1
00:00:12,045 --> 00:00:14,036
<i>Și acțiune.</i>

2
00:00:25,358 --> 00:00:28,327
Doamnelor și domnilor,
tineri și bătrâni...

3
00:00:28,395 --> 00:00:30,829
asta poate părea
o procedura neobisnuita...

4
00:00:30,897 --> 00:00:33,297
vorbind cu tine
inainte sa inceapa poza...

5
00:00:33,366 --> 00:00:35,300
dar avem
un subiect neobișnuit.

6
00:00:35,368 --> 00:00:37,427
Întoarce-te.

7
00:00:40,306 --> 00:00:45,073
Când spun că acesta este cel mai important
film la care vei participa vreodată...

8
00:00:45,145 --> 00:00:48,376
motivația mea
nu este un câștig financiar...

9
00:00:48,448 --> 00:00:53,613
ci o convingere fermă că țesătura delicată
care ne ține pe toți împreună...

10
00:00:53,686 --> 00:00:58,623
va fi sfâșiat dacă fiecare om,
femeie și copil în această țară...

11
00:00:58,691 --> 00:01:01,489
vede acest film
și plătește prețul întregului bilet...

12
00:01:01,561 --> 00:01:03,927
nu un matineu de chilipiruri,
afacere cu rată redusă.

13
00:01:04,998 --> 00:01:06,989
Întoarce-te.

14
00:01:10,770 --> 00:01:15,605
În cazul în care găsiți
anumite secvențe sau idei confuze...

15
00:01:15,675 --> 00:01:19,441
vă rog să aveți în vedere că acest lucru
este vina ta, nu a noastră.

16
00:01:19,512 --> 00:01:24,211
Va trebui să vedeți din nou imaginea
și din nou până când înțelegi totul.

17
00:01:24,284 --> 00:01:26,275
Întoarce-te.

18
00:01:29,689 --> 00:01:32,123
În încheiere,
vreau sa te asigur...

19
00:01:32,192 --> 00:01:35,719
că nicio cheltuială
a fost suportat...

20
00:01:35,795 --> 00:01:38,423
aducând acest film
la teatrul tău.

21
00:01:38,498 --> 00:01:42,059
Și acum,
filmat in intregime...

22
00:01:42,135 --> 00:01:45,195
și dovedit că vindecă
tăieturi și zgârieturi minore...

23
00:01:45,271 --> 00:01:47,637
prezentăm cu mândrie <i>Schizopolis.!</i>

24
00:02:04,491 --> 00:02:06,857
<i>Best-seller-ul său,</i> Aici sunt acum...

25
00:02:06,926 --> 00:02:08,860
<i>te-a ajutat să te regăsești.</i>

26
00:02:08,928 --> 00:02:12,796
<i>Sequelul său revoluționar,</i>
Cum să-ți controlezi propria minte...

27
00:02:12,866 --> 00:02:14,800
<i>te-am învățat cum să gândești.</i>

28
00:02:14,868 --> 00:02:19,737
<i>Acum T.Azimuth Schwitters, autorul lucrării</i>
<i>manifest zdrobitor</i> Eventualism...

29
00:02:19,806 --> 00:02:21,967
<i>și ale lumii</i>
<i>cel mai influent gânditor...</i>

30
00:02:22,041 --> 00:02:24,339
<i>apare personal pe 11 februarie...</i>

31
00:02:24,410 --> 00:02:27,675
<i>la Memorialul Sportiv Civic</i>
<i>Cupola Teatrului pentru Artele Spectacolului.</i>

32
00:02:29,482 --> 00:02:31,780
<i>Bilete în vânzare</i>
<i>oriunde sunt vândute bilete.</i>

33
00:03:25,505 --> 00:03:28,668
<i>Toate anxietățile mele s-au domolit.</i>

34
00:03:28,741 --> 00:03:32,177
<i>Viața mea înainte era plină</i>
<i>de ritualuri și obiceiuri.</i>

35
00:03:32,245 --> 00:03:35,544
<i>A fost o vreme când, de exemplu,</i>
<i>Mă spălam pe dinți...</i>

36
00:03:35,615 --> 00:03:37,879
la fiecare 15 minute
pentru ca nu imi aminteam...

37
00:03:37,951 --> 00:03:40,385
<i>- Serios?</i>
- dacă tocmai le-aș fi periat.

38
00:03:40,453 --> 00:03:42,751
Și, de fapt, aproape că am pierdut
toți dinții mei.

39
00:03:42,822 --> 00:03:46,918
- Dar nu faci asta acum?
<i>- Nu, nu. Nu mai.</i>

40
00:03:46,993 --> 00:03:50,554
văd.
E grozav.

41
00:03:50,630 --> 00:03:54,259
- Deci, ai simțit ușurare? Uh, te simți liber?
<i>- Da, da.</i>

42
00:03:54,334 --> 00:03:56,598
<i>Orice alte cuvinte pe care le-ați folosi</i>
<i>pentru a descrie cum te simți acum?</i>

43
00:03:56,669 --> 00:03:58,603
Uh, mă simt în control.

44
00:03:58,671 --> 00:04:02,004
Mă simt... mult mai fericit
decât am fost vreodată.

45
00:04:02,075 --> 00:04:04,009
Mai e doar un lucru
trebuie sa te intreb...

46
00:04:04,077 --> 00:04:06,875
- Și apoi, uh, voi fi în afara părului tău.
<i>- Sigur.</i>

47
00:04:06,946 --> 00:04:10,712
Uh, luați în prezent
vreun fel de medicamente?

48
00:04:10,783 --> 00:04:12,580
Oh, nu. Nu.

49
00:04:12,652 --> 00:04:15,883
- Nu? Serios? Bine.
<i>- Nu. Serios.</i>

50
00:04:31,771 --> 00:04:33,705
- Da?
- Fratele tău în doi.

51
00:04:33,773 --> 00:04:35,764
Oh, la naiba! Bine.

52
00:04:37,210 --> 00:04:39,610
- Încetează.
- Te-ai gândit la asta?

53
00:04:39,679 --> 00:04:41,670
Nu trebuie să mă gândesc la asta.

54
00:04:41,748 --> 00:04:44,717
Cât timp înainte de a-și da seama
nu ai frate?

55
00:04:51,057 --> 00:04:54,618
<i> În primul rând, sunt născut. Apoi începe necazul.</i>

56
00:04:54,694 --> 00:04:58,095
<i>La vârsta de cinci ani,</i>
<i>Imi imaginez că sunt orfan...</i>

57
00:04:58,164 --> 00:05:02,123
<i>încercând să-mi pierd părinții</i>
<i>la o sărbătoare a patra iulie.</i>

58
00:05:02,201 --> 00:05:04,499
<i>Ei mă găsesc.</i>

59
00:05:04,570 --> 00:05:07,164
<i>La vârsta de nouă ani,</i>
<i>Am o experiență în afara corpului...</i>

60
00:05:07,240 --> 00:05:09,208
<i>în timp ce jucați terenul drept.</i>

61
00:05:09,275 --> 00:05:11,539
<i>Scor din trei runde.</i>

62
00:05:11,611 --> 00:05:13,772
<i>La 15 ani, sunt sechestrată</i>
<i>de o senzație acută...</i>

63
00:05:13,846 --> 00:05:16,280
<i>acel ceva groaznic</i>
<i>mi se va întâmpla.</i>

64
00:05:26,359 --> 00:05:29,954
<i>

65
00:05:30,029 --> 00:05:33,829
<i>

66
00:05:33,900 --> 00:05:37,700
<i>

67
00:05:37,770 --> 00:05:41,672
<i>

68
00:05:41,741 --> 00:05:45,472
<i>
<i>Închide-ți spatele

69
00:05:45,545 --> 00:05:47,479
<i>

70
00:05:47,547 --> 00:05:49,481
<i>

71
00:05:49,549 --> 00:05:53,349
<i>

72
00:05:53,419 --> 00:05:57,219
<i>

73
00:05:57,290 --> 00:06:00,726
<i>-
- De obicei nu fac astfel de lucruri...

74
00:06:00,793 --> 00:06:03,455
- um, interviuri.
<i>- Bine.</i>

75
00:06:03,529 --> 00:06:06,020
- Se filmează sau se înregistrează?
<i>- Este filmat.</i>

76
00:06:32,125 --> 00:06:35,390
domnule? Domnule, sunteți bine?

77
00:06:35,461 --> 00:06:37,395
<i>Ei bine, avem</i>
<i>un infarct miocardic...</i>

78
00:06:37,463 --> 00:06:39,363
a peretelui interior
din ventriculul stâng...

79
00:06:39,432 --> 00:06:41,662
domnule? domnule?
Mă puteţi auzi?

80
00:06:41,734 --> 00:06:43,668
secundar la
o ocluzie a trombozei...

81
00:06:43,736 --> 00:06:46,762
a ramului descendent interior
a arterei coronare stângi.

82
00:06:46,839 --> 00:06:48,830
Ar trebui
apasă pe piept.

83
00:06:48,908 --> 00:06:53,208
Probabil că ambele au fost cauzate
printr-o dietă plină de grăsimi și un stil de viață sedentar...

84
00:06:53,279 --> 00:06:55,611
- Poate ar trebui să mergi să chemi o ambulanță.
- Da, bine.

85
00:06:55,681 --> 00:06:58,514
care, atunci când este combinat cu
un mediu de lucru stresant...

86
00:06:58,584 --> 00:07:01,075
duce la
un infarct miocardic...

87
00:07:01,154 --> 00:07:03,418
a peretelui interior
a ventriculului stâng.

88
00:07:03,489 --> 00:07:05,480
- Corect, corect.
- Da.

89
00:07:05,558 --> 00:07:08,186
Și mă simt într-adevăr îngrozitor
pentru inceput...

90
00:07:08,261 --> 00:07:10,252
chiar înainte de asta
s-a întâmplat un lucru oribil.

91
00:07:10,329 --> 00:07:13,787
Și așa când lucrurile
am devenit groaznic, eu...

92
00:07:15,101 --> 00:07:18,298
întrebându-mă cât mai mult
deprimant poate fi...

93
00:07:18,371 --> 00:07:22,705
și am văzut acest spectacol trist
despre un cuplu nefericit.

94
00:07:22,775 --> 00:07:25,710
Uite, uh--
imi pare rau.

95
00:07:26,779 --> 00:07:29,179
am dreptate...
Trebuie să fac chestia asta.

96
00:07:29,248 --> 00:07:31,239
- Oh, îmi pare rău.
- Nu, nu, doar că...

97
00:07:31,317 --> 00:07:35,879
Nu, știu că sunt doar
asta trist, sumbru...

98
00:07:35,955 --> 00:07:38,287
- nenorocit tip deprimat.
- Nu.

99
00:07:38,357 --> 00:07:40,348
- Și este... Nu, știu.
- Nu, este...

100
00:07:40,426 --> 00:07:43,418
Nu, doar dacă putem
face asta alta data.

101
00:07:43,496 --> 00:07:46,397
- Bine. Stomacul meu
mă rănește oricum.
- Bine.

102
00:07:51,838 --> 00:07:55,239
Cearcăne sub ochi.
Nemulțumirea ambulatorie.

103
00:07:57,076 --> 00:07:59,101
Tendința de a privi
canalul de condimente.

104
00:08:00,913 --> 00:08:03,609
Combinat cu o dietă plină de grăsimi
si sedentarism...

105
00:08:03,683 --> 00:08:09,019
poate duce la oboseală,
tulburare psihonevrotica...

106
00:08:10,823 --> 00:08:15,192
efect de ecou hiperparasimpatic,
cearcane sub ochi.

107
00:09:08,714 --> 00:09:11,376
- Oh, hei. Cum merge?

108
00:09:11,450 --> 00:09:13,941
- Nu bine.
- Bine. ne vedem.

109
00:09:42,348 --> 00:09:44,407
<i>Fletch.</i>

110
00:09:44,483 --> 00:09:47,452
- Hei.
- Ai auzit de Lester?

111
00:09:47,520 --> 00:09:50,978
- Ce?
- Atac de cord. În această dimineață.

112
00:09:51,057 --> 00:09:53,890
<i>- Glumești.</i>
- Da, tocmai a murit.

113
00:09:55,161 --> 00:09:58,688
- Dumnezeul meu. Ei bine, a sunat-o cineva pe Shelly?
<i>- Da.</i>

114
00:09:58,764 --> 00:10:00,755
Au sunat-o
din spital.

115
00:10:01,934 --> 00:10:05,461
<i>Adică,</i>
<i>ai putea să-l vezi venind.</i>

116
00:10:05,538 --> 00:10:07,802
- Ce vrei să spui?
<i>- Ei bine, tipul a mâncat ca naiba...</i>

117
00:10:07,873 --> 00:10:10,239
<i>avea insomnie cronică.</i>

118
00:10:10,309 --> 00:10:12,539
<i>- Ne putem ruga, dar nu prea ai...</i>
<i>- Tensiunea lui...</i>

119
00:10:12,612 --> 00:10:15,547
<i>a fost foarte mare...</i>

120
00:10:15,615 --> 00:10:19,051
și cred că avea câteva
de asemenea, simptomele diabetului.

121
00:10:19,118 --> 00:10:21,211
- Ce sunt alea?
<i>- Batoane de bomboane furioase.</i>

122
00:10:21,287 --> 00:10:24,222
<i>Gleznele umflate.</i>

123
00:10:24,290 --> 00:10:26,918
<i>Rulează în mod constant</i>
<i>la baie...</i>

124
00:10:26,993 --> 00:10:29,461
<i>a, uh, urina.</i>

125
00:10:29,528 --> 00:10:31,894
Hmm.

126
00:10:31,964 --> 00:10:35,127
- Oh, și știi cum Lester
nu a scris nimic.
<i>- Corect.</i>

127
00:10:35,201 --> 00:10:37,192
Ei bine, acum ei caută
un discurs...

128
00:10:37,269 --> 00:10:40,796
și este în capul lui,
iar el e mort.

129
00:10:43,109 --> 00:10:45,270
-Hmm.
-O, dar ceea ce am venit aici să-ți spun cu adevărat este...

130
00:10:45,344 --> 00:10:48,142
Am mai plasat o comandă.

131
00:10:48,214 --> 00:10:50,876
- Deci... vei primi o altă expediție.
<i>- Oh.</i>

132
00:10:50,950 --> 00:10:53,077
<i>- O, bine.</i>
- Deci, dacă ai putea păstra...

133
00:10:53,152 --> 00:10:56,553
- Voi fi cu ochii. Da. În regulă.
- Mulţumesc mult.

134
00:10:56,622 --> 00:10:59,557
- Ia-o ușurel. Nu munci prea mult.
- Bine.

135
00:11:02,695 --> 00:11:05,027
- Da.
- Unchiul tău pe patru.

136
00:11:05,097 --> 00:11:07,292
Unchiul meu. În regulă.

137
00:11:08,734 --> 00:11:10,861
La naiba.

138
00:11:10,936 --> 00:11:13,734
- Ce? Buna ziua.
- Cincizeci de mii.

139
00:11:13,806 --> 00:11:16,502
Și aceasta este oferta noastră de deschidere.
Probabil ai putea să ne vorbești.

140
00:11:16,575 --> 00:11:18,941
Ce? De ce nu faceți
lasa-ma in pace?

141
00:11:19,011 --> 00:11:23,471
Am putea face asta. Desigur,
atunci ar trebui să sunăm pe altcineva.

142
00:11:23,616 --> 00:11:28,019
Adesea, o persoană din asta, uh...
o persoană de acest tip se imaginează pe sine...

143
00:11:28,087 --> 00:11:32,148
subiectul unui--
a unei biografii detaliate.

144
00:11:32,224 --> 00:11:37,025
Este incapabil să experimenteze
orice emotie...

