1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk en neem vandaag nog contact op met www.SubtitleDB.org 2 00:07:34,186 --> 00:07:36,825 Heb je de zee gezien, Senaat? 'Een kopje olie. 3 00:07:36,986 --> 00:07:40,615 Ja, maar vol watermeloenschelpen, die uit Capua gooien alles weg. 4 00:07:40,946 --> 00:07:43,983 Nunzia, breng me de kokosolie, dat ik vandaag wil koken. 5 00:07:47,266 --> 00:07:50,702 Een dag later staan we er slecht voor wagen uit Rome, kijk naar dit paradijs, 6 00:07:50,866 --> 00:07:52,618 anders dan Ostia. - Hier ben je. 7 00:07:52,786 --> 00:07:55,584 - Het aperitief, goed gedaan. - Gennar�, maar wanneer is de grote dag? 8 00:07:55,746 --> 00:07:58,544 Ik kreeg honger. - Hoe groot is het jaar? 9 00:07:58,706 --> 00:08:01,937 In een halve zandloper. Ik heb me voorbereid de gepocheerde gehaktballetjes. 10 00:08:02,106 --> 00:08:05,223 Extreem delicaat. Ik raad aan, weinig knoflook dan na de lunch 11 00:08:05,386 --> 00:08:07,854 Ik heb een ontmoeting van dichtbij met deze tandbaars. 12 00:08:09,586 --> 00:08:12,896 - Tegen Cesare: wees braaf. - We hebben een halve zandloper... 13 00:08:15,306 --> 00:08:18,218 Wat een pijn! Wat een enorme pijn! Ben je gek? 14 00:08:18,386 --> 00:08:21,025 Laten we samen gaan Kom je in het weekend in opstand? 15 00:08:21,186 --> 00:08:23,416 Het kan me niets schelen van het weekend. 16 00:08:23,666 --> 00:08:26,863 Oh, ik ben senator, ik gooi je weg in de murenetank. 17 00:08:27,026 --> 00:08:30,257 Maar stop ermee, ik heb geen tijd da verliezen, ik wil een systeem'. 18 00:08:30,426 --> 00:08:32,894 Heb je met je vrouw gesproken? - Nog niet. 19 00:08:33,146 --> 00:08:35,137 Ik kom aan in Rome en ik praat met je, geef mij de tijd. 20 00:08:35,306 --> 00:08:38,696 En waar klaag je dan over? Ik behandel je als een dame heb ik je een huis gegeven, 21 00:08:38,866 --> 00:08:41,221 10.000 sestertiën per maand. Ik geef je zelf... 22 00:08:41,386 --> 00:08:43,741 Dat je jaloers bent op mijn dame? 'Een dikke buik? 23 00:08:43,906 --> 00:08:46,215 Ik heb hem niet meer gedragen sinds de oorlogen Straffen... 24 00:08:46,626 --> 00:08:48,457 Wat heb jij deze keer uitgevonden? 25 00:08:48,826 --> 00:08:50,225 Een sterk verhaal... 26 00:08:50,506 --> 00:08:52,337 Dat ik bij een bijeenkomst in Terracina ben. 27 00:08:52,506 --> 00:08:54,736 - En zij? - Hij heeft alle schoenen meegenomen! 28 00:08:56,186 --> 00:08:57,175 Senaat'. 29 00:08:57,746 --> 00:08:59,623 Maar wat is er voorbijgegaan aan een halve zandloper? 30 00:08:59,786 --> 00:09:02,823 Nee, Faxus kwam uit Rome met een dringende boodschap. 31 00:09:06,186 --> 00:09:09,098 Persoonlijke vertrouwelijkheid terzijde van de cynische senator. 32 00:09:14,986 --> 00:09:16,021 Maar wat gebeurt er? 33 00:09:16,186 --> 00:09:18,746 We moesten terugkeren naar Rome, Er is een dringende stemming. 34 00:09:18,946 --> 00:09:19,981 Op zondag? 35 00:09:20,146 --> 00:09:24,025 Wat pijn in de kont veroorzaakt eh weekend? 'Laten we gaan! 36 00:09:27,986 --> 00:09:30,864 Senatoren, dat beseft u wat is Rome geworden? 37 00:09:31,226 --> 00:09:34,218 Een chaotische parkeerplaats, 38 00:09:34,586 --> 00:09:36,577 vol met buitenlanders. 39 00:09:37,346 --> 00:09:40,622 Vroeger op het Forum of de Aventijnse tuinen, 40 00:09:41,186 --> 00:09:43,825 je zou Tizio, Caio kunnen ontmoeten, Sempronius, 41 00:09:44,026 --> 00:09:46,460 waar, eerlijk, nobel Romeinse burgers. 42 00:09:46,626 --> 00:09:49,424 In plaats daarvan vandaag... 43 00:09:49,666 --> 00:09:51,338 wie kun je ontmoeten? 44 00:09:51,586 --> 00:09:56,455 Niets dan provence, feniksen, hanen, cimbrianen, 45 00:09:56,786 --> 00:10:00,381 een stel vieze mensen, uitgehongerd 46 00:10:00,546 --> 00:10:03,185 die ons brood stelen, ons werk! 47 00:10:03,386 --> 00:10:06,742 En wij willen deze vuile mensen aanpakken Romeinse burgers worden? 48 00:10:06,906 --> 00:10:09,978 (Alle) Nee! Nee! Nooit! 49 00:10:10,226 --> 00:10:12,262 Natuurlijk zijn wij niet gek. 50 00:10:13,226 --> 00:10:16,855 Misschien willen we hem een thuis geven, ziekenhuizen, scholen, 51 00:10:17,026 --> 00:10:18,937 zelfs stemrecht? 52 00:10:19,186 --> 00:10:23,179 Wij willen hem ook de onze geven maagdelijke dochters om te trouwen? 53 00:10:23,386 --> 00:10:25,342 (Vers van pijn) 54 00:10:27,426 --> 00:10:29,417 Breed! Maak plaats! 55 00:10:29,586 --> 00:10:32,578 Maak plaats voor senator Atticus, sta op! 56 00:10:32,826 --> 00:10:34,145 Kom op, sta op! 57 00:10:34,386 --> 00:10:37,935 Waarom heb ik naar je geluisterd? Ik moest neem de Pontina, niet de Appia. 58 00:10:38,146 --> 00:10:39,864 Je weet dat zondag een puinhoop is! 59 00:10:40,146 --> 00:10:43,058 Maar waarom blijven ze niet thuis, Deze idioten, hè? - Voorzichtig! 60 00:10:44,986 --> 00:10:46,544 Verdomd... 61 00:10:51,426 --> 00:10:54,816 Alleen al uit Mediolanum had het kunnen komen deze lul. - Alsjeblieft? 62 00:10:54,986 --> 00:10:56,863 Het laatste woord begreep ik niet. 63 00:10:57,026 --> 00:10:58,698 En natuurlijk ben je een klootzak! 64 00:10:59,066 --> 00:11:03,105 Luister, kleine jongen, ik heb het gerapporteerd met de arm, volgens de regel. 65 00:11:03,266 --> 00:11:05,336 Maar wat een regel, ik neem het van je af eh arm! 66 00:11:05,506 --> 00:11:07,462 Bedreiging? Ze weet niet wie ik ben! 67 00:11:07,626 --> 00:11:10,345 Ja, ik weet het. Je bent een Milanese muis! En maak er een einde aan! 68 00:11:10,906 --> 00:11:14,660 Ik ben rechter Antonio Servilio. - Problemen senator? 69 00:11:14,866 --> 00:11:17,664 Heb je het gehoord? Senator Caesar Atticus, bent u genoeg? 70 00:11:17,826 --> 00:11:20,738 Stop, waar ga je heen? Hij zal ook senator zijn maar hij heeft een fout gemaakt, 71 00:11:20,906 --> 00:11:23,625 breng nu de dan tevoorschijn! - Wat weet jij wat er aan de hand is... 72 00:11:23,786 --> 00:11:25,822 pijame de kentekenplaat en klaag mij aan. Laten we gaan! 73 00:11:27,426 --> 00:11:32,102 Senatoren, onze voorouders staan zich omdraaiend in hun graven, 74 00:11:32,906 --> 00:11:34,862 ze vervloeken ons. 75 00:11:35,346 --> 00:11:38,463 Als deze immigratiewet leunend... 76 00:11:38,626 --> 00:11:40,662 van de progressieven zou het voorbijgaan, 77 00:11:40,826 --> 00:11:43,545 we zouden elkaar weer ontmoeten die bedwantsen uit Bithynië, 78 00:11:43,706 --> 00:11:47,176 wie komt er naar de Spa, in de onze badkamers, spoel je ballen! 79 00:11:47,346 --> 00:11:49,496 En de apen van Numidia, 80 00:11:49,746 --> 00:11:52,897 zij zullen met ons de bordelen vullen van vraatzuchtige krabben. 81 00:11:54,146 --> 00:11:55,181 Begrepen? 82 00:11:56,146 --> 00:11:58,262 En dit alles in naam van wat? 83 00:11:58,746 --> 00:12:00,145 Van vooruitgang? 84 00:12:00,866 --> 00:12:02,584 Van de democratie? 85 00:12:02,866 --> 00:12:05,255 Als dit, heren, Het is democratie, 86 00:12:05,466 --> 00:12:07,934 dan ik democratie Ik wil het niet! 87 00:12:09,066 --> 00:12:11,375 Ik ga liever de geschiedenis in, 88 00:12:11,586 --> 00:12:13,338 zoals de cynische senator, 89 00:12:13,546 --> 00:12:16,822 hij die de voorkeur gaf aan ballingschap, tot stinkende oksels 90 00:12:16,986 --> 00:12:19,739 en de stinkende voeten van de barbaarse immigranten. 91 00:12:19,946 --> 00:12:22,506 (Applaus) 92 00:12:29,426 --> 00:12:31,337 En laten we nu verder gaan met de stemming. 93 00:12:31,986 --> 00:12:36,104 Wie is er voor de wet? over immigratie, steek uw hand op. 94 00:12:36,506 --> 00:12:39,066 (Teleurstelling) 95 00:12:39,426 --> 00:12:42,179 Voor, Senatoren 48. 96 00:12:43,706 --> 00:12:45,742 Steek uw hand op als u ertegen bent. 97 00:12:46,386 --> 00:12:48,024 (Teleurstelling) 98 00:12:48,746 --> 00:12:51,704 Tegen, senatoren 48. 99 00:12:51,986 --> 00:12:54,181 Nee! Maar waar heb je het over? 100 00:12:54,346 --> 00:12:57,543 Weet je niet wat telt? Het is 49... Ik ben er ook tegen. 101 00:12:58,066 --> 00:12:59,465 De wet wordt verworpen. 102 00:13:05,826 --> 00:13:07,305 Beter laat dan nooit... 103 00:13:07,666 --> 00:13:10,738 Sorry, maar je weet niet dat het daar was op de Appia. Het leek wel half augustus! 104 00:13:10,986 --> 00:13:12,499 Maar hoe gaat het met jou? 105 00:13:12,666 --> 00:13:15,658 Ik begrijp het niet, je brengt 12 uur door op een strijdwagen gewoon voor een neuk. 106 00:13:15,946 --> 00:13:18,414 Vertel me, het is al 2 maanden geleden die mij aan het kruis heeft gezet, 107 00:13:18,586 --> 00:13:20,417 hij wilde de stapels zien... 108 00:13:20,586 --> 00:13:23,054 Gezegend ben ik die singulus ben, dus niemand breekt 109 00:13:23,226 --> 00:13:25,456 en niemand wil weg de gaat naar Capri. 110 00:13:25,666 --> 00:13:26,781 Maar jij neukt nooit? 111 00:13:28,066 --> 00:13:30,421 Natuurlijk, een bediende van tijd tot tijd. 112 00:13:30,666 --> 00:13:33,021 Maar dan laat ik ze verscheuren de taal. 113 00:13:33,306 --> 00:13:34,341 Wat een ondeugend meisje! 114 00:13:38,786 --> 00:13:41,061 Maar hoe wist je dat? dat ik in Capri was? 115 00:13:41,226 --> 00:13:44,024 Ik weet alles van iedereen. Alle! En ik herinner me alles. 116 00:13:44,186 --> 00:13:46,859 Naar dit cerebellum hier niets ontsnapt. 117 00:13:47,706 --> 00:13:50,664 Die herinner ik mij bijvoorbeeld nog raaklijn van Appius Ulivetus, 118 00:13:50,826 --> 00:13:54,341 om uw licentie te verkrijgen op het aquaduct, jij hebt het geïncasseerd... 119 00:13:54,506 --> 00:13:56,861 Sorry, maar die had ik niet gewoon tijd... 120 00:13:57,026 --> 00:13:58,937 Ik weet het, ik weet het dat je geen tijd had, 121 00:13:59,106 --> 00:14:01,825 je hebt het te druk met doen de mandril. Laten we gaan! 122 00:14:01,986 --> 00:14:04,944 Hallo, Cynicus. (Vers van pijn) 123 00:14:14,426 --> 00:14:17,702 Wacht... Hier... 124 00:14:17,906 --> 00:14:19,783 Wie is dit hier? - Jij! 125 00:14:23,986 --> 00:14:29,219 Vier, vijf, zes en zeven. Ik wist het, ik voelde het! 126 00:14:29,426 --> 00:14:30,779 Zie je dat ik gelijk heb? 127 00:14:30,946 --> 00:14:33,824 Luister meneer... - Sola, Lucio Sola. 128 00:14:33,986 --> 00:14:35,419 Alsjeblieft, meneer Sola. 129 00:14:35,786 --> 00:14:38,425 Jij bij het bureau hebt bij mij gezworen 130 00:14:38,586 --> 00:14:41,180 dan het appartement het was 300 vierkante meter. 131 00:14:41,346 --> 00:14:43,177 - Eh! - In plaats daarvan is het 180! 132 00:14:43,386 --> 00:14:46,423 Sta mij toe, maar u overweegt het niet de kelder en het terras. 133 00:14:46,626 --> 00:14:49,345 Maar waarom zou deze de terras? - Daar is hij! 134 00:14:49,506 --> 00:14:52,543 Het stond op uw advertentie ''zeer terrasvormig, 135 00:14:52,706 --> 00:14:53,980 met superzicht''. 136 00:14:54,146 --> 00:14:56,819 Noem mij zo, meneer Sola super uitzicht? 137 00:14:57,186 --> 00:14:59,177 En oké, dat... wat wij willen... 138 00:14:59,346 --> 00:15:02,861 Kom op Livia, fuck it, nee. We zijn in het historische centrum. 139 00:15:03,146 --> 00:15:04,295 En het gaat, het gaat, het gaat... 140 00:15:04,866 --> 00:15:06,902 Hier kunt u echte lucht inademen van Rome... 141 00:15:07,146 --> 00:15:09,580 Dan streelt hij je 's avonds de Ponentino. 142 00:15:09,786 --> 00:15:11,139 Pas op voor pis! 143 00:15:12,826 --> 00:15:15,056 Maar wat doe je, eerst downloaden en dan waarschuwen? 144 00:15:15,306 --> 00:15:17,262 Eh, let op je haar. 145 00:15:17,466 --> 00:15:18,945 En wees voorzichtig met je haar. 146 00:15:19,186 --> 00:15:21,825 Tot ziens bij de eerste bijeenkomst van condominium. 147 00:15:21,986 --> 00:15:24,341 - Snel, een handdoek. - Ik voelde het. 148 00:15:24,506 --> 00:15:28,704 En als je het voelde, zou je het kunnen zeggen. Wat een stank! Luister naar dat spul. 149 00:15:28,986 --> 00:15:32,865 Hij moet de asperges gegeten hebben. Probeer het zelf te voelen. Madonna... 150 00:15:33,626 --> 00:15:36,186 - Luister rechter, sorry... - Luister ook. 151 00:15:36,466 --> 00:15:39,742 Ik zou moeten gaan, als je het je herinnert 3 maanden huur vooraf. 152 00:15:39,906 --> 00:15:43,979 Ik ben een modelhuurder, ik. Nou, we zeiden 9000 sestertiën. 153 00:15:44,186 --> 00:15:47,895 Heel goed, haal de dan tevoorschijn. Hier zijn ze... 9000 sestertiën, jij telt ze. 154 00:15:48,066 --> 00:15:50,978 Nee, ik vertrouw haar. Dit is het het contract, tot ziens. 155 00:15:51,146 --> 00:15:53,182 Oh, waar ga je heen, wacht even. En de bon? 156 00:15:53,346 --> 00:15:55,337 Maar wat voor soort ontvangst is niet aan de orde. 157 00:15:55,546 --> 00:15:58,697 Maar je neemt zwart geld, Ik ben een rechter, ik rapporteer jou. 158 00:15:58,866 --> 00:16:01,539 Nou, dit is zijn geld, wij kennen elkaar niet. 159 00:16:01,706 --> 00:16:04,937 Hij laadt zijn Transitus op en ja hoor zoek een ander appartement. 160 00:16:05,386 --> 00:16:07,820 - In Sola is dit chantage. - Maar wat voor chantage, 161 00:16:07,986 --> 00:16:10,295 het zijn bevelen van de eigenaar. - En wie is hij? 162 00:16:10,466 --> 00:16:12,422 - Senator Atticus. - WHO? 163 00:16:12,586 --> 00:16:14,338 Caesar Atticus! 164 00:16:14,786 --> 00:16:17,983 Atticus, dat is er niet kwam ons tegen op de Appia, 165 00:16:18,146 --> 00:16:20,614 degene die de klomp heeft gemaakt op de wagen? - Ja. 166 00:16:20,786 --> 00:16:22,902 Heb je papa gezien, hoe klein de wereld is. 167 00:16:23,066 --> 00:16:26,217 Stil! Ga de jouwe klaarmaken zainettus, morgen op school! 168 00:16:26,386 --> 00:16:27,899 Gaan! Raus! Snaps! 169 00:16:28,066 --> 00:16:29,738 Dus wat doet hij, blijven? 170 00:16:29,906 --> 00:16:33,023 - Wat moeten we doen, blijven? - Als het aan mij ligt, benen eraf. 171 00:16:33,186 --> 00:16:35,416 En dat is prima... Eerst ja, dan nee, later ja toch? 172 00:16:35,586 --> 00:16:36,814 Laten we blijven! 173 00:16:39,666 --> 00:16:43,944 Maar met pijn... We blijven! - Hier ben je! Tot ziens, rechter. 174 00:16:48,426 --> 00:16:50,940 Het was zo goed bij Mediolanum... 175 00:16:53,026 --> 00:16:56,621 Ons mooie, oude huis, aan de oevers van de Naviglio... 176 00:16:56,866 --> 00:16:59,619 De mist, de polenta, 177 00:17:00,586 --> 00:17:02,941 de buren die niet op je pissen in het hoofd... 178 00:17:03,426 --> 00:17:06,304 Livia, een paar leugens vanavond, Milanese kotelet, 179 00:17:06,466 --> 00:17:08,696 met asperges. - Wat walgelijk. 180 00:17:09,986 --> 00:17:13,661 44, 45, 46, 47, 181 00:17:13,826 --> 00:17:17,705 48, 49, 50. Kom op, ga op de been. 182 00:17:17,866 --> 00:17:19,379 Kom op, ga op de been! 183 00:17:20,746 --> 00:17:23,863 Gaan! 1, 2, 3... 