1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= =-

2
00:01:46,224 --> 00:01:48,351
Translation by hearsay Alkatraz_85

3
00:01:50,228 --> 00:01:52,355
Enjoy watching!

4
00:02:39,569 --> 00:02:42,113
In Steven Spielberg's film,
"The Alien",

5
00:02:43,365 --> 00:02:45,492
why is the alien brown?

6
00:02:47,536 --> 00:02:49,538
No reason.

7
00:02:50,372 --> 00:02:52,082
In romance movies,

8
00:02:52,249 --> 00:02:55,168
why the two characters fall in love
ear to ear, into each other?

9
00:02:57,087 --> 00:02:58,839
No reason.

10
00:02:59,089 --> 00:03:01,258
In "J.F.K." Oliver Stone's

11
00:03:01,675 --> 00:03:05,428
why some stranger
kill the president?

12
00:03:06,805 --> 00:03:08,598
No reason.

13
00:03:08,849 --> 00:03:11,977
In Tobe Hooper's Texas Chainsaw Massacre,

14
00:03:12,644 --> 00:03:15,397
why don't they show how the freak goes to
toilet,

15
00:03:15,689 --> 00:03:18,775
or how he washes his hands, sorry
everyday things?

16
00:03:20,068 --> 00:03:21,987
Absolutely, for no reason.
Even worse,

17
00:03:22,362 --> 00:03:24,531
In Polanski's The Pianist,

18
00:03:25,532 --> 00:03:29,578
why does this boy have to hide
and live like a beggar,

19
00:03:29,870 --> 00:03:32,038
he can play the piano
incredibly well?

20
00:03:32,330 --> 00:03:34,749
Again the answer is:
without reason.

21
00:03:34,958 --> 00:03:38,712
I could give you examples for hours,
the cases are endless.

22
00:03:39,212 --> 00:03:41,006
You probably haven't thought about it.

23
00:03:41,506 --> 00:03:43,633
but all great movies,

24
00:03:43,842 --> 00:03:49,514
with very few exceptions, contain
important items, for no reason.

25
00:03:49,598 --> 00:03:51,433
Do you know why?

26
00:03:51,725 --> 00:03:56,897
Because life, in itself
is full of nonsense!

27
00:03:57,606 --> 00:04:00,942
Why can't we see the air around us?
No reason.

28
00:04:02,110 --> 00:04:05,655
Why do we always think?
No reason.

29
00:04:06,198 --> 00:04:09,993
Why some people like hot dogs
others don't like them?

30
00:04:10,452 --> 00:04:12,037
No fucking reason.

31
00:04:13,663 --> 00:04:16,833
Come on, stop wasting our time
explaining nonsense, let's go!

32
00:04:17,000 --> 00:04:19,044
Give me a minute to finish.

33
00:04:21,588 --> 00:04:23,507
ladies, gentlemen,

34
00:04:24,466 --> 00:04:29,638
the movie you are about to watch
is also without reason.

35
00:04:30,972 --> 00:04:34,518
The strongest element in the genre.

36
00:05:12,097 --> 00:05:14,224
Why did they break the chairs?

37
00:05:14,641 --> 00:05:17,477
We could sit on them.
- Yes, that's offensive.

38
00:05:17,602 --> 00:05:19,479
Silence, please!

39
00:05:21,231 --> 00:05:24,359
Okay, everyone, turn around!

40
00:05:28,363 --> 00:05:31,157
And enjoy!

41
00:05:32,534 --> 00:05:36,580
Excuse me, will it be colored
or black and white?

42
00:06:04,024 --> 00:06:05,734
I'm bored now.

43
00:06:05,984 --> 00:06:10,113
Don't be pessimistic, it's just started
it will get interesting, be patient.

44
00:06:15,702 --> 00:06:18,079
I hope it won't be someone
old boring movie.

45
00:06:19,414 --> 00:06:21,124
I can't hear anything.

46
00:06:21,124 --> 00:06:24,961
Yes, but you can hear the wind
if you listen.

47
00:06:25,420 --> 00:06:27,339
Anyone see anything?

48
00:06:28,256 --> 00:06:31,801
I see a dump right in front of us.

49
00:08:15,197 --> 00:08:21,244
THE TIRE

50
00:14:37,287 --> 00:14:40,582
Unbelievable, just popped a beer
bottle without touching it.

51
00:14:40,999 --> 00:14:42,626
Really!?
Let me see!

52
00:14:43,043 --> 00:14:44,753
That's weird!

53
00:14:45,045 --> 00:14:47,422
As it were, he has telepathic abilities.

54
00:14:47,964 --> 00:14:51,635
You mean psychokinetic.
- I don't care what they're called!

55
00:14:52,427 --> 00:14:56,389
Somehow, he broke the bottle, with his mind.
- Most likely, that's how it happened.

56
00:14:56,640 --> 00:14:59,601
that's great
I'm starting to like it.

57
00:14:59,893 --> 00:15:02,854
It seems that the child is right,
psychokinetic powers!

