1 00:02:26,780 --> 00:02:28,780 Κύριε... Κύριε... 2 00:02:29,710 --> 00:02:31,710 Η γυναίκα μου... λείπει. 3 00:02:32,320 --> 00:02:34,270 Ήταν μαζί μου στο αυτοκίνητο. 4 00:02:34,360 --> 00:02:36,360 Δεν τη βρίσκω τώρα! 5 00:02:37,590 --> 00:02:39,590 Πώς είναι το όνομά σας, κύριε; Πες μου σε παρακαλώ. 6 00:02:40,350 --> 00:02:42,350 Λουκ... Λουκά Αντώνη. 7 00:02:42,650 --> 00:02:43,980 Καλά. 8 00:02:44,390 --> 00:02:45,590 Τι πραγματικά συνέβη; 9 00:02:46,200 --> 00:02:48,200 Ενώ κατευθυνόμασταν προς τα βουνά... 10 00:02:48,640 --> 00:02:50,640 Πήρα λάθος στροφή. 11 00:02:50,730 --> 00:02:53,700 Δεν είμαι σίγουρος πώς έγινε, αλλά είχαμε ένα ατύχημα. 12 00:02:54,610 --> 00:02:56,610 Το κεφάλι μου χτύπησε κάτι και... 13 00:02:57,100 --> 00:02:58,140 εγω... 14 00:02:58,820 --> 00:03:00,820 Ήμουν αναίσθητος για αρκετή ώρα. 15 00:03:01,880 --> 00:03:03,470 Όταν ξύπνησα 16 00:03:03,530 --> 00:03:05,530 Η Σόφι... δεν ήταν εκεί στο αυτοκίνητο. 17 00:03:05,670 --> 00:03:07,670 Κοίταξα γύρω μου. 18 00:03:07,760 --> 00:03:09,760 Δεν μπορούσα να τη βρω. 19 00:03:28,330 --> 00:03:29,670 Σοφία... 20 00:03:29,820 --> 00:03:31,550 Σοφία Λουκ. 21 00:03:31,780 --> 00:03:33,780 Αυτό είναι το όνομά της. 22 00:03:35,450 --> 00:03:36,730 Κύριε... 23 00:03:36,750 --> 00:03:38,750 Δεν είναι γνωστή αυτή η περιοχή για τις θεάσεις λεοπάρδαλης; 24 00:03:42,450 --> 00:03:44,450 Ήταν έγκυος. 25 00:03:45,660 --> 00:03:47,660 Κοιτάξτε ανάμεσα στους βράχους. 26 00:03:48,360 --> 00:03:50,060 Και στο νερό. 27 00:03:50,210 --> 00:03:52,210 Κύριε, κοιτάμε στο δάσος; 28 00:03:53,630 --> 00:03:55,630 Ναι, προχωρήστε. 29 00:04:45,450 --> 00:04:47,450 Σόφι... Σόφι! 30 00:05:10,590 --> 00:05:12,590 Ασράφ, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 31 00:05:26,050 --> 00:05:28,050 -Τι είναι... - Μια παντόφλα! 32 00:05:28,080 --> 00:05:30,080 - Πού; -Εκεί. 33 00:05:30,290 --> 00:05:32,290 Θα έπρεπε να είναι κάπου εδώ. 34 00:05:32,310 --> 00:05:34,310 Ας πάμε λίγο πιο μέσα και ας ψάξουμε. 35 00:05:35,390 --> 00:05:37,390 Κύριε, τι είπατε; 36 00:05:37,440 --> 00:05:39,440 - Έλα εδώ... βρήκαμε μια παντόφλα. - Εντάξει, έρχεται. 37 00:05:40,180 --> 00:05:45,220 Μερικές φορές μόνο ο Θεός γνωρίζει τους τρόπους με τους οποίους μπορεί να έρθει η τύχη σε κάποιον. 38 00:05:45,400 --> 00:05:47,400 Γεια... μπορεί να είναι κάπου εκεί κοντά. 39 00:05:47,510 --> 00:05:49,760 Γεια σου Μπαλού... έλα εδώ. 40 00:05:49,820 --> 00:05:51,820 Κοιτάς προς αυτή την κατεύθυνση. 41 00:05:52,850 --> 00:05:54,460 Συνέχισε να ψάχνεις... γρήγορα! 42 00:05:54,480 --> 00:05:56,480 Καθένας! Συνέχισε να προχωράς. 43 00:06:17,420 --> 00:06:20,710 Εκείνη την ημέρα, η αστυνομία και οι κάτοικοι του χωριού έψαξαν ολόκληρο το δάσος. 44 00:06:20,730 --> 00:06:22,020 Δεν βρέθηκε. 45 00:06:22,040 --> 00:06:24,540 Την επόμενη μέρα, ο αριθμός των χωρικών μειώθηκε. 46 00:06:24,560 --> 00:06:27,420 Δύο μέρες ακόμα, κανείς δεν εμφανίστηκε για την αναζήτηση. 47 00:06:27,440 --> 00:06:29,270 Κουράστηκε και η αστυνομία. 48 00:06:29,310 --> 00:06:33,530 Το μόνο ερώτημα που έμεινε ήταν αν την πήρε μια τίγρη ή μια λεοπάρδαλη. 49 00:06:33,910 --> 00:06:36,740 Όλοι ήταν σίγουροι ότι δεν θα την έβρισκε. 50 00:06:37,250 --> 00:06:40,500 Αλλά ανεξάρτητα από το ποιος είπε τι, δεν θα είχε τίποτα από αυτά. 51 00:06:40,570 --> 00:06:42,820 Δεν πίστευε κανέναν. 52 00:06:42,840 --> 00:06:45,060 Ήταν σίγουρος ότι θα την έβρισκε. 53 00:06:45,470 --> 00:06:48,240 Και ότι δεν θα έφευγε μέχρι να τη βρει. 54 00:07:39,030 --> 00:07:42,260 «Στην αγκαλιά μου, ήταν!» 55 00:07:45,950 --> 00:07:48,470 «Ένας για την απώλεια, στοχεύοντας τους λόγους». 56 00:07:49,530 --> 00:07:51,530 «Το χρειάζομαι μια φορά». 57 00:08:04,250 --> 00:08:07,080 «Μπορεί να μην βρω αυτό που έχασα». 58 00:08:09,170 --> 00:08:11,580 «Δεν επιδιώκω την ευχαρίστηση». 59 00:08:13,930 --> 00:08:15,930 «Τίποτα δεν ήταν επιλογή». 60 00:08:16,710 --> 00:08:18,710 «Τίποτα δεν ήταν επιλογή». 61 00:08:20,640 --> 00:08:22,640 «Είναι όλα μια εικόνα τώρα». 62 00:08:23,880 --> 00:08:26,610 «Και είναι πιο ξεκάθαρο κάθε μέρα». 63 00:08:29,310 --> 00:08:31,310 «Ακόμα αναζητώ». 64 00:08:32,280 --> 00:08:34,280 «Ακόμα βλέπω». 65 00:09:01,780 --> 00:09:03,780 Κύριε, μπορώ να είμαι λίγο ειλικρινής εδώ; 66 00:09:04,710 --> 00:09:07,300 Δεδομένου ότι έχουν περάσει περισσότερο από δύο μήνες τώρα, 67 00:09:07,310 --> 00:09:09,310 Δεν νομίζω ότι θα τη βρούμε. 68 00:09:13,670 --> 00:09:15,550 Πρέπει να απομακρυνθείτε από αυτήν την παραποτάμια περιοχή. 69 00:09:15,600 --> 00:09:17,600 Θα κανονίσουμε ένα καλό κατάλυμα για εσάς. 70 00:09:17,630 --> 00:09:20,030 Και μπορείτε να κοιμηθείτε καλύτερα χωρίς τα κουνούπια. 71 00:09:20,050 --> 00:09:22,480 Είναι σχεδόν σαν να μας κοροϊδεύεις. 72 00:09:28,470 --> 00:09:30,690 Ο κόσμος έχει ήδη αρχίσει να λέει πράγματα... 73 00:09:30,720 --> 00:09:32,660 σαν να μην είναι αποτελεσματική η αστυνομία. 74 00:09:32,680 --> 00:09:35,170 Μην μας ταλαιπωρείτε λοιπόν πολύ. 75 00:09:48,020 --> 00:09:50,590 «Στην αγκαλιά μου, ήταν». 76 00:09:54,870 --> 00:09:57,320 «Ένας για την απώλεια, στοχεύοντας τους λόγους». 77 00:09:58,530 --> 00:10:00,530 «Το χρειάζομαι μια φορά». 78 00:10:13,150 --> 00:10:15,980 «Μπορεί να μην βρω αυτό που έχασα». 79 00:10:18,160 --> 00:10:20,570 «Δεν επιδιώκω την ευχαρίστηση». 80 00:10:22,870 --> 00:10:24,870 «Τίποτα δεν ήταν επιλογή». 81 00:10:25,560 --> 00:10:27,930 «Τίποτα δεν ήταν επιλογή». 82 00:10:29,650 --> 00:10:31,650 «Είναι όλα μια εικόνα τώρα». 83 00:10:32,860 --> 00:10:35,590 «Και είναι πιο ξεκάθαρο κάθε μέρα». 84 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 «Ακόμα αναζητώ». 85 00:10:41,300 --> 00:10:43,300 «Ακόμα βλέπω». 86 00:10:56,270 --> 00:10:58,270 Κύριε, δεν καπνίζετε και δεν πίνετε; 87 00:10:58,930 --> 00:11:00,390 Όχι πια. 88 00:11:02,720 --> 00:11:04,380 Λοιπόν... συνήθιζες! 89 00:11:04,400 --> 00:11:06,770 Είναι μια καλή στιγμή για να ξεκινήσετε ξανά. 90 00:11:06,790 --> 00:11:10,150 Πάρε δυο μανταλάκια και θα μπορέσεις να κοιμηθείς ήσυχος. 91 00:11:12,870 --> 00:11:16,190 Ξέρω τον Balan... και γι' αυτό δεν πίνω. 92 00:11:17,980 --> 00:11:22,820 Τι γίνεται αν σηκωθώ και κοιμηθώ ξεχνώντας τα πάντα όπως είπες; 93 00:11:22,850 --> 00:11:27,130 Πώς θα ξέρω αν κάποιος εμφανιστεί εκείνη τη στιγμή; 94 00:11:27,660 --> 00:11:29,660 Αυτό θα τη στεναχωρήσει πραγματικά. 95 00:11:30,630 --> 00:11:32,630 Έκανα αυτό το λάθος μια φορά. 96 00:11:33,470 --> 00:11:35,470 Αυτό δεν πρέπει να ξαναγίνει. 97 00:11:35,490 --> 00:11:38,110 Α, κύριε... μην απογοητεύεστε. Θα επιστρέψει. 98 00:11:38,360 --> 00:11:40,160 Ακούμε συχνά τέτοιες ειδήσεις. 99 00:11:40,180 --> 00:11:42,680 «Ένα άτομο που αγνοείται για 5 χρόνια επιστρέφει». 100 00:11:42,770 --> 00:11:45,360 «Ένας αγνοούμενος βρέθηκε 10 χρόνια αργότερα σε διαφορετικό μέρος». 101 00:11:45,380 --> 00:11:47,950 Αυτό θα είναι έτσι. Θα επιστρέψει. 102 00:11:52,980 --> 00:11:54,080 Ωχ! 103 00:12:00,220 --> 00:12:01,540 Κύριε... 104 00:12:01,570 --> 00:12:03,020 Γιατί τον κρατήσατε; 105 00:12:03,040 --> 00:12:05,780 - Έπινα. Δεν ήταν! - Ρε... κάτσε! 106 00:12:05,790 --> 00:12:09,200 Πίνοντας και ζώντας έξω από μια σκηνή... το κάνεις στη γη σου. 107 00:12:09,220 --> 00:12:12,130 Αυτός είναι ένας δημόσιος χώρος. Δεν είναι ιδιοκτησία κανενός! 108 00:12:12,160 --> 00:12:14,860 Αν σε βρούμε ξανά εκεί... 109 00:12:19,500 --> 00:12:22,990 Ο Ασράφ... κάνε τους να καθίσουν εκεί. Αφήστε τους να πάνε μόνο το πρωί. 110 00:12:31,110 --> 00:12:35,550 Μερικές φορές μόνο ο Θεός γνωρίζει τους τρόπους με τους οποίους μπορεί να έρθει η τύχη σε κάποιον. 111 00:12:36,450 --> 00:12:39,890 Απλώς κάποιος πρέπει να βρίσκεται στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή. 112 00:12:45,980 --> 00:12:47,980 Κύριε... ελάτε. 113 00:12:49,050 --> 00:12:51,050 Πάρτε το αυτοκίνητο. 114 00:12:53,230 --> 00:12:55,680 Είμαι ο γαμπρός του, κύριε. Shashankan. 115 00:12:55,810 --> 00:12:57,810 Δεν θα μας συστήσει όμως. Ντρέπεται για μένα. 116 00:12:58,190 --> 00:13:00,440 - Γεια σου! - Κοίτα μπροστά ενώ οδηγείς! 