice gasa i toplote lebdeći u vašim učionicama ♪ 182 00:12:59,502 --> 00:13:02,712 ♪ Okupljaju religiozne osjećaj prije ♪ 183 00:13:02,747 --> 00:13:07,752 ♪ Pre nego što bude prekasno 184 00:13:08,891 --> 00:13:13,068 ♪ Za svijet proročki kraj ♪ 185 00:13:13,102 --> 00:13:15,484 ♪ Uvjerite se u kraj 186 00:13:15,518 --> 00:13:16,761 ♪ Potrebno je samo 187 00:13:16,796 --> 00:13:19,315 Nikada nisam bio sa bilo kim na taj način, 188 00:13:19,350 --> 00:13:20,213 ne tako. 189 00:13:22,077 --> 00:13:23,699 Znaš o čemu pričam. 190 00:13:27,082 --> 00:13:27,876 - Mislim da jesam. 191 00:13:29,256 --> 00:13:31,155 da li se sećate kako je to bilo, 192 00:13:31,189 --> 00:13:33,226 onaj prvi momak koji te je naterao da se osećaš 193 00:13:33,260 --> 00:13:35,953 kao da je sve moguće? 194 00:13:37,230 --> 00:13:40,578 sve tvoje sumnje, nesigurnosti, 195 00:13:40,612 --> 00:13:42,925 ta magla prekida, raščišćena? 196 00:13:44,168 --> 00:13:45,514 - Može biti veoma moćno. 197 00:13:46,618 --> 00:13:48,655 I kladio bih se u bilo šta 198 00:13:48,689 --> 00:13:52,590 da nisi sa tim prvi specijalni momak, zar ne? 199 00:13:52,624 --> 00:13:53,418 - Nisam. 200 00:13:54,350 --> 00:13:56,456 Da, mislio sam. 201 00:13:57,595 --> 00:13:58,734 To je kao softver. 202 00:14:00,149 --> 00:14:02,255 Na kraju, struja rep prestaje da radi, 203 00:14:02,289 --> 00:14:04,050 i prisiljeni ste da izađete 204 00:14:04,084 --> 00:14:06,604 i doslovno preuzimanje novi dečko. 205 00:14:11,091 --> 00:14:13,231 Simon, jesi li tu? 206 00:14:13,266 --> 00:14:14,784 - Da, da, tu sam, Danny. 207 00:14:15,958 --> 00:14:20,963 Uh, Danny, možeš li reci mi svoje prezime? 208 00:14:21,861 --> 00:14:23,828 Mogao bih, ali neću. 209 00:14:25,278 --> 00:14:26,762 - Zašto ne? 210 00:14:26,796 --> 00:14:28,937 Neću neka pozoveš trupe 211 00:14:28,971 --> 00:14:30,076 dok ne budem spreman. 212 00:14:31,146 --> 00:14:33,079 - Ne radi se o tome. 213 00:14:33,113 --> 00:14:37,911 Nadam se da mogu da vas inspirišem da se spasiš, ali... 214 00:14:39,085 --> 00:14:40,880 I ako želiš mene da ti pomognem, 215 00:14:40,914 --> 00:14:43,089 Uradiću sve na svom kraju, 216 00:14:43,123 --> 00:14:45,160 ali neću reći ti šta da radiš 217 00:14:45,194 --> 00:14:46,368 u vašoj situaciji. 218 00:14:47,507 --> 00:14:49,336 Ostaću na vezi. 219 00:14:49,371 --> 00:14:50,475 Ja ću biti prisutan. 220 00:14:51,476 --> 00:14:53,030 Slušat ću. 221 00:14:53,064 --> 00:14:55,342 Ja ću se pobrinuti nisi sam. 222 00:14:57,413 --> 00:15:00,278 Pretpostavljam da treba pobrinite se da je tijelo pronađeno. 223 00:15:02,694 --> 00:15:04,455 - Vratimo se tebi i Kajlu. 224 00:15:05,870 --> 00:15:07,596 Sad to razmišljam o tome, 225 00:15:08,700 --> 00:15:10,599 pronalaženje tela neće biti problem. 226 00:15:11,772 --> 00:15:12,877 Zašto je to? 227 00:15:13,878 --> 00:15:16,191 Pa, recimo 228 00:15:16,225 --> 00:15:17,951 samoubistvo nije potpuna slika. 229 00:15:19,746 --> 00:15:21,472 - Onda bih voleo da znam više. 230 00:15:21,506 --> 00:15:23,025 Oh, hoces. 231 00:15:24,406 --> 00:15:25,717 - Još uvek nisam čuvši kako smo stigli 232 00:15:25,752 --> 00:15:27,271 zbog predoziranja večeras. 233 00:15:28,686 --> 00:15:31,792 Valjda jesam zbog čega gubite interesovanje. 234 00:15:33,139 --> 00:15:36,728 Pokušaću da napravim stvari manje dosadne. 235 00:15:36,763 --> 00:15:38,523 - Veruj mi, Danny, Zanima me. 236 00:15:38,558 --> 00:15:40,111 Samo se tome nadam ti ne radiš ovo 237 00:15:40,146 --> 00:15:41,802 jer Kajl nije ispostavilo se da je tip 238 00:15:41,837 --> 00:15:42,942 nadao si se da će biti. 239 00:15:46,083 --> 00:15:49,396 Nisam htela ne poštujete svoja osećanja. 240 00:15:49,431 --> 00:15:51,329 Znam koliko boli. 241 00:15:51,364 --> 00:15:52,192 Tako sam povrijeđen. 242 00:15:52,227 --> 00:15:53,676 Svi imamo. 243 00:15:53,711 --> 00:15:57,439 Samo ti kažem može krenuti dalje od ovoga. 244 00:15:57,473 --> 00:15:58,992 Pronađite boljeg partnera za sebe. 245 00:15:59,027 --> 00:16:00,200 Znam da jesam. 246 00:16:01,684 --> 00:16:03,203 Ubijanje sebe jer si momak 247 00:16:03,238 --> 00:16:05,274 dao ti je najbolje jebem ti život 248 00:16:05,309 --> 00:16:07,000 a onda raskinuo sa tobom 249 00:16:07,035 --> 00:16:10,486 bi, zaista, bilo patetično. 250 00:16:11,729 --> 00:16:14,870 Nije da ne postoji tragična sladost tome. 251 00:16:16,044 --> 00:16:17,942 - Nisam to rekao. 252 00:16:17,977 --> 00:16:19,944 Nisam morao. 253 00:16:19,979 --> 00:16:20,807 - Samo... 254 00:16:22,291 --> 00:16:25,053 Jesam li čuo tvoj pravi razlog za donošenje ove odluke? 255 00:16:26,157 --> 00:16:27,848 Kontekst. 256 00:16:27,883 --> 00:16:30,299 Potreban ti je kontekst, Simon. 257 00:16:32,267 --> 00:16:34,821 Dakle, očigledno, ja pretvorio se u tog tipa. 258 00:16:36,443 --> 00:16:38,583 Konstantno slanje poruka tokom dana; 259 00:16:39,860 --> 00:16:41,897 malo štene očajnički tražeći pažnju. 260 00:16:46,729 --> 00:16:48,731 Romantičnije šetnje, 261 00:16:52,218 --> 00:16:54,910 i naravno, a mnogo više toga. 262 00:17:00,536 --> 00:17:01,779 To nas dovodi do sljedećeg koraka 263 00:17:01,813 --> 00:17:04,195 u online gej tangu. 264 00:17:05,783 --> 00:17:06,853 - Jesi li nervozan? 265 00:17:06,887 --> 00:17:08,510 - Ne, dobro sam. 266 00:17:09,545 --> 00:17:11,685 - Lance i Christian su sjajni. 267 00:17:11,720 --> 00:17:12,721 Svideće ti se. 268 00:17:12,755 --> 00:17:13,584 - Siguran sam. 269 00:17:14,688 --> 00:17:16,587 Samo sam zabrinut da jesu necu se svidjeti. 270 00:17:18,002 --> 00:17:20,384 Pogotovo otkako radiš za njih. 271 00:17:20,418 --> 00:17:21,799 Mislim, to je dvostruki udarac. 272 00:17:21,833 --> 00:17:24,215 Sastajem se sa vašim šefovima i tvoji prijatelji, 273 00:17:24,250 --> 00:17:25,389 sve u isto vreme. 274 00:17:26,528 --> 00:17:27,701 - Pa, siguran sam da hoćeš opustite se kada stignu 275 00:17:27,736 --> 00:17:28,944 malo crnog vina u tebe. 276 00:17:28,978 --> 00:17:30,773 - Ne, biću dobar dečko večeras. 277 00:17:31,705 --> 00:17:32,534 - Mm hmm. 278 00:17:36,848 --> 00:17:37,884 Zdravo. 279 00:17:39,989 --> 00:17:41,543 - Gosti su stigli. 280 00:17:41,577 --> 00:17:42,958 Ja sam Lance. 281 00:17:42,992 --> 00:17:43,959 Odmah se vraćam. 282 00:17:43,993 --> 00:17:46,099 Ovo je moj muž Kristijan. 283 00:17:47,031 --> 00:17:48,308 - U dobru i zlu. 284 00:17:53,002 --> 00:17:56,247 Ne držite Lancea ovdje protiv mene, ok? 285 00:17:56,282 --> 00:17:58,663 - Neće. - Obećavam. 286 00:17:58,698 --> 00:18:01,804 Ovo mjesto je nevjerovatno. 287 00:18:03,392 --> 00:18:05,808 - Oh, hvala. 288 00:18:07,189 --> 00:18:11,090 - Tako je sjajno konačno upoznati te, Danny, u tijelu. 289 00:18:14,438 --> 00:18:17,268 - Kyle je pokušao da nas zadrže od tebe 290 00:18:17,303 --> 00:18:18,511 dokle god je mogao. 291 00:18:19,719 --> 00:18:21,445 - Samo se nadam da mogu živi u skladu s hypeom. 292 00:18:22,756 --> 00:18:24,206 - Pa, sigurno jesi simpatičniji lično 293 00:18:24,241 --> 00:18:26,174 nego ste na svom Facebook slike. 294 00:18:28,624 --> 00:18:29,729 - I te oči: 295 00:18:32,801 --> 00:18:34,078 braon sa zelenim mrljama. 296 00:18:34,113 --> 00:18:35,114 Vidiš li to, Lance? 297 00:18:36,529 --> 00:18:38,910 - Sjajne oči. 298 00:18:39,773 --> 00:18:44,951 Samo kažem monogamija gotovo, gotovo, Windows 98. 299 00:18:47,264 --> 00:18:49,404 Danny, jedva si rekao bilo šta. 300 00:18:49,438 --> 00:18:51,130 sta ti mislis 301 00:18:51,164 --> 00:18:55,030 - Mislim da ostajem veran 302 00:18:55,064 --> 00:18:58,516 jednoj osobi mi zvuči ok. 303 00:19:01,174 --> 00:19:03,797 - Da, na prvu zvuči u redu, 304 00:19:03,832 --> 00:19:07,525 a onda se dogodi treća godina. 305 00:19:07,560 --> 00:19:11,322 - Znamo parove koji jesu - Richard i Mark. 306 00:19:11,357 --> 00:19:12,565 Oni ostaju vjerni. 307 00:19:12,599 --> 00:19:14,429 - Oni spavaju odvojene spavaće sobe. 308 00:19:14,463 --> 00:19:16,776 Mislim da nisu vidjeli jedno drugo golo godinama. 309 00:19:17,846 --> 00:19:20,607 - Malo tužno, zaista, poričući sebe na taj način. 310 00:19:23,300 --> 00:19:24,818 - Ne bi mi trebao niko drugi. 311 00:19:27,407 --> 00:19:29,789 Kyle je najbolja stvar da mi se ikada desi. 312 00:19:41,421 --> 00:19:44,700 - Lance je veoma tup, potpuno otvorena knjiga. 313 00:19:45,839 --> 00:19:47,013 To može biti neodoljivo. 314 00:19:48,117 --> 00:19:49,843 - Da, ne smeta mi. 315 00:19:51,845 --> 00:19:54,089 - Bili ste sa Kyle koliko dugo? 316 00:19:54,123 --> 00:19:55,263 Šest sedmica? 317 00:19:55,297 --> 00:19:56,609 - Šest nedelja, sutra. 318 00:19:59,405 --> 00:20:04,375 - Vidi, znam da ne znaš imaju mnogo iskustva 319 00:20:04,410 --> 00:20:06,343 sa odnosima. 320 00:20:06,377 --> 00:20:07,723 Mogu reći Kajlu mnogo ti znači, 321 00:20:07,758 --> 00:20:09,587 i to je super slatko, 322 00:20:09,622 --> 00:20:13,212 ali ako želiš zadržati Kajla, 323 00:20:13,246 --> 00:20:16,594 ako zaista želiš da napraviš rad veza, 324 00:20:17,975 --> 00:20:20,840 moraćeš prestani da se držiš tako čvrsto. 