1
00:02:39,400 --> 00:02:42,400
Sinceramente, não esperava estar aqui...

2
00:02:42,700 --> 00:02:45,400
explorando novamente tão cedo...

3
00:02:46,900 --> 00:02:47,900
mas

4
00:02:47,900 --> 00:02:51,200
Eu simplesmente não conseguia recusar um mistério tão fascinante

5
00:02:52,400 --> 00:02:56,900
Lara Croft: Ilha das Bestas Sagradas
EDIÇÃO DE FÃ

6
00:02:57,900 --> 00:02:59,100
UAU…

7
00:02:59,400 --> 00:03:02,200
Este lugar deve ter sido abandonado há séculos

8
00:03:02,900 --> 00:03:04,100
Incrível

9
00:03:06,400 --> 00:03:08,900
Para algo com tão pouca informação sobre isso

10
00:03:08,900 --> 00:03:11,600
Você parecia tão fácil de encontrar

11
00:03:11,900 --> 00:03:15,900
E você é ainda mais lindo desde o início

12
00:03:31,900 --> 00:03:35,600
Huh, parece algum tipo de criatura?

13
00:04:08,200 --> 00:04:11,500
Acho que estou reagindo à fumaça

14
00:04:44,200 --> 00:04:46,400
Merda, quantos são?

15
00:04:46,700 --> 00:04:48,900
Eu provavelmente poderia passar despercebido...

16
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
mas…

17
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
Foda-se…

18
00:09:46,600 --> 00:09:47,600
Meu idiota

19
00:09:48,200 --> 00:09:49,200
Meu corpo…

20
00:09:51,200 --> 00:09:52,400
Merda

21
00:09:57,900 --> 00:09:58,900
Não!

22
00:10:16,741 --> 00:10:20,950
Meu acampamento não está muito à frente agora...

23
00:10:22,116 --> 00:10:24,366
Só mais alguns metros

24
00:10:37,700 --> 00:10:38,783
Merda

25
00:10:38,908 --> 00:10:39,950
Eu-

26
00:10:45,658 --> 00:10:48,283
Eles me despedaçaram completamente

27
00:10:48,575 --> 00:10:50,575
Ah, porra

28
00:10:52,120 --> 00:10:54,328
Como eu pude deixar isso acontecer!?

29
00:10:54,800 --> 00:10:57,241
Essa sensação

30
00:11:03,200 --> 00:11:04,616
Tão sensível

31
00:11:06,450 --> 00:11:09,450
Eu não entendo como me tornei tão sensível

32
00:11:18,700 --> 00:11:21,700
Não parece que fui seguido pelo menos

33
00:11:41,616 --> 00:11:44,241
Isso é tão diferente de mim

34
00:12:42,950 --> 00:12:48,533
Meu corpo nunca foi tão hipersensível antes

35
00:12:59,658 --> 00:13:01,075
eu vou-

36
00:14:09,408 --> 00:14:11,783
Meu corpo ainda está queimando

37
00:14:12,450 --> 00:14:14,366
Ainda latejando

38
00:14:15,158 --> 00:14:16,616
O que quer que tenha entrado no meu sistema

39
00:14:16,616 --> 00:14:18,450
vai me causar sérios problemas

40
00:14:18,533 --> 00:14:21,366
E se houver mais dessas coisas nesta ilha

41
00:14:22,366 --> 00:14:25,366
Ser despido e deixado tão vulnerável não é o ideal

42
00:14:30,158 --> 00:14:31,158
Droga Lara

43
00:14:31,450 --> 00:14:34,158
Por que eu estava tão voluntariamente deixando essas coisas...

44
00:14:35,033 --> 00:14:36,325
use-me...

45
00:14:38,033 --> 00:14:39,200
Mesmo agora...

46
00:14:39,200 --> 00:14:40,658
Eu meio que...

47
00:14:44,908 --> 00:14:46,408
Qualquer que seja a causa disso,

48
00:14:47,033 --> 00:14:49,283
Vou precisar criar um antídoto

49
00:14:49,991 --> 00:14:51,616
Não posso deixar que isso acabe como o Egito.

50
00:14:53,825 --> 00:14:56,241
Vou procurar um presente antes de me aventurar mais

51
00:15:00,033 --> 00:15:03,241
Ainda faltam 38 dias para o encontro

52
00:15:17,150 --> 00:15:17,983
Final...