58
00:15:03,104 --> 00:15:05,899
Excuse me, do you have to comment,
everything that happens!?

59
00:15:06,191 --> 00:15:09,486
We don't comment, we try to understand!

60
00:15:09,736 --> 00:15:12,197
What do you think?
- Nothing!

61
00:15:14,616 --> 00:15:18,620
Did you know that you are not allowed to take pictures?
film with a camera, it's illegal!

62
00:15:19,871 --> 00:15:22,791
Is that so!?
- Yes, you could go to jail for that.

63
00:15:23,250 --> 00:15:26,336
In jail, you're kidding!

64
00:15:26,545 --> 00:15:30,298
Yes, she's right, it's piracy.
I'd be careful if I were you.

65
00:15:30,465 --> 00:15:33,718
My wife couldn't come,
I wanted to show it to her.

66
00:15:34,511 --> 00:15:36,930
Yes, it's still piracy though.

67
00:15:38,557 --> 00:15:41,184
Thank you, I'll keep that in mind.

68
00:19:20,737 --> 00:19:24,157
Come on, let's start again

69
00:19:24,157 --> 00:19:26,076
Get up!

70
00:19:26,618 --> 00:19:31,248
Come on!
Get up!

71
00:19:31,623 --> 00:19:35,043
Damn, I didn't blink
those damn insects.

72
00:19:35,210 --> 00:19:38,129
I just froze.
- Silence!

73
00:19:39,214 --> 00:19:41,591
Get up!
- Excuse me,

74
00:19:41,591 --> 00:19:44,594
Is it possible to get it from somewhere?
coffee and slices?

75
00:19:55,230 --> 00:19:57,190
Dad, I'm hungry.

76
00:19:57,983 --> 00:19:59,568
Dad?

77
00:20:00,360 --> 00:20:02,070
Dad?

78
00:20:10,537 --> 00:20:12,122
where is it

79
00:20:12,455 --> 00:20:14,332
Right in front of us.

80
00:20:15,000 --> 00:20:18,003
It just happened.
- Let's see.

81
00:20:18,086 --> 00:20:20,881
Anyone have anything to eat?

82
00:21:13,808 --> 00:21:16,728
The song is:
Blue magic "Just don't want to be lonely

83
00:21:28,365 --> 00:21:31,785
I just don't wanna be alone

84
00:21:40,752 --> 00:21:43,797
I don't care what they say

85
00:21:43,797 --> 00:21:47,509
when you go

86
00:21:48,218 --> 00:21:50,846
i just don't wanna be alone

87
00:21:54,015 --> 00:21:57,310
I don't care if you separate me

88
00:21:57,644 --> 00:22:01,189
just a few minutes a day,

89
00:22:01,565 --> 00:22:05,652
i just don't wanna be alone

90
00:22:07,988 --> 00:22:12,200
listen i can give you

91
00:22:12,492 --> 00:22:14,995
all the love that can be given.

92
00:22:29,050 --> 00:22:32,304
I don't mind when the weather...

93
00:23:14,179 --> 00:23:17,641
... listen, I can give you,

94
00:23:17,641 --> 00:23:21,144
all the love that can be given

95
00:23:22,020 --> 00:23:25,815
when you go away...

96
00:26:06,476 --> 00:26:08,186
Oh God!

97
00:27:48,245 --> 00:27:50,872
Nice view!
- Let me see.

98
00:27:51,206 --> 00:27:54,459
For the first time in my life,
I agree with tire.

99
00:27:56,419 --> 00:27:58,046
Stop, dad, give it to me.

100
00:27:58,255 --> 00:28:00,173
Her ass is not cool
but i understand...

101
00:28:00,340 --> 00:28:03,718
He is very cool to me.

102
00:28:03,844 --> 00:28:06,513
The butt may not be
but she has nice breasts

103
00:28:06,805 --> 00:28:09,099
do you think the tire will heat it up?

104
00:28:09,432 --> 00:28:13,186
Which pose do you think they will choose?
- He can give him a good whistle.

105
00:28:14,688 --> 00:28:18,608
Lord, won't you shut up already
let me watch in peace.

106
00:28:18,942 --> 00:28:20,986
Come on, it can't
Shall we have a little joke?

107
00:28:21,194 --> 00:28:24,406
Go look somewhere else
if you don't like it here.

108
00:28:24,614 --> 00:28:27,534
Maybe you should move
It's so funny, don't you think?

109
00:28:27,742 --> 00:28:30,120
Why don't you do like that one over there?
put on your walkman

110
00:28:30,453 --> 00:28:32,455
listen to music
so you won't hear us.

111
00:28:32,455 --> 00:28:34,875
It's not a walkman, it is
medical device.

112
00:28:35,333 --> 00:28:37,252
Come on, leave them.

113
00:28:38,044 --> 00:28:39,880
Chickens!

114
00:28:42,132 --> 00:28:43,884
Bye, chickens!

