1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:00:32,220 --> 00:00:35,380 - Αν ήταν να σου πω γιατί έκανα αυτό που έκανα 4 00:00:35,460 --> 00:00:39,300 όταν ήμουν σπασμένος και μόνος, θα με λυπηθείς, 5 00:00:40,380 --> 00:00:43,340 ή θα έλεγες ότι μου δικαιολογούνταν οι ενέργειες; 6 00:00:50,700 --> 00:00:54,660 Ίσως να έχετε σχέση η απομόνωσή μου, η ανάγκη μου, 7 00:00:56,700 --> 00:01:01,220 ή ίσως απλά δείτε την έλλειψη ηθικής μου. 8 00:01:04,540 --> 00:01:06,340 Επιλογές, 9 00:01:08,580 --> 00:01:09,900 επιλογές, 10 00:01:12,620 --> 00:01:14,100 επιλογές. 11 00:02:03,940 --> 00:02:06,740 - Καλημέρα, υπνηλία. 12 00:02:06,820 --> 00:02:07,940 Πάνω, πάνω. 13 00:02:08,020 --> 00:02:09,860 - Πέντε λεπτά ακόμα; 14 00:02:09,940 --> 00:02:11,540 Οχι. 15 00:02:11,620 --> 00:02:15,380 - Μαμά! - Καλημέρα. 16 00:02:17,260 --> 00:02:19,740 Σήκω, σήκω τώρα. 17 00:02:19,820 --> 00:02:20,660 - Εντάξει. 18 00:02:33,700 --> 00:02:36,100 - Το έχεις αυτό; - Το πήρα αυτό. 19 00:02:36,180 --> 00:02:38,700 - Τώρα πλύνετε τα χέρια σας. - Εντάξει. 20 00:02:40,420 --> 00:02:45,420 -Πεινάω. -Εντάξει εσύ. 21 00:02:46,540 --> 00:02:48,660 Έλα, οι πελάτες περιμένουν. 22 00:02:55,500 --> 00:02:57,940 Και η Μπάρμπαρα; - Ναι; 23 00:02:58,020 --> 00:03:00,100 - Θέλω να τσιμπήσεις υπόσχεση 24 00:03:00,180 --> 00:03:02,620 ότι ό,τι και να μου συμβεί, 25 00:03:02,700 --> 00:03:05,820 θα είσαι ένα χαρούμενο κορίτσι. - Υπόσχεση. 26 00:03:06,860 --> 00:03:11,660 - Θα κρατήσεις ζωντανό αυτό το μαγαζί, εντάξει; 27 00:03:44,060 --> 00:03:46,340 - Ομιλούντα πορτρέτα είναι κεντημένα με μηχανή 28 00:03:46,420 --> 00:03:49,580 προσαρμοσμένα πορτρέτα. - Με ηχογραφήσεις. 29 00:03:49,660 --> 00:03:51,700 - Φτιαγμένο εδώ στο Duggen's. 30 00:05:16,100 --> 00:05:19,580 - Αργά. 31 00:05:26,900 --> 00:05:28,380 Ξέρεις με αυτό το ρυθμό 32 00:05:28,460 --> 00:05:30,100 Θα αργήσω στον δικό μου γάμο. 33 00:05:36,500 --> 00:05:38,620 Ξέρεις τη μητέρα σου, ξεκούρασε την ψυχή, 34 00:05:38,700 --> 00:05:41,420 θα είχε γίνει και θα είχε περάσει τώρα, χμμ. 35 00:05:43,580 --> 00:05:46,820 Γιατί, γιατί οδήγησε, 36 00:05:46,900 --> 00:05:50,780 Δηλαδή γιατί οδηγείς αυτό το γελοίο τέλος, 37 00:05:50,860 --> 00:05:53,660 με ξεπερνάει. 38 00:05:55,060 --> 00:05:59,780 Λοιπόν, τουλάχιστον ήταν ελαφρώς αξιόπιστη. 39 00:05:59,860 --> 00:06:02,660 Δεν διευθύνει την επιχείρησή της το έδαφος, 40 00:06:02,740 --> 00:06:04,780 ζώντας με φαντάσματα. 41 00:06:11,020 --> 00:06:14,300 Το θυμάμαι αυτό. 42 00:06:14,380 --> 00:06:17,180 - Είναι ώρα για ράψιμο. - Ώρα να... 43 00:06:41,820 --> 00:06:45,580 Τώρα λοιπόν έχω να πληρώσει για ένα σκονισμένο κουμπί. 44 00:06:58,020 --> 00:06:58,860 Όχι. 45 00:07:00,780 --> 00:07:01,620 Όχι. 46 00:07:04,020 --> 00:07:04,980 Όχι. 47 00:07:06,980 --> 00:07:08,060 Όχι! 48 00:07:10,220 --> 00:07:12,660 - Λοιπόν, εγώ, έχω ένα, α, ένα ανταλλακτικό στο κατάστημα. 49 00:07:12,740 --> 00:07:14,940 Μπορώ, μπορώ να ακυρώσω το δικό μου άλλα ραντεβού και- 50 00:07:15,020 --> 00:07:17,540 - Δεν έχεις άλλο ραντεβού. 51 00:07:18,380 --> 00:07:20,020 - Λοιπόν- - Ανταλλακτικό, 52 00:07:20,100 --> 00:07:22,740 ανταλλακτικά στο, στο κατάστημα; 53 00:07:23,780 --> 00:07:24,780 - Ναι. 54 00:07:24,860 --> 00:07:26,220 - Μα ο γάμος μου είναι, 55 00:07:28,220 --> 00:07:31,620 απλά πάρε το γαμημένο μου κουμπί 56 00:07:31,700 --> 00:07:34,380 ανόητο κορίτσι, σήκω! 57 00:07:34,460 --> 00:07:37,820 Πήγαινε, πήγαινε, ανόητη κοπέλα, πήγαινε! 58 00:07:38,900 --> 00:07:42,180 Χωρίς κουμπί, χωρίς χρήματα! 59 00:07:46,420 --> 00:07:50,060 Άσε το πόδι σου, ηλίθιε κορίτσι! 60 00:09:56,420 --> 00:10:00,700 - Επιλογές, επιλογές, 61 00:10:03,940 --> 00:10:06,140 Επιλογές. 62 00:10:06,220 --> 00:10:08,420 Τέλειο έγκλημα. 63 00:10:08,500 --> 00:10:10,460 Καλέστε την αστυνομία. 64 00:10:10,540 --> 00:10:12,300 Φεύγω. 65 00:10:12,380 --> 00:10:15,060 Τέλειο έγκλημα, καλέστε την αστυνομία, οδηγώ μακριά. 66 00:10:15,140 --> 00:10:16,740 Τέλειο έγκλημα, καλέστε την αστυνομία, οδηγώ μακριά. 67 00:10:16,820 --> 00:10:20,420 - Μπάρμπαρα, εσύ κρατήστε αυτό το κατάστημα ζωντανό. 68 00:10:20,500 --> 00:10:24,140 - Τι είναι φύση της κλήσης σας; 69 00:10:25,420 --> 00:10:27,140 - Ήρθε η ώρα να... 70 00:10:48,460 --> 00:10:50,020 - Μη μιλάς. 71 00:11:47,700 --> 00:11:50,140 - Τι στο διάολο κάνεις; 72 00:12:00,660 --> 00:12:03,220 Τι το; 73 00:14:59,420 --> 00:15:00,740 - Είναι ώρα... 74 00:18:06,060 --> 00:18:07,900 - Τι στο διάολο; 75 00:18:25,140 --> 00:18:26,340 - Παρακαλώ. 76 00:19:01,340 --> 00:19:02,900 - Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 77 00:19:47,340 --> 00:19:50,060 - Βοήθεια, βοήθεια! 78 00:20:24,380 --> 00:20:26,580 - Βαρβάρα! 79 00:20:28,500 --> 00:20:33,820 - Βοήθεια, βοήθεια, είμαι εδώ πάνω! Είμαι δεμένος εδώ... 80 00:20:38,540 --> 00:20:40,860 - Βαρβάρα, μου γάμος! 81 00:20:40,860 --> 00:20:42,180 - Ένα λεπτό! 82 00:20:42,180 --> 00:20:44,060 - Κουμπί μου, γαμήστε μου κουμπί! 83 00:20:44,780 --> 00:20:47,140 Η Μπάρμπαρα με άφησε μέσα, άσε με να μπω αμέσως και- 84 00:20:47,140 --> 00:20:48,780 - Έρχεται, έρχεται. 85 00:20:48,860 --> 00:20:50,900 - Δηλαδή περίμενα, έχω περίμενα μιάμιση ώρα- 86 00:20:50,980 --> 00:20:52,060 - Ανοιχτό. 87 00:20:56,020 --> 00:20:56,820 - Συγγνώμη, 88 00:20:59,380 --> 00:21:01,460 Μόλις με έπιασαν. 89 00:21:03,660 --> 00:21:06,340 - Απλά ράψε το γαμημένο μου κουμπί. 90 00:21:26,940 --> 00:21:28,900 - Εντάξει, έγινε. 