117 00:13:00,450 --> 00:13:02,950 Πού πάμε; Κοιτούσα μπροστά για λίγο. 118 00:13:04,060 --> 00:13:06,420 Αυτός ο αστυνομικός έχει ένα νόημα, κύριε. 119 00:13:06,450 --> 00:13:09,410 Εάν είναι δική σας ιδιοκτησία, κανείς δεν μπορεί να σε πετάξει έξω. 120 00:13:09,620 --> 00:13:11,620 Δεν θα συμβούν πράγματα όπως χθες το βράδυ. 121 00:13:11,990 --> 00:13:13,350 Αυτό είναι το σπίτι του γιου μου. 122 00:13:13,370 --> 00:13:15,370 Το σπίτι του μεγάλου μου γιου Dileep... 123 00:13:15,790 --> 00:13:18,920 Πριν ολοκληρωθεί η εργασία, πέθανε σε ατύχημα. 124 00:13:19,350 --> 00:13:21,600 Και δεν μπορούσα να κάνω πολλά μετά. 125 00:13:21,630 --> 00:13:24,360 Πολλοί άνθρωποι κοίταξαν αυτό το ακίνητο. Αλλά αρνήθηκα να το πουλήσω. 126 00:13:24,840 --> 00:13:26,130 Το παίρνεις. 127 00:13:26,170 --> 00:13:28,460 Πληρώστε με ό,τι πιστεύετε ότι είναι σωστό. 128 00:13:30,340 --> 00:13:33,110 Πέρασες μια νύχτα στη φυλακή εξαιτίας μου. 129 00:13:34,040 --> 00:13:36,470 Με στεναχώρησε πολύ. 130 00:13:40,920 --> 00:13:43,400 Το πουλάς;! Το αποφάσισες μόνος σου; 131 00:13:43,420 --> 00:13:45,520 Και ποιος πρέπει να αποφασίσει; Είναι ιδιοκτησία μου. 132 00:13:45,540 --> 00:13:46,630 Είναι στο όνομά μου. 133 00:13:46,650 --> 00:13:49,540 - Δεν θέλετε να ρωτήσετε τα παιδιά σας; - Δεν χρειάζεται να ρωτήσω κανένα τσίμπημα! 134 00:13:49,560 --> 00:13:51,490 Τους έδωσα όλο το μερίδιό τους. 135 00:13:51,510 --> 00:13:53,510 Σε απασχολεί η δουλειά σου. 136 00:13:58,900 --> 00:14:00,900 Ας μπούμε μέσα και ας κοιτάξουμε. 137 00:14:10,850 --> 00:14:13,210 Anil καλή μου, να σερβίρω πρωινό; 138 00:14:13,230 --> 00:14:14,660 Ναι μαμά. Να είσαι εκεί σε ένα λεπτό. 139 00:14:16,350 --> 00:14:17,870 Αυτό είναι το τελευταίο αντίο. 140 00:14:17,890 --> 00:14:20,570 Δεν θα επιστρέψω ποτέ εδώ. Σημειώστε τα λόγια μου. 141 00:14:37,760 --> 00:14:39,550 Φαίνεσαι αθώος άνθρωπος. 142 00:14:39,580 --> 00:14:41,580 Οι άνθρωποι θα σε εξαπατήσουν. 143 00:14:42,270 --> 00:14:44,100 Από τότε που ο Dileep, άρχισε να δουλεύει σε αυτό το σπίτι, 144 00:14:44,110 --> 00:14:45,710 ήταν μόνο πρόβλημα. 145 00:14:45,730 --> 00:14:48,550 Έπαιρνε οδοφράγματα σε κάθε στροφή ό,τι κι αν έκανε. 146 00:14:49,370 --> 00:14:54,030 Τελικά, συνάντησε ένα ατύχημα όταν επέστρεφε από το σπίτι. 147 00:14:54,370 --> 00:14:55,460 Πραγματικά! 148 00:14:55,470 --> 00:14:57,470 Οι ντόπιοι το ξέρουν όλοι αυτό. 149 00:14:57,940 --> 00:15:01,540 Από την ημέρα που πέθανε ο κουνιάδος, αυτός ο άνθρωπος προσπαθούσε να το πουλήσει. 150 00:15:01,560 --> 00:15:04,350 Θα το αγόραζε κάποιος με τη σωστή έννοια; 151 00:15:06,950 --> 00:15:08,950 Δεν είμαι σίγουρος αν θα με πιστέψεις... 152 00:15:09,400 --> 00:15:12,360 Το σπίτι ήταν το πολυαγαπημένο όνειρο του κουνιάδου μου. 153 00:15:12,390 --> 00:15:15,050 Νομίζεις ότι θα το άφηνε μόλις πεθάνει; 154 00:15:16,630 --> 00:15:18,470 Ο κόσμος τον έχει δει γύρω του. 155 00:15:18,490 --> 00:15:21,450 Ακόμα κι εγώ έχω ακούσει κάποιους ήχους τη νύχτα. 156 00:15:24,450 --> 00:15:26,660 Ε... Κύριε... Δεν λέω ψέματα! 157 00:15:27,650 --> 00:15:29,650 Είναι αλήθεια! 158 00:15:37,380 --> 00:15:39,380 Τι κάνει εδώ; 159 00:15:46,750 --> 00:15:48,750 Κύριε... όλα τα έγγραφα είναι εδώ. 160 00:15:49,680 --> 00:15:51,680 Αχ. Αυτό είναι για σένα, Balan. 161 00:15:51,910 --> 00:15:53,910 - Εντάξει. - Άνοιξέ το, Shashankan. 162 00:16:15,450 --> 00:16:16,600 Δεν το υπολογίζεις, Μπαλάν; 163 00:16:16,620 --> 00:16:18,520 Δεν χρειάζεται. σε εμπιστεύομαι. 164 00:16:19,420 --> 00:16:21,420 Κύριε, έφυγα. Τα λέμε αργότερα! 165 00:16:22,380 --> 00:16:24,380 Θα το κάνεις όμως;! 166 00:16:28,860 --> 00:16:31,620 Γιατί θα το κάνουμε;! Ο Μπαλάν φεύγει οριστικά. 167 00:16:31,640 --> 00:16:33,640 Αντίο! 168 00:16:37,650 --> 00:16:39,490 Ποιον έχω εδώ τέλος πάντων; 169 00:16:39,510 --> 00:16:40,700 Αυτοί που ήταν δικοί μου πέθαναν. 170 00:16:40,720 --> 00:16:42,640 Από τότε που ο μεγάλος μου γιος επέστρεψε από το Ντουμπάι, 171 00:16:42,660 --> 00:16:44,180 κανείς δεν νοιάστηκε για μένα. 172 00:16:44,200 --> 00:16:46,280 Κανείς δεν με ήθελε. Ούτε η γυναίκα ούτε τα παιδιά. 173 00:16:46,300 --> 00:16:48,300 μείωσαν σε ψίχουλο! 174 00:16:49,670 --> 00:16:51,420 Δεν είναι δίκαιο να παρακολουθούμε αυτά τα πράγματα. 175 00:16:51,440 --> 00:16:52,760 Αν και δεν μπορώ να μην πω. 176 00:16:52,780 --> 00:16:57,310 Ό,τι έφτιαξα στα καλύτερά μου χρόνια, η γυναίκα μου και τα παιδιά μου έφτιαξαν σανό. 177 00:16:58,320 --> 00:17:01,000 Αυτό όμως... δεν θα πάρει στα χέρια της. 178 00:17:01,020 --> 00:17:03,020 Αυτό είναι το συνταξιοδοτικό μου ταμείο. 179 00:17:03,130 --> 00:17:06,080 Το ταμείο για να συνταξιοδοτηθεί από αυτή την οικογένεια. 180 00:17:16,930 --> 00:17:18,930 Δεν χρειάζομαι αυτούς που δεν με χρειάζονται. 181 00:17:18,950 --> 00:17:21,070 Χωρίς να λέω ότι φεύγω για προσκύνημα. 182 00:17:21,090 --> 00:17:23,410 Θα έχω μια καλή, αξιοπρεπή ζωή. 183 00:17:24,930 --> 00:17:27,910 Για να είμαι ειλικρινής, Στεναχωριέμαι που απάτησα τον κύριο Λουκά. 184 00:17:28,980 --> 00:17:30,440 Ο κύριος Λουκ είναι καλός άνθρωπος. 185 00:17:30,700 --> 00:17:32,700 Θα με συγχωρέσει. 186 00:20:04,590 --> 00:20:06,490 Αν ήξερα ότι θα μάζευε χρήματα, 187 00:20:06,510 --> 00:20:08,010 Θα τον έστελνα μαζί. 188 00:20:08,030 --> 00:20:09,560 Πόσα χρήματα ήταν; 189 00:20:09,580 --> 00:20:11,140 Δεν ξέρω ακριβώς. 190 00:20:11,160 --> 00:20:13,460 Δεν μας τα λέει ποτέ αυτά. 191 00:20:13,610 --> 00:20:16,290 45... μας είπε ο Shashankan. Lakhs. 192 00:20:16,310 --> 00:20:18,270 Ω... Αυτό είναι πολύ. 193 00:20:18,290 --> 00:20:19,310 Χμμ. 194 00:20:19,330 --> 00:20:21,900 Αλλά ξέρεις Balan... θα περιπλανηθεί για λίγο και θα επιστρέψει. 195 00:20:22,770 --> 00:20:24,770 Ο μπαμπάς το πήρε μαζί του, κύριε. 196 00:20:25,050 --> 00:20:26,070 Πραγματικά; 197 00:20:26,460 --> 00:20:27,670 Γιατί το νομίζεις; 198 00:20:28,030 --> 00:20:29,750 Υπήρχε μια άλλη γυναίκα... 199 00:20:29,760 --> 00:20:31,610 Είχε... σχέση μαζί της. 200 00:20:31,640 --> 00:20:34,120 Ακόμα και η μητέρα μου το ξέρει αυτό. 201 00:20:35,270 --> 00:20:37,550 Αυτά τα χρήματα ανήκαν στα παιδιά μου. 202 00:21:06,990 --> 00:21:09,150 Κύριε! Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 203 00:21:09,180 --> 00:21:11,180 Δεν κράτησε τίποτα εδώ. 204 00:22:49,890 --> 00:22:50,930 Κύριε... 205 00:22:51,450 --> 00:22:53,400 Βρήκα το σώμα του Μπαλάν. 206 00:22:53,490 --> 00:22:55,660 Αλλά τα λεφτά έχουν φύγει. Δεν είναι εδώ. 207 00:22:56,520 --> 00:22:59,410 Άκου Kid, βάζεις όλους σε μπελάδες. 208 00:22:59,430 --> 00:23:01,760 Τους μισθούς τους ζητούν τελικά. 209 00:23:01,810 --> 00:23:03,340 Ο καθένας έχει τις δικές του ανάγκες. 210 00:23:03,340 --> 00:23:05,710 Έχουν περάσει λίγοι μήνες από τότε που πληρώθηκαν. 211 00:23:05,990 --> 00:23:08,280 Μπαμπού, ένα φορτίο είναι έτοιμο για παράδοση. 212 00:23:08,760 --> 00:23:10,390 Δύο εβδομάδες το πολύ. 213 00:23:10,420 --> 00:23:13,090 Θα πληρώσω ό,τι μπορώ. Τα υπόλοιπα... 214 00:23:13,110 --> 00:23:14,870 Πόσο θα καλύψει έτσι κι αλλιώς ένα μόνο φορτίο;! 215 00:23:14,890 --> 00:23:16,860 Άκου, αν δεν μπορείς να το χειριστείς καλά, μην το κάνεις. 216 00:23:16,900 --> 00:23:18,580 Μην ενοχλείτε τους άλλους έτσι. 217 00:23:18,600 --> 00:23:21,510 Όταν η Dileep ήταν γύρω, αυτός ο οργανισμός διοικήθηκε τόσο καλά. 218 00:23:22,350 --> 00:23:24,570 Θα ήθελα να σου μιλήσω μόνος, Μπάμπου. 219 00:23:24,590 --> 00:23:27,090 Murali, δώσε μας μια στιγμή. 220 00:23:29,410 --> 00:23:32,540 Άκου παιδί... καταλαβαίνω τι περνάς. 221 00:23:32,560 --> 00:23:36,560 Αλλά δεν μπορώ να εμποδίσω τους ανθρώπους να θυμώνουν πια. 222 00:23:37,140 --> 00:23:39,400 Κάναμε υπομονή λόγω του σεβασμού μας για τον Dileep. 223 00:23:39,420 --> 00:23:40,700 Το ξέρεις κι εσύ. 224 00:23:40,720 --> 00:23:43,880 Έτσι... προσπαθήστε με κάποιο τρόπο να συγκεντρώσετε κάποια κεφάλαια. 225 00:24:13,260 --> 00:24:15,250 "Άνοιξε αυτό το παράθυρο" 226 00:24:15,270 --> 00:24:19,580 «και δείτε τι ακολουθεί τον άνεμο». 