1 00:00:16,606 --> 00:00:20,192 Синхронизирано и коригирано от Elderfel www.addic7ed.com 2 00:02:07,008 --> 00:02:11,012 Искам да кажа, че всеки иска да вярва те биха били героите, 3 00:02:11,095 --> 00:02:14,640 че ще се присъединят към Съпротивата, опитайте се да убиете Хитлер. 4 00:02:14,724 --> 00:02:16,934 Това са такива шибани глупости. 5 00:02:17,018 --> 00:02:20,187 Това е подчинение, а не съпротива. 6 00:02:21,230 --> 00:02:25,860 Това е спойката на всяка страна, всяка армия, всяка религия в света. 7 00:02:25,943 --> 00:02:27,862 За какво говориш, Феликс? 8 00:02:27,945 --> 00:02:31,156 какво мислиш Говоря за нас. 9 00:02:31,240 --> 00:02:34,535 - Говоря за нашата революция. - Грабнахме малко камъни. 10 00:02:36,037 --> 00:02:40,416 Помни думите ми, Улфи, този резултат ще промени живота ни. 11 00:02:40,499 --> 00:02:43,502 Няма да променя нищо ако не можем да ги продадем. 12 00:02:43,586 --> 00:02:45,546 Той ще купи. 13 00:02:45,629 --> 00:02:48,591 Просто се отпуснете. Остави ме да говоря. 14 00:02:54,179 --> 00:02:57,016 - Благодаря ви, че изчакахте. - (Феликс) Няма проблем. 15 00:02:57,100 --> 00:03:00,603 Хубаво е тук, но да знаеш има ли по-голям в Mettre? 16 00:03:00,686 --> 00:03:03,647 - Този мирише на пикня. - (Феликс се смее) 17 00:03:03,731 --> 00:03:06,734 Пияниците от парка използвайте го като тоалетна. 18 00:03:06,817 --> 00:03:07,944 Този ми харесва повече. 19 00:03:08,736 --> 00:03:12,406 Винаги когато ми е трудно решение да взема, идвам тук. 20 00:03:12,489 --> 00:03:16,326 Това място носи яснота на всяко решение. 21 00:03:16,410 --> 00:03:19,914 - За какво си мислеше? - Майка ми. 22 00:03:19,997 --> 00:03:23,459 - Умряла ли е в Холокоста? - Не, тя живееше. 23 00:03:23,542 --> 00:03:26,712 Тя се влюби в англичанин и избяга с него 24 00:03:26,796 --> 00:03:29,048 против волята на родителите си. 25 00:03:30,091 --> 00:03:34,303 Мисля си колко смелост имаше да вземе това решение. 26 00:03:35,096 --> 00:03:39,142 След войната тя се върна да намери родителите си, но тя така и не успя. 27 00:03:39,892 --> 00:03:42,770 - И никога повече не е напускала Берлин. - Ммм 28 00:03:44,063 --> 00:03:47,942 Нашето съществуване зависи на чиста неправдоподобност, 29 00:03:48,025 --> 00:03:53,030 което съм сигурен, че е точно как вашите стоки 30 00:03:53,114 --> 00:03:56,075 се намери в джоба ви. 31 00:03:57,743 --> 00:03:59,536 Това означава ли, че се интересувате? 32 00:04:02,081 --> 00:04:03,540 Бих искал да ги видя. 33 00:04:06,002 --> 00:04:09,130 Моля, не тук. 34 00:04:09,213 --> 00:04:12,466 Всякакви разговори за пари изглежда без значение тук. 35 00:04:18,139 --> 00:04:19,723 (мъж) Ние никога не обсъждаме пари. 36 00:04:19,807 --> 00:04:21,558 Нямаме интерес към парите. 37 00:04:21,642 --> 00:04:25,146 Всичко, което ни интересува се уверява, че вие и вашият син... 38 00:04:25,229 --> 00:04:27,106 - И дъщеря ти. - ... са щастливи. 39 00:04:27,190 --> 00:04:29,274 Добре, тогава всички сме в съответствие с... 40 00:04:29,358 --> 00:04:31,527 Не точно. ах 41 00:04:34,697 --> 00:04:36,532 Говорихме със свещеника, ъъъ, 42 00:04:36,615 --> 00:04:39,535 - относно, ъ-ъ- - Корекция на услугата. 43 00:04:39,618 --> 00:04:42,287 Ъх, това е моя грешка. 44 00:04:42,371 --> 00:04:44,414 Исках да добавя размяна на пръстени. 45 00:04:44,498 --> 00:04:48,502 А, това е индуистка сватбена церемония. Няма пръстени. 46 00:04:48,585 --> 00:04:50,587 - Знам. - (човек) Има традиции. 47 00:04:50,671 --> 00:04:54,424 Да, но ние се опитваме да ги стартираме по пътя към 21 век, 48 00:04:54,508 --> 00:04:56,510 - не 16-ти. - Естествено. 49 00:04:56,593 --> 00:04:58,387 И свещеникът е готов да приеме. 50 00:04:58,470 --> 00:05:02,349 Просто и с двете услуги, изглежда церемонията-- 51 00:05:02,432 --> 00:05:05,686 - Ще отнеме повече от шест часа. - Шест часа? 52 00:05:05,769 --> 00:05:08,856 Има определени преки пътища че другите са предпочели. 53 00:05:08,939 --> 00:05:09,982 Колко кратко? 54 00:05:10,066 --> 00:05:13,236 Зависи изцяло от това колко вие цените свещеника, който го води. 55 00:05:13,318 --> 00:05:14,486 колко? 56 00:05:14,570 --> 00:05:16,906 Колкото повече му даваш, толкова по-кратка е церемонията. 57 00:05:16,989 --> 00:05:18,824 Колкото по-скоро всеки може да се заеме с танците. 58 00:05:18,908 --> 00:05:23,162 Шест часа е началната точка. Платете му двойно, на три. 59 00:05:23,246 --> 00:05:25,706 И колко да не го изпълнявате изобщо? 60 00:05:27,291 --> 00:05:31,045 - Не можеше да си го позволиш. (подсмърчане) - (кикотене) 61 00:05:32,171 --> 00:05:33,338 (въздиша) 62 00:05:36,008 --> 00:05:38,052 (Раджан) Това е важно за мен. 63 00:05:38,135 --> 00:05:40,429 Женените мъже в Индия не носят пръстени. 64 00:05:40,512 --> 00:05:42,598 Няма нищо, което да показва тяхната ангажираност. 65 00:05:44,058 --> 00:05:45,475 Ето защо искам един. 66 00:05:49,897 --> 00:05:52,691 Искам да запомня тази нощ до края на живота ми, 67 00:05:52,775 --> 00:05:55,069 и не искам да е тайна. 68 00:05:56,237 --> 00:05:59,364 Искам целият свят да знае Обвързан съм с тази жена. 69 00:06:03,619 --> 00:06:05,204 Сега и завинаги. 70 00:06:13,754 --> 00:06:14,964 (изсумтя тихо) 71 00:06:17,300 --> 00:06:18,675 (въздиша) 72 00:06:43,867 --> 00:06:45,577 (майка) Толкова се гордея с теб. 73 00:06:47,871 --> 00:06:50,624 Толкова умен и толкова силен. 