91 00:21:34,740 --> 00:21:36,780 - Τρίτος γάμος, 92 00:21:38,100 --> 00:21:40,140 όλα πρέπει να είναι τέλεια. 93 00:21:49,060 --> 00:21:50,380 Πάμε. 94 00:22:32,820 --> 00:22:34,500 - Έρχεται για μένα, 95 00:22:37,020 --> 00:22:38,700 και έρχεται για σένα. 96 00:22:39,940 --> 00:22:43,020 Ο πατέρας του αγοριού, ο αγόρι με έκανες να σκοτώσω. 97 00:22:45,660 --> 00:22:47,860 Όταν βρει τη βελόνα σου. 98 00:22:57,660 --> 00:22:59,380 Ποια είναι η επόμενη κίνησή σας; 99 00:23:04,740 --> 00:23:07,260 Νομίζεις ότι αυτή η υπόθεση είναι δική μου; 100 00:23:07,340 --> 00:23:10,060 Το αφεντικό μου θα σου δώσει το 10%, 101 00:23:10,140 --> 00:23:12,660 και θα κρατήσω τον πατέρα από το να μας σκοτώσει και τους δύο. 102 00:23:26,180 --> 00:23:27,620 - Τι έγινε; 103 00:23:31,100 --> 00:23:32,940 - Το αγόρι άλλαξε γνώμη στο η σταγόνα. 104 00:23:33,020 --> 00:23:35,420 Τον κυνήγησα, με πυροβόλησε. 105 00:23:36,380 --> 00:23:39,300 - Και; - Και μετά συνετρίβη, 106 00:23:39,380 --> 00:23:40,980 και έπεσα πάνω του. 107 00:23:41,060 --> 00:23:44,180 Και αυτή είναι μια οικογένεια που δεν έχετε θέλω να χτυπήσω. 108 00:23:51,860 --> 00:23:56,260 - Η οικογένειά μου ήταν η μαμά. 109 00:24:00,980 --> 00:24:02,980 Είναι ακόμα εδώ, 110 00:24:04,060 --> 00:24:05,780 στο νήμα. 111 00:24:07,540 --> 00:24:09,340 Δεν μπορώ να φύγω, 112 00:24:10,820 --> 00:24:12,740 αυτό είναι το μόνο που της έχει απομείνει. 113 00:24:16,540 --> 00:24:20,380 - Αυτό το μέρος, δεν αξίζει πεθαίνει για. 114 00:24:25,260 --> 00:24:28,180 - Αυτό το μαγαζί είναι τα πάντα! 115 00:24:46,100 --> 00:24:49,380 Όσκαρ. - Γίνομαι βαρύς, πραγματικά βαρύς. 116 00:24:50,300 --> 00:24:52,820 Μικρή βοήθεια; 117 00:24:55,020 --> 00:24:56,540 - Εντάξει, περίμενε εδώ. 118 00:24:57,900 --> 00:25:01,820 - Είναι πραγματικά κρίμα αυτό έπρεπε να τα μαζέψεις όλα. 119 00:25:02,780 --> 00:25:06,140 Α' γυμνάσιο χορού πάει εδώ, δεν νομίζεις; 120 00:25:06,220 --> 00:25:08,460 ♪ Ohhh Dalara howyoumoveso- ♪ 121 00:25:08,540 --> 00:25:10,900 - Όσκαρ, Όσκαρ, δεν μπορείς απλά εμφανιστείτε. 122 00:25:10,900 --> 00:25:12,220 - Έλα πάλι; 123 00:25:12,220 --> 00:25:13,260 - Πρέπει να φτιάξετε ένα ραντεβού. 124 00:25:18,580 --> 00:25:19,820 - ... μπορεί να υποψιάζεστε κάτι. 125 00:25:19,900 --> 00:25:21,380 Βρήκε έναν κόκορα στην τσέπη μου 126 00:25:21,460 --> 00:25:22,980 όταν έπλενε τα ρούχα, 127 00:25:23,060 --> 00:25:23,900 αυτός ο τύπος. 128 00:25:24,860 --> 00:25:27,300 Πώς έρχεται το πιο πρόσφατο πάνελ; 129 00:25:27,380 --> 00:25:30,500 - Βοήθεια, βοήθεια! 130 00:25:59,020 --> 00:26:02,900 - Αυτός δεν είναι εδώ όχι, μην κουνήσεις αυτό που δεν έχω, 131 00:26:02,980 --> 00:26:04,420 πού, πού μπορούμε να το βάλουμε αυτό ένα; 132 00:26:04,500 --> 00:26:06,340 Μπάρμπαρα, το χρειάζομαι αυτό. 133 00:26:07,420 --> 00:26:08,780 Δουλεύω εδώ. 134 00:26:08,860 --> 00:26:10,580 - Θα τα έχω εδώ, εντάξει; 135 00:26:15,420 --> 00:26:17,260 Όσκαρ, αν το αφήσουμε όπως αυτό, 136 00:26:17,340 --> 00:26:20,420 και μετά θα κάνουμε ένα πλήρες, α πλήρης διάταξη αύριο, εντάξει; 137 00:26:20,500 --> 00:26:22,140 - Και μετά η τελική βελονιά; - Μμ-μμ. 138 00:26:32,100 --> 00:26:33,580 - Βαρβάρα, 139 00:26:33,660 --> 00:26:35,060 χρειάζεται περισσότερο νήμα. 140 00:26:44,940 --> 00:26:47,180 Η κίτρινη ώχρα μπορεί επίσης να είναι ωραία. 141 00:27:15,700 --> 00:27:18,260 - Αύριο, σωστά; 142 00:27:18,340 --> 00:27:20,780 - Ναι Όσκαρ. - Μέχρι αύριο! 143 00:28:53,060 --> 00:28:54,260 - Μην κουνηθείς. 144 00:29:28,700 --> 00:29:30,700 - Με ακούς;! 145 00:31:13,220 --> 00:31:14,300 - Γάμα! 146 00:33:13,100 --> 00:33:14,740 - Η κινητή μοδίστρα, 147 00:33:17,780 --> 00:33:19,420 ξαφνικά όχι τόσο κινητά. 148 00:33:41,580 --> 00:33:44,220 - Μπάρμπαρα; - Ναι, μαμά. 149 00:33:44,300 --> 00:33:45,380 Επιλογές. 150 00:33:45,460 --> 00:33:46,820 - Προσπαθώ να είμαι 151 00:33:46,900 --> 00:33:48,220 δυνατά για σένα. 152 00:33:48,220 --> 00:33:49,420 Επιλογές. 153 00:33:49,500 --> 00:33:51,660 - Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. - Το ξέρω, μαμά. 154 00:33:51,740 --> 00:33:52,780 Επιλογές. 155 00:33:52,780 --> 00:33:53,980 - Λυπάμαι πολύ. 156 00:33:54,260 --> 00:33:55,580 - Τέλειο έγκλημα. 157 00:33:55,660 --> 00:33:57,020 Καλέστε την αστυνομία. 158 00:33:57,100 --> 00:33:58,220 Φεύγω. 159 00:33:58,300 --> 00:33:59,180 Τέλειο έγκλημα. 160 00:33:59,180 --> 00:34:00,020 Καλέστε την αστυνομία. 161 00:34:00,020 --> 00:34:01,300 Φεύγω. 162 00:34:01,460 --> 00:34:02,660 Τέλειο έγκλημα. Καλέστε την αστυνομία. Φεύγω. 163 00:34:02,900 --> 00:34:05,020 - Μπάρμπαρα, θα το κάνεις κάνε το σωστό. 164 00:34:06,460 --> 00:34:07,940 - Τι είναι φύση της κλήσης σας; 165 00:34:08,020 --> 00:34:10,460 - Ένα ατύχημα, και, και υπάρχουν μοτοσυκλέτες κάτω, 166 00:34:10,540 --> 00:34:12,380 και, και υπάρχουν όπλα, και- - Ουάου, ούα. 167 00:34:12,460 --> 00:34:15,620 Υπομονή γλυκιά μου, απλά πες μου που είσαι. 168 00:34:15,700 --> 00:34:16,500 - Χμ- 169 00:34:16,700 --> 00:34:18,020 - Μη μιλάς. 170 00:34:20,860 --> 00:34:23,020 - Κοντά, κοντά στο πέρασμα Tamina. 171 00:34:23,100 --> 00:34:25,100 Αμ, μόλις στα 41. - Πολύ καλό. 172 00:34:25,180 --> 00:34:27,100 - Αυτή είναι η κυρία Ένγκελ; - Φυσικά. 173 00:34:27,180 --> 00:34:29,020 - Είμαι εγώ, είμαι η Μπάρμπαρα, η Μπάρμπαρα Ντάγκεν. 174 00:34:29,100 --> 00:34:30,580 - Γεια σου, Μπάρμπαρα. 175 00:34:30,660 --> 00:34:32,540 Απλώς κάθεσαι σφιχτά, και Θα είμαι εκεί. 176 00:34:32,620 --> 00:34:34,180 Το ασθενοφόρο βρίσκεται σε άλλη πόλη 177 00:34:34,260 --> 00:34:36,220 αλλά υπάρχει χώρος στο καταδρομικό, εντάξει; 178 00:34:36,300 --> 00:34:37,780 - Εντάξει. - Εντάξει. 