145
00:11:37,096 --> 00:11:39,792
sau eveniment,
oricât de banal ar fi...

146
00:11:39,865 --> 00:11:43,801
<i>- Nu l-ai marcat.</i>
<i>- Da?</i>

147
00:11:43,869 --> 00:11:46,861
oricât de nesemnificativ--

148
00:11:46,939 --> 00:11:50,705
O persoană este adesea incapabilă
de a trăi orice eveniment sau emoție...

149
00:11:50,776 --> 00:11:52,767
oricât de nesemnificativ ar fi...

150
00:11:52,845 --> 00:11:58,681
fără să-l închipui pus în tip
și examinate de public.

151
00:12:39,759 --> 00:12:42,887
Arsenal. Armata nasului.

152
00:12:44,330 --> 00:12:46,321
Hm, armata nasului.

153
00:12:47,633 --> 00:12:49,567
Scutec de vită?

154
00:12:52,104 --> 00:12:54,095
Nomenclatură.

155
00:13:01,781 --> 00:13:03,806
- Îmi place de el.
- Foarte mult.

156
00:13:08,954 --> 00:13:11,855
Pulpitând
generare de praf.

157
00:13:11,924 --> 00:13:14,916
- Izbucnire de țesut de tambur.
- Jigsaw.

158
00:13:16,428 --> 00:13:20,023
Uh, fragment de unt principal.
King chirurgie mintea?

159
00:13:20,099 --> 00:13:22,033
Moneybucket.

160
00:13:22,101 --> 00:13:24,934
Precizie
burete de bucătărie.

161
00:13:25,004 --> 00:13:27,029
Semn de miros.

162
00:13:30,776 --> 00:13:34,109
Să luăm un moment și să vorbim
despre Azimuth Schwitters.

163
00:13:34,180 --> 00:13:36,774
Despre ce parere aveti
Schwitters și organizația?

164
00:13:36,849 --> 00:13:38,783
<i>O, acel Azimuth Schwitters...</i>

165
00:13:38,851 --> 00:13:40,876
el este cel mai prost gen
de șarlatan...

166
00:13:40,953 --> 00:13:43,615
și povestitor vă puteți imagina.

167
00:13:43,689 --> 00:13:46,920
El este construit
un imperiu de milioane de dolari...

168
00:13:46,992 --> 00:13:49,017
din dupin'
publicul american...

169
00:13:49,094 --> 00:13:51,255
cu schema asta...

170
00:13:51,330 --> 00:13:54,458
<i>mișcare--și nu este nimic mai mult</i>
<i>decât o serie de divagații...</i>

171
00:13:54,533 --> 00:13:59,596
<i>gândirile solipsiste</i>
<i>despre a te ușura...</i>

172
00:13:59,672 --> 00:14:01,765
de tot simţul
de responsabilitate personala...

173
00:14:01,841 --> 00:14:04,469
si responsabilitate
si comunitatii.

174
00:14:04,543 --> 00:14:07,307
Și mai rău decât atât,
avem informatii din surse interne...

175
00:14:07,379 --> 00:14:11,440
<i>pe care începe să-l înțeleagă</i>
<i>un pic în cap...</i>

176
00:14:11,517 --> 00:14:16,181
<i>și al managerului său de afaceri</i>
<i>trebuie să conducă totul pentru el.</i>

177
00:14:16,255 --> 00:14:21,887
M-am dedicat expunerii acestui <i>lider</i>
pentru frauda care este și...

178
00:14:21,961 --> 00:14:24,486
- Ești bine?
- Al meu... Dintele meu.

179
00:14:26,031 --> 00:14:29,125
- Putem face asta din nou?
- Da, hai să o facem... hai să o facem din nou.

180
00:14:32,605 --> 00:14:35,335
<i>Hei, acesta este un mod de a vorbi cu o doamnă?</i>

181
00:14:36,408 --> 00:14:38,569
<i>Ow!</i>

182
00:14:50,823 --> 00:14:53,690
<i>O, da!</i>

183
00:14:55,060 --> 00:14:57,051
<i>O!</i>

184
00:15:03,736 --> 00:15:06,830
Cât va dura asta?
Ai trecut prin toate cele șase etaje.

185
00:15:06,906 --> 00:15:09,340
<i>- Are 11 mașini.</i>
<i>- Unsprezece?</i>

186
00:15:09,408 --> 00:15:12,434
<i>Nu are 11 mașini.</i>
<i>Întreabă-l. Am fost la el acasă.</i>

187
00:15:12,511 --> 00:15:15,105
<i>- Ce făceai la el acasă?</i>
<i>- Spălarea mașinilor.</i>

188
00:15:15,180 --> 00:15:17,114
Pot să termin?

189
00:15:17,182 --> 00:15:20,151
- Deci vorbeam cu
acest tip de la Statistică...
- Nu beau cafea.

190
00:15:20,219 --> 00:15:22,710
- Nu, astea sunt pentru mine.
- Cine spune, uh, avem o aluniță...

191
00:15:22,788 --> 00:15:24,722
pe aici undeva,
sau ceva.

192
00:15:24,790 --> 00:15:26,758
- Ce vrei să spui, „o aluniță”?
- Cine are o aluniță?

193
00:15:26,825 --> 00:15:28,884
Nu, o aluniță
este un spion.

194
00:15:28,961 --> 00:15:32,089
Se pare că există un tip în Creative
cine scurge informații...

195
00:15:32,164 --> 00:15:34,655
- Cine?
- Un tip.

196
00:15:34,733 --> 00:15:37,395
Scurgere de informații
lui Thaddeus Tribby.

197
00:15:37,469 --> 00:15:40,700
Acum... acest tip
imi spune...

198
00:15:40,773 --> 00:15:43,264
mâna dreaptă
și-a luat o aluniță.

199
00:15:43,342 --> 00:15:46,038
- Un spion <i>și</i> o aluniță?
- Nu, nu am spus asta.

200
00:15:46,111 --> 00:15:48,045
Am spus că este un tip
scurgeri de inf--

201
00:15:48,113 --> 00:15:50,377
Ai spus că există un tip
scurgerea de informații către Tribby.

202
00:15:50,449 --> 00:15:52,383
- Corect.
- Acesta este spionul.

203
00:15:52,451 --> 00:15:54,385
Apoi ai spus Mâna dreaptă
și-a luat o aluniță...

204
00:15:54,453 --> 00:15:56,387
aș presupune
pentru a verifica spionul.

205
00:15:56,455 --> 00:15:59,117
- Sunt două persoane.
- Bine, e un spion și e o aluniță.

206
00:15:59,191 --> 00:16:01,125
Sunt de două ori mai mulți
ca acum un minut.

207
00:16:01,193 --> 00:16:03,127
Toți cei pe care îi cunosc au fost aici
cel puțin trei ani.

208
00:16:03,195 --> 00:16:05,663
- De cât timp ești aici?
- Destul de lung.

209
00:16:05,731 --> 00:16:08,495
Eu zic că tipul care ți-a spus este alunița.

210
00:16:08,567 --> 00:16:11,161
Nu, asta e imposibil.
E aici de șapte ani.

211
00:16:11,236 --> 00:16:14,103
Am lucrat cu acest tip
încă din camera de corespondenţă.

212
00:16:14,173 --> 00:16:16,869
- Tu ești cârtița.
- Nu, nu, nu. El este spionul.

213
00:16:16,942 --> 00:16:18,933
- Nu, el este spionul.
- Dacă aș fi spionul...

214
00:16:19,011 --> 00:16:21,479
aș sta aici
spunând că este un spion?

215
00:16:21,547 --> 00:16:23,572
- Pot fi.
- Și o aluniță?

216
00:16:23,649 --> 00:16:25,844
- E bună acoperire.
- Corect. Uită-l.

217
00:16:25,918 --> 00:16:29,285
Nu sunt sursa pentru asta,
si vorbesc serios.

218
00:16:29,355 --> 00:16:33,121
Bine, e clar!
Te poți întoarce la muncă!

219
00:16:38,630 --> 00:16:41,121
<i>Truciul împrăștie scoarță?</i>

220
00:16:41,200 --> 00:16:43,293
<i>Mină de pământ grăbită?</i>

221
00:16:46,372 --> 00:16:48,863
ambasador
salopetă land mine.

222
00:16:56,749 --> 00:16:58,717
Munson!

223
00:17:00,219 --> 00:17:04,315
<i>Nu trebuie să vă spun</i>
<i>cât de critic este acest lucru.</i>

224
00:17:04,390 --> 00:17:10,329
Orașul natal. Pay-per-view.
Ochii presei. Iată ce am nevoie.

225
00:17:10,396 --> 00:17:13,832
<i>Ar trebui să fie suficient de lung</i>
<i>a... pare substanțial...</i>

226
00:17:13,899 --> 00:17:17,460
totuși suficient de concis
să se simtă avântat.

227
00:17:17,536 --> 00:17:19,504
Ar trebui sa fie serios...

228
00:17:19,571 --> 00:17:21,562
dar cu o uşoară cu ochiul.

229
00:17:23,342 --> 00:17:25,469
<i>Ar trebui să fie întins</i>
<i>un nou curs de acțiune...</i>

230
00:17:25,544 --> 00:17:29,036
dar unul care poate
schimba directia in orice moment.

231
00:17:29,114 --> 00:17:32,880
Dacă trebuie să menționezi fapte și cifre,
nu face asta direct.

232
00:17:34,053 --> 00:17:36,544
<i>Impulsarea generală...</i>

233
00:17:36,622 --> 00:17:40,524
ar trebui să rămână încorporat
în mintea cuiva pentru totdeauna...

234
00:17:40,592 --> 00:17:44,426
dar cuvintele specifice trebuie uitate
în momentul în care sunt auzite.

235
00:17:44,496 --> 00:17:48,125
<i>Nu trebuie să conțină nimic</i>
<i>acesta nu poate fi confirmat sau infirmat.</i>

236
00:17:49,535 --> 00:17:51,526
Ar trebui să fie pe biroul meu
Vineri dimineata.

237
00:17:55,007 --> 00:17:57,237
- Există ceva ce mă vrei...
<i>- Lester Richards...</i>

238
00:17:57,309 --> 00:17:59,243
m-a <i>focat</i>...

239
00:17:59,311 --> 00:18:01,643
l-a tras pe domnul Schwitters...

240
00:18:01,713 --> 00:18:03,681
și s-a tras
intreaga corporatie.

241
00:18:03,749 --> 00:18:05,683
<i>Tu scrii</i> discursul!

242
00:18:07,619 --> 00:18:10,019
- Nu pot.
- Îmi spui că nu poți...

243
00:18:10,089 --> 00:18:13,217
luați o mărire substanțială
sau acel birou uriaș nou?

244
00:18:13,292 --> 00:18:15,351
<i>Asta este</i>
<i>mi spui?</i>

245
00:18:18,163 --> 00:18:21,189
- Vineri?
- 10:00 a.m.

246
00:18:31,243 --> 00:18:33,541
voi doar...

247
00:18:51,063 --> 00:18:54,794
Despre promoția dvs.,
V-am vrut doar să te anunț...

248
00:18:54,867 --> 00:18:56,858
că chiar dacă
ai fost promovat...

249
00:18:56,935 --> 00:19:01,304
înaintea multor alți oameni
care sunt aici de mult mai mult timp decât tine...

250
00:19:01,373 --> 00:19:05,673
că, uh,
nimeni nu pare să te supără.

251
00:19:05,744 --> 00:19:08,304
Cu care am vorbit...
recent.

252
00:19:09,815 --> 00:19:12,579
Deci, felicitări.

253
00:19:12,651 --> 00:19:14,278
Mulţumesc. Mulţumesc.

254
00:19:42,614 --> 00:19:45,208
- Buna ziua.
- Buna ziua.

255
00:19:45,284 --> 00:19:48,515
- Ce mai faci?
- Bine.

256
00:19:48,587 --> 00:19:50,521
Soția ta vine în seara asta?

257
00:19:50,589 --> 00:19:54,525
Pentru că fundul ei mare întotdeauna
ma lasa multumit.

258
00:19:54,593 --> 00:19:59,963
Bine din partea ta să o pomenești. Îi place sexul
cu tine mult mai mult decât face ea cu mine.

259
00:20:00,032 --> 00:20:03,399
Sunt sigur că le spune asta tuturor bărbaților
in cartier.

260
00:20:03,468 --> 00:20:05,629
Poate ai dreptate
despre acela.

261
00:20:05,704 --> 00:20:08,696
- Ne vedem mai târziu.
- Bine.

262
00:20:16,848 --> 00:20:19,316
Salutare generică.

263
00:20:19,384 --> 00:20:21,978
<i>- Salutarea generică a revenit.</i>
- Mmm.

264
00:20:22,054 --> 00:20:25,046
Mm-wah. Mm-wah.

265
00:20:26,358 --> 00:20:29,225
- Hrănire iminentă.
- Declarație prea dramatică...

266
00:20:29,294 --> 00:20:31,228
referitor la masa viitoare.

267
00:20:31,296 --> 00:20:35,323
Ooh. Reacție falsă care indică
foame și entuziasm.

268
00:20:38,170 --> 00:20:40,297
Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo.

269
00:20:42,007 --> 00:20:45,170
- Nivelul broaștei. Elmo.
- Elmo.

270
00:20:45,244 --> 00:20:47,610
- Armata nasului.
- Armata nasului.

271
00:20:47,679 --> 00:20:49,670
Green Bay shuffleboard?

272
00:20:49,748 --> 00:20:53,115
Căsătoria sănătoasă.
Bypass de sodiu.

273
00:20:53,185 --> 00:20:56,279
Wigwam.
Uh, mină de pământ țigănesc?

274
00:20:56,355 --> 00:20:58,346
Calculator
mina terestra revizuita?

275
00:20:58,423 --> 00:21:02,189
Zigot! Rebound ieftin?

276
00:21:02,261 --> 00:21:04,525
zigot.

277
00:21:04,596 --> 00:21:09,260
Structura cerealelor ceainăriei.
Uh, turbină cu rubarbă moale?

278
00:21:09,334 --> 00:21:11,564
Turbină de cultură.

279
00:21:11,637 --> 00:21:13,935
- Jigsaw. Semn de miros.
- Jigsaw.

280
00:21:14,006 --> 00:21:16,236
Semn de miros.

281
00:21:16,308 --> 00:21:18,242
Oh!

282
00:21:18,310 --> 00:21:20,904
Asta e corect.

283
00:21:20,979 --> 00:21:25,075
- Pune acest urs purtând o pălărie.
- Obligație.

284
00:21:26,685 --> 00:21:29,347
- Ursul poartă pălăria.
<i>- Salutare.</i>

285
00:21:31,890 --> 00:21:34,484
<i>Se indică răspunsul</i>
<i>eroare apelantului.</i>

286
00:21:34,559 --> 00:21:36,652
- Greşeală.
- Nu știu.

287
00:21:41,366 --> 00:21:43,300
Interogare semi-inocentă.

288
00:21:43,368 --> 00:21:45,461
Convingător confuz.

289
00:21:48,540 --> 00:21:51,907
Da. Vezi, acum ursul...
ursul intră în cutie.

290
00:21:53,245 --> 00:21:55,440
Și așa, în acest moment...

291
00:21:55,514 --> 00:21:59,450
îl vedem expunând
caracteristici diagonale...

292
00:21:59,518 --> 00:22:02,976
spre deosebire de
caracteristici orizontale.

293
00:22:03,055 --> 00:22:05,649
<i>Ce înseamnă asta?</i>

294
00:22:05,724 --> 00:22:07,783
Nu mi-ai citit manualul?

295
00:22:12,864 --> 00:22:16,732
Eventualismul nu este o cauză...

296
00:22:16,802 --> 00:22:21,796
un curs, o modă,
sau o religie.