184 00:17:24,026 --> 00:17:27,257 O, Conan, ik kan je niet meer uitstaan! Genoeg, ik geef het op. 185 00:17:27,466 --> 00:17:29,900 Luie kracht, of je het nu wilt of niet, marmeren kont? 186 00:17:30,186 --> 00:17:33,258 Ik zou het graag willen ja! Maar meer dan jij de marmer, je maakt me zwart! 187 00:17:33,426 --> 00:17:37,101 Je moet fit blijven, die Caesar Hij neemt je vanavond mee uit eten. 188 00:17:37,346 --> 00:17:38,461 Leuke poging. 189 00:17:38,666 --> 00:17:40,577 Heren, heren... 190 00:17:40,786 --> 00:17:43,664 Dit bericht is aangekomen van zus Cesare. 191 00:17:46,426 --> 00:17:49,941 Octavia, vergeef me, maar vanavond Ik kan je niet mee uit eten nemen. 192 00:17:50,186 --> 00:17:52,097 Ik heb een werkverplichting en het zal laat zijn. 193 00:17:52,266 --> 00:17:55,815 We zullen morgen praten. Sorry. Cesare, je grote muis. 194 00:17:56,146 --> 00:18:00,424 Oh ja... een werkverplichting? En als ik val! 195 00:18:04,826 --> 00:18:08,785 (Humor) 196 00:18:11,626 --> 00:18:13,184 Ik wilde niet eens trouwen', 197 00:18:13,386 --> 00:18:16,378 Ik was heel gelukkig thuis met mijn moeder, gediend en vereerd. 198 00:18:16,546 --> 00:18:20,334 Wij zijn 16 jaar getrouwd, eerlijk gezegd besefte ik het niet eens. 199 00:18:20,506 --> 00:18:24,135 En natuurlijk was ze altijd 16 jaar oud in mei woog hij 40 kilo minder. 200 00:18:24,666 --> 00:18:26,497 Ik maak een grapje... Een grap. 201 00:18:26,706 --> 00:18:29,459 En dat ben jij, ik heb ervan genoten en hij genoot er ook van, 202 00:18:29,626 --> 00:18:33,175 omdat ik dan een paar kilo extra heb, maar het is een goede tijd... Ik vind het leuk! 203 00:18:33,346 --> 00:18:36,304 Liefje, vertel me dat na 16 jaar... wij maken nog steeds vaten. 204 00:18:36,466 --> 00:18:39,264 - Een Corne', en tiette. - We geven al twee kinderen. 205 00:18:39,426 --> 00:18:42,304 Kijk naar Cesare die mij dit geschenk gaf voor het jubileum. 206 00:18:42,466 --> 00:18:45,105 Ik kon het niet langer aanhouden... - Dood... 207 00:18:45,586 --> 00:18:47,781 - Het lijkt op een watermeloen. - Heb je gezien hoe hij wakker wordt, 208 00:18:47,946 --> 00:18:51,541 3 miljoen sestertiën. In het licht van degenen die zich er slecht over voelen. 209 00:18:51,746 --> 00:18:54,180 Als jullie allemaal zijn, kunnen we bestellen. 210 00:18:54,346 --> 00:18:56,337 - Met plezier. - Ja, laten we bestellen. 211 00:18:56,666 --> 00:18:59,738 Ik heb vanavond wat teken het varken, het is een sprookje. 212 00:19:00,066 --> 00:19:00,896 Mijn! 213 00:19:01,066 --> 00:19:03,341 - Beste vis, hoe gaat het met ons? - Geweldig. 214 00:19:03,506 --> 00:19:06,020 Ik heb bepaalde paling uit de Tiber, ze lijken te leven! 215 00:19:06,346 --> 00:19:09,383 - Bone, die zijn ook van mij. Maar was dat niet dom genoeg voor je? 216 00:19:09,546 --> 00:19:11,264 In Corne heb je geen bodem! 217 00:19:11,426 --> 00:19:14,657 Dan verteer je ze niet eens achter je aan Je kreunt en je laat me niet slapen. 218 00:19:14,826 --> 00:19:17,898 Neem een ​​gekookte kabeljauw. - Ja, liefje, ik vind het leuk. 219 00:19:18,066 --> 00:19:20,022 En jij, neem dit... 220 00:19:27,226 --> 00:19:30,138 A Otta', ben je gek geworden? En ga weg, ga. 221 00:19:30,586 --> 00:19:33,225 - Een Ce', maar wie was dat? - Niets, ze was gek. 222 00:19:33,386 --> 00:19:35,854 Ik pijano 'sti raptus, altijd tegen politici, 223 00:19:36,026 --> 00:19:37,698 Senatoren, Tribunes. 224 00:19:37,906 --> 00:19:40,545 Ik noem haar ''Crazy Mare''. Ik ben verlaten. 225 00:19:40,866 --> 00:19:42,902 Bedankt, je bent een vriend. Met goede resultaten. 226 00:19:43,186 --> 00:19:46,701 Mijn locatielicentie is verlopen, Ik zou een verlenging nodig hebben... 227 00:19:46,866 --> 00:19:48,743 Vernieuwd ''ad aeternum''. 228 00:19:48,906 --> 00:19:50,544 - Ze is gek. - 'Ze is gek. 229 00:20:15,586 --> 00:20:19,022 Rome is een moeilijke stad, maar je moet er aan wennen. 230 00:20:19,586 --> 00:20:22,180 Ik kom al 10 jaar hier, vanuit Herculaneum, 231 00:20:22,346 --> 00:20:23,904 maar ik moet zeggen dat ik me goed voel, 232 00:20:24,066 --> 00:20:26,216 een feestelijke stad, mensen zijn blij. 233 00:20:26,506 --> 00:20:29,225 Het enige wat ik een beetje mis, Het is pizza. 234 00:20:30,586 --> 00:20:33,146 - Luister, kanselier. - Noem mij Publio. 235 00:20:33,306 --> 00:20:35,024 - Hoe? -Publius. 236 00:20:35,346 --> 00:20:36,461 Publius? 237 00:20:37,506 --> 00:20:38,859 Luister lieve Publius, 238 00:20:39,146 --> 00:20:40,340 maar... 239 00:20:43,026 --> 00:20:46,780 maar mijn voorganger, Rechter Flacco, hoe was hij? 240 00:20:47,186 --> 00:20:49,336 Dat was ''flacco'' bij naam en in feite. 241 00:20:49,506 --> 00:20:51,940 Hij had helemaal niet zoveel fantasie werken. 242 00:20:52,346 --> 00:20:54,985 Wat een geweldige leraar was hij voor mij, een goeroe... 243 00:20:55,546 --> 00:20:57,696 - Een? - Een goeroe! 244 00:20:57,946 --> 00:20:59,379 Wat een mooie filosofie. 245 00:20:59,626 --> 00:21:02,379 Zie je, beste Publio, ik in plaats daarvan Ik heb veel filosofie. 246 00:21:03,426 --> 00:21:04,825 Dat is een beetje meer Scandinavisch. 247 00:21:05,026 --> 00:21:07,938 Ik vat het voor je samen in 3 woorden: werk, werk, werk! 248 00:21:08,106 --> 00:21:10,097 Je vindt het echt leuk hard werken? 249 00:21:10,266 --> 00:21:13,258 Nee, ik vind het leuk om rechter te zijn! Zie je, toen ik een kind was, 250 00:21:13,426 --> 00:21:16,623 Ik heb 'Cops and Robbers' niet gespeeld, maar aan ''Rechter en beklaagde''. 251 00:21:16,786 --> 00:21:20,142 - De beklaagde, sta op! - Goedemorgen, hoofdaanklager. 252 00:21:23,386 --> 00:21:27,504 - Beste Antonio, welkom onder ons. - Dank je, dank je. 253 00:21:30,106 --> 00:21:31,903 Sorry voor de gesponste hand... 254 00:21:32,146 --> 00:21:33,625 je weet wel... de emotie. 255 00:21:33,986 --> 00:21:37,137 Ik hoop dat ik je daarentegen niet teleurstel als hij mij op de proef stelt, 256 00:21:37,306 --> 00:21:41,185 Geef mij een zaak, heb jij een zaak? - Kalm, kalm, kalm. 257 00:21:41,426 --> 00:21:46,102 Ik ben blij met zijn enthousiasme maar... Rome is Mediolanum niet. 258 00:21:46,866 --> 00:21:48,936 Dit is een veel hardere stad! 259 00:21:49,106 --> 00:21:51,301 Ja, maar het maakt me niet bang, Ik ben ook stoer! 260 00:21:51,466 --> 00:21:53,377 Geef mij een zaak, er is een geval... 261 00:21:54,266 --> 00:21:57,815 - Aanklager, een noodgeval. - Wat is er gebeurd? 262 00:21:59,026 --> 00:22:01,859 Een bende overvallers heeft de bank van Rome werd aangevallen. 263 00:22:02,026 --> 00:22:03,857 De directeur sloeg alarm 264 00:22:04,026 --> 00:22:06,824 en nu is de bank omsingeld uit de bijzondere eeuwen. 265 00:22:06,986 --> 00:22:10,695 De bandieten hebben gijzelaars genomen en ze willen met een rechter afrekenen, 266 00:22:10,866 --> 00:22:13,141 zo niet, dan dreigen ze dat wel te doen een bloedbad. 267 00:22:13,866 --> 00:22:15,584 En wie stuur ik daarheen? 268 00:22:15,746 --> 00:22:17,418 We hebben een rechter met ballen nodig. 269 00:22:17,586 --> 00:22:19,144 ja, ik heb er vier! 270 00:22:19,346 --> 00:22:20,665 Heb jij 4 ballen? 271 00:22:20,826 --> 00:22:24,262 En als ik me omdraai, zelfs 8... 16, 24, 32... al naar gelang het geval. 272 00:22:24,426 --> 00:22:28,704 Geef het aan mij... Wil je het aan mij geven? Geef het aan mij... Alsjeblieft, kom op... 273 00:22:45,826 --> 00:22:48,101 Ik ben rechter Antonio Servilio, 274 00:22:48,266 --> 00:22:50,416 je bent omsingeld, je kunt niet ontsnappen. 275 00:22:50,586 --> 00:22:52,144 Kom naar buiten met je handen omhoog! 276 00:22:52,466 --> 00:22:55,139 Kom op, beweeg! Disgrassia' of dysgrassia'. 277 00:22:55,466 --> 00:22:57,855 We willen twee strijdwagens voorop aan de deur! 278 00:22:58,186 --> 00:23:00,939 Ga uit de weg, anders vermoorden we je alle gijzelaars. 279 00:23:01,106 --> 00:23:02,983 Meneer, ik begrijp de harde lijn, 280 00:23:03,146 --> 00:23:05,899 maar laten we er niet in stoppen gevaar voor de gijzelaars. 281 00:23:06,106 --> 00:23:09,018 Ik accepteer geen onderhandelingen, bevrijd de gevangenen! 282 00:23:11,906 --> 00:23:14,659 Je hebt een kwartierzandloper om het te kunnen doen, 283 00:23:15,466 --> 00:23:18,936 waarna hij zal overvallen met de politie! 284 00:23:19,186 --> 00:23:22,178 Zet het maar in je hoofd dat ik dat ben een mastiff, ik ben een beest! 285 00:23:28,186 --> 00:23:31,064 Heer, ze gaven het op, ze bevrijdden de gijzelaars. 286 00:23:33,946 --> 00:23:38,098 - Geweldig! - Dank u, meneer Judge. - Uitstekend. - Het is een fenomeen. 287 00:23:40,546 --> 00:23:42,776 Leg je wapens neer en dan wij het parlement. 288 00:23:53,866 --> 00:23:56,255 Nou... Ah, ze zijn stoer, nou... 289 00:23:56,506 --> 00:23:59,816 Ze hebben gevonden wat ze zochten. Laten we ze nu gaan halen. 290 00:23:59,986 --> 00:24:01,135 Laten we gaan! Gaan! 291 00:24:10,226 --> 00:24:14,060 Eén twee drie. 292 00:24:15,026 --> 00:24:17,494 Maak geen roekeloze gebaren, geef het op! 293 00:24:22,226 --> 00:24:23,784 Maar... wie ben jij? 294 00:24:25,986 --> 00:24:27,863 Ik ben de bankdirecteur! 295 00:24:28,586 --> 00:24:30,383 Hoe zit het dan met degenen die zijn vertrokken? 296 00:24:30,546 --> 00:24:32,821 Het waren de dieven, Als ze het weten, neem dan alles weg. 297 00:24:32,986 --> 00:24:34,419 Maar verdom ze! 298 00:24:34,706 --> 00:24:37,504 Negende. Vervloek ze voor jou! Het waren 2 miljoen sestertiën. 299 00:24:37,666 --> 00:24:41,181 Dat heb je precies gedaan een prachtig meesterwerk! Verdomme jij! 300 00:24:41,546 --> 00:24:44,014 - Rechter Antonio Servilio! - Wat is het? 301 00:24:44,186 --> 00:24:48,020 Je bent een idioot, een onbekwame, Een idioot! 302 00:24:48,386 --> 00:24:50,104 Ik weet het, ik heb het verpest, ik heb het verpest, 303 00:24:50,266 --> 00:24:52,302 maar als je mij nog een zaak geeft... 304 00:24:52,466 --> 00:24:54,980 Maar hij beseft de puinhoop wat heeft hij gedaan? 305 00:24:55,146 --> 00:24:57,455 Geef mij een zaak, geef mij nog een geval... 306 00:24:57,706 --> 00:24:59,424 Weet je wat ik haar moet geven? - Inspraak. 307 00:24:59,586 --> 00:25:00,939 Een schop onder de kont! 308 00:25:01,106 --> 00:25:02,061 Ja, goed. 309 00:25:02,546 --> 00:25:04,741 En geef hem een sterke ook van mij. 310 00:25:04,906 --> 00:25:07,056 -Livia, wat doe jij hier? - Wat moet ik doen? 311 00:25:07,226 --> 00:25:10,263 Ik heb de nieuwe rekening geopend, ze hebben ons 10 jaar spaargeld gestolen. 312 00:25:10,426 --> 00:25:11,825 En wat maakt het uit... 313 00:25:12,066 --> 00:25:14,421 10 jaar sparen? - Ik voelde het, weet je? 314 00:25:14,586 --> 00:25:17,225 - O, wat een pech! - Antonio, haal je handen eraf! 315 00:25:17,386 --> 00:25:19,581 - En waar plaats ik ze, plaats ik ze hier? - Nee! Eh! 316 00:25:21,786 --> 00:25:25,096 Excellentie, geef mij een zaak... minstens één ander geval. 317 00:25:42,706 --> 00:25:46,665 (Applaus) 318 00:25:55,066 --> 00:25:58,183 Een Ce', dat zie je, Ik hou van een traktatie. 319 00:26:03,466 --> 00:26:07,061 Ik wil die, die met de gespen. Ik vind het leuk, ik vind het leuk. 320 00:26:10,586 --> 00:26:12,736 Wat een prachtige collectie. 321 00:26:13,106 --> 00:26:15,540 Ja, het einde van de wereld, gek! 322 00:26:28,786 --> 00:26:31,823 Daar, daar, kijk wie hier is, ''Gekke merrie''. 323 00:26:34,306 --> 00:26:36,422 In hemelsnaam, als je mij moest betalen met stenen. 324 00:26:36,586 --> 00:26:37,621 Bravo! 325 00:26:37,866 --> 00:26:40,824 (Applaus) Goed gedaan, goed gedaan! 326 00:26:46,226 --> 00:26:47,784 Miticus! 327 00:26:53,866 --> 00:26:56,460 Het is een verzameling die mij heeft gekost veel moeite. 328 00:26:56,706 --> 00:26:59,061 Voor Valerius ben je magisch en je hebt gouden handen. 329 00:26:59,266 --> 00:27:02,099 Ik was eigenlijk geïnspireerd voor een moderne vrouw, 330 00:27:02,266 --> 00:27:06,942 brutaal en heel erg vrouwelijk. Kortom, zoals jij. 331 00:27:07,106 --> 00:27:07,777 En zeker. 332 00:27:07,946 --> 00:27:10,176 In feite zijn ze precies voor mij, Ik wil meer 6. 333 00:27:10,346 --> 00:27:11,495 Flaminia! 334 00:27:12,746 --> 00:27:15,624 Wij willen ermee omgaan van mevrouw Atticus? 335 00:27:15,786 --> 00:27:18,175 Natuurlijk, mevrouw. Come with me too. 336 00:27:18,346 --> 00:27:20,337 Ik heb keuze te over. 337 00:27:20,506 --> 00:27:22,861 Ik zag er een waar ik van struikelde naar de gekken sturen. 338 00:27:23,026 --> 00:27:24,505 Het zal een crash voor mij zijn. 339 00:27:24,666 --> 00:27:28,056 Aan Valerio beveel ik de prijzen aan. We krijgen er niet 1, maar 6! 340 00:27:28,226 --> 00:27:30,182 Nee, twaalf! 341 00:27:30,546 --> 00:27:33,185 Omdat senator Atticus dat niet deed geef mij er ook zes, 342 00:27:33,346 --> 00:27:35,621 welke onder andere Ze staan mij beter, toch? 343 00:27:35,786 --> 00:27:37,344 - Is het waar? - Is het waar? 344 00:27:37,506 --> 00:27:39,417 Tel deze andere 6 ook. 345 00:27:39,786 --> 00:27:43,665 Erg goed. Als hij wil gaan ook zij kiest ze. 346 00:27:43,826 --> 00:27:46,624 Nee, dank je. Ik zal het morgen rustig aan doen naar de winkel. 347 00:27:46,786 --> 00:27:49,220 Nu zijn ze in de buurt te veel onbeschofte mensen. 348 00:27:49,426 --> 00:27:51,735 - Hallo lieverd. - Hallo lieve... 349 00:27:53,866 --> 00:27:54,582 Maar wie is hij? 350 00:27:54,746 --> 00:27:56,862 Vergeet het maar, dat ben ik doden'. 351 00:27:57,026 --> 00:27:59,779 Ik had haar niet als minnaar genomen. Ik moet het downloaden', 352 00:27:59,946 --> 00:28:01,504 Ik moet er nog één vinden! 353 00:28:04,346 --> 00:28:06,576 Een Vale', weet ik al Ik heb het gevonden. 354 00:28:07,626 --> 00:28:10,823 Als ze langs belt, is ze onlangs gearriveerd uit Egypte. 355 00:28:10,986 --> 00:28:12,658 In Rome kent niemand haar. 356 00:28:12,826 --> 00:28:15,386 Laat het mij weten, genoeg van je kleine woordje... 357 00:28:15,546 --> 00:28:16,945 Ik kan het zelfs dragen, 358 00:28:17,106 --> 00:28:19,984 maar je moet met ze omgaan van de gemeente Sabaudia, 359 00:28:20,146 --> 00:28:24,264 Ik solliciteer al 6 maanden bouwde een zwembad, maar niets. 360 00:28:24,426 --> 00:28:26,223 Maak je geen zorgen, je bent al aan het zwemmen. 361 00:28:26,426 --> 00:28:28,701 Naast! Trouwens, liefde. 362 00:28:29,186 --> 00:28:32,383 Ik wil je voorstellen aan een vriend van mij heel belangrijk, 363 00:28:32,666 --> 00:28:34,577 Senator Caesar Atticus. 364 00:28:35,626 --> 00:28:37,105 En laten we gaan... 365 00:28:37,706 --> 00:28:41,665 (Voetbalgezangen) 366 00:28:55,626 --> 00:28:56,900 Hé, stop, stop! 367 00:28:57,346 --> 00:28:59,143 Kijk, daar is Antonio! 368 00:28:59,386 --> 00:29:00,421 Antonius! 369 00:29:00,826 --> 00:29:01,975 Silvio! 