115
00:29:15,832 --> 00:29:19,628
It's me mom, I'm staying at a motel
I'm so tired I can't drive

116
00:29:20,003 --> 00:29:22,297
see you tomorrow I love you bye!

117
00:29:51,159 --> 00:29:52,911
Something interesting!?

118
00:29:53,078 --> 00:29:54,955
Just changed the channel.

119
00:29:55,288 --> 00:29:58,583
Wake us up if anything interesting happens.

120
00:29:58,834 --> 00:30:01,211
Good night, everyone!

121
00:30:01,628 --> 00:30:04,548
How long do we have to starve,
before we start eating each other?

122
00:30:04,673 --> 00:30:06,258
Don't talk, go to sleep!

123
00:30:06,508 --> 00:30:09,344
We'll starve here, and you
you won't lift a finger!

124
00:30:10,178 --> 00:30:12,264
I think this is from the rabbit,
which exploded.

125
00:30:12,430 --> 00:30:15,350
Disgusting!
- It can be eaten, right?

126
00:30:15,642 --> 00:30:18,144
Idiot, he's not real.

127
00:31:16,995 --> 00:31:18,622
Yes?

128
00:31:18,830 --> 00:31:20,624
Yes, my lord.

129
00:31:23,877 --> 00:31:25,629
Very well, my lord.

130
00:31:25,962 --> 00:31:27,547
Yes, I...

131
00:31:27,589 --> 00:31:29,424
...I understand...

132
00:31:29,716 --> 00:31:32,093
...I understand you perfectly.

133
00:31:32,302 --> 00:31:35,430
It will be fulfilled, tomorrow morning,
without serifs,

134
00:31:35,639 --> 00:31:38,099
first thing i do in the morning
count on me

135
00:31:39,809 --> 00:31:43,063
Sensing, my lord!

136
00:32:33,530 --> 00:32:36,116
Good morning!
May I clean your room?

137
00:32:36,366 --> 00:32:38,034
Yes.

138
00:32:39,703 --> 00:32:42,289
Why can't he!?

139
00:33:56,238 --> 00:33:57,989
Animals!

140
00:34:40,240 --> 00:34:42,450
Is there anyone inside?

141
00:34:42,868 --> 00:34:45,370
Excuse me, can I come later?

142
00:35:02,095 --> 00:35:04,014
What idiots!

143
00:35:49,643 --> 00:35:51,853
I saw a live tire.

144
00:35:52,103 --> 00:35:54,272
Find a hobby
stop fantasizing.

145
00:35:55,023 --> 00:35:58,068
I swear!
It's true.

146
00:35:58,235 --> 00:36:00,320
Look, she entered the 16th room alone
and closed the door.

147
00:36:00,654 --> 00:36:02,823
Don't you have homework?

148
00:36:04,908 --> 00:36:07,869
I'm on vacation.
- There's nothing to do,

149
00:36:08,078 --> 00:36:10,038
decide to annoy me.

150
00:36:10,664 --> 00:36:13,333
You don't believe me, do you?
- Will you shut up?

151
00:36:13,375 --> 00:36:15,669
ok here

152
00:36:15,961 --> 00:36:19,005
jump on the bike and go
bring me pizza

153
00:36:19,256 --> 00:36:21,591
That way you'll kill about 10 minutes.

154
00:36:22,592 --> 00:36:25,428
You should go check it out
room 16 please!

155
00:36:25,595 --> 00:36:28,306
Jump on the bike and
go get me pizza!

156
00:36:28,723 --> 00:36:30,559
Stop this nonsense!

157
00:36:31,101 --> 00:36:32,727
Quick!

158
00:36:34,396 --> 00:36:37,107
It should be double-stuffed.

159
00:38:57,581 --> 00:38:59,916
Here's your double whammy, idiot.

160
00:39:49,758 --> 00:39:51,927
Aren't the tires supposed to "float"?

161
00:39:52,260 --> 00:39:54,638
Internal yes, these no.

162
00:39:55,055 --> 00:39:58,808
Seriously, I thought it was the other way around.

163
00:40:03,522 --> 00:40:06,233
Are you better son?
- No.

164
00:40:07,067 --> 00:40:08,777
my stomach is burning

165
00:40:09,110 --> 00:40:11,238
Dad, please call a doctor.

166
00:40:11,446 --> 00:40:15,492
You're fine, you must have eaten too much
quick, you'll be fine.

167
00:40:15,909 --> 00:40:18,495
We all ate very quickly.

168
00:40:20,747 --> 00:40:22,666
It hurts a lot.

169
00:40:22,916 --> 00:40:27,045
Anyone know about medicine?
- No, I'm sorry.

170
00:40:27,212 --> 00:40:31,633
Anyone know physics?
Does the tire sink or float?

171
00:40:31,925 --> 00:40:34,219
It sinks, we saw that a while ago.

172
00:40:37,722 --> 00:40:39,391
what's wrong with you

173
00:40:46,648 --> 00:40:48,567
Damn it.

174
00:40:49,067 --> 00:40:51,903
What's wrong with us?
- He poisoned you.

