1
00:00:10,280 --> 00:00:12,199
ওটা দেখো।

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,800
ওহ, হ্যাঁ।

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,800
ওহ, এটা বাজে, যে,
তাই না?

4
00:00:16,840 --> 00:00:19,560
আপনি এটা বাইরে রেখে যেতে পারেন
পরের বার?

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,280
এটা শুধু রুক্ষ চামড়া.

6
00:00:21,320 --> 00:00:22,840
এটা যে কুৎসিত না.

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,039
না, কিন্তু আমি বাজি ধরেছি তুমি পাবে না
অনেক অনুরোধ

8
00:00:25,040 --> 00:00:28,360
একটি বৃদ্ধির জন্য
পুরো রঙে, তুমি কি?

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,000
আমি সব চেষ্টা করেছি.

10
00:00:30,040 --> 00:00:34,560
আপনার যা প্রয়োজন
ডাঃ প্রক্টর এর স্কিন সফটনার।

11
00:00:36,560 --> 00:00:38,720
আহ, তিনি এখানে.

12
00:00:38,760 --> 00:00:40,360
এখানে এই ভদ্রলোক, আপনি জানেন,

13
00:00:40,400 --> 00:00:43,839
তিনি পাপড়ি-কোমল ত্বক পাননি
দুর্ঘটনাক্রমে

14
00:00:43,840 --> 00:00:45,240
ওহ, না।

15
00:00:45,280 --> 00:00:48,079
গ্যাস্ট্রিক, একবার দেখে নিন
মিঃ ফিলিপসের পা, আপনি কি দয়া করে?

16
00:00:48,080 --> 00:00:49,239
আমি সময় পাইনি.

17
00:00:49,240 --> 00:00:50,720
আমি ম্যাজের বয়লার ঠিক করছি।

18
00:00:50,760 --> 00:00:53,160
ওহ, প্রিয়.

19
00:00:53,200 --> 00:00:56,560
যত্নে ভরে থাকলে এ জীবন কি?

20
00:00:56,600 --> 00:01:00,080
আমাদের দাড়িয়ে তাকানোর সময় নেই

21
00:01:00,120 --> 00:01:01,360
মিঃ ফিলিপসের পায়ে।

22
00:01:02,760 --> 00:01:04,200
শুভ সকাল। হাই

23
00:01:04,240 --> 00:01:06,000
ফোনের রিং

24
00:01:08,240 --> 00:01:10,920
ফোনে ভয়েস: গ্যাস্ট্রিক? হ্যালো,
ম্যাজ। আপনি কতদিন হতে যাচ্ছেন?

25
00:01:10,960 --> 00:01:13,280
আমি আসছি। আপনি এখানে থাকা উচিত.

26
00:01:13,320 --> 00:01:15,520
আমি আসছি। আমি দীর্ঘ হতে হবে না.
কোথায় তুমি?

27
00:01:15,560 --> 00:01:16,920
উম, এর...

28
00:01:16,960 --> 00:01:20,919
আমি শুধু খুঁজছি
এই ভদ্রলোকের পায়ে। কি?!

29
00:01:20,920 --> 00:01:22,719
MADGE কথা বলতে থাকে

30
00:01:22,720 --> 00:01:24,040
আমি পরে আসব।

31
00:01:29,440 --> 00:01:30,760
ওই ফোনে কে ছিল?

32
00:01:30,800 --> 00:01:32,160
এটাই ছিল তার প্রেম জীবন।

33
00:01:32,200 --> 00:01:34,560
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে পাপড়ি-কোমল,
আমি করিনি?

34
00:01:55,960 --> 00:01:59,320
হে ইয়ানস

35
00:02:09,160 --> 00:02:10,360
সে চুপচাপ নাক ডাকে

36
00:02:49,320 --> 00:02:51,880
কাল রাতে আমি কি স্বপ্ন দেখেছিলাম?

37
00:02:51,920 --> 00:02:53,560
বেকড মটরশুটি টিন.

38
00:02:55,120 --> 00:02:57,840
ডি... হা...

39
00:02:59,560 --> 00:03:03,160
যখন আমার বয়সী মানুষ থাকা উচিত
বন্য, বহিরাগত স্বপ্ন...

40
00:03:03,200 --> 00:03:05,279
.. আমি বেকড মটরশুটি পেতে.

41
00:03:05,280 --> 00:03:07,679
আপনি তাদের বক্স স্ট্যাক
আমার বেডরুমে

42
00:03:07,680 --> 00:03:09,640
শুধু কারণ আমার বেডরুম পূর্ণ।

43
00:03:09,680 --> 00:03:12,119
আমি জানি না কেন আপনি এগুলো কিনেছেন।

44
00:03:12,120 --> 00:03:14,759
আপনি একটি অজানা ব্র্যান্ড বিক্রি করতে পারবেন না,

45
00:03:14,760 --> 00:03:17,040
বিশেষ করে ম্যাঙ্কি নামে পরিচিত একজন।

46
00:03:17,080 --> 00:03:20,840
কে Manky মটরশুটি চাই যাচ্ছে?

47
00:03:20,880 --> 00:03:23,279
তারা জাতির প্রিয়।

48
00:03:23,280 --> 00:03:24,680
কোথায়?

49
00:03:24,720 --> 00:03:26,439
কালামিস্তান।

50
00:03:26,440 --> 00:03:29,160
আপনি একটি দেশ আবিষ্কার করেছেন
কালামিস্তান বলে।

51
00:03:29,200 --> 00:03:30,879
হাসাহাসি: যেন আমি করব।

52
00:03:30,880 --> 00:03:32,319
তাহলে এটা কোথায়?

53
00:03:32,320 --> 00:03:36,280
ভূগোল সম্পর্কে আপনার জ্ঞান
খুব সীমিত, তাই না?

54
00:03:36,320 --> 00:03:40,520
কালামিস্তান
একটি স্বাধীন প্রজাতন্ত্র

55
00:03:40,560 --> 00:03:44,200
বাইরের সীমানায়
মঙ্গোলিয়ার।

56
00:03:44,240 --> 00:03:46,440
তারা সবাই একই ভাষায় কথা বলে।

57
00:03:46,480 --> 00:03:47,840
হ্যাঁ, তুমিও তাই-

58
00:03:47,880 --> 00:03:49,280
সম্পূর্ণ আবর্জনা।

59
00:03:49,320 --> 00:03:51,480
হ্যাঁ, ভাল, দাম ঠিক ছিল.

60
00:03:51,520 --> 00:03:54,919
কে কিনতে চাই যাচ্ছে
মানকি বলে কিছু?

61
00:03:54,920 --> 00:04:00,040
ওয়েল, তারা যখন খুঁজে বের করবে
প্রাচীন মঙ্গোলীয় ভাষায় এর অর্থ কী।

62
00:04:00,680 --> 00:04:04,120
সাহায্য করতে যাচ্ছে না, সত্য
তারা ভয়ানক স্বাদ যে.

63
00:04:04,160 --> 00:04:08,360
আমরা তাদের বলি যে এর অর্থ
"স্বর্গের সিঁড়ি।"

64
00:04:09,720 --> 00:04:12,760
মটরশুটি যে জ্ঞান প্রদান.

65
00:04:18,240 --> 00:04:20,840
দুই শর্করা, মিসেস মেশিন।

66
00:04:20,880 --> 00:04:22,600
তুমি বললে দুটো?

67
00:04:22,640 --> 00:04:25,640
যদি এটি একটি ছিল,
শুধু দুই এক হিসাবে এটা চিন্তা.

68
00:04:25,680 --> 00:04:28,400
এটা ভাল, ভালবাসা.

69
00:04:28,440 --> 00:04:30,399
আর মিস্টার মেশিন কেমন আছেন?