325 00:20:20,874 --> 00:20:22,497 Počnite da stavljate zahtjevi prema ljudima, 326 00:20:22,531 --> 00:20:24,499 posebno onih do kojih ti je stalo, 327 00:20:24,533 --> 00:20:26,225 ugušit ćeš se ugasi taj plamen. 328 00:20:27,881 --> 00:20:29,124 - Mislim da ne pratim. 329 00:20:33,335 --> 00:20:37,546 - Nakon što sam bio sa Lance pet godina, 330 00:20:38,306 --> 00:20:43,380 Naučio sam da jeste samo mnogo unosnije 331 00:20:44,726 --> 00:20:48,177 u ovim situacijama da samo koristite tečnost za upaljač 332 00:20:48,212 --> 00:20:49,351 umesto vode. 333 00:20:50,594 --> 00:20:52,527 Nemojte se plašiti neka gori taj plamen. 334 00:20:55,288 --> 00:20:56,600 - Vreme je za zabavu. 335 00:21:04,884 --> 00:21:05,712 - Šta je to? 336 00:21:11,097 --> 00:21:13,306 Je li to kristalni met? 337 00:21:13,341 --> 00:21:14,273 - Jeste. 338 00:21:14,307 --> 00:21:16,275 Vrlo kvalitetan, također. 339 00:21:16,309 --> 00:21:17,137 Želite li malo? 340 00:21:17,172 --> 00:21:18,035 br. 341 00:21:18,311 --> 00:21:21,038 - Njegova kompanija ima nasumični testovi na droge. 342 00:21:22,177 --> 00:21:24,283 - Znaš da postoje načini oko toga, zar ne? 343 00:21:24,317 --> 00:21:25,491 - Radiš li ovo? 344 00:21:27,941 --> 00:21:30,737 Mi obeshrabrujemo naših zaposlenih od upotrebe droga. 345 00:22:01,216 --> 00:22:04,771 Čovječe, nisam navikli ovoliko pričati. 346 00:22:05,910 --> 00:22:07,326 Idem po vodu. 347 00:22:08,741 --> 00:22:11,502 Možete li zadržati liniju ili da te pozovem ponovo, 348 00:22:11,537 --> 00:22:12,814 ili je moje vrijeme isteklo? 349 00:22:14,333 --> 00:22:15,230 - Ostaću na vezi, Danny. 350 00:22:15,264 --> 00:22:17,059 Nemoj - ne spuštaj slušalicu. 351 00:22:17,094 --> 00:22:18,440 U redu. 352 00:22:18,475 --> 00:22:19,407 Nazad za sekund. 353 00:22:22,686 --> 00:22:24,135 - Danny, jesi li na vezi? 354 00:22:27,967 --> 00:22:29,486 Hvala što ste došli. 355 00:22:29,520 --> 00:22:31,108 - Siguran si da je u toku? 356 00:22:32,143 --> 00:22:33,662 - Moja utroba kaže da. 357 00:22:34,525 --> 00:22:36,527 Ovo bi mi bio prvi ikad. 358 00:22:37,666 --> 00:22:40,013 - U stvari nije predozirao, još? 359 00:22:40,048 --> 00:22:42,809 On kaže, ne, on je uzimajući jednu po jednu tabletu. 360 00:22:42,844 --> 00:22:44,363 On to stvarno odugovlači. 361 00:22:45,812 --> 00:22:46,710 - Malo čudno. 362 00:22:48,194 --> 00:22:51,300 - Ne ako treba da ostane svestan da ispriča svoju priču. 363 00:22:52,716 --> 00:22:55,408 - Bili ste na vezi njega skoro 40 minuta. 364 00:22:58,791 --> 00:23:00,379 Da li je rekao zašto ovo radi? 365 00:23:02,898 --> 00:23:03,727 - Ne baš. 366 00:23:05,211 --> 00:23:07,938 Zato i mislim to je tako čudno. 367 00:23:07,972 --> 00:23:11,079 Zaista ne uzima vremena. 368 00:23:11,113 --> 00:23:12,736 Zato pišem da uđeš. 369 00:23:13,909 --> 00:23:15,739 I hvala što ste došli tako brzo, usput. 370 00:23:15,773 --> 00:23:16,809 - Ah, nema problema. 371 00:23:18,086 --> 00:23:19,708 Svaka šansa on može da se pretvara? 372 00:23:22,539 --> 00:23:23,402 - Možda. 373 00:23:24,368 --> 00:23:25,783 Ne mogu a da ne pomislim 374 00:23:25,818 --> 00:23:27,647 tu je još jedna cipela ipak ispustiti. 375 00:23:28,993 --> 00:23:30,788 Nešto se dešava ovde. 376 00:23:30,823 --> 00:23:33,101 - Budite oprezni izmišljanje priča. 377 00:23:33,135 --> 00:23:34,654 Ne glumi detektiva. 378 00:23:34,689 --> 00:23:36,932 Samo slušaj, budi prisutan... 379 00:23:36,967 --> 00:23:37,933 I pokušajte ga usmjeriti 380 00:23:37,968 --> 00:23:39,452 da nas zamoli pomoć, yadda, yadda. 381 00:23:39,487 --> 00:23:40,419 Shvatam. 382 00:23:43,007 --> 00:23:44,802 Razmišljam Trebao bih sačekati 383 00:23:44,837 --> 00:23:45,838 na uzimanju više Oxysa. 384 00:23:48,737 --> 00:23:49,635 Da. 385 00:23:49,669 --> 00:23:51,153 To je dobra ideja, Danny. 386 00:23:51,188 --> 00:23:52,500 OxyContin je veoma moćan. 387 00:23:52,534 --> 00:23:54,881 Možda želiš ostavite tablete po strani 388 00:23:54,916 --> 00:23:57,366 dok mi ne možeš reći sve što se desilo. 389 00:23:58,540 --> 00:24:00,128 Ti ikada drogiram se, Simon? 390 00:24:00,991 --> 00:24:01,992 - Jesam, da. 391 00:24:03,096 --> 00:24:05,098 Ikad dim kristal met? 392 00:24:05,133 --> 00:24:06,099 - Ne, ne. 393 00:24:07,342 --> 00:24:09,758 To je nakon toga postalo popularno Izašao sam iz autobusa za zabavu. 394 00:24:11,657 --> 00:24:14,901 Pa, kristalni met je partijski voz metak. 395 00:24:23,082 --> 00:24:24,704 - Samo jedan pogodak, svaki, zar ne? 396 00:24:24,739 --> 00:24:25,533 - Naravno. 397 00:24:25,567 --> 00:24:27,086 - Zašto? 398 00:24:27,120 --> 00:24:29,398 To čuva od izgraditi toleranciju. 399 00:24:29,433 --> 00:24:31,711 - Ima i finansijskog smisla. 400 00:24:31,746 --> 00:24:33,989 Na taj način opskrba traje duže. 401 00:24:34,024 --> 00:24:35,681 Prokletstvo, to sranje je tako dobro. 402 00:24:36,820 --> 00:24:38,373 Danny, siguran si ne želiš malo? 403 00:24:38,407 --> 00:24:40,686 - Lance, budi fin. 404 00:24:40,720 --> 00:24:41,721 - Ja sam fin. 405 00:24:44,310 --> 00:24:45,656 Vidiš da sam fin. 406 00:24:46,933 --> 00:24:48,003 - Naravno, Lance. 407 00:24:49,902 --> 00:24:52,663 - Ne postaje mnogo sigurnije nego ovo ako želite da probate. 408 00:24:52,698 --> 00:24:54,734 Najčistije staklo okolo. 409 00:24:54,769 --> 00:24:56,011 - I mi smo tvoji prijatelji. 410 00:24:58,566 --> 00:25:00,015 - Dobro sam. 411 00:25:00,050 --> 00:25:01,569 dobro sam. 412 00:25:01,603 --> 00:25:04,226 Zapravo, moram da procurim. 413 00:25:20,070 --> 00:25:21,589 - Šta to radiš? 414 00:25:21,623 --> 00:25:22,797 Jesi li poludio? 415 00:25:22,831 --> 00:25:24,281 - Da. 416 00:25:24,315 --> 00:25:25,524 Malo sam izbezumljena 417 00:25:25,558 --> 00:25:26,904 a nisam znao drogirao si se. 418 00:25:26,939 --> 00:25:27,767 - Nisam. 419 00:25:29,182 --> 00:25:32,323 I vjeruj mi, Lance i Kršćani nisu met' glave. 420 00:25:32,358 --> 00:25:33,946 Nije kao oni radite ovo svaki dan. 421 00:25:33,980 --> 00:25:35,085 - Zašto onda večeras? 422 00:25:40,469 --> 00:25:42,782 - Danny, stvarno mi se sviđaš, 423 00:25:43,990 --> 00:25:46,372 što znači da želim biti potpuno iskren prema vama. 424 00:25:50,618 --> 00:25:53,344 Lance i Christian se napuše ponekad kad dođem. 425 00:25:54,656 --> 00:25:55,692 - U redu. 426 00:25:55,726 --> 00:25:57,901 To je njihova kuća, razumem. 427 00:25:57,935 --> 00:25:59,212 - Ipak, u čemu je stvar. 428 00:26:00,075 --> 00:26:03,251 Ne dozvoljavam im samo da se naduve. 429 00:26:03,285 --> 00:26:05,460 Odustajem od toga kako to rade. 430 00:26:05,494 --> 00:26:07,048 - Uopšte ne razumem. 431 00:26:07,082 --> 00:26:09,740 - Kristalni met proizvodi ti si neverovatno napaljen. 432 00:26:11,086 --> 00:26:13,226 Seks je fantastičan. 433 00:26:14,780 --> 00:26:16,851 Želiš raditi sve i svašta 434 00:26:16,885 --> 00:26:18,646 sa svakim delom tela. 435 00:26:21,200 --> 00:26:22,235 - Popušio si ga. 436 00:26:23,271 --> 00:26:24,997 - Nekada sam, da. 437 00:26:26,412 --> 00:26:27,655 Ne više, kunem se. 438 00:26:29,001 --> 00:26:29,829 Ne godinama. 439 00:26:31,590 --> 00:26:32,418 ali... 440 00:26:44,016 --> 00:26:45,707 Volim da ih gledam kako se seksaju. 441 00:26:50,056 --> 00:26:52,024 - Čudno je. 442 00:26:52,058 --> 00:26:52,887 - Znam. 443 00:26:54,543 --> 00:26:56,269 Ovo je intenzivno za tebe, 444 00:26:57,719 --> 00:26:59,307 ali možeš li ovo probati sa mnom? 445 00:27:00,239 --> 00:27:01,033 - Neću imati seks sa njima! 446 00:27:01,067 --> 00:27:01,896 - Ne! 447 00:27:03,000 --> 00:27:03,829 Ne to. 448 00:27:05,209 --> 00:27:06,590 Ne želim to. 449 00:27:08,799 --> 00:27:11,422 Samo gledaj sa mnom. 450 00:27:13,528 --> 00:27:15,875 Ili, bolje, 451 00:27:18,498 --> 00:27:20,431 možemo se fokusirati na skidati jedno drugo. 452 00:27:25,954 --> 00:27:26,783 - Ja sam... 453 00:27:28,508 --> 00:27:29,337 Nervozan. 454 00:27:30,372 --> 00:27:31,201 - znam, 455 00:27:32,754 --> 00:27:35,515 ali ne morate biti. 456 00:27:35,550 --> 00:27:37,517 Ja sam ovde i ti si bezbedna. 457 00:27:40,141 --> 00:27:40,969 Biće vruće. 458 00:27:42,661 --> 00:27:44,145 Možda ti se sviđa. 459 00:27:45,629 --> 00:27:46,803 Povjerio si mi svoje tijelo 460 00:27:46,837 --> 00:27:48,701 te prve noći spavala pored mene. 461 00:27:50,703 --> 00:27:51,773 Vjeruj mi ponovo. 462 00:28:53,628 --> 00:28:56,389 Nikada nisi video momci se tako snalaze. 463 00:28:57,425 --> 00:28:59,530 Kao da su životinje, 464 00:29:00,704 --> 00:29:03,224 nema prekidanja šta su radili. 465 00:29:04,673 --> 00:29:07,849 Nikad ništa nisam uradio tako u celom životu, 466 00:29:09,471 --> 00:29:12,095 tako da je ostavilo pakleni utisak, kao što možete zamisliti. 467 00:29:12,992 --> 00:29:14,131 naravno... 468 00:29:15,512 --> 00:29:18,377 U to vrijeme nisam bio svjestan Kajlovog pravog plana. 