370 00:29:02,346 --> 00:29:03,825 Maar wat doe je hier in Rome? 371 00:29:04,226 --> 00:29:05,500 Gezicht als een idioot! 372 00:29:06,146 --> 00:29:07,101 Hoe is het met je? 373 00:29:07,266 --> 00:29:11,225 We kwamen op een uitje. Bij de Olimpicus staat Roma-Mediolanum. 374 00:29:11,386 --> 00:29:13,741 Halve finale beker van de Republiek. 375 00:29:13,906 --> 00:29:15,498 - Ik weet! - Jij komt ook, toch? 376 00:29:15,666 --> 00:29:19,215 Ik kan niet, ik ging naar het strand met familie en vrienden. 377 00:29:20,106 --> 00:29:22,142 Livia, ken je Silvio nog? - Eh! 378 00:29:22,986 --> 00:29:26,137 Eén ding vond ik leuk aan Rome Silvio was er niet! 379 00:29:26,346 --> 00:29:27,859 Altijd leuk. 380 00:29:28,026 --> 00:29:29,823 Maar hij kwam naar de wedstrijd kijken. 381 00:29:29,986 --> 00:29:32,500 Maar kom op, ik dacht dat hij was gekomen om de musea te zien. 382 00:29:32,826 --> 00:29:36,216 Kom op, laat het even vallen, dat is altijd zo daar, ademend in mijn nek... 383 00:29:36,866 --> 00:29:40,575 Het is een halve finale van de beker... Een klassieker... 384 00:29:42,546 --> 00:29:44,662 Maar ja, laat hem gaan... 385 00:29:44,906 --> 00:29:49,024 Zelfs Publius, als hij de Napels, niemand kan het meer aan. 386 00:29:49,186 --> 00:29:51,017 Wij zorgen voor de dames. 387 00:29:51,546 --> 00:29:54,219 Oké, wat wil je dat ik je vertel? Ga, ga, ga! 388 00:29:54,466 --> 00:29:55,819 Maar ik raad je aan, 389 00:29:55,986 --> 00:30:00,343 Blijf alsjeblieft kalm, doe dat niet in de problemen komen en niet opgewonden raken. 390 00:30:00,586 --> 00:30:03,384 Vrouwe Livia, denkt u, een serieus persoon als hij, 391 00:30:03,546 --> 00:30:07,903 rechter, die voor naar het stadion gaat maak er een puinhoop van. Maar alsjeblieft, kom op. 392 00:30:08,826 --> 00:30:12,785 (Stadiongezangen) 393 00:30:36,426 --> 00:30:40,385 (herhaalde beledigingen) 394 00:30:44,306 --> 00:30:48,265 (Grappig) 395 00:31:05,226 --> 00:31:07,262 Maar het is niet mogelijk! Een strafschop 396 00:31:07,426 --> 00:31:10,145 op het 90e segment van de zandloper! - Gehoornde gewoonte! 397 00:31:10,426 --> 00:31:13,384 (Alle) Hoorndrager, Hoorndrager... 398 00:31:16,986 --> 00:31:19,625 (Opgetogenheid) 399 00:31:20,066 --> 00:31:21,658 (Alle) Serie B! Serie B! 400 00:31:22,026 --> 00:31:24,984 Maar welke serie B, jij hebt het spel gestolen! 401 00:31:25,186 --> 00:31:25,936 Dieven! 402 00:31:26,106 --> 00:31:28,381 (Alle) Dieven, Dieven... 403 00:31:28,546 --> 00:31:30,502 Serie B, Serie B... 404 00:31:30,666 --> 00:31:32,622 Dieven, dieven... 405 00:31:34,786 --> 00:31:36,185 Eh Milanese rat! 406 00:31:36,626 --> 00:31:39,220 De boef uit Via Appia! Mijn huisbaas! 407 00:31:39,826 --> 00:31:42,215 - Laten we ze afslachten! - Laten we gaan! 408 00:31:43,306 --> 00:31:45,695 - Ik ruk je oren eraf! - Lafaard! 409 00:31:46,186 --> 00:31:48,063 Antonio, rennen! de politieagenten! 410 00:31:48,226 --> 00:31:50,023 - de politieagenten! Jij betaalt hiervoor! 411 00:31:50,266 --> 00:31:52,257 Celerini, achtervolg ze! 412 00:31:53,026 --> 00:31:54,982 Spoor! Ik ben een rechter! 413 00:31:55,266 --> 00:31:56,699 de politieagenten! Gaan! 414 00:32:00,346 --> 00:32:02,462 Stop, delinquent! 415 00:32:05,826 --> 00:32:07,817 Jij! Kom mij halen... 416 00:32:20,546 --> 00:32:21,422 Goed. 417 00:32:23,826 --> 00:32:25,703 Alsjeblieft, kat, wees braaf. 418 00:32:25,866 --> 00:32:27,618 Zou het op ''Scherzi a parte'' kunnen zijn? 419 00:32:28,986 --> 00:32:30,465 Goed, goed, goed. 420 00:32:31,106 --> 00:32:33,097 onverschilligheid... 421 00:32:33,746 --> 00:32:34,815 En nu ga ik weg... 422 00:32:35,426 --> 00:32:36,541 Ik trek het rooster omhoog. 423 00:32:37,026 --> 00:32:39,460 Blijf daar! Blijf daar, goed, blijf goed. 424 00:32:44,946 --> 00:32:47,414 Help, ik ben een rechter, red mij... 425 00:32:48,266 --> 00:32:51,019 In naam van de wet, alstublieft, hulp. 426 00:32:51,826 --> 00:32:53,179 Je moet sterven! 427 00:32:53,466 --> 00:32:57,425 (in koor) Je moet sterven, je moet dood... 428 00:32:57,666 --> 00:33:00,100 Help, kleine wolven. Houd de tijger tegen. 429 00:33:02,506 --> 00:33:03,780 Goed, goed! 430 00:33:07,546 --> 00:33:09,502 Wat ben je aan het doen? Ik moest naar de kust. 431 00:33:10,506 --> 00:33:12,815 Rechter Antonio Servilio! Maar wat doet hij daar? 432 00:33:12,986 --> 00:33:14,783 Hoofdaanklager, red mij. 433 00:33:15,186 --> 00:33:16,983 Gladiatoren, kom! 434 00:33:19,666 --> 00:33:22,055 - Goed gedaan, Moira! - Wees braaf! 435 00:33:22,506 --> 00:33:25,339 Alle lof zij Jupiter! Alle lof zij Jupiter! 436 00:33:25,666 --> 00:33:27,258 Je bent een gestoorde gek! 437 00:33:27,466 --> 00:33:30,344 Nee, maar ik kan het uitleggen, Ik kan ze uitleggen. 438 00:33:30,786 --> 00:33:32,299 Maar besef je dat? 439 00:33:32,866 --> 00:33:36,336 Een rechter van de Republiek gekleed van verder 440 00:33:36,506 --> 00:33:39,066 en die ook het veld betreedt! 441 00:33:39,866 --> 00:33:43,495 Maar... Maar de scheidsrechter had zichzelf daar verkocht wedstrijd, ik wilde recht doen. 442 00:33:43,666 --> 00:33:45,657 Hier ruikt het naar voetbalweddenschappen! 443 00:33:46,266 --> 00:33:48,063 En nog iets anders... 444 00:33:48,426 --> 00:33:50,303 Ik denk dat ik mezelf schijt! 445 00:33:51,466 --> 00:33:55,425 (Discomuziek) 446 00:34:36,066 --> 00:34:37,294 Senator, wat bent u aan het doen? 447 00:34:37,466 --> 00:34:40,060 Laat mij het aanraken Dit Carrara-marmer. 448 00:34:42,386 --> 00:34:44,263 Hoor die Egyptische obelisk... 449 00:34:44,426 --> 00:34:47,065 - Ja, ik voel het, slet. - Bescheiden. 450 00:34:47,386 --> 00:34:49,183 Zullen we bij jou thuis iets gaan drinken? 451 00:34:49,346 --> 00:34:51,337 Dat kan niet, ik logeer bij 2 vrienden. 452 00:34:51,506 --> 00:34:54,259 - Mejo! Laten we er een wilde groep van maken! - Maar is hij gek geworden? 453 00:34:54,946 --> 00:34:57,221 Ik maak een grapje. Wat kun je mij geven? meer van haar? 454 00:34:57,386 --> 00:34:58,614 Ik ben verlegen. 455 00:34:58,786 --> 00:35:01,619 - Verlegen? Hoe ziet zijn gezicht eruit slet? - Als een slet? 456 00:35:01,826 --> 00:35:03,782 Een grap... 457 00:35:05,186 --> 00:35:07,222 Voel hoe heup en bekken spelen... 458 00:35:21,706 --> 00:35:22,661 Maar wat ben je aan het doen? 459 00:35:22,826 --> 00:35:25,294 Ik breek. Kom hier, je laat me sterven. 460 00:35:25,546 --> 00:35:27,184 Kom op, we kunnen de escorte zien. 461 00:35:28,706 --> 00:35:32,096 En wat kan jou het schelen? Ze praten niet. Ik weet het discreet, als ze zich met hun eigen zaken bemoeien. 462 00:35:32,266 --> 00:35:35,497 Hé, wacht even, dat ben ik niet een van die onenightstands. 463 00:35:35,666 --> 00:35:38,305 We hebben elkaar net ontmoet. Dan ben je getrouwd. 464 00:35:38,506 --> 00:35:40,462 Getrouwd? Voor het register... 465 00:35:40,626 --> 00:35:42,821 ik en mijn vrouw we hebben geen relatie meer, 466 00:35:42,986 --> 00:35:45,978 toen ik met haar trouwde, had ze het Zo'n kleine kont, wat ben je aan het doen? 467 00:35:46,146 --> 00:35:49,058 Aparte kamers. Ik heb ze al gedaan echtscheidingspraktijken. 468 00:35:49,226 --> 00:35:52,855 Nu moet ik erover nadenken om het goed te maken een leven, ik ben zo alleen, zo veel! 469 00:35:53,226 --> 00:35:55,535 Ik heb genegenheid nodig, met een vriendelijke stem, 470 00:35:55,706 --> 00:35:57,822 van een partner voor het leven. Naast... 471 00:35:58,066 --> 00:35:59,784 - Hè? - Geef me een pijpbeurt! 472 00:36:00,546 --> 00:36:02,423 Maar ik heb het nog nooit gedaan op een wagen. 473 00:36:02,586 --> 00:36:05,578 En wees goed. Vanavond pas je je aan, Dan zoek ik morgen een huis voor je. 474 00:36:06,306 --> 00:36:08,297 Als het een zolder was, zou het beter zijn. 475 00:36:08,546 --> 00:36:11,424 Daar was het, zo leek het jou. Het penthouse werd verkocht. 476 00:36:23,586 --> 00:36:24,621 Maar wat gebeurt er? 477 00:36:24,786 --> 00:36:26,777 Er bestaat een uitvoerbaar uitzettingsbevel. 478 00:36:26,946 --> 00:36:27,662 Maar voor wie? 479 00:36:27,826 --> 00:36:30,420 Voor haar. Binnen een uur hij moet het huis verlaten. 480 00:36:30,626 --> 00:36:33,265 - Wat maak je een grapje? - Nee, hij maakt geen grapje. 481 00:36:33,426 --> 00:36:34,859 Hij meent het. 482 00:36:35,266 --> 00:36:36,415 En wie ben jij? 483 00:36:37,066 --> 00:36:38,499 De nieuwe huurder. 484 00:36:43,106 --> 00:36:45,222 Is er een terras? - Waar geef jij om? 485 00:36:47,746 --> 00:36:51,182 Coconut, kijk, je hebt het mis. maar wie heeft deze uitzetting ondertekend? 486 00:36:51,426 --> 00:36:53,462 Er is senator Caesar Atticus. 487 00:36:53,946 --> 00:36:55,618 Je schiet een schot. 488 00:37:02,146 --> 00:37:04,614 Maar wie heeft mij ertoe aangezet om naar het stadion te gaan. 489 00:37:04,786 --> 00:37:07,380 Ik moest met je mee naar de kust. - En dat denk ik niet. 490 00:37:07,666 --> 00:37:10,305 Ik werd dronken van de zon angstaanjagend, 491 00:37:10,466 --> 00:37:12,934 Ik heb een rug als een peper. - Hallo, Publio. 492 00:37:13,546 --> 00:37:15,662 Verdom de ziel van wie stierf! 493 00:37:15,826 --> 00:37:17,976 Pardon, rechter Antonio Servilio? 494 00:37:18,146 --> 00:37:18,817 Ik ben het. 495 00:37:18,986 --> 00:37:23,776 Ik kwam een klacht indienen tegen senator Caesar Atticus. 496 00:37:24,786 --> 00:37:26,424 Caesar Atticus? 497 00:37:27,266 --> 00:37:29,257 Beste Publio, deze keer zijn we er. 498 00:37:29,426 --> 00:37:32,384 Zullen we naar kantoor gaan? Laten we naar kantoor gaan. 499 00:37:32,866 --> 00:37:37,223 Klager stelt voorts dat senator Caesar Atticus, 500 00:37:37,466 --> 00:37:41,664 hij verhuisde naar het buitenland, voor hem door, enorm kapitaal. 501 00:37:41,826 --> 00:37:46,616 Heb je het begrepen? Artikel 324: door één drie jaar wegens belastingontduiking. 502 00:37:47,426 --> 00:37:48,541 Dus... 503 00:37:49,266 --> 00:37:51,621 Maar dit geld waar worden ze opgeslagen? 504 00:37:51,786 --> 00:37:54,505 - In Smyrna. - In Smyrna, het belastingparadijs. 505 00:37:54,666 --> 00:37:57,226 Hoe ik ervan geniet, hoe ik ervan geniet. Ik kader hem in. 506 00:37:57,506 --> 00:37:59,224 En wil je nog iets weten? 507 00:37:59,666 --> 00:38:02,055 Zeg: ik heb oren als een haas. 508 00:38:02,226 --> 00:38:04,023 De senator, voor mijn slaaf, 509 00:38:04,186 --> 00:38:06,256 Ik heb al 3 jaar niet betaald bijdragen. 510 00:38:06,426 --> 00:38:07,700 Zuiver! 511 00:38:07,866 --> 00:38:10,016 Artikel 638, lid bis: 512 00:38:10,266 --> 00:38:13,576 nog twee jaar wegens overtreding van het arbeidersstatuut. 513 00:38:14,386 --> 00:38:17,583 Het is muziek, het is muziek. Nog iets toe te voegen? 514 00:38:18,226 --> 00:38:20,979 Ja, dat is een geweldige kerel van een hoer! 515 00:38:21,666 --> 00:38:22,576 Oké, oké. 516 00:38:22,786 --> 00:38:25,903 Ga dan verder en onderteken het de klacht aan de klager. 517 00:38:26,106 --> 00:38:28,984 Ik raad aan, leesbaar, duidelijk. 518 00:38:30,626 --> 00:38:32,105 Nu begint de blitz. 519 00:38:32,266 --> 00:38:32,982 Wat? 520 00:38:33,146 --> 00:38:36,058 De blitz is een Milanees woord. Het wordt altijd tegen de hond gezegd. 521 00:38:36,226 --> 00:38:38,740 Blitz, kom wie. Bliksem! Bliksem! Bliksem! 522 00:38:38,946 --> 00:38:40,982 - Zoals mijn vriend Fritz. - Exact. 523 00:38:48,626 --> 00:38:50,218 Kom op, Claudia, het is jouw beurt. 524 00:38:50,466 --> 00:38:53,060 (Alle) Ja. Ja, kom op. 525 00:38:53,466 --> 00:38:54,785 Kus, kus... 526 00:38:55,626 --> 00:38:57,378 (Allen) Kus, kus... 527 00:39:05,826 --> 00:39:08,215 Nee! Dit is niet geldig. Op de mond! 528 00:39:08,466 --> 00:39:10,263 Flaviëtta, stop ermee! 529 00:39:10,506 --> 00:39:12,895 Kom op, al deze onzin... 530 00:39:13,066 --> 00:39:17,139 Maar als je niet kunt wachten... Hij is verliefd op Claudia. 531 00:39:19,026 --> 00:39:20,584 Kijk eens hoe opgezwollen je bent, hè! 532 00:39:22,706 --> 00:39:23,900 Maar wat ben je aan het doen? 533 00:39:24,106 --> 00:39:27,735 Mam, pap, Alessio kuste elkaar zijn liefje... 534 00:39:27,906 --> 00:39:31,376 op de mond, met de tong... Hoe walgelijk! 535 00:39:31,826 --> 00:39:34,386 Pap, breng haar alsjeblieft weg dat verveelde ons. 536 00:39:35,066 --> 00:39:36,260 Ze is heel mooi... 537 00:39:36,426 --> 00:39:39,418 Laat hem met zijn ogen naar je kijken als een geurige vis! - En hou je mond! 538 00:39:39,626 --> 00:39:41,856 Dit is Claudia, mijn partner van school. 539 00:39:42,026 --> 00:39:43,300 Ik heb je nog nooit gezien. 540 00:39:43,466 --> 00:39:46,776 - Ik kom net vandaan Mediolanum. - Buitenlander. 541 00:39:47,186 --> 00:39:49,461 Goed gedaan, Ale', je vindt ze leuk de Noordse. 542 00:39:52,986 --> 00:39:54,817 Oké... we gaan... 543 00:39:55,026 --> 00:39:58,143 Maar ik raad mezelf aan met talen, laat mij geen grootvader worden! 544 00:39:58,706 --> 00:40:00,537 Kom op, laten we blijven spelen... 545 00:40:03,946 --> 00:40:06,221 De patisserie, Heeft hij je de taart gestuurd? 546 00:40:06,386 --> 00:40:07,944 - Nog niet. - En ik wist het! 547 00:40:08,626 --> 00:40:12,062 Ik ga naar pijalla... Ik word vergezeld door de bighista. 548 00:40:12,266 --> 00:40:14,621 - Aurelio! - Senator... 549 00:40:15,026 --> 00:40:16,857 Er is een heer voor u. - En wie is hij? 550 00:40:17,106 --> 00:40:18,061 de. 551 00:40:18,706 --> 00:40:22,619 Ik ben Antonio Servilio, officier van justitie van de Romeinse Republiek. 552 00:40:22,826 --> 00:40:24,100 Herinner je je mij nog? 553 00:40:24,266 --> 00:40:26,780 Lelijke Milanese rat, wat doe je in mijn huis? 554 00:40:26,946 --> 00:40:30,859 Kijk, ik arresteer je! - Nee, ik doe het... Hier! 555 00:40:32,026 --> 00:40:35,177 - Wat geef je mij? - Het is een garantieverklaring, lees deze! 556 00:40:35,346 --> 00:40:36,825 Nou ja, er is van alles een beetje... 557 00:40:37,346 --> 00:40:40,144 Belastingontduiking, problemen, bedrog... 558 00:40:40,906 --> 00:40:43,784 Maar wie vertelt je deze dingen? onzin? - Een vriend van je... 559 00:40:43,946 --> 00:40:46,016 Een... zekere... Octavia. 560 00:40:47,666 --> 00:40:51,944 Het hof van Rome, zou hij geloven op de woorden van een slet? 561 00:40:52,386 --> 00:40:53,785 Maar ik geloofde het! 562 00:40:53,946 --> 00:40:56,540 Tot ziens in de rechtbank. Tot ziens... 563 00:40:56,706 --> 00:40:59,459 - Wat ben je aan het doen? 'Waar ga je heen? - Raak mij niet aan! Geef me een formeel adres! 564 00:40:59,626 --> 00:41:02,459 - Sorry, het was niet mijn bedoeling om je te missen respect. - Goed! 565 00:41:02,626 --> 00:41:04,856 - Ik wilde het alleen verduidelijken. - Maar wat? 566 00:41:05,666 --> 00:41:08,817 Ik ben een serieus persoon, een gewaardeerde senator. 