227 00:24:21,970 --> 00:24:25,080 «Σε εκείνο το λόφο δεν βλέπω τίποτα…» 228 00:24:25,500 --> 00:24:29,000 «αυτό είναι... ακόμα». 229 00:24:37,030 --> 00:24:39,300 «Οι ιστορίες μου δεν έχουν τελειώσει». 230 00:24:39,320 --> 00:24:42,610 «Οι ιστορίες μου δεν έχουν τελειώσει… μην πας!» 231 00:24:42,630 --> 00:24:44,800 Πηγαίνουν σε μια κηδεία όπως αυτή στη Δύση. 232 00:24:44,820 --> 00:24:47,330 Το έχω δει σε αγγλική ταινία. 233 00:24:47,910 --> 00:24:50,340 «Οι ιστορίες μου δεν έχουν τελειώσει». 234 00:24:50,360 --> 00:24:54,200 «Οι ιστορίες μου δεν έχουν τελειώσει… μην πας!» 235 00:25:20,740 --> 00:25:23,320 «Είναι μέρος της αλήθειας». 236 00:25:23,350 --> 00:25:27,630 "Βλέπω ότι η δύναμη βρίσκεται σε όλα τα εργαλεία!" 237 00:25:27,650 --> 00:25:31,850 «Βλέπεις τις κινήσεις που κάνω, Έχω όλες τις κινήσεις!» 238 00:25:31,870 --> 00:25:35,520 «Νιώθεις τον πόνο μου, Μακάρι πόσο κακό, ήταν αλήθεια!;" 239 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 Να φτάσουν άλλοι συγγενείς του; 240 00:26:09,950 --> 00:26:11,360 Γιατί είναι εδώ; 241 00:28:05,830 --> 00:28:08,890 Μην πάτε στην πλατεία του χωριού. Ο κόσμος θα περάσει περιττά σχόλια. 242 00:28:09,420 --> 00:28:11,880 Ο αδελφός του του έκανε δώρο το ποδήλατο. 243 00:28:11,890 --> 00:28:14,390 Ήταν πολύ κοντά. 244 00:28:16,450 --> 00:28:19,650 Ο Ντίλιπ θα έδινε τη ζωή του για τον αδερφό του. 245 00:28:20,130 --> 00:28:22,130 Ο Ανίλ είναι το μόνο που έχω τώρα. 246 00:28:28,460 --> 00:28:29,530 Ντράτ! 247 00:28:30,070 --> 00:28:32,070 Έπρεπε να είμαι προσεκτικός. 248 00:28:32,660 --> 00:28:35,700 Δεν έπρεπε ποτέ να του επιτρέψω να πάει μόνος του με τόσα πολλά μετρητά. 249 00:28:35,720 --> 00:28:38,190 Αυτό ήταν αναπόφευκτο να συμβεί, κύριε. 250 00:28:38,280 --> 00:28:40,950 Πρέπει να είστε προορισμένοι να απολαύσετε αυτά τα πράγματα. 251 00:28:40,970 --> 00:28:43,040 Δεν τον έβλεπαν όλοι εδώ; 252 00:28:43,060 --> 00:28:46,870 Λοιπόν... δεν έκανε ποτέ τίποτα για αυτή την οικογένεια. 253 00:28:46,890 --> 00:28:48,760 Κάθε μέρα γινόταν καυγάς. 254 00:28:48,760 --> 00:28:51,440 Για να είμαι ειλικρινής, Είμαι λίγο ανακουφισμένος. 255 00:28:51,910 --> 00:28:54,010 Έχω υποφέρει πάρα πολύ. 256 00:28:54,700 --> 00:28:56,480 Πώς ένιωσαν τα παιδιά για αυτόν; 257 00:28:56,500 --> 00:28:59,120 Και τα δύο αγόρια τον μισούσαν. 258 00:29:02,080 --> 00:29:04,290 Έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός. 259 00:29:45,390 --> 00:29:46,400 Γεια σου! 260 00:29:46,430 --> 00:29:48,930 Γιατί δεν απάντησες όταν τηλεφώνησε η Σουτζάθα; 261 00:29:49,710 --> 00:29:52,610 Είπε ότι υπάρχει δουλειά στο εργοστάσιο. 262 00:29:53,880 --> 00:29:56,450 Είναι απλήρωτη δουλειά! Δεν θα πληρώσει, μαμά. 263 00:29:57,060 --> 00:29:58,830 Αυτό το καημένο! 264 00:29:58,890 --> 00:30:00,480 Γιατί δεν το κάνεις μόνο για εκείνη; 265 00:30:00,500 --> 00:30:02,690 Παντρεύτηκε, δεν τελείωσες ακόμα μαζί της; 266 00:30:02,710 --> 00:30:04,990 -Μα τώρα είναι single, σωστά; - Έλα! 267 00:30:05,260 --> 00:30:06,680 Μπορώ μόνο να σε σπρώξω. 268 00:30:06,700 --> 00:30:08,490 Πάντως είναι καλό κορίτσι. 269 00:30:08,510 --> 00:30:10,550 Είμαι κουλ με κάποιον που κάποτε ήταν παντρεμένος. 270 00:30:10,570 --> 00:30:11,570 Αλλά δεν είμαι. 271 00:30:13,890 --> 00:30:14,930 Χμμ! 272 00:30:14,950 --> 00:30:17,820 Ξέρω πού πηγαίνεις κάθε μέρα, ντυμένος έτσι. 273 00:30:17,910 --> 00:30:19,430 Μεγάλος! Κάντε καταγγελία στο συμβούλιο! 274 00:31:05,490 --> 00:31:07,400 Ακούσατε αυτόν τον ήχο; 275 00:31:13,670 --> 00:31:14,950 Σαν τι, κύριε; 276 00:31:46,390 --> 00:31:48,260 Κύριε! Δεν άκουσα τίποτα. 277 00:31:48,280 --> 00:31:50,010 Μπορεί να το έχετε φανταστεί. 278 00:31:53,240 --> 00:31:54,270 Κύριε... 279 00:31:54,290 --> 00:31:55,490 Θα φύγω τότε. 280 00:31:55,920 --> 00:31:56,940 Είναι αργά. 281 00:31:58,950 --> 00:32:00,630 Το πορτοφόλι μου είναι στο τραπέζι. 282 00:32:10,750 --> 00:32:12,650 Να έρθω αύριο; 283 00:32:12,680 --> 00:32:15,380 Ω! Μπορεί να έχετε τους εργάτες εδώ αύριο, σωστά; 284 00:32:16,900 --> 00:32:20,040 Όταν ολοκληρωθεί η υπόλοιπη δουλειά, αυτό θα είναι ένα φανταστικό σπίτι! 285 00:32:20,610 --> 00:32:22,400 Μετά βίας επισκέπτομαι αυτό το μέρος. 286 00:32:23,290 --> 00:32:25,120 Η Ντίλιπ με μισούσε. 287 00:32:26,330 --> 00:32:28,600 Ω, είναι πολύ αργά τώρα, πρέπει να φύγω! 288 00:32:28,750 --> 00:32:29,770 Ammu! 289 00:32:30,050 --> 00:32:31,620 Μπορείς να μείνεις πίσω μέχρι αύριο; 290 00:32:31,930 --> 00:32:34,860 μπορώ. Έτσι κι αλλιώς δεν υπάρχει κανείς πίσω στο σπίτι. 291 00:32:35,380 --> 00:32:37,380 Να μαγειρέψω κάτι να φάω; 292 00:32:40,160 --> 00:32:44,990 Γιατί νοιάζεσαι για έναν άντρα που ψάχνει την «αγνοούμενη γυναίκα» του; 293 00:32:45,010 --> 00:32:46,450 Στην αρχή δεν με ένοιαζε. 294 00:32:46,520 --> 00:32:48,220 Αλλά μετά σκέφτηκα, είναι άντρας τελικά. 295 00:32:48,250 --> 00:32:49,790 Θα με πληρώσει καλά. 296 00:32:51,010 --> 00:32:52,060 Αλλά περίμενε! 297 00:32:52,080 --> 00:32:53,930 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 298 00:32:53,950 --> 00:32:55,400 Τι έκανες εκεί τελικά; 299 00:32:55,540 --> 00:32:57,820 Δεν κοιμήθηκε όλη τη νύχτα, λέγοντας ότι άκουσε κάποιον ήχο. 300 00:32:57,900 --> 00:32:59,250 Πώς μπορεί κανείς να φοβάται τόσο; 301 00:32:59,270 --> 00:33:00,270 Ήχος; 302 00:33:01,270 --> 00:33:03,070 Ήμουν ήσυχος όλη την ώρα. 303 00:33:04,850 --> 00:33:05,850 Σωστά σου είπα;! 304 00:33:05,880 --> 00:33:07,840 - Έχει κάνει κάποια απάτη. - Ω, να ξαναπάς! 305 00:33:07,860 --> 00:33:09,250 Τότε γιατί είναι τόσο φοβισμένος; 306 00:33:09,270 --> 00:33:11,490 Κρύβεται εδώ αφού δολοφόνησε κάποιον; 307 00:33:12,610 --> 00:33:14,130 Νιώθεις έτσι, σωστά; 308 00:33:14,150 --> 00:33:15,550 Τώρα κι εσύ ένιωσες αυτή την αμφιβολία σωστά; 309 00:33:15,590 --> 00:33:17,580 Αυτό ένιωσα όταν τον πρωτοείδα. 310 00:33:17,970 --> 00:33:19,790 Ήρθε εδώ και αφηγήθηκε μια ταινία σαν ιστορία. 311 00:33:19,810 --> 00:33:21,470 Και όλοι το πίστεψαν! 312 00:33:21,700 --> 00:33:23,300 Είναι απόλυτος απατεώνας! 313 00:33:24,010 --> 00:33:26,070 Νιώθω ότι είναι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 314 00:33:26,090 --> 00:33:27,510 Τότε τι γίνεται με τη γυναίκα του; 315 00:33:27,530 --> 00:33:28,880 Θα ήταν και αυτό ψέμα; 316 00:33:28,910 --> 00:33:31,430 Έχει δει κανείς τη γυναίκα του σε αυτό το χωριό; Ξέχνα το. 317 00:33:31,570 --> 00:33:33,420 Δεν έχει οικογένεια; 318 00:33:33,530 --> 00:33:34,830 Είναι ο μόνος που έχει; 319 00:33:34,980 --> 00:33:37,740 Όταν ένας ξένος αγοράζει ένα σπίτι εδώ στο πίσω μέρος του πέρα 320 00:33:37,770 --> 00:33:39,740 οι άνθρωποι είναι αναγκασμένοι να κουτσομπολεύουν! 321 00:33:39,770 --> 00:33:41,930 Δεν θα κατηγορηθεί για αυτό όλα όσα συμβαίνουν εδώ; 322 00:33:42,510 --> 00:33:43,790 Οπότε η ιστορία βοηθάει, σωστά; 323 00:33:44,470 --> 00:33:46,650 Συμπληρώστε τα συναισθήματα γύρω από το ότι λείπει η γυναίκα του. 324 00:33:46,680 --> 00:33:48,130 Αλλά γιατί; Τι θα κέρδιζε από αυτό; 325 00:33:48,150 --> 00:33:51,480 Γιατί θα έκανε όλο αυτό τον κόπο μόνο και μόνο για να δημιουργήσει μια σκηνή εδώ; 326 00:33:51,510 --> 00:33:53,190 Μόνο αυτός μπορεί να απαντήσει. 327 00:33:53,680 --> 00:33:55,980 Αλλά για ένα πράγμα είμαι σίγουρος. 328 00:33:56,010 --> 00:33:57,970 Είναι εδώ για κάποιο λόγο. 329 00:34:10,410 --> 00:34:12,750 Αλλά όλα τα έγγραφά του είναι αλάνθαστα. 330 00:34:12,770 --> 00:34:15,580 πολίτης του Ηνωμένου Βασιλείου. Επιχειρήσεις και τέτοια στο Ντουμπάι. 331 00:34:15,600 --> 00:34:16,800 Αλλά δεν μπορεί να αντέξει μια πτήση! 332 00:34:16,830 --> 00:34:18,580 Έτσι ταξίδεψε εδώ με το αυτοκίνητό του. 333 00:34:18,610 --> 00:34:19,610 Και αυτό μέσω Νεπάλ! 334 00:34:19,640 --> 00:34:21,240 Απλώς μας κοροϊδεύει, κύριε! 335 00:34:21,270 --> 00:34:23,980 Όχι, πολλοί άνθρωποι το κάνουν αυτές τις μέρες. 