469 00:29:21,207 --> 00:29:23,175 - Kajlov plan? 470 00:29:23,209 --> 00:29:26,178 O tome zašto on zaista naterao me da ih gledam te noći. 471 00:29:27,524 --> 00:29:30,389 - Nije zato to ga je napalilo? 472 00:29:30,423 --> 00:29:32,874 Naravno to ga je napalilo. 473 00:29:32,909 --> 00:29:37,430 Lance, Christian, svi su bili u tome. 474 00:29:37,465 --> 00:29:41,987 I da, čak sam i pomislio bilo je stimulativno, 475 00:29:43,643 --> 00:29:44,644 ali bilo je više. 476 00:29:51,859 --> 00:29:53,032 - Ne pratim, Danny. 477 00:29:55,069 --> 00:29:58,106 Bio sam mlad, nesiguran. 478 00:29:59,556 --> 00:30:00,384 Nisu. 479 00:30:02,007 --> 00:30:04,733 - Danny, šta je uradio Kyle laže? 480 00:30:07,081 --> 00:30:08,047 O nama. 481 00:30:09,117 --> 00:30:10,809 O sebi. 482 00:30:49,226 --> 00:30:50,365 - Dobro jutro. 483 00:30:50,400 --> 00:30:51,194 - Hej. 484 00:30:53,506 --> 00:30:54,266 - Jesi li dobro? 485 00:30:55,957 --> 00:30:56,785 - Dobro sam. 486 00:31:04,034 --> 00:31:06,968 U koliko smo sati ući sinoć? 487 00:31:08,280 --> 00:31:10,213 - Više kao tri jutros. 488 00:31:17,323 --> 00:31:18,428 Hvala za sinoć. 489 00:31:20,050 --> 00:31:21,224 Nema na cemu. 490 00:31:23,260 --> 00:31:26,574 - Znaš, ne znaš morati to učiniti ponovo 491 00:31:26,608 --> 00:31:27,678 ako ne želiš. 492 00:31:30,543 --> 00:31:31,890 U redu je. 493 00:31:32,891 --> 00:31:33,719 Kako god. 494 00:31:36,273 --> 00:31:37,171 - Dobro? 495 00:31:39,759 --> 00:31:44,730 - U redu, bilo je nekako zabavno, drugačije. 496 00:31:47,767 --> 00:31:50,011 - To je bilo najzabavnije To sam ikad radio. 497 00:31:52,186 --> 00:31:53,946 Potpuno zato što si bio tamo. 498 00:31:57,398 --> 00:31:59,262 to je slatko, 499 00:31:59,296 --> 00:32:00,090 Mislim. 500 00:32:02,748 --> 00:32:04,301 - Još uvek sumnjaš? 501 00:32:09,686 --> 00:32:11,688 - Šta rade Lance i Christian zaista? 502 00:32:13,483 --> 00:32:18,488 Znam da održavate njihove web stranice i ažurirate njihove servere, 503 00:32:19,834 --> 00:32:24,494 ali izgleda da su oni upravljao razgovorom 504 00:32:24,528 --> 00:32:27,014 kad god sam pitao njihov stvarni posao. 505 00:32:28,739 --> 00:32:29,533 - Jesu li? 506 00:32:30,534 --> 00:32:31,639 - Izgleda da jesu. 507 00:32:36,092 --> 00:32:36,955 - Hm. 508 00:32:38,301 --> 00:32:40,199 - Vidite, evo ga opet. 509 00:32:40,234 --> 00:32:43,202 To je kao čudno izmicanje na jednostavno pitanje. 510 00:32:44,548 --> 00:32:46,343 Kako Lance i Christian zaraditi svoj novac? 511 00:32:51,452 --> 00:32:52,246 - Da. 512 00:32:54,420 --> 00:32:57,527 Lance i Christian donekle su diskretni 513 00:32:57,561 --> 00:32:58,666 o njihovim poslovima. 514 00:33:01,600 --> 00:33:03,602 Oboje su nekada bili softverski inženjeri 515 00:33:03,636 --> 00:33:05,984 za velike kompanije ranije rade svoje stvari. 516 00:33:07,709 --> 00:33:09,573 - Nemoj mi reći oni su dileri droge. 517 00:33:10,643 --> 00:33:11,472 - Ne. 518 00:33:13,094 --> 00:33:17,754 Oni sigurno uživaju u drogama, ali ih ne prodaju. 519 00:33:19,859 --> 00:33:21,689 - Pa šta je to? 520 00:33:25,348 --> 00:33:26,452 - To su porno sajtovi. 521 00:33:28,006 --> 00:33:28,834 Ništa strašno. 522 00:33:30,491 --> 00:33:32,907 - Kakve porno stranice? 523 00:33:34,874 --> 00:33:35,944 - Ništa tamo. 524 00:33:37,670 --> 00:33:42,192 To je momci jebanje, sisanje, 525 00:33:44,746 --> 00:33:46,024 uobičajeno, uglavnom. 526 00:33:49,337 --> 00:33:50,166 - Uglavnom? 527 00:33:52,099 --> 00:33:55,274 - Ok, škakljiva stranica malo je čudno, možda, 528 00:33:55,309 --> 00:33:59,002 ali sigurno nista nezakonito ili grubo. 529 00:34:01,936 --> 00:34:02,833 - I šta radiš? 530 00:34:04,973 --> 00:34:06,078 Održavati svoje servere? 531 00:34:07,700 --> 00:34:08,736 - Prilično. 532 00:34:10,496 --> 00:34:11,773 I ja ažuriram sajt. 533 00:34:13,120 --> 00:34:15,053 Organizirajte baner oglase. 534 00:34:17,503 --> 00:34:20,092 - I oni to prave mnogo novca od toga. 535 00:34:20,127 --> 00:34:21,197 - Jebi ga, da. 536 00:34:23,406 --> 00:34:26,167 Samo zarađuju ozbiljan novac od onih na kojima radim. 537 00:34:28,031 --> 00:34:29,722 Znam da jesu i druge stranice, 538 00:34:29,757 --> 00:34:32,415 sa momcima kao ja na platnom spisku, 539 00:34:32,449 --> 00:34:35,418 održavati sve u toku kao sat. 540 00:34:38,076 --> 00:34:39,456 - Očigledno te dobro plaćaju. 541 00:34:40,975 --> 00:34:41,803 - Vrlo dobro. 542 00:34:43,840 --> 00:34:44,634 Pogledaj okolo. 543 00:34:48,914 --> 00:34:50,916 Sve je to zbog Lance i Christian. 544 00:34:53,539 --> 00:34:54,954 To je savršena postavka za mene. 545 00:34:56,542 --> 00:34:57,543 Radim od kuće. 546 00:34:59,787 --> 00:35:01,375 Sam posao nije mnogo težak. 547 00:35:03,825 --> 00:35:06,518 Lepo uzimam odmor mnogo kad god poželim. 548 00:35:06,552 --> 00:35:10,798 I mogu ih gledati film kad ja volim. 549 00:35:10,832 --> 00:35:12,386 - I oni zapravo prave pornografiju? 550 00:35:13,904 --> 00:35:18,909 - Ponekad, za njihovi VIP članovi. 551 00:35:19,151 --> 00:35:21,429 Oni lete u ljudima raditi određene scene 552 00:35:21,464 --> 00:35:22,810 koje oni traže. 553 00:35:23,845 --> 00:35:25,399 - Kakve scene? 554 00:35:28,643 --> 00:35:30,024 - Znam samo dva puta 555 00:35:30,058 --> 00:35:31,336 otkad sam poceo da radim za njih 556 00:35:31,370 --> 00:35:34,166 da su stavili ove VIP scene zajedno. 557 00:35:35,788 --> 00:35:40,621 Jedan je dovodio nekog homoseksualca porno zvijezda sa kitom od 10 inča 558 00:35:40,655 --> 00:35:43,900 od '80-ih iz penzije 559 00:35:43,934 --> 00:35:45,073 pojebati nekog twinka. 560 00:35:46,661 --> 00:35:50,286 Drugi je bio par identična braća blizanci 561 00:35:50,320 --> 00:35:51,597 jebanje jedno drugo. 562 00:35:53,358 --> 00:35:56,361 Nešto su im platili kao 10.000 dolara za to, 563 00:35:57,327 --> 00:35:58,156 sav keš. 564 00:35:59,778 --> 00:36:00,606 Ludo. 565 00:36:06,371 --> 00:36:07,924 - Voleo bih da mogu reci da sam bio šokiran, 566 00:36:07,958 --> 00:36:12,170 ali nakon susreta s njima, Ne mogu reći da jesam. 567 00:36:21,834 --> 00:36:24,699 - Obećavam ti, jesu na gore i gore. 568 00:36:26,494 --> 00:36:29,187 Oni plaćaju svoje poreze i igrati po pravilima interneta. 569 00:36:31,119 --> 00:36:34,675 Možda su perverznjaci, ali oni nisu kriminalci. 570 00:36:36,435 --> 00:36:37,505 Kyle lagao o sebi. 571 00:36:37,540 --> 00:36:39,058 Da li zato ovo radiš? 572 00:36:41,820 --> 00:36:43,994 Zato moram da ih ubijem, 573 00:36:45,548 --> 00:36:47,170 na ovaj ili onaj način. 574 00:36:56,593 --> 00:36:59,251 - Danny, možeš li ponoviti šta si upravo rekao? 575 00:36:59,286 --> 00:37:03,324 Rekao sam, jesam će ih ubiti. 576 00:37:03,359 --> 00:37:04,222 - Koga ubiti? 577 00:37:05,568 --> 00:37:08,778 Kyle, Lance i Christian. 578 00:37:09,848 --> 00:37:12,160 Možda još jedna osoba. 579 00:37:15,198 --> 00:37:18,305 - Misliš ovo u a metaforički način, zar ne? 580 00:37:18,339 --> 00:37:21,411 Danny, nisi ozbiljno nameravaju 581 00:37:21,446 --> 00:37:23,310 da ubije Kajla, Lance i Christian? 582 00:37:26,520 --> 00:37:27,348 Danny! 583 00:37:29,523 --> 00:37:30,420 To objašnjava 584 00:37:30,455 --> 00:37:31,663 sporo uzimanje tableta. 585 00:37:31,697 --> 00:37:32,629 Motivisan je da ostani svestan. 586 00:37:32,664 --> 00:37:34,286 - Simon, mogao bi biti naduvan. 587 00:37:34,321 --> 00:37:36,150 Mogao bi biti preuveličavati da bi impresionirao. 588 00:37:37,703 --> 00:37:39,981 - Danny, jesi li još tamo? 589 00:37:40,016 --> 00:37:40,982 Ja sam ovde. 590 00:37:42,329 --> 00:37:43,606 Samo sam otišao po pištolj, 591 00:37:44,641 --> 00:37:46,091 provjerite je li učitano. 592 00:37:52,684 --> 00:37:55,100 - Reci mi šta tačno planiraš da uradiš. 593 00:37:56,619 --> 00:37:58,828 Čekaj da stignu ovamo, 594 00:37:58,862 --> 00:38:00,139 onda im prosuti mozak, 595 00:38:01,417 --> 00:38:03,488 onda ću progutati ostatak ovih Oxysa. 596 00:38:06,870 --> 00:38:10,149 - Kada smo otišli od tebe hteo da ti oduzme život 597 00:38:10,184 --> 00:38:12,497 da oduzme živote troje drugi ljudi zajedno sa vama? 598 00:38:12,531 --> 00:38:14,222 Izgubljen sam, evo. 599 00:38:15,258 --> 00:38:16,984 Kontekst, Simon. 600 00:38:17,018 --> 00:38:20,608 Uvijek se radi o kontekstu. 601 00:38:23,784 --> 00:38:25,372 Ideš li na porno stranice, Simon? 602 00:38:28,996 --> 00:38:30,998 - Ne baš; svaki s vremena na vrijeme. 603 00:38:32,240 --> 00:38:33,449 Onda jesi verovatno uložio novac 604 00:38:33,483 --> 00:38:35,243 u Lance and Kristijanovi džepovi. 605 00:38:36,072 --> 00:38:39,282 Oni svode ljude na nule i jedinice, doslovno. 606 00:38:40,628 --> 00:38:44,252 Izvođači dobijaju svoje duše svedene na nulu, 607 00:38:44,287 --> 00:38:46,772 sve u korist onoga koji gleda, 608 00:38:46,807 --> 00:38:47,773 i drkanje. 609 00:38:48,981 --> 00:38:51,052 - Zato si ti misle da treba da umru, 610 00:38:51,087 --> 00:38:53,641 jer trče neke porno web stranice? 611 00:38:53,676 --> 00:38:57,093 Pornografija bi mogla biti ljigavo, ali je legalno, 612 00:38:58,128 --> 00:38:59,267 većinu toga, u svakom slučaju. 