567 00:41:10,106 --> 00:41:12,176 Niet zomaar onzin. 568 00:41:12,866 --> 00:41:14,902 Ga alsjeblieft zitten... - Raak niet aan... 569 00:41:15,066 --> 00:41:17,216 Ik luister ernaar, maar raak mij niet aan! 570 00:41:23,266 --> 00:41:24,984 Ik weet het... 571 00:41:25,706 --> 00:41:28,300 ik weet het, omdat ze boos op mij is. 572 00:41:28,466 --> 00:41:30,775 Voor het kleine ongelukje op de Appia. 573 00:41:30,946 --> 00:41:33,221 Vertel me hoeveel ik je schuldig ben en we praten er niet meer over! 574 00:41:33,386 --> 00:41:35,661 Nee, het is niet het ongeluk op de Via Appia, 575 00:41:35,826 --> 00:41:38,181 ook al bleef de bult bestaan. Daar is het niet voor. 576 00:41:39,466 --> 00:41:43,379 Voor de nauwkeurigheid... Je hebt gelijk, een schandalige diefstal! 577 00:41:44,186 --> 00:41:47,178 Diefstal, hè? Oké, Meer diefstal, minder diefstal... 578 00:41:47,426 --> 00:41:49,098 Nee, het komt niet door de boete... 579 00:41:49,746 --> 00:41:52,704 noch voor de huur die ik haar betaal in het zwart. - Maar welke huur? 580 00:41:52,986 --> 00:41:56,137 O, waar ik woon. Via dei Fori 34. Weet je dat? 581 00:41:56,706 --> 00:41:59,743 De zolderzolder. Ik geloof het niet, heeft ze het meegenomen? 582 00:41:59,906 --> 00:42:02,056 Ja! - Maar ik zal het hem geven, Het helpt mij niet! 583 00:42:02,226 --> 00:42:05,138 En zeker, zeker. Ze heeft de villa, de slaven, 584 00:42:05,306 --> 00:42:08,025 de kunstwerken... Wie weet hoeveel ze kosten. 585 00:42:08,186 --> 00:42:10,746 Hou je van het grote hoofd? het is van jou, het bezorgt mij angst. 586 00:42:10,906 --> 00:42:12,339 Nee, hij begreep het niet... 587 00:42:12,506 --> 00:42:16,385 En toch begreep ik je. Liever contant... 588 00:42:16,546 --> 00:42:18,537 - Raak mij niet aan! - Schiet, hoeveel? 589 00:42:18,706 --> 00:42:21,266 - Maar hoeveel? - Overdrijf, overdrijf. 590 00:42:21,426 --> 00:42:23,542 Dus ik overdrijf, ik overdrijf. 591 00:42:23,706 --> 00:42:26,504 Als ze erop staat, zal ik haar aangeven wegens poging tot corruptie. 592 00:42:26,826 --> 00:42:29,181 - Nee, poging tot corruptie, nee. - En ja. 593 00:42:29,346 --> 00:42:31,621 Weg, spoor! 594 00:42:32,066 --> 00:42:34,864 Flavia, het enige wat je ziet is papa hij werkt. 595 00:42:35,026 --> 00:42:37,745 Wij hebben het toernooi van vanger... 596 00:42:37,906 --> 00:42:38,702 Papa! 597 00:42:39,026 --> 00:42:40,539 Claudia, wat doe jij hier? 598 00:42:42,506 --> 00:42:47,136 Het is Alessio's verjaardag, mijn zoon, een heel goede jongen. 599 00:42:47,306 --> 00:42:50,776 Houd er rekening mee dat dit onder de onze is lieve kinderen, er is iets teder... 600 00:42:51,226 --> 00:42:52,898 Wat is er onder onze kinderen? 601 00:42:54,146 --> 00:42:56,216 - Van de aanbesteding. - Onder onze kinderen? 602 00:42:56,386 --> 00:42:57,341 - Ja. - Del? 603 00:42:57,506 --> 00:42:59,656 - Teder. - Maar doe me een plezier! 604 00:42:59,986 --> 00:43:02,295 Laten we gaan, Claudia! - Geen vader, waarom? 605 00:43:02,586 --> 00:43:04,542 Ik vertel je thuis waarom. 606 00:43:04,906 --> 00:43:07,101 Oneerlijke mensen! 607 00:43:07,306 --> 00:43:09,456 Pa, wie zouden de mensen zijn? oneerlijk? 608 00:43:09,626 --> 00:43:11,582 Ons! Wakker worden! 609 00:43:11,746 --> 00:43:16,695 Om al deze spullen te hebben, sommige problemen raken fout. Juist papa? 610 00:43:17,466 --> 00:43:20,424 Wat zeg je, hou je mond. Net zo onaangenaam als haar moeder. 611 00:43:21,626 --> 00:43:23,582 Alessio, mooie moeder, de taart! 612 00:43:23,746 --> 00:43:27,375 En genoeg met deze taarten... denk na altijd eten en dan overgeven! 613 00:43:27,586 --> 00:43:28,701 Wat is dom? 614 00:43:43,946 --> 00:43:45,095 (Vers van pijn) 615 00:43:45,266 --> 00:43:48,019 Dat kan niet, je bent een senator. je hebt immuniteit! 616 00:43:48,266 --> 00:43:51,622 Cynisch, je bent niet deze Milanese Weet je, hij is een stoere kerel! 617 00:43:51,786 --> 00:43:53,617 Ik heb ze allemaal geprobeerd, zelfs geld, 618 00:43:53,866 --> 00:43:56,016 Het houdt mij wat meer gevangen voor corruptie! 619 00:43:56,186 --> 00:43:58,381 Je maakt jezelf belachelijk, vertel de waarheid? 620 00:43:59,226 --> 00:44:00,898 Nog een keer lachen. 621 00:44:03,586 --> 00:44:05,338 Er valt weinig te lachen... 622 00:44:05,586 --> 00:44:09,135 Als hij mij inlijst, zal hij vrijkomen alles en jij zit er ook middenin! 623 00:44:10,266 --> 00:44:11,745 de? 624 00:44:12,266 --> 00:44:15,178 Er is niets over mij, niet eens een gerucht. 625 00:44:15,346 --> 00:44:19,305 Ik ga niet om met sletten, die mijn verhalen vertellen! 626 00:44:20,786 --> 00:44:23,175 ik ben schoon, wit als een lelie. 627 00:44:23,466 --> 00:44:26,424 Ik wil er niet bij betrokken raken in je problemen, oké? 628 00:44:29,186 --> 00:44:30,778 Het zijn jouw zaken! 629 00:44:41,346 --> 00:44:44,418 Alsjeblieft Cynicus, help me, Ik weet niet meer waar mijn hoofd naar toe gaat. 630 00:44:44,946 --> 00:44:46,174 Luister naar mij, 631 00:44:46,346 --> 00:44:50,305 als ik het heb ingelijst, is het zo van een provinciaal, een naïef. 632 00:44:50,826 --> 00:44:52,339 Naar jouw mening, 633 00:44:52,706 --> 00:44:56,460 waar droomt een provinciaal van als eerste keer dat je voet in Rome zette? 634 00:44:56,866 --> 00:44:59,664 - Maak carrière als rechter. - Vanaf de taille! 635 00:44:59,826 --> 00:45:03,421 Maar vanaf de taille naar beneden, hij wil wat iedereen wil. 636 00:45:03,866 --> 00:45:07,825 Droom over enorme tieten, stevig, mooi... Ah! 637 00:45:18,066 --> 00:45:20,978 Deze, senator, het zijn de parels van mijn huis. 638 00:45:21,186 --> 00:45:23,746 En ze staan ​​allemaal tot zijn beschikking. 639 00:45:24,586 --> 00:45:27,419 Goed gedaan, meneer Claude, Het is een applausteam. 640 00:45:39,906 --> 00:45:42,340 Hoe kan ik u van dienst zijn, Senator? 641 00:45:42,506 --> 00:45:46,863 Een orgie, speciale spelletjes, sapphische liefde... 642 00:45:47,546 --> 00:45:49,662 Dat klopt, het toppunt van lust. 643 00:45:50,226 --> 00:45:53,775 Maak je geen zorgen, we zullen je niet teleurstellen, gourmet! 644 00:45:54,226 --> 00:45:56,023 Maar wat heb je begrepen? Het is niet voor mij. 645 00:45:56,306 --> 00:45:58,262 Het is een geschenk voor een rechter mijn vriend. 646 00:46:00,146 --> 00:46:02,137 Je moet je verstand verliezen. 647 00:46:05,626 --> 00:46:06,945 Wat is je naam? 648 00:46:07,266 --> 00:46:08,824 Ik ben Poppea! 649 00:46:08,986 --> 00:46:12,422 - Artiestennaam? - Ja. Ik maak mijn eigen Pomponia. 650 00:46:12,786 --> 00:46:14,265 Het is een heel programma... 651 00:46:14,426 --> 00:46:16,496 Het is ons beste zaad nummer één! 652 00:46:17,306 --> 00:46:20,742 Goed gedaan, met deze watermeloenen We sturen hem naar een psychiatrisch ziekenhuis. 653 00:46:44,866 --> 00:46:47,061 - Wat is er, koud? - Hallo Alessio. 654 00:46:47,226 --> 00:46:49,820 - Ben je alleen? - Nee, ik ben bij mijn ouders. 655 00:46:50,466 --> 00:46:53,139 - Is je vader er ook? - Ja, daar is het! 656 00:46:53,306 --> 00:46:55,137 Probeer te leren zwemmen. 657 00:46:55,306 --> 00:46:57,774 Wees voorzichtig, ik geef het nu op, wees voorzichtig... 658 00:46:59,506 --> 00:47:02,782 Hoe walgelijk! Genoeg, ik verdrink, Het is zout! 659 00:47:03,106 --> 00:47:05,939 Ik weet dat hij niet geboren is onder het teken Vissen... 660 00:47:06,826 --> 00:47:08,339 Zullen we een ijsje maken? 661 00:47:09,186 --> 00:47:10,619 Kom op, hij merkt het niet. 662 00:47:11,306 --> 00:47:15,584 Jamme, kom, het is klaar. En beweeg, het wordt koud. 663 00:47:15,746 --> 00:47:18,863 - Wat is er te eten, Appia? - Pizza met mosselen, vind je het lekker? 664 00:47:19,586 --> 00:47:20,735 Ik word er gek van. 665 00:47:24,666 --> 00:47:25,416 U�, u�. 666 00:47:25,746 --> 00:47:27,259 Maar wat is er met jou gebeurd? 667 00:47:33,186 --> 00:47:35,302 Pijn! Oh, wat een pijn in mijn keel. 668 00:47:35,506 --> 00:47:38,100 Ik wist dat je dat niet moest doen een bad nemen. 669 00:47:38,386 --> 00:47:41,776 Ga, ga, ga, ga, stop met wat hij me aandoet keel doet pijn, alles brandt. 670 00:47:41,946 --> 00:47:44,699 Meneer Rechter, profiteer van de cabine. 671 00:47:44,866 --> 00:47:46,982 Wij hebben ook een douche. - Ga, 672 00:47:47,146 --> 00:47:49,535 geef jezelf een spoeling, zo maak je alles schoon. 673 00:47:49,706 --> 00:47:52,459 Ik moet alles opruimen, bedankt. Houd het, het is goed. 674 00:47:55,506 --> 00:47:58,578 En goed uitspoelen, ik heb er zin in dat u een infectie krijgt. 675 00:48:00,066 --> 00:48:02,182 En haal je handen daar weg. 676 00:48:02,346 --> 00:48:04,143 Oké, oké, ik snap het. 677 00:48:05,546 --> 00:48:06,581 Wauw! 678 00:48:08,026 --> 00:48:09,744 Maar wat doet hij in mijn hut? 679 00:48:10,426 --> 00:48:11,142 Maar... 680 00:48:11,906 --> 00:48:15,023 dit is echt de cabine van mijn vriend Publio Cutolo. 681 00:48:15,186 --> 00:48:16,505 Kijk, het is nummer 8. 682 00:48:16,826 --> 00:48:20,375 Oh sorry, ik moet een fout hebben gemaakt nummer, ik ga meteen weg. 683 00:48:20,546 --> 00:48:23,106 Nee, nee, nee, blijf gewoon, Ik ben niet geschokt. 684 00:48:24,946 --> 00:48:27,414 Ik zweer dat ik het niet wilde dragen beschaamd. 685 00:48:27,626 --> 00:48:31,255 Nee, nee, natuurlijk is er meer, Het bracht mij niet in verlegenheid, integendeel. 686 00:48:31,546 --> 00:48:33,298 Vind je het erg om mij de handdoek aan te geven? 687 00:48:34,986 --> 00:48:36,021 Deze hier? 688 00:48:36,306 --> 00:48:38,342 Ja, maar... 689 00:48:38,946 --> 00:48:40,743 Maar alleen als je er echt op staat. 690 00:48:41,106 --> 00:48:42,095 Ik sta erop. 691 00:48:42,906 --> 00:48:45,056 Ik gun het ons niet. Staat hij erop? 692 00:48:45,266 --> 00:48:46,016 Ja. 693 00:48:47,026 --> 00:48:50,143 Ik kijk niet, hè. Hier, ik kijk niet, Ik kijk niet. Heeft hij het? 694 00:48:50,306 --> 00:48:51,261 Ja, ja. 695 00:48:57,946 --> 00:49:00,585 Zal ik nu gaan, meneer? 696 00:49:02,346 --> 00:49:05,144 Antonio Servilio. Ik ben de rechter Antonio Servilio. 697 00:49:06,146 --> 00:49:09,263 Een rechter, toch? Maar hij ziet er niet echt uit als een rechter. 698 00:49:09,746 --> 00:49:12,021 Oh nee? En hoe zie ik eruit voor jou? 699 00:49:13,666 --> 00:49:14,815 Een ondeugende. 700 00:49:15,146 --> 00:49:18,024 Een ondeugende? O, mijn vader hij zei altijd tegen mij, 701 00:49:18,226 --> 00:49:21,457 je bent een ondeugende, ondeugende, in feite zijn ze een beetje. 702 00:49:22,746 --> 00:49:24,702 Mijn naam is Poppea. Weet je... 703 00:49:25,666 --> 00:49:26,621 Poppe! 704 00:49:27,386 --> 00:49:30,059 Wat een genot. Poppea, Antonio Servilio. 705 00:49:30,946 --> 00:49:34,018 - Tot ziens, meneer Judge. - Tot we elkaar weer ontmoeten. 706 00:49:38,146 --> 00:49:39,465 Poppe! 707 00:49:41,386 --> 00:49:44,139 Poppea, Poppea, Poppea, Poppea... 708 00:49:48,506 --> 00:49:52,863 (Zingt) En ze heeft peervormige borsten, peervormige borsten, peer, peer, peer... 709 00:50:00,106 --> 00:50:03,223 Jij, ga snel naar Egione, ons familielid 710 00:50:03,506 --> 00:50:06,020 en vertel hem het hele verhaal hoe het ging. 711 00:50:06,306 --> 00:50:08,615 Hij was heel dichtbij ons en hij hield van ons. 712 00:50:08,866 --> 00:50:11,664 Oké, er is niemand anders dat hij in ons geïnteresseerd is. 713 00:50:11,906 --> 00:50:15,660 Bel hem snel, zodat het niet gebeurt wacht wanneer dat nodig is. 714 00:50:15,946 --> 00:50:19,905 (Applaus) 715 00:50:30,266 --> 00:50:32,780 Hé, wakker worden, dat de eerste act voorbij is. 716 00:50:33,906 --> 00:50:37,455 Het is echter zeker dat Terence, Het is altijd Terenzio. 717 00:50:37,666 --> 00:50:40,578 Maar wat een auteur, welke verzen Geweldig, wat een psychologie. 718 00:50:40,746 --> 00:50:42,099 Wat een pijn in de kont! 719 00:50:42,266 --> 00:50:44,336 Zwijg, wat zeg je nu! Je doet tenminste alsof, toch? 720 00:50:44,586 --> 00:50:48,056 Deze intellectuele stenen voor mij waar critici zo van houden, 721 00:50:48,226 --> 00:50:51,377 Ik kan ze niet verteren. Ik vind het leuk lachen, ik hou van plezier maken. 722 00:50:51,666 --> 00:50:54,817 Het is misschien een idioot, maar ik vind ze leuk die komedies van Plautus, 723 00:50:54,986 --> 00:50:57,625 die van Pippo Plautus. - Hou op, ze houden ons in de gaten. 724 00:50:57,786 --> 00:51:00,584 Geef me wat druivensap. - Ja, ik ga, ga. 725 00:51:00,746 --> 00:51:04,136 Zo kan ik mijn benen een beetje strekken en ook de balen. 726 00:51:12,186 --> 00:51:13,539 Een druivensap. 727 00:51:14,906 --> 00:51:17,818 Rechter Antonius, maar wat een leuke verrassing! 728 00:51:18,186 --> 00:51:19,175 Peervormige borsten! 729 00:51:19,666 --> 00:51:21,975 - Wat zeg je? - Nee... Poppea. 730 00:51:23,866 --> 00:51:25,379 Maar hou je van komedie? 731 00:51:25,906 --> 00:51:28,659 Heel veel. Wij moeten ons erin storten op aarde heel erg. 732 00:51:30,266 --> 00:51:32,257 Ik verveel me dood, in plaats daarvan. 733 00:51:32,426 --> 00:51:35,623 Nou, ik ook. Maar weet je, een rechter mag nooit oordelen. 734 00:51:38,866 --> 00:51:41,096 Maar wat is hij schattig! 735 00:51:42,266 --> 00:51:43,335 Is hij hier alleen? 736 00:51:43,626 --> 00:51:44,979 Hè? 737 00:51:45,266 --> 00:51:46,745 Heel alleen! En zij? 738 00:51:47,546 --> 00:51:49,138 Heel alleen... 739 00:51:49,546 --> 00:51:53,664 Weet je, helaas heb ik mijn man verloren een jaar geleden ben ik weduwe. 740 00:51:53,866 --> 00:51:55,857 - Bent u een weduwe? Ik ook. - Antonio! 741 00:51:56,026 --> 00:51:58,415 - Wat g�? - Schiet op, we beginnen opnieuw. 742 00:52:02,186 --> 00:52:03,460 Ze is mijn zus. 743 00:52:04,466 --> 00:52:05,865 Ze is ook weduwe. 744 00:52:06,106 --> 00:52:08,700 Ah kijk, we zijn een familie heel veel pech. 745 00:52:09,106 --> 00:52:11,984 Antonio, het sap! 746 00:52:12,386 --> 00:52:14,536 Wacht even waar heb ik het over! 747 00:52:15,306 --> 00:52:16,739 Ik moet gaan, excuseer mij. 748 00:52:17,026 --> 00:52:20,336 Kijk, als één van deze avonden hij gaat niet uit met zijn zus, 749 00:52:21,266 --> 00:52:24,224 Waarom kom je niet bij mij eten? Ik woon aan de Aventijn. 750 00:52:24,466 --> 00:52:27,902 Ik heb een enorm huis en ik voel me zo alleen... 751 00:52:28,826 --> 00:52:31,704 Als dat zo is, als dat zo is. Maak je geen zorgen. 752 00:52:33,906 --> 00:52:35,464 Maar met wie had je het? 753 00:52:35,826 --> 00:52:37,896 Eh, ik sprak met een... 754 00:52:38,146 --> 00:52:38,896 Met wie? 755 00:52:39,306 --> 00:52:42,742 Een abonnee, een abonnee. Hij zag mij aan voor een acteur. 756 00:52:42,906 --> 00:52:45,579 Ben jij een acteur? Zeker, maar stel je voor. 757 00:52:45,746 --> 00:52:48,943 Nou, wat is het? Een acteur. Grieks profiel, stemset. 