297
00:22:21,873 --> 00:22:24,307
Eventualismul este o stare de spirit.

298
00:22:24,376 --> 00:22:27,903
Din nou și din nou vedem încrederea
pe o metodologie dovedita--

299
00:22:27,979 --> 00:22:30,504
o metodologie separată
din experienta umana...

300
00:22:30,582 --> 00:22:34,382
construit pe figuri,
nu sentimente...

301
00:22:34,453 --> 00:22:37,616
care ne încurajează dependenţa
despre lumea empirică...

302
00:22:37,689 --> 00:22:40,817
o lume fără loc
pentru dublu cu regulă de bază.

303
00:22:42,928 --> 00:22:44,862
La naiba!

304
00:22:46,965 --> 00:22:49,263
Plecare iminentă.
Reveniți așa cum s-a discutat.

305
00:22:49,334 --> 00:22:52,303
- A recunoscut.
- Uh, locația urmașilor.

306
00:22:52,371 --> 00:22:54,362
Recunoscut.

307
00:22:59,811 --> 00:23:02,302
<i>- Secretar legat la ochi?</i>
- Mmm.

308
00:23:03,382 --> 00:23:05,247
Pătură de balenă.

309
00:23:11,056 --> 00:23:13,354
- Horoscop Scratchpad.
- Hmm.

310
00:23:13,425 --> 00:23:17,862
Mestecați osul.
Cadru de cauciuc din carne de burtă.

311
00:23:19,564 --> 00:23:25,002
Jigsaw cu cadru de carne. Strănut?

312
00:23:26,338 --> 00:23:28,329
Strănut.

313
00:23:38,216 --> 00:23:41,083
<i>Salut generic.</i>

314
00:23:41,153 --> 00:23:45,715
Salutare generică. Intrebare obligatorie
despre activitățile serii.

315
00:23:45,791 --> 00:23:49,659
Oh, calificat,
răspuns vag pozitiv.

316
00:23:49,728 --> 00:23:53,960
Descrierea neinspirată a filmului și
conversația ulterioară cu iubita.

317
00:24:10,682 --> 00:24:15,676
Ooh, un discurs foarte bine repetat
despre volumul de muncă și stres.

318
00:24:18,356 --> 00:24:20,290
Adevărata tristețe.

319
00:24:20,358 --> 00:24:25,352
Hm, promisiuni care sună adevărate
de satisfacție viitoare?

320
00:24:27,032 --> 00:24:29,023
Ademenire de a fi de acord?

321
00:24:33,805 --> 00:24:35,966
- Acceptat.
- Recunoștință.

322
00:25:06,671 --> 00:25:08,605
Eu doar o să fac
această scurtă declarație...

323
00:25:08,673 --> 00:25:11,733
în numele
de A.R.H.A.D.L.

324
00:25:11,810 --> 00:25:16,747
Răspândirea acestor eronate și ofensive
descrierile au continuat de zeci de ani...

325
00:25:16,815 --> 00:25:19,375
și ne regăsim
inca o data...

326
00:25:19,451 --> 00:25:21,817
trebuind sa faca
o declarație publică.

327
00:25:21,887 --> 00:25:25,186
Caii de curse nu urinează
mai des...

328
00:25:25,257 --> 00:25:28,385
sau la o lungime mai mare
decât caii care nu sunt de curse...

329
00:25:28,460 --> 00:25:32,624
sau, de fapt,
orice mamifer de dimensiuni comparabile.

330
00:25:32,697 --> 00:25:36,895
Aceasta a organizat,
calomnia sancționată public trebuie să înceteze.

331
00:25:40,505 --> 00:25:42,973
<i>Lester Richards a murit...</i>

332
00:25:43,041 --> 00:25:45,703
<i>și nu ești bucuros</i>
<i>nu ai fost tu?</i>

333
00:25:45,777 --> 00:25:48,746
<i>Nu vrei</i>
<i>ai simțit ceva?</i>

334
00:25:48,813 --> 00:25:53,978
<i>Câți bărbați sunt atrași aici</i>
<i>la Shelly, a lui... a lui minunata sotie?</i>

335
00:25:54,052 --> 00:25:55,986
<i>E o bebelușă.</i>

336
00:25:56,054 --> 00:25:59,820
<i>Și câte femei de aici își doresc asta</i>
<i>soții lor ar fi murit...</i>

337
00:25:59,891 --> 00:26:03,691
<i>și lăsați-le</i>
<i>o poliță de asigurare mare și groasă?</i>

338
00:26:03,762 --> 00:26:06,322
<i>Da, așa am crezut.</i>

339
00:26:06,398 --> 00:26:11,335
La naiba, vor trece ani înainte să-ți dai seama
ce înseamnă cu adevărat moartea lui Lester.

340
00:26:11,403 --> 00:26:16,067
Deci, să uităm bla-bla-bla
și du-te să bei ceva. Amin.

341
00:26:16,141 --> 00:26:18,075
- Amin.
- Amin.

342
00:26:31,456 --> 00:26:34,448
- Bani excentrici.
- Mmm, armata nasului.

343
00:26:35,727 --> 00:26:38,218
cabana pacifist.

344
00:26:38,296 --> 00:26:41,595
- Desconsiderare belgiană?
- Aw, rinichi de geniu.

345
00:26:41,666 --> 00:26:45,397
Cină, cină, zdrăngănitor al morții,
insensibilitate la maimuță.

346
00:26:45,470 --> 00:26:48,166
Adirondack.
Semn de miros.

347
00:26:48,239 --> 00:26:50,230
Semn de miros.

348
00:26:58,516 --> 00:27:01,542
- Acum?
- Nu. Nu acum.

349
00:27:02,621 --> 00:27:05,419
- Dar în curând.
- Da, în curând.

350
00:27:06,725 --> 00:27:10,855
Toată lumea crede că eu sunt cârtița.
E-Toată lumea.

351
00:27:10,929 --> 00:27:14,456
Și acei oameni care nu gândesc
Eu sunt cârtița, ei cred că sunt spionul.

352
00:27:14,532 --> 00:27:17,899
Trebuie să aflu cine este cu adevărat
așa că oamenii vor înceta să se gândească la asta.

353
00:27:17,969 --> 00:27:23,236
Asculta. cred eu
toată chestia asta cu spioni/alunițe...

354
00:27:23,308 --> 00:27:25,538
este doar o creație
a mâna dreaptă...

355
00:27:25,610 --> 00:27:28,170
pentru a-i păstra pe toți
paranoic și speriat.

356
00:27:28,246 --> 00:27:31,977
Mi-e frică, dar asta e groaznic, pentru că așa este
exact cum ar acționa alunița...

357
00:27:32,050 --> 00:27:35,110
dacă încerca
să nu fii cârtița, știi?

358
00:27:35,186 --> 00:27:37,746
Eu da... Nu știu
ce sa-ti spun.

359
00:27:37,822 --> 00:27:41,781
Ei bine, aș vrea să-mi spui ceva,
pentru că ești singura persoană în care am încredere.

360
00:27:41,860 --> 00:27:44,761
Deși, nu cred
un cuvânt pe care îl spui.

361
00:27:44,829 --> 00:27:46,990
Ieri, ai spus,
„Apariții”.

362
00:27:47,065 --> 00:27:49,829
Credeam că ai spus,
„O frică este aceasta”.

363
00:27:50,902 --> 00:27:52,870
<i>Ciudat.</i>

364
00:27:52,937 --> 00:27:55,531
„O frică este aceasta”.

365
00:28:07,218 --> 00:28:09,982
<i>Hei, hei.</i>
<i>Nu, nu face asta.</i>

366
00:28:10,055 --> 00:28:12,387
<i>Adică, nu te vor lăsa,</i>
<i>dar nu ar trebui să faci asta.</i>

367
00:28:12,457 --> 00:28:15,290
<i>Am uitat.</i>
<i>Aceste noi reguli.</i>

368
00:28:15,360 --> 00:28:17,726
- Cum e, um-- Ce mai face Diane?
<i>- Îngrozitor.</i>

369
00:28:17,796 --> 00:28:20,526
Ea devine din ce în ce mai slabă în fiecare zi.

370
00:28:20,598 --> 00:28:22,759
Adică, chiar cred
femeia m-a trădat...

371
00:28:22,834 --> 00:28:26,361
pentru că când m-am căsătorit cu ea acum nouă luni,
era grasă ca o casă.

372
00:28:26,438 --> 00:28:28,963
- Era mare. Mare. Da.
<i>- Uriaș. Era mare.</i>

373
00:28:29,040 --> 00:28:31,873
frumos. Și acum,
nouă luni mai târziu...

374
00:28:31,943 --> 00:28:34,173
e slaba
și devin mai slabe.

375
00:28:34,245 --> 00:28:36,236
Ar fi trebuit să știu.
Ei spun...

376
00:28:36,314 --> 00:28:39,078
- Mama ei e slabă. Da, corect.
<i>- „Uită-te la mama.”</i>

377
00:28:39,150 --> 00:28:41,380
- M-am uitat la tată.
<i>- Da, pentru că tatăl ei este mare.</i>

378
00:28:41,453 --> 00:28:44,251
Corect. M-am uitat la el,
si m-am gandit...

379
00:28:44,322 --> 00:28:47,120
Dar nu, mama și ea,
stau toata ziua...

380
00:28:47,192 --> 00:28:49,922
- să nu mănânci nimic intenționat...
<i>- Munson?</i>

381
00:28:49,994 --> 00:28:52,622
<i>- Munson!</i>
- Sunt... Sunt...

382
00:28:52,697 --> 00:28:55,291
Formatez chiar acum.
Este formatare.

383
00:28:55,366 --> 00:28:58,062
La dracu. Poți vedea că asta nu este pornit?

384
00:29:23,762 --> 00:29:25,696
<i>Bună.</i>

385
00:29:25,764 --> 00:29:27,698
- Bună.
- Vreau să le las pe astea.

386
00:29:27,766 --> 00:29:30,030
- Bine.
- Uh, când crezi că vor fi gata?

387
00:29:30,101 --> 00:29:32,092
- 3:00.
- Oh, grozav.

388
00:29:36,875 --> 00:29:40,311
<i>Hei, acesta este un mod de a vorbi cu o doamnă? Vai!</i>

389
00:29:58,062 --> 00:30:00,496
Armata nasului.

390
00:30:03,301 --> 00:30:05,496
Armata nasului!

391
00:30:07,338 --> 00:30:10,899
Câine de Viena. Köln.

392
00:30:13,044 --> 00:30:15,103
Mină de apă de colonie pentru câini.

393
00:30:16,748 --> 00:30:18,773
Jigsaw.

394
00:30:24,055 --> 00:30:25,852
<i>
<i>dimineața

395
00:30:25,924 --> 00:30:27,858
<i>
<i>când sforăiesc

396
00:30:27,926 --> 00:30:30,588
<i>
<i>și paddywhack și nu te uita înapoi

397
00:30:30,662 --> 00:30:33,153
<i>

398
00:30:33,231 --> 00:30:35,165
<i>
<i>Doo doo la-la-lee-a

399
00:30:35,233 --> 00:30:37,633
<i>
<i>Doo doo la-la-lee-a

400
00:30:37,702 --> 00:30:39,693
<i>
<i>și paddywhack și nu te uita înapoi

401
00:30:39,771 --> 00:30:42,706
<i>

402
00:30:42,774 --> 00:30:47,108
<i>
<i>Este atât de greu de văzut

403
00:30:47,178 --> 00:30:51,308
<i>
<i>Va fi copilul tău când</i>
<i>zici că mă înnebunești

404
00:30:51,382 --> 00:30:53,373
<i>
<i>dimineața

405
00:30:53,451 --> 00:30:56,079
<i>
<i>când sforăiesc

406
00:30:56,154 --> 00:30:58,213
<i>
<i>și paddywhack și nu te uita înapoi

407
00:30:58,289 --> 00:31:00,519
<i>

408
00:31:02,994 --> 00:31:07,397
<i>

409
00:31:07,465 --> 00:31:08,989
<i>Oh!</i>

410
00:31:42,800 --> 00:31:44,734
<i>Scuzați-mă, domnule oxigen.</i>

411
00:31:44,802 --> 00:31:47,270
- Bună.
- Bună. Oh, voi doi sunteți din...

412
00:31:47,338 --> 00:31:49,602
- Ce mai faci?
- Putem vorbi cu tine?

413
00:31:49,674 --> 00:31:53,235
- Sigur, sigur.
- Nu putem să nu observăm asta
esti un personaj fascinant.

414
00:31:53,311 --> 00:31:56,542
- Foarte convingător.
- Mai fascinant decât lucrurile
ți se dă de făcut.

415
00:31:56,614 --> 00:31:58,639
- Stropirea caselor.
- Să-ți faci poze.

416
00:31:58,716 --> 00:32:01,116
- Conduind în jur.
- Credem că ai nevoie de un alt loc.

417
00:32:01,185 --> 00:32:03,847
- În care ești principala atracție.
- Și plătit în consecință.

418
00:32:03,922 --> 00:32:06,117
Oh, o, vezi tu,
Ei bine, nu am făcut...

419
00:32:06,190 --> 00:32:09,523
cea mai mare parte a lucrurilor mele încă,
și o vom face săptămâna viitoare.

420
00:32:09,594 --> 00:32:12,427
- Uh-huh. De ce nu știi
ce vei face mai exact?
- Corect.

421
00:32:12,497 --> 00:32:15,125
- Dacă ești o parte integrantă.
- Ce garanție ai?

422
00:32:15,199 --> 00:32:17,724
Oh, tipii ăștia sunt prietenii mei.
Am mai lucrat cu ei.

423
00:32:17,802 --> 00:32:19,963
Acesta nu este primul nostru proiect,
si mi-au spus...

424
00:32:20,038 --> 00:32:22,939
deci eu am încredere
ce-mi spun ei.

425
00:32:23,007 --> 00:32:25,032
- Încredere.
- Prieteni. Hmm.

426
00:32:26,711 --> 00:32:30,203
Ce ești... Ce oferi?

427
00:32:30,281 --> 00:32:32,215
- Un vehicul.
- O vitrină.

428
00:32:32,283 --> 00:32:34,274
O scurtătură.

429
00:32:37,388 --> 00:32:39,447
Bine.
Bine, bine, sunt înăuntru.

430
00:32:42,160 --> 00:32:44,424
La naiba băieți!

431
00:32:44,495 --> 00:32:47,794
Gata cu maioneza asta, rahatul asta!

432
00:32:47,865 --> 00:32:50,629
Am plecat de aici!
La naiba.

433
00:33:06,117 --> 00:33:08,745
Orice poate fi imaginat
este legitim.

434
00:33:08,820 --> 00:33:12,119
Orice acțiune care este avută în vedere
poate fi luat.

435
00:33:12,190 --> 00:33:14,954
Eventualismul nu este conceput
pentru a răspunde la toate întrebările.

436
00:33:15,026 --> 00:33:17,654
Este proiectat
a pune la îndoială toate răspunsurile.

437
00:33:18,763 --> 00:33:20,697
Nu este vorba despre vindecarea durerii.

438
00:33:20,765 --> 00:33:23,563
Este vorba despre durerea vindecării.

439
00:33:23,634 --> 00:33:27,434
Nu este vorba despre lupta dintre...
Dealerul dvs. de mașini pe linia unu.

440
00:33:27,505 --> 00:33:29,439
masina mea...

441
00:33:29,507 --> 00:33:33,068
Ascultă. Este ultima dată când iau
unul dintre aceste apeluri. Mă înțelegi?

442
00:33:33,144 --> 00:33:36,773
- Este ceea ce trebuie făcut.
- Nu, nu este ceea ce trebuie făcut.
Este o trădare.

443
00:33:36,848 --> 00:33:38,975
ai dreptate.
Iar 50 este o insultă.