74 00:06:53,085 --> 00:06:55,338 Затова ли баща ми ме мрази? 75 00:06:56,130 --> 00:06:58,382 Той не те мрази, дете мое. 76 00:06:58,465 --> 00:07:00,301 Никога не трябва да мислите това. 77 00:07:00,384 --> 00:07:05,097 - Той те обича. - Той никога не е идвал на нито един мой мач. 78 00:07:05,889 --> 00:07:09,059 Той отиде на всички мачове на Joong-Ki. 79 00:07:09,143 --> 00:07:12,313 Не можеш да ревнуваш от брат си. 80 00:07:13,397 --> 00:07:17,860 Не го обвинявайте колко много го обича татко. 81 00:07:17,943 --> 00:07:21,571 Естествено е за бащите да са близо до синовете си. 82 00:07:21,655 --> 00:07:25,242 Той планира Joong-Ki поемане на компанията. 83 00:07:27,494 --> 00:07:32,375 Ако не мога да бъда там да помогне на татко да осъществи мечтата си... 84 00:07:33,334 --> 00:07:35,794 трябва да си там за мен. 85 00:07:37,796 --> 00:07:41,300 Моля те, Слънце, погрижи се за брат си. 86 00:07:46,805 --> 00:07:50,100 Направи това за мен. 87 00:07:59,109 --> 00:08:04,407 (човек) Ние, като тези книги, или тези диаманти, 88 00:08:04,489 --> 00:08:08,535 имат тайните на нашето минало скрит в нас. 89 00:08:09,536 --> 00:08:12,206 Мислите много за миналото, нали? 90 00:08:13,123 --> 00:08:16,168 без миналото, няма да има за какво да се мисли, 91 00:08:16,252 --> 00:08:18,795 камо ли някой да го мисли. 92 00:08:19,880 --> 00:08:21,673 Дълбоко. 93 00:08:21,757 --> 00:08:25,386 Със сигурност не си лъгал. Това са красавици. 94 00:08:26,803 --> 00:08:28,764 Да бъда ли честен? 95 00:08:28,847 --> 00:08:31,641 Знам, че вероятно бях последният в списъка ти. 96 00:08:31,725 --> 00:08:36,939 Аз съм аутсайдер за теб, но мисля, че знам откъде идват тези скали. 97 00:08:37,022 --> 00:08:42,486 От Мумбай, предполагам, и знам кой ще дойде да ги търси. 98 00:08:42,569 --> 00:08:47,324 Те няма да бъдат лесни за преместване, освен ако не ги прережа. 99 00:08:47,408 --> 00:08:51,745 Recut, те ще имат частица от тяхната стойност. 100 00:08:52,955 --> 00:08:55,291 Да вървим, Феликс. Знаех, че това е загуба на време. 101 00:08:55,374 --> 00:08:58,710 почакай наистина ли След като изслушахме всичките ти глупости? 102 00:08:58,794 --> 00:09:03,132 Ако слушаше глупостите ми, Казах, че няма да е лесно. 103 00:09:03,215 --> 00:09:06,135 Не съм казал, че няма да е възможно. 104 00:09:16,979 --> 00:09:20,149 Ще купя една трета от тях и да видя какво мога да направя. 105 00:09:21,066 --> 00:09:22,985 Наполовина или нищо. 106 00:09:23,068 --> 00:09:28,031 И двамата знаем, че си отиваш да кажа да, защото слушах. 107 00:09:29,325 --> 00:09:31,118 Това би направила майка ти. 108 00:09:45,632 --> 00:09:48,385 (въздиша) Аз съм толкова лош човек. 109 00:09:48,469 --> 00:09:50,679 Харчиш всичките си пари за моето лекарство. 110 00:09:51,555 --> 00:09:55,100 - Не говори така. - Щеше да имаш успех без мен. 111 00:09:55,184 --> 00:09:57,978 - Не би трябвало да живееш тук. - Не слушам. 112 00:09:58,979 --> 00:10:00,481 Ако не бях толкова лош човек, 113 00:10:00,564 --> 00:10:03,608 Бих спряла да си вземам лекарството и да ви позволи да продължите живота си. 114 00:10:03,692 --> 00:10:07,070 Това е моят живот. Ето защо дойдохме тук. 115 00:10:07,154 --> 00:10:10,449 За да правя пари, да сме щастливи, да сме здрави. 116 00:10:10,533 --> 00:10:14,661 Освен това, когато си гладя ризата, винаги изгаря. 117 00:10:14,744 --> 00:10:17,873 без теб, Бих отишъл в света гол. 118 00:10:19,583 --> 00:10:21,668 Има още малко вода. 119 00:10:21,751 --> 00:10:24,129 Ще се опитам да върна малко преди да се прибера. 120 00:10:27,674 --> 00:10:28,800 аз те обичам 121 00:10:32,221 --> 00:10:33,972 И не се безпокойте. 122 00:10:34,056 --> 00:10:38,602 Днес имам чувството ще бъде наистина добър ден. а? 123 00:10:42,689 --> 00:10:44,983 (припокриващо се бърборене) 124 00:10:54,159 --> 00:10:58,163 хей (говори суахили) 125 00:10:58,247 --> 00:10:59,998 Ах! 126 00:11:00,082 --> 00:11:06,171 Всички на борда на Van Damn, най-безопасният автобус за влизане и излизане от Най-ограбване! 127 00:11:06,255 --> 00:11:08,591 (всички аплодират) 128 00:11:09,466 --> 00:11:11,343 (говори суахили) 129 00:11:11,427 --> 00:11:15,847 - А? - (бърборене на суахили) 130 00:11:29,319 --> 00:11:30,695 По дяволите какво правиш? 131 00:11:32,739 --> 00:11:35,325 Мисля си за Катрина Унгер. 132 00:11:35,409 --> 00:11:37,827 - Какво? - Помниш ли? 133 00:11:40,038 --> 00:11:42,165 Първият път, когато намокрих члена си. 134 00:11:42,249 --> 00:11:44,918 Тя беше на 16, аз на 14. 135 00:11:45,001 --> 00:11:46,503 Излизах с нея от два месеца, 136 00:11:46,587 --> 00:11:49,089 които тогава изглеждаше като шибан цял живот, 137 00:11:49,172 --> 00:11:53,594 и си спомням, че си помислих Бях си губил времето. 138 00:11:53,677 --> 00:11:56,597 Купувайки й подаръци, завеждайки я на кино. 139 00:11:57,222 --> 00:11:58,723 (пощенска кутия трака) 140 00:12:01,351 --> 00:12:02,561 Но тогава... 141 00:12:03,353 --> 00:12:09,776 второто, което взех сам вътре в нея... (въздиша) 142 00:12:13,322 --> 00:12:17,451 всичко... всичко си е струвало. 143 00:12:19,453 --> 00:12:20,454 Хм? 144 00:12:22,038 --> 00:12:23,624 - Знаеш ли какво направих? - Какво? 145 00:12:23,707 --> 00:12:30,046 Излязох и си купих нов чифт обувки. (кикот) 146 00:12:30,130 --> 00:12:33,300 Трябваше. Не можех да ходя вече в онези стари обувки. 