179 00:35:16,620 --> 00:35:17,700 Καταραμένη ρόμπα. 180 00:35:25,140 --> 00:35:28,620 Τηλεφώνησες στην ώρα σου, είσαι τυχερός που σήκωσα. 181 00:35:28,700 --> 00:35:30,380 Μείνε στο αυτοκίνητο, Μπάρμπαρα. 182 00:36:04,420 --> 00:36:05,660 Χα. 183 00:36:22,980 --> 00:36:23,940 Βαρβάρα; 184 00:36:26,220 --> 00:36:27,020 - Ναι; 185 00:36:27,100 --> 00:36:29,100 -Μου σκάει η κουκούλα; 186 00:36:31,740 --> 00:36:34,260 - Μου, κουκούλα μου; - Ναι αγαπητέ. 187 00:36:35,460 --> 00:36:36,580 - Εμ, ναι. 188 00:37:03,140 --> 00:37:06,300 - Ω, ρε, Μπάρμπαρα. 189 00:37:36,500 --> 00:37:38,820 Τώρα γιατί ήθελες να πας να πάρεις τον εαυτό σου 190 00:37:38,900 --> 00:37:40,580 μπερδευετε ολα με αυτο? 191 00:37:42,260 --> 00:37:44,580 Έλα, θα το κάνεις πρέπει να βγούμε από το αυτοκίνητο. 192 00:37:44,660 --> 00:37:46,980 Έλα βγες έξω και, και πάρτε το κουτί ραπτικής σας. 193 00:37:47,060 --> 00:37:48,940 Φαίνεται να έχω σκίσει τη ρόμπα μου. 194 00:37:56,780 --> 00:37:59,540 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας να τους βάλεις στο αυτοκίνητο. 195 00:37:59,620 --> 00:38:02,980 Μετά είναι στο γραφείο, ιατρική αργότερα φοβάμαι. 196 00:38:03,860 --> 00:38:05,780 Τρία, δύο, ένα. 197 00:38:11,380 --> 00:38:13,220 Η πλήρης ζωή σας μπροστά σας. 198 00:38:15,940 --> 00:38:17,860 Δεν είσαι η μητέρα σου. 199 00:38:43,300 --> 00:38:46,180 Πώς τα πάτε εκεί μέσα; Οι γιατροί θα είναι εδώ σύντομα. 200 00:38:48,740 --> 00:38:51,260 Απλά ενημερώστε με τι θα κάνει κόστος, εντάξει; 201 00:39:01,300 --> 00:39:03,700 Είτε σας αρέσει είτε όχι, έχετε προσγειώθηκε 202 00:39:03,780 --> 00:39:06,460 στην ήσυχη μικρή δικαιοδοσία μου. 203 00:39:08,100 --> 00:39:11,980 Η κοιλάδα παγιδεύει τους ανθρώπους, έρχεσαι ως τουρίστας, 204 00:39:12,060 --> 00:39:16,660 καταλήγεις σερίφης, συμβολαιογράφος, ειρηνοδίκης. 205 00:39:23,460 --> 00:39:25,460 Τώρα, είμαι ένα είδος εκτός δίσκου μιας κοπέλας, 206 00:39:25,540 --> 00:39:29,860 ό,τι θέλετε λοιπόν παιδιά πω είναι μόνο για τα αυτιά μου. 207 00:39:32,460 --> 00:39:36,740 Πιστεύω πραγματικά ότι μπορώ να βοηθήσω 208 00:39:36,820 --> 00:39:39,580 πριν από το ανώτερο εμπλέκονται οι αρχές. 209 00:39:40,740 --> 00:39:43,500 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, 210 00:39:43,580 --> 00:39:47,460 δεν ξεκολλάτε εσείς οι δύο σαν έμπειροι παραβάτες, 211 00:39:47,540 --> 00:39:49,540 και δεν θα ήθελα να δω τη ζωή σου καταστράφηκε 212 00:39:49,620 --> 00:39:52,140 με μια και μόνο παράλειψη κρίσης. 213 00:39:55,460 --> 00:39:56,420 Νεαρός, 214 00:39:59,060 --> 00:40:01,060 θα ήθελες να μου πεις ακριβώς 215 00:40:01,140 --> 00:40:01,980 τι εγινε 216 00:40:08,300 --> 00:40:09,140 Νεαρός, 217 00:40:10,980 --> 00:40:12,420 γιατί είσαι εδώ; 218 00:40:16,580 --> 00:40:17,420 - εγώ εμ- 219 00:40:19,260 --> 00:40:20,700 - Χμμ; 220 00:40:20,780 --> 00:40:23,300 - Είμαι εδώ, είμαι εδώ γιατί, χμ- 221 00:40:23,380 --> 00:40:25,220 - Γιατί; 222 00:40:25,300 --> 00:40:26,980 - Λόγω του πατέρα μου. 223 00:40:29,260 --> 00:40:32,940 - Νομίζεις τον πατέρα σου θα ενέκρινε τις ενέργειές σας, 224 00:40:33,020 --> 00:40:34,660 οι ενέργειές σας σήμερα; 225 00:40:36,620 --> 00:40:38,660 - Όχι, 226 00:40:38,740 --> 00:40:42,260 όχι, θα είναι πολύ αναστατωμένος. 227 00:40:42,340 --> 00:40:43,820 - Όπως πρέπει. 228 00:40:44,980 --> 00:40:47,660 Το απόλυτο πρότυπο, έτσι είναι οι πατέρες. 229 00:40:50,980 --> 00:40:52,060 - Μια καθαρή σταγόνα. 230 00:40:53,380 --> 00:40:55,100 - Καθαρή σταγόνα; 231 00:40:55,180 --> 00:40:56,780 - Αυτό ήθελε. 232 00:40:58,540 --> 00:40:59,380 Αλλά εμ, 233 00:41:01,300 --> 00:41:03,700 Θύμωσα τον εαυτό μου και κούμπωσα, 234 00:41:06,780 --> 00:41:08,340 και τώρα θα με σκοτώσει. 235 00:41:09,580 --> 00:41:11,460 - Θύμωσες τον εαυτό σου; 236 00:41:12,780 --> 00:41:13,780 Χα. 237 00:41:15,220 --> 00:41:16,060 Γιατί; 238 00:41:18,180 --> 00:41:21,700 - Τον φοβάμαι. 239 00:41:21,780 --> 00:41:24,340 - Και πού είναι αυτό το τρομακτικό Πα δικό σου τώρα; 240 00:41:24,420 --> 00:41:25,980 - Είναι καθ' οδόν εδώ, 241 00:41:28,620 --> 00:41:32,140 και θα σε σκοτώσει, εσύ, και εσύ. 242 00:41:34,500 --> 00:41:35,340 - Χμμ, 243 00:41:36,580 --> 00:41:37,540 βλέπω. 244 00:41:38,740 --> 00:41:42,580 Λοιπόν, έχω γάμο λειτουργώ, 245 00:41:42,660 --> 00:41:45,860 και έτσι θα το αντιμετωπίσουμε σκοτώνοντας την επιχείρηση αργότερα. 246 00:41:49,940 --> 00:41:52,180 Πόσα; - Πόσο; 247 00:41:52,180 --> 00:41:53,300 - Για τη ρόμπα, αγαπητέ. 248 00:41:53,500 --> 00:41:54,900 Εδώ, πέντε φράγκα πρέπει να καλύπτουν αυτό, 249 00:41:54,900 --> 00:41:56,980 δεδομένων των συνθηκών εργασίας. 250 00:41:57,060 --> 00:41:59,020 - Θα σκοτωθούμε. 251 00:41:59,100 --> 00:42:01,420 - Τώρα Μπάρμπαρα, πρέπει πιάσε τον εαυτό σου. 252 00:42:01,500 --> 00:42:03,580 Δεν θα υπάρξει δολοφονία πάνω μου ρολόι. 253 00:42:03,660 --> 00:42:04,860 - Όχι αλλά. 254 00:42:40,940 --> 00:42:43,380 Βγάλε τη ζώνη σου. - Τι; 255 00:42:43,460 --> 00:42:45,380 - Και τα κορδόνια σου. - Ε; 256 00:42:45,460 --> 00:42:46,780 - Δέστε τα μεταξύ τους. 257 00:42:47,740 --> 00:42:49,060 Τα κλειδιά στο γραφείο, 258 00:42:49,900 --> 00:42:51,340 θα τα πάρεις. 259 00:43:04,180 --> 00:43:08,140 - Και με το ένωση της Grace Marian Vessler 260 00:43:09,060 --> 00:43:11,780 και ο Μέλβιν Έντμοντ Ρίτσαρντς, 261 00:43:11,860 --> 00:43:14,740 θυμόμαστε το ιερότητα του γάμου. 