70
00:04:30,400 --> 00:04:32,359
জিজ্ঞাসা করবেন না।

71
00:04:32,360 --> 00:04:35,400
আচ্ছা, তুমি কি জানো না
নাকি তুমি বলতে সাহস করো না?

72
00:04:35,440 --> 00:04:37,279
এটা বিব্রতকর।

73
00:04:37,280 --> 00:04:40,440
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত যে আমরা ছটফট করতে চাই না।

74
00:04:40,480 --> 00:04:42,640
কিন্তু যেহেতু
এটা আকর্ষণীয় হচ্ছে...

75
00:04:42,680 --> 00:04:45,120
এবং হিসাবে দেখা
আপনি কমবেশি শুরু করেছেন...

76
00:04:45,160 --> 00:04:48,360
তার এসব স্বপ্ন আছে।
ওহ, আমাদের সবার স্বপ্ন আছে।

77
00:04:48,400 --> 00:04:52,800
ওহ, আমি না, আমি তাদের ছেড়ে দিয়েছি
যখন রজার মুর মারা যান।

78
00:04:52,840 --> 00:04:56,679
এটা সত্যি, আমাদের সবারই স্বপ্ন আছে,
কিন্তু তার সাম্প্রতিক মত না.

79
00:04:56,680 --> 00:05:00,560
যখন থেকে তারা তার পরিবর্তন করেছে
তার হিমায়িত কাঁধের জন্য ওষুধ।

80
00:05:00,600 --> 00:05:03,239
তারা কিছু হিমায়িত কাঁধ আছে
কো-অপ এ.

81
00:05:03,240 --> 00:05:06,040
আমি গ্রানভিলকে বলতে সাহস পাচ্ছি না
এটা তার চেয়ে সস্তা।

82
00:05:06,080 --> 00:05:10,320
মিসেস মাচিন মানে মিস্টার মাচিনের
নড়াচড়ার কিছু ক্ষতি হয়েছে

83
00:05:10,360 --> 00:05:11,720
তার কাঁধে

84
00:05:11,760 --> 00:05:13,360
আপনি আন্দোলনের ক্ষতি মনে করবেন না

85
00:05:13,400 --> 00:05:16,200
যদি আপনি তাকে লাফ দিতে দেখেন
এই স্বপ্ন সঙ্গে বিছানায়.

86
00:05:16,240 --> 00:05:17,760
ওহ, উত্তেজনাপূর্ণ তিনি?

87
00:05:17,800 --> 00:05:20,280
আমি কখনই তাকে এই অভিযোগ করতে পারিনি।

88
00:05:20,320 --> 00:05:22,720
যখন তারা প্রেমে পড়ে
ভিনটেজ বাস সহ,

89
00:05:22,760 --> 00:05:24,720
এটা অনেকটা বিধবা হওয়ার মত।

90
00:05:26,000 --> 00:05:28,080
ঠিক আছে, তার আরও খারাপ শখ থাকতে পারে।

91
00:05:28,120 --> 00:05:29,399
আমার করেছে।

92
00:05:29,400 --> 00:05:31,040
আমি বলেছিলাম তাকে বিয়ে করবেন না।

93
00:05:31,080 --> 00:05:32,240
আমি চেষ্টা করেছি।

94
00:05:32,280 --> 00:05:34,960
কিন্তু তিনি বললেন, "চুপ কর, আমি ব্যস্ত।"

95
00:05:35,000 --> 00:05:38,960
আর যাই হোক,
তারপর সে বলল তার আমাকে দরকার।

96
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
সুতরাং, আমরা কি এটা বুঝতে হবে
মিস্টার মাচিনের রাত বিরক্ত হচ্ছে?

97
00:05:46,320 --> 00:05:49,120
অন্তত আমার বিয়ের বিছানা শান্ত ছিল.

98
00:05:49,160 --> 00:05:51,600
তিনি সাধারণত অন্য কারো মধ্যে ছিলেন।

99
00:05:51,640 --> 00:05:54,199
এই মুহূর্তে, অনেক অনেক আছে
আমাদের বিছানায় চলে যাচ্ছে

100
00:05:54,200 --> 00:05:55,640
অন্ধকার ঘন্টার সময়.

101
00:05:56,840 --> 00:05:59,880
যাইহোক, আমি বরং চাই
আপনি এটি পুনরাবৃত্তি করেননি।

102
00:05:59,920 --> 00:06:02,079
যেন আমরা করব।

103
00:06:02,080 --> 00:06:04,760
সারারাত বিছানায় ঝাঁপিয়ে পড়ে।

104
00:06:04,800 --> 00:06:07,800
দৃশ্যত তিনি হচ্ছে
এই মজার স্বপ্ন.

105
00:06:07,840 --> 00:06:11,640
আচ্ছা, এটা একটা বড় লাফ, তাই না,
ভিনটেজ বাস থেকে?

106
00:06:11,680 --> 00:06:16,359
তিনি বলেন যে এটি ভিনটেজ বাস জড়িত,
কিন্তু একটি উপায় যে বিব্রতকর.

107
00:06:16,360 --> 00:06:17,560
কি, অন্য মহিলা?

108
00:06:17,600 --> 00:06:18,760
আরও খারাপ।

109
00:06:18,800 --> 00:06:20,000
কি, অন্য দুই মহিলা?

110
00:06:21,440 --> 00:06:24,480
ভাল,
যে মিস্টার Machin মত শোনাচ্ছে না.

111
00:06:24,520 --> 00:06:29,159
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি সাজানোর
যে একবারে শুধুমাত্র একটি মোজা কিনবে,

112
00:06:29,160 --> 00:06:31,920
যদি তিনি একটি নমনীয় খুচরা বিক্রেতা খুঁজে পেতে পারেন.

113
00:06:31,960 --> 00:06:35,759
মিসেস মাচিন কি উদ্বিগ্ন তিনি বলেন
তারা স্বপ্ন নয়।

114
00:06:35,760 --> 00:06:37,640
তিনি বলেন, তারা বাস্তব।

115
00:06:37,680 --> 00:06:41,920
তিনি বলেন, মঙ্গলবার ছাড়া প্রতি রাতে
তিনি এলিয়েন দ্বারা অপহরণ করা হয়েছে.

116
00:06:44,400 --> 00:06:46,520
মঙ্গলবার সঙ্গে কি ভুল?

117
00:06:46,560 --> 00:06:49,000
এটা তাদের বিঙ্গো রাত।

118
00:06:49,040 --> 00:06:50,240
ওহ.

119
00:06:57,760 --> 00:06:59,000
ওহ...

120
00:07:00,640 --> 00:07:02,440
"পার্কে আমার সাথে দেখা কর," তুমি বললে।

121
00:07:02,480 --> 00:07:05,719
আমি ভেবেছিলাম, "ভালো, মৃদু রোমান্টিক,
শুধু আমরা দুজন।"

122
00:07:05,720 --> 00:07:07,959
তুমি তাকে কিসের জন্য এনেছ?
তার একটা নাম আছে,

123
00:07:07,960 --> 00:07:10,360
সে কিছু বস্তু নয়।

124
00:07:10,400 --> 00:07:11,800
রুবি একা হয়ে যায়।

125
00:07:11,840 --> 00:07:13,840
আমি একাকী হয়ে যাই
যখন আমরা তিনজন থাকি।

126
00:07:13,880 --> 00:07:16,520
আমি তার জন্য দুঃখিত,
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

127
00:07:16,560 --> 00:07:19,920
তাছাড়া সে প্রেমে পড়েছে
আমার প্রেমিক, কিন্তু তারপর সবাই হয়.

128
00:07:19,960 --> 00:07:22,119
আমি না. আমি তাকে পছন্দ করি না।

129
00:07:22,120 --> 00:07:23,880
আপনি তার সাথে দেখা করেননি। প্রবৃত্তি।

130
00:07:25,080 --> 00:07:27,240
তাছাড়া তাকে জেরাল্ড বলা হয়।

131
00:07:27,280 --> 00:07:29,440
আর রুবির কাউকে দরকার
তিনি সঙ্গে একটি সুযোগ দাঁড়িয়েছে.