444
00:33:39,050 --> 00:33:41,644
Nu te-ai simți confortabil
cu ceva mai puțin de o sută.

445
00:33:41,719 --> 00:33:44,415
Ei urmăresc apelurile aici
din cauza amenințărilor cu bombă...

446
00:33:44,489 --> 00:33:47,720
deși probabil știi asta pentru că
probabil că faci amenințările cu bombă.

447
00:33:47,792 --> 00:33:52,229
- Nu avem nevoie de bombe. Te-am prins.
- Nu mă ai.

448
00:33:52,296 --> 00:33:54,924
<i>Munson?</i>
<i>Munson!</i>

449
00:33:54,999 --> 00:33:58,958
Uh, uh, dovada.
Probarea. Chiar acum.

450
00:33:59,037 --> 00:34:01,301
- Sunt Rudolph Alan.
- Ce? Ce? <i>Ce?</i>

451
00:34:01,372 --> 00:34:05,468
- M-a lovit.
- Neprovocat? Te-a lovit.
Fără motiv, te-a lovit.

452
00:34:05,543 --> 00:34:09,377
Am spus că știam că le-a spus oamenilor
Eu am fost cârtița și el m-a lovit!

453
00:34:09,447 --> 00:34:12,041
E un cap fierbinte.
Îi lovește pe toată lumea.

454
00:34:12,116 --> 00:34:15,813
De aceea este o alegere stupidă
pentru un spion sau o cârtiță. Nu se poate controla.

455
00:34:15,887 --> 00:34:17,821
Care este coperta perfectă.

456
00:34:17,889 --> 00:34:20,050
Așa e atât de evident
despre a fi spion...

457
00:34:20,124 --> 00:34:23,685
asa nimeni nu stie
el este adevăratul spion.

458
00:34:23,761 --> 00:34:26,355
În regulă. În regulă.

459
00:34:26,431 --> 00:34:28,763
Ce se întâmplă dacă persoana
cine este alunița...

460
00:34:28,833 --> 00:34:31,495
este atât de bun
fiind alunița...

461
00:34:31,569 --> 00:34:35,903
că mâna dreaptă
îl alege să fie spionul?

462
00:34:35,973 --> 00:34:39,932
Wow. E perfect. Așa ar putea
să-și manipuleze propria investigație.

463
00:34:40,011 --> 00:34:42,980
Corect. Exact ca
în <i>No Way Out.</i>

464
00:34:43,047 --> 00:34:45,038
Trebuie să mă gândesc la asta.

465
00:34:56,260 --> 00:35:00,924
Am doar un punct dureros.

466
00:35:00,998 --> 00:35:02,932
- Oh, ai o problemă cu dinții tăi?
- Mm-hmm.

467
00:35:03,000 --> 00:35:05,298
- Am doar tipul.
- Serios?

468
00:35:05,369 --> 00:35:08,270
Da. El face albire,
face legături, face răzuire.

469
00:35:08,339 --> 00:35:10,273
El face dosar.
Merg la el de două ori pe săptămână.

470
00:35:10,341 --> 00:35:14,300
- Nu e rău.
- Și e ieftin. Și vorbește italiană.

471
00:35:16,981 --> 00:35:19,643
- Vorbești italiană, nu-i așa?
- Nu.

472
00:35:19,717 --> 00:35:22,277
Ei bine, oricum,
el este fabulos.

473
00:35:22,353 --> 00:35:25,288
- Este ca o șapcă liberă.
- Adică, uită-te la dinții mei.

474
00:35:25,356 --> 00:35:27,756
- Uite. Uite.
- Sunt superbe.

475
00:35:29,894 --> 00:35:32,624
- Sunt frumoase.
- Mm-hmm. Știu.

476
00:35:32,697 --> 00:35:36,394
Da, o face cu doamna de pe Channel 9.
Știi, cel cu dinții mari?

477
00:35:36,467 --> 00:35:38,662
- Wow. Cum îl cheamă?
- Da.

478
00:35:38,736 --> 00:35:40,567
Dr. Korchek.

479
00:35:40,638 --> 00:35:42,503
- Dr. Korchek.
- Da. Oh.

480
00:35:42,573 --> 00:35:45,542
Și dacă ai avut vreodată
o problema cu bug-urile...

481
00:35:45,610 --> 00:35:47,908
Am doar tipul.

482
00:35:47,979 --> 00:35:50,140
Bug-uri.

483
00:35:50,314 --> 00:35:53,181
Eșecul care funcționează
sub presiune...

484
00:35:53,251 --> 00:35:57,551
rezultă o conductă directă
la geniul creativ...

485
00:35:58,689 --> 00:36:01,522
uh, acea inspirație divină...

486
00:36:01,592 --> 00:36:04,117
poate fi invocat de...

487
00:36:04,195 --> 00:36:06,254
Ei bine, orice, în afară de cel mai mult, uh...

488
00:36:07,331 --> 00:36:09,424
concentrare atrăgătoare...

489
00:36:10,635 --> 00:36:12,933
acum, asta este
lumea posedorului...

490
00:36:13,004 --> 00:36:17,168
pretendentul,
frauda.

491
00:36:19,410 --> 00:36:22,675
Th-- Acesta este cel mai rău
bucată de rahat pe care am citit-o vreodată.

492
00:36:24,081 --> 00:36:27,346
<i>Nu, într-adevăr. Cel mai rău!</i>

493
00:36:27,418 --> 00:36:30,512
Ce ai făcut,
Munson? Te joci toată ziua?

494
00:36:30,588 --> 00:36:32,783
<i>De ce mi-ai dat asta?</i>

495
00:36:32,857 --> 00:36:35,382
- Ai spus că vrei să vezi o schiță.
<i>- Ai perfectă dreptate.</i>

496
00:36:35,459 --> 00:36:37,791
<i>Am spus că vreau</i>
<i>pentru a vedea o</i> schiță.

497
00:36:37,862 --> 00:36:40,956
Nu am vrut să văd o direcționare greșită,
indus de panica...

498
00:36:41,032 --> 00:36:43,023
rahat cretinos.

499
00:36:44,635 --> 00:36:47,195
Poate dacă aș fi în stare să vorbesc
pentru domnul Schwitters, aș putea...

500
00:36:47,271 --> 00:36:49,205
Nu trebuie să vorbiți
domnului Schwitters.

501
00:36:49,273 --> 00:36:52,709
Mi-a spus personal prin asistenta lui
că <i>eu</i> trebuie să mă ocup de asta.

502
00:36:52,777 --> 00:36:54,870
Există vreo cale
am putea ajusta termenul?

503
00:36:54,946 --> 00:36:56,880
<i>- Care este termenul limită?</i>
- Vineri.

504
00:36:56,948 --> 00:36:58,882
Bine, acum e joi.

505
00:36:58,950 --> 00:37:01,714
Ce e idiotul ăla?
Cel care a funcționat în secțiunea ta.

506
00:37:01,786 --> 00:37:04,220
Cel care a purtat
cămașa maro tot timpul.

507
00:37:04,288 --> 00:37:08,281
- Oh, Număr fără nume?
- Da. Trimite-l înăuntru.

508
00:37:11,562 --> 00:37:15,054
- Poftim.
- Mulţumesc. Uh, au ieșit toate bine?

509
00:37:15,132 --> 00:37:18,260
Da. Da, au ieșit. Bine?

510
00:37:18,336 --> 00:37:20,702
Mare.

511
00:37:22,807 --> 00:37:27,744
A spus că este pentru că nu am primit
orice lucru făcut, dar nu este adevărat.

512
00:37:27,812 --> 00:37:31,748
Și știu că este pentru că Nick
și Ellen și toți acei tipi...

513
00:37:31,816 --> 00:37:33,784
i-a spus că eu sunt cârtița.

514
00:37:33,851 --> 00:37:35,785
<i>Ascultă-mă.</i>

515
00:37:35,853 --> 00:37:37,844
Ascultă la mine. The--

516
00:37:40,024 --> 00:37:42,015
Nu există aluniță. Bine?

517
00:37:42,093 --> 00:37:45,790
- De unde ştiţi?
- Pentru că primesc apeluri de săptămâni...

518
00:37:45,863 --> 00:37:49,162
de la un tip care îmi oferă bani
pentru informare.

519
00:37:49,233 --> 00:37:53,067
Dacă ar avea pe cineva înăuntru, nu ar avea
mă suni la telefon oferindu-mi bani.

520
00:37:53,137 --> 00:37:54,968
Nu are sens.

521
00:37:55,039 --> 00:37:59,100
Dar poate apelurile
vin de la spion...

522
00:37:59,176 --> 00:38:02,612
încercând să te păcălească
să devină o aluniță.

523
00:38:02,680 --> 00:38:06,241
Eu... nu o să-mi fie dor de tine.

524
00:38:06,317 --> 00:38:08,615
Oh, sună-mă
când apare acel pachet.

525
00:38:09,954 --> 00:38:13,253
<i>- O, bine.</i>
- Ai bani?

526
00:38:13,324 --> 00:38:16,760
<i>-
<i>-

527
00:38:16,827 --> 00:38:19,295
<i>

528
00:38:46,424 --> 00:38:50,827
Deci... merg pe jos
chiar în biroul lui.

529
00:38:50,895 --> 00:38:52,886
am spus,
„Mâna dreaptă...

530
00:38:54,231 --> 00:38:56,722
„Lester e mort.
Va fi mort multă vreme.

531
00:38:56,801 --> 00:38:59,736
„Când o să mă bagi înăuntru
poziţia mea de drept <i>în biroul lui...</i>

532
00:38:59,804 --> 00:39:02,102
unde aparțin eu?"

533
00:39:02,173 --> 00:39:04,437
Ai vrut unele dintre acestea?
Pentru că... Ești sigur?

534
00:39:06,344 --> 00:39:08,335
Nu avea expresie
pe chipul lui deloc.

535
00:39:08,412 --> 00:39:12,439
N-a spus nimic decât,
— Lasă-mă să mă gândesc la asta.

536
00:39:12,516 --> 00:39:14,450
Am spus: „Te gândești la asta?

537
00:39:14,518 --> 00:39:18,420
De ce nu crezi
despre asta? Am renunţat!"

538
00:39:18,489 --> 00:39:20,821
am spus asta.
Am spus cuvintele: „Am renunțat”.

539
00:39:20,891 --> 00:39:24,759
Niciodată nu m-am simțit atât de ușor în tot...
Ești sigur că nu vrei nimic din astea?

540
00:39:24,829 --> 00:39:27,297
Ai mâncat ceva azi?
deloc în afară de iaurt?

541
00:39:28,499 --> 00:39:31,024
Deci, ușor, mă simt grozav,
ca un om nou...

542
00:39:31,102 --> 00:39:33,195
Ies afară și vine
se prăbușește asupra mea...

543
00:39:33,270 --> 00:39:35,363
„O, Doamne.
Zece ani pe gunoi.”

544
00:39:35,439 --> 00:39:38,101
conduc acasă,
scufundă-te în scaunul meu și...

545
00:39:39,977 --> 00:39:42,775
Nu mi-e rușine să spun
l-am plâns.

546
00:39:42,847 --> 00:39:45,907
Dar e mai bine așa, nu?
E mai bine.

547
00:39:45,983 --> 00:39:48,042
Nu vreau să ajung
ca Lester.

548
00:39:48,119 --> 00:39:50,110
Nu vrei să sfârșesc...
Lester e mort!

549
00:39:50,187 --> 00:39:53,179
Nimeni nu vrea să fie ca Lester.
Nici măcar Lester.

550
00:39:54,558 --> 00:39:57,118
Am înțeles.
Probabil că sunt ei.

551
00:39:58,763 --> 00:40:00,754
<i>Mănâncă, te rog.</i>

552
00:40:03,033 --> 00:40:05,058
<i>Bună ziua.</i>

553
00:40:05,136 --> 00:40:07,127
<i>Uh, da,</i>
<i>acesta este el.</i>

554
00:40:08,439 --> 00:40:10,430
Hm, da.

555
00:40:12,143 --> 00:40:14,134
Uh, da.
Bănuiesc că da. um--

556
00:40:15,379 --> 00:40:18,212
Da, voi fi acasă
restul serii.

557
00:40:19,683 --> 00:40:23,881
Dacă doriți. Sigur.
Sunteți binevenit să veniți oricând.

558
00:40:23,954 --> 00:40:26,582
Poate până...
Ei bine, eu dorm aici.

559
00:40:26,657 --> 00:40:29,524
voi fi aici
toată noaptea.

560
00:40:29,593 --> 00:40:32,562
Bine.
Mulțumesc foarte mult.

561
00:40:32,630 --> 00:40:34,621
Oh, wow!

562
00:40:36,367 --> 00:40:39,302
<i>Munson!</i>

563
00:40:39,370 --> 00:40:41,429
Lustruire. Lustruire.

564
00:41:02,092 --> 00:41:04,652
- Da.
- Bine, am intrat.

565
00:41:04,728 --> 00:41:06,719
Îmi pare rău.
Avem pe altcineva.

566
00:41:06,797 --> 00:41:08,788
ce--

567
00:41:51,442 --> 00:41:54,570
<i>Explorări de la unu la șase.</i>

568
00:41:54,645 --> 00:41:57,239
<i>Unul: extindere enormă.</i>

569
00:41:57,314 --> 00:42:00,750
<i>Doi: absolutul</i>
<i>și rol esențial.</i>

570
00:42:00,818 --> 00:42:04,276
<i>Trei:</i>
<i>Percepția publică a realității.</i>

571
00:42:04,355 --> 00:42:08,314
<i>Patru:</i>
<i>Ideea transcendentă a realității.</i>

572
00:42:08,392 --> 00:42:11,259
<i>Cinci:</i>
<i>Inconștientul colectiv.</i>

573
00:42:11,328 --> 00:42:15,924
<i>Șase: recunoaștere așteptată de mult</i>
<i>de propria noastră semnificație.</i>

574
00:42:17,268 --> 00:42:19,532
<i>Explorări de la unu la șase.</i>

575
00:42:19,603 --> 00:42:22,800
<i>Unul: extindere enormă.</i>

576
00:42:22,873 --> 00:42:26,365
<i>Doi: absolutul</i>
<i>și rol esențial.</i>

577
00:42:29,413 --> 00:42:31,347
Domnule Număr fără nume?

578
00:42:37,555 --> 00:42:39,489
- Da, asta sunt eu.
- Am vorbit la telefon.

579
00:42:39,557 --> 00:42:41,491
Am niste acte
ca tu să semnezi.

580
00:42:41,559 --> 00:42:45,552
Vă rog. Intră.

581
00:42:45,629 --> 00:42:47,096
Multumesc.

582
00:42:51,969 --> 00:42:55,268
Am adus niște documente
ca tu să semnezi.

583
00:42:55,339 --> 00:42:57,330
Și primul aici
ca vei semna...

584
00:42:57,408 --> 00:43:00,969
ne spune că ne dai
exclusiv aceste informații.

585
00:43:01,045 --> 00:43:04,879
Și apoi cel de dedesubt
este astfel încât să vă puteți obține cecul.

586
00:43:04,949 --> 00:43:06,974
Dacă ai semna aici,
te rog.

587
00:43:14,658 --> 00:43:17,024
Are vreodată...
ți-a spus cineva vreodată...

588
00:43:17,094 --> 00:43:19,824
că ești
incredibil de atractiv?

589
00:43:19,897 --> 00:43:22,331
Scuzați-mă?

590
00:43:22,399 --> 00:43:24,765
Nu mă face
spune din nou.

591
00:47:22,172 --> 00:47:25,164
- Buna ziua.
- Bună, eu sunt.

592
00:47:25,242 --> 00:47:27,938
I-am spus că mă duc la
un film cu Judy.

593
00:47:28,011 --> 00:47:30,536
Deci voi fi acolo cam
la 8:00 un sfert.