758 00:52:49,226 --> 00:52:51,217 Is het mijn schuld als ze mij leuk vinden? - Natuurlijk. 759 00:52:58,986 --> 00:53:00,942 Goedenavond, Is je man er klaar voor? 760 00:53:01,106 --> 00:53:02,937 Kom meteen, ga zitten. 761 00:53:05,066 --> 00:53:07,864 Hallo, Claudia. Wat studeer je? 762 00:53:08,626 --> 00:53:11,345 Moderne geschiedenis. De slag bij Zama. 763 00:53:12,626 --> 00:53:13,854 Hier ben ik klaar! 764 00:53:15,466 --> 00:53:17,616 Wat heb je jezelf aangedaan, de douche met parfum? 765 00:53:18,226 --> 00:53:21,502 Ach, ja. Ik heb er twee druppels van gedaan die nieuwe kolonie Gallië. 766 00:53:21,906 --> 00:53:23,897 Egoïstisch, egoïstisch, egoïstisch! 767 00:53:24,066 --> 00:53:26,455 Papa, waar ga je zo elegant heen? 768 00:53:26,866 --> 00:53:29,539 Ik ga naar de bijeenkomst rechters vakbond. 769 00:53:29,746 --> 00:53:32,738 Sorry, maar je draagt een tuniek wanneer zijn wij getrouwd? 770 00:53:32,946 --> 00:53:34,743 Het is een bijeenkomst op hoog niveau. 771 00:53:35,346 --> 00:53:37,735 Ik heb het gevoel dat ik niet kalm ben. 772 00:53:38,666 --> 00:53:40,463 Ze is jaloers, ze is jaloers! 773 00:53:41,346 --> 00:53:43,177 Maar ben je als dame jaloers? 774 00:53:43,346 --> 00:53:45,257 Nee, ik ben niet jaloers. 775 00:53:45,426 --> 00:53:48,782 Echter, de heer hij weet dat als hij afdwaalt... 776 00:53:49,386 --> 00:53:50,614 mijn hand gaat weg! 777 00:53:50,786 --> 00:53:52,981 Willen we gaan? Laten we gaan! 778 00:53:56,946 --> 00:54:00,825 Ah Livia, sorry, wacht niet op mij omdat deze bijeenkomsten lang duren 779 00:54:01,066 --> 00:54:02,260 en we zullen te laat zijn. 780 00:54:02,466 --> 00:54:04,775 - Heel laat! - Heel laat! 781 00:54:04,946 --> 00:54:06,265 - Antonio? - Ja? 782 00:54:09,226 --> 00:54:12,104 Zet dat kleine handje zo, je slaapt tenminste beter. 783 00:54:12,346 --> 00:54:14,337 Hallo, kusjes, kusjes, kusjes... 784 00:54:19,706 --> 00:54:23,460 Publius, bedankt voor alles. Ik raad echter water in je mond aan. 785 00:54:23,706 --> 00:54:26,459 Maak je geen zorgen, het zal een graf zijn. Zie je morgen. 786 00:54:26,626 --> 00:54:28,378 Morgen. HOI! Ga, ga, ga. 787 00:54:32,746 --> 00:54:33,701 Taxi! 788 00:54:36,426 --> 00:54:37,825 Is hij vrij? - Ja. 789 00:54:40,026 --> 00:54:41,539 Via Aventijn 19. 790 00:54:44,386 --> 00:54:45,580 Kom op, kom op, kom op! 791 00:54:55,706 --> 00:54:56,934 Goedeavond! 792 00:54:57,106 --> 00:55:00,098 Goedenavond, meneer de rechter. Wij zaten op haar te wachten. 793 00:55:00,266 --> 00:55:02,018 Bedankt, toestemming. 794 00:55:06,466 --> 00:55:08,980 - Ga alsjeblieft zitten. - Dank je, heel aardig. 795 00:55:11,586 --> 00:55:12,655 Zal ik gaan zitten? - Ja. 796 00:55:12,866 --> 00:55:13,742 Bedankt. 797 00:55:14,146 --> 00:55:16,376 Een ogenblik, Ik ga het de dame vertellen. 798 00:55:16,546 --> 00:55:17,501 Ga, ga. 799 00:55:30,306 --> 00:55:31,944 Missen? Bus... 800 00:55:36,586 --> 00:55:37,780 Wie klopt er? 801 00:55:40,706 --> 00:55:42,219 - Groeten. - Groeten. 802 00:55:45,386 --> 00:55:47,263 Er is niet veel te doen vanavond, hè? 803 00:55:47,626 --> 00:55:49,662 Beter, tenminste op die manier er is geen wachtrij. 804 00:55:50,706 --> 00:55:53,539 Ik kom speciaal uit Prato, Ik heb al twee maanden geen seks gehad. 805 00:55:53,706 --> 00:55:55,697 Ik heb vanavond een paar brandjes! 806 00:55:55,866 --> 00:55:58,380 -Heeft u opflakkeringen? - Op wie wacht je? 807 00:55:59,266 --> 00:56:01,063 Ik wacht op mevrouw Poppea. 808 00:56:01,266 --> 00:56:04,815 Leuke stoere naam! Vertel het me dan misschien later. 809 00:56:08,346 --> 00:56:10,496 Goedenavond, meneer Antonio... 810 00:56:10,746 --> 00:56:13,135 Sletterige Maremma, wat een poesje! 811 00:56:13,586 --> 00:56:16,703 Antonio, wie is deze heer, een vriend van jou? 812 00:56:17,866 --> 00:56:20,619 Wie, de levende vulkaan? Maar wie kent hem... 813 00:56:20,866 --> 00:56:23,141 Hoe? O, Cencius stuurt mij naar mij toe van Fiesole! 814 00:56:23,306 --> 00:56:27,265 Cencius van Fiesole... Nee, kijk er moet sprake zijn van een vergissing. Gaan! 815 00:56:27,426 --> 00:56:29,064 Maar wat een vergissing, mevrouw! 816 00:56:29,226 --> 00:56:31,740 Is dit via Aventino 13? Dan is er geen sprake van een vergissing! 817 00:56:31,946 --> 00:56:34,380 - Oh! Oh, oooh! Ik ben een magistraat! - En dan? 818 00:56:34,546 --> 00:56:37,697 - En dan? - Dan weet je het dat de wet voor iedereen hetzelfde is! 819 00:56:37,866 --> 00:56:40,938 Als zij neukt, wil ik neuken Ik ook, sinds 2 maanden... 820 00:56:41,106 --> 00:56:45,384 Ga weg! Bischero, dat heb je Ik begrijp het, je hebt mijn ballen gebroken! 821 00:56:45,546 --> 00:56:48,663 Heb je het begrepen? 2 maanden... dat je mijn ballen brak! 822 00:56:49,746 --> 00:56:52,658 Oh! Genoeg! Je snapt het, klootzak! 823 00:56:54,066 --> 00:56:57,024 Eindelijk... - Dank je! 824 00:56:57,706 --> 00:56:59,776 Natuurlijk zijn er bepaalde soorten rond... 825 00:56:59,946 --> 00:57:01,743 Ja, gelukkig was er de wet! 826 00:57:04,346 --> 00:57:05,620 Trouwens... 827 00:57:08,346 --> 00:57:09,984 Hier, een beetje nadenken... 828 00:57:10,466 --> 00:57:12,775 Maar ze zijn prachtig. 829 00:57:13,026 --> 00:57:14,175 Zoals zij. 830 00:57:14,346 --> 00:57:15,461 Maar geef me je voornaam! 831 00:57:16,386 --> 00:57:17,501 Zoals jij. 832 00:57:17,706 --> 00:57:20,015 Kom, het eten is klaar. 833 00:57:24,266 --> 00:57:27,622 Meisjes, zeg hallo tegen rechter Servilio. 834 00:57:28,186 --> 00:57:32,737 (Allen) Goedenavond, meneer de rechter. - Goedenavond... Goed... 835 00:57:33,066 --> 00:57:36,820 Goedenavond. Goed... Goed... Goed... avond... 836 00:57:37,266 --> 00:57:41,179 - Ga alsjeblieft zitten. - En ik ga zitten, ja, ik ga zitten. 837 00:57:45,186 --> 00:57:46,141 Wie is hij? 838 00:57:50,146 --> 00:57:51,864 Maar wat doet een manicure? 839 00:57:52,266 --> 00:57:56,020 Ah, ik begrijp het, natuurlijk jij binnenlands probleem, jij hebt het opgelost. 840 00:57:56,186 --> 00:57:58,939 - Geweldig. - Geweldig... 841 00:57:59,106 --> 00:58:02,064 - Wat rode wijn? - Nee, ik drink nooit wijn! 842 00:58:02,226 --> 00:58:04,865 Omdat wijn... Ik voel me hier ongerust... 843 00:58:05,026 --> 00:58:08,223 - Maar kom op, het is bloederig. - Bloedt het? 844 00:58:08,466 --> 00:58:12,015 Je hebt erop gedrukt, met de jouwe kleine voetjes? Leg het dan neer... 845 00:58:12,346 --> 00:58:13,984 Wat een geur, wat lekker. 846 00:58:19,866 --> 00:58:21,185 Een klein lammetje? 847 00:58:23,266 --> 00:58:27,225 Nee, omdat het lam... Ik word hier zenuwachtig van... 848 00:58:27,426 --> 00:58:29,656 Eet, eet, het zal je bloed maken. 849 00:58:29,866 --> 00:58:33,222 Bloedt lam? Als jij het zegt, eet ik het op, bedankt! 850 00:58:40,746 --> 00:58:43,214 Oh ja, het is allemaal vettig... 851 00:58:47,386 --> 00:58:48,705 Maar jullie waren allemaal vet... 852 00:58:56,586 --> 00:58:58,178 Ik heb mezelf hier ook gezalfd! 853 00:59:05,266 --> 00:59:07,734 Wat een beest! Wat een gekke lust! 854 00:59:10,506 --> 00:59:13,543 Sorry Poppea, ik drink als ik drink Ik krijg een beetje... 855 00:59:13,906 --> 00:59:16,784 Stout... Ik begreep het onmiddellijk. 856 00:59:17,666 --> 00:59:19,622 Er is echter geen probleem. - Ja. 857 00:59:19,826 --> 00:59:23,023 Doe wat je wilt, in mijn huis is de gast heilig. 858 00:59:23,186 --> 00:59:24,301 Alles, alles? 859 00:59:24,746 --> 00:59:25,622 Alle! 860 00:59:25,906 --> 00:59:27,658 Dan vind ik dit niet leuk, jij! 861 00:59:30,746 --> 00:59:31,861 Een paar druiven? 862 00:59:32,346 --> 00:59:34,098 - Bloedt het? - Ja. 863 00:59:43,866 --> 00:59:46,664 - Wat watermeloen? - Watermeloen, ja! 864 00:59:51,266 --> 00:59:53,018 - Wat focaccia? 865 00:59:53,466 --> 00:59:54,865 Maar ga weg! 866 00:59:55,346 --> 00:59:58,224 Antonio, wat een seks geef je mij! 867 01:00:00,706 --> 01:00:02,936 Goedenavond, senator Atticus. 868 01:00:03,146 --> 01:00:06,138 Claude, maak kennis met de aanklager Opperhoofd Tarqunius Drusus. 869 01:00:06,306 --> 01:00:10,140 Het is een eer om hem in mijn huis te hebben. Volg mij, ik zal de weg wijzen. 870 01:00:10,946 --> 01:00:14,734 Hij zal met eigen ogen zien wie hij is rechter gooit modder naar mij. 871 01:00:16,386 --> 01:00:18,342 (Zingt) En we vinden het leuk, 872 01:00:18,546 --> 01:00:20,264 de magn� en drankjes... 873 01:00:20,426 --> 01:00:22,542 en op de trompet vinden wij het ook leuk! 874 01:00:22,706 --> 01:00:24,776 Wij zijn degenen dat we in koor neuken. 875 01:00:27,226 --> 01:00:29,023 - Rechter Servilius! - Wie is hij? 876 01:00:29,186 --> 01:00:31,780 - Wat is hij aan het doen? - Laten we vlammen hebben, laten we neuken! 877 01:00:31,946 --> 01:00:34,938 Vies, schaam je je niet? Wat doe je met deze teven? 878 01:00:35,106 --> 01:00:37,620 Jullie hebben geen hart, heren, het zijn allemaal weduwen! 879 01:00:37,826 --> 01:00:39,544 Ja, ze zijn in diepe rouw. 880 01:00:39,706 --> 01:00:42,174 - Je beseft dat zij Is hij een magistraat? - Nee! 881 01:00:42,346 --> 01:00:45,543 Ik ben de god Bacchus! Door golly! Spek! - Stilte! 882 01:00:46,266 --> 01:00:50,623 Je bent onverantwoordelijk, een freak! - Een varken! 883 01:00:52,026 --> 01:00:55,985 Hij beschouwt zichzelf als vrijgesteld van wat dan ook opdracht. Bewakers, breng hem weg! 884 01:00:56,546 --> 01:00:59,504 (Zingt) Je hebt peervormige borsten, peer, peer... 885 01:01:03,746 --> 01:01:05,543 Bedenk eens wie mij wilde ruïneren! 886 01:01:05,946 --> 01:01:08,335 Senator, accepteer alstublieft mijn excuses. 887 01:01:09,146 --> 01:01:12,218 Dat lijkt mij niet het geval om het nieuws te verspreiden, 888 01:01:12,386 --> 01:01:15,583 omdat het in diskrediet zou brengen in de hele rechterlijke macht. 889 01:01:16,066 --> 01:01:17,818 Geachte aanklager en iedereen die spreekt, 890 01:01:17,986 --> 01:01:20,784 Ik hoop alleen dat de aanklacht op mij wordt verhaald zijn gearchiveerd. 891 01:01:20,946 --> 01:01:23,824 - Twijfel er niet aan. - En vooral, Haal hem van mijn ballen! 892 01:01:24,066 --> 01:01:28,025 Ik zal het zelf doen ga... heel ver weg. 893 01:01:28,266 --> 01:01:29,301 Hier, goed. 894 01:01:35,306 --> 01:01:37,262 (Humor) 895 01:01:39,466 --> 01:01:43,425 - Laten we uw handen kussen, meneer Judge. - (Allen) Hallo, meneer Judge. 896 01:01:43,986 --> 01:01:45,977 - Maar hoe praten deze mensen? - Sst! 897 01:01:46,146 --> 01:01:48,023 Gouverneur Varro. 898 01:01:48,226 --> 01:01:51,457 Groeten aan de dame en respect voor het kleine meisje. 899 01:01:51,786 --> 01:01:54,584 Bedankt. Tot we elkaar weer ontmoeten. 900 01:01:55,306 --> 01:01:59,185 Fijne wandeling, meneer Judge. (Allen) Fijne wandeling. 901 01:01:59,466 --> 01:02:00,945 Goede mensen, deze. 902 01:02:01,146 --> 01:02:05,458 Dan de gouverneur, een gezicht eerlijke, zuivere uitstraling... 903 01:02:06,826 --> 01:02:07,941 Hij, hoorndrager? 904 01:02:08,106 --> 01:02:11,337 Hem? Wat heeft hij ermee te maken. Zij, de vrouw. 905 01:02:11,746 --> 01:02:16,183 Hij werd gevonden in een orgie met vijftig slagen. 906 01:02:16,426 --> 01:02:18,462 Daarom werd hij hierheen overgebracht. 907 01:02:18,706 --> 01:02:21,095 Neuken! En heeft de mugliera ons iets verteld? 908 01:02:21,386 --> 01:02:25,140 Zij, kleinzielig, weet niets. Of doen alsof je het niet weet. 909 01:02:25,626 --> 01:02:29,335 Het zijn noordelijke mensen, afstammen van de barbaren. 910 01:02:31,666 --> 01:02:33,816 Ik heb honger... Livia, probeer het vandaag eens. 911 01:02:34,026 --> 01:02:35,539 Er zijn alleen cactusvijgen. 912 01:02:35,706 --> 01:02:38,504 Maak ze gepaneerd. Nu zal ik het alarm verwijderen. 913 01:02:40,746 --> 01:02:44,136 Meneer Judge, post. Hij kwam uit Rome. 914 01:02:44,426 --> 01:02:47,657 - Geef mij hier, geef mij. - Nee, deze is voor je dochter. 915 01:02:47,826 --> 01:02:50,499 Wat leuk, het is een brief door Alessio. Ik voelde het. 916 01:02:50,666 --> 01:02:52,463 Atticus' zoon! Geef mij hier. 917 01:02:52,626 --> 01:02:54,025 Maar nee, het is een privézaak. 918 01:02:54,186 --> 01:02:56,654 Maar wat een privé ding. Ik ben de Pater Familias. 919 01:02:56,826 --> 01:02:59,294 En dan wil ik meedoen. Ik wil dat het mij stoort. 920 01:03:00,586 --> 01:03:01,462 En wat wil je? 921 01:03:01,626 --> 01:03:04,584 Ik wil graag een beetje meedoen ik ook. 922 01:03:05,186 --> 01:03:07,177 Het hoofd... Het hoofd. 923 01:03:11,906 --> 01:03:15,535 ''Beste Claudia, het is alweer 10 dagen geleden dat je vertrok, 924 01:03:15,706 --> 01:03:18,539 en het lijkt mij een eeuw." De gebruikelijke overdreven Romeins. 925 01:03:18,706 --> 01:03:20,936 - Hij is een Romein met zijn hart op zijn mouw. - Ja, oké. 926 01:03:21,106 --> 01:03:22,937 ''Ik stortte mij op het studeren. 927 01:03:23,106 --> 01:03:25,984 Als ze mij niet in de steek laten, Dat heeft papa deze zomer beloofd 928 01:03:26,146 --> 01:03:27,864 hij stuurt me op vakantie naar de Eolische eilanden. 929 01:03:29,146 --> 01:03:30,340 Hij weet niet dat je daar bent. 930 01:03:30,506 --> 01:03:33,543 Alsjeblieft, jij ook zeg niets tegen je vader, 931 01:03:33,826 --> 01:03:36,340 dus we naaien ze allebei. Ik hou van je, Alessio''. 932 01:03:36,506 --> 01:03:39,623 Ik heb er goed aan gedaan het te lezen. Hij is een boef, net als zijn vader. 933 01:03:39,786 --> 01:03:40,741 Pa! 934 01:03:40,906 --> 01:03:43,022 Stil! Kom op, ga terug naar huis, stom! 935 01:03:43,186 --> 01:03:45,097 - Antonio, kom op. - Jij ook, stom. 936 01:03:45,826 --> 01:03:47,862 Ik eis respect, is dat duidelijk? 937 01:03:48,066 --> 01:03:51,502 Ik ben de baas, vanaf vandaag ''Don Antonio'', je moet mij bellen! 938 01:03:52,586 --> 01:03:56,420 Mizzica! Don Antonio. Mizzica! 939 01:03:58,466 --> 01:03:59,694 Spreek, ik ben ongerust. 940 01:04:01,106 --> 01:04:04,621 De ingewanden zijn zwanger 941 01:04:05,386 --> 01:04:08,378 van waarschuwingssignalen, nobele Caesar. 942 01:04:09,026 --> 01:04:11,494 Davero? En wat zeggen ze over mijn vijanden? 943 01:04:12,146 --> 01:04:13,898 Die ver weg zijn. 944 01:04:15,586 --> 01:04:16,621 En ze zijn ver weg, ja. 945 01:04:16,786 --> 01:04:19,300 Ik heb hem neergestort op een klein eiland tussen de schapen. 946 01:04:19,466 --> 01:04:20,899 Hoe zit het met seks en liefde? 947 01:04:21,066 --> 01:04:23,626 Een Corne'... We onderzoeken' over serieuze zaken. 948 01:04:23,786 --> 01:04:26,584 En seks en liefde zijn niet serieus? Ze zijn het kruid van het leven. 949 01:04:26,746 --> 01:04:28,862 Ken ik zout? Maar we zijn al getrouwd... 