132
00:07:29,480 --> 00:07:30,840
আপনার বন্ধুদের সম্পর্কে কি?

133
00:07:30,880 --> 00:07:33,319
কেউ কি আছে যে... একা?

134
00:07:33,320 --> 00:07:34,600
যে একাকী না.

135
00:07:42,080 --> 00:07:44,639
একটু তেল নিতে হবে
যে জিনিস উপর.

136
00:07:44,640 --> 00:07:47,280
আপনার sprockets পরা হয়.
এটা জঘন্য।

137
00:07:47,320 --> 00:07:50,200
তোমার হাতের দিকে তাকাও।
ওহ, হ্যাঁ, তারা যে মত পেতে.

138
00:07:50,240 --> 00:07:54,239
আমি দেখছি আপনার পরিষ্কার আছে.
আমাকে মানুষের মুদি সামলাতে হবে।

139
00:07:54,240 --> 00:07:55,880
আমি বাজি ধরতে পারি জেরাল্ডস পরিষ্কার।

140
00:07:55,920 --> 00:07:59,920
জেরাল্ড নির্বাহী উপাদান.
তিনি পরিষ্কার হওয়ার লাইসেন্সপ্রাপ্ত।

141
00:07:59,960 --> 00:08:02,560
তোমাদের দুজনকে দেখে ভালো লাগছে
একটি ভাল শুরু বন্ধ করা.

142
00:08:02,600 --> 00:08:04,400
আমি আশা করছি আপনি বন্ধু হতে পারে.

143
00:08:04,440 --> 00:08:06,320
সে আমাকে অপছন্দ করে।
সে তোমাকে অপছন্দ করে না।

144
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
হ্যাঁ, আমি করি।
রুবি, আপনাকে নতুন লোকের সাথে দেখা করতে হবে।

145
00:08:09,320 --> 00:08:11,160
হ্যাঁ, এবং তাদের জয়
আপনার কবজ সঙ্গে.

146
00:08:11,200 --> 00:08:13,560
ওহ, আপনি কি জানেন?
আমি এক মিনিটের মধ্যে তোমাকে ধাক্কা দেব।

147
00:08:13,600 --> 00:08:14,760
দেখুন আমি কি বলতে চাচ্ছি?

148
00:08:23,920 --> 00:08:26,400
আপনার এই ব্যক্তির সাথে থাকা উচিত নয়।
ওহ..

149
00:08:26,440 --> 00:08:28,279
সে তোমার টাইপের নয়।

150
00:08:28,280 --> 00:08:29,439
সে মাংস খায়।

151
00:08:29,440 --> 00:08:30,680
শুধুমাত্র খাবারের সময়।

152
00:08:48,720 --> 00:08:49,680
সে তার গলা পরিষ্কার করে

153
00:08:49,720 --> 00:08:50,920
ওহ.

154
00:08:50,960 --> 00:08:53,680
আমি এটা ফিরিয়ে দিচ্ছি, গ্র্যানভিল।

155
00:08:53,720 --> 00:08:56,080
আপনি মিস্টার নিউবোল্ড ফিরে আসছেন?

156
00:08:56,120 --> 00:08:58,440
না, না, না...

157
00:08:58,480 --> 00:09:02,399
রাজি করানো হলেই
সঠিক ব্যক্তির দ্বারা।

158
00:09:02,400 --> 00:09:07,480
না, আমি মিঃ নিউবোল্ডকে পেয়েছি
অজ্ঞাত মটরশুটি.

159
00:09:07,600 --> 00:09:12,680
ওহ, মানুষের প্রিয়
উলানবাতারে, হুম?

160
00:09:13,080 --> 00:09:15,280
আমি শুধু ভেবেছিলাম আমি একটি টিন চেষ্টা করব।

161
00:09:15,320 --> 00:09:20,040
আবেগপ্রবণ, আমি একমত,
কিন্তু কমই একটি চরিত্র ত্রুটি.

162
00:09:20,080 --> 00:09:24,159
তুমি দেখো, তার আছে... এই বেপরোয়া
নতুন অভিজ্ঞতার জন্য ড্রাইভ করুন।

163
00:09:24,160 --> 00:09:26,240
ওকে রাখার জন্য আমি যা করতে পারি
হাতের দৈর্ঘ্যে

164
00:09:31,560 --> 00:09:33,799
মানকি বিনস, গ্র্যানভিল।

165
00:09:33,800 --> 00:09:36,200
এখন কেন একজন ব্যক্তি হবে
ব্যবসার জন্য আপনার স্বভাব সঙ্গে

166
00:09:36,240 --> 00:09:38,000
মানকি মটরশুটি পরিচালনা করা হবে?

167
00:09:41,520 --> 00:09:44,559
চেঙ্গিস খান কোথাও যাননি

168
00:09:44,560 --> 00:09:48,760
তার ম্যানকি বিনের টিন ছাড়া,
মিসেস ফেদারস্টোন।

169
00:09:50,240 --> 00:09:52,240
আমি সেগুলো কিনেছি।

170
00:09:52,280 --> 00:09:54,920
আমি বরং উন্মুখ ছিলাম
তাদের নমুনা করার জন্য।

171
00:09:54,960 --> 00:09:56,720
না, তুমি ছিলে না -
আপনার দ্বিতীয় চিন্তা ছিল।

172
00:09:56,760 --> 00:09:58,360
দ্বিতীয় চিন্তা?

173
00:09:58,400 --> 00:10:00,800
তুমি আমাকে কখনো বলোনি
আমার দ্বিতীয় চিন্তা ছিল.

174
00:10:00,840 --> 00:10:04,440
তোমাকে আমাকে সতর্ক করতে হবে,
ডেলফাইন, যখন আমি প্রথম শেষ করেছি।

175
00:10:04,480 --> 00:10:07,480
তিনি মাঝে মাঝে খুব চেষ্টা করতে পারেন।

176
00:10:07,520 --> 00:10:10,439
আসলে সে খুব চেষ্টা করে
বেশিরভাগ সময়

177
00:10:10,440 --> 00:10:13,480
কিন্তু আমি তখন পাথর
আমি তোমার কথা ভাবছি, গ্র্যানভিল।

178
00:10:16,840 --> 00:10:19,959
Manky Beans এর একটি ফেরত ক্যান.

179
00:10:19,960 --> 00:10:23,800
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা কি নিশ্চিত হতে পারি
যে সে এখানে কিনেছে?

180
00:10:25,000 --> 00:10:28,960
মহাবিশ্বের আর কোথায়
সে কি মানকি বিনস খুঁজে পাবে?

181
00:10:31,480 --> 00:10:35,520
উলানবাটারের যে কোন স্বনামধন্য মুদি।

182
00:10:41,320 --> 00:10:43,279
এলিয়েনদের হাতে অপহরণ?

183
00:10:43,280 --> 00:10:47,000
মঙ্গলবার বাদে, যখন তারা সব
ভিনটেজ বাসে বিঙ্গোতে যান।

184
00:10:47,040 --> 00:10:48,959
ওহ, এবং শুধুমাত্র ড্রাইভারদের সাথে নয় -

185
00:10:48,960 --> 00:10:51,319
conductresses সঙ্গে
টিকিট দেওয়া।

186
00:10:51,320 --> 00:10:53,400
এবং সে মনে করে সে স্বপ্ন দেখছে না।

187
00:10:53,440 --> 00:10:57,040
মনে রাখবেন, অর্ধেক পুরুষ এখানে বৃত্তাকার
তারা কখন স্বপ্ন দেখছে তার কোন ধারণা নেই।

188
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারে
সেই মানুষটির স্বপ্ন দেখার ক্ষমতা

189
00:11:00,760 --> 00:11:03,440
খুব মানের হয়
যা তাকে অজ্ঞতা থেকে তুলে নিয়েছিল।

190
00:11:03,480 --> 00:11:05,759
আমি জানি, এবং এটা যে খুব মানের

191
00:11:05,760 --> 00:11:09,040
যা আপনাকে প্রথমে নাক দিয়ে হাঁটতে সক্ষম করেছে
সেই কাচের দরজায়।

192
00:11:11,160 --> 00:11:12,319
আমি যদিও এটা খোলা ছিল.