262 00:43:14,820 --> 00:43:19,260 Όταν δύο άνθρωποι έρχονται μαζί να περάσουν την αιωνιότητα τους. 263 00:44:01,340 --> 00:44:02,940 - Και θα με αφήσεις να φύγω; 264 00:44:03,020 --> 00:44:04,820 -Πως στο διάολο είναι αυτό... - Συμφωνία; 265 00:44:07,140 --> 00:44:08,180 - Φυσικά. 266 00:44:12,140 --> 00:44:13,340 - Και το χωρίζουμε; 267 00:44:15,300 --> 00:44:16,380 - Σκύλα. 268 00:44:22,460 --> 00:44:24,260 Τι θέλεις να κάνω; 269 00:44:24,340 --> 00:44:25,740 - Πέτα την πόρπη προς τα αριστερά των κλειδιών 270 00:44:25,820 --> 00:44:27,860 και αφήστε το εκεί. 271 00:44:38,620 --> 00:44:42,540 - Εγώ ο Μέλβιν σε παίρνω Γκρέις η γυναίκα μου, 272 00:44:42,620 --> 00:44:47,060 να μοιραστούμε τις καλές στιγμές και δύσκολες στιγμές, δίπλα δίπλα. 273 00:44:47,140 --> 00:44:52,100 Ταπεινά προσφέρω το χέρι μου, όπως Ορκίζομαι την πίστη και την αγάπη μου. 274 00:44:52,540 --> 00:44:54,420 - Μέλβιν; - Ακριβώς όπως αυτό το δαχτυλίδι 275 00:44:54,500 --> 00:44:56,460 Σας δίνω σήμερα είναι ένας κύκλος χωρίς τέλος- 276 00:44:56,540 --> 00:44:57,380 - Μέλβιν! 277 00:44:59,780 --> 00:45:01,220 - Έμειναν κι άλλα. 278 00:45:05,940 --> 00:45:06,780 Πίσω. 279 00:45:11,340 --> 00:45:13,380 - Αχ, γαμημένο διάολο. - Εντάξει, εμπρός. 280 00:45:14,460 --> 00:45:16,260 Πρέπει να είναι υψηλότερο. 281 00:45:28,860 --> 00:45:30,420 Καλά, μείνε σταθερός. 282 00:45:42,980 --> 00:45:45,660 Τραβήξτε προσεκτικά, πολύ απαλά. 283 00:46:06,980 --> 00:46:08,820 - Απλώς δεν θα λειτουργήσει με αυτόν τον τρόπο. 284 00:46:10,500 --> 00:46:12,580 Το κουμπί του θεού. 285 00:46:12,660 --> 00:46:14,060 - Γκρέισι. 286 00:46:15,260 --> 00:46:19,220 - Αυτό είναι όλο αυτό περίπου, ένα κουμπί; 287 00:46:31,180 --> 00:46:34,820 - Είναι ο γάμος μου, 288 00:46:34,900 --> 00:46:38,180 όχι μια αιματηρή εκπομπή! 289 00:46:45,020 --> 00:46:46,300 - Αγαπητέ μου, 290 00:46:49,660 --> 00:46:52,260 Νομίζω ότι αυτή είναι η τυχερή σου μέρα! 291 00:47:00,580 --> 00:47:02,060 - Γάμα. - Ωχ χάλια. 292 00:47:20,380 --> 00:47:21,900 - Έχω άλλον πελάτη για σένα. 293 00:47:22,980 --> 00:47:24,460 Πάρε το κουτί σου. 294 00:47:28,020 --> 00:47:28,860 Πρωτόκολλο. 295 00:47:33,300 --> 00:47:34,340 - Τα-ντα! 296 00:47:34,420 --> 00:47:36,460 - Γάμα με. 297 00:47:36,540 --> 00:47:41,500 Είμαι αιματοβαμμένος καταστροφή, χάρη σε σένα. 298 00:47:41,580 --> 00:47:44,340 - Τώρα ηρέμησε, Αρκούδα. - Κλείσε το, Μέλβιν. 299 00:47:45,380 --> 00:47:46,460 Δεν θα ρωτήσω καν. 300 00:47:58,340 --> 00:48:01,260 Αν μόνο σου η μητέρα μπορούσε να σε δει τώρα. 301 00:48:08,460 --> 00:48:10,260 - Πώς τα πάτε ρε παιδιά; 302 00:48:10,340 --> 00:48:12,180 Λυπάμαι τους γιατρούς δεν έχουν φτάσει ακόμα εδώ. 303 00:48:12,260 --> 00:48:13,740 Θα είναι εδώ πολύ σύντομα. 304 00:48:28,660 --> 00:48:30,460 - Ήρθε η ώρα να... 305 00:48:33,220 --> 00:48:36,860 - ... δεν θα αποτύχει ποτέ, και με αυτό το δαχτυλίδι, παντρεύομαι. 306 00:48:36,940 --> 00:48:38,300 - Στερεώστε τα κορδόνια στο πόρπη, 307 00:48:38,380 --> 00:48:40,500 θα πετάξεις την άλλη άκρη. 308 00:48:46,420 --> 00:48:47,260 - Πέτα. 309 00:48:51,140 --> 00:48:51,980 Βολή. 310 00:48:53,420 --> 00:48:54,260 - Γαμώτο. 311 00:49:19,860 --> 00:49:22,540 - Κυματοειδείς κινήσεις με το κορδόνια, εντάξει; 312 00:49:22,620 --> 00:49:23,980 Πολύ προσεκτικά. 313 00:49:25,980 --> 00:49:27,820 Εντάξει, τράβα αργά. - Σιγά σιγά. 314 00:49:50,180 --> 00:49:52,100 - Προσεκτικά. 315 00:50:41,260 --> 00:50:42,100 - Γεια σου, 316 00:50:43,340 --> 00:50:44,140 μικρή βοήθεια; 317 00:50:47,340 --> 00:50:48,540 Γαμήσου! 318 00:50:48,900 --> 00:50:50,420 - Δώσε μου τα κλειδιά, εντάξει; - Δώσε της τα κλειδιά. 319 00:50:51,740 --> 00:50:52,940 Απλά δώσε της τα γαμημένα κλειδιά. 320 00:50:53,220 --> 00:50:55,660 - Πέτα τα σε μένα, πέτα μου τα κλειδιά. 321 00:50:57,580 --> 00:50:59,940 - Γάμα σου! - Γκρίνεσαι. 322 00:51:00,020 --> 00:51:01,860 Είχαμε μια συμφωνία. - Απλώς σε βοηθήσαμε. 323 00:51:01,940 --> 00:51:03,700 - Έκανα τα πάντα. 324 00:51:04,620 --> 00:51:07,420 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, πάρε τα κλειδιά παρακαλώ. 325 00:51:07,500 --> 00:51:09,660 - Γάμα! 326 00:51:33,900 --> 00:51:35,940 το πήρα. 327 00:52:04,100 --> 00:52:05,300 - Μπορείτε να τα δείτε; 328 00:52:06,900 --> 00:52:07,740 Οτιδήποτε; 329 00:52:10,460 --> 00:52:11,820 - Δεν μπορώ να δω τίποτα. 330 00:52:31,340 --> 00:52:33,220 - Είμαι εντυπωσιασμένος τις δεξιότητές σας στη μοδίστρα. 331 00:52:36,380 --> 00:52:37,420 Αλήθεια, 332 00:52:38,500 --> 00:52:39,940 είσαι φυσικός. 333 00:52:43,220 --> 00:52:44,980 - Δεν μου αρέσει ούτε το νήμα. 334 00:52:46,820 --> 00:52:49,540 - Φαίνεται ότι και οι δύο έχουν λάθος επαγγέλματα. 335 00:52:54,980 --> 00:52:56,540 - Αναγκάστηκε να γίνει έμπορος ναρκωτικών; 336 00:53:03,300 --> 00:53:05,380 - Αναγκασμένος να είσαι κινητό μοδίστρα; 337 00:53:08,460 --> 00:53:09,300 - Όχι. 338 00:53:13,620 --> 00:53:14,860 - Γιατί να το κάνεις λοιπόν; 339 00:53:18,300 --> 00:53:19,780 - Είναι το μόνο που ξέρω. 340 00:53:21,780 --> 00:53:23,820 - Και οι φωνές στο κουτί; 341 00:53:25,980 --> 00:53:28,060 - Είναι η μαμά μου και ένας μικρότερος εγώ. 342 00:53:30,780 --> 00:53:34,500 Θα το χορεύαμε και είναι το τελευταίο που ηχογραφήσαμε. 343 00:53:35,940 --> 00:53:37,620 Είναι δύσκολο να το ακούσεις. 344 00:55:04,900 --> 00:55:07,100 - Και τώρα από τις εξουσίες σε εμένα- 345 00:55:07,180 --> 00:55:09,340 - Στο έδαφος! 346 00:55:13,260 --> 00:55:16,660 - Πυροβόλησε, καταριέται καταριέστε το, καταριέστε το. 347 00:55:16,740 --> 00:55:18,820 Καταραμένη ρόμπα, κατάρα. 