175
00:40:52,362 --> 00:40:55,282
It was a trap.
- Trap!?

176
00:40:57,409 --> 00:41:00,036
Why does he treat his viewers this way?

177
00:41:00,370 --> 00:41:04,499
Don't worry ma'am, it won't be easy
get rid of us, I'm fine.

178
00:41:05,876 --> 00:41:08,128
I want my show.

179
00:41:09,171 --> 00:41:11,756
Oh yeah, I want a show.

180
00:41:40,410 --> 00:41:42,245
Is there anyone?

181
00:41:47,751 --> 00:41:50,504
Rubber?

182
00:42:48,019 --> 00:42:49,604
Here she is.

183
00:42:51,356 --> 00:42:54,776
This tire is alive!
- Is that nonsense with the tire again?

184
00:42:55,068 --> 00:42:56,862
It doesn't look very vibrant to me.

185
00:42:57,070 --> 00:43:00,532
I saw that tire go in
in room 16.

186
00:43:00,740 --> 00:43:04,953
She concluded…
Oh no, enough nonsense for today!

187
00:43:05,203 --> 00:43:08,707
Get that dirty tire out of the pool
if you don't want to see me very angry.

188
00:43:10,959 --> 00:43:13,170
I apologize again!
- There's nothing.

189
00:43:16,798 --> 00:43:20,635
Doesn't it seem strange to you?
that we can't see the air around us?

190
00:43:22,512 --> 00:43:24,556
Why did you say that?

191
00:43:25,849 --> 00:43:27,434
Just like that.

192
00:43:28,435 --> 00:43:30,437
No reason.

193
00:43:37,861 --> 00:43:40,238
ok child listen now
don't worry

194
00:43:40,447 --> 00:43:45,243
This is a very ordinary tire.
- Yes, there she is, look, she doesn't move.

195
00:43:45,535 --> 00:43:48,246
She might have drowned.
- Stop this nonsense,

196
00:43:48,955 --> 00:43:51,791
you're putting me in front of the police.
- It's okay, there's nothing.

197
00:43:52,417 --> 00:43:56,254
We've got murder, we're not kidding
with things like that, you understand?

198
00:43:56,254 --> 00:43:58,715
That's right!
- I'm not kidding.

199
00:43:58,924 --> 00:44:02,260
I'm sure this tire is the killer!
- You're exaggerating.

200
00:44:02,469 --> 00:44:06,139
I don't want to see you anymore
we will discuss it tonight!

201
00:44:06,556 --> 00:44:08,725
You're pissing me off, go away!

202
00:44:11,603 --> 00:44:14,898
You are very hot-tempered!
- I'm not usually

203
00:44:15,607 --> 00:44:18,151
Take the fucking tire with you

204
00:44:22,531 --> 00:44:24,199
Excuse me!

205
00:44:24,241 --> 00:44:27,577
Mr. Hughes, may I ask you a few
the question about the investigation?

206
00:44:27,828 --> 00:44:30,455
Yes, of course.
How is your relationship with Martina?

207
00:44:31,581 --> 00:44:34,584
Well, good, we understand each other.

208
00:44:35,335 --> 00:44:37,963
Are you satisfied with her work?
- Yes.

209
00:44:38,129 --> 00:44:41,341
Something special about her behavior,
do you think it's weird or something?

210
00:44:41,675 --> 00:44:43,301
No.

211
00:44:45,428 --> 00:44:50,892
Ah, excellent! It's been 6 hours, the poison
has worked, we can stop.

212
00:44:51,434 --> 00:44:53,770
Poison!?
- Yes, we poisoned the viewers.

213
00:44:53,979 --> 00:44:58,525
You're free Mr. Hughes, we don't need you
now, you can go, thank you very much.

214
00:44:58,817 --> 00:45:01,069
I didn't understand...
- It was a pleasure working with you.

215
00:45:32,225 --> 00:45:33,935
Listen up everyone!

216
00:45:34,186 --> 00:45:38,607
Come here, I have an important message.

217
00:45:41,276 --> 00:45:43,153
Listen carefully!

218
00:45:47,866 --> 00:45:49,618
ok

219
00:45:50,243 --> 00:45:54,289
you can rest it's over
we terminate.

220
00:45:54,831 --> 00:45:56,666
Thanks and...

221
00:45:57,083 --> 00:46:01,004
congratulations to all, great job.

222
00:46:01,004 --> 00:46:03,089
What do you mean Chad?

223
00:46:04,341 --> 00:46:06,468
exactly what i said
it's all over

224
00:46:06,968 --> 00:46:11,097
you can go home to the families
you are now It was a pleasure working with you.

225
00:46:11,348 --> 00:46:14,684
Am I crazy?
- Why do you want us to go home?

226
00:46:16,436 --> 00:46:20,440
come on stop playing
this is the reality

227
00:46:20,857 --> 00:46:24,528
told you we're ready here
no one's watching us anymore, okay?