950 01:04:29,026 --> 01:04:30,823 Ik ben nieuwsgierig. Op dat moment? 951 01:04:32,066 --> 01:04:33,181 ik voel... 952 01:04:33,826 --> 01:04:36,021 een kluwen van seks. 953 01:04:36,186 --> 01:04:37,744 - Een kluwen? - Maar ga je? 954 01:04:37,906 --> 01:04:39,544 Kom op, leg het beter uit. 955 01:04:40,026 --> 01:04:41,379 ik voel... 956 01:04:41,946 --> 01:04:44,665 een vrouw... vurig, 957 01:04:45,426 --> 01:04:46,700 mooi gevormd, 958 01:04:47,346 --> 01:04:48,984 mooi... 959 01:04:49,586 --> 01:04:53,420 Een buiten-EU-burger, die afkomstig is van de piramides. 960 01:04:54,066 --> 01:04:56,534 Van de piramides? En wie is dit? 961 01:04:57,266 --> 01:04:59,575 En wat weet ik? Ik weet gewoon dat ik het voel. 962 01:05:00,066 --> 01:05:02,341 Aan Ce', die het heeft over', deze uil? 963 01:05:02,506 --> 01:05:03,177 Wat weet ik? 964 01:05:03,386 --> 01:05:06,503 O, weet je het niet? En laten we eens kijken of jij dat ook bent denk eens terug aan deze sveja. 965 01:05:06,946 --> 01:05:08,698 Het wordt voor mij niet materieel! 966 01:05:08,866 --> 01:05:10,458 Als je me bedriegt, ruïneer ik je! 967 01:05:10,626 --> 01:05:12,025 Lieverd, waar heb je het over? 968 01:05:12,746 --> 01:05:15,385 Maar het lijkt jou dat met al deze dingen, kijk ik naar de anderen? 969 01:05:15,546 --> 01:05:18,344 Maak geen grapjes met het vuur. Onthoud dat zijn al mijn spullen. 970 01:05:18,506 --> 01:05:20,542 Ik gooi lullen naar je in een steegje. 971 01:05:20,706 --> 01:05:23,698 Ik laat je naar buiten gaan zoals je binnenkwam: met de tuniek en schoenen. 972 01:05:23,866 --> 01:05:26,334 - We bevinden ons in een gemeenschap van goederen. - De goederen zijn van mij. 973 01:05:26,506 --> 01:05:29,384 Ze is misschien gemakkelijk in de omgang, maar wat als? Ik merk een paar dingen op, 974 01:05:29,546 --> 01:05:33,061 Ik zal je de groene muizen laten zien. Jij, haal de kippendarmen weg. 975 01:05:37,986 --> 01:05:39,578 Maar kunt u zich niet met uw eigen zaken bemoeien? 976 01:05:39,746 --> 01:05:40,940 Ik ben de tovenaar. 977 01:05:41,106 --> 01:05:44,382 Dus zie je dit voorteken? Jij er komt een schop onder de kont! 978 01:06:02,626 --> 01:06:04,662 Ik ben rechter Antonio Servilio. 979 01:06:06,946 --> 01:06:08,743 Ik ben hier voor de volkstelling. 980 01:06:10,066 --> 01:06:11,294 Is er iemand thuis? 981 01:06:11,906 --> 01:06:13,021 Kom naar buiten. 982 01:06:13,346 --> 01:06:15,064 Ik ben rechter Servilio. 983 01:06:15,586 --> 01:06:16,905 Ik ben hier voor een handtekening. 984 01:06:17,066 --> 01:06:19,296 Eet het gras niet, ezel, die niet van jou is. 985 01:06:19,546 --> 01:06:23,505 (Bedreigingen en geschreeuw) 986 01:06:26,986 --> 01:06:29,056 Beschuldig 'mpari a pagari u pizzu. 987 01:06:29,346 --> 01:06:32,338 Viri ca ti cumbeni, piek is aankomst in het droge seizoen 988 01:06:32,506 --> 01:06:35,498 en misschien zal ik me er thuis op concentreren. Je hebt het begrepen! 989 01:06:38,586 --> 01:06:39,701 Amoninni, ga! 990 01:06:39,986 --> 01:06:43,945 (kreunt) 991 01:06:49,946 --> 01:06:52,824 Ik ben rechter Antonio Servilio, wie waren die twee? 992 01:06:54,866 --> 01:06:58,302 - Mij in elkaar slaan? Maar wanneer ooit? - Hij moet het verkeerd gezien hebben. 993 01:06:58,466 --> 01:06:59,660 Spreek, wie waren dat? 994 01:06:59,986 --> 01:07:02,056 - Ik weet niets. - En dat dacht jij ook. 995 01:07:02,226 --> 01:07:04,615 Wij bemoeiden ons met onze eigen zaken, Meneer Rechter. 996 01:07:04,866 --> 01:07:06,697 Meneer Judge, ik ken ze! 997 01:07:06,866 --> 01:07:09,061 Houd je mond, Leoluca! Raak er niet bij betrokken! 998 01:07:09,386 --> 01:07:11,775 - Maar als een domme man spreek ik. - Spreekt! 999 01:07:12,426 --> 01:07:14,337 Ik kan dit misbruik niet meer verdragen. 1000 01:07:15,106 --> 01:07:17,495 Ze hebben ons leeggebloed, rechter! 1001 01:07:17,706 --> 01:07:20,425 Die idioten waren de kinderen van Don Varrone. 1002 01:07:20,626 --> 01:07:23,015 - Don Varro? De gouverneur? - Ja, het! 1003 01:07:23,186 --> 01:07:26,223 Neemt de bestelling aan van de hoge pieten, van de ''Koepel''. 1004 01:07:26,386 --> 01:07:27,501 Welke koepel? 1005 01:07:27,666 --> 01:07:30,419 Zij die boven zijn, degenen die in Rome zijn! 1006 01:07:31,466 --> 01:07:32,421 In Rome? 1007 01:07:34,386 --> 01:07:36,263 In Rome? 1008 01:07:40,946 --> 01:07:43,540 Een miljoen sestertiën en ik geef je de licentie. 1009 01:07:43,866 --> 01:07:45,504 Verdomme, je doet het rustig aan. 1010 01:07:45,746 --> 01:07:48,499 En als we dit geld moeten geven voor jou, hoeveel verdienen we? 1011 01:07:48,946 --> 01:07:50,743 Vergeef mij Curzio Regulus, 1012 01:07:50,906 --> 01:07:53,943 wil je bouwen in Olgiata, op landbouwgrond, 1013 01:07:54,106 --> 01:07:56,939 Ik maak ze voor je bouwbaar en je wilt geen betaling? 1014 01:07:57,106 --> 01:07:58,937 Regulus, het lijkt mij niet normaal. 1015 01:08:00,146 --> 01:08:01,738 Oké, laten we er 500.000 van maken, kom op! 1016 01:08:02,066 --> 01:08:05,024 Nee, laten we dat bij Olgiata doen we laten de witlofvelden achter ons. 1017 01:08:05,186 --> 01:08:08,223 Het lijkt jou dat iemand zoals ik vies wordt je handen voor wat kleingeld? 1018 01:08:08,386 --> 01:08:10,297 Oh ja en voor veel minder. 1019 01:08:10,706 --> 01:08:11,821 Nogmaals... 1020 01:08:11,986 --> 01:08:14,864 Er wordt gezegd dat zij, in Filicudi, jij accepteert alles, 1021 01:08:15,146 --> 01:08:18,775 tonijn, geiten, kool, enkele vijgen van India en een paar flessen olie. 1022 01:08:19,346 --> 01:08:22,099 Je bent een ellendeling, een arme man. - Wat doe jij hier? 1023 01:08:22,426 --> 01:08:24,144 Ik kwam je dit geven! 1024 01:08:25,866 --> 01:08:27,663 Senator Caesar Atticus, 1025 01:08:27,826 --> 01:08:29,896 in naam van de Romeinse Senaat, Ik zal je op de hoogte stellen 1026 01:08:30,066 --> 01:08:33,456 deze aanklacht wegens overtreding van de artikelen 2, 9, 18, 1027 01:08:33,626 --> 01:08:37,175 32, 44, 66 van het Wetboek van Strafrecht. - Wat heb ik gedaan bij bingo? 1028 01:08:37,386 --> 01:08:39,854 Ja, je hebt bingo gedaan, ja! En weet je wat is de prijs? 1029 01:08:40,026 --> 01:08:42,221 Van 30 tot 50 jaar oud... maar in de gevangenis! 1030 01:08:44,306 --> 01:08:46,979 Ik heb een supergetuige wie zong. Pa ra pa p... 1031 01:08:47,346 --> 01:08:50,144 De gouverneur Varro! - Nee! Varro, nee! 1032 01:08:50,306 --> 01:08:52,103 Varro nee! Varro... 1033 01:08:52,266 --> 01:08:54,734 Deze keer heb ik je erin geluisd. Ik heb je erin geluisd. 1034 01:08:55,186 --> 01:08:56,744 Tot ziens in de rechtbank. 1035 01:09:02,146 --> 01:09:06,697 Goed gedaan Rosa, goed gedaan Augusta. Wat een poëzie, pure poëzie. 1036 01:09:07,586 --> 01:09:11,181 Je hebt gouden handen. Wat zou ik zonder jou doen? 1037 01:09:12,706 --> 01:09:15,823 Kom op, probeer deze omelet naar het Viterbo-gebied. 1038 01:09:16,146 --> 01:09:18,102 Je zult zien, het smelt in je mond. 1039 01:09:21,586 --> 01:09:25,864 Magnifiek! Caesar, kom op, eet, gunst. 1040 01:09:26,106 --> 01:09:28,381 - Ik heb geen honger. - Je weet niet wat je verliest. 1041 01:09:28,666 --> 01:09:31,134 Cynisch, maar dat begrijp je niet Varro heeft gesproken 1042 01:09:31,306 --> 01:09:33,183 en die rechter ruïneert ons allemaal. 1043 01:09:34,586 --> 01:09:38,022 Iedereen? Gebruik het enkelvoud, de naam op het bevel is van jou! 1044 01:09:38,426 --> 01:09:41,896 De jouwe, niet de mijne. En nu laat mij rustig eten. 1045 01:09:42,106 --> 01:09:43,505 Maar wat een unicum 1046 01:09:45,466 --> 01:09:48,299 Ik doe de steekpenningen op Sicilië, Ik heb ze voor het feest. 1047 01:09:48,666 --> 01:09:50,497 En wie is de leider van de partij? Jij bent het! 1048 01:09:51,106 --> 01:09:53,700 Dat klopt, ik ben de baas. 1049 01:09:54,266 --> 01:09:56,905 En de baas bemoeit zich er nooit mee in deze dingen. 1050 01:09:58,026 --> 01:09:59,539 Verdomd... 1051 01:10:01,306 --> 01:10:03,615 Maar nee, kom op, Cesare, laten we gaan... 1052 01:10:04,106 --> 01:10:08,065 Wees geen kind. - Ik wil niet dat hij naar de gevangenis gaat. 1053 01:10:08,426 --> 01:10:10,986 - Maar daar ga je niet heen. - Ja, gelukkig, hij haat me. 1054 01:10:11,466 --> 01:10:13,218 Ze zouden hem kunnen vermoorden. 1055 01:10:14,146 --> 01:10:17,024 Jij zei het! Ze kunnen hem vermoorden! 1056 01:10:17,506 --> 01:10:18,541 Wat zeg je? 1057 01:10:18,906 --> 01:10:20,385 Dat als hij dood sterft, 1058 01:10:20,546 --> 01:10:22,741 zijn beschuldigingen zullen begraven worden met hem 1059 01:10:22,906 --> 01:10:26,979 en je kunt van bovenaf op hem pissen in het hoofd. Woord van cynicus. 1060 01:10:28,866 --> 01:10:30,140 Moet ik op zijn hoofd pissen? 1061 01:10:31,106 --> 01:10:33,381 Ja, maar... waar kan ik er een vinden? wat doodt hem? 1062 01:10:33,826 --> 01:10:36,943 Ben je gek? Dat wil je niet iemand anders erbij betrekken. 1063 01:10:37,106 --> 01:10:41,497 Moge hij jou later ook chanteren. Leer van mij, geen getuigen. 1064 01:10:42,426 --> 01:10:44,576 Mijn vriend, onthoud dat in het leven, 1065 01:10:44,746 --> 01:10:46,498 je kunt alleen jezelf vertrouwen. 1066 01:10:55,506 --> 01:10:58,942 Ik kan het niet, ik kan het niet. Ik kan het vandaag niet doen. 1067 01:10:59,906 --> 01:11:01,544 Cesare, wat is er met je aan de hand? 1068 01:11:02,746 --> 01:11:05,499 Gedachten... Zoveel gedachten. 1069 01:11:08,266 --> 01:11:09,540 O, ik waarschuw je, 1070 01:11:09,706 --> 01:11:12,937 Als je erover nadenkt om mij te dumpen, Ik geef het appartement niet op! 1071 01:11:13,106 --> 01:11:14,175 Maar wat heb je ermee te maken? 1072 01:11:14,346 --> 01:11:16,064 Ik heb andere soorten gedachten. 1073 01:11:16,626 --> 01:11:18,218 Zeer serieuze gedachten! 1074 01:11:18,626 --> 01:11:20,935 Zwaar, definitief... 1075 01:11:22,386 --> 01:11:23,899 Ben je niet ziek? 1076 01:11:25,706 --> 01:11:26,741 Slechter! 1077 01:11:28,666 --> 01:11:31,305 Ah, ik begrijp het, je bent gebleven zonder sesterzo. 1078 01:11:32,306 --> 01:11:35,616 Zo ja, vertel het mij, dan regel ik het en ik ben op zoek naar een andere minnaar. 1079 01:11:35,786 --> 01:11:38,141 Klein meisje verliefd, maar ze zal dood sterven! 1080 01:11:38,866 --> 01:11:41,699 Maar wat verwacht je? Je gaat niet met mij trouwen, 1081 01:11:41,866 --> 01:11:44,744 je neemt me nooit mee uit eten, nooit op vakantie. 1082 01:11:45,026 --> 01:11:46,220 Maar ik steun je. 1083 01:11:46,946 --> 01:11:47,981 Je zult het begrijpen. 1084 01:11:48,146 --> 01:11:51,616 Maar als je nu geen geld hebt, Wat moet ik doen, zal ik zelfmoord plegen? 1085 01:11:53,186 --> 01:11:55,097 Nee, ik weet dat ik iemand moet vermoorden. 1086 01:11:56,106 --> 01:11:57,061 Als? 1087 01:11:57,226 --> 01:11:59,615 Precies, ''hoe''? Ik ben er niet toe in staat. 1088 01:11:59,786 --> 01:12:01,742 Het idee alleen al doet mijn handen trillen. 1089 01:12:02,386 --> 01:12:03,296 En wie is hij? 1090 01:12:03,666 --> 01:12:05,463 Hij is een rechter die mij wil ruïneren. 1091 01:12:05,746 --> 01:12:08,704 En als het mij ruïneert, ruïneert het jou ook! Het plezier is voorbij! 1092 01:12:10,506 --> 01:12:12,337 Kom, ik zal je iets laten zien. 1093 01:12:17,466 --> 01:12:20,424 (Slangen sissen) 1094 01:12:26,066 --> 01:12:28,626 Wat walgelijk, wat ben je aan het doen? Heb je een vaas met slangen? 1095 01:12:28,786 --> 01:12:31,425 In mijn land gebruiken we ze tegen onze vijanden. 1096 01:12:32,666 --> 01:12:35,055 Degenen die ons willen ruïneren. - Goed. 1097 01:12:35,466 --> 01:12:38,776 Ze zijn snel, stil... 1098 01:12:39,306 --> 01:12:41,866 en ze kunnen het niet vertellen wie heeft ze gestuurd. 1099 01:13:13,626 --> 01:13:15,617 (Slutters) 1100 01:13:42,346 --> 01:13:45,224 Heilige shit! - Maar kijk eens! 1101 01:13:51,906 --> 01:13:54,864 (Ffluistert) 1102 01:14:01,266 --> 01:14:04,338 Hier is het! - Maar ze stierf daar... 1103 01:14:07,106 --> 01:14:08,664 Nu zal ik je laten zien... 1104 01:14:24,306 --> 01:14:25,102 Wie is hij? 1105 01:14:25,266 --> 01:14:27,655 Ik ben Alessio, de zoon van Senator Atticus. 1106 01:14:27,986 --> 01:14:29,339 Kom op, kom op. 1107 01:14:30,146 --> 01:14:31,420 O, heilige goden. 1108 01:14:32,626 --> 01:14:34,935 Excuseer mij, ik wilde iets van u horen door Claudia. 1109 01:14:35,106 --> 01:14:36,539 Claudia... het gaat goed met haar. 1110 01:14:36,706 --> 01:14:38,981 Ze is boos op mijn vader, maar wat heb ik ermee te maken? 1111 01:14:39,146 --> 01:14:42,377 ''Talis pater, talis filius'', het spreekwoord zegt het ook. 1112 01:14:42,546 --> 01:14:44,821 Maar kijk eens naar mijn vader Het is niet zoals je zegt. 1113 01:14:44,986 --> 01:14:48,456 Ik weet het, het lijkt een beetje arrogant, maar in werkelijkheid is het een stuk brood. 1114 01:14:49,546 --> 01:14:52,743 Ach, een stukje brood... Een stuk brood. 1115 01:14:54,186 --> 01:14:55,460 Alessio, de slangen! 1116 01:14:56,666 --> 01:14:58,338 Kom op! Kom op! 1117 01:15:01,266 --> 01:15:02,619 Aan papa, wat doe jij hier? 1118 01:15:03,386 --> 01:15:05,183 Maar wat weet ik, ik moet gek geworden zijn. 1119 01:15:05,346 --> 01:15:06,825 'Deze slangen waren voor hem. 1120 01:15:07,146 --> 01:15:09,706 Voor mij? Crimineel, hij wilde mij vermoorden. 1121 01:15:09,866 --> 01:15:13,381 Artikel 314, poging tot moord, Ik zal dit meteen toevoegen. 1122 01:15:15,466 --> 01:15:16,296 Maar waarom? 1123 01:15:17,146 --> 01:15:19,614 Omdat... Omdat ik het weet, geen klootzak! 1124 01:15:20,066 --> 01:15:22,455 Oh, voor één keer hebben we gelijk overeengekomen. 1125 01:15:23,586 --> 01:15:25,383 Vergeef mij, meneer Rechter, 1126 01:15:25,626 --> 01:15:28,015 Maar ik ben een wanhopige man, Het is allemaal waar. 1127 01:15:28,346 --> 01:15:32,021 Ik ontweek belastingen, problemen, Je speelt vals, maar geloof me, 1128 01:15:32,186 --> 01:15:34,142 Ik deed het zonder het te beseffen. 1129 01:15:34,306 --> 01:15:38,140 Zonder het te beseffen? Eén steelt miljoenen zonder het te beseffen. 1130 01:15:38,546 --> 01:15:40,218 Miljoenen! - Miljoenen? 1131 01:15:40,466 --> 01:15:43,105 Aan papa, wat heb je ermee gedaan? al deze sestertiën? 1132 01:15:43,266 --> 01:15:45,097 Ik heb het gedaan, je leeft goed! 1133 01:15:45,266 --> 01:15:47,905 Jij zus en die bloedzuiger van je moeder. 1134 01:15:48,066 --> 01:15:50,421 Meneer Judge, u kunt het niet begrijpen, mijn huis. 1135 01:15:50,586 --> 01:15:53,544 Een legioen slaven, koks, tuinmannen, strijdwagens... 1136 01:15:53,706 --> 01:15:56,618 En dan de villa in Capri, feestdagen, weekenden. 1137 01:15:56,786 --> 01:15:59,698 Om ze te onderhouden, moest ik komen ziel verdoemd! 