348 00:55:22,380 --> 00:55:23,220 - Τώρα. 349 00:55:45,620 --> 00:55:47,540 - Η κινητή μοδίστρα, 350 00:55:49,260 --> 00:55:50,900 ξαφνικά όχι τόσο κινητά. 351 00:55:54,500 --> 00:55:55,340 - Μπαμπά! 352 00:56:10,820 --> 00:56:12,340 - Πώς σε λένε; 353 00:56:12,420 --> 00:56:13,260 - Βαρβάρα. 354 00:56:16,860 --> 00:56:20,100 - Μπάρμπαρα, ωραίο όνομα, Μπαμπς. 355 00:56:20,180 --> 00:56:21,500 Είχαμε ένα σκυλί που το έλεγαν Μπαμπς, 356 00:56:21,580 --> 00:56:22,740 δεν το κάναμε Τζος; - Μπαμπάς - 357 00:56:22,940 --> 00:56:24,820 - Είναι η νέα σου κοπέλα; Τζος; 358 00:56:26,260 --> 00:56:27,980 τη συναντάς στο δρόμο, 359 00:56:28,060 --> 00:56:30,180 λίγο πριν το κολοσσιαίο γαμ σου επάνω; 360 00:56:30,260 --> 00:56:31,940 - Όχι. - Δεν το πίστευα. 361 00:56:35,260 --> 00:56:36,860 Είναι εκτός πρωταθλήματος. 362 00:56:38,500 --> 00:56:41,620 Εκτός από το πρωτάθλημά σου, Τζος, δεν είναι εσείς Μπαμπς; 363 00:56:42,820 --> 00:56:43,820 Δεν είσαι; - Ναι. 364 00:56:43,900 --> 00:56:46,420 - Ναι, ναι τι Μπαμπς; Ναι τι; 365 00:56:51,700 --> 00:56:53,180 Τι Μπαμπς, τι; 366 00:56:55,780 --> 00:56:57,740 Είσαι πολύ καλός για τον γιο μου αυτό που λες Μπαμπς; 367 00:56:57,820 --> 00:56:59,420 - Όχι, όχι. 368 00:56:59,500 --> 00:57:00,340 - Ναι; 369 00:57:00,340 --> 00:57:01,460 - Όχι, όχι. 370 00:57:01,540 --> 00:57:02,660 - Όχι; 371 00:57:02,740 --> 00:57:03,940 Τότε τι λες, Μπαμπς; 372 00:57:04,060 --> 00:57:06,580 Τι λες γαμώτο, Μπαμπς;! 373 00:57:07,740 --> 00:57:10,340 - Εγώ, δεν ξέρω αρκετά δικαστής. 374 00:57:10,420 --> 00:57:12,580 - Δικαστή, θα κρίνεις; 375 00:57:12,660 --> 00:57:14,020 Ποιον κρίνεις τον Μπαμπς; 376 00:57:14,100 --> 00:57:16,220 Πες μου ποιον γαμάς κρίνω;! 377 00:57:16,300 --> 00:57:17,140 - Μπαμπά! 378 00:57:19,620 --> 00:57:21,780 - Νομίζεις ότι μπορείς να γαμηθείς κρίνετε με;! 379 00:57:49,940 --> 00:57:51,900 -Μια μικρή βοήθεια, παρακαλώ. 380 00:58:05,780 --> 00:58:07,340 Θα πάω, θα πάω να πάρω βοήθεια. 381 00:58:39,380 --> 00:58:41,060 - Μπάρμπαρα; - Ναι. 382 00:58:41,140 --> 00:58:41,940 - Επιλογές. 383 00:58:42,020 --> 00:58:44,540 - Θα είσαι μόνος σου. 384 00:58:44,540 --> 00:58:45,380 - Το ξέρω. 385 00:58:45,460 --> 00:58:46,340 - Επιλογές. 386 00:58:46,420 --> 00:58:48,420 - Μια μέρα, θα είσαι εγώ. 387 00:58:48,420 --> 00:58:49,860 - Επιλογές. 388 00:58:49,940 --> 00:58:51,380 - Σε παρακαλώ μην πας. 389 00:58:51,460 --> 00:58:52,460 - Τέλειο έγκλημα. 390 00:58:52,540 --> 00:58:53,580 Καλέστε την αστυνομία. 391 00:58:53,660 --> 00:58:55,100 Φεύγω. 392 00:58:55,100 --> 00:58:56,940 Τέλειο έγκλημα. Καλέστε την αστυνομία. Φεύγω. 393 00:58:57,020 --> 00:58:58,700 Τέλειο έγκλημα. Καλέστε την αστυνομία. Φεύγω. 394 00:58:58,780 --> 00:59:00,740 - Μπάρμπαρα, θα προχωρήσεις. 395 00:59:00,820 --> 00:59:03,100 -Τι είναι... 396 00:59:05,700 --> 00:59:07,020 - Μη μιλάς. 397 01:00:21,260 --> 01:00:24,500 - ... δεσμεύετε το δικό σας αθάνατη αγάπη. 398 01:00:24,580 --> 01:00:27,220 Γκρέις, έχεις προετοιμαστεί τους όρκους σου; 399 01:00:29,500 --> 01:00:31,220 - Εμ, 400 01:00:34,060 --> 01:00:34,900 Χάριτος- 401 01:00:47,540 --> 01:00:49,020 - Αστυνομία, συμβολαιογράφος και γάμους. 402 01:00:49,100 --> 01:00:50,700 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σηκώσω σωστά τώρα, 403 01:00:50,780 --> 01:00:53,020 αλλά αν αφήσεις μια σύντομη μήνυμα, θα τα καταφέρω... 404 01:00:53,100 --> 01:00:54,820 Δεν μπορώ να σηκώσω σωστά τώρα, αλλά αν φύγεις... 405 01:01:23,980 --> 01:01:26,540 - Γεια σου Μπάρμπαρα, θα έχω δίκιο εκεί. 406 01:02:12,420 --> 01:02:15,380 - Η κινητή μοδίστρα. 407 01:02:15,460 --> 01:02:17,100 Ξαφνικά όχι τόσο κινητό. 408 01:02:20,700 --> 01:02:22,140 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπάρμπαρα. 409 01:02:22,300 --> 01:02:26,300 Τι μπορώ να πάρω σε σένα και - Οικογένεια, είμαστε οικογένεια. 410 01:02:27,260 --> 01:02:30,740 Δύο καφέδες και ένα γλυκό σόδα για μεγάλο αγόρι εδώ. 411 01:02:32,180 --> 01:02:33,900 - Το κατάλαβες. 412 01:02:35,100 --> 01:02:38,060 - Μας φώναξαν έναν σκύλο Μπαμπς μια φορά, έτσι δεν ήταν ο Τζος; 413 01:02:40,260 --> 01:02:41,100 Τζος, 414 01:02:43,620 --> 01:02:44,820 πες γεια στον Μπαμπς. 415 01:02:47,660 --> 01:02:48,500 - Γεια. 416 01:02:49,620 --> 01:02:50,620 - Γεια. 417 01:02:50,700 --> 01:02:51,540 - Γεια. 418 01:02:52,460 --> 01:02:53,260 Γεια. 419 01:02:55,140 --> 01:02:56,700 Είσαι γαμημένο ποντίκι; 420 01:02:59,580 --> 01:03:02,540 - Λοιπόν, εδώ είμαστε. 421 01:03:06,700 --> 01:03:07,940 Κάτι άλλο; 422 01:03:08,300 --> 01:03:11,180 - Θα πάρω ένα σνίτσελ, Το αγόρι θα έχει το ίδιο, Μπαμπς; 423 01:03:13,420 --> 01:03:15,380 Φτιάξτε το τρία σνίτσελ. 424 01:03:15,460 --> 01:03:17,900 Ας πάρουμε ένα διάολο σνίτσελ πάρτι. 425 01:03:25,660 --> 01:03:27,380 Είναι καλά, 426 01:03:27,460 --> 01:03:28,540 είναι καλά. 427 01:03:29,380 --> 01:03:32,180 Είσαι ικανή σερβιτόρα, εγώ μπορεί να πει. 428 01:03:32,260 --> 01:03:34,900 Οποιοσδήποτε σας δώσει ποτέ ένα εγχειρίδιο για τραπέζια αναμονής; 429 01:03:36,860 --> 01:03:39,580 - Τρία σνίτσελ. - Δεν το πίστευα. 430 01:03:40,980 --> 01:03:42,300 Ισχύει για κάθε υπηρεσία θέση. 431 01:03:42,700 --> 01:03:45,740 Μόνο με το να το κάνεις αυτό γνωρίστε τον πελάτη σας. 432 01:03:47,500 --> 01:03:51,100 Προφανώς ο Τζόσουα δεν ήξερε τα δικά του πελάτη. 433 01:03:54,060 --> 01:03:56,260 Δεν ήταν εκπαιδευμένος στο γιογιό μέχρι που εκείνος ήταν έξι. 434 01:03:57,540 --> 01:03:59,620 Η μητέρα του είπε ότι τον έφτιαξα νευρικός. 