613 00:39:00,268 --> 00:39:01,822 br. 614 00:39:01,856 --> 00:39:05,101 Zaslužuju da umru iz drugih razloga. 615 00:39:05,135 --> 00:39:08,138 - Danny, veoma je opasno ugrožavati živote ljudi, 616 00:39:08,173 --> 00:39:10,071 čak i ako se šališ. 617 00:39:10,106 --> 00:39:11,866 Ovo nije šala. 618 00:39:11,901 --> 00:39:15,353 - Čak i ako razmišljaš oduzeti sebi život. 619 00:39:16,526 --> 00:39:19,667 Pa, nakon mene ubij njih troje, 620 00:39:19,702 --> 00:39:22,118 moj život neće značiti bilo šta, u svakom slučaju. 621 00:39:22,152 --> 00:39:23,602 - To nije istina. 622 00:39:23,637 --> 00:39:24,948 Još uvijek možeš ovo preokrenuti 623 00:39:24,983 --> 00:39:27,779 i pomozi sebi prije ti donosiš te izbore. 624 00:39:28,952 --> 00:39:30,782 Mislite li da je fer uzeti Kajla, Lancea, 625 00:39:30,816 --> 00:39:32,991 i Kristijanov izbor da žive svoje živote? 626 00:39:34,337 --> 00:39:38,237 Oh, draga Simon, još uvijek u mraku? 627 00:39:38,272 --> 00:39:40,516 Još uvijek bez konteksta? 628 00:39:43,001 --> 00:39:44,416 - Danny? 629 00:39:44,451 --> 00:39:46,487 Vi zalutate opasnom teritorijom. 630 00:39:47,868 --> 00:39:48,800 Pusti me da ti pomognem. 631 00:39:50,008 --> 00:39:52,286 Da ti kažem šta Simone, 632 00:39:52,320 --> 00:39:55,841 Hoću onda da pišam popij vodu, 633 00:39:57,118 --> 00:39:59,466 onda bih ti mogao dati više priče. 634 00:40:10,408 --> 00:40:12,479 - Da li je spustio slušalicu? 635 00:40:12,513 --> 00:40:13,825 - Nisam siguran. 636 00:40:13,859 --> 00:40:14,688 Danny? 637 00:40:20,556 --> 00:40:21,764 Mislim da je isključio zvuk. 638 00:40:21,798 --> 00:40:23,351 On je a veoma zbunjeno dete. 639 00:40:24,870 --> 00:40:26,562 - Toga sam se i plašio. 640 00:40:26,596 --> 00:40:28,218 To je bila druga cipela koju je trebalo baciti. 641 00:40:29,427 --> 00:40:30,669 Ako je ozbiljno prijeteći im-- 642 00:40:30,704 --> 00:40:32,430 - To je veliko ako, Simon. 643 00:40:33,396 --> 00:40:34,811 Mlad je, sam je. 644 00:40:36,503 --> 00:40:38,746 Moja utroba kaže da ne radi imaju krivični dosije. 645 00:40:40,576 --> 00:40:42,647 - Toliko si siguran da je pun sranja? 646 00:40:48,135 --> 00:40:50,655 - Javiću se, dobiti neki savjet, 647 00:40:51,656 --> 00:40:52,657 podnese prijavu. 648 00:40:57,696 --> 00:40:59,526 Još uvijek nema prezimena na njemu? 649 00:40:59,560 --> 00:41:01,113 - Ne. 650 00:41:01,148 --> 00:41:03,840 Ne znam mnogo, drugo nego lokalno radi na tehnici. 651 00:41:05,014 --> 00:41:06,498 On nije porijeklom odavde. 652 00:41:08,017 --> 00:41:10,226 On implicira da je iz Nebraske, 653 00:41:10,260 --> 00:41:11,503 i na koje je otišao koledž tamo. 654 00:41:11,538 --> 00:41:13,022 I ne može biti mnogo kompjuterskih programa 655 00:41:13,056 --> 00:41:15,576 dovoljno dobar za sletanje ima posao ovde. 656 00:41:15,611 --> 00:41:17,509 Možda možemo dobiti pogodak iz njegovih transkripata. 657 00:41:17,544 --> 00:41:19,994 - Nije loše, nešto za počnite sa, barem. 658 00:41:20,029 --> 00:41:21,720 Zadržaću an slušajte više detalja. 659 00:41:21,755 --> 00:41:23,584 - Dobro, samo ga pusti da priča. 660 00:41:23,619 --> 00:41:25,724 Ostanite bez osuđivanja i smireni. 661 00:41:29,038 --> 00:41:30,867 Simon, čuješ li me? 662 00:41:33,318 --> 00:41:34,492 - Da, tu sam, Danny. 663 00:41:35,251 --> 00:41:37,771 Jeste li promijenili svoj smeta li vam ta prijetnja? 664 00:41:37,805 --> 00:41:40,636 Nisam preteći da će ih ubiti. 665 00:41:40,670 --> 00:41:42,396 Nameravam da ih ubijem. 666 00:41:46,296 --> 00:41:48,091 - Kada ste doneli tu odluku? 667 00:41:49,403 --> 00:41:50,646 Koliko je sati? 668 00:41:52,268 --> 00:41:53,062 - 9:20 je. 669 00:41:54,581 --> 00:41:58,343 U redu, ima još vrijeme je da uđem u sve to, 670 00:41:59,655 --> 00:42:01,691 čak i kada zoveš panduri na meni. 671 00:42:03,003 --> 00:42:04,591 - Nisam zvao policiju. 672 00:42:05,730 --> 00:42:07,076 Da. 673 00:42:07,110 --> 00:42:08,491 U redu. 674 00:42:08,526 --> 00:42:09,354 To je kul. 675 00:42:10,217 --> 00:42:13,082 Nije važno, ne još, u svakom slučaju. 676 00:42:21,055 --> 00:42:22,263 Zdravo Kyle. 677 00:42:23,161 --> 00:42:25,128 - Forrest, drago mi je da te vidim. 678 00:42:31,514 --> 00:42:33,999 - Da, zaista. 679 00:42:37,382 --> 00:42:38,210 - Ovo je Danny. 680 00:42:39,108 --> 00:42:40,868 - Da, zaista. 681 00:42:44,769 --> 00:42:46,909 - Lance mi nije rekao bio bi ovde večeras. 682 00:42:48,117 --> 00:42:52,708 - Spontanost, veoma oslobađajuće, ponekad. 683 00:42:59,680 --> 00:43:00,543 - Vidimo se unutra? 684 00:43:02,476 --> 00:43:03,304 - Uskoro. 685 00:43:19,527 --> 00:43:21,184 - Večera je skoro gotova. 686 00:43:22,565 --> 00:43:24,118 - Upravo smo naleteli na Forresta. 687 00:43:24,153 --> 00:43:25,292 - Sasvim karakteran. 688 00:43:25,326 --> 00:43:27,743 - Oh, da, sam g. Charm. 689 00:43:27,777 --> 00:43:29,089 Ne brini za njega. 690 00:43:29,123 --> 00:43:30,331 Danny, pođi sa mnom. 691 00:43:30,366 --> 00:43:32,368 Moramo da izaberemo a vino dostojno Forresta. 692 00:43:44,345 --> 00:43:46,416 - Ovaj vinski podrum je neverovatan. 693 00:43:47,555 --> 00:43:49,488 Nisam ga zadnji put vidio kada sam bio ovde. 694 00:43:49,523 --> 00:43:50,628 - Pa... 695 00:43:50,662 --> 00:43:53,700 bili smo malo ometeno, ali hvala. 696 00:43:53,734 --> 00:43:54,804 I ti bi trebao uzeti jednu. 697 00:43:54,839 --> 00:43:55,736 - Da, naravno. 698 00:43:56,979 --> 00:43:58,843 Zašto nisi mogao? 699 00:43:58,877 --> 00:44:01,673 Ne, stvarno, ne mislite da li zasluzujes ovakvo mesto? 700 00:44:02,950 --> 00:44:05,643 - Mislim da niko zaslužuje bilo šta. 701 00:44:05,677 --> 00:44:08,887 Mislim da naporno radis, pojavis se na vrijeme, 702 00:44:08,922 --> 00:44:11,096 i stvari dolaze na svoje mesto. 703 00:44:12,166 --> 00:44:14,893 - Dvije riječi, Danny: konjsko sranje. 704 00:44:15,687 --> 00:44:18,656 Hriste, to je tako Znakovi na radnom mjestu 1983 705 00:44:18,690 --> 00:44:20,071 postavljen preko ulaz u fabriku 706 00:44:20,105 --> 00:44:21,486 tako da se dronovi neće pobuniti. 707 00:44:22,418 --> 00:44:23,488 Mislim, ti si sa srednjeg zapada. 708 00:44:23,522 --> 00:44:24,662 Kako je to uspjelo 709 00:44:24,696 --> 00:44:27,078 za one koji proizvode zaposleni u pogonima? 710 00:44:27,112 --> 00:44:28,838 Ne tako dobro. 711 00:44:28,873 --> 00:44:30,806 - Bio si ispran mozak, Danny. 712 00:44:30,840 --> 00:44:32,324 Ispranog mozga da bi hteli manje. 713 00:44:34,879 --> 00:44:36,846 Mislim, ti misliš Kristijan i ja jesmo 714 00:44:36,881 --> 00:44:39,090 šta imamo jer naporno smo radili? 715 00:44:39,124 --> 00:44:40,091 br. 716 00:44:40,125 --> 00:44:41,955 Radimo pametno. 717 00:44:41,989 --> 00:44:44,267 Prestali smo da brinemo šta drugi ljudi su mislili, 718 00:44:44,302 --> 00:44:46,166 sva ta spuštanja slušalica i krivica. 719 00:44:46,200 --> 00:44:47,339 Jebeš to. 720 00:44:50,377 --> 00:44:51,689 Siguran sam da Kyle jeste rekao ti do sada 721 00:44:51,723 --> 00:44:54,726 kako hrišćanski i Ja zarađujem naš novac. 722 00:44:54,761 --> 00:44:56,314 - Da, malo. 723 00:44:57,522 --> 00:45:00,180 - Robujelj u nekom tehničkom kabinetu, 724 00:45:00,214 --> 00:45:01,940 biti plaćen taman dovoljno 725 00:45:01,975 --> 00:45:04,149 priuštiti sranje mali studio apartman. 726 00:45:05,012 --> 00:45:06,255 Hej, kapiram. 727 00:45:06,289 --> 00:45:08,947 Kristijan i ja smo to uradili ista stvar godinama. 728 00:45:08,982 --> 00:45:12,675 Sve što nam je donelo je kredit dug kartice i Klonopin dopune. 729 00:45:12,710 --> 00:45:14,677 Pravljenje neke ploče direktori bogati. 730 00:45:20,787 --> 00:45:23,721 Danny, prestani da brineš šta drugi ljudi misle 731 00:45:25,101 --> 00:45:29,450 i počni da se zabavljaš, bez stida, bez stida, 732 00:45:30,658 --> 00:45:33,213 Druže, spreman si vožnja tvog života, 733 00:45:33,247 --> 00:45:37,907 a mi smo savršeni ljudi da te vežem za to. 734 00:45:41,290 --> 00:45:43,637 Nisam rekao mnogo tokom večere. 735 00:45:43,671 --> 00:45:45,328 Sve je to bilo kao da sam ja je gledao film 736 00:45:45,363 --> 00:45:46,778 drugih ljudi koji večeraju. 737 00:45:48,055 --> 00:45:49,781 Jedina osoba koja rekao manje od mene 738 00:45:49,816 --> 00:45:51,369 je li taj Forrest tip. 739 00:45:52,508 --> 00:45:55,028 Tako očigledno, izgleda vrati se na to sada. 740 00:45:56,236 --> 00:45:58,100 - Kada ide novi server ide online? 741 00:45:59,757 --> 00:46:01,551 - Još nedelju dana, možda dve. 742 00:46:02,621 --> 00:46:04,278 - Moram nastaviti da se širim. 743 00:46:04,313 --> 00:46:05,383 Ako nisi rasteš, ti umireš, 744 00:46:05,417 --> 00:46:06,384 je li tako, Forrest? 745 00:46:07,903 --> 00:46:09,767 - To je jedan način da gledam stvari. 746 00:46:12,286 --> 00:46:15,462 - Nisam siguran da vidim gde uklapaš se u sve ovo. 747 00:46:19,846 --> 00:46:22,710 - Ne mislim tako je moje mjesto da kažem. 748 00:46:24,816 --> 00:46:26,093 - Mogu reći. 749 00:46:26,128 --> 00:46:27,025 Ima li prigovora? 