147 00:12:33,383 --> 00:12:35,885 От този момент нататък всичко се промени. 148 00:12:35,969 --> 00:12:40,182 Искам да кажа, че се бях променил. Бях мъж! 149 00:12:40,265 --> 00:12:41,517 (разкопчава чантата) 150 00:12:45,854 --> 00:12:47,356 (наздраве) 151 00:12:47,439 --> 00:12:49,107 (бързи джаз пиеси) 152 00:12:57,073 --> 00:12:59,075 И в момента си мисля... 153 00:13:00,744 --> 00:13:02,496 имаме нужда от нови обувки. 154 00:13:06,709 --> 00:13:11,463 (Джела) Уау! (подсвиркване) 155 00:13:14,090 --> 00:13:15,676 Това е, Кафей! 156 00:13:15,759 --> 00:13:19,262 Никога няма да ме чуете да се оплаквам за успеха, Кафей, никога! 157 00:13:19,346 --> 00:13:21,348 - Никога! - Моите предци биха ме преследвали 158 00:13:21,431 --> 00:13:24,643 ако дори се сетих да се оплача за твърде много пътници. 159 00:13:24,727 --> 00:13:26,436 - Уау! - Не се оплаквай, Жела. 160 00:13:26,520 --> 00:13:28,230 - (Джела) Уау! - (смее се) 161 00:13:28,313 --> 00:13:31,274 (подсвирква) Уау! 162 00:13:31,358 --> 00:13:35,987 Уау-уу! (подсвиркване) 163 00:13:36,071 --> 00:13:39,408 Уау! 164 00:13:39,491 --> 00:13:44,580 Уау! О, това са моите... Това са моите предци ми напомнят да бъда благодарен, 165 00:13:44,663 --> 00:13:47,457 дори когато ме бият по лицето! 166 00:13:47,541 --> 00:13:49,251 - Уау! (свирки) - Ти си луд. 167 00:13:49,334 --> 00:13:51,712 Боже мой! 168 00:13:51,795 --> 00:13:53,547 Боже мой 169 00:13:54,590 --> 00:13:55,591 О, мамка му. 170 00:13:58,927 --> 00:14:00,512 Уверихте се имахме всички разрешителни, а? 171 00:14:00,596 --> 00:14:04,015 Да, ние сме в пълно съответствие. Не се притеснявайте, ще свърши след минута. 172 00:14:08,645 --> 00:14:10,773 Добър ден, офицери. Сигурен съм, че бихте искали да видите... 173 00:14:10,855 --> 00:14:13,275 - Млъкни по дяволите. - О, радвам се. Обичам да. 174 00:14:13,358 --> 00:14:16,361 знаеш какво Млъкни по дяволите е моя специалност, така че... 175 00:14:16,445 --> 00:14:17,613 Искаме Ван Дам. 176 00:14:21,199 --> 00:14:22,451 Навън. 177 00:14:23,993 --> 00:14:25,662 Навън, навън, навън, навън. 178 00:14:28,164 --> 00:14:30,208 - (говори суахили) - Млъкни. 179 00:14:32,168 --> 00:14:33,878 - Последвайте ме. - Не разбирам, сър. 180 00:14:33,962 --> 00:14:36,131 - Последвайте ме. - (говори суахили) 181 00:14:38,425 --> 00:14:40,343 (хора бърборят) 182 00:14:41,970 --> 00:14:43,179 Момчета, хайде. 183 00:14:45,724 --> 00:14:48,101 Изглежда, че няма да се върне. 184 00:14:49,645 --> 00:14:51,438 Ван Дам винаги се връща. 185 00:14:53,565 --> 00:14:56,067 (Кафей говори неясно) 186 00:14:58,487 --> 00:15:01,657 Даниела, не мисля, че и двамата ме слушаха. 187 00:15:01,740 --> 00:15:03,659 Това, което казвам, е това той дойде на снимачната площадка. 188 00:15:03,742 --> 00:15:07,830 - (присмива се) Той дойде на шибаната снимачна площадка. - Директорът казва, че го познава. 189 00:15:07,912 --> 00:15:09,289 Да, той го направи. 190 00:15:10,499 --> 00:15:13,293 И какво каза за него? 191 00:15:13,376 --> 00:15:15,337 Той каза, че е страхотен човек. 192 00:15:15,420 --> 00:15:17,673 (въздиша) Съжалявам, Лито. 193 00:15:17,756 --> 00:15:19,883 Това не звучи така нещо, което би направил. 194 00:15:19,966 --> 00:15:22,511 Е, той го направи. Той го направи. 195 00:15:22,594 --> 00:15:25,681 Казвам ти, Даниела, на обяд... 196 00:15:27,056 --> 00:15:29,559 той ми показа как се прерязва гърлото на човек. 197 00:15:29,643 --> 00:15:31,311 Той опря нож на гърлото ми. 198 00:15:32,270 --> 00:15:34,606 Сега това звучи като нещо, което би направил. 199 00:15:35,732 --> 00:15:38,234 - Но сега си вкъщи, става ли? - Трябваше да ми кажеш. 200 00:15:38,318 --> 00:15:39,986 Опитайте севиче. 201 00:15:47,994 --> 00:15:50,121 Даниела-- Добре. 202 00:15:50,205 --> 00:15:51,748 - Ти си актьор. - Добре? 203 00:15:51,832 --> 00:15:55,627 Вие разбирате, че това, нали знаеш, набор, е... 204 00:15:55,711 --> 00:15:58,963 - Свещено място ли е? - Да точно така. 205 00:15:59,047 --> 00:16:02,425 - Мислех, че домът е твоето свещено място. - Така е, Ернандо. 206 00:16:02,509 --> 00:16:04,969 Но това е мястото, където работя и е много трудно да се концентрираш 207 00:16:05,053 --> 00:16:08,056 когато имаш нож психо бивш любовник ви преследва. 208 00:16:08,139 --> 00:16:10,099 - Знаете ли, момчета? - О, Боже мой. 209 00:16:10,183 --> 00:16:12,435 да, имам предвид, напълно ме изплаши. 210 00:16:12,519 --> 00:16:14,062 О, Боже мой, това е толкова хубаво. 211 00:16:14,145 --> 00:16:16,439 Това е най-доброто севиче, което съм опитвал. 212 00:16:16,523 --> 00:16:19,442 Ой, Ернандо, трябва да отворите ресторант. 213 00:16:19,526 --> 00:16:21,403 благодаря 214 00:16:21,486 --> 00:16:25,198 Искам да кажа, ти си толкова добър готвач. 215 00:16:25,281 --> 00:16:27,409 - (Ернандо) Ще ти кажа моята тайна. - Много е вкусно. 216 00:16:27,492 --> 00:16:29,828 Всъщност, това не е севиче. 217 00:16:31,079 --> 00:16:32,873 Това всъщност е смесица. 218 00:16:36,626 --> 00:16:38,879 - (смее се) - И така, ето ги. 219 00:16:39,713 --> 00:16:41,172 Да, чудесно. 220 00:16:41,256 --> 00:16:45,719 - Хм... и тези много ги харесвам, 42. - Мм-хм. 221 00:16:45,802 --> 00:16:49,013 И имате ли ги в жълто, нещо по-цветно? 222 00:16:49,097 --> 00:16:51,015 - Да, със сигурност. - О, чудесно. 