228
00:46:25,570 --> 00:46:27,739
Do you understand what's going on?

229
00:46:28,532 --> 00:46:32,869
stop, finish, go back!

230
00:46:34,329 --> 00:46:38,375
This is reality, Chad, we have a corpse here.

231
00:46:38,750 --> 00:46:40,418
No,

232
00:46:40,710 --> 00:46:43,296
this is not reality

233
00:46:43,630 --> 00:46:47,050
look at you holding a teddy
an alligator under his arm.

234
00:46:52,973 --> 00:46:54,724
And what?

235
00:46:57,853 --> 00:47:00,772
Ok, now you will see!

236
00:47:01,022 --> 00:47:03,400
Dennis, draw your weapon!

237
00:47:04,609 --> 00:47:08,738
Why!?
- Take it out, I tell you, it's an order!

238
00:47:14,369 --> 00:47:17,330
Aim at me and shoot!
- It won't happen.

239
00:47:17,581 --> 00:47:19,833
Tom, you did it!

240
00:47:26,840 --> 00:47:28,967
Don't think, just shoot!

241
00:47:37,642 --> 00:47:39,603
Do you see?

242
00:47:40,187 --> 00:47:42,439
I don't feel anything.

243
00:47:42,856 --> 00:47:45,734
No pain, no nothing.

244
00:47:46,443 --> 00:47:48,612
This is not real.

245
00:47:48,945 --> 00:47:50,614
Do you understand?

246
00:47:50,780 --> 00:47:53,492
It's all fake!

247
00:47:54,201 --> 00:47:55,785
Shoot again!

248
00:48:02,501 --> 00:48:04,586
Now, did you believe me?

249
00:48:05,712 --> 00:48:07,506
This situation,

250
00:48:07,756 --> 00:48:10,091
it's not real.

251
00:48:11,927 --> 00:48:13,970
Go home!

252
00:48:14,262 --> 00:48:16,723
It's over, thanks!

253
00:48:18,683 --> 00:48:22,354
What about the maid?
Is she really dead?

254
00:48:22,938 --> 00:48:25,524
open the sack
you will surely be surprised.

255
00:48:35,408 --> 00:48:37,035
It looks like a corpse.

256
00:48:37,327 --> 00:48:39,412
Hit her on the forehead, you'll understand.

257
00:48:40,330 --> 00:48:42,457
What are these idiotic jokes?
She has no head.

258
00:48:42,791 --> 00:48:44,709
It's not funny.

259
00:48:45,126 --> 00:48:47,087
Shake her.

260
00:48:51,132 --> 00:48:53,510
So, nothing happened.

261
00:48:53,718 --> 00:48:57,097
She is dead, the body is cold.

262
00:49:01,059 --> 00:49:03,937
How so cold?

263
00:49:07,899 --> 00:49:11,903
One of the spectators did not eat the turkey,

264
00:49:12,404 --> 00:49:17,033
he is alive, watching us right now.

265
00:49:18,160 --> 00:49:19,911
Damn it!

266
00:49:20,162 --> 00:49:22,122
Are you sure this is true!?

267
00:49:24,207 --> 00:49:26,376
We must continue.

268
00:49:41,266 --> 00:49:43,185
ok

269
00:49:43,643 --> 00:49:47,230
excuse me please
I made a small mistake.

270
00:49:49,149 --> 00:49:51,651
Forget everything I said.

271
00:50:08,543 --> 00:50:10,921
Excuse me!

272
00:50:12,506 --> 00:50:14,633
I was in a bit of a hurry,

273
00:50:15,258 --> 00:50:16,801
we're not done yet

274
00:50:17,093 --> 00:50:20,889
How is your relationship with Martina?
- You're bleeding, lieutenant.

275
00:50:21,264 --> 00:50:23,725
Don't mind me, I'm fine.
- Let's continue.

276
00:50:23,892 --> 00:50:27,187
Answer my question!
- Ah, well, as I said, and...

277
00:50:28,271 --> 00:50:30,774
normal, we get along.

278
00:50:31,066 --> 00:50:34,486
Are you satisfied with her work?
- As I said before, yes.

279
00:50:34,736 --> 00:50:37,739
Something unusual about her behavior?

280
00:50:37,948 --> 00:50:39,825
No.

281
00:50:40,116 --> 00:50:43,328
Do you have contact with her family?

282
00:50:44,329 --> 00:50:46,706
I saw her brother, once,

283
00:50:47,833 --> 00:50:50,877
he's chubby, we haven't talked.

284
00:50:51,127 --> 00:50:53,547
You know, were they good
Martina's relationship

285
00:50:53,713 --> 00:50:57,175
with her chubby brother?

286
00:50:57,843 --> 00:50:59,469
Maybe.

287
00:50:59,886 --> 00:51:02,472
Do you think her full brother,

288
00:51:02,722 --> 00:51:07,644
there is a direct or indirect connection
with her death?

289
00:51:13,066 --> 00:51:15,235
Mr. Hughes?