594
00:47:30,614 --> 00:47:32,878
Bine.

595
00:47:42,759 --> 00:47:44,954
<i>O, Doamne.</i>

596
00:47:45,028 --> 00:47:48,464
<i>Am o aventură</i>
<i>cu soția mea.</i>

597
00:48:02,779 --> 00:48:05,373
Deci, ce este Fletcher
lucrezi acum?

598
00:48:07,651 --> 00:48:12,145
Uh, ceva discurs
pentru Azimuth Schwitters.

599
00:48:13,757 --> 00:48:16,453
Oh, acesta este unul
pe 11?

600
00:48:16,526 --> 00:48:18,517
Mm-hmm.

601
00:48:19,796 --> 00:48:21,889
Și ai spus
ii este greu?

602
00:48:25,769 --> 00:48:30,069
Nu ştiu.
Este... Presupun că da.

603
00:48:35,345 --> 00:48:37,609
El vine în fiecare noapte
cu asta...

604
00:48:40,517 --> 00:48:42,508
Chipul „Iubito, sunt acasă”.

605
00:48:43,820 --> 00:48:46,152
Și se preface
să-mi placă gătitul...

606
00:48:46,223 --> 00:48:48,657
pe care o cunosc
Sunt un bucătar de rahat.

607
00:48:49,993 --> 00:48:53,952
Deci, după cină,
Încerc să-l fac să vorbească și...

608
00:48:55,499 --> 00:48:59,196
este atât de preocupat
că nu aude ce spun.

609
00:49:00,570 --> 00:49:02,731
Deci nu vrea să vorbească.

610
00:49:02,806 --> 00:49:05,570
Nu vrea să tragă.

611
00:49:05,642 --> 00:49:07,906
Așa că vin aici.

612
00:49:10,147 --> 00:49:12,980
Hmm.

613
00:49:13,050 --> 00:49:15,644
Mai bine plec. Oh.

614
00:49:17,087 --> 00:49:19,078
Nu ne-am uitat niciodată la asta.

615
00:49:21,725 --> 00:49:24,455
Ei bine, adu-l data viitoare,
si o sa ne uitam la el.

616
00:49:34,204 --> 00:49:36,263
<i>C-De ce nu pleci?</i>

617
00:49:37,274 --> 00:49:39,640
Aș vrea să mă îmbrac mai întâi.

618
00:49:39,710 --> 00:49:42,543
<i>Nu. Adică,</i>
<i>de ce nu-l părăsiți</i>?

619
00:49:42,612 --> 00:49:47,072
Oh. Oh. Bine.
Atunci ce?

620
00:49:47,150 --> 00:49:50,449
<i>Ei bine, atunci am putea...</i>

621
00:49:52,322 --> 00:49:55,223
<i>- Adică, aș putea...</i>
- Ascultă-te.

622
00:49:55,292 --> 00:49:58,420
- De parcă știi ce vrei <i>ți</i>?
<i>- Ei bine, știu că te vreau.</i>

623
00:49:58,495 --> 00:50:01,931
<i>Am toți acești bani puși deoparte</i>
<i>asta stă acolo.</i>

624
00:50:03,633 --> 00:50:05,931
Te vei gândi la asta?

625
00:50:06,003 --> 00:50:08,198
Bine. Mă voi gândi la asta.

626
00:50:12,109 --> 00:50:15,044
Deci, ai de gând
Doamna Rosa e mâine?

627
00:50:16,346 --> 00:50:18,280
Am spus că o voi face.

628
00:50:19,750 --> 00:50:22,617
Spui multe lucruri.

629
00:50:22,686 --> 00:50:24,677
la revedere.

630
00:50:34,131 --> 00:50:37,225
Întrerupem acest program
pentru a vă aduce un buletin de știri.

631
00:50:37,300 --> 00:50:42,101
Oamenii de știință de la NASA au confirmat asta
cometa Havarti se îndreaptă spre Pământ.

632
00:50:42,172 --> 00:50:47,872
Șansele ca cometa să se ciocnească direct cu
planeta noastră sunt calculate în acest moment.

633
00:50:47,944 --> 00:50:51,505
Într-o poveste legată,
prețul captării, reținerii...

634
00:50:51,581 --> 00:50:54,607
și instituționalizarea
un bărbat gol în tricou...

635
00:50:54,684 --> 00:50:59,053
rămâne stabil la
în jur de 367,50 USD.

636
00:51:14,738 --> 00:51:16,569
E bine?

637
00:51:16,740 --> 00:51:19,834
<i>Acest lucru este foarte interesant.</i>

638
00:51:19,910 --> 00:51:22,344
<i>- Ce vezi?</i>
<i>- Văd schimbări majore.</i>

639
00:51:22,412 --> 00:51:24,846
<i>- Schimbări majore.</i>
<i>- Serios?</i>

640
00:51:24,915 --> 00:51:28,976
Da. Acesta este... Acesta este...
Acest lucru este destul de dramatic.

641
00:51:29,052 --> 00:51:32,215
O să fii
experimentând schimbări majore.

642
00:51:32,289 --> 00:51:34,587
- Ei implică o femeie.
- Serios.

643
00:51:34,658 --> 00:51:36,990
- Da. văd o femeie...
- Dar nu e mama mea.

644
00:51:37,060 --> 00:51:41,360
Nu, nu este mama ta. Este... Este...
Se va întâmpla în curând.

645
00:51:41,431 --> 00:51:44,832
Este... Este ceva...
Ei bine, va necesita o mișcare.

646
00:51:44,901 --> 00:51:47,335
Va necesita...

647
00:51:47,404 --> 00:51:49,338
schimbări drastice
în viața ta.

648
00:51:49,406 --> 00:51:53,399
Wow. Hm, orice idee
a unui interval de timp?

649
00:51:53,477 --> 00:51:55,502
- Nu.
- O săptămână? În seara asta?

650
00:51:55,579 --> 00:51:57,513
- Va fi în curând.
- În curând?

651
00:51:57,581 --> 00:51:59,879
Dar asta este...
Aceasta este o femeie pe care nu o cunoști.

652
00:51:59,950 --> 00:52:03,078
- Nu ai cunoscut-o încă.
- Oh. Wow.

653
00:52:03,153 --> 00:52:06,953
Acesta este mare. Acesta va fi mare
transformare în viața ta.

654
00:52:47,831 --> 00:52:49,992
- Buna dimineata, Rene.
<i>- Bună dimineața.</i>

655
00:52:50,066 --> 00:52:52,000
<i>- Ce mai faci?</i>
- Sunt bine. Ce mai faci?

656
00:52:52,068 --> 00:52:53,968
Bun. Cum e
caut azi?

657
00:52:54,037 --> 00:52:56,335
Azi e destul de ocupat.

658
00:52:56,406 --> 00:52:58,340
- Serios. Uh,
<i>- Da.</i>

659
00:52:58,408 --> 00:53:01,969
de ce nu-mi dai vreo 10 minute?
și apoi trimite primul pacient înăuntru.

660
00:53:02,045 --> 00:53:04,536
- Bine.
- Grozav.

661
00:53:04,614 --> 00:53:08,948
În regulă.
Acum, vezi asta, uh, aici, nu?

662
00:53:09,019 --> 00:53:10,953
- Mm-hmm.
- Bine. Acesta este vinovatul nostru.

663
00:53:11,021 --> 00:53:14,582
Pentru a repara asta va fi
un proces în trei etape.

664
00:53:14,658 --> 00:53:17,957
Crezi că poți face
genul ăsta de angajament?

665
00:53:18,028 --> 00:53:21,555
- Oh, da.
- Grozav.

666
00:53:21,631 --> 00:53:24,031
Nu trebuie să folosiți ata dentară
toți dinții tăi.

667
00:53:26,436 --> 00:53:29,030
Doar cele
vrei să păstrezi.

668
00:53:29,105 --> 00:53:32,199
Bob, asta e cu adevărat
oferta amabila. Chiar este.

669
00:53:32,275 --> 00:53:37,474
Dar sunt doar săpat adânc aici.
Mi-e teamă că Florida ar fi cu adevărat un șoc...

670
00:53:37,547 --> 00:53:40,983
deși toți cei cu care am vorbit
spune doar lucruri grozave despre Tampa.

671
00:53:41,051 --> 00:53:44,282
Ține minte, fii adevărat
pana la dinti...

672
00:53:44,354 --> 00:53:46,948
și nu vor fi false
la tine.

673
00:53:48,258 --> 00:53:51,659
Carol, sunt dr. Korchek.
Greg este înăuntru?

674
00:53:51,728 --> 00:53:55,255
Nu, nu este, dr. Korchek.
Pot să-l pun înapoi la tine?

675
00:53:55,332 --> 00:53:58,358
Da. Spune-i
să mă suni la biroul meu.

676
00:53:58,435 --> 00:54:00,869
la ce ora esti
îl așteaptă?

677
00:54:00,937 --> 00:54:05,874
Nu sunt sigur. El nu a sunat azi,
să-i verific mesajele.

678
00:54:05,942 --> 00:54:07,933
- În regulă. Multumesc.
- Cu plăcere.

679
00:54:08,011 --> 00:54:09,945
- La revedere.
- Pa! Pa.

680
00:54:10,013 --> 00:54:15,576
Pot vota republican,
dar cred ferm în controlul <i>gumei</i>.

681
00:54:22,325 --> 00:54:25,123
<i>Ai timp</i>
<i>a strânge pe cineva la 5:00?</i>

682
00:54:25,195 --> 00:54:28,358
<i>A fost recomandată de o pacientă,</i>
<i>și suferă ceva.</i>

683
00:54:28,431 --> 00:54:30,865
Bine.

684
00:54:30,934 --> 00:54:33,129
<i>Și domnul Martinez este aici.</i>

685
00:54:34,404 --> 00:54:36,395
Voi ieși imediat.

686
00:54:36,473 --> 00:54:39,135
domnule Martinez.

687
00:54:39,209 --> 00:54:41,541
- Ce mai faci? Da.
- Hei, doctore.

688
00:54:41,611 --> 00:54:44,546
- Am un dinte groaznic.
- O, bine.

689
00:54:44,614 --> 00:54:48,675
Ei bine, o să-ți spun ce.
De ce nu programezi ceva timp cu Rene.

690
00:54:48,752 --> 00:54:51,346
Dacă s-a schimbat ceva
de cand te-am vazut azi dimineata...

691
00:54:51,421 --> 00:54:53,651
- Ne vom ocupa noi, bine?
- Mulţumesc, doctore.

692
00:54:53,723 --> 00:54:55,384
În regulă.

693
00:55:02,132 --> 00:55:05,431
Salut, ce faci?
Dr. Korchek.

694
00:55:05,502 --> 00:55:09,461
Hm, cred că vom putea...
să te strâng... înăuntru.

695
00:55:09,539 --> 00:55:15,171
Și, um, uh, dacă doar completezi
unul dintre chestionarele de asigurare...

696
00:55:15,245 --> 00:55:18,646
numele si adresa
și, uh, uh, numărul de telefon...

697
00:55:18,715 --> 00:55:22,014
atunci vom...
ne vom apuca de treabă.

698
00:55:22,085 --> 00:55:24,485
- Mulţumesc.
<i>- Bine. Minunat.</i>

699
00:55:28,058 --> 00:55:31,858
În regulă.
eu, um--

700
00:55:31,928 --> 00:55:34,954
Cred că văd ce
problema ta este...

701
00:55:35,031 --> 00:55:39,127
- și cred că te pot ajuta.
- Bine.

702
00:55:39,202 --> 00:55:43,639
S-ar putea să mă implice
văzându-te de mai multe ori.

703
00:55:43,707 --> 00:55:46,107
- Asta e bine.
- Bine.

704
00:55:46,176 --> 00:55:48,303
Atunci vom face
începe.

705
00:55:49,312 --> 00:55:52,338
Bine.

706
00:55:52,415 --> 00:55:54,940
Iată cardul meu.
Există un număr acolo.

707
00:55:55,018 --> 00:55:57,851
Mă poți contacta
dupa orele de seara...

708
00:55:57,921 --> 00:56:02,017
doar în cazul în care apare o recidivă de urgență,
ceva de genul asta.

709
00:56:02,092 --> 00:56:07,120
- Asta spune Jiffy Massage.
<i>- Oh. Țineam asta pentru Rene.</i>

710
00:56:07,197 --> 00:56:11,463
<i>Hm, dacă există o problemă,</i>
<i>contactați-mă.</i>

711
00:56:11,534 --> 00:56:14,264
Multumesc.

712
00:56:14,337 --> 00:56:16,328
<i>- La revedere.</i>
- La revedere.

713
00:56:27,717 --> 00:56:30,584
<i>Dragă femeie atrăgătoare

714
00:56:30,653 --> 00:56:33,486
<i>Doar o dată în viața mea</i>
<i>am răspuns unei alte persoane...</i>

715
00:56:33,556 --> 00:56:36,024
<i>cum ți-am răspuns.</i>

716
00:56:36,092 --> 00:56:40,859
<i>Dar am uitat când a fost,</i>
<i>sau chiar dacă eu am răspuns.</i>

717
00:56:44,100 --> 00:56:49,868
<i>Poate că nu știu multe, dar știu</i>
<i>că vântul îți cântă numele la nesfârșit...</i>

718
00:56:49,939 --> 00:56:53,340
<i>deși cu o ușoară șchiopăt</i>
<i>aceasta face dificil de înțeles...</i>

719
00:56:53,410 --> 00:56:55,401
<i>dacă stau în picioare</i>
<i>lângă un aparat de aer condiționat.</i>

720
00:57:00,683 --> 00:57:03,709
<i>Știu că părul tău</i>
<i>stă în vârful capului tău ca și cum...</i>

721
00:57:03,787 --> 00:57:05,721
<i>nu putea sta nicăieri altundeva.</i>

722
00:57:09,592 --> 00:57:14,586
<i>Știu că silueta ta</i>
<i>ar face un sculptor să-și lase uneltele deoparte...</i>

723
00:57:14,664 --> 00:57:18,259
<i> și-a rănit asistentul care se uita afară</i>
<i>fereastra în loc să fii atent.</i>

724
00:57:21,504 --> 00:57:24,701
<i>Știu că buzele tale sunt la fel de pline</i>
<i>ca modelul acela sexy francez...</i>

725
00:57:24,774 --> 00:57:27,140
<i>pe care vreau cu disperare să trag.</i>

726
00:57:33,283 --> 00:57:37,549
<i>Știu că dacă aș putea pentru o clipă</i>
<i>Te-ai întins lângă mine...</i>

727
00:57:37,620 --> 00:57:41,818
<i>sau deasupra mea, sau stai pe mine,</i>
<i>sau stai deasupra mea și scutură...</i>

728
00:57:41,891 --> 00:57:45,588
<i>atunci as fi</i>
<i>cel mai fericit bărbat din pantalonii mei.</i>

729
00:57:48,465 --> 00:57:52,595
<i>Știu toate astea,</i>
<i>și totuși nu mă cunoști.</i>

730
00:57:52,669 --> 00:57:56,105
<i>Schimbă-ți viața.</i>
<i>Acceptă-mi dragostea.</i>

731
00:57:56,172 --> 00:57:59,266
<i>Sau măcar lasă-mă</i>
<i>Plătește-te pentru a o accepta.</i>

732
00:57:59,342 --> 00:58:02,470
<i>Cu stimă,</i>
<i>Dr. Jeffrey Korchek.</i>

733
00:58:12,021 --> 00:58:14,421
Nu! Opreste-te!

734
00:58:14,491 --> 00:58:17,688
Cum e? Este... Este bine?

735
00:58:17,760 --> 00:58:20,786
E în regulă?
Taci! E în regulă? E bine?