435 01:04:09,580 --> 01:04:11,980 Εδώ είναι τι θα χρειαστώ εσύ Μπαμπς. 436 01:04:12,060 --> 01:04:14,020 Θα σε χρειαστώ ξεχάστε όλα όσα είδατε. 437 01:04:14,100 --> 01:04:16,340 Όλα, με καταλαβαίνεις; - Ναι. 438 01:04:16,340 --> 01:04:17,700 - Πολύς κόσμος σε αυτή την πόλη, 439 01:04:17,900 --> 01:04:19,740 πρόκειται να είναι κάνοντας πολλές ερωτήσεις, 440 01:04:19,740 --> 01:04:22,260 οπότε θα χρειαστώ ένα λίγο παραπάνω από σένα. 441 01:04:22,340 --> 01:04:25,260 Ο Joshua και εγώ είμαστε στην πόλη για το ημέρα. 442 01:04:25,340 --> 01:04:27,780 Είμαστε μακρινοί συγγενείς όταν ρωτάνε, 443 01:04:27,860 --> 01:04:31,180 καλή επίσκεψη, οικογένεια μεσημεριανό, το έχεις; 444 01:04:31,260 --> 01:04:32,420 - Ναι. - Καλά. 445 01:04:33,300 --> 01:04:37,140 Τώρα ο Joshua εδώ είναι πολύ άσχημα ξυλοκοπημένος. 446 01:04:37,220 --> 01:04:40,460 Δεν μπορώ να τον πάω στο νοσοκομείο για ευνόητους λόγους, 447 01:04:41,540 --> 01:04:43,220 οπότε θα τον ράψεις. 448 01:04:44,700 --> 01:04:46,820 Τουαλέτα τώρα. 449 01:04:51,380 --> 01:04:52,820 Πάρτε μόνο ό,τι χρειάζεστε. 450 01:04:54,540 --> 01:04:55,740 - Ήρθε η ώρα να... 451 01:04:55,820 --> 01:04:57,180 - Τι στο διάολο; 452 01:05:03,340 --> 01:05:05,020 Μπορεί να χρειαστείτε ένα δεύτερο. 453 01:05:23,180 --> 01:05:25,060 - Είναι ώρα για ράψιμο. 454 01:05:26,060 --> 01:05:29,540 Ήρθε η ώρα για ράψιμο. - Ώρα για ράψιμο. 455 01:05:29,620 --> 01:05:32,180 - Ράψτε σαν α τραγούδι, με τέλειο ρυθμό. 456 01:06:21,780 --> 01:06:22,620 - Γεια σου. 457 01:06:24,900 --> 01:06:26,580 Ψάχνω τη Βαρβάρα, 458 01:06:28,940 --> 01:06:30,140 το σετ ραπτικής της; 459 01:06:32,420 --> 01:06:33,620 - Δεν είναι εδώ. 460 01:06:37,940 --> 01:06:39,620 Μπορώ να το δω σίγουρα, κύριε. 461 01:06:44,660 --> 01:06:48,060 Επετειακό πάπλωμα, για τη γυναίκα μου. 462 01:06:50,540 --> 01:06:51,900 Μιλάει. 463 01:06:53,780 --> 01:06:54,980 Μην της το πεις. 464 01:07:01,540 --> 01:07:02,860 Το όνομα Όσκαρ. 465 01:07:04,300 --> 01:07:07,420 Μαθήτρια της Βαρβάρας, με διδάσκει να ράψει. 466 01:07:08,780 --> 01:07:09,620 Εσείς; 467 01:07:14,260 --> 01:07:15,940 - Είμαι ο θείος της Βαρβάρας. 468 01:07:25,460 --> 01:07:28,820 - Εκτός από τη μητέρα της, εγώ δεν ήξερα ότι η Μπάρμπαρα είχε οικογένεια. 469 01:07:29,980 --> 01:07:31,940 Πραγματικό κρίμα όταν πέρασε. 470 01:07:33,140 --> 01:07:34,220 οι δυο, 471 01:07:35,860 --> 01:07:36,700 σαν αδερφές. 472 01:07:39,940 --> 01:07:41,860 Λοιπόν, σίγουρα πρέπει να είναι ωραίο γιατί σε έχει κοντά της. 473 01:07:49,020 --> 01:07:52,380 - Αυτό το σακάκι ήταν δικό μου του μπαμπά όταν ήταν στην ηλικία μου. 474 01:07:54,580 --> 01:07:56,700 Πάντα ήξερα ότι αυτή η μέρα ήταν έρχεται αλλά, 475 01:07:59,460 --> 01:08:01,140 απλά πάντα έτσι ένιωθα, 476 01:08:02,220 --> 01:08:03,300 τόσο μακρινό. 477 01:08:04,500 --> 01:08:07,180 Κάθε χρόνο ο μπαμπάς μου το έκανε βάλε μου αυτό το σακάκι, 478 01:08:08,220 --> 01:08:10,420 και θα γελούσε με το πόσο μεγάλο ήταν ήταν, 479 01:08:10,500 --> 01:08:13,020 πώς θα με κάλυπτε σαν υπερμεγέθη κουβέρτα. 480 01:08:13,900 --> 01:08:17,860 Και σκέφτηκα όσο αυτό δεν ταιριάζει, 481 01:08:19,020 --> 01:08:20,140 Θα ήμουν ασφαλής. 482 01:08:25,100 --> 01:08:26,900 Αυτά τα γενέθλια ήταν διαφορετικά. 483 01:08:32,660 --> 01:08:34,780 - Κάτσε ήσυχος, πρέπει να ράψω εσύ. 484 01:08:34,860 --> 01:08:36,860 - Τι νόημα έχει; - Θέλεις ελευθερία; 485 01:08:47,940 --> 01:08:49,860 - Η πρώτη της πτήση. 486 01:08:49,940 --> 01:08:54,380 Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας, ο άντρας σου σε αγαπάει, πέρα. 487 01:08:59,540 --> 01:09:02,220 Τώρα αυτό, αυτό είναι πολύ ειδική. 488 01:09:04,820 --> 01:09:06,460 Ουφ, διάολε, 489 01:09:09,140 --> 01:09:10,580 dagnabbit. 490 01:09:34,820 --> 01:09:36,260 Πού είναι η Μπάρμπαρα; 491 01:09:50,740 --> 01:09:53,860 - Ό,τι κι αν συμβεί, μην το αφήσεις αυτό. 492 01:09:53,940 --> 01:09:55,860 Αυτή είναι η σανίδα σωτηρίας σου, εντάξει; 493 01:09:57,460 --> 01:09:58,780 Ακούστε προσεκτικά. 494 01:09:58,780 --> 01:10:00,060 - Μπάρμπαρα, είσαι μέσα εκεί; 495 01:10:00,140 --> 01:10:02,020 - Τραβήξτε το δεύτερο, μετά το πρώτον. 496 01:10:02,100 --> 01:10:03,980 - Βαρβάρα. 497 01:10:04,060 --> 01:10:05,620 Βαρβάρα. 498 01:10:05,700 --> 01:10:06,540 Βαρβάρα. 499 01:10:08,740 --> 01:10:10,780 - Όσκαρ, γεια. 500 01:10:12,940 --> 01:10:15,340 - Θεέ μου, είσαι καλά; 501 01:10:16,620 --> 01:10:18,620 - Ναι. - Ποιος είναι αυτός; 502 01:10:18,700 --> 01:10:19,940 - Αυτός είναι ο Τζόσουα. 503 01:10:20,020 --> 01:10:22,700 Ο ξάδερφός μου, ο ξάδερφος Τζος. - Γεια. 504 01:10:24,260 --> 01:10:25,900 - Ήταν χμ, σε λίγο ατύχημα, 505 01:10:25,980 --> 01:10:28,100 έτσι απλά τον βοηθούσα να καθαρίσει επάνω. 506 01:10:31,700 --> 01:10:32,940 - Ωχ, 507 01:10:34,100 --> 01:10:37,380 συγχωρέστε με παιδιά που μπήκα μέσα 508 01:10:37,460 --> 01:10:38,700 για όλα αυτά. 509 01:10:40,700 --> 01:10:42,300 Μπάρμπαρα, θα σε πάρω τηλέφωνο. 510 01:10:42,380 --> 01:10:43,700 - Ναι, αντίο. 511 01:11:33,780 --> 01:11:34,620 - Το φαγητό είναι κρύο. 512 01:11:39,060 --> 01:11:41,940 Εσείς οι δύο πήρατε πολύ περισσότερο χρόνο απ' όσο θα πίστευα. 513 01:11:44,100 --> 01:11:46,620 Κάθε ενδιαφέρουσα συζήτηση Μπορεί να μου έλειψε; 514 01:11:49,340 --> 01:11:52,340 Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 515 01:11:56,460 --> 01:11:57,620 Τώρα τι σου είπε; 516 01:12:00,020 --> 01:12:00,860 Τι; 517 01:12:04,700 --> 01:12:06,540 - Είπε ότι φοβήθηκε. 518 01:12:06,620 --> 01:12:09,740 - Ω, ω, βλέπω. 