193
00:11:12,320 --> 00:11:14,120
না, ওটা তোমার মুখ ছিল।

194
00:11:15,800 --> 00:11:17,559
আমাকে মুখ খোলা রাখতে হবে।

195
00:11:17,560 --> 00:11:19,000
আপনি যদি কখনও আমাকে প্রস্তুত থাকতে হবে

196
00:11:19,040 --> 00:11:21,840
যথেষ্ট দীর্ঘ থামুন
আমার জন্য একটি শব্দ পেতে.

197
00:11:21,880 --> 00:11:25,239
তোমাদের দুজনের সাথে থাকা
বাড়িতে থাকার মত আশ্চর্যজনক.

198
00:11:25,240 --> 00:11:27,959
সে এখনও আমার উপর ক্ষিপ্ত
কারণ আমি ক্যাম্পিং করতে যাব না।

199
00:11:27,960 --> 00:11:29,160
খনি একই.

200
00:11:29,200 --> 00:11:31,480
একটি তাঁবু একটি দৃঢ় কোন.

201
00:11:31,520 --> 00:11:34,240
তিনি বলেন, আমরা কোথায় যাচ্ছি
মাকে ছেড়ে?"

202
00:11:34,280 --> 00:11:37,840
এবং আমি তাকে বলতে থাকি, "আউট ইন দ্য
প্রান্তর, কোথাও থেকে মাইল দূরে।

203
00:11:37,880 --> 00:11:41,320
"এক ডজন জায়গা হবে
যেখানে আমরা তোমার মাকে রেখে যেতে পারি।"

204
00:11:41,360 --> 00:11:43,640
যে শুধু কদর্য.

205
00:11:43,680 --> 00:11:45,919
এটা একটা স্বপ্ন মাত্র।

206
00:11:45,920 --> 00:11:49,000
কিন্তু আমার মঙ্গলবার অন্তর্ভুক্ত হবে.

207
00:11:49,040 --> 00:11:50,800
তুমি তার মতোই খারাপ।

208
00:11:50,840 --> 00:11:53,120
ওহ, আমি এলিয়েন লাইফে বিশ্বাস করি না।

209
00:11:53,160 --> 00:11:56,160
আমি ভাবতে পারছি না কেউ আছে
আমাদের চেয়ে অপরিচিত কোথাও।

210
00:11:56,200 --> 00:11:58,400
ভাল, আমি বিশ্বাস করি
উচ্চতর বুদ্ধিমত্তায়।

211
00:11:58,440 --> 00:12:00,280
এবং আরো কি,
আমি বাজি ধরেছি তারা ক্যাম্পে যাবে...

212
00:12:05,160 --> 00:12:06,320
বেল বাজছে

213
00:12:07,320 --> 00:12:11,439
ওহ, আপনার জন্য শুভ দিন, মিস্টার মাচিন।

214
00:12:11,440 --> 00:12:15,199
অপহরণ হচ্ছে না
আজ তাহলে এলিয়েনদের দ্বারা?

215
00:12:15,200 --> 00:12:16,480
মঙ্গলবারে কখনই নয়।

216
00:12:17,920 --> 00:12:20,120
ওহ, তাই এটা সত্য?

217
00:12:20,160 --> 00:12:23,320
এটা কোন ব্যাপার? কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না।

218
00:12:23,360 --> 00:12:25,279
ওহ, যে সম্ভবত
কারণ মিসেস মাচিন বলেছেন

219
00:12:25,280 --> 00:12:27,560
যে আপনি কখনই আপনার বিছানা ছাড়বেন না।

220
00:12:27,600 --> 00:12:30,280
তারা বোঝে না
জ্যোতির্পদার্থবিদ্যা

221
00:12:30,320 --> 00:12:33,360
ওহ, হা, না, তাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল।

222
00:12:34,520 --> 00:12:38,840
কি, আপনি পরিচিত
জ্যোতির্পদার্থবিদ্যার সাথে? ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

223
00:12:38,880 --> 00:12:42,480
তারা একে কি বলে, এর,
তাহলে ভিনগ্রহ?

224
00:12:42,520 --> 00:12:43,840
লেল্যান্ড।

225
00:12:43,880 --> 00:12:46,960
ওহ, প্ল্যানেট লেল্যান্ড, ঠিক আছে।
এটা কি দূরে?

226
00:12:47,000 --> 00:12:50,200
ঠিক আছে, উত্তরের আলোর বাইরে,
আপনি একটি বাম করুন.

227
00:12:50,240 --> 00:12:52,520
এই মানুষগুলো খুবই মানুষের মতো।

228
00:12:52,560 --> 00:12:55,080
এটি খুব কমই একটি সুপারিশ,
যদিও, এটা কি?

229
00:12:55,120 --> 00:12:56,920
তারা সামান্য সবুজ পুরুষ নয়.

230
00:12:56,960 --> 00:12:58,920
তারা দেখতে কেমন?

231
00:12:58,960 --> 00:13:03,400
ঠিক বাস চালকদের মতো
এবং 1930 এর দশক থেকে পরিবাহী।

232
00:13:04,520 --> 00:13:08,280
মহিলাদের পুরানো মধ্যে কল্পিত চেহারা
ইয়র্কশায়ার ট্র্যাকশন কোম্পানির ইউনিফর্ম।

233
00:13:09,560 --> 00:13:11,120
আর কেউ তোমাকে বিশ্বাস করে না?

234
00:13:13,400 --> 00:13:15,640
হুম, আমি মনে করি আমি আপনাকে সেখানে সাহায্য করতে পারি।

235
00:13:17,080 --> 00:13:19,919
আপনি কিভাবে করতে চান
একটি ব্যক্তিগত চেহারা

236
00:13:19,920 --> 00:13:22,119
এবং আপনার গল্প বলুন?

237
00:13:22,120 --> 00:13:23,320
আচ্ছা, কার কাছে?

238
00:13:23,360 --> 00:13:26,760
আচ্ছা, আপনার সমস্ত মহাকাশ-পাগল ভক্তদের কাছে,
তুমি কি জানো?

239
00:13:26,800 --> 00:13:29,319
আজকাল একটা বড় বাজার আছে।

240
00:13:29,320 --> 00:13:30,840
হুম...

241
00:13:31,880 --> 00:13:36,720
আপনি আপনার গল্প সঙ্গে চালু
এবং আমি স্থান প্রদান করব।

242
00:13:44,440 --> 00:13:46,760
কেন যেতে ইচ্ছে করছে
একটি ক্যাম্পিং ছুটিতে?

243
00:13:46,800 --> 00:13:49,640
আপনি বাগানে যেতে পারেন
এবং nettled পেতে এবং কামড়.

244
00:13:49,680 --> 00:13:52,760
তুমি ভুলে যাচ্ছো
পিছনের প্রকৃতির উপাদান।

245
00:13:52,800 --> 00:13:56,840
সেই আদিমদের পুনরুদ্ধার
দক্ষতা যা এখনও আমাদের জিনে আছে।

246
00:13:56,880 --> 00:14:00,440
আমি মনে করি... আমি অবশ্যই আমার ভুল করেছি।

247
00:14:01,600 --> 00:14:03,320
আমি একটি উষ্ণ বাথরুম পছন্দ.