750 00:46:28,475 --> 00:46:31,340 - Draga, ti ne poznaješ nikoga ovdje ima zamjerki 751 00:46:31,374 --> 00:46:32,444 na bilo šta. 752 00:46:32,479 --> 00:46:34,101 - Čuj, čuj. 753 00:46:34,136 --> 00:46:37,070 - Upoznali smo Forresta u Lion's Pubu. 754 00:46:37,104 --> 00:46:38,278 Sjećaš se? 755 00:46:38,312 --> 00:46:39,797 - Više ga nema. 756 00:46:40,867 --> 00:46:42,213 - Dobro. 757 00:46:42,247 --> 00:46:45,664 Ovo je kada Lance i Bila sam objektivno seksi. 758 00:46:47,011 --> 00:46:49,634 Znam da još uvek izgledaš sjajno, ali, hm, 759 00:46:49,668 --> 00:46:54,190 izgleda dobro, i tamo je jebeno vruće. 760 00:46:54,846 --> 00:46:57,918 Ovo je bilo kad smo bili jebeno zgodno, zar ne, Forrest? 761 00:46:57,953 --> 00:47:00,162 - Dva mlada dolara. 762 00:47:02,992 --> 00:47:04,166 - Da. 763 00:47:04,200 --> 00:47:08,826 Forrest, rekao nam je da je poznavao neke ljude 764 00:47:08,860 --> 00:47:10,862 i da bismo mogli zaraditi nešto novca. 765 00:47:12,657 --> 00:47:13,554 A onda, bam! 766 00:47:13,589 --> 00:47:14,486 Napustili smo naše korporativne poslove, 767 00:47:14,521 --> 00:47:16,074 krenuli u posao za sebe, 768 00:47:17,110 --> 00:47:19,008 nikad se nije osvrnuo. 769 00:47:20,768 --> 00:47:22,632 Hvala, Forrest. 770 00:47:22,667 --> 00:47:23,875 - Nikako. 771 00:47:23,910 --> 00:47:28,121 Vi ste momci uzeli stvari na novi nivo, 772 00:47:28,155 --> 00:47:31,952 one koje nikad ne bih čak mislio da posegne za njim. 773 00:47:33,367 --> 00:47:34,265 - Pa, šta? 774 00:47:35,507 --> 00:47:37,924 Vi ste napravili a porno film zajedno? 775 00:47:39,063 --> 00:47:41,582 - Uh, da, više od jednog. 776 00:47:41,617 --> 00:47:43,515 - Ali ti ipak neće mi dozvoliti da vidim? 777 00:47:43,550 --> 00:47:45,000 - Govori puno o vašim IT vještinama 778 00:47:45,034 --> 00:47:46,794 da ne možete naći nijednu od njih. 779 00:47:46,829 --> 00:47:48,348 - Pa, nije kao on treba ih potražiti 780 00:47:48,382 --> 00:47:51,040 pošto mu dajemo privatnog pokazivati ​​svako toliko. 781 00:47:56,563 --> 00:47:58,185 sta? 782 00:47:58,220 --> 00:47:59,014 Oh, bože. 783 00:47:59,048 --> 00:47:59,946 U redu. 784 00:47:59,980 --> 00:48:01,188 Ovo vino je tako dobro 785 00:48:01,223 --> 00:48:03,604 to me tjera da kažem najprokletije stvari. 786 00:48:06,780 --> 00:48:08,989 Ne, ti sedi svoj slatki. 787 00:48:09,024 --> 00:48:11,129 Ne razmišljaj o tome pokušavam očistiti. 788 00:48:12,441 --> 00:48:14,684 Kyle, drži ga u toku njegove bradavice u Širazu. 789 00:48:14,719 --> 00:48:16,514 Jedva je kvit završio jednu čašu. 790 00:48:18,792 --> 00:48:19,793 - Da, da, kapetane. 791 00:48:33,255 --> 00:48:34,670 - Osećaš se preopterećeno. 792 00:48:36,396 --> 00:48:41,401 - Ne, samo je drugačije odakle sam odrastao. 793 00:48:42,885 --> 00:48:47,614 - Da, Nebraska, dom Brianna sorta vinove loze. 794 00:48:48,822 --> 00:48:52,136 Savršeno za salate i finih sireva. 795 00:48:54,000 --> 00:48:56,174 - Nikada nisam probao vina odatle. 796 00:48:57,520 --> 00:48:58,763 - Ima li neko? 797 00:48:58,797 --> 00:49:00,938 sada, sada, ne budi vinski snob. 798 00:49:02,456 --> 00:49:03,250 - Prekasno. 799 00:49:05,011 --> 00:49:06,253 Uzmite so i biber? 800 00:49:10,464 --> 00:49:12,294 - Ne plaši se pomoći, Kyle. 801 00:49:29,828 --> 00:49:31,451 Ne izgledaš opušteno. 802 00:49:32,314 --> 00:49:33,453 Jesam li ja uzrok tome? 803 00:49:35,386 --> 00:49:36,387 - Ne mislim tako. 804 00:49:38,699 --> 00:49:41,081 Novo je. 805 00:49:43,394 --> 00:49:44,671 Kyle je nov. 806 00:49:46,155 --> 00:49:46,984 Posao je nov. 807 00:49:49,193 --> 00:49:53,128 Grad, stil života, 808 00:49:54,267 --> 00:49:56,545 Jednostavno nisam našla svoja stopala. 809 00:49:57,684 --> 00:49:58,512 Znaš? 810 00:50:11,249 --> 00:50:12,216 - Znam. 811 00:50:13,389 --> 00:50:14,701 - Da. 812 00:50:14,735 --> 00:50:15,529 Naravno. 813 00:50:17,255 --> 00:50:20,120 - Mogu ti pomoći s tim, Danny, 814 00:50:20,155 --> 00:50:23,503 pomoći vam da pronađete poslovične cipele 815 00:50:23,537 --> 00:50:26,644 da ne padneš. 816 00:50:28,266 --> 00:50:30,165 - Kao da si pomogao Lance i Christian? 817 00:50:33,754 --> 00:50:36,067 - Svaki pojedinac je drugačiji. 818 00:50:38,483 --> 00:50:41,935 - Mislim da nisam kao bilo koji drugi osoba kojoj ste ikada pomogli. 819 00:50:41,969 --> 00:50:43,557 - Sklon sam da se složim. 820 00:50:47,837 --> 00:50:50,668 - Upoznali ste me prije tri sata. 821 00:50:55,328 --> 00:50:57,019 Sada nudiš meni nešto? 822 00:50:58,503 --> 00:51:00,643 Sigurno možete vidjeti kako je to cudno. 823 00:51:04,509 --> 00:51:06,822 - Hrabriji ste nego što sam očekivao. 824 00:51:08,030 --> 00:51:10,067 Pristojan, ali hrabar. 825 00:51:11,413 --> 00:51:12,276 sviđa mi se to, 826 00:51:14,036 --> 00:51:16,418 ali da li je to tako čudno? 827 00:51:20,042 --> 00:51:22,079 Da te pitam nešto. 828 00:51:23,804 --> 00:51:26,738 Da li mislite da jeste dobra osoba, Danny? 829 00:51:27,636 --> 00:51:29,431 Da, mislim da jeste. 830 00:51:30,466 --> 00:51:33,400 - Iskrena, brižna, prati 831 00:51:33,435 --> 00:51:35,333 na šta kažeš da ćeš uraditi? 832 00:51:36,162 --> 00:51:37,024 - Naravno. 833 00:51:39,682 --> 00:51:40,545 - Slazem se. 834 00:51:42,202 --> 00:51:46,758 Pa, zašto ne bih želim pomoći nekome 835 00:51:46,793 --> 00:51:48,760 sa tim finim kvalitetima? 836 00:51:51,246 --> 00:51:52,178 - Ne znam. 837 00:51:56,803 --> 00:51:57,597 - Dobro. 838 00:52:08,055 --> 00:52:09,781 - Dobro vreme? 839 00:52:09,816 --> 00:52:10,644 - Naravno. 840 00:52:11,852 --> 00:52:15,062 malo nadrealno, ali nikad dosadno. 841 00:52:16,616 --> 00:52:17,444 - Istina. 842 00:52:18,928 --> 00:52:21,379 Iznenadio sam se Forrest je ovdje večeras. 843 00:52:21,414 --> 00:52:22,622 Da li je i dalje umešan 844 00:52:22,656 --> 00:52:25,314 u Lance i Christian's poslovno, finansijski? 845 00:52:26,626 --> 00:52:27,592 - Ne znam. 846 00:52:27,627 --> 00:52:28,421 Vjerovatno. 847 00:52:30,250 --> 00:52:31,596 - Mislim da me je Forrest zamolio 848 00:52:31,631 --> 00:52:33,805 u jednoj od njegovih pornića filmovi, večeras. 849 00:52:35,359 --> 00:52:36,670 - Stvarno? 850 00:52:36,705 --> 00:52:37,533 On je to rekao? 851 00:52:38,396 --> 00:52:40,743 - Rekao je da želi da mi pomogne. 852 00:52:42,228 --> 00:52:43,712 Moglo bi značiti mnogo stvari. 853 00:52:44,747 --> 00:52:46,473 - Da li bi ti smetalo da uradim jedan, 854 00:52:48,026 --> 00:52:49,821 ako su mi platili dovoljno? 855 00:52:51,340 --> 00:52:52,548 - U stvari jesi razmišljaš o ovome? 856 00:52:52,583 --> 00:52:54,619 - Samo bih želeo uradi to ako je kod tebe. 857 00:52:56,518 --> 00:53:00,453 Pa, to ne bi zavisi od mene ili tebe, zaista. 858 00:53:02,903 --> 00:53:04,284 Zvučiš kao da te nije briga. 859 00:53:04,319 --> 00:53:05,182 - Zašto? 860 00:53:06,528 --> 00:53:08,392 Jer ja ne zahtevam da budeš bilo šta 861 00:53:08,426 --> 00:53:09,979 osim ko si tačno? 862 00:53:12,292 --> 00:53:14,605 Ne mogu reći ne ako stvarno si radoznao. 863 00:53:14,639 --> 00:53:15,951 Znam da će dobro platiti. 864 00:53:15,985 --> 00:53:17,435 - Dobro platiti? 865 00:53:17,470 --> 00:53:18,747 Jesi li ozbiljan? 866 00:53:21,957 --> 00:53:23,476 - Razgovarajmo o ovome kasnije. 867 00:53:26,513 --> 00:53:28,446 To je bilo prvi veliki test 868 00:53:28,481 --> 00:53:31,035 da Kyle nije uspio, Simon. 869 00:53:31,069 --> 00:53:32,623 - Kakav test? 870 00:53:32,657 --> 00:53:34,280 Oh, hajde. 871 00:53:34,314 --> 00:53:37,938 Nisam zapravo htela da glumim u jebenom online porno filmu. 872 00:53:39,077 --> 00:53:40,907 Samo sam htela da vidim ako me je Kyle volio dovoljno 873 00:53:40,941 --> 00:53:43,289 pokušati zaustaviti ja to radim. 874 00:53:43,323 --> 00:53:44,704 - To nije fer prema Kajlu. 875 00:53:46,050 --> 00:53:48,363 Nisi bio iskren prema njemu. 876 00:53:48,397 --> 00:53:49,812 Pošteno prema Kajlu? 877 00:53:49,847 --> 00:53:50,848 To je smeh. 878 00:53:52,021 --> 00:53:54,334 Siguran sam da će biti mudar kad sam stavio ovaj pištolj 879 00:53:54,369 --> 00:53:55,991 na potiljak. 880 00:53:56,025 --> 00:53:58,269 - Zaista se nadam ne dolazi do toga. 881 00:53:59,788 --> 00:54:01,065 Sačekaj samo sekund, Danny. 882 00:54:02,169 --> 00:54:04,379 - Policija je obaveštena, izvještaj se podnosi. 883 00:54:04,413 --> 00:54:06,277 Oni prate poziv za sada. 884 00:54:07,382 --> 00:54:08,590 - Traže li se? 885 00:54:08,624 --> 00:54:09,591 - Pokušavam. 886 00:54:09,625 --> 00:54:10,937 Nije lako. 887 00:54:10,971 --> 00:54:12,007 Obavještavaću vas. 888 00:54:12,041 --> 00:54:13,215 Ti drži Dannya da priča. 889 00:54:18,703 --> 00:54:20,118 - U redu, Danny, vratio sam se. 890 00:54:20,153 --> 00:54:21,879 Pokušavam da uđe u trag pozivu? 891 00:54:23,052 --> 00:54:24,744 Sretno s tim. 892 00:54:24,778 --> 00:54:27,022 - Bez obzira da li je poziv biti u tragu ili ne, 893 00:54:28,195 --> 00:54:29,335 želim da te slušam, 894 00:54:30,474 --> 00:54:32,027 i želim da mi kažeš više. 895 00:54:33,477 --> 00:54:34,961 U redu. 896 00:54:34,995 --> 00:54:37,722 Na kraju krajeva, želim pobrinite se da bude jasno 897 00:54:37,757 --> 00:54:39,345 zašto sam ovo uradio. 