336 00:34:59,100 --> 00:35:00,190 Οι δικοί σας δεν είναι σπίτι; 337 00:35:00,220 --> 00:35:03,020 Όχι κύριε. Η γυναίκα μου και το παιδί μου μένουν στο σπίτι της. 338 00:35:03,080 --> 00:35:04,730 Αφού είναι σε πένθος, 339 00:35:04,750 --> 00:35:06,670 Σκέφτηκα να τους αφήσω να μείνουν εκεί για λίγο. 340 00:35:07,380 --> 00:35:09,750 Ήταν ένα τόσο περίεργο περιστατικό. 341 00:35:10,000 --> 00:35:12,070 Τον είδαμε να φεύγει με τα μετρητά! 342 00:35:12,100 --> 00:35:13,100 Ναί. 343 00:35:14,600 --> 00:35:16,600 Δεν πίστευα ότι ήσουν τόσο βίαιος. 344 00:35:16,660 --> 00:35:17,660 Τι, κύριε; 345 00:35:18,260 --> 00:35:20,320 - Εννοώ, οι άνθρωποι αυτής της πόλης... - Ε, ε; 346 00:35:20,360 --> 00:35:22,870 Πώς θα μπορούσατε όλοι να χτυπήσετε κάποιον μέχρι θανάτου τόσο εύκολα;! 347 00:35:22,890 --> 00:35:24,800 Δεν χρειάζεται να είναι οι άνθρωποί μας, κύριε. 348 00:35:25,090 --> 00:35:26,680 Θα μπορούσαν να ήταν και αουτσάιντερ. 349 00:35:28,340 --> 00:35:29,520 Υποψιάζεσαι κανέναν; 350 00:35:29,700 --> 00:35:30,710 Όχι κύριε. 351 00:35:31,810 --> 00:35:33,490 Εσύ...; 352 00:35:33,700 --> 00:35:35,280 Λοιπόν, αν με ρωτάς... 353 00:35:35,620 --> 00:35:37,420 Υποψιάζεστε κανέναν, κύριε; 354 00:35:40,910 --> 00:35:44,310 Απλώς στενοχωριέμαι που τα χρήματα που έδωσα δεν ωφέλησαν τον Μπαλάν ή την οικογένειά του 355 00:35:44,810 --> 00:35:47,710 Αλλά αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος, σωστά; Ήταν απλώς η κακή τους στιγμή. 356 00:35:47,950 --> 00:35:49,020 Αλλά αυτό δεν γίνεται. 357 00:35:49,500 --> 00:35:51,500 Πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. 358 00:35:51,970 --> 00:35:53,650 Η αστυνομία είναι άχρηστη. 359 00:35:54,570 --> 00:35:56,370 Πρέπει να βρούμε τον δολοφόνο του. 360 00:35:56,860 --> 00:36:00,400 Θα πάρω πίσω αυτά τα χρήματα, και να σου το δώσει, Shashankan. 361 00:36:00,440 --> 00:36:03,250 Ως μεγαλύτερος γαμπρός, τώρα σου ανήκει. 362 00:36:03,270 --> 00:36:04,900 Δεν θέλω τα λεφτά τους, κύριε! 363 00:36:05,890 --> 00:36:07,760 - Δεν το κάνεις; - Όχι. 364 00:36:07,940 --> 00:36:09,720 - Όχι. - Δηλαδή δεν χρειάζεται να το σκεφτόμαστε; 365 00:36:10,920 --> 00:36:12,740 Τότε, ας είναι. 366 00:36:19,630 --> 00:36:21,370 Κύριε, δεν είπατε γιατί ήρθατε να με συναντήσετε. 367 00:36:21,670 --> 00:36:22,840 - Δεν το έκανα; - Όχι. 368 00:36:23,650 --> 00:36:24,650 Φυσικά και το έκανα! 369 00:38:47,810 --> 00:38:51,150 Βοήθεια! Κάποιος παρακαλώ να βοηθήσει! Ο αχυρώνας καίγεται! 370 00:38:51,520 --> 00:38:53,240 Αδελφή! Αδελφή! 371 00:38:53,270 --> 00:38:55,130 Ελάτε εδώ, γρήγορα! 372 00:38:55,190 --> 00:38:59,970 «Δεν θα ζήσω αυτό το ψέμα». 373 00:39:00,610 --> 00:39:01,820 Πάρτε λίγο νερό ακόμα! 374 00:39:01,850 --> 00:39:03,850 "Μια χαμένη αγάπη..." 375 00:39:03,870 --> 00:39:04,900 Αδερφή! 376 00:39:04,930 --> 00:39:08,330 "Μια χαμένη τέλεια ζωή..." 377 00:39:09,040 --> 00:39:14,070 "Σβήνει μπροστά στα μάτια μου!" 378 00:39:16,130 --> 00:39:17,270 Κάποιος να μας βοηθήσει! 379 00:39:17,290 --> 00:39:20,290 «Πέτρινη καρδιά». 380 00:39:20,320 --> 00:39:23,860 «Μια χαμένη αγάπη». 381 00:39:23,890 --> 00:39:29,290 "Σβήνει μπροστά στα μάτια μου!" 382 00:39:29,400 --> 00:39:34,070 «Μπροστά στα μάτια μου!» 383 00:39:55,410 --> 00:39:56,560 Γεια σου! 384 00:39:56,580 --> 00:40:01,400 Νομίζω ότι ο κουνιάδος σου είχε κάποιο μυστικό θησαυρό κρυμμένο στον αχυρώνα. 385 00:40:01,620 --> 00:40:04,350 Από χθες το βράδυ κάθεται έτσι. 386 00:40:08,010 --> 00:40:10,050 Ήταν εκεί μέσα; 387 00:40:11,130 --> 00:40:12,130 Ναί. 388 00:40:12,610 --> 00:40:13,610 Τι! 389 00:40:17,580 --> 00:40:19,780 Βγαίνουμε για λίγο τσάι. 390 00:40:22,050 --> 00:40:23,360 Είναι αυτός! 391 00:40:23,380 --> 00:40:24,380 Το έκανε! 392 00:40:26,710 --> 00:40:27,910 ΠΟΥ; 393 00:40:36,500 --> 00:40:38,950 Ήσουν ο τελευταίος που είδε τον Μπαλάν, σωστά; 394 00:40:39,830 --> 00:40:42,030 Αισθάνεται σαν μια ερώτηση παγίδα. 395 00:40:42,680 --> 00:40:45,070 Αν πω ότι είμαι το τελευταίο άτομο που τον είδε, 396 00:40:45,080 --> 00:40:46,700 θα γινόμουν και εγώ δολοφόνος; 397 00:40:46,730 --> 00:40:48,480 Γνωριστήκατε τον Μπαλάν εκείνη τη μέρα; 398 00:40:48,510 --> 00:40:50,190 Αυτό ακούγεται καλύτερα. 399 00:40:50,380 --> 00:40:51,570 Ναί. τον είχα γνωρίσει. 400 00:40:52,180 --> 00:40:53,180 Οπου; 401 00:40:54,540 --> 00:40:57,560 - Δεν θέλεις να το μετρήσεις, Μπαλάν; - Όχι. σε εμπιστεύομαι. 402 00:40:59,150 --> 00:41:00,530 Αντίο, κύριε! Τα λέμε αργότερα! 403 00:41:00,550 --> 00:41:01,560 Θα θέλατε;! 404 00:41:03,890 --> 00:41:05,310 Αυτός δεν είναι ο γαμπρός του Μπαλάν; 405 00:41:05,330 --> 00:41:06,440 Ναι, κύριε! Shashankan. 406 00:41:07,110 --> 00:41:10,120 Δεν ήξερα ότι θα γινόταν μια τέτοια συναλλαγή εκεί, κύριε. 407 00:41:10,540 --> 00:41:13,330 Αλλά τον είδα να φεύγει με τα μετρητά. 408 00:41:14,270 --> 00:41:17,250 Πρέπει να έχεις δουλειά να κάνεις, σωστά; Τότε μπορείς να φύγεις. 409 00:41:17,560 --> 00:41:18,560 Ναι. 410 00:41:23,560 --> 00:41:25,210 Έφυγα αμέσως, κύριε. 411 00:41:25,240 --> 00:41:28,130 Ήταν ώρα αιχμής και θα έκανα πολλά ταξίδια. 412 00:41:31,800 --> 00:41:33,710 Ανίλ! Που είσαι; 413 00:41:43,310 --> 00:41:44,310 Μπαμπάς! 414 00:41:45,380 --> 00:41:46,380 Μπαμπάς! 415 00:41:47,640 --> 00:41:48,640 Μπαμπά, περίμενε! 416 00:41:48,700 --> 00:41:49,700 Περίμενε μπαμπά! 417 00:41:50,390 --> 00:41:51,790 Μπαμπάς! Που πας με αυτό; 418 00:41:51,810 --> 00:41:53,140 Γιατί σε νοιάζει; Φύγε από μένα! 419 00:41:53,160 --> 00:41:54,350 Μπαμπά, δώσε το στη μαμά! 420 00:41:54,370 --> 00:41:56,920 Της έχω δώσει πολλά! Το ξέρεις αυτό! Αυτά είναι τα λεφτά του γιου μου! 421 00:41:56,940 --> 00:41:58,600 - Δεν είναι μόνο ο γιος σου! - Χαθείτε! 422 00:41:58,630 --> 00:42:01,310 - Παράδωσέ το, μπαμπά! -Κάτω τα χέρια από την τσάντα! 423 00:42:01,330 --> 00:42:02,890 Μπαμπάς! Απλά δώστε το! 424 00:42:04,570 --> 00:42:06,220 Μπαμπά, σε παρακαλώ μην... Έλα! 425 00:42:06,240 --> 00:42:07,700 Φύγε! 426 00:42:09,120 --> 00:42:10,140 Γεια σου! 427 00:42:10,240 --> 00:42:12,790 - Άσε με ήσυχο! - Γεια! Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο! 428 00:42:12,820 --> 00:42:13,830 Γεια σου! 429 00:42:44,250 --> 00:42:45,760 Αυτός είναι ο πατέρας σου! 430 00:43:00,490 --> 00:43:01,490 Κουνιάδος! 431 00:43:02,940 --> 00:43:03,940 έκανα ένα λάθος. 432 00:43:04,600 --> 00:43:07,490 Η μαμά μου δεν έχει κανέναν άλλο να τη φροντίζει. 433 00:43:08,070 --> 00:43:09,350 Κουνιάδος! 434 00:43:46,180 --> 00:43:47,300 Κράτα αυτό. 435 00:43:54,850 --> 00:43:57,340 Είχα τόσα σχέδια με αυτά τα χρήματα! 436 00:43:58,020 --> 00:43:59,460 Το πήρε, σωστά; 437 00:44:00,960 --> 00:44:03,070 Πόσο ανόητος είσαι;! 438 00:44:03,090 --> 00:44:05,480 Πρώτα έδωσα στον Balan χρήματα για να αγοράσει το σπίτι. 439 00:44:06,350 --> 00:44:09,880 Μετά τον σκότωσα και πήρα τα χρήματα πίσω. 440 00:44:10,100 --> 00:44:11,100 Ενδιαφέρων. 441 00:44:11,110 --> 00:44:12,790 Ακούγεται σαν μια διασκεδαστική ιστορία. 442 00:44:14,190 --> 00:44:15,870 Αν το σκεφτούμε 443 00:44:17,680 --> 00:44:20,330 φαίνεται πιθανό. Σωστά, κύριε; 444 00:44:35,680 --> 00:44:37,820 Αδελφός! Είναι τα λεφτά μας! 445 00:44:37,850 --> 00:44:39,380 Πρέπει να το πάρουμε πίσω! 446 00:44:39,400 --> 00:44:42,510 Μην θέλεις να νιώθει ότι μας τσάκωσε! 447 00:44:44,070 --> 00:44:45,230 Δεν μπορώ. 448 00:44:45,290 --> 00:44:47,110 Τα άκρα μου τρέμουν ήδη! 449 00:44:54,190 --> 00:44:57,140 Αν χαθούν τα χρήματα, θα έλεγε σε όλους για εμάς; 450 00:44:57,620 --> 00:44:58,620 Δεν θα το κάνει. 451 00:44:58,690 --> 00:44:59,930 Πάμε. 452 00:45:00,390 --> 00:45:03,470 Είναι μεγαλύτερος απατεώνας από εμάς. 453 00:45:04,640 --> 00:45:06,640 Δεν ξέρει ότι έχω μπλέξει με την υπόθεση του μπαμπά. 454 00:45:06,670 --> 00:45:08,070 Αυτό παίζει προς όφελός μας. 455 00:45:08,090 --> 00:45:12,040 Πήγαινε εσύ πρώτος. Θα έρθω μαζί σας την κατάλληλη στιγμή. 456 00:45:45,760 --> 00:45:47,760 Λουκ! 457 00:45:57,170 --> 00:45:59,110 Περίμενε εδώ. Θα πάω να ελέγξω. 458 00:47:21,380 --> 00:47:22,600 Λουκ! 459 00:47:23,160 --> 00:47:24,530 Λουκ! 460 00:50:18,110 --> 00:50:20,040 Πού πήγε αυτή την ώρα; 461 00:50:33,210 --> 00:50:36,890 Ω... συνήθως είναι κολλημένος στο καταραμένο τηλέφωνό του όλη μέρα. 462 00:50:44,600 --> 00:50:47,970 Αυτά που κάνουν αυτά τα μοχθηρά παιδιά! 