248
00:14:04,800 --> 00:14:07,400
আমরা মরুভূমিতে থাকব।

249
00:14:07,440 --> 00:14:09,280
আমার পৃথিবীতে স্বাগতম.

250
00:14:10,560 --> 00:14:13,440
প্রান্তর একটি মানুষের জিনিস.

251
00:14:13,480 --> 00:14:15,720
আপনি স্ত্রী গ্রহণ করবেন না।

252
00:14:15,760 --> 00:14:18,160
অবশ্যই আপনি স্ত্রী গ্রহণ করুন.

253
00:14:18,200 --> 00:14:20,919
যে যেখানে তারা যে শিখে যখন
তারা রাতে সেই আওয়াজ শুনতে পায়

254
00:14:20,920 --> 00:14:24,840
যে তুমি... পাথর
তারা আঁকড়ে থাকতে পারে।

255
00:14:24,880 --> 00:14:26,280
ওহ...

256
00:14:31,600 --> 00:14:34,200
আমি মনে করি না আপনি প্রস্তাব করেন
কোন মহাদেশীয় মাংস?

257
00:14:34,240 --> 00:14:36,479
কোন মহাদেশ, ম্যাডাম?

258
00:14:36,480 --> 00:14:39,960
আচ্ছা, ইউরোপ। ইতালিয়ান, ফরাসি...?

259
00:14:40,000 --> 00:14:44,719
আচ্ছা, আমরা কিছু বিশেষ আইটেম রাখি
আরও বিচক্ষণ গ্রাহকের জন্য।

260
00:14:44,720 --> 00:14:46,200
ভিতরে আসুন।

261
00:14:46,240 --> 00:14:47,960
ওহ, ভাল.

262
00:14:48,000 --> 00:14:50,879
আমি শুধু পাস করছিলাম এবং আমি ভাবলাম,
"ওয়েল, এটা চেষ্টা করার মূল্য.

263
00:14:50,880 --> 00:14:53,280
"আমাকে সব পথে বাঁচাও
একটি সঠিক দোকানে।"

264
00:14:55,160 --> 00:14:56,760
আপনি কি চান, ম্যাডাম?

265
00:14:56,800 --> 00:14:58,360
স্মোকড সসেজ।

266
00:14:58,400 --> 00:15:01,840
হ্যাঁ, আমাদের পেপারনি আছে
এবং আমাদের সালামি আছে।

267
00:15:01,880 --> 00:15:05,080
না, না, না, না। স্মোকড সসেজ।

268
00:15:06,520 --> 00:15:09,159
ওহ, প্রিয়,
আমি ভয় পেয়েছিলাম তোমার কেউ থাকবে না।

269
00:15:09,160 --> 00:15:10,560
আচ্ছা, তুমি দেখো,

270
00:15:10,600 --> 00:15:15,600
আমরা সেই লাইনটি বন্ধ করে দিয়েছিলাম যখন
নতুন এবং উন্নত সংস্করণ বরাবর এসেছে.

271
00:15:18,520 --> 00:15:20,199
তারা স্মোকড সসেজ উন্নত করেছেন?

272
00:15:20,200 --> 00:15:22,560
ওহ, হ্যাঁ, ম্যাম, লাফালাফি করে।

273
00:15:22,600 --> 00:15:23,960
আমাকে দেখান.

274
00:15:25,440 --> 00:15:27,519
যে ধূমপান দেখায় না.

275
00:15:27,520 --> 00:15:30,680
না, কারণ এটি ধূমপান করা হয় না,
ম্যাডাম

276
00:15:30,720 --> 00:15:35,160
আমাদের এখানে যা আছে তা সর্বশেষ
মহাদেশীয় মাংসে পরিশোধন।

277
00:15:35,200 --> 00:15:38,400
আচ্ছা, যদি ধূমপান না করা হয়,
এটা কি?

278
00:15:38,440 --> 00:15:40,600
ঠাট্টা, ম্যাডাম.

279
00:15:40,640 --> 00:15:44,159
এই smacked সসেজ হয়.

280
00:15:44,160 --> 00:15:49,160
দেখবেন, এটা মাংসকে কোমল করে
এবং স্বাদ বাড়ায়।

281
00:15:49,200 --> 00:15:50,919
মারধর? হ্যাঁ।

282
00:15:50,920 --> 00:15:53,679
কারো দ্বারা নয় - ওহ, না -
একজন পেশাদার দ্বারা,

283
00:15:53,680 --> 00:15:57,080
এবং তাদের পরিবেশন করতে হবে
একটি দীর্ঘ শিক্ষানবিশ

284
00:15:57,120 --> 00:15:59,520
একজন সিনিয়র সসেজ স্মাকারের সাথে।

285
00:16:00,720 --> 00:16:04,120
ওয়েল, আমি এই শুনিনি.
এটা কি নতুন কিছু?

286
00:16:04,160 --> 00:16:09,120
ওয়েল, এটা আমাদের, কিন্তু এটা
একটি পুরানো লিথুয়ানিয়ান সুস্বাদু খাবার।

287
00:16:09,520 --> 00:16:12,960
আপনি যদি কখনও ভিলনিউস্যাটে যান, আহ,

288
00:16:13,000 --> 00:16:15,279
আপনি প্রায়ই তাদের শুনতে হবে
তাদের সসেজ smacking

289
00:16:15,280 --> 00:16:19,079
এবং গান
তাদের ছোট লিথুয়ানিয়ান হৃদয় আউট.

290
00:16:19,080 --> 00:16:21,999
ভাল, এটা মুগ্ধকর শোনাচ্ছে.
হ্যাঁ, এটা বরং.

291
00:16:22,000 --> 00:16:23,280
আমি আধা কেজি নেব।

292
00:16:23,320 --> 00:16:25,120
ধন্যবাদ, ম্যাডাম, আধা কেজি,

293
00:16:25,160 --> 00:16:28,400
এবং আপনি মানকি বিনস চাইবেন
যে সঙ্গে যেতে, অবশ্যই.

294
00:16:28,440 --> 00:16:30,160
পরম।

295
00:16:32,160 --> 00:16:33,160
এটা নামিয়ে আন, জন.

296
00:16:39,240 --> 00:16:41,360
দেখ, শুরু করার আগে,

297
00:16:41,400 --> 00:16:43,320
জেরাল্ড আমার প্রতি কোন আগ্রহ নেই।

298
00:16:43,360 --> 00:16:45,160
ভাল,
সে সম্ভবত আপনাকে একজন বন্ধু মনে করে।

299
00:16:45,200 --> 00:16:47,760
আমি শুধু না
অসহায় মহিলা কাজ.

300
00:16:47,800 --> 00:16:49,280
ওহ, আমি এটা লক্ষ্য করেছি.

301
00:16:49,320 --> 00:16:51,640
দেখো, তুমি কি চাও?
আমার কাজ আছে।

302
00:16:51,680 --> 00:16:53,560
প্রশ্ন হল, রুবি, তুমি কি চাও?

303
00:16:53,600 --> 00:16:55,599
ওহ... আর এটা জেরাল্ড, তাই না?

304
00:16:55,600 --> 00:16:57,239
তাই আপনি এটা সম্পর্কে কি করছেন?

305
00:16:57,240 --> 00:16:58,959
তিনি বেথের অন্তর্গত।

306
00:16:58,960 --> 00:17:00,399
সে তাকে স্বাভাবিক ভাবে নেয়,

307
00:17:00,400 --> 00:17:02,480
তার এমন কাউকে দরকার যে যাচ্ছে
তার সাথে কঠোর আচরণ করুন।

308
00:17:02,520 --> 00:17:04,120
ওহ, আমি কোনটা হবে?

309
00:17:05,160 --> 00:17:07,399
ভাল, আপনি তাকান - আপনি আদর্শ.