223 00:16:53,184 --> 00:16:54,811 уау 224 00:16:59,900 --> 00:17:01,484 (смее се) 225 00:17:02,527 --> 00:17:04,821 Такъв си ти, Улфи. 226 00:17:06,072 --> 00:17:11,661 Може би и ти. Вие трябва опитайте нещо... малко по-различно. 227 00:17:11,745 --> 00:17:13,079 (присмива се) 228 00:17:14,163 --> 00:17:15,540 Харесвам обувките си. 229 00:17:21,504 --> 00:17:22,756 какво по дяволите? 230 00:17:24,048 --> 00:17:25,926 - (пъшка) - (Феликс) Какво? 231 00:17:50,033 --> 00:17:53,286 (няма звуков диалог) 232 00:18:37,580 --> 00:18:39,916 (човек) Виждал съм те и преди. 233 00:18:40,000 --> 00:18:43,879 - Ти се молиш на Ганеша. - Аз го правя. 234 00:18:43,962 --> 00:18:46,923 Ако на тези мъже им е позволено да имат своя път, 235 00:18:47,007 --> 00:18:50,134 никога повече няма да ви бъде позволено да се молите. 236 00:18:50,218 --> 00:18:51,720 какво? 237 00:18:51,803 --> 00:18:54,389 Те искат да разрушат нашите традиции. 238 00:18:54,472 --> 00:19:00,687 Те се опитват да унищожат нашата Индия и го превърна в Америка. 239 00:19:00,770 --> 00:19:03,648 - Не, това не е вярно. - Така е. 240 00:19:03,732 --> 00:19:06,234 Това са фактите. 241 00:19:09,404 --> 00:19:13,116 Те използват злите си пари от наркотици да купуват политици, 242 00:19:13,199 --> 00:19:18,121 които ще поставят извън закона хора като нас и храмове като този. 243 00:19:18,204 --> 00:19:23,543 Обещани сме да идваме тук всеки ден и се моли за смъртта им. 244 00:19:23,626 --> 00:19:24,753 Молете се с нас. 245 00:19:25,628 --> 00:19:30,133 Молете се на Ганеша да унищожи нашия враг преди да ни унищожат. 246 00:19:43,438 --> 00:19:45,607 Значи това е небезизвестният Ван Дам. 247 00:19:49,736 --> 00:19:51,571 Аз съм Сайлъс Кабака. 248 00:19:53,531 --> 00:19:55,283 знам кой си 249 00:19:56,952 --> 00:19:59,662 Нашата репутация ни предхожда. 250 00:20:04,542 --> 00:20:07,253 Ти ми направи страхотна услуга, въпреки че може дори да не го знаете. 251 00:20:08,838 --> 00:20:12,550 Виждате ли, бандата Суперсила работеше за мен. 252 00:20:12,634 --> 00:20:15,261 Набили са си го в главите вече нямаха нужда от мен, 253 00:20:15,344 --> 00:20:18,848 и в един следобед, ти унищожи каквато и да е репутация 254 00:20:18,932 --> 00:20:21,101 чувстваха, че строят, 255 00:20:21,184 --> 00:20:25,354 като по този начин ме спаси от съществуващата бъркотия на предателството. 256 00:20:25,438 --> 00:20:26,731 Така че си казах, 257 00:20:26,815 --> 00:20:32,904 ето човек, който може да е способен на повече услуги за някой като мен. 258 00:20:33,738 --> 00:20:38,409 Услуга, която предоставя вида на възнаграждение, което може да промени живота на човека. 259 00:20:41,121 --> 00:20:42,956 Благодаря за предложението, но съм добре. 260 00:20:50,172 --> 00:20:56,385 Може да си добре... но аз знам това не е вярно за майка ти. 261 00:21:00,389 --> 00:21:03,893 И двамата знаем това тя умира от вируса. 262 00:21:03,977 --> 00:21:07,563 Освен ако не получи правилното лекарство, тя скоро ще умре. 263 00:21:09,565 --> 00:21:12,568 Знаеш проблема с закупуване на лекарства в тази страна 264 00:21:12,652 --> 00:21:18,783 е, че никога не знаеш дали какво който купувате е истински... или фалшив. 265 00:21:36,259 --> 00:21:39,012 Лекарите ме уверяват, че тези ще има незабавно въздействие 266 00:21:39,095 --> 00:21:41,014 за здравето на майка ти. 267 00:21:42,557 --> 00:21:44,433 Какво трябва да направя за тях? 268 00:21:46,978 --> 00:21:51,024 Всичко, което трябва да направите, е да защитите тази чанта 269 00:21:51,107 --> 00:21:55,862 и се уверете, че пристига на този адрес до полунощ тази вечер. 270 00:22:08,332 --> 00:22:11,961 Трябва да е доста проста задача за мъж с твоите способности, нали? 271 00:22:27,560 --> 00:22:30,521 (баща) Какво правиш криейки се в тъмното? 272 00:22:30,605 --> 00:22:31,898 Чакам те. 273 00:22:36,360 --> 00:22:38,487 Знам, че ме избягваш. 274 00:22:38,571 --> 00:22:42,366 Вашето избухване отпред на моя асистент беше детинско. 275 00:22:42,450 --> 00:22:44,535 Трябваше да ти привлека вниманието. 276 00:22:45,536 --> 00:22:47,538 Бил съм тук всяка вечер, 277 00:22:47,622 --> 00:22:52,001 договаряне на много важна сделка с американците. 278 00:22:53,586 --> 00:22:56,172 Загасете цигарата. 279 00:22:56,256 --> 00:22:58,300 Знаеш, че мразя, когато пушиш. 280 00:23:12,772 --> 00:23:15,691 Много си закъснял. 281 00:23:15,775 --> 00:23:17,777 Одиторите вече знаят. 282 00:23:20,738 --> 00:23:24,326 Някой в тази компания умишлено се обезценява 283 00:23:24,408 --> 00:23:29,331 определени фармацевтични запаси в ред за прехвърляне на средства от една сметка в друга. 284 00:23:29,413 --> 00:23:33,335 Този вид сделка се случва всеки ден. 285 00:23:33,417 --> 00:23:35,211 Това може да е... 286 00:23:37,463 --> 00:23:41,301 но този вид сделка се нарича злоупотреба. 287 00:23:43,052 --> 00:23:45,930 Някой ще отиде в затвора за това. 288 00:23:52,061 --> 00:23:54,772 И мисля, че и двамата знаем кой. 289 00:24:00,569 --> 00:24:01,737 (свирене на класическо пиано) 290 00:24:01,821 --> 00:24:05,408 Искаме най-много скъпо вино имаш. 291 00:24:05,491 --> 00:24:08,036 - Феликс. - Имаме страхотен Бордо. 292 00:24:08,119 --> 00:24:10,997 Най-скъпият ли е? 293 00:24:11,080 --> 00:24:14,417 - Да, вярвам, че е така. - Тогава ще го вземем. 294 00:24:15,668 --> 00:24:17,170 Един път, само една нощ, 295 00:24:17,253 --> 00:24:22,258 Искам да живея като един от тях Арабски шейхове или руски милиардери. 