463 00:51:17,180 --> 00:51:18,180 Γειά σου; 464 00:51:24,030 --> 00:51:26,360 Ήταν ένα φορτηγό ανατρεπόμενο. Το είδα με τα μάτια μου. 465 00:51:26,410 --> 00:51:28,810 Κρατική πινακίδα κυκλοφορίας Καρνατάκα. 466 00:51:31,330 --> 00:51:33,940 Ο γιατρός είπε ότι ήταν πολύ τυχερός! 467 00:51:33,960 --> 00:51:35,630 Ήταν η χάρη του Θεού, κύριε. 468 00:51:37,480 --> 00:51:39,020 Χμμ... ξέρω. 469 00:51:40,210 --> 00:51:42,130 Τώρα είναι ό,τι έχεις. 470 00:51:42,810 --> 00:51:45,520 Κάτι τον απασχολούσε για μέρες. 471 00:51:46,010 --> 00:51:50,190 Δεν έκανε ντους και σπάνια έτρωγε στην ώρα του. 472 00:51:50,960 --> 00:51:52,830 Περνάμε άσχημα, κύριε. 473 00:51:53,700 --> 00:51:56,030 Γειά σου! Πρέπει να πληρώσετε αυτούς τους λογαριασμούς. 474 00:52:02,650 --> 00:52:04,910 - Βλέπεις εκείνη τη γυναίκα να κάθεται εκεί; - Ναι. 475 00:52:04,930 --> 00:52:06,400 Δώσ' της. 476 00:52:06,420 --> 00:52:08,220 - Είναι νύφη μου. - Α, εντάξει. 477 00:52:10,760 --> 00:52:12,440 Αυτή είναι η γυναίκα του Dileep. 478 00:52:13,380 --> 00:52:15,380 Διαχειρίζεται το εργοστάσιό του. 479 00:52:16,480 --> 00:52:19,480 Κερδίζει αρκετά από αυτό. Αφήστε την να πληρώσει. 480 00:52:21,560 --> 00:52:23,880 Δεν θυμάμαι να την είδα στο σπίτι σου. 481 00:52:23,900 --> 00:52:25,520 Δεν την αφήνω να μας πλησιάσει πολύ. 482 00:52:25,540 --> 00:52:26,970 Ζει με την οικογένειά της. 483 00:52:27,010 --> 00:52:28,790 Με συγχωρείς, μου είπε να σου δώσω τον λογαριασμό. 484 00:52:28,810 --> 00:52:31,500 - Ποτέ δεν μου άρεσε πολύ. - Μπορείτε να πληρώσετε σε αυτό το γκισέ. 485 00:52:31,530 --> 00:52:34,430 Δούλεψε στο Ντουμπάι, έχτισε αυτό το μπανγκαλόου. 486 00:52:34,450 --> 00:52:36,480 Ήταν όλα για εκείνη. 487 00:53:35,090 --> 00:53:36,570 Κάρτα παρακαλώ. 488 00:53:55,440 --> 00:53:57,370 Προσπαθήστε να πληρώσετε τα υπόλοιπα σύντομα. 489 00:53:57,400 --> 00:53:59,690 Κατά τα άλλα είναι πολύ περίπλοκο εδώ. 490 00:54:13,900 --> 00:54:15,230 Καφές; 491 00:54:16,980 --> 00:54:19,140 Ναί. Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί. 492 00:54:19,490 --> 00:54:21,000 Είμαι ο Luke Antony. 493 00:54:21,450 --> 00:54:23,360 Αγόρασα το σπίτι της Dileep. 494 00:54:24,340 --> 00:54:25,340 ξέρω. 495 00:54:25,360 --> 00:54:26,880 Τότε δεν θα σε πείραζε ένας καφές; 496 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 Παρακαλώ; 497 00:54:34,880 --> 00:54:38,080 Δεν μπορώ να προβλέψω τίποτα για αυτούς τους τύπους παιδιών. 498 00:54:38,960 --> 00:54:40,950 - Ε; - Εννοώ για τον Ανίλ... 499 00:54:40,970 --> 00:54:42,580 Στην αρχή σοκαρίστηκα. 500 00:54:45,930 --> 00:54:48,030 Sujatha... έχεις εργοστάσιο, σωστά; 501 00:54:48,060 --> 00:54:49,870 Ποιο είναι το προϊόν σας; 502 00:54:50,200 --> 00:54:51,210 Κάσιους. 503 00:54:51,620 --> 00:54:52,620 Ομορφη. 504 00:54:55,720 --> 00:54:58,020 Δεν είσαι καφετζής; Δεν το είχες. 505 00:55:05,540 --> 00:55:07,060 Είναι κακό, σωστά; 506 00:55:10,080 --> 00:55:12,160 Επειδή το σχέδιο του καφέ απέτυχε, 507 00:55:12,660 --> 00:55:14,870 να σκεφτούμε κάτι άλλο; 508 00:55:16,180 --> 00:55:18,300 Ας πάρουμε πρωινό μαζί. 509 00:55:19,150 --> 00:55:20,960 Σε λίγο θα ξημερώσει. 510 00:55:22,400 --> 00:55:24,000 Μόνο εμείς οι δύο... 511 00:55:24,020 --> 00:55:25,410 στο σπίτι μου. 512 00:55:34,010 --> 00:55:35,010 Καλά! 513 00:55:35,170 --> 00:55:36,610 Δεν πειράζει. 514 00:55:37,390 --> 00:55:38,530 Τα λέμε! 515 00:56:21,500 --> 00:56:23,330 Ζήτω η ενότητα των εργαζομένων! 516 00:56:23,360 --> 00:56:25,270 Ζήτω η ενότητα των εργαζομένων! 517 00:56:25,320 --> 00:56:27,380 Ζήτω η συνδικαλιστική επιτροπή! 518 00:56:27,430 --> 00:56:29,830 Ζήτω απεργία πείνας επ' αόριστον! 519 00:56:29,860 --> 00:56:31,570 Τα πράγματα έχουν φύγει από τα χέρια μου. 520 00:56:31,600 --> 00:56:34,220 Για να είμαστε δίκαιοι, δεν μπορούν να κατηγορηθούν. 521 00:56:41,000 --> 00:56:42,630 Το εργοστάσιο έκλεισε, κύριε. 522 00:56:42,650 --> 00:56:44,350 Εκεί ξεκίνησαν απεργία. 523 00:56:44,380 --> 00:56:47,270 Ήταν μια περιστασιακή πηγή εισοδήματος. 524 00:56:47,300 --> 00:56:48,840 Πάει κι αυτό. 525 00:56:48,870 --> 00:56:52,070 Δεν έχω χρήματα ούτε για να πληρώσω τον λογαριασμό του νοσοκομείου. 526 00:56:52,580 --> 00:56:54,870 Τα φάρμακα που συνταγογραφούνται είναι ακριβά. 527 00:56:54,890 --> 00:56:57,590 Έχω ήδη πουλήσει όλα μου τα κοσμήματα. 528 00:56:57,920 --> 00:57:00,420 Δεν έχω καν κάποιον από τον οποίο μπορώ να δανειστώ. 529 00:57:00,450 --> 00:57:02,790 Πρέπει όμως να πληρώσεις τους λογαριασμούς! 530 00:57:02,810 --> 00:57:05,200 Διαφορετικά, θα σταματήσουν τη θεραπεία! 531 00:57:06,770 --> 00:57:10,050 Έχασα τον μεγάλο μου γιο σε ένα παρόμοιο ατύχημα. 532 00:57:10,990 --> 00:57:13,570 Ακόμα αντιμετωπίζω αυτόν τον πόνο. 533 00:57:16,820 --> 00:57:19,070 Ζητάω βοήθεια μόνο γιατί... 534 00:57:19,090 --> 00:57:22,040 Θα ήθελα να δω τουλάχιστον τον Ανίλ να σταθεί στα πόδια του. 535 00:57:22,060 --> 00:57:26,030 Αγοράστε αυτό το εργοστάσιο από εμένα και πληρώστε με. 536 00:57:26,050 --> 00:57:28,690 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό! Είσαι η μητέρα της Dileep τελικά. 537 00:57:28,720 --> 00:57:31,130 Δεν ήρθα εδώ για να εγκατασταθώ. 538 00:57:31,680 --> 00:57:34,980 Όταν τελειώσω εδώ, θα φύγω. Το ξέρεις αυτό. 539 00:57:35,920 --> 00:57:38,550 Είναι αγχωτικό να διαχειρίζεσαι άλλα πράγματα μέσα σε όλα αυτά. 540 00:57:38,580 --> 00:57:41,770 Δεν ζητάω λεφτά για να ξεφτιλιστώ. Με πονάει και να το πουλάω. 541 00:57:41,800 --> 00:57:44,820 Αυτό το εργοστάσιο ήταν το όνειρο της Dileep. 542 00:57:44,840 --> 00:57:46,200 Αν το πουλήσω... 543 00:57:46,220 --> 00:57:48,870 Ξέρω ότι θα του κάνει κακό. 544 00:57:50,040 --> 00:57:51,720 Α, αλήθεια; 545 00:57:52,010 --> 00:57:53,750 Μετά θα το σκεφτούμε. 546 00:57:57,240 --> 00:58:00,060 Πρέπει πρώτα να το συμφωνήσει. 547 00:58:00,080 --> 00:58:03,150 Η Dileep το είχε καταχωρήσει και με τα δύο μας ονόματα. 548 00:58:03,170 --> 00:58:05,080 Προσπάθησα να την πείσω. 549 00:58:05,660 --> 00:58:09,170 Θα προτιμούσε να το δει να καταρρέει παρά να το πουλήσει σε κάποιον. 550 00:58:09,190 --> 00:58:11,620 Προσπαθήστε να της το συζητήσετε. 551 00:58:14,070 --> 00:58:15,590 Ποιες είναι οι προθέσεις σας, κύριε; 552 00:58:15,610 --> 00:58:17,180 Μόνο καλές προθέσεις. 553 00:58:17,190 --> 00:58:19,380 Φιλανθρωπία... απλά φιλανθρωπία! 554 00:58:19,400 --> 00:58:22,040 Είναι περίπτωση νοσοκομείου. Μπορούμε ποτέ να πούμε όχι σε αυτό; 555 00:58:22,070 --> 00:58:24,200 μπορώ. Μπορείς να φύγεις. 556 00:58:24,220 --> 00:58:25,890 Καλώς. Κανένα πρόβλημα! 557 00:58:25,910 --> 00:58:28,250 Έκλαψε και με παρακάλεσε να έρθω εδώ. 558 00:58:28,270 --> 00:58:30,380 Αν δεν σε ενδιαφέρει, θα φύγω. 559 00:58:30,400 --> 00:58:33,110 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον να το πουλήσω, συγγνώμη! 560 00:58:33,140 --> 00:58:36,310 Δεν χρειάζεται να το πουλήσεις. Θα αγοράσω το μερίδιό της. 561 00:58:36,330 --> 00:58:38,100 Απλά πρέπει να συμφωνήσετε. 562 00:58:38,130 --> 00:58:39,650 Μπορούμε να είμαστε συνεργάτες. 563 00:59:03,540 --> 00:59:05,290 Πώς λειτουργούν λοιπόν τα πράγματα εδώ; 564 00:59:05,320 --> 00:59:08,050 Πρέπει να είμαι σίγουρος πριν κάνω μια επένδυση. 565 00:59:08,370 --> 00:59:09,370 Ελα. 566 00:59:12,580 --> 00:59:18,480 "Άνοιξε αυτό το παράθυρο και δες τι ακολουθεί τον άνεμο!" 567 00:59:21,200 --> 00:59:24,810 «Σε εκείνο το λόφο δεν βλέπω τίποτα…» 568 00:59:24,840 --> 00:59:28,290 "αυτό είναι ακόμα!" 569 00:59:38,760 --> 00:59:41,610 «Όποιος βρει τη γυναίκα σε αυτή τη φωτογραφία που ονομάζεται Sophia Luke» 570 00:59:41,640 --> 00:59:45,160 «Νεκρός ή ζωντανός, πρέπει να παρουσιαστεί στο πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα» 571 00:59:45,190 --> 00:59:47,440 'ή επικοινωνήστε με τον παρακάτω αριθμό τηλεφώνου.' 572 00:59:47,460 --> 00:59:49,500 «Θα ανταμειφθούν κατάλληλα». 573 00:59:49,520 --> 00:59:50,860 'Επικοινωνήστε με τον Λουκ.' 574 00:59:54,520 --> 00:59:56,720 Αυτός ο άνθρωπος είναι μπελάς! 