898 00:54:41,139 --> 00:54:44,073 Ne želim da se oslobodiš krajeve ili čudne teorije 899 00:54:44,108 --> 00:54:45,420 o tome šta se dogodilo. 900 00:55:04,991 --> 00:55:05,819 - Da. 901 00:55:09,547 --> 00:55:12,930 Ok, samo sekund. 902 00:55:18,763 --> 00:55:19,592 Danny? 903 00:56:11,402 --> 00:56:13,646 Da, podmreža maska je na mestu. 904 00:56:18,754 --> 00:56:20,169 Ne, sam sam provjerio. 905 00:56:21,308 --> 00:56:22,965 Potpuno je sigurno preko VPN-a. 906 00:56:25,899 --> 00:56:27,660 Niko ne ulazi bez tog ključa stranice, 907 00:56:27,694 --> 00:56:28,695 čak ni federalci. 908 00:56:32,768 --> 00:56:34,736 Lance, evo šta se dešava kada primite dva pogotka 909 00:56:34,770 --> 00:56:35,668 sa te cevi. 910 00:56:39,465 --> 00:56:40,604 Ja sam na vrhu stvari. 911 00:56:45,056 --> 00:56:48,405 Ma daj, nemamo da sada pričamo o tome. 912 00:56:50,337 --> 00:56:51,235 U redu. 913 00:56:51,269 --> 00:56:52,926 Mislim da on nije za to. 914 00:56:57,828 --> 00:56:59,105 Koja alternativa? 915 00:57:01,383 --> 00:57:02,833 Ne možeš biti ozbiljan. 916 00:57:04,490 --> 00:57:06,388 Mislim da ne mogu... 917 00:57:12,221 --> 00:57:13,050 U redu. 918 00:57:14,465 --> 00:57:15,362 Da, žao mi je. 919 00:57:18,262 --> 00:57:19,677 Ja ću to obaviti. 920 00:57:33,070 --> 00:57:34,243 Ja ne zapamti Kylea 921 00:57:34,278 --> 00:57:35,486 u krevet uopšte te noći. 922 00:57:38,524 --> 00:57:42,355 Sledećeg jutra bio je miran za svojim laptopom u kuhinji. 923 00:57:42,389 --> 00:57:44,495 Jesi li spavao sinoć? 924 00:57:44,530 --> 00:57:45,945 - Ne mnogo. 925 00:57:45,979 --> 00:57:47,464 - Kafu? - Apsolutno. 926 00:57:54,471 --> 00:57:56,127 - Je li sve u redu? 927 00:57:56,162 --> 00:57:58,820 - Da, stvarno sam umoran. 928 00:58:00,028 --> 00:58:01,132 Nisam spavao. 929 00:58:02,789 --> 00:58:04,826 Plus, Lance me gura da završite ovo novo postavljanje 930 00:58:04,860 --> 00:58:06,241 za jednu od lokacija, 931 00:58:06,275 --> 00:58:07,829 je na ivici. 932 00:58:07,863 --> 00:58:09,209 - Znate, mi ne znamo moram ići večeras 933 00:58:09,244 --> 00:58:10,556 ako ne želiš. 934 00:58:12,109 --> 00:58:14,352 - Nedostaje Lance rođendan nije opcija. 935 00:58:16,872 --> 00:58:18,322 - Oni te ne poseduju. 936 00:58:18,356 --> 00:58:20,013 Jebi ga! 937 00:58:20,048 --> 00:58:21,428 Ne vuci to sranje. 938 00:58:25,571 --> 00:58:26,848 Dođavola, žao mi je. 939 00:58:28,712 --> 00:58:30,092 Imao sam jako lošu noć. 940 00:58:31,611 --> 00:58:33,717 Odspavaću malo i budi u redu za kasnije. 941 00:58:35,477 --> 00:58:36,858 - Jeste li sigurni? 942 00:58:36,892 --> 00:58:37,686 - Pozitivno. 943 00:58:41,034 --> 00:58:42,553 Da ti kažem šta. 944 00:58:42,588 --> 00:58:43,830 hajde da prođemo večeras, 945 00:58:43,865 --> 00:58:46,626 i onda planirajmo a putovanje, samo ti i ja. 946 00:58:47,696 --> 00:58:48,525 - Stvarno? 947 00:58:53,219 --> 00:58:54,565 kuda? 948 00:58:54,600 --> 00:58:56,429 - Ne znam, bilo gde, 949 00:58:56,463 --> 00:58:58,638 jebeni Diznilend. 950 00:58:58,673 --> 00:59:00,226 Nije me briga, gde god hoćeš. 951 00:59:02,815 --> 00:59:04,471 - Voleo bih to. 952 00:59:04,506 --> 00:59:06,784 Romantični vikend daleko zajedno, 953 00:59:06,819 --> 00:59:08,614 a nisam mogao bili sretniji. 954 00:59:10,374 --> 00:59:12,307 Taj dan na poslu je prošao tako brzo. 955 00:59:13,446 --> 00:59:15,103 Sve što sam mogao misliti o tome smo bili Kajl i ja 956 00:59:15,137 --> 00:59:17,243 u nekom bungalovu, pijem vino, 957 00:59:17,277 --> 00:59:19,590 i seks unutra ispred kamina. 958 00:59:21,074 --> 00:59:23,456 Jedina stvar koja Brinuo me je taj Kyle 959 00:59:23,490 --> 00:59:25,389 nije odgovorio ni na jedan od mojih poruka, 960 00:59:27,771 --> 00:59:29,393 i kada nekome pošalješ poruku, 961 00:59:29,427 --> 00:59:31,602 posebno nekoga ti je stalo, 962 00:59:31,637 --> 00:59:33,052 a ne rade odgovorite na vaše poruke, 963 00:59:33,086 --> 00:59:36,814 počinješ stvarati sve vrste priča u tvojoj glavi, 964 00:59:36,849 --> 00:59:38,471 nijedan od njih nije dobar. 965 00:59:38,505 --> 00:59:42,648 Trenutna komunikacija pretvarajući se u lažno ćutanje, 966 00:59:42,682 --> 00:59:43,649 kakva šala. 967 00:59:48,861 --> 00:59:49,793 - Otvoreno je. 968 00:59:58,215 --> 01:00:01,045 - Ne izgledaš sjajno. 969 01:00:01,080 --> 01:00:01,908 - Znam. 970 01:00:03,530 --> 01:00:05,878 Ipak nekako zbrisana? 971 01:00:05,912 --> 01:00:07,017 Da. 972 01:00:10,537 --> 01:00:13,920 - Hoćeš li se obući, ili je ovo veče otkazano? 973 01:00:13,955 --> 01:00:15,542 - Danny, ostavi me! 974 01:00:15,577 --> 01:00:16,647 - Šta? 975 01:00:16,682 --> 01:00:19,063 sta je ovo - Još ima vremena. 976 01:00:19,098 --> 01:00:20,858 Trebao bi se okrenuti, izađi na ta vrata, 977 01:00:20,893 --> 01:00:21,997 i nikad se ne vrati. 978 01:00:23,999 --> 01:00:24,966 Izbriši moj broj. 979 01:00:26,139 --> 01:00:27,624 Verovatno bi trebao promijeni i svoju. 980 01:00:27,658 --> 01:00:29,556 - Nemate nikakvog smisla. 981 01:00:30,661 --> 01:00:32,663 Samo mi reci šta se desilo. 982 01:00:32,698 --> 01:00:36,011 - Ja sam započeo ovo, sve ovo. 983 01:00:36,046 --> 01:00:38,496 - Ovde smo samo ti i ja. 984 01:00:38,531 --> 01:00:40,533 - Ja sam loša osoba, Danny. 985 01:00:40,567 --> 01:00:41,361 Ti nisi. 986 01:00:41,396 --> 01:00:43,122 - Prestani s tim. 987 01:00:43,156 --> 01:00:45,020 Ja radim za online pornografi. 988 01:00:45,055 --> 01:00:46,884 - To nije bitno. 989 01:00:46,919 --> 01:00:50,992 - Koriste ljude, eksploatisati ljude, za novac, 990 01:00:51,026 --> 01:00:53,235 novac koji im pomažem da zarade. 991 01:00:53,270 --> 01:00:54,202 - To nisi ti. 992 01:00:54,236 --> 01:00:56,169 Kako znaš? 993 01:00:56,204 --> 01:00:57,412 sta? 994 01:00:57,446 --> 01:00:59,586 - Ne, stvarno, kako znaš? 995 01:00:59,621 --> 01:01:00,829 Mislim, sranje! 996 01:01:00,864 --> 01:01:02,382 Šta dođavola radiš stvarno zna za mene 997 01:01:02,417 --> 01:01:03,901 posle dva i po meseca? 998 01:01:03,936 --> 01:01:06,110 Da ne spominjem Lance i Christian. 999 01:01:06,835 --> 01:01:09,735 Radio sam loše stvari i ja morati nastaviti raditi loše stvari. 1000 01:01:09,769 --> 01:01:11,944 - Neće ići. 1001 01:01:11,978 --> 01:01:13,497 - Danny, moraš da odeš. 1002 01:01:13,531 --> 01:01:14,843 - Ne! - Zašto? 1003 01:01:14,878 --> 01:01:15,948 - Zato što te volim. 1004 01:01:39,765 --> 01:01:42,422 Da, znam. 1005 01:01:43,147 --> 01:01:45,011 Zaista znam. 1006 01:01:47,842 --> 01:01:50,983 I nemate reći bilo šta, 1007 01:01:52,985 --> 01:01:56,989 i znam da možeš ne osjećam se na isti način, 1008 01:01:58,611 --> 01:02:02,235 ali će potrajati mnogo više 1009 01:02:02,270 --> 01:02:04,272 nego dva online proizvođača pornografije 1010 01:02:04,306 --> 01:02:05,722 da me drži podalje od tebe. 1011 01:02:08,759 --> 01:02:10,002 - Ali ja sam zarobljen, Danny. 1012 01:02:11,693 --> 01:02:13,039 - Ne, nisi. 1013 01:02:14,075 --> 01:02:15,490 Samo idi. 1014 01:02:17,181 --> 01:02:18,665 - Kako dovraga mogu to da uradim? 1015 01:02:19,736 --> 01:02:21,254 - Lako je. 1016 01:02:22,152 --> 01:02:26,432 dao sam otkaz. 1017 01:02:28,434 --> 01:02:30,712 - I šta onda dešava posle toga? 1018 01:02:30,747 --> 01:02:32,231 - Onda nađeš drugi posao. 1019 01:02:33,404 --> 01:02:35,752 Imate tržišno vještina, više od mene, 1020 01:02:35,786 --> 01:02:38,409 i našao sam posao ovdje. 1021 01:02:41,240 --> 01:02:43,276 - Nisam mogao priuštiti da živim više ovde. 1022 01:02:44,691 --> 01:02:46,624 - Onda se useli kod mene. 1023 01:02:49,524 --> 01:02:50,318 - Šta? 1024 01:02:52,769 --> 01:02:54,115 - Da, zašto ne? 1025 01:02:57,359 --> 01:02:59,189 - Skoro da lepo zvuči. 1026 01:02:59,223 --> 01:03:00,638 - Mogli bismo biti sretni. 1027 01:03:02,330 --> 01:03:06,990 Ne treba mi fensi auto ili moderan stan. 1028 01:03:09,337 --> 01:03:10,165 Dosta si. 1029 01:03:13,306 --> 01:03:15,067 - Ništa od ovoga nije moj, usput. 1030 01:03:16,033 --> 01:03:17,655 - Kako to misliš? 1031 01:03:18,656 --> 01:03:20,037 - Ne primam platu. 1032 01:03:21,659 --> 01:03:26,664 Ovaj stan, moj auto, moja odjeca, 1033 01:03:28,045 --> 01:03:29,460 čak i jebeno vino, 1034 01:03:30,323 --> 01:03:32,153 Lance i Christian platiti za sve. 1035 01:03:34,086 --> 01:03:36,813 Kad mi nešto treba, ja idi do njih sa ispruženom rukom 1036 01:03:36,847 --> 01:03:38,124 i pokažite im račun. 1037 01:03:39,263 --> 01:03:42,819 Dakle, da, Danny, oni zaista me posjeduješ. 1038 01:03:44,337 --> 01:03:45,131 - Isuse. 1039 01:03:47,133 --> 01:03:48,203 - Nemam ništa. 1040 01:03:52,311 --> 01:03:53,139 - imaš me, 1041 01:03:55,003 --> 01:03:57,661 a ja ne idem nigde. 1042 01:04:04,806 --> 01:04:05,600 - Jebi ga. 1043 01:04:07,153 --> 01:04:07,982 sutra dajem otkaz, 1044 01:04:09,742 --> 01:04:11,744 prestani sa svim ovim sranjima. 