1138 01:16:00,906 --> 01:16:03,295 En wie zou de duivel zijn? 1139 01:16:04,986 --> 01:16:07,136 Lucius Cynicus, de leider van mijn partij. 1140 01:16:07,506 --> 01:16:09,940 De laatste jaren was hij dat die mij heeft gemanoeuvreerd, 1141 01:16:10,106 --> 01:16:12,825 Ik heb 100:10 in mijn zak gestoken en 90 voor het feest, dat is voor hem! 1142 01:16:12,986 --> 01:16:15,295 Maar ze heeft bewijs van wat hij zegt? 1143 01:16:15,546 --> 01:16:17,935 Laten we hopen. Ik zei toch dat het duivels is. 1144 01:16:18,266 --> 01:16:21,064 Zet anderen altijd voorop, dus het verschijnt nooit. 1145 01:16:21,226 --> 01:16:23,137 Het is onmogelijk om hem in de val te lokken. 1146 01:16:24,666 --> 01:16:26,258 Niets is onmogelijk. 1147 01:16:27,786 --> 01:16:29,856 Senator, ik stel voor... 1148 01:16:30,226 --> 01:16:31,261 een pact. 1149 01:16:31,506 --> 01:16:34,862 Als je me helpt het bewijs te vinden van Cinico's schuld, 1150 01:16:35,306 --> 01:16:37,661 Ik beloof het je een gerechtelijk pardon. 1151 01:16:37,826 --> 01:16:39,305 Je stuurt mij niet meer naar de gevangenis? 1152 01:16:40,026 --> 01:16:43,257 Hij krijgt huisarrest, ha veel huizen, ga waar je maar wilt. 1153 01:16:43,426 --> 01:16:45,621 In de villa op Capri, de Cerasella. 1154 01:16:45,826 --> 01:16:49,023 Je zegt dat Cinico een man is voorzichtig, verdacht... 1155 01:16:49,506 --> 01:16:53,294 toch ben ik er zeker van dat het een document is dat het compromitteert, bestaat. 1156 01:16:55,066 --> 01:16:56,579 Misschien bij hem thuis... 1157 01:16:57,586 --> 01:17:01,545 maar het is onmogelijk om binnen te komen. Het is een fort, ontoegankelijk. 1158 01:17:01,986 --> 01:17:06,138 Zelfs Troje was onbereikbaar, toen vond Ulysses het paard uit. 1159 01:17:06,666 --> 01:17:07,815 Het paard... 1160 01:17:09,986 --> 01:17:13,376 Welk paard? - Wat een domkop! Dan ben ik de onwetende. 1161 01:17:13,666 --> 01:17:17,102 Stil! Ga zitten, niet doen hij antwoordt tegen papa dat je hem in verwarring brengt. 1162 01:17:19,066 --> 01:17:24,015 Denk niet dat ik de paarden niet ken, Ik had een geheugenstick. 1163 01:17:24,986 --> 01:17:26,499 Maar wat deed hij met het paard? 1164 01:17:28,266 --> 01:17:29,904 Maar ben je serieus, of... 1165 01:17:32,066 --> 01:17:33,465 O Heer! 1166 01:17:33,786 --> 01:17:37,745 (Humor) 1167 01:17:41,706 --> 01:17:44,459 - Is de salade mals? - De hele dag dingen. 1168 01:17:46,346 --> 01:17:47,176 Ah! 1169 01:17:49,106 --> 01:17:52,064 (Schreeuwen van schrik) 1170 01:17:56,546 --> 01:17:58,218 Meneer, bent u gewond geraakt? 1171 01:17:58,386 --> 01:18:01,298 Nee! Je hebt ons verpest! Het been! 1172 01:18:01,506 --> 01:18:03,895 Het is niet mijn schuld, ze stonden midden op de weg. 1173 01:18:04,106 --> 01:18:06,700 Bel twee nesten, we hebben het ziekenhuis nodig. 1174 01:18:09,986 --> 01:18:12,739 Rechter Antonio Servilio het ligt op de bodem van de Tiber. 1175 01:18:12,906 --> 01:18:15,374 Ze zullen het inmiddels opgegeten hebben de paling. 1176 01:18:15,546 --> 01:18:17,537 - Beter voor jou. - Beter voor iedereen. 1177 01:18:18,626 --> 01:18:21,618 Cynisch, wat is er met jou aan de hand? - Niets, ik heb lef. 1178 01:18:21,786 --> 01:18:25,256 - Is de coalitie gesplitst? - Nee, Rosa en Augusta. 1179 01:18:25,666 --> 01:18:26,940 Maar wie, jouw koks? 1180 01:18:27,186 --> 01:18:29,142 Ze liggen allebei in het ziekenhuis. 1181 01:18:29,506 --> 01:18:32,225 Een echte tragedie. Wie zet ik nu in de keuken? 1182 01:18:32,626 --> 01:18:34,105 Misschien kan ik je helpen. 1183 01:18:34,266 --> 01:18:36,063 Mijn tuinman vertelde me: 1184 01:18:36,266 --> 01:18:38,734 dat twee van zijn tantes zijn teruggekeerd naar Rome: Nella en Lella. 1185 01:18:38,906 --> 01:18:41,739 Ze waren koks in de ambassades, Rhodos, Athene. 1186 01:18:41,906 --> 01:18:44,374 Als ze nog vrij zijn, stuur ik ze naar je op. - Zijn ze betrouwbaar? 1187 01:18:44,546 --> 01:18:47,982 - Ik steek mijn hand in het vuur. - Nou, stuur ze morgen naar mij. 1188 01:18:51,226 --> 01:18:52,784 (Vers van pijn) 1189 01:19:02,946 --> 01:19:04,015 Houd op! 1190 01:19:06,626 --> 01:19:07,456 Wie ben je? 1191 01:19:07,626 --> 01:19:08,536 Ik ken Nella. 1192 01:19:09,146 --> 01:19:12,183 En ik ben Lella. Wij hebben het afspraak met de heer Cinico. 1193 01:19:13,386 --> 01:19:14,899 Oké, wacht hier. 1194 01:19:15,146 --> 01:19:16,465 Dank je lieverd. 1195 01:19:19,546 --> 01:19:20,740 Waar kijk je naar? 1196 01:19:21,466 --> 01:19:23,616 Je zou me graag een duwtje willen geven. 1197 01:19:23,786 --> 01:19:26,823 - Zeldzaam, maar wie denkt dat. - Wie denkt er aan jou, idioot. 1198 01:19:28,826 --> 01:19:31,340 Lella en... Nella. 1199 01:19:33,146 --> 01:19:35,376 Hoeveel je zei dat je wilde, per maand? 1200 01:19:36,826 --> 01:19:39,898 Duizend sestertiën per maand... 1201 01:19:40,426 --> 01:19:42,178 plus bijdragen, volgens de wet. 1202 01:19:42,386 --> 01:19:45,776 Er valt niet over te praten, ik kan het je geven 800. En geen bijdragen. 1203 01:19:47,546 --> 01:19:51,061 Wat zeg je ervan, Nella? Als je kunt, doe het dan inspanning, zonder bijdragen? 1204 01:19:51,266 --> 01:19:52,301 Als je dat doet, 1205 01:19:52,466 --> 01:19:55,583 maar op donderdag geef je het gratis omdat we van dansen houden. 1206 01:19:55,746 --> 01:19:58,214 Het kan me geen fuck schelen, maar ze vindt het leuk. 1207 01:19:58,386 --> 01:20:00,502 Jouw gezicht is niets nieuws voor mij. 1208 01:20:04,146 --> 01:20:06,740 Weet je zeker dat we er niet zijn? al bekend? 1209 01:20:07,066 --> 01:20:09,626 Het is niet mogelijk, jongen. Je zult in de war raken. 1210 01:20:09,826 --> 01:20:11,703 Ik verliet Rome dat ik een kindje was. 1211 01:20:13,226 --> 01:20:14,181 Vreemd. 1212 01:20:14,586 --> 01:20:18,135 Hoe dan ook meiden, duidelijke voorwaarden, breng geen mannen in mijn huis. 1213 01:20:18,466 --> 01:20:23,062 Maar maak je er geen zorgen over. Aan ons mannen walgen van ons. 1214 01:20:23,386 --> 01:20:26,662 Wat denk je, dat zijn we nog steeds dames. Net zoals mama ons heeft gemaakt. 1215 01:20:29,026 --> 01:20:30,982 Goed. Goed gedaan. 1216 01:20:31,466 --> 01:20:34,139 En... laten we ter zake komen, wat kun je koken? 1217 01:20:36,586 --> 01:20:40,738 Jij vertelt ons wat je leuk vindt en wij... en wij doen het voor jou. 1218 01:20:41,066 --> 01:20:42,977 Gegrild lamsvlees? 1219 01:20:43,186 --> 01:20:46,178 Abbacchio scaldito, dat zijn wij wereldkampioenen. 1220 01:20:46,426 --> 01:20:48,337 Palestijnse kabeljauw? 1221 01:20:48,866 --> 01:20:51,619 - Om het haar van de snor te likken. - Goed, goed gedaan. 1222 01:20:51,786 --> 01:20:54,061 Dus als avondeten wil ik kip met paprika 1223 01:20:54,226 --> 01:20:57,343 en laat het anders goed zijn Ik schop je er meteen uit, oké? 1224 01:21:01,226 --> 01:21:03,615 Wat doen we nu? Ik weet het niet eens maak een ei. 1225 01:21:03,786 --> 01:21:07,335 Zelfs ik niet, maar ik ken de wet, jij. Ik ken de recepten van ''Matricianus''. 1226 01:21:07,586 --> 01:21:10,225 - En wie is deze Matricianus? - Jij bent de beste chef-kok in Rome! 1227 01:21:10,386 --> 01:21:13,139 In de Michelinusgids staat er een 4 kritische vorken 1228 01:21:13,306 --> 01:21:15,103 en 4 ballen van het publiek. - Neuk mij! 1229 01:21:16,866 --> 01:21:19,778 Toen verzamelde ik de 100.000 sesterces, voor de steekpenningen 1230 01:21:19,946 --> 01:21:22,221 over het bejaardentehuis in Palestrina. 1231 01:21:23,426 --> 01:21:28,375 Uiteindelijk betaalden ze... 100.000 sestertiën, Palestrina. 1232 01:21:29,986 --> 01:21:31,305 Is er nog iets anders? 1233 01:21:31,666 --> 01:21:33,702 Nee senator, dat is alles voor vandaag. 1234 01:21:34,266 --> 01:21:36,780 Jij staat achter de fabriek van speren, 1235 01:21:36,986 --> 01:21:38,783 Ik had er 20.000 besteld... 1236 01:21:39,026 --> 01:21:44,020 voor de legioenen van Gallië e Ik heb tot nu toe nog geen sesterzo gezien. 1237 01:21:45,466 --> 01:21:47,741 Vertel het ze als ze niet betalen Ik zal ze afsluiten! 1238 01:21:47,906 --> 01:21:48,895 Het zal gedaan worden. 1239 01:22:12,226 --> 01:22:15,184 (Humor) 1240 01:22:18,146 --> 01:22:20,341 Daar is het, zie je het? 1241 01:22:20,666 --> 01:22:22,384 Nou, jij komt eerst binnen. 1242 01:22:28,626 --> 01:22:31,902 - Hier is uw slaappil, meneer. - Dank je, Medicamentarius. 1243 01:22:32,106 --> 01:22:33,539 Maar weet je zeker dat het effectief is? 1244 01:22:33,706 --> 01:22:36,345 Nee, omdat mijn zus sindsdien Ze is in de menopauze, 1245 01:22:36,506 --> 01:22:40,294 hij slaapt niet meer met mij. Ze komen met twee zulke ogen, als twee vuurpotten. 1246 01:22:40,466 --> 01:22:43,697 Maak je geen zorgen, iedereen die pist Deze slaappil veroorzaakt katalepsie. 1247 01:22:46,306 --> 01:22:49,298 - Goedemorgen. - Goedemorgen, tot ziens. 1248 01:22:57,146 --> 01:23:00,422 - Nog steeds, het is niet veel. - Ja, het is beter om meer te hebben dan je wilt. 1249 01:23:02,066 --> 01:23:06,139 Verdomme... Meisjes, Ik vergat de wijn. 1250 01:23:06,906 --> 01:23:10,262 Wij niet, hier, ik ben dol op je, breng het naar meneer Cynicus. 1251 01:23:10,506 --> 01:23:12,542 - Schiet op. - Koren, koren... 1252 01:23:12,706 --> 01:23:14,025 Ga rennen, ga. 1253 01:23:18,266 --> 01:23:20,985 Meisjes, wat een maaltijd. 1254 01:23:22,786 --> 01:23:24,014 En wat voor een drankje, hè? 1255 01:23:24,666 --> 01:23:27,134 Kitty, Kitty, je hebt alles leeggemaakt eh wijn. 1256 01:23:27,346 --> 01:23:30,383 Ik werd slaperig, wat doe je me aan? eet te veel, jij. 1257 01:23:31,146 --> 01:23:35,105 Alle gezondheid. Toen we aankwamen Je was zo dronken, mooie zoon. 1258 01:23:35,986 --> 01:23:39,023 Naar Cinico, en ga het doen 'naar de pen, ga'. 1259 01:23:39,266 --> 01:23:40,745 Ga even rusten, kom op. 1260 01:23:41,386 --> 01:23:46,176 Bijna bijna. Maar maak mij wakker Over een uur moet ik naar de Senaat. 1261 01:23:47,066 --> 01:23:48,021 HOI. 1262 01:23:52,706 --> 01:23:53,900 Kijk wie daar is! 1263 01:23:54,306 --> 01:23:57,264 Hallo Rosa, hallo Augusta, Maar ben je al genezen? 1264 01:23:57,546 --> 01:24:00,299 Nee, ze vertelden ons dat ze mensen aannemen twee nieuwe koks 1265 01:24:00,466 --> 01:24:02,184 en deze moeten onze plaats stelen. 1266 01:24:02,346 --> 01:24:04,735 Dus we hebben getekend en ze hebben ons ontslagen. 1267 01:24:04,906 --> 01:24:06,305 Je deed het goed. 1268 01:24:09,466 --> 01:24:11,934 - Ssssh. - Laten we de kokosnoot niet wakker maken. 1269 01:24:13,386 --> 01:24:14,341 Vloer. 1270 01:24:17,266 --> 01:24:19,860 - Ik haal de meloen op. - Nee, til zijn hoofd op. 1271 01:24:21,946 --> 01:24:23,538 Heel rustig. 1272 01:24:32,066 --> 01:24:35,376 Lella, Nella, wat doen jullie hier? 1273 01:24:39,026 --> 01:24:42,496 We kwamen kijken of je aan het rusten was goed. Hoe heb je gerust? 1274 01:24:42,666 --> 01:24:45,624 Sparrow, speel een mooi slaapliedje. 1275 01:24:45,786 --> 01:24:47,777 Waarom doe je niet een dutje? met mij? 1276 01:24:47,946 --> 01:24:48,901 Wat doet hij? 1277 01:24:51,946 --> 01:24:54,904 U�! Laat het bot vallen, kijk dat ik je verbaas. 1278 01:24:55,066 --> 01:24:57,534 Kom op, mooi rondborstig meisje, wees geen maagd. 1279 01:24:57,706 --> 01:25:00,778 En wees goed met je hand! Kijk, ik zal je neuken, weet je! 1280 01:25:00,946 --> 01:25:03,460 - Laten we gaan, laten we gaan! - Ren weg, ren weg! 1281 01:25:03,626 --> 01:25:05,298 Laten we allebei ontsnappen! 1282 01:25:06,906 --> 01:25:08,624 Niemand komt hier meer uit! 1283 01:25:08,826 --> 01:25:12,375 En laat mij nu een beetje spelen met al deze zuivel! 1284 01:25:20,986 --> 01:25:21,975 Maar je bent een man! 1285 01:25:22,266 --> 01:25:24,985 Nee, twee! 1286 01:25:25,746 --> 01:25:27,737 Jij, quoque Cesare. 1287 01:25:29,106 --> 01:25:31,301 Jij klootzak! 1288 01:25:31,626 --> 01:25:34,299 Maar rot op, jij kwijlende klootzak. 1289 01:25:35,866 --> 01:25:39,097 Je hebt zijn hoofd gebroken! Artikel 25 Wetboek van Strafrecht, 3 jaar. 1290 01:25:39,906 --> 01:25:41,464 Laten we gaan, laten we gaan. 1291 01:25:43,626 --> 01:25:45,184 Snel de studio in! 1292 01:25:51,946 --> 01:25:53,823 Juno treurt. 1293 01:25:54,146 --> 01:25:56,216 Cynisch, wat hebben ze met je gedaan? 1294 01:25:58,586 --> 01:26:00,975 Wat is er met je gebeurd... kleine jongen. 1295 01:26:02,506 --> 01:26:03,859 Snel, snel. 1296 01:26:05,546 --> 01:26:07,901 Bewakers, ren, snel! 1297 01:26:08,346 --> 01:26:10,382 Naar de dief! Naar de dief! 1298 01:26:10,906 --> 01:26:14,455 - Stop, beruchte mensen! - Naar bujaccara! 1299 01:26:18,666 --> 01:26:20,577 Het grootboek, stop! 1300 01:26:23,866 --> 01:26:25,857 - Daar, daar. - Ja, neem het boek. 1301 01:26:27,466 --> 01:26:29,536 Het is een noodgeval, ze moet bevallen! 1302 01:26:29,706 --> 01:26:31,503 En nu haast je, naar het parket! 1303 01:26:32,866 --> 01:26:35,664 Hier zijn ze, stop, lelijke dieven. 1304 01:26:38,466 --> 01:26:39,945 Ben-Hur, Ben-Hur! 1305 01:26:40,706 --> 01:26:44,062 - Op bevel, senator Cynisch. - Kom op, we moeten ze terughalen! 1306 01:26:49,266 --> 01:26:51,496 Cesar, het is ons gelukt! 1307 01:26:52,586 --> 01:26:55,578 Laat dat boek nu vallen anders krijg je er spijt van. 1308 01:26:58,146 --> 01:27:02,105 (ze juichen de paarden toe) 1309 01:27:03,026 --> 01:27:03,776 Dosso. 1310 01:27:37,026 --> 01:27:38,015 Schoof. 1311 01:27:42,986 --> 01:27:45,454 Ik ben allergisch voor hooi, breng je, Kom op, het is beter. 1312 01:27:47,306 --> 01:27:48,659 - Jij ook? - Nee, ik niet. 1313 01:28:01,586 --> 01:28:04,737 - Kom op, ze bereiken ons, wasbak! - Ik geef vol gas! 1314 01:28:06,906 --> 01:28:08,942 Kom op, kom op, kom op! 1315 01:28:13,906 --> 01:28:15,862 - Laat het boek vallen! - En ga weg! 1316 01:28:17,826 --> 01:28:19,782 Ben je gek? 1317 01:28:24,346 --> 01:28:25,335 Eén uit! 1318 01:28:34,946 --> 01:28:36,299 Maar dit is niet eerlijk! 1319 01:28:36,466 --> 01:28:38,696 Wat maakt het uit, we zijn niet op de Olympische Spelen. 1320 01:28:39,066 --> 01:28:43,105 - Jij lelijke cuckold. - Ik ben singulus. 1321 01:29:01,666 --> 01:29:03,577 - Ja! - Nee, geen pepers. 1322 01:29:04,466 --> 01:29:05,865 Er kwam een ​​idee bij mij op. 1323 01:29:16,706 --> 01:29:19,425 - Wat ben je aan het doen? - Ik doe de zetpil erin, ja! 1324 01:29:27,026 --> 01:29:29,335 - Ik controleer ze niet meer! - Pas op voor de muur! 1325 01:29:35,746 --> 01:29:36,974 O god, o god! 1326 01:29:38,066 --> 01:29:41,581 (Ze schreeuwen) 1327 01:29:45,466 --> 01:29:47,582 Poppe! Hoofdaanklager! 1328 01:29:48,466 --> 01:29:51,503 - Rechter Servilius! - Dat is precies wie we zochten. 