310
00:17:07,400 --> 00:17:09,159
দেখো, সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

311
00:17:09,160 --> 00:17:10,760
তাই আপনি তার জীবন নষ্ট করতে চান

312
00:17:10,800 --> 00:17:13,199
কিছু doofus
কে সত্যিই যত্ন করে না...?

313
00:17:13,200 --> 00:17:15,080
তিনি একজন দোফুল নন।

314
00:17:15,120 --> 00:17:16,120
আমার ভুল.

315
00:17:20,640 --> 00:17:22,520
প্ল্যানেট লেল্যান্ড?

316
00:17:22,560 --> 00:17:25,440
উত্তরের আলো পেরিয়ে গেছে
এবং আপনি বাম দিকে ঘুরুন।

317
00:17:25,480 --> 00:17:28,280
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে যেন সে ঘুরে গেছে
বাম থেকে একটু বেশি।

318
00:17:28,320 --> 00:17:30,480
তারা সবাই বিছানায় এলিয়েন।

319
00:17:30,520 --> 00:17:33,960
তার স্ত্রী জোর দিয়ে বলে
তিনি আসলে বিছানা ছেড়ে যাননি.

320
00:17:34,000 --> 00:17:35,879
ওহ, আমি কখনই পারিনি
আমার হয় উঠুন

321
00:17:35,880 --> 00:17:39,680
সুতরাং, এরিকের মতে,
যা চরমভাবে অবিশ্বস্ত,

322
00:17:39,720 --> 00:17:42,719
প্ল্যানেট লেল্যান্ড চলে
আমাদের থেকে ভিন্ন সময়ে।

323
00:17:42,720 --> 00:17:47,159
ওহ, এটা ঠিক গ্যাস্ট্রিকের মতো।
সে এখনও আমার বয়লার শেষ করেনি।

324
00:17:47,160 --> 00:17:51,319
তাই মিস্টার মাচিনের দাবি এলিয়েনদের
তাদের সময়ে তাকে অপহরণ করে

325
00:17:51,320 --> 00:17:54,519
কিন্তু, আমাদের সময়ে,
সে এখনও তার বিছানায়।

326
00:17:54,520 --> 00:17:58,160
তার মানে কি সে সব পথে চলে যায়
তার পায়জামায় অন্য গ্রহে?

327
00:18:01,840 --> 00:18:03,880
আমি ভেবেছিলাম মহাকাশে ঠান্ডা।

328
00:18:03,920 --> 00:18:06,280
ওয়েল, আমি আশা করি তারা তাকে দেবে
একটি স্পেস স্যুট।

329
00:18:06,320 --> 00:18:10,120
মানে, সে শুধু যেতে পারবে না
তার পায়জামায়। ওহ, আমি জানি না।

330
00:18:10,160 --> 00:18:14,080
মিস্টার নিউবোল্ডের পায়জামা
মহাকাশ ভ্রমণের জন্য যথেষ্ট পুরু।

331
00:18:14,120 --> 00:18:15,800
এবং আপনি যদি ভাবছেন আমি কিভাবে জানি,

332
00:18:15,840 --> 00:18:18,240
অনুষ্ঠানে উপস্থিত থেকেছি
যখন সে তাদের ইস্ত্রি করছে।

333
00:18:18,280 --> 00:18:22,200
এবং, এর, আপনি কি কখনও প্রলুব্ধ হয়েছেন?
তার জন্য কয়েক creases লোহা?

334
00:18:22,240 --> 00:18:25,760
ওয়েল, আমি সম্মানজনক বিবেচনা না
বৈধব্য একটি উপযুক্ত প্ল্যাটফর্ম

335
00:18:25,800 --> 00:18:28,600
পরিচালনার জন্য
ভদ্রলোকের পায়জামা,

336
00:18:28,640 --> 00:18:31,040
এমনকি যদি তারা যথেষ্ট পুরু হয়
মহাকাশ ভ্রমণের জন্য।

337
00:18:32,520 --> 00:18:35,599
আমি আশ্চর্য কেন তারা শুধু
মিস্টার মাচিনকে অপহরণ করুন।

338
00:18:35,600 --> 00:18:37,440
তারা কখনও আগ্রহী ছিল না
আমাদের এরিক-এ।

339
00:18:37,480 --> 00:18:39,160
তারা হাসে

340
00:18:40,840 --> 00:18:42,000
বেল বাজছে

341
00:18:46,120 --> 00:18:48,600
আজ কেমন আছেন, মিসেস রসি?

342
00:18:48,640 --> 00:18:52,399
ভঙ্গুর। কোন প্রতিকার নেই.

343
00:18:52,400 --> 00:18:57,000
এটি পরিত্যক্ত হওয়া থেকে আসে
একজন ইতালীয় দ্বারা।

344
00:18:57,040 --> 00:18:59,119
তারা অন্যান্য মহিলাদের পছন্দ করে।

345
00:18:59,120 --> 00:19:02,520
তোমাকে কেউ বলে নি
যে ইতালীয় পুরুষরা মহিলাদের পছন্দ করে?

346
00:19:02,560 --> 00:19:06,399
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এটা ভাবিনি
তাদের সব বোঝানো হয়েছে.

347
00:19:06,400 --> 00:19:09,319
এটা আমার অভিজ্ঞতার বাইরে ছিল।

348
00:19:09,320 --> 00:19:12,680
মেয়েদের হকি দলের অধিনায়কত্ব করেছি।

349
00:19:12,720 --> 00:19:15,920
এটা কি ধরনের প্রশিক্ষণ
একটি ল্যাটিন মোকাবেলা করার জন্য?

350
00:19:17,000 --> 00:19:19,200
আপনি কি পেয়েছেন
এটা আকর্ষণীয়?

351
00:19:19,240 --> 00:19:22,760
ওয়েল, কাছাকাছি আসে না যে কিছুই
একজন ইতালিয়ানের কাছে।

352
00:19:22,800 --> 00:19:24,600
তুমি ঠিক বলেছ।

353
00:19:24,640 --> 00:19:27,719
তিনি প্রায় মূল্য ছিল.

354
00:19:27,720 --> 00:19:29,239
এগুলো কি ভালো?

355
00:19:29,240 --> 00:19:31,399
ওহ, আপনি ভাল খুঁজে পাবেন না.

356
00:19:31,400 --> 00:19:33,479
আমি একটা নেব।

357
00:19:33,480 --> 00:19:35,599
"মানকি বিনস"?

358
00:19:35,600 --> 00:19:37,879
হ্যাঁ, এর মানে...

359
00:19:37,880 --> 00:19:39,120
..ডেলিজিওসো

360
00:19:40,400 --> 00:19:44,600
এটা আমার প্রয়োজন, গ্র্যানভিল.
কিছু delizioso.

361
00:19:45,640 --> 00:19:47,640
তাহলে আপনি দুটি নিতে ভাল হবে.

362
00:19:52,960 --> 00:19:55,319
আমি জানি না কোনটা বেশি অসম্ভাব্য -

363
00:19:55,320 --> 00:19:59,000
গ্যালাকটিক ভ্রমণ বা মানকি বিনস।

364
00:19:59,040 --> 00:20:02,839
মানকি ক্লাসিক্যাল
প্রাচীন মঙ্গোলিয়ান,

365
00:20:02,840 --> 00:20:05,120
মানে চতুর।

366
00:20:07,560 --> 00:20:09,320
আপনি একটি কিনেছেন, তাই না?

367
00:20:10,400 --> 00:20:11,600
তুমি তাকে বিশ্বাস করেছিলে।

368
00:20:13,280 --> 00:20:14,600
তিনি আপনাকে একটি টিনের মধ্যে কথা বলেছেন.