736
00:58:20,930 --> 00:58:23,524
<i>Timp de două luni.</i>

737
00:58:23,600 --> 00:58:25,591
<i>- Două luni a fost cu mine.</i>
<i>- Corect.</i>

738
00:58:25,668 --> 00:58:28,831
mi-e dor de tine. Vreau să te sărut.
Vino jos și... știi.

739
00:58:28,905 --> 00:58:30,634
- Corect.
- Ajung acolo...

740
00:58:30,707 --> 00:58:33,676
<i>- aseară la miezul nopții,</i>
<i>e altcineva acolo.</i>
<i>- Oh.</i>

741
00:58:33,743 --> 00:58:35,677
<i>Și nenorocitul de autobuz</i>
<i>a plecat.</i>

742
00:58:35,745 --> 00:58:38,805
- Trebuie să aștept până la 5:00
dimineața pentru următorul autobuz.
- Corect.

743
00:58:38,882 --> 00:58:42,318
Oricum. Doar va fi
pentru câteva zile, omule.

744
00:58:42,385 --> 00:58:44,979
Nu pot.
Pur și simplu nu pot.

745
00:58:45,054 --> 00:58:49,252
Nu pot. Și trebuie să-ți spun, știi,
Toată chestia asta cu drogurile, uh--

746
00:58:50,426 --> 00:58:52,485
Sunt doctor.
Pot să-ți aduc droguri.

747
00:58:52,562 --> 00:58:55,827
Nu ar trebui să stai cu astea...
acești bătăuși, acești criminali.

748
00:58:55,899 --> 00:58:58,367
- Poţi veni la mine.
- Heroină?

749
00:58:58,434 --> 00:59:03,565
Nu. Heroină... Nu pot primi. Dar Darvocet
Pot obține în cantități enorme.

750
00:59:03,640 --> 00:59:07,167
Darvocet?
Cum arăt eu, o gospodină?

751
00:59:07,243 --> 00:59:09,074
Ei bine, ia în considerare
o ofertă permanentă.

752
00:59:09,145 --> 00:59:11,170
Stai doar câteva zile.
Haide.

753
00:59:11,247 --> 00:59:15,684
Nu pot. l-- l--
Vopsesc casa acum.

754
00:59:15,752 --> 00:59:17,743
Este doar...
Este o perioadă groaznică.

755
00:59:17,820 --> 00:59:20,254
Este perfect.

756
00:59:20,323 --> 00:59:23,554
Pentru 10.000 de dolari,
Voi picta casa.

757
00:59:24,928 --> 00:59:28,386
Asta e... Este o cifră scandaloasă.
Ştii asta.

758
00:59:28,464 --> 00:59:31,024
Pentru pictarea unei case.

759
00:59:31,100 --> 00:59:36,231
Dar voi... voi primi asta.
Nu-ți face griji pentru asta. Acest lucru este pe mine. Bine?

760
00:59:36,306 --> 00:59:40,072
Și apoi încă un lucru amuzant
s-a întâmplat, urmat de două lucruri...

761
00:59:40,143 --> 00:59:42,737
care au fost destul de amuzante.

762
00:59:42,812 --> 00:59:47,511
Și toată treaba s-a încheiat
cu ceva care era doar isteric.

763
01:00:18,081 --> 01:00:20,777
<i>Bună ziua?</i>

764
01:00:24,721 --> 01:00:27,815
- Am făcut-o.
<i>- Ce ai făcut?</i>

765
01:00:27,890 --> 01:00:31,724
M-am gândit la ce ai spus și l-am părăsit.

766
01:00:33,730 --> 01:00:36,096
Grozav.

767
01:00:36,165 --> 01:00:39,134
<i>Tsk. Oh, dragă.</i>

768
01:00:40,670 --> 01:00:43,400
Oh, asta e grozav.

769
01:00:55,318 --> 01:00:57,684
- Înainte să faci asta,
<i>- Mm-hmm?</i>

770
01:00:57,754 --> 01:00:59,813
am nevoie
sa-ti spun ceva.

771
01:00:59,889 --> 01:01:02,858
- Ce?
- Hm...

772
01:01:02,925 --> 01:01:05,621
- azi la serviciu,
- Mm-hmm.

773
01:01:05,695 --> 01:01:08,687
L-- Am cunoscut această persoană.

774
01:01:09,899 --> 01:01:13,062
- „Această persoană”?
- Da.

775
01:01:13,136 --> 01:01:15,297
Este un bărbat?
sau femeie?

776
01:01:15,371 --> 01:01:18,033
- Era o femeie.
- Uh-huh.

777
01:01:18,107 --> 01:01:22,009
Și, um,
ceva sa întâmplat.

778
01:01:24,514 --> 01:01:28,041
- Ce s-a întâmplat?
- Ei bine, ceva sa întâmplat cu mine.

779
01:01:28,117 --> 01:01:31,382
Nu cred asta
s-a întâmplat orice pentru ea neapărat...

780
01:01:31,454 --> 01:01:33,888
dar s-a întâmplat ceva cu mine...
acest sentiment.

781
01:01:33,956 --> 01:01:37,153
- Mm-hmm.
- Ca genul ăsta de a te îndrăgosti de cineva.

782
01:01:37,226 --> 01:01:39,490
Cad ca tine
m-a îndrăgostit de sentimentul meu?

783
01:01:39,562 --> 01:01:42,053
Ei bine...

784
01:01:42,131 --> 01:01:45,658
la noi a fost mai mult, cred,
de o înclinare decât o cădere.

785
01:01:45,735 --> 01:01:47,726
Nu a fost ca...
Știi ce vreau să spun?

786
01:01:47,804 --> 01:01:50,398
- Deci...
- Rezultatul a fost același, dar nu a fost o cădere.

787
01:01:50,473 --> 01:01:52,407
A fost un tobogan.

788
01:01:52,475 --> 01:01:55,103
Dar asta a fost o cădere,
cred eu.

789
01:01:56,446 --> 01:01:58,539
Aşa?

790
01:01:58,614 --> 01:02:03,642
Deci, m-am gândit că ar trebui
spune ceva despre asta înainte...

791
01:02:03,720 --> 01:02:05,984
- „Înainte”.
- Ştii.

792
01:02:08,091 --> 01:02:10,082
<i>Da.</i>

793
01:02:11,928 --> 01:02:13,862
Hmm.

794
01:02:13,930 --> 01:02:15,921
esti...
Pleci?

795
01:02:15,998 --> 01:02:18,432
Nu vorbi cu mine,
tu vierme.

796
01:02:23,539 --> 01:02:26,474
A fost o vreme...

797
01:02:26,542 --> 01:02:29,477
A fost un timp
când mă simțeam ca o cârpă veche...

798
01:02:29,545 --> 01:02:31,638
cu o pată care
nu puteai să ieși.

799
01:02:31,714 --> 01:02:34,182
Și ai fost ca...

800
01:02:34,250 --> 01:02:37,686
Erai ca o bucată
de fructe putrezite pe un pervaz.

801
01:02:38,921 --> 01:02:40,980
Și a fost grozav.

802
01:02:51,300 --> 01:02:53,564
Vierme!

803
01:03:00,143 --> 01:03:04,307
Guvernul federal a anunțat astăzi că,
într-un efort de a eradica datoria națională...

804
01:03:04,380 --> 01:03:08,146
va vinde statul Rhode Island
unui grup de investitori privați...

805
01:03:08,217 --> 01:03:10,685
pentru un raportat
18 miliarde de dolari.

806
01:03:10,753 --> 01:03:14,883
Investitorii plănuiesc să închidă
întregul stat cu un acoperiș pentru orice vreme...

807
01:03:14,957 --> 01:03:17,687
și transformă-l în al lumii
cel mai mare centru comercial.

808
01:03:17,760 --> 01:03:20,923
Când i s-a cerut un comentariu,
un purtător de cuvânt al Casei Albe ar spune doar...

809
01:03:20,997 --> 01:03:24,091
„Ei bine, cel puțin nu l-am vândut
pentru japonezii dracului".

810
01:03:39,916 --> 01:03:42,942
- Fratele tău.
- Tu... Îl cauți pe fratele meu?

811
01:03:43,019 --> 01:03:46,216
Nu știu unde este.
A vrut să stea cu mine, dar eu...

812
01:03:46,289 --> 01:03:49,588
Opt ore,
fratele tău, 15.000 de dolari.

813
01:03:49,659 --> 01:03:53,095
15.000 de dolari, fratele meu,
opt ore?

814
01:03:53,162 --> 01:03:56,723
- Ei bine, dar dacă...
<i>- Fratele tău...</i>

815
01:03:56,799 --> 01:04:01,133
<i>- 15.000 USD, opt ore.</i>
- Bine, dar dacă nu-mi găsesc fratele...

816
01:04:01,204 --> 01:04:03,195
um, pot să-ți dau
cei 15.000 de dolari?

817
01:04:03,272 --> 01:04:05,763
Mai ai nevoie
fratele meu, sau...

818
01:04:05,842 --> 01:04:08,208
Opt ore,
fratele tău, 15.000 de dolari.

819
01:04:08,277 --> 01:04:10,438
- Toate cele trei lucruri.
- Corect.

820
01:04:10,513 --> 01:04:13,607
- Toate trei. um--
- Corect. Corecta.

821
01:04:13,683 --> 01:04:16,447
Cheile?
Vei lua mașina?

822
01:04:16,519 --> 01:04:18,714
- Banda.
- Vrei caseta?

823
01:04:19,722 --> 01:04:21,952
- Banda.
- Banda.

824
01:04:27,864 --> 01:04:31,197
- Opt ore.
- Bine. Ai o mică acumulare de tartru acolo.

825
01:04:31,267 --> 01:04:33,258
Poate vrei...

826
01:04:35,338 --> 01:04:38,398
<i>Vrei să vezi agresiune?</i>
<i>Vrei să vezi vitalitate?</i>

827
01:04:38,474 --> 01:04:40,408
Vrei să mă vezi,
fiu de cățea.

828
01:04:40,476 --> 01:04:44,776
Uită-te la asta. Desconsiderare totală.
Desconsiderare totală.

829
01:04:44,847 --> 01:04:46,974
Guvernul federal.
Dracului urât!

830
01:04:48,784 --> 01:04:51,378
Hei, ce naiba
faci?

831
01:04:51,454 --> 01:04:53,445
Hei! Hei! Hei! W-Stai! Așteaptă!

832
01:04:53,522 --> 01:04:56,389
Hei, hei! Haide!
Haide! Ce faci?

833
01:04:56,459 --> 01:04:59,587
Ce faci?
Fiul de cățea e după mine. Hei! Hei!

834
01:04:59,662 --> 01:05:01,562
Hei, hei!
Scoate-l de pe mine!

835
01:05:01,731 --> 01:05:04,723
Bine, domnule Tribby.

836
01:05:04,800 --> 01:05:09,828
Îți voi recomanda să intri
la fiecare patru luni în loc de la șase...

837
01:05:09,906 --> 01:05:15,435
pentru că ai tendința de a face calcul
într-un ritm uşor accelerat.

838
01:05:15,511 --> 01:05:17,479
- Bine.
- Bine?

839
01:05:17,546 --> 01:05:19,480
Ai de gând să
marele eveniment de vineri?

840
01:05:19,548 --> 01:05:22,949
Nu i-aș pune bani în buzunar.

841
01:05:23,019 --> 01:05:25,852
- Oh?
- Nu am nevoie.

842
01:05:25,922 --> 01:05:28,482
Mi-am luat un dezertor.

843
01:05:28,557 --> 01:05:31,424
Angajat clasic nemulțumit.

844
01:05:31,494 --> 01:05:35,794
- Înțeleg.
- O să furnizeze
toate informațiile de care avem nevoie.

845
01:05:35,865 --> 01:05:39,733
- Ceva mesaje pentru mine?
- Ai un mesaj urgent.

846
01:05:39,802 --> 01:05:42,771
- De la?
<i>- Fratele tău.</i>

847
01:05:43,973 --> 01:05:46,533
Oh, el...
pare foarte fericit, știi.

848
01:05:46,609 --> 01:05:49,806
El chiar se bucură
mergând dimineața la muncă.

849
01:05:49,879 --> 01:05:54,111
Și ce este, uh,
exact asta face?

850
01:05:54,183 --> 01:05:57,584
Nu știu.
El este plătit ca un fel de...

851
01:05:57,653 --> 01:05:59,917
consultant sau ceva.

852
01:05:59,989 --> 01:06:02,287
Înțeleg.

853
01:06:02,358 --> 01:06:07,455
Oh, um, ai primit un telefon
de la o Femeie Atrăgătoare

854
01:06:07,530 --> 01:06:10,624
Eu i-am spus
să vin să te văd.

855
01:06:10,700 --> 01:06:13,396
- Da. Ea a venit să mă vadă.
- Hmm.

856
01:06:13,469 --> 01:06:16,131
Deci, crezi
o poti ajuta?

857
01:06:16,205 --> 01:06:18,605
Da, cred
O pot ajuta.

858
01:06:20,810 --> 01:06:22,801
<i>Este vorba de bani?</i>

859
01:06:22,878 --> 01:06:27,144
Elmo Oxigenul este
nu despre... bani.

860
01:06:28,217 --> 01:06:30,481
Ce este atunci?

861
01:06:30,553 --> 01:06:32,714
Elmo nu se simte...

862
01:06:33,956 --> 01:06:36,390
împlinit.

863
01:06:36,459 --> 01:06:40,691
Există un spiritual...
element...

864
01:06:40,763 --> 01:06:42,697
lipsă.

865
01:06:44,500 --> 01:06:46,968
- "Un element spiritual..."
- "Dispărut."

866
01:06:47,036 --> 01:06:51,871
Elmo are nevoie de a lui
cealaltă parte să vorbească.

867
01:06:53,309 --> 01:06:55,334
Latura lui tandră.

868
01:06:55,411 --> 01:06:57,504
Lui...

869
01:06:57,580 --> 01:06:59,514
latura feminina.

870
01:06:59,582 --> 01:07:03,780
- Uh-- Când spui asta cealaltă parte...
- Această latură tandră, feminină.

871
01:07:03,853 --> 01:07:07,846
trebuie să vorbească, vrei să spui
vorbesc la propriu?

872
01:07:07,923 --> 01:07:10,050
Spune dialog?

873
01:07:11,160 --> 01:07:15,563
Limba nu întotdeauna
necesită vorbire.

874
01:07:17,066 --> 01:07:19,227
Suntem puțin confuzi.

875
01:07:20,236 --> 01:07:22,864
De fapt, mai mult decât puțin.

876
01:07:22,938 --> 01:07:26,305
În regulă. Dacă metaforele sunt prea complicate
pentru tine, lasă-mă să explic.

877
01:07:26,375 --> 01:07:30,869
Vreau să-mi faci rost de acel mic P.A<i>.--</i>
cel care poarta negru si sabotii.

878
01:07:30,946 --> 01:07:32,914
aș dori
dă-o dracu, te rog.

879
01:07:32,982 --> 01:07:35,917
<i>Și vă vreau pe voi doi</i>
<i>pentru a ne scrie o scenă.</i>

880
01:07:35,985 --> 01:07:38,510
Acum, ce este atât de confuz în asta?
Nu înțeleg.

881
01:07:38,587 --> 01:07:42,421
- Desigur.
- E bine, Elmo. Vrem să fii fericit.

882
01:07:42,491 --> 01:07:45,289
<i>- Nu vreau să fiu dificil.</i>
- Oh, nu știi greu.

883
01:07:45,361 --> 01:07:48,387
- Mai putem face ceva?
<i>- Ce zici de un bol cu fructe?</i>

884
01:07:48,464 --> 01:07:50,398
<i>- Da.</i>
- Fructele ar fi bune. Da.

885
01:07:50,466 --> 01:07:54,664
- Bine, bine. Bine. Hm, altceva?
- Doar numește-i.