290
00:51:38,967 --> 00:51:42,053
ok the kid is right

291
00:51:42,387 --> 00:51:44,514
the killer is the tire.

292
00:53:21,403 --> 00:53:23,446
Did you kill Martina?

293
00:53:28,493 --> 00:53:31,288
You will be in trouble with the police.

294
00:53:33,081 --> 00:53:35,625
Do you know what the police are?

295
00:53:36,877 --> 00:53:40,422
Can you talk!?
I mean, you're talking

296
00:53:40,922 --> 00:53:44,843
I, a man, a boy.

297
00:53:45,635 --> 00:53:48,138
Hey answer me!

298
00:54:13,830 --> 00:54:16,291
This is what the killer looks like.

299
00:54:16,625 --> 00:54:18,335
A car tire!?

300
00:54:18,543 --> 00:54:20,253
That's right!

301
00:54:21,546 --> 00:54:25,550
You have 1 hour to find her,
it can't be far.

302
00:54:26,551 --> 00:54:29,179
If you have any questions,

303
00:54:29,596 --> 00:54:31,598
now or never.

304
00:54:32,766 --> 00:54:34,726
What brand is the tire?

305
00:54:35,769 --> 00:54:37,979
We don't know yet.

306
00:54:39,648 --> 00:54:41,608
She must be nameless.

307
00:54:42,067 --> 00:54:44,194
Is it worn out?
- Yes.

308
00:54:48,740 --> 00:54:50,492
Is it black?

309
00:54:52,661 --> 00:54:54,412
hey guys

310
00:54:54,913 --> 00:54:58,375
I just saw her, she went to the road

311
00:55:31,241 --> 00:55:33,410
What do you prefer?

312
00:55:35,203 --> 00:55:39,332
Roast chicken, home fries with gravy,

313
00:55:39,541 --> 00:55:41,960
or fricassee?

314
00:55:42,460 --> 00:55:44,588
I'm fine, thank you.

315
00:55:45,547 --> 00:55:47,549
Let's see what else there is?

316
00:55:48,175 --> 00:55:49,926
Fish with tartar sauce,

317
00:55:50,385 --> 00:55:54,306
stewed vegetables,

318
00:55:55,056 --> 00:55:59,269
delicious right?
- Yes, but I'm not hungry, forget it.

319
00:56:02,022 --> 00:56:03,982
Would you like dessert?

320
00:56:12,491 --> 00:56:15,619
Chocolate Cupcake,
this is wow.

321
00:56:15,827 --> 00:56:18,038
Take it, try it.

322
00:56:19,247 --> 00:56:22,626
I told you I'm not hungry, you understand?

323
00:56:22,709 --> 00:56:25,962
you're wasting my time
so get out of here.

324
00:56:28,715 --> 00:56:31,092
It can't be like that, you have to eat something.

325
00:56:32,427 --> 00:56:34,304
It's so unhealthy

326
00:56:35,680 --> 00:56:38,350
you can't go on like this
can't

327
00:56:38,642 --> 00:56:41,728
eat some yogurt
a little, because of me?

328
00:56:42,270 --> 00:56:45,690
I just want to take care of myself
film in peace!

329
00:56:47,651 --> 00:56:50,320
You won't look after him,
it has no end.

330
00:56:50,570 --> 00:56:53,448
Nothing, I'll watch it again
I like it.

331
00:56:57,327 --> 00:57:00,121
What's going on?
- What's going on!?

332
00:57:01,665 --> 00:57:05,585
She's rolling, the police are chasing her,

333
00:57:07,671 --> 00:57:09,923
very exciting moment.

334
00:57:10,298 --> 00:57:14,803
Where, I can't see them.
- Right there, in front of us.

335
00:57:16,805 --> 00:57:19,641
Where?
- Here, look.

336
00:58:23,371 --> 00:58:24,956
some time ago

337
00:58:25,123 --> 00:58:28,293
my father wanted to do
something good for us

338
00:58:28,460 --> 00:58:31,922
taken on vacation in the mountains, but,

339
00:58:32,297 --> 00:58:35,300
because we had no money, he

340
00:58:36,176 --> 00:58:40,847
he didn't take our skis, me and my brother,

341
00:58:40,972 --> 00:58:44,851
we walked in the forest, in the snow,

342
00:58:45,143 --> 00:58:47,604
we didn't even have normal shoes.

343
00:58:48,772 --> 00:58:50,774
That was fun.

344
00:58:51,650 --> 00:58:55,487
And we... we then,

345
00:58:56,071 --> 00:58:57,739
my brother

346
00:58:58,156 --> 00:59:00,492
climb some rock

347
00:59:00,659 --> 00:59:03,161
slipped and fell in
a crack in the rock.

348
00:59:03,537 --> 00:59:06,289
Stupid accident.

349
00:59:07,207 --> 00:59:10,252
Maybe try the eclairs,
they are very tasty.

350
00:59:10,460 --> 00:59:12,045
No thanks!