1045 01:04:14,298 --> 01:04:15,127 - Jesi li siguran? 1046 01:04:17,439 --> 01:04:22,444 Ne, ali ćemo shvatiti detalji kasnije, zar ne? 1047 01:04:23,031 --> 01:04:23,929 - Apsolutno. 1048 01:04:25,102 --> 01:04:26,069 Šta je sa večeras? 1049 01:04:28,209 --> 01:04:32,869 - Pica, Netflix, kauč. 1050 01:04:34,318 --> 01:04:37,114 - Zvuči kao ove noći upravo je postalo puno bolje. 1051 01:04:58,032 --> 01:05:00,241 - Dobro, pica je na putu. 1052 01:05:04,279 --> 01:05:07,006 - Hej, sve će ispasti. 1053 01:05:08,525 --> 01:05:09,353 - Znam. 1054 01:05:12,011 --> 01:05:14,565 - Nama i bolja budućnost. 1055 01:07:23,901 --> 01:07:24,695 Hej. 1056 01:07:25,627 --> 01:07:27,560 - Hej, konačno ustanem. 1057 01:07:27,595 --> 01:07:28,906 Hteo sam da te proverim. 1058 01:07:30,218 --> 01:07:32,462 - Ne sjećam se zaspao sinoć. 1059 01:07:32,496 --> 01:07:34,878 - Izgubio si se posle tvoja treća čaša vina. 1060 01:07:34,912 --> 01:07:36,811 Imao sam tri čaše vina? 1061 01:07:37,812 --> 01:07:38,675 - Da. 1062 01:07:40,849 --> 01:07:43,473 I ti skinuli moju odeću? 1063 01:07:43,507 --> 01:07:44,957 - Ne, ti si to uradio. 1064 01:07:46,338 --> 01:07:48,374 Nakon filma, dobio sam ti si ustao i mi smo otišli u krevet. 1065 01:07:48,409 --> 01:07:50,307 I ja skinuli moju odeću? 1066 01:07:50,342 --> 01:07:51,170 - Da. 1067 01:07:52,758 --> 01:07:55,416 - Ne, ne znam zapamti to. 1068 01:07:55,450 --> 01:07:58,004 I nikad ne spavam gola. 1069 01:07:58,039 --> 01:08:00,248 - Pa, sigurno mi nije smetalo. 1070 01:08:00,283 --> 01:08:02,699 Možda vaša podsvest um je imao druge planove. 1071 01:08:03,838 --> 01:08:05,736 - Čekaj, jesmo li imali seks sinoć? 1072 01:08:05,771 --> 01:08:07,048 - Evo ga. 1073 01:08:07,083 --> 01:08:08,187 Sećaš se. 1074 01:08:08,222 --> 01:08:10,327 - Ne sećam se imao seks sinoć. 1075 01:08:10,362 --> 01:08:11,535 - Ne? 1076 01:08:11,570 --> 01:08:15,263 Pomalo iznenađujuće, pošto bio si tako žustar. 1077 01:08:15,298 --> 01:08:17,817 - Frisky? - Da. 1078 01:08:17,852 --> 01:08:19,233 Nismo bili u krevetu više od pet minuta 1079 01:08:19,267 --> 01:08:20,751 kada si me u suštini zaskočio. 1080 01:08:22,684 --> 01:08:25,860 - Ja, jebote, ne znam seti se seksa. 1081 01:08:27,620 --> 01:08:28,725 - Otišli smo u krevet. 1082 01:08:30,416 --> 01:08:31,590 Bio si gol. 1083 01:08:34,144 --> 01:08:35,283 Počeo si da me ljubiš. 1084 01:08:41,186 --> 01:08:42,497 Dao mi je sjajnu glavu. 1085 01:09:03,484 --> 01:09:05,727 Nisam se ni pomerio. 1086 01:09:05,762 --> 01:09:07,384 Ostao mi je na leđima cijelo vrijeme. 1087 01:09:08,454 --> 01:09:10,146 Sve je bilo o tebi. 1088 01:09:11,077 --> 01:09:12,631 - Jesam li stvarno bila tako seksi? 1089 01:09:15,634 --> 01:09:18,223 Jebote, nisam koristio kondom, zar ne? 1090 01:09:18,257 --> 01:09:19,810 - Kondom? 1091 01:09:19,845 --> 01:09:21,985 Dovraga, nisi ni koristio lubrikant. 1092 01:09:22,019 --> 01:09:23,504 - Jebi ga! 1093 01:09:23,538 --> 01:09:28,198 - Hej, ne brini, ja sam na redu PrEP, uzimam ga godinu dana. 1094 01:09:28,233 --> 01:09:30,269 Nisam na PrEP. 1095 01:09:30,304 --> 01:09:31,926 - Nije bitno. 1096 01:09:31,960 --> 01:09:34,204 Jesam, i negativan sam. 1097 01:09:34,239 --> 01:09:36,413 Očigledno i ti si, tako da nije velika stvar. 1098 01:09:37,690 --> 01:09:38,864 - Čekaj. 1099 01:09:38,898 --> 01:09:41,591 Ako ste na PrEP-u, zašto da li koristimo kondome? 1100 01:09:41,625 --> 01:09:43,800 - Nisam htela da te pritiskam. 1101 01:09:43,834 --> 01:09:45,733 Hej, za šta je vredi, žao mi je. 1102 01:09:46,941 --> 01:09:48,805 To se nikada neće dogoditi opet, obećavam. 1103 01:09:48,839 --> 01:09:52,153 - Tako sam jebeno lagan 1104 01:09:52,188 --> 01:09:56,364 te tri čaše vino me sjebalo, ha? 1105 01:09:56,399 --> 01:09:58,263 Možda dolazi dole sa nečim. 1106 01:09:58,297 --> 01:09:59,747 - Istina. 1107 01:09:59,781 --> 01:10:04,234 Idem pod topli tuš i pokušaj da se osjećaš bolje. 1108 01:10:04,269 --> 01:10:05,442 U redu. 1109 01:10:23,322 --> 01:10:24,185 Da, ustao je. 1110 01:10:27,671 --> 01:10:28,741 Ne, ne mislim tako. 1111 01:10:31,537 --> 01:10:32,952 Ne želim da pričam o tome. 1112 01:10:35,300 --> 01:10:36,128 br. 1113 01:10:38,095 --> 01:10:40,546 Ne, Danny i ja idemo na zajedničkom putovanju. 1114 01:10:43,411 --> 01:10:44,585 Zato što moram. 1115 01:10:47,553 --> 01:10:48,692 Možda imam nešto ušteđenog novca. 1116 01:10:48,727 --> 01:10:49,624 šta te briga? 1117 01:10:52,317 --> 01:10:53,421 Da li zaista trebam? 1118 01:10:55,803 --> 01:10:57,391 Dobro, da, kako god. 1119 01:11:00,325 --> 01:11:01,429 Jebi se, Lance. 1120 01:11:13,821 --> 01:11:16,410 Hej, osjećaš li se bolje? 1121 01:11:16,444 --> 01:11:17,342 - Malo. 1122 01:11:17,376 --> 01:11:19,861 Da, glava mi je bistrija. 1123 01:11:19,896 --> 01:11:20,724 - Dobro. 1124 01:11:22,139 --> 01:11:24,107 Idem do Lancea i Kristijana za malo. 1125 01:11:24,141 --> 01:11:25,695 Ne bi trebalo dugo. 1126 01:11:25,729 --> 01:11:27,490 I dalje si odustati, zar ne? 1127 01:11:27,524 --> 01:11:28,905 - Da. 1128 01:11:28,939 --> 01:11:30,907 Samo se moram vezati neke labave krajeve. 1129 01:11:30,941 --> 01:11:33,392 - Mislim da si ih upravo presekao isključite što je pre moguće. 1130 01:11:33,427 --> 01:11:34,290 - Ja to radim. 1131 01:11:35,739 --> 01:11:38,294 Nema razloga za to ovo je teže nego što mora biti. 1132 01:11:39,467 --> 01:11:41,331 Završiću ovaj poslednji projekat, 1133 01:11:41,366 --> 01:11:42,815 dobiti moj bonus od njih. 1134 01:11:42,850 --> 01:11:44,852 odlazimo na lijepo putovanje, a onda sam završio s njima. 1135 01:11:44,886 --> 01:11:45,680 U redu? 1136 01:11:47,061 --> 01:11:47,855 - U redu. 1137 01:11:57,658 --> 01:11:58,452 - Ti se odmori. 1138 01:12:00,626 --> 01:12:01,834 Doneću nam večeru kući, 1139 01:12:01,869 --> 01:12:04,181 onda možemo razgovarati o tome gde želimo da odemo. 1140 01:12:04,216 --> 01:12:05,044 - Zvuči odlično. 1141 01:12:09,152 --> 01:12:09,980 volim te. 1142 01:12:12,293 --> 01:12:13,190 - I ja tebe volim. 1143 01:12:24,409 --> 01:12:26,445 - Zaboravili ste laptop. 1144 01:12:45,706 --> 01:12:47,190 - Da, radimo sve što možemo 1145 01:12:47,224 --> 01:12:49,123 da dobijete više informacija. 1146 01:12:49,157 --> 01:12:51,159 Da li ste napravili bilo šta? napredak na tragu? 1147 01:12:54,853 --> 01:12:56,130 Dobro, pa... 1148 01:12:57,925 --> 01:12:59,547 I dalje mislim da jeste prilično ozbiljno. 1149 01:13:02,308 --> 01:13:04,759 Nazvat ću te ako postoji sve dodatne informacije. 1150 01:13:13,941 --> 01:13:15,425 - Kada se ovo dogodilo, Danny? 1151 01:13:17,220 --> 01:13:19,049 Nije bitno. 1152 01:13:19,084 --> 01:13:22,121 Sinoć, prošle nedelje. 1153 01:13:23,053 --> 01:13:25,262 Oh, mislio sam da te pitam, 1154 01:13:25,297 --> 01:13:28,645 email adresu na vašoj mala web stranica kriznog centra, 1155 01:13:28,680 --> 01:13:30,302 da li to važi? 1156 01:13:30,336 --> 01:13:33,892 - Uh, da, to je ispravan email. 1157 01:13:34,789 --> 01:13:36,515 Zašto to želiš da znaš? 1158 01:13:36,550 --> 01:13:37,689 Dobro. 1159 01:13:37,723 --> 01:13:41,106 Vidiš, moram poslati ti nešto. 1160 01:13:41,140 --> 01:13:42,487 Zaista je važno. 1161 01:13:42,521 --> 01:13:43,729 U redu? 1162 01:13:43,764 --> 01:13:45,835 Zato isključite svoju neželjenu poštu filteri ili bilo šta drugo. 1163 01:13:46,801 --> 01:13:48,147 Obavezno ga primite. 1164 01:13:51,496 --> 01:13:53,014 Šta su ti mene šalješ? 1165 01:13:54,464 --> 01:13:56,811 Znao sam nešto nije bilo u redu. 1166 01:13:57,916 --> 01:13:59,469 Mislio sam da me Kyle laže 1167 01:13:59,504 --> 01:14:01,229 o tome šta se dogodilo te noći. 1168 01:16:48,155 --> 01:16:51,261 - Vreme je da te dovedem iz penzije. 1169 01:16:51,296 --> 01:16:52,297 - Zašto? 1170 01:16:52,331 --> 01:16:53,160 - Zašto? 1171 01:16:54,333 --> 01:16:56,612 Tvoj kurac postaje pravedan prljava kao što je naša. 1172 01:16:59,718 --> 01:17:01,271 - Ne mogu ovo. 1173 01:17:02,272 --> 01:17:03,688 Molim te ne teraj me na ovo. 1174 01:17:06,829 --> 01:17:09,694 - Mislim da ćeš biti veoma Iznenađen sam šta možeš da uradiš, Kajle. 1175 01:17:14,181 --> 01:17:16,424 - Imam zip fajl ovde. 1176 01:17:17,598 --> 01:17:19,669 - Šta je u zip fajlu, Danny? 1177 01:17:19,704 --> 01:17:21,153 Otvori ga. 1178 01:17:21,188 --> 01:17:23,673 Provest ću te kroz to. 1179 01:17:26,089 --> 01:17:28,851 - Ovo nema mnogo smisla. 1180 01:17:28,885 --> 01:17:30,024 Daj malo. 1181 01:17:32,958 --> 01:17:35,478 Jeste li na prompt-u koda ključa? 1182 01:17:36,513 --> 01:17:37,480 - Da, tu smo. 1183 01:17:38,654 --> 01:17:41,449 Ukucajte sljedeći kod, sva velika slova: 1184 01:17:41,484 --> 01:17:46,489 XXY337 1185 01:17:49,492 --> 01:17:53,323 Gle, Lance i Kristijanova najnovija kreacija. 1186 01:17:55,636 --> 01:17:57,431 Dobrodošli u mrak web, gospodo. 1187 01:17:58,535 --> 01:18:02,263 Za cijenu, bilo šta može se poželjeti, 1188 01:18:02,298 --> 01:18:06,095 potpuno skriveno, potpuno netrazivo, 1189 01:18:07,027 --> 01:18:08,614 neverovatno profitabilno. 