575 00:59:56,740 --> 00:59:58,420 Τι σου συμβαίνει; 576 01:00:00,550 --> 01:00:02,260 Απλά του έκανα τη χάρη! 577 01:00:02,280 --> 01:00:04,510 Ασχολήθηκε με την αγορά αυτού του εργοστασίου και του σπιτιού 578 01:00:04,540 --> 01:00:07,030 και ξέχασε τη γυναίκα του. Καημένη! 579 01:00:07,150 --> 01:00:08,750 Έπρεπε να του το θυμίσω! 580 01:00:13,920 --> 01:00:15,830 Έχετε κανένα κέικ κόπρα εδώ; 581 01:00:41,860 --> 01:00:43,860 Θα μπορούσατε να με καλέσετε, κύριε. 582 01:00:48,930 --> 01:00:51,340 Πες μου λοιπόν κάτι για την οικογένειά σου, Ammu. 583 01:00:51,470 --> 01:00:53,400 Γιατί να χαλάσετε τη διάθεση, κύριε;! 584 01:00:56,840 --> 01:00:58,200 Είμαι μόνος, κύριε. 585 01:00:58,220 --> 01:00:59,470 δεν έχω κανέναν. 586 01:00:59,500 --> 01:01:01,020 Όπως και εσείς, κύριε. 587 01:01:02,390 --> 01:01:05,330 Οτιδήποτε εξηγήσω πέρα ​​από αυτό θα σας κούραζε. 588 01:01:05,870 --> 01:01:08,050 Ποιος σου είπε ότι είμαι ολομόναχος; 589 01:01:08,170 --> 01:01:10,340 ξέρω. Είστε μόνοι σας. 590 01:01:15,380 --> 01:01:18,490 Κύριε, είμαι αυτός που έδωσε αυτή τη φωτογραφία. 591 01:01:18,510 --> 01:01:20,500 Ο Satheesan κόλλησε αυτές τις αφίσες. 592 01:01:21,600 --> 01:01:23,600 Είναι λίγο μακρυά. 593 01:01:24,270 --> 01:01:26,180 Δύσπιστος απέναντι σε όλους. 594 01:01:28,160 --> 01:01:31,470 Νομίζει ότι επιβουλεύεστε κάτι μεγάλο εδώ. 595 01:01:33,130 --> 01:01:37,410 Επίσης, δεν μπορεί να καταλάβει γιατί κυνηγάς τη Σουτζάθα. 596 01:01:37,430 --> 01:01:39,140 Ίσως τον αγχώνει. 597 01:01:40,710 --> 01:01:43,110 Κύριε, αγοράσατε πρώτα το σπίτι της Ντίλιπ. 598 01:01:43,920 --> 01:01:45,520 Και μετά η παρέα του. 599 01:01:46,230 --> 01:01:48,250 Τώρα μένει μόνο αυτή. 600 01:01:51,720 --> 01:01:53,640 Πείτε μου την αλήθεια, κύριε. 601 01:01:53,730 --> 01:01:55,330 Γνωρίζατε τον Dileep; 602 01:01:59,290 --> 01:02:02,100 Γιατί έπρεπε να το ρωτήσεις αυτό, Ammu;! 603 01:03:26,350 --> 01:03:28,960 Προσφέρετε λουλούδια και προσευχές. 604 01:03:29,090 --> 01:03:31,660 Έχουν περάσει ήδη δύο χρόνια, κύριε. 605 01:03:31,810 --> 01:03:35,040 Μας άφησε νωρίς σε τόσο μικρή ηλικία. 606 01:03:36,170 --> 01:03:38,990 Αληθής. Πολύ νωρίς. 607 01:03:40,910 --> 01:03:44,290 Δεν θα μπορούσα ποτέ να χορτάσω να με αποκαλεί «μαμά». 608 01:03:45,260 --> 01:03:46,780 Οι νεκροί μας άφησαν. 609 01:03:46,810 --> 01:03:48,890 Τι καλό θα βγει από τον θρήνο μας; 610 01:03:49,010 --> 01:03:51,560 Θα σε συμβούλευα το ίδιο. 611 01:03:51,590 --> 01:03:53,460 Ήταν η μοίρα της. 612 01:03:53,480 --> 01:03:56,060 Την φρόντιζες καλά όταν ζούσε. 613 01:03:56,090 --> 01:03:57,610 Βρείτε την ειρήνη σε αυτό. 614 01:03:57,640 --> 01:04:00,170 Ναί. Πρέπει να προχωρήσεις, Λουκ. 615 01:04:02,010 --> 01:04:05,670 Συχνά δεν συνειδητοποιούμε την αξία κάποιων πραγμάτων στη ζωή... 616 01:04:05,700 --> 01:04:08,270 μέχρι να τα χάσουμε... 617 01:04:08,290 --> 01:04:11,870 ή μέχρι να καταλάβουμε ότι δεν θα τα πάρουμε ποτέ πίσω. 618 01:04:13,940 --> 01:04:17,550 Προσευχήσου για την ψυχή του αδελφού σου Dileep, 619 01:04:17,580 --> 01:04:19,900 που έφυγε από τη ζωή στο ζώδιο του Κριού... 620 01:04:19,940 --> 01:04:23,420 Μερικές φορές νιώθω ότι είναι ακόμα μαζί μας. 621 01:04:23,450 --> 01:04:25,600 Όλα όσα ήθελε και έβαλε σκοπό να κάνει 622 01:04:25,620 --> 01:04:27,180 παρέμεινε ημιτελής. 623 01:04:27,200 --> 01:04:30,230 Το σπίτι, το εργοστάσιο, και ο γάμος του. 624 01:04:30,260 --> 01:04:32,270 Όχι, όχι! Μην την ακούς. 625 01:04:32,290 --> 01:04:33,680 Δεν είναι πια. 626 01:04:33,700 --> 01:04:36,480 Λένε, αυτοί που πεθαίνουν με ανεκπλήρωτες επιθυμίες, 627 01:04:36,500 --> 01:04:39,090 μην φύγεις σύντομα από αυτόν τον κόσμο. 628 01:04:39,380 --> 01:04:40,930 Αν αυτό είναι αλήθεια 629 01:04:41,140 --> 01:04:43,840 η γυναίκα σου μπορεί να είναι ακόμα κοντά σου. 630 01:04:44,730 --> 01:04:46,440 Ξέρεις ότι δεν είμαι αληθινός; 631 01:04:46,470 --> 01:04:49,700 Είμαι η φαντασία σου. Υπάρχω μόνο στο κεφάλι σου. 632 01:04:49,720 --> 01:04:52,360 Πόσες φορές να το πω αυτό; 633 01:04:53,760 --> 01:04:55,480 Αν είναι μαζί μου, 634 01:04:55,500 --> 01:04:57,330 δεν θα έπρεπε να είναι και ο Dileep κάπου εδώ; 635 01:04:57,350 --> 01:05:00,240 Είναι εδώ, κύριε. Όλοι οι αγαπημένοι του είναι εδώ, σωστά. 636 01:05:01,070 --> 01:05:02,070 Σωστός. 637 01:05:02,420 --> 01:05:04,100 Πού αλλού θα πήγαινε; 638 01:05:16,010 --> 01:05:18,290 Βλέπω ένα κοράκι εκεί, αλλά δεν κατεβαίνει. 639 01:05:18,320 --> 01:05:21,370 Δεν έχει κάνει ακόμα το πέρασμα, είναι αρκετά προφανές. 640 01:05:21,740 --> 01:05:24,100 "Μια πέτρινη καρδιά" 641 01:05:24,630 --> 01:05:29,190 «ένοχος εγκλήματος». 642 01:05:29,210 --> 01:05:31,370 "Δεν θα..." 643 01:05:31,390 --> 01:05:33,750 "Ζήσε αυτό το ψέμα!" 644 01:05:33,770 --> 01:05:36,240 Δεν θα κατέβει, είναι φοβισμένο. 645 01:05:36,550 --> 01:05:39,070 "Μια χαμένη αγάπη..." 646 01:05:39,240 --> 01:05:41,800 "Μια χαμένη τέλεια ζωή..." 647 01:05:41,820 --> 01:05:43,200 Παρακαλώ μην συνωστίζεστε εδώ. 648 01:05:43,310 --> 01:05:45,430 Βήμα πίσω. Αφήστε τις τελετουργίες να συνεχιστούν. 649 01:05:45,450 --> 01:05:48,930 «Σχήμα μπροστά στα μάτια μου!» 650 01:05:51,530 --> 01:05:54,640 «Πέτρινη καρδιά!» 651 01:05:55,160 --> 01:05:58,780 «Χαμένη αγάπη!» 652 01:05:58,800 --> 01:06:03,900 "Σβήνει μπροστά στα μάτια μου!" 653 01:06:04,360 --> 01:06:08,320 «Μπροστά στα μάτια μου!» 654 01:06:46,990 --> 01:06:48,430 Πού είναι ο Ammu; 655 01:06:49,610 --> 01:06:50,610 Ο Αμμού έφυγε. 656 01:06:50,970 --> 01:06:52,570 Δεν σου το είπε; 657 01:06:52,800 --> 01:06:53,800 Οπου; 658 01:06:53,820 --> 01:06:55,620 Της έδωσα ότι χρειαζόταν. 659 01:06:55,780 --> 01:06:56,780 Έτσι έφυγε. 660 01:06:57,380 --> 01:06:59,000 Έχω κάτι και για σένα. 661 01:06:59,220 --> 01:07:01,820 Μην τα βάζεις μαζί μου! Τι έκανες στην Ammu; 662 01:07:02,000 --> 01:07:04,620 Το ξεκίνησες... οπότε τελειώνεις μόνο πρώτος. 663 01:07:04,670 --> 01:07:06,460 Μετά θα σου πω τι της έκανα. 664 01:08:09,880 --> 01:08:11,210 - Γεια; - Γεια! 665 01:08:11,230 --> 01:08:13,750 Έπρεπε να κάνω ένα επειγόντως ταξίδι στη γενέτειρά μου. 666 01:08:13,770 --> 01:08:15,950 Θα τα εξηγήσω όλα όταν βρεθούμε. 667 01:08:15,970 --> 01:08:16,970 Είμαι όλα καλά. 668 01:08:17,550 --> 01:08:19,230 Άσε τον Λουκά ήσυχο. 669 01:08:19,510 --> 01:08:22,670 Δεν έχουμε όλοι μυστικά στη ζωή μας; 670 01:08:22,980 --> 01:08:24,510 Αφήστε τον να κάνει τα δικά του. 671 01:08:24,540 --> 01:08:25,900 Μην τον ενοχλείς. 672 01:08:27,400 --> 01:08:28,400 Άκου... 673 01:09:11,970 --> 01:09:13,220 Ω Θεέ μου! 674 01:09:13,240 --> 01:09:15,550 Γιε... Έλα να το δεις! 675 01:09:15,570 --> 01:09:18,020 Ω Κύριε! Τι είδα μόλις! 676 01:09:18,280 --> 01:09:19,810 Ανίλ! 677 01:09:21,070 --> 01:09:22,070 Υιός! 678 01:09:29,000 --> 01:09:30,000 Γεια σου! 679 01:09:30,020 --> 01:09:31,850 Πώς είναι η υγεία του «Κύριου» τώρα; 680 01:09:31,990 --> 01:09:33,130 Ποιος κύριος; 681 01:09:34,020 --> 01:09:35,180 Λουκάς κύριε! 682 01:09:35,210 --> 01:09:36,310 Δεν το ήξερες; 683 01:09:36,330 --> 01:09:38,010 Κάποιος του επιτέθηκε χθες στο δρόμο. 684 01:09:38,030 --> 01:09:39,360 Χθες το βράδυ! 685 01:09:39,380 --> 01:09:41,920 Τώρα βρίσκεται στο νοσοκομείο του Δρ. Chandran. 686 01:09:42,880 --> 01:09:44,880 687 01:10:03,440 --> 01:10:04,480 Μα... 688 01:10:05,910 --> 01:10:07,660 Τα απόβλητα έχουν εισχωρήσει στο λάκκο 689 01:10:07,680 --> 01:10:09,450 και υπάρχει και μια δυσοσμία. 690 01:10:10,740 --> 01:10:12,910 Να ξαπλώσουμε αλλού τον Dileep... 691 01:10:12,930 --> 01:10:14,370 και να καθαρίσω το λάκκο; 692 01:10:18,310 --> 01:10:19,710 Μαμά! 693 01:10:21,660 --> 01:10:24,300 Θα κάνουμε ό,τι πρέπει να γίνει σύμφωνα με τις παραδόσεις, Μα. 694 01:10:25,420 --> 01:10:28,080 Ας μην τον αφήσουμε εκεί στο χώμα. 695 01:10:40,050 --> 01:10:41,900 Δηλαδή δεν είδες τον δράστη; 696 01:10:41,920 --> 01:10:43,360 Να το γράψω στην έκθεση; 697 01:10:43,380 --> 01:10:45,380 Κύριε... Εγώ... 698 01:10:45,950 --> 01:10:47,190 Δεν είδα, κύριε. 