351
00:59:14,422 --> 00:59:16,883
How far have I been, yeah

352
00:59:18,426 --> 00:59:21,263
My brother fell into the crack,

353
00:59:21,388 --> 00:59:26,101
and then, I don't know why,
instead of helping him

354
00:59:26,601 --> 00:59:29,771
I took a big stone

355
00:59:30,188 --> 00:59:33,358
and hit him on the head with it.

356
00:59:36,194 --> 00:59:38,405
Then he stopped shouting

357
00:59:47,164 --> 00:59:50,292
Do you have anything for a stomach ache?
I must have eaten too fast.

358
01:00:03,263 --> 01:00:05,432
That, you should have eaten it.

359
01:00:14,399 --> 01:00:16,860
Oh, my God, I don't want to die!

360
01:00:21,448 --> 01:00:23,283
Help me!

361
01:00:29,122 --> 01:00:32,042
Help me, for God's sake, please!

362
01:00:35,921 --> 01:00:38,673
My stomach is burning.

363
01:00:40,800 --> 01:00:43,178
I'm going to die, I don't want to die.

364
01:00:48,809 --> 01:00:51,978
help me please
I'm begging you!

365
01:02:55,352 --> 01:02:57,896
3 days later

366
01:04:43,877 --> 01:04:47,214
You have no right to such a move!
- Seriously?

367
01:04:47,339 --> 01:04:51,468
you can if you want
but it's against the rules.

368
01:04:53,428 --> 01:04:56,348
Last, can it or not?

369
01:04:57,808 --> 01:05:00,602
10-4. It's the switchboard, can you hear that?

370
01:05:01,311 --> 01:05:04,022
We found the tire

371
01:05:05,190 --> 01:05:06,900
Do you accept?

372
01:05:07,859 --> 01:05:11,071
I repeat: we found the tire,
she is in the house.

373
01:05:13,281 --> 01:05:17,410
I hear you clearly.
What do you mean by found?

374
01:05:17,828 --> 01:05:22,290
We just saw her, she's in the house
by the road, sitting and watching TV.

375
01:05:22,624 --> 01:05:25,961
What should we do?
- Nothing, I'm coming.

376
01:06:17,804 --> 01:06:20,307
are you ok
- Yes.

377
01:06:20,557 --> 01:06:22,726
We'll blow it.

378
01:06:25,520 --> 01:06:27,939
The door opened.
She is coming.

379
01:06:28,148 --> 01:06:30,192
Okay, you are, read!

380
01:06:30,775 --> 01:06:34,154
Come closer.

381
01:06:35,363 --> 01:06:37,949
come on come closer
I was waiting for you.

382
01:06:38,950 --> 01:06:41,077
Go ahead, come here.

383
01:06:41,244 --> 01:06:46,208
Go on, go on.
- Come on, come here.

384
01:06:46,875 --> 01:06:49,461
Come here and kill me son of a bitch.

385
01:06:50,420 --> 01:06:55,217
Come closer and kill me, you moron.
- Stick to the text, come on!

386
01:06:55,675 --> 01:06:58,720
Son of a bitch. Come on.

387
01:06:59,221 --> 01:07:02,891
Come closer.
- Okay, peck.

388
01:07:03,183 --> 01:07:05,477
Keep going!

389
01:07:06,603 --> 01:07:11,733
Come on, you know I was very bad
you must punish me

390
01:07:12,275 --> 01:07:14,694
Come, come punish me.

391
01:07:15,153 --> 01:07:17,447
What is this nonsense?

392
01:07:17,447 --> 01:07:19,366
Ignore them
keep going!

393
01:07:21,493 --> 01:07:25,080
do you like me do you think
that I'm sexy?

394
01:07:25,872 --> 01:07:30,919
Come, good boy, take my head
oh you big...

395
01:07:31,336 --> 01:07:34,464
Sorry I can't read this.
This is idiotic.

396
01:07:35,298 --> 01:07:38,385
get out of here
you will ruin everything.

397
01:07:49,271 --> 01:07:52,649
take my head
a big troublemaker.

398
01:07:53,150 --> 01:07:55,735
Hear me, I

399
01:07:55,861 --> 01:07:59,531
i am really
i am a very naughty girl

400
01:07:59,739 --> 01:08:03,243
i need to be spanked

401
01:08:03,535 --> 01:08:07,205
Come now, let's see you

402
01:08:07,372 --> 01:08:11,209
kill me come on i want to die

403
01:08:11,626 --> 01:08:13,920
Do it.
- I think I suspect something.

404
01:08:14,129 --> 01:08:16,798
I think he remembered that this
not a female voice.

405
01:08:16,840 --> 01:08:19,217
Damn it! You have to come back.

406
01:08:22,429 --> 01:08:25,223
Come on, livelier, come on!

407
01:08:25,807 --> 01:08:29,269
How far have we come?
- I don't know, it doesn't matter, improvise.

408
01:08:32,272 --> 01:08:34,441
hey blow my head

409
01:08:34,733 --> 01:08:36,693
what are you waiting for?