519 01:12:11,540 --> 01:12:14,820 Φοβήθηκες Τζος, εσύ φοβηθήκατε, εσείς; 520 01:12:14,900 --> 01:12:17,380 Και γιατί τρόμαξες Τζόσουα; 521 01:12:17,460 --> 01:12:19,820 Έλα, πες μου, είμαι έτοιμος ακούστε το. 522 01:12:25,060 --> 01:12:27,660 - Τον τρόμαξα. - Αυτός ποιος; 523 01:12:27,940 --> 01:12:29,180 - Ο πωλητής. 524 01:12:29,300 --> 01:12:30,300 - Δεν έπρεπε να είσαι φοβισμένος. 525 01:12:30,300 --> 01:12:31,980 -Το ξέρω, το ξέρω, αλλά... 526 01:12:33,140 --> 01:12:34,020 Αλλά ήμουν. 527 01:12:34,420 --> 01:12:36,180 - Ήταν το όπλο του που τρόμαξε εσύ; 528 01:12:36,980 --> 01:12:38,300 - Ναι. - Μα είχες και όπλο, 529 01:12:38,380 --> 01:12:40,540 δεν το έκανες; - Το έκανα, ναι. 530 01:12:41,900 --> 01:12:44,140 - Και πυροβόλησε το όπλο του; εσύ; 531 01:12:46,300 --> 01:12:47,140 - Ναι. 532 01:12:48,460 --> 01:12:49,540 - Όχι, 533 01:12:51,580 --> 01:12:53,620 όχι δεν το έκανε. 534 01:12:56,620 --> 01:12:58,780 Ξέρεις πώς το ξέρω αυτό τον Τζος; 535 01:13:00,540 --> 01:13:04,020 Έλεγξα το περιοδικό, είχα ένα πλήρης γύρος. 536 01:13:05,580 --> 01:13:08,820 Το όπλο σου από την άλλη, 537 01:13:15,660 --> 01:13:18,780 είναι πολλά γυρίσματα για κάποιον που φοβάται. 538 01:13:19,980 --> 01:13:23,340 Πολλά γυρίσματα για κάποιον που δεν πυροβολείται. 539 01:13:29,820 --> 01:13:33,540 Τώρα μου φαίνεται εσύ δεν φοβήθηκαν καθόλου. 540 01:13:35,100 --> 01:13:38,220 Μου φαίνεται ότι τον ήθελες νεκρός. 541 01:13:40,940 --> 01:13:43,900 Τώρα από επιχειρηματική σκοπιά Τζος, 542 01:13:43,980 --> 01:13:45,020 αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 543 01:13:48,420 --> 01:13:50,580 Μπαμπς, το φτιάχνεις ποτέ στρίφωμα στο φόρεμα κάποιου 544 01:13:50,660 --> 01:13:52,500 και μετά ακριβώς πότε πρόκειται να σε πληρώσουν, 545 01:13:52,580 --> 01:13:54,060 βγάζεις το παλιό εξάρι 546 01:13:54,140 --> 01:13:56,620 και να τα βουλώσεις στο πρόσωπο; 547 01:13:56,700 --> 01:13:57,540 - Όχι. 548 01:13:58,820 --> 01:14:01,740 - Πάρε τα μετρητά και άσε με γιος, 549 01:14:01,820 --> 01:14:04,100 αυτό ήταν το σχέδιό σου, έτσι δεν είναι; 550 01:14:08,060 --> 01:14:11,140 Κάτι υποψιαζόμουν σαν αυτό μπορεί να συμβεί, 551 01:14:11,220 --> 01:14:12,860 και ήμουν προετοιμασμένος. 552 01:14:14,060 --> 01:14:16,940 Θεωρήστε τον εαυτό σας πολύ, πολύ τυχερός. 553 01:14:19,020 --> 01:14:21,380 - Ναι. 554 01:14:27,260 --> 01:14:29,980 - Σήμερα έπρεπε να είναι μέρα γιορτής, 555 01:14:31,300 --> 01:14:34,060 φρυγανίζοντας την επιτυχία σας πρώτη δουλειά. 556 01:14:35,740 --> 01:14:39,140 Τώρα κοιτάξτε μας, εδώ σε αυτό το φαγοπότι 557 01:14:39,220 --> 01:14:42,500 τρώγοντας κρύα σνίτσελ πλάι σε έναν λυπημένο σπιντέρ. 558 01:14:46,660 --> 01:14:48,780 - Λυπάμαι. -Τι λυπάσαι; 559 01:14:48,860 --> 01:14:50,780 - Είμαι, λυπάμαι... -Τι λυπάσαι; 560 01:14:50,860 --> 01:14:51,980 - Για ψέματα για τη συμφωνία. - Και; 561 01:14:52,060 --> 01:14:53,060 - Για απόπειρα κλοπής των χρημάτων. 562 01:14:53,140 --> 01:14:54,500 - Και; 563 01:14:54,860 --> 01:14:58,180 - Λυπάμαι που το προσπάθησα φύγε, γιατί προσπάθησα να σε αφήσω. 564 01:15:01,860 --> 01:15:03,180 - Και εκεί είναι. 565 01:15:12,780 --> 01:15:13,700 Και εκεί είναι. 566 01:15:18,300 --> 01:15:20,740 Καταλαβαίνω ότι η μαμά σου πέρασε, Μπαμπς. 567 01:15:22,180 --> 01:15:23,020 Είναι σωστό; 568 01:15:25,060 --> 01:15:26,620 - Ναι. 569 01:15:26,700 --> 01:15:27,700 - Και την αγάπησες; 570 01:15:30,060 --> 01:15:30,860 - Ναι. 571 01:15:31,100 --> 01:15:32,860 - Σκέφτηκες ποτέ να την αφήσεις; 572 01:15:32,860 --> 01:15:36,180 Ξέρεις, όταν ζούσε και κλωτσιές. 573 01:15:38,220 --> 01:15:41,980 Σκεφθείτε ποτέ να αφήσετε το δικό σας μητέρα; 574 01:15:44,580 --> 01:15:47,140 - Εγώ, το έκανα. 575 01:15:47,220 --> 01:15:51,500 Αυτοκτονούσε και δεν μπορούσα να παρακολουθήσω. 576 01:15:52,820 --> 01:15:54,900 -Τι ξέρεις για την αγάπη, Τζος; 577 01:15:55,940 --> 01:15:58,380 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω ένα λίγο κάτι για αυτό. 578 01:15:58,460 --> 01:16:02,300 Πονάει σαν κόλαση όταν δεν είναι ανταποδοτικό, 579 01:16:03,620 --> 01:16:05,820 αλλά όταν είναι δικό σου παιδί, 580 01:16:05,900 --> 01:16:07,740 ο πόνος είναι τεράστιος, 581 01:16:07,820 --> 01:16:12,220 και θα κάνεις τα πάντα, οτιδήποτε για να το ανακουφίσει. 582 01:16:12,300 --> 01:16:15,780 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει καταστροφή αυτοί που είναι πιο κοντά σου. 583 01:16:17,300 --> 01:16:19,100 ήμουν προετοιμασμένος. 584 01:16:22,300 --> 01:16:23,620 Κεραία. 585 01:16:28,060 --> 01:16:30,460 Δεν θα σε φέρει αυτή η υπόθεση ευτυχία. 586 01:16:32,020 --> 01:16:33,620 Πίστεψέ με, 587 01:16:35,180 --> 01:16:36,140 μακριά από αυτό. 588 01:16:41,140 --> 01:16:43,460 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό, Τζος. 589 01:16:45,340 --> 01:16:48,220 Σήμερα ήταν η μέρα που εσύ έπρεπε να γεμίσουν τα παπούτσια μου, 590 01:16:49,540 --> 01:16:52,780 να μου το ξεπληρώσω για όλα που έκανα για σένα. 591 01:16:55,900 --> 01:16:57,940 Με απέτυχες γιε μου. 592 01:16:59,740 --> 01:17:02,140 Περισσότερο από ό,τι ποτέ γνωρίζω. 593 01:17:11,340 --> 01:17:12,900 - Σ' αγαπώ, μπαμπά. 594 01:17:18,300 --> 01:17:19,380 - Βλέπω. 595 01:17:26,580 --> 01:17:27,660 Σκότωσε την. 596 01:17:29,500 --> 01:17:30,700 - Όχι. 597 01:17:31,060 --> 01:17:35,820 - Μπάνιο, ξύλα, αυτοκίνητο, εδώ στο καταραμένο τραπέζι. 598 01:17:35,820 --> 01:17:37,060 Εσείς διαλέγετε. - Όχι, όχι, όχι. 599 01:17:37,140 --> 01:17:40,620 - Εμπιστοσύνη, θάρρος, πίστη, 600 01:17:43,380 --> 01:17:44,780 η μόνη σου διέξοδος. 