699 01:10:47,210 --> 01:10:48,990 Ήταν σκοτεινά. 700 01:10:53,280 --> 01:10:55,640 Α... ήρθες εδώ με το σκούτερ σου, σωστά; 701 01:10:56,180 --> 01:10:58,420 Τον έβγαλα εξιτήριο σήμερα το πρωί. 702 01:10:58,930 --> 01:11:02,260 Αλλά δεν μπορούσα να βρω κάποιον γνωστό να τον στείλω σπίτι. 703 01:11:02,280 --> 01:11:04,830 Είναι ένας μικρός τραυματισμός. Αλλά δεν θα είναι σωστό να τον στείλουμε μόνο του. 704 01:11:04,850 --> 01:11:07,220 Σε θυμήθηκα όταν το ανέφερε η νοσοκόμα. 705 01:11:07,240 --> 01:11:09,240 - Δεν σε πειράζει, σωστά; - Όχι. 706 01:11:28,090 --> 01:11:29,290 Πιες λίγο τσάι. 707 01:11:30,240 --> 01:11:31,240 Κράτα το. 708 01:11:31,780 --> 01:11:34,510 Δεν έχεις φάει τίποτα από το πρωί. 709 01:11:43,940 --> 01:11:45,140 Εκεί πέρα. 710 01:11:45,550 --> 01:11:47,550 Σκάψτε λίγη από τη βρωμιά εκεί. 711 01:11:47,850 --> 01:11:49,850 Δεν είναι εκεί; 712 01:11:55,650 --> 01:11:57,320 Άσα! 713 01:12:00,210 --> 01:12:01,360 - Άκου... - Ναι; 714 01:12:01,390 --> 01:12:03,730 Ανάμεσα στα κόκαλα από το λάκκο, 715 01:12:03,750 --> 01:12:05,950 Το κρανίο της Dileep λείπει. 716 01:12:08,490 --> 01:12:09,490 Μαμά! 717 01:12:10,860 --> 01:12:13,890 Το κεφάλι του Ντίλιπ λείπει από το λάκκο! 718 01:13:20,000 --> 01:13:21,120 Α... συγγνώμη! 719 01:13:21,530 --> 01:13:23,130 Το ξέχασα αυτό. 720 01:13:23,990 --> 01:13:25,190 Σας ευχαριστώ! 721 01:13:26,570 --> 01:13:28,390 Χρειάζεστε βοήθεια; 722 01:13:29,280 --> 01:13:30,850 Αν δεν σε πειράζει... 723 01:13:30,870 --> 01:13:32,820 λίγο ζεστό νερό θα βοηθούσε. 724 01:14:46,430 --> 01:14:47,430 Κίνηση! 725 01:16:26,640 --> 01:16:28,460 Επιτέλους λοιπόν είσαι εδώ! 726 01:16:28,530 --> 01:16:30,040 Αποβράσματα! 727 01:16:30,920 --> 01:16:34,520 Δούλεψα πολύ σκληρά όλο αυτό ενώ μόνο για αυτή τη στιγμή! 728 01:18:09,990 --> 01:18:12,410 Λουκ... παρακαλώ! Παρακαλώ ακούστε. 729 01:18:12,660 --> 01:18:14,790 Δεν αγοράζουν την ιστορία σου. 730 01:18:14,830 --> 01:18:17,410 Είναι πεπεισμένοι ότι ήταν διάρρηξη. 731 01:18:17,620 --> 01:18:20,700 Αλλά τα δακτυλικά αποτυπώματα που βρέθηκαν στο όπλο είναι ένα πρόβλημα. 732 01:18:20,870 --> 01:18:23,500 Ας τους πούμε για το άτομο που έφυγε. 733 01:18:23,580 --> 01:18:24,830 Υπήρχε μόνο ένα άτομο. 734 01:18:24,870 --> 01:18:25,910 Και τον σκότωσα! 735 01:18:25,910 --> 01:18:28,700 Μπορούμε να αποδείξουμε ότι η δολοφονία έγινε για αυτοάμυνα. 736 01:18:28,740 --> 01:18:30,990 Όμως η ληστεία... δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι συνέβη. 737 01:18:30,990 --> 01:18:32,910 Η υπόθεση θα συνεχιστεί για μήνες. 738 01:18:32,910 --> 01:18:34,040 Το ξέρεις αυτό! 739 01:18:34,080 --> 01:18:36,370 Νομίζουν ότι σκότωσες τη Σοφία. 740 01:18:36,410 --> 01:18:38,080 Δείτε... δεν μπορούμε να τους κατηγορήσουμε. 741 01:18:38,120 --> 01:18:39,160 Ρε... άκου! 742 01:18:39,620 --> 01:18:41,620 Ηρέμησε και κάτσε! 743 01:18:59,040 --> 01:19:00,870 Γειά σου! Είσαι ξύπνιος; 744 01:19:00,910 --> 01:19:03,450 Πώς αισθάνεσαι σήμερα; Πονάς; 745 01:19:03,450 --> 01:19:06,200 - Να φωνάξω τον γιατρό; - Θα πεθάνω, αδελφή;! 746 01:19:06,200 --> 01:19:09,700 Όχι προς το παρόν. Αλλά έγινες πραγματικός τραμπουκισμός! 747 01:19:11,700 --> 01:19:13,200 Το βρίσκετε αστείο;! 748 01:19:13,410 --> 01:19:16,450 Τι άνθρωπος πρέπει να είσαι για να σε νικήσει κάποιος έτσι;! 749 01:19:16,450 --> 01:19:19,330 Πρέπει να δείτε το άτομο που μου το έκανε αυτό! 750 01:19:41,620 --> 01:19:43,620 Σταμάτα να γελάς! 751 01:19:45,240 --> 01:19:47,240 Μην κουνάς το σώμα σου έτσι. 752 01:19:47,580 --> 01:19:49,580 Προσπαθούσε να με σκοτώσει. 753 01:19:49,830 --> 01:19:51,160 Αυτός... 754 01:19:52,290 --> 01:19:53,950 Ηρέμησε σε παρακαλώ. 755 01:19:53,950 --> 01:19:57,240 Επιτρέψτε μου να ελέγξω ποιος γιατρός εφημερεύει. Θα επιστρέψω αμέσως. 756 01:20:14,990 --> 01:20:16,990 Που στο καλό είσαι;! 757 01:20:20,370 --> 01:20:23,160 Έπρεπε να με σκοτώσεις όταν είχες την ευκαιρία. 758 01:20:24,330 --> 01:20:26,330 Τι γκάφα! 759 01:20:47,870 --> 01:20:49,870 Άρα είναι η αδυναμία σου. 760 01:20:50,620 --> 01:20:52,990 Εξοργίζεσαι αν πληγωθεί. 761 01:20:53,080 --> 01:20:55,080 Καλά. Ας την πληγώσουμε τότε. 762 01:20:55,540 --> 01:20:57,200 Θα την σύρω εδώ... 763 01:20:57,200 --> 01:20:59,990 και να την πονέσεις όσο παρακολουθείς! 764 01:21:36,620 --> 01:21:38,620 Ποιος είσαι, γιε μου; 765 01:22:27,200 --> 01:22:28,790 Θα είναι εδώ σε λίγο. 766 01:22:28,830 --> 01:22:30,160 Είναι στο μπάνιο. 767 01:22:30,200 --> 01:22:32,200 Μπορώ να σου φέρω λίγο τσάι; 768 01:22:34,870 --> 01:22:37,450 Τη ρώτησα γιατί δεν πήγαινε στη δουλειά. 769 01:22:37,450 --> 01:22:39,450 Με κοίταξε κάτω! 770 01:22:39,620 --> 01:22:42,080 Μερικές φορές τρελαίνεται κάπως έτσι. 771 01:22:42,080 --> 01:22:44,540 Λέει ότι δεν είναι καλά και τρυπάει στο δωμάτιό της. 772 01:22:44,580 --> 01:22:46,580 Αυτός ο νεκρός σύζυγός της... 773 01:22:46,620 --> 01:22:49,410 είναι ακόμα στο μυαλό της. Δεν έχει προχωρήσει. 774 01:22:52,620 --> 01:22:55,580 Εξακολουθείτε να την φυλάτε παρά το θάνατο, ε;! 775 01:22:55,580 --> 01:22:57,120 Τι ήταν αυτό, κύριε; 776 01:22:57,120 --> 01:22:59,120 Ποιος είσαι; 777 01:22:59,830 --> 01:23:02,080 Μην τον πειράζεις. Είναι ένας μικρός κούκος. 778 01:23:02,120 --> 01:23:05,200 Ακόμα κι αν του το πεις, δεν θα το θυμάται. 779 01:23:07,580 --> 01:23:11,120 Ω όχι. Δεν ακούς ποτέ, ε;! 780 01:23:11,120 --> 01:23:13,410 Βγαίνεις να μας ντροπιάσεις! 781 01:23:13,450 --> 01:23:17,290 Σκέφτηκα ότι θα είχα λίγη ησυχία όταν αυτός ο άνθρωπος γεράσει. 782 01:23:17,330 --> 01:23:18,330 Αλλά όχι! 783 01:23:18,370 --> 01:23:20,870 Πίσω στην ημέρα, ήταν αφόρητος, κύριε! 784 01:23:20,910 --> 01:23:23,160 Ήταν σε καβγά κάθε μέρα. 785 01:23:23,200 --> 01:23:25,200 Ήταν γνωστός τσιγκούνης της εποχής! 786 01:23:25,200 --> 01:23:27,080 Μου είπε ψέματα για να με κάνει να τον παντρευτώ. 787 01:23:27,120 --> 01:23:29,990 Δεν είχα κανέναν να κάνει έρευνες για λογαριασμό μου. 788 01:23:30,040 --> 01:23:31,330 Τι θα μπορούσα να είχα κάνει; 789 01:23:31,330 --> 01:23:32,870 Πήρες διαζύγιο; 790 01:23:32,910 --> 01:23:36,080 Ω! Όλα αυτά είναι για τους πλούσιους. 791 01:23:36,120 --> 01:23:38,660 Εδώ οι γυναίκες είναι βάρος. 792 01:23:38,660 --> 01:23:41,620 Οι άνθρωποι θέλουν απλώς να τους καταργήσουν. 793 01:23:41,660 --> 01:23:45,990 Μόλις παντρευτεί η ζωή μιας γυναίκας είναι στο έλεος του συζύγου. 794 01:23:45,990 --> 01:23:48,450 Πρέπει να ζήσεις έτσι για το υπόλοιπο της ζωής σου. 795 01:23:48,450 --> 01:23:50,080 Και ό,τι κι αν περάσεις 796 01:23:50,080 --> 01:23:52,540 κανείς δεν σε προσέχει. 797 01:23:54,410 --> 01:23:56,120 Αλλά ξεχάστε με. 798 01:23:56,120 --> 01:23:59,700 Τα δεινά της κόρης μου... αυτό είναι που με στεναχωρεί περισσότερο. 799 01:24:01,740 --> 01:24:03,740 Τι θα έλεγες να παντρευτώ τη Σουτζάθα; 800 01:24:03,950 --> 01:24:05,950 Χα! Τι ήταν αυτό πάλι;! 801 01:24:07,040 --> 01:24:08,830 Ας σκεφτούμε καλά και ας απαντήσουμε. 802 01:24:08,830 --> 01:24:10,490 Σταμάτα να φωνάζεις. 803 01:24:10,580 --> 01:24:12,580 Κατά τη γνώμη μου, αυτή είναι μια καλή συμμαχία. 804 01:24:12,620 --> 01:24:15,410 Αυτό το εργοστάσιο και το σπίτι θα παραμείνουν μαζί σας... 805 01:24:15,410 --> 01:24:17,160 Και μπορείς να συνεχίσεις να κυριαρχείς σε αυτούς τους άντρες! 806 01:24:17,200 --> 01:24:19,540 Θα του ζητήσεις να φύγει; Ή θα έπρεπε; 807 01:24:19,540 --> 01:24:22,790 Aargh! Θα περάσετε από την κόλαση όπως κι εγώ. Σημειώστε τα λόγια μου! 808 01:24:22,790 --> 01:24:27,120 Εδώ είναι μια ευκαιρία να ξεφύγετε από όλα. Αλλά θέλεις να παραμείνεις αλαζονικός! 809 01:24:33,160 --> 01:24:34,700 Φαίνεται ότι με έχεις μπλοκάρει. 810 01:24:34,870 --> 01:24:36,870 Αλλά προσπαθήστε να σταματήσετε μια μητέρα! 811 01:24:52,240 --> 01:24:54,240 Κύριε... τι σας φέρνει εδώ χωρίς καμία ειδοποίηση; 812 01:24:54,260 --> 01:24:56,870 Θα παντρευτώ τη Σουτζάθα. 813 01:24:57,860 --> 01:24:59,860 Ελπίζω οι ευλογίες σας να είναι μαζί μας. 814 01:25:13,290 --> 01:25:15,410 Οι άνθρωποι λένε κάθε λογής πράγματα! 