296 00:24:22,342 --> 00:24:25,011 Тази вечер не искам да бъда просто Феликс Бернер. 297 00:24:25,094 --> 00:24:29,432 Тази вечер казвам, без шибани ограничения! 298 00:24:33,269 --> 00:24:34,396 хей 299 00:24:35,604 --> 00:24:36,939 добре ли си 300 00:24:40,068 --> 00:24:41,694 да разбира се 301 00:24:41,777 --> 00:24:43,446 (смее се) 302 00:24:44,947 --> 00:24:46,908 (Д-р Мецгер) Знам през какво преминаваш, Номи. 303 00:24:46,991 --> 00:24:48,243 Само в рамките на един ден, 304 00:24:48,326 --> 00:24:51,329 можете да видите колко повече щети болестта е направила. 305 00:24:51,413 --> 00:24:54,374 Тъканта е почти напълно сляха полукълба. 306 00:24:54,457 --> 00:24:57,919 Сигурен съм, че халюцинациите стават все по-интензивни. 307 00:25:01,130 --> 00:25:03,716 И имам чувството, че знаеш който запали този пожар. 308 00:25:05,385 --> 00:25:07,220 Не знам нищо за това. 309 00:25:07,303 --> 00:25:08,930 Които и да са те, те не ви помагат. 310 00:25:10,265 --> 00:25:14,477 Не знам на какво са те учили в медицинското училище, но думата "помага" 311 00:25:14,560 --> 00:25:18,147 не означава белезници на хората и им накълца мозъците. 312 00:25:18,231 --> 00:25:19,941 Майкъл! 313 00:25:21,692 --> 00:25:24,612 (въздиша) Сестра, щях да оперирам утре сутрин, 314 00:25:24,695 --> 00:25:27,115 но не мисля, че г-жа Маркс е тук може да си позволи да чака. 315 00:25:27,198 --> 00:25:29,575 Не, не, не, не. Не, добре съм. Мога да чакам. 316 00:25:29,658 --> 00:25:33,704 Отмени кръговете ми. Подгответе я за операция. 317 00:25:33,788 --> 00:25:35,498 (жена) Да, докторе. 318 00:25:53,682 --> 00:25:56,394 Съжалявам, госпожо, това е частен клуб. 319 00:25:56,478 --> 00:26:00,231 Не искам да създавам сцена. Знам, че това е секс клуб. 320 00:26:00,315 --> 00:26:03,109 Няма мацки, а голи мацки. 321 00:26:05,069 --> 00:26:08,239 Брат ми е там и имам нужда той да дойде с мен. 322 00:26:08,948 --> 00:26:09,949 Няма да стане. 323 00:26:12,868 --> 00:26:14,578 Майната му. (вика) 324 00:26:14,662 --> 00:26:16,498 (сумтене) 325 00:26:19,041 --> 00:26:22,295 (♪ Lykke Li: „Вземете малко“) 326 00:26:37,810 --> 00:26:39,770 (няма звуков диалог) 327 00:27:01,209 --> 00:27:02,960 (мъж) Хей, добре ли си? 328 00:27:08,090 --> 00:27:10,259 Можете да изчакате тук, полицай Горски. 329 00:27:10,343 --> 00:27:12,053 Ще отида да доведа лейтенант Дънкан. 330 00:27:22,230 --> 00:27:24,148 (припокриващо се бърборене) 331 00:27:28,903 --> 00:27:31,155 (силно бърборене) 332 00:27:31,239 --> 00:27:34,033 (жени) Уау! 333 00:27:41,916 --> 00:27:43,709 (бърборенето спира) 334 00:27:45,336 --> 00:27:47,088 ела с мен 335 00:27:47,796 --> 00:27:49,090 (присмива се) 336 00:27:49,757 --> 00:27:54,136 Всичко е наред. Това е моята голяма сестра, всички. 337 00:27:54,220 --> 00:27:56,847 - (човек 1) Здравей. - (мъж 2) Здравей, сестро. 338 00:27:56,931 --> 00:27:59,517 (Joong-Ki) Тя няма предвид да направи задник от себе си. 339 00:27:59,601 --> 00:28:02,728 Тя просто не може да помогне. (смее се) 340 00:28:02,811 --> 00:28:04,688 Татко трябва да говори с теб. 341 00:28:04,772 --> 00:28:07,275 Майтапиш ли се? 342 00:28:07,358 --> 00:28:11,737 - Ще го видя утре. - Не, той чака. 343 00:28:11,820 --> 00:28:14,490 - По средата на нещо важно... - Джунг Ки! 344 00:28:17,243 --> 00:28:18,661 (тупане) 345 00:28:18,744 --> 00:28:20,246 Сега. 346 00:28:25,709 --> 00:28:28,296 (човек се смее) 347 00:28:30,590 --> 00:28:33,509 Уил! Толкова се радвам да те видя. 348 00:28:34,802 --> 00:28:35,928 Наложи ли се да чакате дълго? 349 00:28:36,011 --> 00:28:38,306 (говори на корейски) не, не Радвам се да те видя. 350 00:28:38,389 --> 00:28:40,433 Не знаех, че говориш корейски. 351 00:28:40,516 --> 00:28:42,017 какво? 352 00:28:42,101 --> 00:28:45,062 (говори на корейски) Вие ни удостоявате с присъствието си. 353 00:28:45,480 --> 00:28:48,983 (продължава на корейски) Въпреки че жена ви е курва смучеща курва. (кикотене) 354 00:28:49,066 --> 00:28:51,026 Хапкидо. Черен колан. 355 00:28:51,110 --> 00:28:55,531 Тринадесет години. Моят сенсей имаше най-гнусната уста в целия Среден Запад. 356 00:28:56,616 --> 00:28:58,576 - Как е баща ти? - Справя се добре. 357 00:28:58,660 --> 00:29:00,828 Не съм го виждал от партито за пенсиониране. 358 00:29:00,911 --> 00:29:03,498 Не мисля, че някога съм виждал толкова много скапани ченгета 359 00:29:03,581 --> 00:29:06,334 от толкова много райони в един бар. 360 00:29:06,417 --> 00:29:08,377 Баща ти беше легенда. 361 00:29:10,879 --> 00:29:15,176 Е. е легенда. Съжалявам, Уил. 362 00:29:16,260 --> 00:29:18,680 И така, какво мога да ви направя? 363 00:29:18,762 --> 00:29:21,223 Става дума за онзи престъпник, който доведох, Джонас Малики. 364 00:29:21,307 --> 00:29:22,433 какво за него? 365 00:29:23,184 --> 00:29:25,144 Просто се надявах да мога да го попитам няколко въпроса. 366 00:29:25,227 --> 00:29:26,604 Ах, съжалявам, Уил, не мога. 367 00:29:26,688 --> 00:29:29,691 Това е федерално. Знаеш какви са тези момчета. 368 00:29:29,732 --> 00:29:32,234 Ние само го държим тук докато не бъде преместен. 369 00:29:32,318 --> 00:29:34,654 Трябваше първо да се обадиш. Щеше да ви спести пътуване. 370 00:29:34,737 --> 00:29:37,198 Трябват ми само пет минути с него. Семеен приятел тук. 371 00:29:37,281 --> 00:29:39,534 Това е лична услуга. 