886
01:07:54,737 --> 01:07:57,069
Elmo este obosit acum.

887
01:08:06,082 --> 01:08:09,449
Mă bucur că te simți așa.
Asa simt si eu.

888
01:08:11,787 --> 01:08:15,245
Te-ai gândit
cum f-- Nu.

889
01:08:15,324 --> 01:08:17,349
Pot să-ți spun cum mă simt?

890
01:08:18,928 --> 01:08:21,590
- Există ceva care...

891
01:08:21,664 --> 01:08:24,929
- Da.
<i>- Există o scrisoare recomandată</i>
<i>aici trebuie să semnați pentru.</i>

892
01:08:25,000 --> 01:08:27,400
- A ce?
<i>- O scrisoare recomandată.</i>

893
01:08:27,470 --> 01:08:29,404
Bine. Mulţumesc.

894
01:08:32,842 --> 01:08:34,742
- De la biroul tunelului...
- Fenicul--

895
01:08:34,810 --> 01:08:38,405
- Și Pâlnie.
- Reprezentăm interesele
de Femeie Atrăgătoare

896
01:08:38,481 --> 01:08:41,348
- Oh, nu.
- Cine a primit de la tine...

897
01:08:41,417 --> 01:08:44,716
la 10 februarie 1995,
o scrisoare--

898
01:08:44,787 --> 01:08:47,915
al cărui conținut integral
este reprodus mai jos pentru beneficiul dumneavoastră.

899
01:08:47,990 --> 01:08:50,618
- Oh, Doamne.
- Ceea ce este atât de explicit în natură...

900
01:08:50,693 --> 01:08:55,426
- Și intenția...
- Că vom urmări un caz de
hărțuire sexuală împotriva ta.

901
01:08:55,498 --> 01:08:57,932
- Oh, la naiba.
- Vă atragem atenția...

902
01:08:58,000 --> 01:09:00,468
la secțiunile subliniate
unu la patru.

903
01:09:00,536 --> 01:09:04,495
- Asta e rău.
- „Modelul ăla sexy francez care
Îmi doresc cu disperare să trag.”

904
01:09:04,573 --> 01:09:09,067
„Te-ai întins lângă mine,
sau... deasupra mea.”

905
01:09:09,145 --> 01:09:12,444
- "Sau stai pe mine."
- „Sau stai deasupra mea și scutură-te”.

906
01:09:13,549 --> 01:09:15,915
Oh, Doamne.

907
01:09:27,263 --> 01:09:30,164
<i>- David Stanley în doi.</i>
- Ah.

908
01:09:31,367 --> 01:09:33,733
- David.
- Dr. Korchek, ce mai faci?

909
01:09:33,802 --> 01:09:37,135
Uh, minunat.
Unde e Greg?

910
01:09:37,206 --> 01:09:40,698
Greg? Greg
a dispărut.

911
01:09:40,776 --> 01:09:45,042
Uh, am acel sentiment, dar eu...
Ce vreau să știu este...

912
01:09:45,114 --> 01:09:47,605
Adică a dispărut
intenționat...

913
01:09:47,683 --> 01:09:51,414
cu toti banii tai...
cu toți banii <i>noștri</i>.

914
01:09:51,487 --> 01:09:55,253
Ne-a curățat,
și, uh, nu știm unde este.

915
01:09:59,562 --> 01:10:02,998
um--

916
01:10:03,065 --> 01:10:04,999
Și?

917
01:10:05,067 --> 01:10:08,901
Ei bine, evident că suntem...
Am luat legătura cu autoritățile...

918
01:10:08,971 --> 01:10:11,337
și, uh, facem
tot ce putem.

919
01:10:12,408 --> 01:10:14,876
Bine. În regulă.

920
01:10:14,944 --> 01:10:18,175
Bine. l--
Atunci o să vă vorbesc în curând.

921
01:10:18,247 --> 01:10:20,511
Bine. Pa! Pa.

922
01:10:30,159 --> 01:10:32,354
Are...
Au trecut opt ore?

923
01:10:34,230 --> 01:10:37,222
<i>Așadar, vedem, din nou și din nou...</i>

924
01:10:37,299 --> 01:10:40,564
că un om nu poate scăpa
propria lui natură.

925
01:10:42,605 --> 01:10:46,871
Dar, în schimb, trebuie să se împace
la acea natură.

926
01:10:46,942 --> 01:10:49,433
Vezi, suntem
ceea ce ne pretindem a fi...

927
01:10:50,613 --> 01:10:56,279
pentru că ne prefacem că suntem
ceea ce suntem cu adevărat.

928
01:10:56,352 --> 01:10:59,344
Actul nu este un act.

929
01:11:38,227 --> 01:11:41,060
Planul era să mă întorc la muncă
după ce s-a născut Emily...

930
01:11:41,130 --> 01:11:43,758
dar nu a fost chiar asa
lucrează așa.

931
01:11:43,832 --> 01:11:47,233
Ei bine, treceam prin
al doilea meu divort...

932
01:11:47,303 --> 01:11:51,171
când am fost să aplic pentru un loc de muncă
la sediul mondial Schwitters.

933
01:11:51,240 --> 01:11:53,333
Și am primit slujba.

934
01:11:53,409 --> 01:11:56,071
Și am fost acolo
cam o saptamana...

935
01:11:56,145 --> 01:12:00,047
când cineva mi-a spus
Domnul Schwitters a vrut să mă vadă.

936
01:12:00,115 --> 01:12:02,845
Așa că m-a luat
afară la cină.

937
01:12:02,918 --> 01:12:05,751
La sfârșitul cinei,
a propus el.

938
01:12:05,821 --> 01:12:09,621
Din fericire, Lester era
bine asigurat.

939
01:12:09,692 --> 01:12:12,217
Așa că plănuiesc să vând
casa...

940
01:12:12,294 --> 01:12:16,890
și luând toți banii
și călătorind.

941
01:12:16,965 --> 01:12:18,899
mereu mi-am dorit
a calatori...

942
01:12:18,967 --> 01:12:21,595
dar, um, nu cu Lester.

943
01:12:21,670 --> 01:12:26,369
După cum am înțeles, ar trebui să o fac
arata ca sotia cuiva. Este corect?

944
01:12:26,442 --> 01:12:28,706
- Nu.
- Da.

945
01:12:28,777 --> 01:12:31,109
As dori ceva
mai important de făcut.

946
01:12:36,285 --> 01:12:39,049
Ai terminat?

947
01:12:40,055 --> 01:12:41,989
- Mmm.
- Buna ziua?

948
01:12:46,729 --> 01:12:49,220
Oh, Doamne. Când?

949
01:12:51,300 --> 01:12:54,030
A sunat cineva pe Shelly?

950
01:12:58,173 --> 01:13:02,200
Wow. um,
deci acum ce?

951
01:13:02,277 --> 01:13:04,871
Cine va prelua?

952
01:13:06,849 --> 01:13:11,183
Oh, băiete.

953
01:13:12,721 --> 01:13:15,656
Bine. Face asta, uh--
Asta înseamnă că vei întârzia?

954
01:13:25,968 --> 01:13:27,993
Bine. la revedere.

955
01:13:28,070 --> 01:13:30,004
Ce ai picat?

956
01:13:34,676 --> 01:13:37,702
Derrick a fost răpit
și ținut ostatic.

957
01:13:37,780 --> 01:13:41,978
Și Gassim, care poate lucra
fie pentru Mossad, fie pentru P.L.O<i>.....</i>

958
01:13:42,050 --> 01:13:46,180
s-a căsătorit cu Sue Ellen ca să poată
obține informații despre fratele lui Sue Ellen...

959
01:13:46,255 --> 01:13:48,382
cine este printul
a Arabiei Saudite.

960
01:13:48,457 --> 01:13:52,018
Wow. Uimitor ce poți
dor când sări peste o zi.

961
01:13:52,094 --> 01:13:54,654
Știu. Oh.
Stai puțin, Deb.

962
01:13:54,730 --> 01:13:57,358
E cineva la uşă.

963
01:13:57,433 --> 01:13:59,424
<i>Bine. Mulțumesc.</i>

964
01:13:59,501 --> 01:14:01,935
<i>Nu știu. Este un pachet.</i>

965
01:14:02,004 --> 01:14:03,938
Ce este?

966
01:14:09,344 --> 01:14:13,906
- Oh. Deb, lasă-mă să te sun înapoi, bine?
- Sigur.

967
01:14:24,026 --> 01:14:26,995
Aceste femei uriașe fac sex...

968
01:14:27,062 --> 01:14:29,223
cu aceste mici,
bărbați mici.

969
01:14:33,101 --> 01:14:35,035
Plănuiam la asta.

970
01:14:35,103 --> 01:14:37,901
Sună-mă dacă mai suntem.

971
01:14:46,782 --> 01:14:48,807
<i>Bună ziua.</i>

972
01:14:53,522 --> 01:14:56,980
Oh, spaghete și rulouri moi.
Preferatul tău.

973
01:15:10,405 --> 01:15:13,568
I-am spus că o să văd
un film cu Judy.

974
01:15:13,642 --> 01:15:15,803
Deci voi fi acolo
cam la 8:00 un sfert.

975
01:15:18,146 --> 01:15:20,706
Bine, mă duc.
Mă întorc până la 10:00.

976
01:15:20,782 --> 01:15:23,307
Și Emily e în camera TV.

977
01:15:36,732 --> 01:15:40,099
Spune că mă iubești.

978
01:15:42,437 --> 01:15:45,167
Spune că ai nevoie de mine.

979
01:15:45,240 --> 01:15:48,437
Cuvânt...

980
01:15:48,510 --> 01:15:50,774
Eu sunt cel mai important
persoana din viata ta.

981
01:15:55,684 --> 01:15:58,380
Îmi place când spui acele lucruri.

982
01:16:02,457 --> 01:16:04,391
<i>Bună.</i>

983
01:16:07,162 --> 01:16:10,757
Oh, filmul nu a fost atât de grozav,
dar Judy era amuzantă...

984
01:16:10,832 --> 01:16:14,563
și a fost plăcut să ieși din casă.

985
01:16:44,499 --> 01:16:47,229
Bine.

986
01:16:56,778 --> 01:17:00,544
<i>Lester Richards a fost bărbat</i>
<i>iubit de familie...</i>

987
01:17:00,616 --> 01:17:02,550
<i>prieteni și colegi.</i>

988
01:17:02,618 --> 01:17:07,681
<i>Un bărbat care lasă în urmă</i>
<i>o moștenire de dragoste, muncă bună...</i>

989
01:17:07,756 --> 01:17:11,852
<i>și un interes sincer și autentic</i>
<i>în viețile altora.</i>

990
01:17:11,927 --> 01:17:16,125
<i>Dar de ce să nu găsești inspirație</i>
<i>de la acest eveniment trist?</i>

991
01:17:16,198 --> 01:17:21,568
Inspirație pentru a spune cuvintele amabile
și fă fapta bună acum...

992
01:17:21,637 --> 01:17:25,664
<i>imediat după ce te gândești la ele</i>
<i>sau simțindu-le.</i>

993
01:17:25,741 --> 01:17:30,474
<i>Timpul este în abundență glorioasă</i>
<i>celor care amână.</i>

994
01:17:50,732 --> 01:17:53,496
Bună ziua.

995
01:17:53,568 --> 01:17:55,502
Amenda.

996
01:17:58,607 --> 01:18:02,373
Cam patru puncte.

997
01:18:05,180 --> 01:18:08,843
Asta e corect.

998
01:18:10,752 --> 01:18:12,879
Poate ai dreptate
despre acela.

999
01:18:12,954 --> 01:18:16,151
Bine.

1000
01:18:40,082 --> 01:18:44,883
Dacă o ții doar în seara asta,
Am să vin și o iau mâine.

1001
01:18:50,325 --> 01:18:54,261
Sună-mi mama.
O să mă sune.

1002
01:19:26,561 --> 01:19:28,495
Oh. Da.

1003
01:19:43,979 --> 01:19:46,447
Oh.

1004
01:19:48,183 --> 01:19:50,174
Corect.

1005
01:20:00,529 --> 01:20:04,158
Oh. Absolut.
Da.

1006
01:20:04,232 --> 01:20:06,200
Desigur.

1007
01:20:09,337 --> 01:20:13,034
Oh, vierme!

1008
01:20:14,209 --> 01:20:17,406
știi,
ai acceptat jobul...

1009
01:20:17,479 --> 01:20:22,246
chiar înainte să accept invitația ta
să se mute cu tine.

1010
01:20:22,317 --> 01:20:25,047
Adică, păcat
despre sincronizare.

1011
01:20:25,120 --> 01:20:28,647
Dacă aș fi așteptat
doar putin mai mult...

1012
01:20:28,723 --> 01:20:31,351
ai fi putut fi plecat.

1013
01:20:34,396 --> 01:20:36,489
Vierme!

1014
01:21:47,002 --> 01:21:48,993
Uh--

1015
01:21:55,243 --> 01:21:57,268
Uh...

1016
01:21:58,780 --> 01:22:00,714
putin.

1017
01:22:00,782 --> 01:22:04,582
Nu. Eu, uh--

1018
01:22:06,288 --> 01:22:08,848
nu stiu. l--

1019
01:22:08,924 --> 01:22:12,758
Nu este un-- un fel de oboseală fizică.
Este diferit.

1020
01:22:15,263 --> 01:22:17,254
Pot fi.

1021
01:22:22,871 --> 01:22:24,862
Esti foarte amabil.

1022
01:22:24,940 --> 01:22:27,465
Hmm.

1023
01:22:30,979 --> 01:22:33,243
Bine.

1024
01:22:36,985 --> 01:22:40,648
<i>Vreau să plec.</i>

1025
01:22:42,257 --> 01:22:44,248
În camera ta.

1026
01:22:56,938 --> 01:22:59,372
Aș putea fi fericit
doar făcând asta.

1027
01:23:09,985 --> 01:23:13,648
E amuzant să te gândești
toti oamenii pe care i-am cunoscut...

1028
01:23:13,722 --> 01:23:16,316
si toate deciziile
am facut...

1029
01:23:16,391 --> 01:23:20,191
venind împreună
în acest moment.

1030
01:23:24,366 --> 01:23:26,596
Mă bucur că ne cunoaștem.

1031
01:23:32,507 --> 01:23:34,498
Hmm.

1032
01:23:38,380 --> 01:23:41,474
<i>În ultimul deceniu,</i>
<i>expansiunea enormă a eventualismului...</i>

1033
01:23:41,549 --> 01:23:46,452
<i>pe tot continentul dovedește absolutul</i>
<i>și rolul esențial al eventualismului...</i>

1034
01:23:46,521 --> 01:23:52,153
în toate tărâmurile vieții, fie că este vorba despre metafizică,
psihologie, artă, ce ai.

1035
01:23:52,227 --> 01:23:56,459
Percepția publică asupra realității înainte
Eventualismul a fost inadecvat.

1036
01:23:56,531 --> 01:23:58,726
<i>Eventualismul oferă unul...</i>

1037
01:23:58,800 --> 01:24:03,794
<i>cu nimic mai puțin decât</i>
<i>o idee transcendentă a realității.</i>

1038
01:24:03,872 --> 01:24:07,672
<i>În curând influența sa se va extinde dincolo de</i>
<i>lumea empirică tangibilă...</i>

1039
01:24:07,742 --> 01:24:12,145
<i>și în inconștientul colectiv,</i>
<i>unde va deveni și mai puternic.</i>

1040
01:24:12,213 --> 01:24:15,080
Eventualismul este lung
recunoaștere întârziată...

1041
01:24:15,150 --> 01:24:18,119
de oameni de pretutindeni
de propria lor semnificaţie.

1042
01:25:22,150 --> 01:25:24,141
Este terminat?