1329 01:29:52,066 --> 01:29:54,785 Maar wat doet hij hier? te midden van peervormige borsten? 1330 01:29:55,746 --> 01:29:58,021 Ik ben hier... voor een onderzoek... 1331 01:29:58,346 --> 01:30:00,985 heel geheim. - Ja, ik begrijp het, ''Schone rommel''. 1332 01:30:01,146 --> 01:30:03,819 Ben je geïnteresseerd in rommel? Lees dit dan. 1333 01:30:09,266 --> 01:30:10,381 Lees, lees! 1334 01:30:11,386 --> 01:30:12,580 Dus... 1335 01:30:12,746 --> 01:30:15,260 Hij wil ons vertellen, hoe gingen de zaken? 1336 01:30:15,906 --> 01:30:19,342 Ik was degene die verantwoordelijk was voor het verzamelen steekpenningen voor het feest! 1337 01:30:19,906 --> 01:30:22,579 Ja, maar... Wie heeft het haar gegeven? deze opdracht? 1338 01:30:23,386 --> 01:30:25,024 Senator Lucius Cynicus! 1339 01:30:25,186 --> 01:30:27,222 (Protestkoor) 1340 01:30:27,626 --> 01:30:32,336 Dus u beschuldigt de senator de steekpenningen in zijn zak te hebben gestoken? 1341 01:30:32,586 --> 01:30:36,215 Ja! Minus de 10% die voor mij overbleef! Daar zei ik het. 1342 01:30:36,466 --> 01:30:39,026 Maar ik, ik ben klaar om iets terug te geven aan de Republiek, 1343 01:30:39,186 --> 01:30:41,939 alle eigendommen, verkregen dankzij aan steekpenningen. 1344 01:30:42,106 --> 01:30:44,540 Ben je gek? Wij zijn in gemeenschap van goederen. 1345 01:30:44,706 --> 01:30:47,618 Oh nee, senatoren, de villa's Ze zijn allemaal van mij en je kunt ze niet aanraken! 1346 01:30:47,786 --> 01:30:51,415 Cornelia, praat geen onzin. Alles Ik bedoel, ik wil alles geven! 1347 01:30:51,666 --> 01:30:53,896 Oh nee. De zolder die je mij gaf, nee! 1348 01:30:54,146 --> 01:30:55,977 Cesar, wie is dit? 1349 01:30:56,186 --> 01:30:57,619 O god, ik ken haar niet! 1350 01:30:57,866 --> 01:30:59,299 Ken je mij niet? 1351 01:30:59,666 --> 01:31:03,181 Ik ben de minnaar, degene met wie hij omgaat in bed, omdat je hem walgt, 1352 01:31:03,346 --> 01:31:06,497 slechte kont. - Hoe durf je, slet. 1353 01:31:06,666 --> 01:31:07,860 Ik bevestig! 1354 01:31:09,386 --> 01:31:12,344 Jij vieze slet, jij bent hier weggekomen geef niet om je man. 1355 01:31:12,786 --> 01:31:15,425 - Ga het klaslokaal uit! - Ja, haal ze weg! 1356 01:31:15,586 --> 01:31:18,305 Houd ze weg! Weg, weg, stuur ze uit! 1357 01:31:18,466 --> 01:31:21,936 Cesare, kom niet meer thuis dat ik jouw kenmerken verander. 1358 01:31:22,786 --> 01:31:25,061 Het maakt mij niet uit, ik meen alles. 1359 01:31:25,386 --> 01:31:27,422 Verdomd, wat een schande. 1360 01:31:27,626 --> 01:31:30,538 Nou ja, op dit moment moet het ermee gebeuren Nog iets toevoegen, senator? 1361 01:31:31,066 --> 01:31:34,024 Ja, we hebben er goed aan gedaan om te stemmen de echtscheidingswet. 1362 01:31:34,186 --> 01:31:36,142 (Iedereen lacht) 1363 01:31:36,746 --> 01:31:38,225 Bedankt, ga zitten. 1364 01:31:38,386 --> 01:31:41,901 Mag ik, meneer de rechter? Bedankt ''dienstplichtige vaders'', ik ga weg! 1365 01:31:42,466 --> 01:31:46,061 Nee, dit is de muur... Alles Ik bedoel, ik wil alles geven. 1366 01:31:47,506 --> 01:31:51,465 Kom op, beweeg! Bedankt, ga naar de plaats, Publius. 1367 01:31:52,986 --> 01:31:55,898 Bevestiging van wat er gezegd werd door senator Atticus, 1368 01:31:56,306 --> 01:31:58,615 Ik breng als bewijs mee, dit grootboek. 1369 01:31:58,946 --> 01:32:03,542 Hier, de cynische senator, hij heeft het in zijn eigen hand overgeschreven, 1370 01:32:03,706 --> 01:32:07,176 alle ontvangen steekpenningen in de afgelopen tien jaar. 1371 01:32:07,786 --> 01:32:09,185 Weet jij hoeveel het er zijn? 1372 01:32:09,626 --> 01:32:11,821 Het gaat goed met mij en ik bedoel het goed... 1373 01:32:12,506 --> 01:32:16,021 275 miljoen sestertiën! 1374 01:32:16,186 --> 01:32:19,144 (Geluid van verbazing) 1375 01:32:20,786 --> 01:32:23,937 Dus ik vraag dat aan de Senaat van de Republiek veroordeelt, 1376 01:32:24,386 --> 01:32:28,345 Senator Lucio Cinico, op ontslag uit zijn functie, 1377 01:32:28,666 --> 01:32:30,497 tot de inbeslagname van al zijn bezittingen 1378 01:32:30,986 --> 01:32:32,260 en te verbannen voor het leven! 1379 01:32:32,466 --> 01:32:34,422 (Koor van goedkeuring) 1380 01:32:34,586 --> 01:32:39,819 Terwijl voor senator Atticus, beleden maar berouwvol, 1381 01:32:40,746 --> 01:32:42,099 Ik vraag om vergeving, 1382 01:32:42,426 --> 01:32:44,144 nadat hij is teruggekeerd 1383 01:32:44,346 --> 01:32:47,179 alles waar krassen op zitten... dat alles... 1384 01:32:47,586 --> 01:32:48,814 al zijn bezittingen. 1385 01:32:48,986 --> 01:32:50,578 (Alle) Oooooh... 1386 01:32:51,546 --> 01:32:52,342 Goed gedaan! 1387 01:32:52,506 --> 01:32:56,215 Complimenten! Je bent geweest een echte Napolitaanse mastiff! 1388 01:32:57,026 --> 01:32:58,982 En nu het woord aan de verdediging. 1389 01:32:59,706 --> 01:33:02,174 Senator, u heeft al genomineerd zijn advocaat? 1390 01:33:03,266 --> 01:33:05,541 Nee, ik heb het niet nodig van welke advocaat dan ook. 1391 01:33:05,826 --> 01:33:08,056 Edelachtbare, ik zal mezelf verdedigen. 1392 01:33:08,266 --> 01:33:11,224 (Humor) 1393 01:33:15,506 --> 01:33:17,144 Collega-senatoren, 1394 01:33:17,546 --> 01:33:21,380 Ik ben... echt geschokt. 1395 01:33:22,506 --> 01:33:26,624 Een magistraat, een poleman, een halve barbaar, 1396 01:33:27,146 --> 01:33:31,344 beschuldigt een Romeinse senator, een afstammeling van Romulus en Remus, 1397 01:33:31,626 --> 01:33:35,699 van het verraden van de principes van onze Republiek. 1398 01:33:43,706 --> 01:33:44,661 Maar ja... 1399 01:33:45,706 --> 01:33:49,665 Om iedereen een goed gevoel te geven, natuurlijk je moest een prijs betalen. 1400 01:33:49,946 --> 01:33:52,983 Deze prijs, de geachte Antonio Servilio, 1401 01:33:53,466 --> 01:33:54,819 hij noemt ze steekpenningen. 1402 01:33:55,066 --> 01:33:59,264 In plaats daarvan bel ik ze liever bijdragen aan het algemeen welzijn. 1403 01:34:01,746 --> 01:34:04,135 Vandaag de dag, dankzij deze steekpenningen, 1404 01:34:04,986 --> 01:34:08,581 jullie Romeinen kunnen in luxe leven wilder en weet je waarom? 1405 01:34:09,426 --> 01:34:12,224 Omdat met dit systeem sesterten circuleren. 1406 01:34:12,746 --> 01:34:16,534 Ja, politici eten het, maar ook advocaten, 1407 01:34:16,706 --> 01:34:19,618 de handelaars, de ambachtslieden. hun kinderen, 1408 01:34:19,786 --> 01:34:23,256 hun paarden, hun katten en hun honden. 1409 01:34:23,626 --> 01:34:26,094 Hij is een echte magna magna-generaal, geloof me, 1410 01:34:26,266 --> 01:34:28,655 Het is een ketting die alles voortsleept... En nu, 1411 01:34:29,146 --> 01:34:33,025 deze twee imbecielen, deze twee gekke mensen, ze willen het breken! 1412 01:34:33,426 --> 01:34:36,384 Deze twee heren ze willen je ruïneren 1413 01:34:36,746 --> 01:34:39,783 en Rome transformeren, de bakermat van de beschaving, 1414 01:34:39,986 --> 01:34:41,704 in een stad vol uitgehongerde mensen! 1415 01:34:42,506 --> 01:34:44,019 Nee... 1416 01:34:44,386 --> 01:34:48,743 Senatoren, dit is geen proces, dit is een complot, 1417 01:34:49,226 --> 01:34:53,663 een complot tegen jou, de Republiek en het brood! 1418 01:34:53,826 --> 01:34:57,785 (juich) 1419 01:35:04,306 --> 01:35:06,820 Senatoren, Romeinen, 1420 01:35:07,786 --> 01:35:12,462 mogen de goden en onze voorouders, u helpen bij uw beslissing. 1421 01:35:13,826 --> 01:35:16,340 Ze noemden mij een ‘verrader’ 1422 01:35:17,106 --> 01:35:20,496 en nu laat je ze weten wie ik ben de ‘echte’ verraders. 1423 01:35:20,666 --> 01:35:23,624 (juich) 1424 01:35:24,386 --> 01:35:25,944 (Vers van pijn) 1425 01:35:27,746 --> 01:35:28,974 Wat een trombone. 1426 01:35:30,026 --> 01:35:31,379 Ah, kun je ze horen? 1427 01:35:31,946 --> 01:35:33,618 Hij had de claque meegenomen. 1428 01:35:34,066 --> 01:35:38,025 Maar het kan ons niets schelen, gerechtigheid is een geblinddoekte godin, 1429 01:35:38,186 --> 01:35:39,938 hij kijkt niemand in de ogen. 1430 01:35:40,106 --> 01:35:42,904 Laten we hopen dat dat ook zo is geblinddoekt, zelfs doof! 1431 01:35:43,066 --> 01:35:44,181 Wat een trombone. 1432 01:35:45,346 --> 01:35:47,223 Sta op! De rechtbank keert terug. 1433 01:35:53,946 --> 01:35:57,222 De Senaat heeft uitgevaardigd zijn vonnis unaniem. 1434 01:35:58,186 --> 01:35:59,460 Hij ontkent... 1435 01:36:01,466 --> 01:36:04,617 Lucius Cynicus met volledige formule, 1436 01:36:05,266 --> 01:36:07,939 omdat hij geen misdaden heeft begaan de Republiek. 1437 01:36:09,506 --> 01:36:12,896 Veroordeelt Antonio Servilio en Caesar Atticus, 1438 01:36:13,426 --> 01:36:16,975 tot twintig jaar dwangarbeid, in de steengroeven van Capua, 1439 01:36:17,586 --> 01:36:21,545 voor een complot tegen de stabiliteit en fundamenten 1440 01:36:21,786 --> 01:36:23,185 van het Romeinse volk! 1441 01:36:23,666 --> 01:36:25,145 - Antonio? - Als het goed is? 1442 01:36:25,626 --> 01:36:29,016 Kijk, ik heb je niets verteld, maar ik voelde het! 1443 01:36:29,626 --> 01:36:31,025 Maar ga de ciapp weggeven! 1444 01:36:44,586 --> 01:36:47,544 Ik heb het allemaal verkeerd gedaan. Ze kunnen je vermoorden! 1445 01:36:48,306 --> 01:36:49,898 Maar hoe heb ik naar jou kunnen luisteren? 1446 01:36:50,946 --> 01:36:53,301 U zult zien dat wij in hoger beroep zullen winnen. 1447 01:36:53,506 --> 01:36:56,464 Omdat gerechtigheid... zal zegevieren! 1448 01:36:56,866 --> 01:36:58,822 Genoeg! Hij praat niet met mij over gerechtigheid. 1449 01:37:00,666 --> 01:37:02,304 Spartacus, wat ben je aan het doen? 1450 01:37:02,866 --> 01:37:05,061 - Ik bevrijd mezelf van de ketenen! - Wat kun je mij vertellen? 1451 01:37:05,746 --> 01:37:07,498 Aaaah! 1452 01:37:07,866 --> 01:37:09,094 Ik vermoord je! 1453 01:37:12,506 --> 01:37:14,224 Dood aan de Romeinen! 1454 01:37:14,666 --> 01:37:17,624 (Schreeuwen van opstand) 1455 01:37:26,706 --> 01:37:27,741 Wat gebeurt er? 1456 01:37:29,346 --> 01:37:30,256 Vrij! 1457 01:37:33,106 --> 01:37:34,903 - Metgezellen! - (Alle) Ja! 1458 01:37:35,786 --> 01:37:38,619 Het is eindelijk zover van wraak! 1459 01:37:38,786 --> 01:37:40,014 (Alle) Ja! 1460 01:37:41,026 --> 01:37:43,665 We zullen marcheren, allemaal samen, over het stelende Rome! 1461 01:37:43,826 --> 01:37:45,418 (Alle) Ja! 1462 01:37:45,746 --> 01:37:47,702 Omdat wij niet bang zijn! 1463 01:37:47,866 --> 01:37:49,219 (Alle) Ja! 1464 01:37:49,506 --> 01:37:53,101 - Omdat we het moeilijk hebben! - (Allen) Ja, we hebben het moeilijk! 1465 01:37:53,386 --> 01:37:55,946 Kameraden, jullie weten wat dit betekent SPQR? 1466 01:37:56,106 --> 01:37:58,859 - Senatus popolusque romanus... - Waar heb je het over? 1467 01:37:59,026 --> 01:38:00,584 Vanaf morgen slaan we de bladzijde om, 1468 01:38:00,746 --> 01:38:04,421 SPQR betekent: ''Deze Romeinen zijn varkens''! 1469 01:38:04,586 --> 01:38:05,905 (Alle) Ja! 1470 01:38:06,066 --> 01:38:09,183 En nu zingt iedereen met mij mee samen marcheren we naar Rome, 1471 01:38:09,346 --> 01:38:12,224 - als we daar komen, - (Iedereen) als we daar komen, 1472 01:38:12,386 --> 01:38:15,105 - als je hier langskomt, - (Iedereen) als je hier langskomt, 1473 01:38:15,266 --> 01:38:17,575 (Alle) We neuken je zo in je kont! 1474 01:38:18,346 --> 01:38:19,859 (Alle) Oooh, ... 1475 01:38:20,426 --> 01:38:24,021 (Verteller) Eigenlijk de ''ezel.'' dus de Romeinen deden het met hen. 1476 01:38:24,386 --> 01:38:26,342 Spartacus werd verslagen en gedood, 1477 01:38:26,546 --> 01:38:29,982 zijn volgelingen waren in wanorde gevangen genomen en teruggebracht naar Rome, 1478 01:38:30,146 --> 01:38:32,421 voorbeeldige straf ondergaan. 1479 01:38:33,266 --> 01:38:35,382 Verdomme jij en die dwaas van Spartacus. 1480 01:38:35,666 --> 01:38:37,304 Kijk hoe ik verkleind ben. 1481 01:38:37,506 --> 01:38:39,974 Kruisbeeld op de Via Appia, als een uitgehongerde man. 1482 01:38:40,146 --> 01:38:44,105 Ah, dit is de Via Appia! En hier die we ontmoetten, weet je nog? 1483 01:38:44,626 --> 01:38:45,820 Wie kan het vergeten. 1484 01:38:46,386 --> 01:38:49,264 Sinds die dag weet ik het al mijn problemen begonnen. 1485 01:38:49,986 --> 01:38:52,181 Als ik terug kon gaan... 1486 01:38:53,826 --> 01:38:57,978 Als ik terug kon gaan, zou ik het opnieuw doen alles wat ik deed. 1487 01:38:58,866 --> 01:39:00,379 Is hij überhaupt aan het kruis beland? 1488 01:39:01,226 --> 01:39:03,899 Ja, want zo komen we tenminste onthoud 1489 01:39:04,306 --> 01:39:06,422 en ons leven zal dienen als voorbeeld 1490 01:39:06,586 --> 01:39:08,656 om een beter land op te bouwen. 1491 01:39:08,866 --> 01:39:11,585 Een land waar er geen zal zijn corrupter! 1492 01:39:11,786 --> 01:39:13,617 Waar het recht zal zegevieren! 1493 01:39:13,826 --> 01:39:15,896 Waar Italiaanse burgers dat doen ze zullen liefhebben 1494 01:39:16,066 --> 01:39:18,216 en ze zullen elkaar als broers respecteren! 1495 01:39:24,546 --> 01:39:26,502 (Discomuziek) 1496 01:39:28,666 --> 01:39:31,385 Beweeg! 1497 01:39:36,386 --> 01:39:37,705 Maar wees voorzichtig! 1498 01:39:38,866 --> 01:39:40,663 Verdomme jij! 1499 01:39:40,826 --> 01:39:41,941 En je grootvader! 1500 01:39:42,986 --> 01:39:45,898 Ik moest de Pontina nemen, nee, deze vervloekte Via Appia! 1501 01:39:46,066 --> 01:39:48,864 Naar Caesar, maar dan op zondag Het is overal een puinhoop! 1502 01:39:49,106 --> 01:39:51,336 Maar waarom blijven ze niet thuis, deze idioten? 1503 01:39:51,506 --> 01:39:52,541 Voorzichtig! 1504 01:39:58,226 --> 01:40:00,501 Ik had net uit Milaan kunnen komen lul! 1505 01:40:00,666 --> 01:40:03,976 - Ik begreep het laatste woord niet. - Ik geloof dat je Ostrogotisch spreekt. 1506 01:40:04,146 --> 01:40:07,616 Nee, ik spreek goed omdat ik spreek Italiaans, maar jij spreekt Zuidelijk! 1507 01:40:07,786 --> 01:40:10,425 - Maar maak er een einde aan! - U, blijf kalm, zie je dit? 1508 01:40:10,586 --> 01:40:12,975 - Het is geen vuist, het is een tram! - Waarom raak je mij aan? 1509 01:40:13,146 --> 01:40:14,898 Ik zal je opzwellen als een rubberboot! 1510 01:40:16,426 --> 01:40:17,984 Begin om hulp te schreeuwen! 1511 01:40:19,266 --> 01:40:20,824 O meneer... Antonio! 1512 01:40:20,986 --> 01:40:23,261 - Een Milanese muis! - Romeinse dwaas! 1513 01:40:23,426 --> 01:40:25,257 - Een barbaar! - Caciottaro! 1514 01:40:25,426 --> 01:40:27,576 - Tot fracicone! - Fracicone, jij! 1515 01:40:27,746 --> 01:40:30,214 - Boze Fracicon! - Idioot! 1516 01:40:30,906 --> 01:40:32,897 Het maakt mij niet materieel... 1517 01:40:33,226 --> 01:40:36,298 ze smaken meer naar azijn, Ik word materiaal! 1518 01:40:37,305 --> 01:40:43,551 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties www.SubtitleDB.org te verwijderen