1190 01:18:10,030 --> 01:18:13,102 Kliknite na funkciju pretraživanja na dnu stranice 1191 01:18:13,136 --> 01:18:16,208 i ukucaj "Dannyjeva noć zabave." 1192 01:18:23,043 --> 01:18:24,596 Sada kliknite na njega. 1193 01:22:01,226 --> 01:22:04,747 - Pa, šta si ti hoćeš li raditi sa Dannyjem? 1194 01:22:06,162 --> 01:22:07,336 sta? 1195 01:22:09,062 --> 01:22:12,997 - Tvoj put, tvoj bijeg? 1196 01:22:14,930 --> 01:22:17,553 Oh, nisam odlučio, ipak. 1197 01:22:20,659 --> 01:22:24,940 - Pa, ako ima pasoš, čujem Mikonos 1198 01:22:24,974 --> 01:22:29,945 u Egejskom moru je pravedan divno u ovo doba godine. 1199 01:22:30,980 --> 01:22:35,605 Ako ne, lijepo B 'n' B u Yountvilleu, blizu Nape. 1200 01:22:37,676 --> 01:22:39,885 Svež vazduh će učini mu nešto dobro, 1201 01:22:42,992 --> 01:22:44,269 sebe takođe. 1202 01:22:46,099 --> 01:22:47,341 Laku noć, Kyle. 1203 01:22:48,549 --> 01:22:50,758 Hvala na VIP tretmanu. 1204 01:23:03,461 --> 01:23:06,050 - Bože, hoćeš da kažeš to si ti na krevetu? 1205 01:23:06,084 --> 01:23:08,397 Moje telo je na krevetu, 1206 01:23:08,431 --> 01:23:09,570 kao jebena igracka. 1207 01:23:10,606 --> 01:23:13,091 Bez kondoma, bez pristanka. 1208 01:23:15,059 --> 01:23:17,371 - Danny, možeš li sačekati samo sekund? 1209 01:23:17,406 --> 01:23:19,097 Sat otkucava, Simone, 1210 01:23:20,133 --> 01:23:20,996 bolje požuri. 1211 01:23:22,583 --> 01:23:24,792 - Šta ćemo jebote? 1212 01:23:24,827 --> 01:23:27,278 - Ako je stvarno, onda je to zločin. 1213 01:23:27,312 --> 01:23:28,175 - Ako je stvarno? 1214 01:23:28,210 --> 01:23:29,245 Šališ se? 1215 01:23:29,280 --> 01:23:31,765 - Simone, razmisli. 1216 01:23:31,799 --> 01:23:34,043 Ne trebaju stvarno silovao ovo dete. 1217 01:23:34,078 --> 01:23:36,287 Zašto ga jednostavno ne lažirati i predstavi to kao stvarno, 1218 01:23:36,321 --> 01:23:38,772 kao i svi oni koledž bratstvo porno filmovi? 1219 01:23:40,739 --> 01:23:42,672 Ljudi to žele verujte u iluziju. 1220 01:23:42,707 --> 01:23:44,329 Ovo nije dokaz. 1221 01:23:44,364 --> 01:23:46,849 Moglo bi doći do oslobađanja obrazac sa Dannyjevim imenom na njemu, 1222 01:23:46,883 --> 01:23:49,817 a sada je krivica uzimajući najbolje od njega. 1223 01:23:49,852 --> 01:23:50,991 - Ovo je tako sjebano. 1224 01:23:52,510 --> 01:23:54,788 Proslijedite email ipak policiji. 1225 01:23:54,822 --> 01:23:55,858 Još uvijek postoji prijetnja. 1226 01:23:55,892 --> 01:23:56,928 - Da. 1227 01:23:56,962 --> 01:23:57,756 Hoće. 1228 01:24:03,900 --> 01:24:04,867 - Danny, vratio sam se. 1229 01:24:06,800 --> 01:24:07,835 Videli smo video. 1230 01:24:10,010 --> 01:24:15,015 Izgleda užasno, ali njihovo lica se ne vide. 1231 01:24:16,913 --> 01:24:19,916 To nije dokaz dogodilo se ono što kažeš. 1232 01:24:21,021 --> 01:24:22,574 Ne verujete mi? 1233 01:24:23,748 --> 01:24:25,612 - Vjerujem ti, Danny, apsolutno. 1234 01:24:25,646 --> 01:24:27,890 Samo ovo govorim video nije dovoljan. 1235 01:24:28,856 --> 01:24:30,927 Naravno da nije. 1236 01:24:30,962 --> 01:24:31,790 Znam to. 1237 01:24:32,722 --> 01:24:33,861 - Zašto nam onda pokazuješ? 1238 01:24:34,862 --> 01:24:36,381 Kontekst, Simon. 1239 01:24:36,416 --> 01:24:40,178 Uvijek zaboravite kontekst. 1240 01:24:42,422 --> 01:24:46,081 Vidite, Kristijan se okrenuo kamera se uključi prerano, 1241 01:24:47,116 --> 01:24:50,326 i ranije je nešto uhvatilo moglo bi se izrezati. 1242 01:24:51,534 --> 01:24:53,157 On nije umrijet će, zar ne? 1243 01:24:53,191 --> 01:24:56,332 - Ne, samo je veoma opušten. 1244 01:24:56,367 --> 01:24:57,506 On je i dalje disanje, zar ne? 1245 01:24:57,540 --> 01:24:58,507 - Naravno da jeste. 1246 01:25:00,164 --> 01:25:03,926 Pa, već jeste licem nadole na stomak. 1247 01:25:06,687 --> 01:25:08,482 Gdje je lubrikant? 1248 01:25:08,517 --> 01:25:10,588 Isuse, momci, polako. 1249 01:25:10,622 --> 01:25:12,866 - Lako je dosadno. 1250 01:25:12,900 --> 01:25:15,558 Niko ne plaća da vidi lako. 1251 01:25:18,872 --> 01:25:20,011 - Forrest. 1252 01:25:21,495 --> 01:25:23,635 Taj čovek bi sasvim sigurno ne želim 1253 01:25:23,670 --> 01:25:24,912 ovaj snimak je objavljen u javnosti. 1254 01:25:25,913 --> 01:25:27,398 - Email adresa je radila. 1255 01:25:27,432 --> 01:25:29,331 Policija kaže da jesu zatvaranje adrese. 1256 01:25:29,365 --> 01:25:30,401 Održavati ga da priča? 1257 01:25:30,435 --> 01:25:31,885 - Zašto bi to radilo? 1258 01:25:31,919 --> 01:25:32,782 Rekao je da nećemo moći da mu uđe u trag. 1259 01:25:32,817 --> 01:25:34,094 - Nije bitno. 1260 01:25:34,129 --> 01:25:35,026 Samo radi. 1261 01:25:39,030 --> 01:25:41,343 - Danny, šta si ti do sa ovim emailovima? 1262 01:25:42,171 --> 01:25:44,380 One dokumenata u zip fajlu 1263 01:25:44,415 --> 01:25:47,452 detaljnije sve o Lanceu i Kristijanovo kuvano računovodstvo, 1264 01:25:47,487 --> 01:25:50,593 plus sav lažni posao Forrest im je pomogao da se postave 1265 01:25:50,628 --> 01:25:51,801 oprati novac. 1266 01:25:53,148 --> 01:25:55,943 Oh, da, tu je i informacije o stranom bankovnom računu 1267 01:25:55,978 --> 01:25:57,911 i sve postavljena infrastruktura 1268 01:25:57,945 --> 01:26:00,155 za njihovo nezakonito dark web portal. 1269 01:26:01,397 --> 01:26:04,469 Ima još, ali sve od toga bi trebalo biti dovoljno 1270 01:26:04,504 --> 01:26:06,920 da sastavim svoje verzija događaja. 1271 01:26:08,611 --> 01:26:11,649 - Ako ovi dokumenti dokaži svoju priču, 1272 01:26:12,995 --> 01:26:14,617 neka zakon radi svoj posao. 1273 01:26:14,652 --> 01:26:16,861 Ne moraš biti sudija i porota. 1274 01:26:16,895 --> 01:26:18,656 Ili krvnik? 1275 01:26:18,690 --> 01:26:19,829 - Dobro. 1276 01:26:19,864 --> 01:26:21,245 Stavimo ih u zatvor. 1277 01:26:25,387 --> 01:26:26,215 Danny? 1278 01:26:30,599 --> 01:26:32,359 Čuo sam nešto. 1279 01:26:32,394 --> 01:26:33,636 - Mislim da su ga našli. 1280 01:26:34,672 --> 01:26:37,122 - Slušaj, Danny, ne opiri se. 1281 01:26:38,262 --> 01:26:39,953 Ne želimo nikoga inače se povredi. 1282 01:26:39,987 --> 01:26:41,368 Neću. 1283 01:26:41,403 --> 01:26:42,611 Ionako je gotovo. 1284 01:26:43,784 --> 01:26:46,270 Uradio sam šta sam mogao za nas oboje. 1285 01:26:48,720 --> 01:26:50,066 Hvala ti, Simon. 1286 01:26:50,101 --> 01:26:50,929 - Šta? 1287 01:26:59,283 --> 01:27:01,216 - Oh, moj Bože. 1288 01:27:04,219 --> 01:27:05,599 - Gdje su ostali snimci? 1289 01:27:15,954 --> 01:27:17,197 Da, ovo je definitivno momak 1290 01:27:17,232 --> 01:27:19,026 koji je bio na telefonu cijelo vrijeme. 1291 01:27:20,373 --> 01:27:21,546 Pa, izgleda da je došao kući 1292 01:27:21,581 --> 01:27:24,515 i pronašao drugu bijeli mužjak DOA gore. 1293 01:27:27,276 --> 01:27:30,590 Nisam siguran kakva je bila veza, možda dečko. 1294 01:27:46,019 --> 01:27:48,470 - Kyle je otkrio svoj signal neposredno prije nego što je poslao e-poštu 1295 01:27:48,504 --> 01:27:49,712 ti dokumenti. 1296 01:27:50,610 --> 01:27:51,852 Želeo je da bude pronađen. 1297 01:27:52,750 --> 01:27:53,578 - A Danny? 1298 01:27:59,791 --> 01:28:03,623 - Objesio se u spavaćoj sobi, verovatno rano popodne, 1299 01:28:03,657 --> 01:28:04,831 očigledno samoubistvo. 1300 01:28:06,453 --> 01:28:08,179 Sada, imam podatke koje ti je Kyle poslao 1301 01:28:08,213 --> 01:28:10,526 i ja sam ga izribao sa tvrdog diska. 1302 01:28:10,561 --> 01:28:12,079 Možda ću se ipak morati vratiti 1303 01:28:12,114 --> 01:28:14,772 i odnesite ga u stanicu kasnije, ako je to u redu. 1304 01:28:14,806 --> 01:28:16,152 - Naravno. 1305 01:28:16,187 --> 01:28:18,810 - I trebat ćete mi oboje 1306 01:28:18,845 --> 01:28:22,262 ozvaničiti večeras izjave. 1307 01:28:22,297 --> 01:28:23,090 - Razumemo. 1308 01:28:24,195 --> 01:28:26,162 - Možeš li koristiti nešto od toga? 1309 01:28:26,197 --> 01:28:27,371 - Pa, ima dosta ovde da ih svakako donesem 1310 01:28:27,405 --> 01:28:28,855 svi za ispitivanje, 1311 01:28:29,994 --> 01:28:32,237 i rekao bih da mogu koristiti neke advokate, 1312 01:28:32,272 --> 01:28:33,308 skupe. 1313 01:28:38,174 --> 01:28:41,385 Koliko vredi, ti nije uradio ništa loše. 1314 01:28:42,317 --> 01:28:43,318 Dao si sve od sebe. 1315 01:28:45,320 --> 01:28:46,700 Vidimo se na stanici. 1316 01:29:04,373 --> 01:29:06,030 - Šta je sa telefonima? 1317 01:29:07,307 --> 01:29:08,895 - Proslijeđeni su u druge centre. 1318 01:29:08,929 --> 01:29:10,448 Niko neće dobiti signal zauzetosti. 1319 01:29:14,314 --> 01:29:15,142 - Curtis? 1320 01:29:17,869 --> 01:29:18,663 - Da? 1321 01:29:20,700 --> 01:29:22,253 - Mislite li da smo dali sve od sebe? 1322 01:29:25,083 --> 01:29:26,361 Stvarno? 1323 01:29:26,395 --> 01:29:27,431 Da li nam je to bilo najbolje? 1324 01:29:37,095 --> 01:29:40,823 - Samo pitam pitanje govori više 1325 01:29:40,858 --> 01:29:42,894 nego jednostavan odgovor da ili ne. 1326 01:29:47,036 --> 01:29:47,865 Hajde. 1327 01:29:49,142 --> 01:29:49,970 Ja ću voziti.