369
00:20:15,800 --> 00:20:17,320
আমি চটকদার পছন্দ করি।

370
00:20:19,160 --> 00:20:22,799
আমি একটি সংক্ষিপ্ত ছিল.
তারা কি মত স্বাদ?

371
00:20:22,800 --> 00:20:24,760
ঠিক আছে, তারা খুব খারাপ না,

372
00:20:24,800 --> 00:20:27,279
আপনি যদি মঙ্গোলিয়ান পছন্দ করেন।

373
00:20:27,280 --> 00:20:29,680
সে আপনাকে মানকি বিনস খাওয়াচ্ছে?

374
00:20:29,720 --> 00:20:33,720
আমি কোথায় দাঁড়িয়েছি তা আপনাকে কিছু ধারণা দেয়
জিনিসের মহান প্রবাহ.

375
00:20:33,760 --> 00:20:36,440
আমি এবং Kath ছিল
বছরের পর বছর ধরে আমাদের পার্থক্য,

376
00:20:36,480 --> 00:20:38,360
কিন্তু সে আমাকে কখনই মানকি বিনস খাওয়াবে না।

377
00:20:39,480 --> 00:20:41,880
আমি তার জন্য কিছু প্রশ্ন আছে.
আরে...

378
00:20:43,120 --> 00:20:45,479
তাহলে আপনি প্ল্যানেট লেল্যান্ডে বিশ্বাস করেন?

379
00:20:45,480 --> 00:20:47,160
ওয়েল, ঠিক না.

380
00:20:47,200 --> 00:20:50,200
কিন্তু যদি মিসেস ফেদারস্টোন
আরো আধিপত্যশীল হয়ে ওঠে...

381
00:20:51,600 --> 00:20:52,840
..আমি ঠিকানা চাই

382
00:21:03,240 --> 00:21:04,600
এটি একটি মাত্র টিন ছিল।

383
00:21:15,880 --> 00:21:18,080
টিনের স্বাক্ষর?
শ, শ, শ, শ, শ, শ...

384
00:21:18,120 --> 00:21:20,079
আপনি বই সাইন অনুমিত করছি.

385
00:21:20,080 --> 00:21:22,680
এটা গ্র্যানভিল -
সে খেলায় এগিয়ে আছে।

386
00:21:22,720 --> 00:21:24,320
আমরা ফিসফিস করছি কেন?

387
00:21:24,360 --> 00:21:25,760
আমরা ঠিক ফিসফিস করছি না,

388
00:21:25,800 --> 00:21:29,240
শুধু একটি শান্ত সুবিধা গ্রহণ
ভিড় শুরু হওয়ার কিছুক্ষণ আগে।

389
00:21:29,280 --> 00:21:31,919
ওহ. তাই, এর...

390
00:21:31,920 --> 00:21:34,280
..আপনি আমাকে পেতে চেষ্টা করা হবে না
একটি খালি তাঁবুতে?

391
00:21:34,320 --> 00:21:37,320
ওহ, এখন, কেন আমি এটা মনে করিনি?

392
00:21:37,360 --> 00:21:40,119
চলো,
আমরা কখনই পাঁচ মিনিট একা পাই না,

393
00:21:40,120 --> 00:21:42,839
আমরা হয় লাইব্রেরিতে আছি
বা কফি শপ বা ভিড়ের সাথে।

394
00:21:42,840 --> 00:21:44,240
আমরা কখনও ভিড়ের সাথে ছিলাম না।

395
00:21:44,280 --> 00:21:45,680
রুবি একটা ভিড়।

396
00:21:45,720 --> 00:21:48,280
ওহ, এটা কি?

397
00:21:48,320 --> 00:21:51,399
হ্যাঁ, চলো, তোমাকে ভিতরে নিয়ে আসি,
আমার মনে হয় বৃষ্টি হবে।

398
00:21:51,400 --> 00:21:54,240
আপনি এটা কি মনে করে তোলে
বৃষ্টি হতে যাচ্ছে? বিশ্বাস করুন, প্রবৃত্তি।

399
00:22:00,720 --> 00:22:02,920
হ্যালো, বেথ. হ্যালো, Mavis.

400
00:22:04,680 --> 00:22:06,160
দোকানে কে মন দিচ্ছে?

401
00:22:06,200 --> 00:22:07,959
আমি আপনাকে যে জিজ্ঞাসা করতে পারে.
বেল বাজছে

402
00:22:07,960 --> 00:22:11,759
ওটা ছিল দোকানের ঘণ্টা,
আমার কান দোকান বেল সুর করা হয়.

403
00:22:11,760 --> 00:22:14,560
আমরা শুধু খুঁজছিলাম
একটি টিনের স্বাক্ষর করার জন্য সেরা জায়গার জন্য।

404
00:22:15,560 --> 00:22:20,279
হ্যাঁ। সাথে আসো, মাভিস। ধন্যবাদ
ধন্যবাদ ঠিক আছে।

405
00:22:20,280 --> 00:22:22,720
তাকে বিশ্বাস করবেন না। ভিতরে যাও!

406
00:22:25,760 --> 00:22:27,960
সে তোমার মতই খারাপ।

407
00:22:28,000 --> 00:22:30,520
না, চলো,
আমি এবং সে দীর্ঘ ঘন্টা কাজ করি,

408
00:22:30,560 --> 00:22:32,640
তোমাকে ছিনিয়ে নিতে হবে
প্রতি মুহূর্তে তুমি পারো, আমি...

409
00:22:32,680 --> 00:22:33,800
এসো, বেথ...

410
00:22:36,480 --> 00:22:38,280
ওহ, তাই
আমি তোমাকে দেখিনি

411
00:22:43,080 --> 00:22:45,360
আর একটা মুহূর্ত তুমি ছিনিয়ে নিলে?

412
00:22:45,400 --> 00:22:48,000
সে আমার ক্লাসে ছিল
কথোপকথন স্প্যানিশ জন্য.

413
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
ওলে !

414
00:22:50,200 --> 00:22:52,280
না, চলো...

415
00:22:52,320 --> 00:22:55,120
সে আসতে পারবে না মানে?

416
00:22:55,160 --> 00:22:56,960
সে তার স্নায়ু হারিয়ে ফেলেছে।

417
00:22:57,000 --> 00:22:59,320
তাকে বাস জাদুঘরে যেতে হবে,

418
00:22:59,360 --> 00:23:02,920
একটি পুরানো ডবল ডেকার আছে
সে কথা বলতে পছন্দ করে।

419
00:23:02,960 --> 00:23:05,520
তারা বছর ধরে বন্ধু হয়েছে.

420
00:23:05,560 --> 00:23:07,199
ওহ!

421
00:23:07,200 --> 00:23:11,760
কিন্তু Leroy সেখানে বিজ্ঞাপন,
মানে, সব সাজানো।

422
00:23:11,800 --> 00:23:13,200
আমি দুঃখিত

423
00:23:16,480 --> 00:23:18,480
ওহ...

424
00:23:18,520 --> 00:23:23,520
আচ্ছা, আমি কোথায় খুঁজে যাচ্ছি
অন্য মহাকাশ ভ্রমণকারী

425
00:23:29,680 --> 00:23:31,839
হ্যালো, গ্যাস্ট্রিক। এহ?

426
00:23:31,840 --> 00:23:34,719
আপনি খুব সহজ
আপনার সরঞ্জাম দিয়ে, আপনি তাই না?

427
00:23:34,720 --> 00:23:36,760
আমি ভাবছি আপনি যদি পারেন
আমাকে কিছু বানাও

428
00:23:36,800 --> 00:23:39,600
যে একটি স্পেস স্যুট মত দেখায়?

429
00:23:39,640 --> 00:23:41,240
কি সাইজ?

430
00:23:41,280 --> 00:23:44,240
ওহ, আমি জানি না। আপনার আকার সম্পর্কে?