601 01:17:56,700 --> 01:17:58,660 - Είναι ώρα για ράψιμο. 602 01:17:58,740 --> 01:18:01,860 - Ώρα για ράψιμο. - Ράψε σαν τραγούδι, 603 01:18:02,540 --> 01:18:05,220 με τέλειο ρυθμό. -Τι στο διάολο κάνεις; 604 01:18:07,020 --> 01:18:10,620 ♪ Ω, η ραπτομηχανή, η ραπτομηχανή ♪ 605 01:18:10,700 --> 01:18:12,340 ♪ Ο καλύτερος φίλος ενός κοριτσιού ♪ 606 01:18:12,420 --> 01:18:14,380 ♪ Αν δεν είχα το ράψιμο μου μηχανή ♪ 607 01:18:14,460 --> 01:18:16,260 ♪ Δεν θα είχα καλό τέλος ♪ 608 01:18:16,340 --> 01:18:18,420 ♪ Λοιπόν, μια μπομπίνα, μια μασούρι και γελάω, ένα πουλάκι ♪ 609 01:18:18,500 --> 01:18:19,980 ♪ Και τον τροχό μέρα με τη μέρα ♪ 610 01:18:20,540 --> 01:18:25,420 ♪ Έτσι το βράδυ νιώθω τόσο κουρασμένος ότι δεν βγαίνω ποτέ να παίξω ♪ 611 01:18:25,420 --> 01:18:28,620 ♪ Ω, η ραπτομηχανή, η ραπτομηχανή ♪ 612 01:18:28,700 --> 01:18:30,540 ♪ Ένα χέρι βοήθειας ♪ 613 01:18:30,620 --> 01:18:32,420 ♪ Αν δεν είχα το ράψιμο μου μηχανή ♪ 614 01:18:32,500 --> 01:18:34,380 ♪ Θα έπινα για να κερδίσω το συγκρότημα ♪ 615 01:18:34,460 --> 01:18:36,500 ♪ Μα μασούρι, μασούρι και γελάω, ένα πουλάκι ♪ 616 01:18:36,580 --> 01:18:38,500 ♪ Τόσο απασχολημένος όσο ένα σφάλμα ♪ 617 01:18:38,620 --> 01:18:43,580 ♪ Έτσι το βράδυ νιώθω τόσο κουρασμένος που δύσκολα μπορώ να σηκώσω κούπα ♪ 618 01:18:45,740 --> 01:18:49,500 ♪ Ω, πέρασα τη βελόνα και φτιάξτε το λεωφορείο ♪ 619 01:18:49,580 --> 01:18:51,420 ♪ Και βάλε μέσα το πανί και τραβήξτε το μοχλό ♪ 620 01:18:51,500 --> 01:18:53,420 ♪ Μασούρι, μασουράκι και γελάω, ένα πουλάκι ♪ 621 01:18:53,500 --> 01:18:56,420 ♪ Και να κουβαλάς τον τροχό όλη μέρα ♪ 622 01:18:56,500 --> 01:19:00,020 ♪ Ω, η ραπτομηχανή, η ραπτομηχανή ♪ 623 01:19:00,100 --> 01:19:01,780 ♪ Η ραπτομηχανή, η ραπτική μηχανή ♪ 624 01:19:01,860 --> 01:19:06,780 ♪ είναι ο καλύτερος φίλος ενός κοριτσιού ♪ 625 01:19:13,060 --> 01:19:14,020 - Τελείωσες; 626 01:19:24,940 --> 01:19:28,700 Ουάου Μπαμπς, ουάου. 627 01:19:30,260 --> 01:19:32,300 Αυτό ήταν αρκετά εντυπωσιακό. 628 01:19:32,380 --> 01:19:34,820 Λίγο επαναλαμβανόμενο, αλλά συνολικά, 629 01:19:34,900 --> 01:19:37,220 αν δεν σε πειράζει λίγο λίγο καλοήθης κριτική, 630 01:19:37,300 --> 01:19:40,700 θα μπορούσατε να παρατείνετε τα χέρια σου λίγο ακόμα. 631 01:19:42,580 --> 01:19:45,340 Οτιδήποτε για να μείνεις ζωντανός, ε Τζος; 632 01:19:45,420 --> 01:19:47,500 Αλλά όχι, απολύτως λαμπρό. 633 01:19:47,580 --> 01:19:49,740 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, χρειαζόμουν ότι. 634 01:19:53,380 --> 01:19:54,500 Εντάξει. 635 01:19:56,340 --> 01:19:57,540 Τώρα είναι η σειρά σου. 636 01:20:04,380 --> 01:20:05,580 - Βαρβάρα. 637 01:20:11,100 --> 01:20:11,940 Πραγματικά; 638 01:20:12,900 --> 01:20:15,340 - Τώρα δεν είναι καλή στιγμή, δεσποινίς. 639 01:20:18,060 --> 01:20:19,140 - Με συγχωρείτε; 640 01:20:20,780 --> 01:20:23,580 Δεν ξέρω ποιος είσαι, 641 01:20:23,660 --> 01:20:25,980 ή ποιος νομίζεις ότι είσαι, 642 01:20:26,060 --> 01:20:29,980 και ειλικρινά δεν με νοιάζει αν είσαι ο ίδιος ο καλός Κύριος. 643 01:20:30,060 --> 01:20:33,500 Η Μπάρμπαρα με συναντά έξω. 644 01:20:40,460 --> 01:20:42,300 Φέρτε το κουτί ραπτικής σας. 645 01:20:54,740 --> 01:20:55,980 Εξω. 646 01:20:58,700 --> 01:21:00,540 Ίσως χρειαστεί να τους σκοτώσεις και τα δύο. 647 01:21:06,620 --> 01:21:09,780 - Έχεις καμιά ιδέα πώς είναι να αιμορραγείς 648 01:21:09,860 --> 01:21:11,780 μπροστά στο βωμό; - Λυπάμαι, αλλά... 649 01:21:11,860 --> 01:21:15,460 - Είναι ο μήνας του μέλιτος, και έχουμε ήδη αργήσει, 650 01:21:16,820 --> 01:21:19,420 αλλά είμαι καταραμένος 651 01:21:20,860 --> 01:21:23,820 αν θα φύγω χωρίς το δικό μου κουμπί. 652 01:21:33,820 --> 01:21:36,260 - Η πρώτη δολοφονία είναι πάντα η πιο δύσκολο. 653 01:21:43,740 --> 01:21:45,260 - Ή ίσως θα μπορούσες απλά δώσε της την υπόθεση, 654 01:21:45,340 --> 01:21:46,700 και να τελειώσει με αυτό. 655 01:21:46,780 --> 01:21:49,060 - Έγινε. 656 01:21:54,100 --> 01:21:55,460 - Ήρθε η ώρα. 657 01:28:00,780 --> 01:28:03,220 -Καληνύχτα γλυκιά μου. -Καληνύχτα μαμά. 658 01:28:03,300 --> 01:28:04,620 - Εντάξει, θα το ονειρευτώ εσύ, 659 01:28:04,700 --> 01:28:06,260 με ονειρεύεσαι, εντάξει; 660 01:28:19,900 --> 01:28:23,700 - Μπορείς να πεις ότι αυτό είναι αυτό που χρειαζόμουν από τότε, 661 01:28:23,780 --> 01:28:27,220 να αφήσει το μαγαζί, να αφήσει πάει η μαμά. 662 01:28:28,300 --> 01:28:32,180 Αλλά παρόλο που είναι τόσο σκισμένο, Κάπως βρήκα τον δρόμο μου. 663 01:28:33,500 --> 01:28:35,660 Θα διαλέγατε ένα παρόμοιο μονοπάτι, 664 01:28:36,700 --> 01:28:38,860 ή θα είχατε πάρει ένα διαφορετικός δρόμος; 665 01:29:26,340 --> 01:29:28,380 - Λοιπόν τώρα πρέπει να πληρώσω για ένα σκονισμένο κουμπί. 666 01:29:44,140 --> 01:29:45,940 Τρίτος γάμος, 667 01:29:48,260 --> 01:29:50,420 όλα πρέπει να είναι τέλεια. 668 01:29:53,660 --> 01:29:54,500 - Έγινε. 669 01:29:56,420 --> 01:29:59,420 - Λοιπόν τι είναι το υπόλοιπο το απόγευμα σου μοιάζει; 670 01:29:59,500 --> 01:30:00,940 - Ψυχρά κλήσεις. 671 01:30:02,540 --> 01:30:03,340 - Χμμ. 672 01:30:43,900 --> 01:30:44,740 - Ανοιχτό. 673 01:30:46,300 --> 01:30:47,140 Ανοιχτό. 674 01:30:53,860 --> 01:30:55,060 Tamina Pass; 675 01:30:56,420 --> 01:30:58,100 Πού είναι το Tamina Pass; 676 01:31:04,740 --> 01:31:05,580 Περιμένετε. 677 01:31:15,820 --> 01:31:17,220 Αυτό δεν συνέβη ποτέ. 678 01:31:53,340 --> 01:31:55,140 - Επιλογές, 679 01:31:55,220 --> 01:31:56,820 επιλογές, 680 01:31:56,900 --> 01:31:58,100 επιλογές.