53
00:15:18,650 --> 00:15:19,900
Justo quando eu estava começando a pensar

54
00:15:19,900 --> 00:15:21,066
Eu estava perdendo meu tempo aqui...

55
00:15:21,233 --> 00:15:22,775
Você me puxa de volta

56
00:15:27,150 --> 00:15:29,650
Reconheço que eu estava começando a perder a esperança

57
00:15:30,066 --> 00:15:31,400
Correndo por esta ilha

58
00:15:31,400 --> 00:15:32,941
Na esperança de encontrar o que procuro

59
00:15:32,941 --> 00:15:34,858
Não foi tão fácil quanto eu esperava.

60
00:15:35,941 --> 00:15:39,441
Mas pelo menos os efeitos dos venenos parecem estar passando

61
00:15:40,150 --> 00:15:43,150
Será que o Doutor Angel poderá ajudar?

62
00:15:44,941 --> 00:15:47,941
Talvez eu deva ir ao meu massagista antes?

63
00:15:49,483 --> 00:15:51,233
O que deu em mim?

64
00:15:51,566 --> 00:15:52,900
Foco Lara!

65
00:15:55,900 --> 00:15:58,025
Agora, vamos ver se há mais dos meus

66
00:15:58,025 --> 00:15:59,233
Queridos aí

67
00:16:19,233 --> 00:16:20,983
Bem, o que temos aqui?

68
00:16:21,733 --> 00:16:23,525
Algum tipo de santuário?

69
00:16:24,400 --> 00:16:25,858
Que fascinante.

70
00:16:27,941 --> 00:16:30,525
E parece bastante bem conservado pelo que parece

71
00:16:33,483 --> 00:16:36,108
Mas o que poderia estar mantendo isso?

72
00:16:37,150 --> 00:16:39,566
Essas coisas que acabei de encontrar, talvez?

73
00:16:41,400 --> 00:16:42,316
Não...

74
00:16:42,566 --> 00:16:44,566
Seu movimento era muito limitado

75
00:16:45,400 --> 00:16:47,108
Mas se não eles...

76
00:16:47,525 --> 00:16:49,150
Então quem ou o quê?

77
00:16:49,566 --> 00:16:52,108
Os restos da civilização que procuro?

78
00:16:53,566 --> 00:16:56,233
Eles ainda poderiam estar prosperando?

79
00:16:56,650 --> 00:16:57,691
Se for assim?

80
00:16:58,025 --> 00:16:59,483
Então onde eles estão?

81
00:17:11,983 --> 00:17:13,150
Isso não parece bom

82
00:17:22,733 --> 00:17:23,608
Merda!

83
00:17:33,233 --> 00:17:34,983
Droga, a água está subindo rápido!

84
00:17:37,650 --> 00:17:39,025
Tem que haver uma saída

85
00:17:44,316 --> 00:17:44,775
Hah!

86
00:17:45,400 --> 00:17:46,400
A fonte de luz

87
00:17:46,400 --> 00:17:47,483
Claro!

88
00:20:39,233 --> 00:20:41,275
Um pouco atrevidos, não somos?

89
00:20:42,150 --> 00:20:44,358
Você se importa em me colocar no chão, amor

90
00:20:44,358 --> 00:20:46,608
Eu tive um pequeno problema

91
00:20:49,608 --> 00:20:52,108
Bem, isso não melhora nada.

92
00:20:54,608 --> 00:20:56,483
Eu tenho que admitir...

93
00:20:56,983 --> 00:20:58,358
Isso é um pouco constrangedor...

94
00:20:58,650 --> 00:21:02,275
Eu realmente não sou fã do meu corpo sendo exposto assim.

95
00:21:05,525 --> 00:21:08,150
Eu também tenho a sensação de que você não se importa

96
00:21:18,150 --> 00:21:19,441
Vocês se movem rápido

97
00:21:24,400 --> 00:21:25,233
Oh Deus

98
00:21:47,483 --> 00:21:48,275
Foda-se

99
00:21:54,358 --> 00:21:55,483
Essa sensação...