431
00:23:46,560 --> 00:23:51,600
আপনার টিনের হাত স্বাক্ষর করুন.
মহাকাশ ভ্রমণকারীর সাথে দেখা করুন।

432
00:23:52,080 --> 00:23:54,840
প্ল্যানেট লেল্যান্ডের বিস্ময় শুনুন।

433
00:23:54,880 --> 00:23:57,280
শুধুমাত্র Arkwright এর.

434
00:24:00,200 --> 00:24:02,199
ভাল দেখাচ্ছে, বেথ.

435
00:24:02,200 --> 00:24:03,919
ওই জিনিসটা বন্ধ কর।

436
00:24:03,920 --> 00:24:05,240
আমি তোমাকে কখন দেখতে পাব?

437
00:24:06,640 --> 00:24:07,840
আমি কি তোমাকে লিফট দিতে পারি?

438
00:24:09,280 --> 00:24:12,360
আপনি চাইনিজ জিনিস পছন্দ করেন নি -
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি আরও ভাল পছন্দ করবেন।

439
00:24:16,120 --> 00:24:19,479
লোকটি চলে যাচ্ছে
বেথ বলা হয়।

440
00:24:19,480 --> 00:24:21,640
সে ভুল মানুষের সাথে জড়িত।

441
00:24:21,680 --> 00:24:25,720
মনে হলে হাত বাড়ান
তার আমার প্রতি আরও মনোযোগ দেওয়া উচিত,

442
00:24:25,760 --> 00:24:30,559
একজন সৎ, পরিশ্রমী,
ভাল-সুদর্শন বিকল্প।

443
00:24:30,560 --> 00:24:33,560
তুমি কি...?!
THUD তারপর প্রতিক্রিয়া

444
00:24:49,200 --> 00:24:52,080
চমৎকার সারি সেখানে গঠন.

445
00:24:52,120 --> 00:24:55,360
কতক্ষণ এই নিতে যাচ্ছে?
আচ্ছা, এটা তোমার ব্যাপার, তাই না?

446
00:24:55,400 --> 00:24:59,560
আপনি জানেন, দম্পতি, মাধ্যমে তাদের দ্রুত
প্রশ্ন, তাদের টিন সাইন ইন,

447
00:24:59,600 --> 00:25:00,879
তাদের এগিয়ে যান

448
00:25:00,880 --> 00:25:02,680
কি ধরনের প্রশ্ন?

449
00:25:02,720 --> 00:25:05,720
ভাল, সব সম্পর্কে
আপনার মহাকাশ অ্যাডভেঞ্চার

450
00:25:05,760 --> 00:25:09,199
এবং জীবন কেমন
প্ল্যানেট লেল্যান্ডে।

451
00:25:09,200 --> 00:25:10,800
আমি এখানে একটি খটকা দেখতে পারেন.

452
00:25:10,840 --> 00:25:13,440
না, আরাম করুন,
তুমি ঠিক হয়ে যাবে, আরাম কর।

453
00:25:13,480 --> 00:25:15,480
আমি আরাম করতাম
যদি আমি ম্যাজের বয়লার ঠিক করতাম।

454
00:25:15,520 --> 00:25:19,239
ঠিক আছে, দেখো, যত তাড়াতাড়ি
যে আপনি সেই সব টিনের স্বাক্ষর করেন,

455
00:25:19,240 --> 00:25:21,880
যত তাড়াতাড়ি আপনি ফিরে পেতে পারেন
ম্যাজের বয়লারে।

456
00:25:21,920 --> 00:25:26,879
ঠিক। এখন শোন, আমি তোমাকে কি চাই
করতে হবে একটি মহাকাশ হাঁটা,

457
00:25:26,880 --> 00:25:30,439
কারণ তারা সবাই এই স্পেস ওয়াক করে,
তারা না?

458
00:25:30,440 --> 00:25:33,560
সেটা চাঁদে। না...

459
00:25:33,600 --> 00:25:35,600
তারা পৃথিবীতে স্বাভাবিকভাবে চলাফেরা করে।

460
00:25:36,840 --> 00:25:39,759
এটা শোবিজ, লভি।

461
00:25:39,760 --> 00:25:44,679
আমি মানকি বিন ক্রেতা পেতে চাই
তাদের পুরো টাকার মূল্য, হুম?

462
00:25:44,680 --> 00:25:46,960
হুহ, একটা নতুনত্ব আছে।

463
00:25:47,000 --> 00:25:48,840
শোন... মাফ করবেন, মাফ করবেন।

464
00:25:51,080 --> 00:25:55,720
..আমি চাই তারা ভাবুক সে ঠিক
মহাকাশ থেকে ফিরে আসো, তাই না?

465
00:25:55,760 --> 00:26:00,439
তাই তার সময় নেই
তার স্পেসওয়াক পরিত্রাণ পেতে.

466
00:26:00,440 --> 00:26:03,840
খাঁটি, আপনি দেখুন,
শুধুমাত্র Arkwright-এ।

467
00:26:03,880 --> 00:26:08,840
ডান, এর, গ্যাস্ট্রিক,
আমাদের আপনার স্পেসওয়াক দেখতে দিন.

468
00:26:23,960 --> 00:26:25,080
আপনি কি করছেন?

469
00:26:25,120 --> 00:26:26,320
একটি মুনওয়াক।

470
00:26:27,400 --> 00:26:29,000
ওহ!

471
00:26:29,040 --> 00:26:31,440
দেখুন, পর্যাপ্ত জায়গা নেই
এখানে, আছে?

472
00:26:31,480 --> 00:26:35,280
বাকিটা কেন পাও না
আপনার কিট চালু এবং আমরা বাইরে যাব?

473
00:26:41,240 --> 00:26:43,840
ঠিক আছে, এটা সব পরিষ্কার, চলুন.

474
00:26:47,040 --> 00:26:49,120
আপনি আছেন - প্ল্যানেট লেল্যান্ড

475
00:26:50,840 --> 00:26:54,200
সঙ্গীত: এছাড়াও স্প্রাচ জরাথুস্ত্র
রিচার্ড স্ট্রস দ্বারা

476
00:27:16,440 --> 00:27:21,440
ওহ, এটা চমত্কার.
আমি এর চেয়ে ভালো স্পেসওয়াক দেখিনি।

477
00:27:21,520 --> 00:27:24,279
ওহ-হো, তারা তোমাকে ভালোবাসবে।

478
00:27:24,280 --> 00:27:25,680
সে কোথায়?

479
00:27:25,720 --> 00:27:27,120
হিউস্টন, আমাদের একটি সমস্যা আছে।

480
00:27:28,920 --> 00:27:30,560
তিনি কি সেখানে আছেন?

481
00:27:32,680 --> 00:27:35,040
আপনি সেখানে কি করছেন?

482
00:27:35,080 --> 00:27:36,920
আমার বয়লার সম্পর্কে কি?

483
00:27:51,320 --> 00:27:55,559
ভয়েসওভার: ওহ, হয়েছে
একটি ক্লান্তিকর দিন,

484
00:27:55,560 --> 00:27:58,600
বিশেষ করে সেই স্পেস স্যুট পরা।

485
00:27:58,640 --> 00:28:02,240
আমি অবশ্যই স্বাক্ষর করেছি
মানকি বিনের ছয় ডজন টিন।

486
00:28:05,760 --> 00:28:09,360
ওহ, তারা জিজ্ঞাসা
কিছু জটিল প্রশ্ন।

487
00:28:13,440 --> 00:28:15,840
"তারা কিভাবে প্রেম করে
প্ল্যানেট লেল্যান্ডে?"

488
00:28:18,560 --> 00:28:21,120
ঠিক আছে, পৃথিবীর গ্রহের মতোই,

489
00:28:21,160 --> 00:28:24,040
আপনি একটি ঘণ্টা বাজানো আছে ছাড়া
এটা আপনার স্টপ আসে যখন.