372 00:29:39,617 --> 00:29:42,995 Това изглежда като място на това му пука за лични услуги? 373 00:29:43,663 --> 00:29:46,374 Съжалявам, Уил, но правилата са си правила. 374 00:29:47,583 --> 00:29:49,502 Дай най-доброто от мен на баща ти. 375 00:29:49,585 --> 00:29:51,504 Ще изпратя Грег да те изведе. 376 00:29:55,841 --> 00:29:56,925 По дяволите! 377 00:30:08,979 --> 00:30:10,147 (Джонас) Уил. 378 00:30:25,580 --> 00:30:27,831 Вие сте тук. 379 00:30:27,915 --> 00:30:31,502 - Усещам те. - Да, можете. 380 00:30:31,586 --> 00:30:34,756 Но всъщност не си тук, нали? 381 00:30:34,838 --> 00:30:35,964 не 382 00:30:37,049 --> 00:30:39,176 Аз съм в единична килия. 383 00:30:45,725 --> 00:30:47,602 Ангел го нарече „посещение“. 384 00:30:47,685 --> 00:30:51,773 Членовете на клъстера го правят инстинктивно и други, като нас, извън клъстера, 385 00:30:51,855 --> 00:30:55,484 могат да посетят, ако са направили визуален контакт, очи в очи. 386 00:31:03,659 --> 00:31:05,411 Това е студено. 387 00:31:05,494 --> 00:31:07,830 Как мога да почувствам това, освен ако не съм тук? 388 00:31:07,913 --> 00:31:09,791 Защото го усещам. 389 00:31:12,794 --> 00:31:14,420 Не, това няма смисъл. 390 00:31:14,503 --> 00:31:18,132 - Ти току-що говори корейски, Уил. - Не мога да говоря корейски. 391 00:31:18,215 --> 00:31:20,384 да, можеш, и когато го получиш, ще го направиш. 392 00:31:20,468 --> 00:31:21,719 Вземете какво? 393 00:31:21,803 --> 00:31:24,430 Вече не си само ти. 394 00:31:25,931 --> 00:31:28,601 Господин Горски? Ще дойдете ли с мен, моля? 395 00:31:38,611 --> 00:31:39,737 (Joong-Ki) ОК. 396 00:31:39,821 --> 00:31:43,073 (смее се) Беше толкова драматично, татко. 397 00:31:44,199 --> 00:31:47,578 Сън направи абсолютен спектакъл от себе си. 398 00:31:47,662 --> 00:31:50,706 - Наистина ме засрами и... - (баща) Млъкни, по дяволите! 399 00:31:51,915 --> 00:31:55,210 Нямате ли представа какво сте направили? 400 00:31:59,923 --> 00:32:02,217 какво говориш 401 00:32:03,469 --> 00:32:04,846 Мислите ли, че съм толкова глупава 402 00:32:04,928 --> 00:32:08,932 че не знам кога някой ме краде? 403 00:32:09,016 --> 00:32:10,810 Да крада от клиентите ми?! 404 00:32:13,312 --> 00:32:19,652 Утре властите отиват да дойде тук и да конфискува нашите записи. 405 00:32:19,735 --> 00:32:24,323 и лицето ти, лицето на нашата компания... 406 00:32:26,325 --> 00:32:30,954 ще бъде във всеки вестник, във всяка новинарска емисия, 407 00:32:31,038 --> 00:32:37,795 и всичко, което съм построил през последните 40 години ще изчезнат. 408 00:32:39,963 --> 00:32:41,799 (меко) Разбираш ли? 409 00:32:42,842 --> 00:32:45,427 (вика) Разбираш ли? 410 00:32:47,471 --> 00:32:49,390 Ще те арестуват. 411 00:32:51,058 --> 00:32:53,268 (треперещ глас) О, Боже мой. 412 00:32:56,146 --> 00:32:58,065 Ти ме научи как да нарушавам правилата. 413 00:32:58,148 --> 00:33:00,776 Огънете ги, не ги счупете. 414 00:33:00,860 --> 00:33:02,862 Това не е всичко по моя вина! 415 00:33:04,321 --> 00:33:07,157 Други хора бяха замесени. Не съм само аз. 416 00:33:08,951 --> 00:33:12,705 Моля те, татко, не мога да отида в затвора. 417 00:33:12,788 --> 00:33:14,623 Ще направя всичко. 418 00:33:14,707 --> 00:33:20,003 Дори сега... не знаеш как да се държиш като мъж. 419 00:33:23,632 --> 00:33:27,261 какво искаш да направя да се самоубия? 420 00:33:27,344 --> 00:33:31,974 Искам да мислиш за някого различен от себе си. 421 00:33:32,057 --> 00:33:37,605 За теб това е невъзможно, и аз съм виновен. 422 00:33:37,688 --> 00:33:39,189 Разглезих те. 423 00:33:39,273 --> 00:33:42,693 Отгледах те и се провалих. 424 00:33:44,695 --> 00:33:49,617 Жена ми, Бог да почива на красивата й душа, 425 00:33:49,700 --> 00:33:51,911 отгледа едното дете 426 00:33:51,994 --> 00:33:57,666 способен да види единствения начин от това бедствие. 427 00:34:01,211 --> 00:34:02,546 (въздиша) 428 00:34:04,799 --> 00:34:06,258 какво? 429 00:34:06,341 --> 00:34:08,719 Казахте изход? 430 00:34:10,345 --> 00:34:14,308 слънце Слънцето има ли изход? 431 00:34:16,184 --> 00:34:17,645 (присмива се тихо) 432 00:34:22,274 --> 00:34:26,236 Защото татко рядко дори признава той има дъщеря... 433 00:34:27,571 --> 00:34:31,408 защото никой не знае кой съм или какво правя в тази компания, 434 00:34:31,492 --> 00:34:35,287 ако призная престъплението ти, 435 00:34:35,370 --> 00:34:39,416 компанията може да е в състояние да оцелее в скандала. 436 00:34:40,751 --> 00:34:42,127 (Joong-Ki ахва) 437 00:34:42,210 --> 00:34:44,254 Боже мой 438 00:34:47,633 --> 00:34:51,679 Слънце... можеш ли да ни спасиш? 439 00:34:52,930 --> 00:34:55,349 Моля те, Слънце. 440 00:34:58,435 --> 00:35:01,772 (ридания) Моля, спасете ме. Моля те, Слънце. 441 00:35:04,483 --> 00:35:07,069 Моля те, спаси ме. моля 442 00:35:09,571 --> 00:35:11,782 (Joong-Ki ридае) 443 00:35:32,761 --> 00:35:34,013 (шепне) Джонас? 444 00:35:35,723 --> 00:35:37,766 - Уил. - (ахва) По дяволите? 445 00:35:37,850 --> 00:35:39,560 Нямаме много време. 446 00:35:39,643 --> 00:35:41,186 Опитах се да се свържа с вас. 447 00:35:41,269 --> 00:35:44,023 Посещението не е обаждане или изпращане на SMS на някого. 448 00:35:44,106 --> 00:35:48,235 Това не е нещо, което караш да се случва. Това е нещо, което оставяте да се случи. 