100
00:22:01,233 --> 00:22:03,108
Como vou escapar

101
00:22:04,650 --> 00:22:06,608
Descobrir o que acontece se eu não fizer isso

102
00:22:06,608 --> 00:22:08,816
é algo que não pretendo descobrir

103
00:22:10,108 --> 00:22:10,858
Foda-se

104
00:22:15,108 --> 00:22:16,108
Merda.

105
00:22:31,275 --> 00:22:32,358
Ugh

106
00:22:32,358 --> 00:22:33,733
Você não fu-

107
00:25:02,358 --> 00:25:02,858
Meu terceiro-

108
00:25:03,483 --> 00:25:04,275
Minha garganta

109
00:31:03,025 --> 00:31:03,950
Merda

110
00:31:15,080 --> 00:31:18,375
Meu idiota, meu corpo

111
00:31:37,191 --> 00:31:38,983
Essas coisas não vão parar

112
00:31:39,358 --> 00:31:41,150
Eles são implacáveis

113
00:31:42,441 --> 00:31:43,316
Se eu pudesse...

114
00:31:43,900 --> 00:31:44,816
Apenas...

115
00:35:36,500 --> 00:35:37,417
Não se preocupe...

116
00:35:37,708 --> 00:35:39,667
Tenho certeza que eles não descansarão por muito tempo.

117
00:35:40,333 --> 00:35:42,792
Possivelmente sonhando com o pequeno prêmio que trouxeram

118
00:35:44,250 --> 00:35:44,833
ah!

119
00:35:45,208 --> 00:35:46,667
Qual é esse sentimento?

120
00:35:47,208 --> 00:35:48,417
Essas emoções

121
00:35:49,125 --> 00:35:51,917
Algo que não sinto desde seus primeiros anos.

122
00:35:52,583 --> 00:35:53,458
Despojado...

123
00:35:54,042 --> 00:35:56,458
Corpo exposto para o mundo ver.

124
00:35:57,417 --> 00:35:58,542
Eu tenho que admitir...

125
00:35:58,958 --> 00:36:00,667
O mero pensamento do que essas criaturas

126
00:36:00,667 --> 00:36:01,667
poderia ter feito com você...

127
00:36:01,667 --> 00:36:03,333
enquanto você estava inconsciente

128
00:36:05,583 --> 00:36:07,042
me excita...

129
00:36:07,958 --> 00:36:10,917
e te excita.

130
00:36:11,917 --> 00:36:13,083
Quem é você?

131
00:36:13,375 --> 00:36:15,000
do que diabos você está falando?

132
00:36:15,708 --> 00:36:17,708
Também há algo mais, não é?

133
00:36:18,250 --> 00:36:20,250
alguma coisa mudou?

134
00:36:20,583 --> 00:36:23,292
algo dentro de você foi alterado

135
00:36:23,542 --> 00:36:25,708
a única coisa alterada é meu temperamento

136
00:36:26,125 --> 00:36:28,083
responda minha maldita pergunta!

137
00:36:30,458 --> 00:36:32,417
Ser animado comigo não vai mudar nada

138
00:36:32,417 --> 00:36:34,375
quando eu conheço você melhor do que você mesmo

139
00:36:34,875 --> 00:36:36,750
você pode até dizer...

140
00:36:36,750 --> 00:36:39,000
Eu te conheço desde sempre!

141
00:36:41,833 --> 00:36:43,833
ah, não me olhe assim

142
00:36:44,333 --> 00:36:46,042
quem diabos é você?

143
00:36:46,667 --> 00:36:47,875
Não é óbvio?

144
00:36:48,167 --> 00:36:49,083
Eu sou você.

145
00:36:51,083 --> 00:36:53,958
E não quero dizer isso metaforicamente ou retoricamente

146
00:36:54,250 --> 00:36:54,958
Eu sou você.

147
00:36:55,542 --> 00:36:56,833
Sem suas falhas

148
00:36:57,250 --> 00:36:58,875
Sem toda a prudência

149
00:36:59,917 --> 00:37:02,000
Eu sou a manifestação de todos os seus corpos

150
00:37:02,000 --> 00:37:03,792
quer e precisa

151
00:37:04,292 --> 00:37:08,000
necessidades que foram negligenciadas por tanto tempo

152
00:37:08,542 --> 00:37:10,375
como você pôde ser tão sem coração

153
00:37:11,792 --> 00:37:14,417
Eu não vou ser ensinado por uma alucinação

154
00:37:16,417 --> 00:37:18,417
Não estou aqui porque quero...