1043
01:25:24,219 --> 01:25:26,517
Da, s-a terminat.

1044
01:25:27,689 --> 01:25:29,953
<i>Ești mulțumit?</i>

1045
01:25:32,827 --> 01:25:35,261
eu sunt de fapt.

1046
01:25:39,767 --> 01:25:43,999
A fost numită o femeie din New Mexico
arbitrul final al gustului și justiției astăzi...

1047
01:25:44,072 --> 01:25:47,906
punând capăt lungii căutări a lui Dumnezeu
pentru ca cineva să îndrepte țara asta.

1048
01:25:47,976 --> 01:25:52,208
Eileen Harriet Paulglace
va avea ultimul cuvânt despre fiecare subiect cunoscut...

1049
01:25:52,280 --> 01:25:56,046
inclusiv cine ar trebui condamnat la moarte,
ce haine ar trebui să poarte toată lumea...

1050
01:25:56,117 --> 01:26:00,952
ce filme sunt nasol și dacă bărbații cheli
cărora le cresc cozi de cal ar trebui să fie întinse.

1051
01:26:04,292 --> 01:26:06,226
Au încercat casa lui?

1052
01:26:06,294 --> 01:26:10,424
- Nu era nimeni acolo.
- Au sunat sau au făcut pe cineva
mergi chiar acolo?

1053
01:26:10,498 --> 01:26:12,796
ambele.

1054
01:26:15,803 --> 01:26:18,271
Poate i-a dat cineva
alta oferta.

1055
01:26:23,144 --> 01:26:25,135
Ai scris asta?

1056
01:26:26,381 --> 01:26:28,372
Da.

1057
01:26:29,617 --> 01:26:32,552
Este foarte bine.
Va fi mulțumit.

1058
01:26:33,855 --> 01:26:37,951
<i>Nu numai că scrii</i>
<i>cuvintele lui...</i>

1059
01:26:38,026 --> 01:26:40,017
tu vorbesti
limba lui.

1060
01:26:40,094 --> 01:26:44,224
<i>Știi, când am ajuns prima dată aici,</i>
<i>aveam o vorbă.</i>

1061
01:27:00,081 --> 01:27:02,072
voi doar...

1062
01:27:18,666 --> 01:27:21,601
Domnule Schwitters, este un lucru atât de incitant
să te am aici astăzi.

1063
01:27:21,669 --> 01:27:24,229
- Minunat.
- Viața mea a fost o mizerie completă...

1064
01:27:24,305 --> 01:27:28,366
- până când îți citesc cărțile și
a aflat despre filosofia ta.
- Da. Sunt sigur că a fost.

1065
01:27:28,443 --> 01:27:31,503
- Am divorțat de trei ori. am fost cam...
- Să-l luăm pe Munson.

1066
01:27:31,579 --> 01:27:33,672
- Bine. Hei, Munson. Munson!
- A doua zi...

1067
01:27:33,748 --> 01:27:35,739
Am citit cartea ta
a fost atât de interesant.

1068
01:27:35,817 --> 01:27:38,183
- Am aflat cum să-mi controlez mintea...
- Discurs grozav.

1069
01:27:38,253 --> 01:27:41,780
- O, mulţumesc.
- Da. A fost un discurs grozav.

1070
01:27:41,856 --> 01:27:44,984
- Daţi-i drumul. ascult.
- Păi, doar să știi că ești aici...

1071
01:27:45,059 --> 01:27:47,857
Adică și filozofia ta
mi-a schimbat întreaga viață.

1072
01:27:47,929 --> 01:27:49,863
- Fabulos.
- Și toți cei care eu...

1073
01:27:59,474 --> 01:28:01,465
Da. Adică, nu sunt
mecanic inclusiv -

1074
01:28:01,542 --> 01:28:05,000
Hi. Scuzați-mă. doamnă Schwitters,
Am vrut să mă prezint.

1075
01:28:05,079 --> 01:28:07,013
- Numele meu este Fletcher Munson.
- Bună.

1076
01:28:07,081 --> 01:28:09,140
- Hm...
- Bună.

1077
01:28:09,217 --> 01:28:11,913
M-am gândit că poate soțul tău
mă pomenise.

1078
01:28:11,986 --> 01:28:16,719
Am lucrat pentru el
ultimele zile... îndeaproape.

1079
01:28:16,791 --> 01:28:18,759
Nu.

1080
01:28:18,826 --> 01:28:21,056
Oh! Ei bine--

1081
01:28:21,129 --> 01:28:24,656
Ştii ce? A fost foarte ocupat
scriind acest discurs pe care îl ține astăzi.

1082
01:28:24,732 --> 01:28:28,031
- Deci poate de aceea.
- Atunci probabil asta e.

1083
01:28:28,102 --> 01:28:30,593
- Da.
- Oricum. Ei bine, am vrut doar să salut.

1084
01:28:30,672 --> 01:28:33,505
- Ei bine, mă bucur să te cunosc.
- Încântat de cunoştinţă. la revedere.

1085
01:28:33,574 --> 01:28:35,565
la revedere.

1086
01:28:44,552 --> 01:28:46,782
Cât este ceasul?

1087
01:28:46,854 --> 01:28:49,846
După vreo cinci.

1088
01:28:49,924 --> 01:28:54,122
Nu te-am întrebat cam cât este ceasul.
Te-am întrebat cât este ceasul.

1089
01:28:54,195 --> 01:28:56,186
E trei după 8:00.

1090
01:28:56,264 --> 01:28:59,062
- Și la ce oră începe discursul?
- 8:00.

1091
01:28:59,133 --> 01:29:01,158
„8:00”?

1092
01:29:17,452 --> 01:29:19,920
Doamnelor si domnilor...

1093
01:29:19,987 --> 01:29:23,184
din când în când foarte grozav...

1094
01:29:24,258 --> 01:29:28,786
<i>apare un individ</i>
<i>de la a--</i>

1095
01:29:28,863 --> 01:29:33,732
dintr-o mare de necazuri
și-- și aduce din asta--

1096
01:29:33,801 --> 01:29:38,704
marea asta... ceva pentru noi.

1097
01:29:38,773 --> 01:29:41,003
Ceva în noi.
Ceva...

1098
01:29:42,276 --> 01:29:45,643
din acea... mare.

1099
01:29:45,713 --> 01:29:48,705
- Ai scris asta?
- Mi-aș dori.

1100
01:29:48,783 --> 01:29:50,944
El dezvăluie.

1101
01:29:52,053 --> 01:29:54,044
Și cred că știi
cine este.

1102
01:29:54,122 --> 01:29:56,647
El este aici cu noi în seara asta.

1103
01:29:56,724 --> 01:30:00,125
Autor, filosof...

1104
01:30:00,194 --> 01:30:02,185
fiinta umana:

1105
01:30:02,263 --> 01:30:05,664
T. Azimuth Schwitters!

1106
01:30:20,481 --> 01:30:23,348
Multumesc.

1107
01:30:23,418 --> 01:30:25,682
<i>Armata nasului!</i>

1108
01:30:29,690 --> 01:30:32,386
Oh, Doamne!
Foarte rău.

1109
01:30:32,460 --> 01:30:34,519
Fă ceva, vrei?

1110
01:30:34,595 --> 01:30:37,063
Oameni buni, luați o ambulanță.

1111
01:30:37,131 --> 01:30:39,691
- Cineva...
<i>- Armata nasului!</i>

1112
01:30:39,767 --> 01:30:43,032
Armata nasului!

1113
01:31:23,644 --> 01:31:25,839
<i>Ei bine, cum este acea carte?</i>

1114
01:31:28,249 --> 01:31:30,183
Este extrem de bun.

1115
01:31:30,251 --> 01:31:32,412
Serios? Da,
Nu l-am citit, uh...

1116
01:31:32,487 --> 01:31:35,513
dar subiectul
mă interesează.

1117
01:31:35,590 --> 01:31:38,923
<i>- Unde zbori?</i>
- Costa Rica.

1118
01:31:38,993 --> 01:31:42,292
<i>- Acolo mă duc.</i>
- Serios? San Jose?

1119
01:31:44,699 --> 01:31:47,862
<i>Ai avut</i>
<i>orice sentimente personale puternice despre el...</i>

1120
01:31:47,935 --> 01:31:50,426
<i> într-un fel sau altul?</i>

1121
01:31:51,506 --> 01:31:53,497
De unde ai pistolul?

1122
01:31:54,575 --> 01:31:56,509
- Care e numele tău?
- Dolores.

1123
01:31:56,577 --> 01:31:59,842
- Ai primit mesajele mele?
- Da. Oameni care au sunat pentru a trimite salutări.

1124
01:31:59,914 --> 01:32:01,848
- Oh. Fabulos.
- Președintele.

1125
01:32:01,916 --> 01:32:03,884
- Uh, trimite-i un card.
- Senatorul Dole.

1126
01:32:03,951 --> 01:32:07,352
Hmm, trimite-i o felicitare.
Nu mai merge!

1127
01:32:07,421 --> 01:32:10,151
- Guvernatorul Wilson.
- Uh, trimite-i nişte carne.

1128
01:32:10,224 --> 01:32:12,590
- Senatorul Johnson.
- Ca-Card.

1129
01:32:12,660 --> 01:32:14,992
Nu mai transpira cu asta.
Este o antichitate.

1130
01:32:15,062 --> 01:32:17,189
- Guvernatorul Edwards.
- Următorul.

1131
01:32:17,265 --> 01:32:19,199
- Domnule Perelman.
- Uh, card.

1132
01:32:19,267 --> 01:32:21,201
- Unde este caseta?
- Ce bandă?

1133
01:32:21,269 --> 01:32:24,500
Banda. Caseta asasinatului.
Cel care, uh...

1134
01:32:24,572 --> 01:32:27,735
- al meu... cum o cheamă...
soția mea a împușcat ieri.
- O, e chiar acolo.

1135
01:32:27,808 --> 01:32:29,799
Ei bine, pune-l înăuntru.
Vreau să-l urmăresc.

1136
01:32:29,877 --> 01:32:31,811
- Oliver Stone.
- OMS?

1137
01:32:31,879 --> 01:32:35,508
- Oliver Stone.
- Nu știu cine este. Trimite carne.

1138
01:32:35,583 --> 01:32:37,517
- Senatorul Feinstein.
- Trimite-i un card.

1139
01:32:37,585 --> 01:32:39,849
- Primarul Dooley.
- Card. Bine. Să ne uităm la asta.

1140
01:32:43,691 --> 01:32:46,717
- Ce dracu este asta?
- Nu știu. Arată ca casa ta.

1141
01:32:46,794 --> 01:32:50,059
Mulțumesc pentru știri. Ce naiba
tipul asta face in casa mea?

1142
01:32:52,133 --> 01:32:57,298
Eu... Nu știu. Se pare că este
pregătindu-te să-ți înșurubați soția.

1143
01:32:57,371 --> 01:32:59,805
Hmm. mă întreb
cum este.

1144
01:33:01,809 --> 01:33:05,176
Ai de gând să tragi?
altcineva?

1145
01:33:05,246 --> 01:33:07,237
Ai plănuit
împușcă-te?

1146
01:33:08,316 --> 01:33:12,548
Armata Elmo no-o-o-ose.

1147
01:33:15,189 --> 01:33:18,955
Ei bine, sunteți doi
plante de apartament creative și intense.

1148
01:33:19,026 --> 01:33:21,688
Plante de apartament.
Pot să văd asta. Pot să văd asta.

1149
01:33:24,031 --> 01:33:28,934
Cred atât de tare
în maioneză.

1150
01:33:29,003 --> 01:33:32,734
eu vorbesc despre
perceptia...

1151
01:33:32,807 --> 01:33:35,173
și comunicare
aptitudini-s-s-s-s-s.

1152
01:33:35,242 --> 01:33:37,972
Planta de apartament.

1153
01:33:38,045 --> 01:33:41,811
pot avea sens...
din ziua de ieri.

1154
01:33:41,882 --> 01:33:46,080
Poți să înțelegi
puterea asta?

1155
01:33:49,724 --> 01:33:52,921
vei invata
ceva de la mine.

1156
01:33:58,966 --> 01:34:03,130
- Și care e avion?
- O să-l primesc.

1157
01:34:05,673 --> 01:34:08,073
Vezi care
este diferit?

1158
01:34:08,142 --> 01:34:10,133
Îl poți încercui pe cel
asta e diferit?

1159
01:34:10,211 --> 01:34:13,009
<i>- Bună.</i>
<i>- Acesta este.</i>

1160
01:34:13,080 --> 01:34:15,708
- Bine.
<i>- Hm, nu. Nu este Bob aici.</i>

1161
01:34:15,783 --> 01:34:21,050
- Ei bine, vrei...
vrei... să colorezi?
<i>- Ce număr formați?</i>

1162
01:34:24,158 --> 01:34:27,559
<i>Ei bine, acesta este acest număr,</i>
<i>dar nu este Bob aici.</i>

1163
01:34:29,397 --> 01:34:31,331
<i>Bine. Bine.</i>

1164
01:34:31,399 --> 01:34:33,390
Bine.

1165
01:34:36,003 --> 01:34:39,939
- Cine a fost acela?
- Cineva pentru Bob.

1166
01:34:41,375 --> 01:34:43,468
- Hmm.
<i>- Ce este?</i>

1167
01:34:45,346 --> 01:34:47,280
Este un păianjen.

1168
01:34:47,348 --> 01:34:49,339
<i>Pianjen diferit.</i>

1169
01:34:55,523 --> 01:35:00,085
<i>Peste trei ani, sunt angajat de un</i>
<i>agenție de publicitate pentru o mulțime de bani pentru a scrie copie...</i>

1170
01:35:00,161 --> 01:35:02,095
<i>pentru cel mai mare client al lor...</i>

1171
01:35:02,163 --> 01:35:05,496
<i>o companie de telefonie mobilă.</i>

1172
01:35:05,566 --> 01:35:09,730
<i>Peste cinci ani, soția mea mă părăsește</i>
<i>pentru cineva mai inteligent, mai frumos...</i>

1173
01:35:09,804 --> 01:35:12,466
<i>și mai mult emoțional</i>
<i>demonstrativ.</i>

1174
01:35:14,475 --> 01:35:19,276
<i>În opt ani, după ce s-a îmbătat la un prieten</i>
<i>recepție de nuntă în Anchorage, Alaska...</i>

1175
01:35:19,346 --> 01:35:23,908
<i>Adorm într-un năpăd</i>
<i>în timp ce mă întorc la hotelul meu.</i>

1176
01:35:23,984 --> 01:35:28,751
<i>Am descoperit următoarele</i>
<i>primăvara și dezghețat cu succes.</i>

1177
01:35:30,291 --> 01:35:32,282
<i>Până atunci, aștept.</i>

1178
01:35:43,471 --> 01:35:46,065
<i>Acțiune.</i>

1179
01:35:51,746 --> 01:35:53,873
Doamnelor și domnilor,
tineri și bătrâni...

1180
01:35:53,948 --> 01:35:58,942
Știu că poate părea o procedură neobișnuită,
dar m-am gândit că ai putea avea câteva întrebări.

1181
01:35:59,019 --> 01:36:02,477
Și din moment ce sunt deja aici,
Pot să răspund la unele dintre ele.

1182
01:36:05,059 --> 01:36:07,357
Da.

1183
01:36:08,429 --> 01:36:10,420
Da.

1184
01:36:11,999 --> 01:36:16,800
Nu anume.
De fapt, le găsesc pe toate destul de ciudate.

1185
01:36:18,205 --> 01:36:20,605
Da.

1186
01:36:21,675 --> 01:36:24,405
Legume lungi de un picior pe grâu.

1187
01:36:25,613 --> 01:36:27,604
Multumesc.

1188
01:36:37,458 --> 01:36:39,392
<i>Tăiați.</i>