449 00:35:49,403 --> 00:35:51,697 Отне ми доста време да разбере разликата. 450 00:35:51,780 --> 00:35:53,699 Надявам се, че няма да ви отнеме толкова време. 451 00:35:54,408 --> 00:35:57,078 Вие също трябва да научите разликата между „посещение“ и „споделяне“. 452 00:35:57,160 --> 00:35:59,121 Посещенията са това, което правим сега. 453 00:35:59,204 --> 00:36:02,290 Споделянето е нещо можете да правите само вътре във вашия клъстер, 454 00:36:02,374 --> 00:36:05,878 достъп до знанието на другия, език, умение-- 455 00:36:05,961 --> 00:36:08,255 - Какво е клъстер? - Вече имаш седем други аз, 456 00:36:08,338 --> 00:36:10,507 но освен ако не побързаш, ще бъдат само шест. 457 00:36:10,591 --> 00:36:12,551 Един от вас е на път да бъде унищожен. 458 00:36:12,634 --> 00:36:16,388 Казах ти, когато се срещнахме за първи път, името й е Номи Маркс. 459 00:36:16,471 --> 00:36:18,515 Тя живее в Сан Франциско. 460 00:36:18,599 --> 00:36:19,850 Трябва да я спасиш, Уил, 461 00:36:19,934 --> 00:36:22,770 - и по този начин спасете себе си. - (врата отключва) 462 00:36:24,187 --> 00:36:26,023 Чакай, чакай! Джонас! 463 00:36:32,863 --> 00:36:34,448 (шепне) Джонас. 464 00:36:36,909 --> 00:36:38,994 (медицинска сестра) ОК, това е. 465 00:36:39,078 --> 00:36:41,538 Докторът се приготвя. 466 00:36:41,622 --> 00:36:43,124 (Номи) Не. 467 00:36:45,208 --> 00:36:47,795 - (Номи скимти, задъхвайки се) - (човек) Хей, хей, хей, хей, хей, хей. 468 00:36:47,878 --> 00:36:49,755 - Недей, моля те. моля - (жена) Всичко е наред. 469 00:36:49,838 --> 00:36:52,674 - (мъж) Отпусни се. Няма да те нараним. - Моля, моля, не. 470 00:36:52,758 --> 00:36:54,593 - (човек мълчи) - (задъхан) 471 00:36:55,177 --> 00:36:57,304 - (Номи шепне) Не, не, не. - (жена) Добре си. 472 00:36:57,387 --> 00:36:59,306 моля те не прави това моля 473 00:37:00,182 --> 00:37:02,184 моля те недей моля те недей Моля те! 474 00:37:02,267 --> 00:37:04,061 - Моля! - (мъж) Хей, хей, хей, хей. 475 00:37:04,145 --> 00:37:05,437 - (Номи) Не. - (човек мълчи) 476 00:37:05,520 --> 00:37:07,689 - (човек) Всичко е наред, всичко е наред. (мълчане) - (жена) Добре. 477 00:37:07,773 --> 00:37:10,609 Не, ти ме убиваш. 478 00:37:10,692 --> 00:37:13,946 (жена) Не казвай това. Ние ви помагаме. 479 00:37:14,029 --> 00:37:17,908 - За твое добро е, повярвай ми. - (хленчи) Не. 480 00:37:17,992 --> 00:37:20,953 О, Боже! О, Боже, някой да ми помогне. 481 00:37:21,036 --> 00:37:23,164 (Номи се задъхва) 482 00:37:24,706 --> 00:37:28,376 - (крещи) Някой да ми помогне! - Кой си ти? 483 00:37:37,427 --> 00:37:39,513 (контролирано дишане) 484 00:37:49,314 --> 00:37:50,482 (слабо) Помогни ми. 485 00:37:54,569 --> 00:37:55,946 мамка му! 486 00:38:33,234 --> 00:38:34,943 (тихо ридание) 487 00:38:36,904 --> 00:38:38,780 (ниско бърборене) 488 00:38:41,408 --> 00:38:42,868 (подсмърчане) 489 00:39:00,135 --> 00:39:01,511 (подсмърча) 490 00:39:02,721 --> 00:39:08,269 Спомням си... какво беше чувството да бъде обичан от нея. 491 00:39:09,937 --> 00:39:12,231 Беше много отдавна... 492 00:39:14,316 --> 00:39:16,860 но все още помня това чувство. 493 00:39:21,990 --> 00:39:26,620 Сега и двамата знаем... какво е чувството да го загубиш. 494 00:39:42,303 --> 00:39:45,388 (мъж на запис) Райли, татко е. 495 00:39:45,472 --> 00:39:48,183 Боже, надявам се да разбереш това. 496 00:39:48,267 --> 00:39:50,311 Исках да сте първият, който ще разбере. 497 00:39:51,979 --> 00:39:54,439 Райлс, искат ме обратно със симфонията. 498 00:39:54,522 --> 00:39:57,609 Казаха, че не могат да си представят свири Бетовен без мен. 499 00:40:00,779 --> 00:40:03,324 Знам, че ти е трудно да се прибера, но... 500 00:40:03,406 --> 00:40:06,243 Е, знаеш колко много те обичам и какво би означавало това за мен 501 00:40:06,327 --> 00:40:10,331 да гледам зад светлините и да знам ти беше там, ти слушаше. 502 00:40:11,748 --> 00:40:15,043 ОК. Надявам се, че си добре. 503 00:40:15,127 --> 00:40:17,921 Обичам те, татко. 504 00:40:25,428 --> 00:40:29,016 (свири денс музика) 505 00:40:37,691 --> 00:40:39,151 (няма звуков диалог) 506 00:40:50,371 --> 00:40:53,040 (Bambie стене) Ооо! О, Шъгс! 507 00:40:53,123 --> 00:40:56,835 О, кажи ми, че ме обичаш! Кажи ми че ме обичаш! ааа! 508 00:40:56,918 --> 00:41:00,005 - (Пъхне) Шшт! Шшт! - (Bambie се смее) 509 00:41:00,088 --> 00:41:04,467 - О, да! О, да! О, да! - (Пъшка) По дяволите... 510 00:41:04,551 --> 00:41:06,928 - Шшт! - да! ааа! 511 00:41:07,012 --> 00:41:10,473 - да! О, по дяволите те обичам, Шъгс. - Шшт! 512 00:41:10,557 --> 00:41:13,185 - да О, да. о! - (Пъшка стене) 513 00:41:13,268 --> 00:41:15,145 - (Бамби) Хайде, Шугси. - (Пъхам) По дяволите! 514 00:41:15,229 --> 00:41:17,189 - (Бамби) О, хайде, Шугси! - (Кала ахва) 515 00:41:17,272 --> 00:41:20,692 (Bambie) Хайде! да! О, да. 516 00:41:20,775 --> 00:41:22,277 - (Bambie се смее) - (Пъшка стене) 517 00:41:22,361 --> 00:41:24,029 (Бамби) Да! О, да. 518 00:41:24,112 --> 00:41:26,156 (Ръшкане) Ще дойда, по дяволите, аз ще дойда 519 00:41:26,240 --> 00:41:29,492 - (Bambie) Не, още не, още не! Още не! - (Пъшка) Ще дойда, по дяволите! 520 00:41:29,576 --> 00:41:31,786 (Бамби се смее) 521 00:41:31,870 --> 00:41:35,082 (аплодисменти на тълпата) 522 00:41:35,165 --> 00:41:36,750 - Хайде де! - Една песен! 523 00:41:36,833 --> 00:41:39,711 - Твърде съм пиян. - Една песен. Знам, че искаш! 