155
00:37:19,083 --> 00:37:22,375
Estou aqui porque seu corpo está doendo por atenção

156
00:37:22,875 --> 00:37:24,375
Se eu tivesse as coisas do meu jeito...

157
00:37:24,375 --> 00:37:27,583
Larsen e seus capangas teriam sido os primeiros a provar

158
00:37:28,375 --> 00:37:31,708
talvez até aquela gracinha que conhecemos na universidade

159
00:37:32,542 --> 00:37:36,375
Imagine quantas ereções latejantes custamos

160
00:37:36,833 --> 00:37:39,750
O pensamento está passando pela sua mente enquanto eu falo.

161
00:37:40,042 --> 00:37:43,125
ah, esses são seus pensamentos, não meus

162
00:37:43,792 --> 00:37:45,708
você está aproveitando seu tempo

163
00:37:46,083 --> 00:37:48,792
tendo aquelas gavinhas acariciando seu corpo

164
00:37:50,208 --> 00:37:52,667
você acha que eu gostei disso?

165
00:37:53,625 --> 00:37:56,083
Eu sei! você gostou.

166
00:37:56,958 --> 00:37:59,667
Eu testemunhei você derrubar homens com o dobro do seu tamanho

167
00:37:59,667 --> 00:38:01,375
e triplique sua força

168
00:38:01,625 --> 00:38:03,333
centauros e Yeti

169
00:38:03,667 --> 00:38:04,667
ainda assim, aqui está você...

170
00:38:05,000 --> 00:38:06,208
exausto...

171
00:38:06,250 --> 00:38:07,250
contaminado...

172
00:38:07,875 --> 00:38:10,750
me perguntando quando você sentirá o gosto de carne em seus lábios

173
00:38:11,667 --> 00:38:12,542
que vulgar.

174
00:38:13,125 --> 00:38:15,042
Você pode negar isso o quanto quiser!

175
00:38:15,458 --> 00:38:17,708
Mas eu posso sentir todos os sentidos

176
00:38:18,125 --> 00:38:19,500
cada emoção

177
00:38:20,958 --> 00:38:22,875
Você ainda não vê isso, não é?

178
00:38:23,583 --> 00:38:24,042
bem...

179
00:38:24,458 --> 00:38:25,333
tudo bem...

180
00:38:25,875 --> 00:38:27,250
até o final desta noite

181
00:38:27,750 --> 00:38:30,458
Você estará condicionado o suficiente para ver esta nova perspectiva

182
00:38:31,292 --> 00:38:32,167
Um você melhor...

183
00:38:33,208 --> 00:38:34,000
eu.

184
00:38:40,083 --> 00:38:40,625
espere.

185
00:38:44,042 --> 00:38:45,375
Espere um segundo

186
00:38:51,125 --> 00:38:51,792
Veja

187
00:38:52,333 --> 00:38:54,042
Eu sabia que você poderia aguentar.

188
00:39:27,125 --> 00:39:28,125
Pare com isso.

189
00:39:34,042 --> 00:39:35,000
Você pode implorar...

190
00:39:35,417 --> 00:39:37,542
Mas seu corpo me diz o contrário

191
00:39:38,292 --> 00:39:43,000
Ser preso e admirado pelos olhos perversos de outra pessoa.

192
00:39:44,917 --> 00:39:47,250
hm hm... talvez uma posição mais degradante

193
00:39:49,417 --> 00:39:52,875
rosto abafado sob as bolas de um garanhão

194
00:39:54,875 --> 00:39:58,875
Um pau bem enfiado entre as pernas.

195
00:39:59,250 --> 00:40:03,333
e seu peito ordenhado e brincado com

196
00:40:03,625 --> 00:40:06,583
humm, deu água na boca...

197
00:40:45,125 --> 00:40:45,708
Droga...

198
00:41:35,417 --> 00:41:36,292
mais profundo...

199
00:41:38,250 --> 00:41:39,042
por favor.

200
00:41:59,417 --> 00:42:01,167
Você foi feito para isso

201
00:42:02,958 --> 00:42:05,500
Você foi feito para ser compartilhado

202
00:42:06,583 --> 00:42:08,917
Talvez...

203
00:42:11,792 --> 00:42:14,917
Talvez você precise de mais condicionamento.