410
01:08:36,943 --> 01:08:38,653
Very good, keep going!

411
01:08:38,695 --> 01:08:41,781
Come on, I'm ready, act.

412
01:08:51,583 --> 01:08:54,878
Sorry, I didn't mean to bother, but,

413
01:08:55,462 --> 01:08:59,132
in my opinion, this scene does not exist
no sense

414
01:08:59,299 --> 01:09:03,678
right from the beginning
the film was tangled,

415
01:09:03,720 --> 01:09:05,472
but now i am completely confused.

416
01:09:05,931 --> 01:09:08,642
That's why I decided to come to you.

417
01:09:08,850 --> 01:09:11,228
what do you mean
what did you not understand?

418
01:09:12,145 --> 01:09:16,608
This mannequin trick,
it doesn't make any sense

419
01:09:16,775 --> 01:09:19,444
what is the purpose
what do you want to do

420
01:09:20,487 --> 01:09:24,157
Can't you see this is bait?
There is nothing confusing.

421
01:09:24,407 --> 01:09:26,910
I see it's bait, I'm not stupid

422
01:09:27,160 --> 01:09:30,038
but I don't understand why you need so much
a lot of time

423
01:09:30,622 --> 01:09:33,166
why didn't you just blow up
the crappy tire?

424
01:09:34,251 --> 01:09:38,171
I don't understand why at all,
was that doll

425
01:09:38,588 --> 01:09:40,841
You could have taken the bazooka, or better yet,
no no listen to me

426
01:09:41,216 --> 01:09:46,972
better, one of those with
the flamethrowers, just phew...

427
01:09:47,597 --> 01:09:50,267
You could have done something
i mean do you do something

428
01:09:50,517 --> 01:09:55,689
No, no, the idea is to blow up the head
on the doll to trigger the dynamite,

429
01:09:55,856 --> 01:09:59,943
thus it will blow itself up,
so to speak.

430
01:10:00,152 --> 01:10:04,281
Yes, that's a nice idea, very nice,
what i'm saying is speed it up a bit.

431
01:10:04,781 --> 01:10:09,202
Boom, boom, and go.
- Yes, but we wouldn't play then

432
01:10:11,163 --> 01:10:13,415
Yes, it is, but

433
01:10:13,707 --> 01:10:15,333
listen

434
01:10:15,667 --> 01:10:20,505
We are glad you shared with us.
Now we will try to speed up the action.

435
01:10:20,714 --> 01:10:22,757
You may return to your seat.

436
01:10:22,757 --> 01:10:24,801
Thank you!

437
01:10:26,636 --> 01:10:28,472
I thank you too!

438
01:10:29,931 --> 01:10:31,558
Ass!

439
01:10:31,766 --> 01:10:34,352
What was that one?
- Come on, let's continue.

440
01:10:34,644 --> 01:10:37,314
I'm exhausted, how far have we been
somewhere here.

441
01:10:40,066 --> 01:10:42,736
you are nothing more
from a smelly piece of rubber.

442
01:10:42,986 --> 01:10:44,196
Again!

443
01:10:44,279 --> 01:10:46,907
you are nothing more
from a smelly piece of rubber.

444
01:10:47,365 --> 01:10:49,284
Again!

445
01:10:49,451 --> 01:10:51,411
you are nothing more
from a smelly piece of rubber.

446
01:11:11,181 --> 01:11:13,558
Damn it, it didn't blow up.

447
01:11:31,827 --> 01:11:36,623
May I know what you are thinking of doing?
- I'm going to blow up that stupid tire, by my own hand.

448
01:11:36,915 --> 01:11:39,000
No, you can't do that.

449
01:11:39,376 --> 01:11:41,670
What about the bomb doll?

450
01:11:41,920 --> 01:11:44,005
You promised me man.

451
01:11:52,222 --> 01:11:54,182
Here she is, bye!

452
01:11:56,726 --> 01:11:58,937
That's it, huh?

453
01:11:59,104 --> 01:12:01,523
Is that all?

454
01:12:01,815 --> 01:12:04,025
It can't end like this, man!

455
01:12:04,818 --> 01:12:06,987
Come on, what are these games?

456
01:12:11,658 --> 01:12:14,327
Hey, wait!

457
01:12:14,536 --> 01:12:18,415
This is not the end, it turned out
in a children's tricycle.

458
01:12:18,748 --> 01:12:20,417
Come on!

459
01:12:22,169 --> 01:12:23,837
Wait, wait!

460
01:12:25,255 --> 01:12:28,800
I'm not a participant, just watching.

461
01:12:29,551 --> 01:12:32,888
stay there
keep calm!

462
01:12:34,473 --> 01:12:37,601
Don't sit still!
Okay.

463
01:16:18,572 --> 01:16:22,200
THE TIRE

464
01:18:39,963 --> 01:18:42,757
(Explains the exercises on
the television)

465
01:18:43,305 --> 01:18:49,507
Support us and become a VIP member,
to remove all advertisements from www.OpenSubtitles.org