524 00:41:39,794 --> 00:41:42,839 - Твърде пиян е причината да се роди караокето! - (пъшка) 525 00:41:42,923 --> 00:41:45,550 - (жена) Хайде, ставай! - (всички бърборят) 526 00:41:45,633 --> 00:41:48,636 (аплодиращи жени) 527 00:41:51,098 --> 00:41:52,182 (жена) Да! 528 00:41:54,393 --> 00:41:55,810 Хей, хей, хей! 529 00:41:55,894 --> 00:41:57,729 (въздиша) 530 00:42:02,401 --> 00:42:05,946 (жена пее на немски) 531 00:42:06,029 --> 00:42:07,655 (шепне) Волфганг. 532 00:42:07,739 --> 00:42:09,824 (баща се смее) 533 00:42:11,868 --> 00:42:13,120 (ехти смях) 534 00:42:13,203 --> 00:42:14,704 Майната ти! 535 00:42:16,123 --> 00:42:17,707 Майната ти! 536 00:42:17,791 --> 00:42:20,794 - (наздраве) - да! да! 537 00:42:23,171 --> 00:42:24,423 (сумтене) 538 00:42:28,802 --> 00:42:30,595 (звъни на телефона) 539 00:42:53,785 --> 00:42:55,120 (сумтене) 540 00:42:56,455 --> 00:42:58,415 (крещи) 541 00:43:12,679 --> 00:43:15,974 (♪ 4 неблондинки: „Какво има“) 542 00:43:17,767 --> 00:43:19,602 - А, хайде. - ("What's Up" се възпроизвежда от високоговорители) 543 00:43:19,686 --> 00:43:21,729 О, боже! Обичам тази песен! 544 00:43:21,813 --> 00:43:24,483 (песента продължава) 545 00:43:25,359 --> 00:43:26,734 Хей, хей! 546 00:43:27,486 --> 00:43:29,279 (вокализиращо) 547 00:43:34,326 --> 00:43:36,995 - (Феликс) Улфи! - (аплодиращи жени) 548 00:43:37,078 --> 00:43:38,955 (песента продължава) 549 00:43:42,376 --> 00:43:44,378 (пее заедно) 550 00:43:45,504 --> 00:43:47,506 (пее заедно) 551 00:43:48,590 --> 00:43:50,384 (припява) 552 00:43:56,223 --> 00:43:58,392 (припява) 553 00:44:05,982 --> 00:44:07,775 (пее тихо) 554 00:44:12,655 --> 00:44:14,199 (пее тихо) 555 00:44:24,709 --> 00:44:28,171 - (песента продължава) - (смях, бърборене) 556 00:45:06,418 --> 00:45:08,920 (всички пеят заедно) 557 00:45:11,798 --> 00:45:14,884 (вокализиращо) 558 00:45:26,396 --> 00:45:29,566 (вокализиращо) 559 00:46:22,661 --> 00:46:25,288 - (музиката спира) - Кала? 560 00:46:26,623 --> 00:46:29,167 Ти пееше на английски и танцуваше. 561 00:46:32,045 --> 00:46:34,255 сънувах. 562 00:46:34,339 --> 00:46:36,633 Усмихвахте се на някого. 563 00:46:37,342 --> 00:46:39,010 О, скъпи. 564 00:46:39,093 --> 00:46:41,929 Никога не съм те виждал да се усмихваш така. 565 00:46:43,765 --> 00:46:45,600 Добре, Раджан ли беше? 566 00:46:51,523 --> 00:46:54,025 (продължава да пее тихо) 567 00:47:30,604 --> 00:47:33,481 (сумтене, издишване) 568 00:47:48,121 --> 00:47:50,832 (шепне) Хайде. хайде 569 00:47:58,131 --> 00:47:59,549 (издишва) 570 00:48:05,597 --> 00:48:06,931 (сумтене) 571 00:48:07,641 --> 00:48:09,016 (задъхан) 572 00:48:10,811 --> 00:48:13,772 (задъхан) 573 00:48:22,864 --> 00:48:24,449 (смее се) О... 574 00:48:25,908 --> 00:48:27,368 Какво се случи току-що? 575 00:48:37,796 --> 00:48:38,839 (звукове на вратата) 576 00:48:48,765 --> 00:48:52,393 Д-р Мецгер е полудял. Кажете ми, когато разберете нещо. 577 00:48:52,477 --> 00:48:53,561 (жена) Разбира се. 578 00:48:55,856 --> 00:48:58,983 Извинете, госпожице? Имате ли нужда от помощ, госпожице? 579 00:48:59,066 --> 00:49:01,778 извинете! Офицери! 580 00:49:01,862 --> 00:49:03,279 Тя е моя. Имам я. 581 00:49:04,656 --> 00:49:08,493 Г-жо Кийн, казах ви Бих те извел навън. 582 00:49:12,288 --> 00:49:14,207 - Разбрах. разбрах. - (подсмърча) 583 00:49:14,290 --> 00:49:15,667 добре добре 584 00:49:27,804 --> 00:49:30,557 Добре, може да има малко късмет тук. 585 00:49:31,641 --> 00:49:32,893 добре 586 00:49:33,976 --> 00:49:37,689 извинете ме хей хей Хей вие двамата! 587 00:49:38,523 --> 00:49:41,275 Съжалявам! съжалявам! съжалявам Сега наистина имаме нужда от това. съжалявам 588 00:49:41,359 --> 00:49:42,985 Съжалявам, благодаря. 589 00:49:43,069 --> 00:49:46,489 - Кастро, моля те! - (и двамата задъхани) 590 00:49:47,407 --> 00:49:48,950 О, Боже! 591 00:49:49,826 --> 00:49:52,662 - О! - (Нийтс) Добре, добре. 592 00:49:52,746 --> 00:49:54,372 (Номи) Благодаря ви. 593 00:49:54,455 --> 00:49:56,791 (хлипане) Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви. 594 00:49:58,793 --> 00:50:00,253 - Всичко е наред. аз те обичам - (хленчене) 595 00:50:00,336 --> 00:50:01,629 аз те обичам 596 00:50:04,674 --> 00:50:06,676 хайде разбрах. 597 00:50:06,760 --> 00:50:08,887 разбрах. Хайде, в безопасност си. 598 00:50:08,970 --> 00:50:12,766 - Ти си в безопасност. добре? добре - (ридайки) 599 00:50:12,849 --> 00:50:13,850 (издишва) 600 00:50:17,979 --> 00:50:20,106 (песента продължава в слушалки) 601 00:50:26,237 --> 00:50:28,782 (пее тихо) 602 00:50:39,041 --> 00:50:41,962 (Номи пее заедно) 603 00:50:42,044 --> 00:50:46,007 - О О, казах "Хей". - Какво, мила, какво? 604 00:50:46,090 --> 00:50:50,177 Ъъъ... Имах тази песен заседнал в главата ми цял ден. 605 00:50:51,387 --> 00:50:57,477 - „Казах „Хей, хей“. Казах „Хей.“ - 4 не-блондинки. 606 00:50:57,560 --> 00:51:00,897 Това е перфектен саундтрак за лоботомия. 607 00:51:00,981 --> 00:51:03,524 (подсмърча) Мм. 608 00:51:03,608 --> 00:51:07,695 (и двамата пеят заедно) 609 00:51:10,615 --> 00:51:13,200 (Райли и Номи пеят) 610 00:51:27,089 --> 00:51:29,509 (продължава да пее) 611 00:51:31,803 --> 00:51:34,347 какво става 612 00:51:38,893 --> 00:51:40,353 (шепне) Какво става? 613 00:51:43,511 --> 00:51:47,272 Синхронизирано и коригирано от Elderfel www.addic7ed.com