815 01:25:15,450 --> 01:25:17,160 Παντρεύεται ξανά η Σουτζάθα; 816 01:25:17,180 --> 01:25:19,620 Δεν έχουμε πάρει ακόμα απόφαση, Σίτα. 817 01:25:19,640 --> 01:25:21,490 Πήραμε μια πρόταση και σκεφτήκαμε... 818 01:25:21,490 --> 01:25:24,160 Τι να σκεφτείς; Γιατί δεν το απέρριψες αμέσως; 819 01:25:24,200 --> 01:25:26,740 Αλλά... είναι η ζωή της. Αφήστε την να αποφασίσει. 820 01:25:26,740 --> 01:25:27,790 Τι εννοείς; 821 01:25:27,810 --> 01:25:30,600 Αν λοιπόν συμφωνεί, θα την παντρευτείς;! 822 01:25:31,660 --> 01:25:33,200 Τι είναι αυτό;! 823 01:25:33,240 --> 01:25:34,830 Πώς θα το αντέξει αυτό ο γιος μου;! 824 01:25:34,830 --> 01:25:37,200 Της άφησε ό,τι είχε. 825 01:25:37,200 --> 01:25:39,370 Η Σίτα όμως... είναι ακόμα μικρή! 826 01:25:39,370 --> 01:25:41,490 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι μπορεί να μείνει μόνη... 827 01:25:41,540 --> 01:25:43,080 Σκεφτείτε το θέλημα του Θεού. 828 01:25:43,120 --> 01:25:45,410 Γιατί δεν μπορεί απλώς να ζήσει ως χήρα του γιου μου; 829 01:25:45,450 --> 01:25:47,740 Αυτό δεν πρέπει να κάνουν οι γυναίκες από καλές οικογένειες; 830 01:25:47,740 --> 01:25:51,200 Ή μήπως όλοι ξαναπαντρεύονται μόλις πεθάνουν οι άντρες τους; 831 01:25:51,240 --> 01:25:54,040 Οι πρόγονοί μας θα είχαν πηδήξει στην πυρά του συζύγου τους! 832 01:25:54,080 --> 01:25:56,490 Το ξέρεις καν αυτό; 833 01:25:56,490 --> 01:25:58,370 Αν ήταν έτσι τότε 834 01:25:58,410 --> 01:26:00,660 εμένα και τον άρρωστο πατέρα της 835 01:26:00,700 --> 01:26:03,580 πρέπει να είναι οι πρώτοι που θα πηδήξουν σε μια πυρά και θα πεθάνουν. 836 01:26:03,620 --> 01:26:06,870 Είμαστε ζωντανοί γιατί βάζει φαγητό στο τραπέζι. 837 01:26:07,330 --> 01:26:10,160 Ό,τι παίρνει από τον κόπο της, σου δίνει μερίδιο. 838 01:26:10,200 --> 01:26:12,240 Τι άλλο θέλεις;! 839 01:26:12,240 --> 01:26:16,200 Δεν μπορεί πια να αντέξει μόνη της αυτά τα βάρη. 840 01:26:16,700 --> 01:26:19,620 Αν νιώθει ότι χρειάζεται έναν σύντροφο, θα τη στηρίξουμε. 841 01:26:19,620 --> 01:26:21,990 Δεν πρόκειται να κολλήσουμε την οικογένεια και το status! 842 01:26:21,990 --> 01:26:24,580 Παντρεύεσαι ρε παιδί μου; 843 01:26:28,910 --> 01:26:30,740 Φαίνεται να χτυπιέσαι καθημερινά. 844 01:26:30,740 --> 01:26:32,200 Είναι θρησκευτικό τελετουργικό;! 845 01:26:32,240 --> 01:26:34,080 Ξέρω ποιος με χτύπησε, κύριε. 846 01:26:34,080 --> 01:26:35,990 Πραγματικά τον είδα καθαρά. 847 01:26:35,990 --> 01:26:37,290 Ήταν ο Satheeshan. 848 01:26:37,290 --> 01:26:39,290 - Αλήθεια; - Ναι! 849 01:27:04,290 --> 01:27:06,580 Αν έχεις κάνει κάτι λάθος, απλά παραδέξου το. 850 01:27:06,580 --> 01:27:08,580 Μην τους κάνεις να σε δέρνουν. 851 01:27:21,290 --> 01:27:23,290 - Κύριε, όντως ήμουν εγώ. - Έτσι είναι;! 852 01:27:23,950 --> 01:27:25,950 Γιατί κύριε; Προσευχηθείτε πείτε;! 853 01:27:26,950 --> 01:27:29,990 Δεν έχει νόημα να το εξηγήσω τώρα. γλίστρησα. τον κέρδισα. 854 01:27:29,990 --> 01:27:31,000 Τι;! 855 01:27:31,020 --> 01:27:33,050 Μπαίνεις στο σπίτι ενός άντρα, τον ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου 856 01:27:33,070 --> 01:27:34,580 και να πεις "γλίστρησες"; 857 01:27:34,580 --> 01:27:37,630 - Μπήκε στο σπίτι του;! - Γεια! Κάποιος να τον πάρει πριν... 858 01:27:37,650 --> 01:27:38,790 Βγες έξω. 859 01:27:40,940 --> 01:27:43,270 Τι πρόβλημα έχεις μαζί του; 860 01:27:44,110 --> 01:27:46,110 Λοιπόν... έφταιγα εγώ. 861 01:27:46,760 --> 01:27:49,340 Ξέχασα με ποιον έπαιζα. 862 01:27:50,200 --> 01:27:52,200 Γιατί τον χτύπησες; 863 01:27:54,160 --> 01:27:56,160 Τον χτύπησα, φαίνεται! 864 01:27:56,990 --> 01:27:58,990 Είναι όντως ταραχοποιός; 865 01:28:00,120 --> 01:28:02,420 Γνωρίζετε άλλες λεπτομέρειες για αυτόν; 866 01:28:04,480 --> 01:28:06,480 Δεν έχω τίποτα που να θες! 867 01:28:06,890 --> 01:28:08,890 Έχω μπερδευτεί εδώ και εσύ είσαι... 868 01:28:11,700 --> 01:28:15,570 Άκουσα ότι ο γάμος του διορθώθηκε με τον παλιό σου φίλο... 869 01:28:17,830 --> 01:28:19,210 Σουτζάθα. 870 01:28:19,230 --> 01:28:25,190 «Άνοιξε το παράθυρο και δες τι ακολουθεί τον άνεμο!» 871 01:28:28,010 --> 01:28:31,550 «Στον λόφο, Δεν βλέπω τίποτα..." 872 01:28:31,570 --> 01:28:35,780 "αυτό είναι ακόμα!" 873 01:28:36,450 --> 01:28:40,790 «Οι ιστορίες μου δεν έχουν τελειώσει, Οι ιστορίες μου δεν έχουν τελειώσει...» 874 01:28:41,080 --> 01:28:44,830 "Μην πας!" 875 01:28:45,080 --> 01:28:47,410 "Οι ιστορίες μου δεν έχουν τελειώσει!" 876 01:28:47,450 --> 01:28:53,120 «Οι ιστορίες μου δεν έχουν τελειώσει, μην πας!» 877 01:28:53,990 --> 01:28:56,740 «Είναι μέρος της αλήθειας». 878 01:28:56,790 --> 01:29:00,990 "Βλέπω ότι η δύναμη βρίσκεται σε όλα τα εργαλεία!" 879 01:29:01,080 --> 01:29:05,330 «Βλέπεις τις κινήσεις που κάνω, Έχω όλες τις κινήσεις!» 880 01:29:05,330 --> 01:29:10,120 «Νιώθεις τον πόνο μου, Μακάρι πόσο κακό, ήταν αλήθεια!» 881 01:29:13,700 --> 01:29:16,990 Μπορεί να φαίνεται αλλιώς, αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ τρυφερός. 882 01:29:29,410 --> 01:29:31,910 Είναι μεσημέρι. Δεν θα ξυπνήσεις; 883 01:29:31,910 --> 01:29:33,620 Δεν πεινάς μαμά; 884 01:29:33,620 --> 01:29:36,200 Δεν θα μπορώ να φάω σήμερα. 885 01:29:36,240 --> 01:29:38,240 Σήμερα νηστεύω. 886 01:30:21,960 --> 01:30:24,800 Αγάπη μου, τι παίρνει τόσο καιρό; 887 01:30:24,820 --> 01:30:27,690 Ο γαμπρός μου έχει μπει στο δωμάτιό του μισή ώρα πριν. 888 01:30:27,790 --> 01:30:29,120 Έλα έξω τώρα. 889 01:30:29,120 --> 01:30:31,120 Μπες μέσα και κάνε μια κουβέντα. 890 01:30:33,330 --> 01:30:35,120 Γιατί έχει μπει ήδη; 891 01:30:35,160 --> 01:30:36,990 Δεν είναι ούτε 7 η ώρα. 892 01:30:36,990 --> 01:30:38,830 Δεν ξέρω. Πήγαινε και ρώτα τον. 893 01:30:38,830 --> 01:30:39,830 Είμαι μακριά. 894 01:30:39,870 --> 01:30:42,540 Ο πατέρας σου πρέπει να έχει ήδη γκρεμίσει το σπίτι. 895 01:31:05,210 --> 01:31:08,130 Έλα μέσα. Είναι αργά. 896 01:31:09,350 --> 01:31:11,350 - Έφυγε η μαμά σου; - Ναι, το έκανε. 897 01:31:11,430 --> 01:31:13,850 Ο μπαμπάς θυμώνει λίγο όταν είναι μόνος. 898 01:31:16,400 --> 01:31:17,820 Μάλλον θα το αφήσουμε ανοιχτό. 899 01:31:18,320 --> 01:31:20,320 Ποιος είναι εκεί να παρακολουθήσει τελικά;! 900 01:31:43,120 --> 01:31:45,120 Πού στο καλό είσαι; 901 01:31:45,330 --> 01:31:46,620 Είδες; 902 01:31:46,660 --> 01:31:48,660 Με είδες να κοιμάμαι μαζί της; 903 01:31:51,180 --> 01:31:53,180 Δεν θέλεις να με πληγώσεις; 904 01:31:53,400 --> 01:31:55,400 Όχι; 905 01:32:37,320 --> 01:32:39,740 Δεν πρέπει να τακτοποιήσουμε αυτό το σπίτι; 906 01:32:46,560 --> 01:32:49,100 Σουτζάθα, ήσουν καλά με το να με παντρευτείς; 907 01:32:50,100 --> 01:32:51,100 Ναί. 908 01:32:51,120 --> 01:32:53,120 Κανείς δεν σε ανάγκασε, σωστά; 909 01:32:53,660 --> 01:32:55,660 Όχι, ήταν δική μου απόφαση. 910 01:32:56,730 --> 01:32:58,730 Απλώς ρωτούσα. 911 01:33:07,710 --> 01:33:09,710 Καλημέρα! 912 01:33:09,990 --> 01:33:11,990 Θα θέλατε λίγο τσάι; 913 01:33:52,540 --> 01:33:55,210 Κύριε... εμφανίσατε και οι δύο εδώ αμέσως μετά το γάμο σας. 914 01:33:55,230 --> 01:33:57,230 Δεν θα πάτε για μήνα του μέλιτος; 915 01:33:59,990 --> 01:34:03,370 Θα μπορούσες να μου το είχες πει όταν έφυγες. Σε έψαχνα παντού. 916 01:34:03,830 --> 01:34:05,830 Είχα κάποια επείγουσα δουλειά εδώ. 917 01:34:06,210 --> 01:34:08,340 Α, σίγουρα, προχώρα. Μη με πειράζεις. 918 01:34:19,260 --> 01:34:20,890 Δώσε μου μια στιγμή. 919 01:34:20,910 --> 01:34:23,660 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα διάλειμμα πριν επιστρέψουμε στη δουλειά εδώ. 920 01:34:23,940 --> 01:34:25,490 Μόλις παντρευτήκαμε. 921 01:34:25,540 --> 01:34:28,620 Υπάρχουν πάντα άνθρωποι εδώ γύρω. Δεν έχουμε απόρρητο εδώ. 922 01:34:28,710 --> 01:34:30,710 Πήγαινε σπίτι τότε. Θα έρθω νωρίς. 923 01:34:32,260 --> 01:34:34,060 Είναι εντάξει. 924 01:34:34,470 --> 01:34:35,720 Θα περιμένω εδώ. 925 01:34:36,300 --> 01:34:38,300 Το να κάθεσαι μόνος στο σπίτι είναι βαρετό. 926 01:34:39,660 --> 01:34:42,040 Που κρύβεσαι;! 927 01:34:47,580 --> 01:34:49,200 Τα ξεφλουδίζεις, σωστά; 928 01:34:49,620 --> 01:34:52,290 Συσκευάστε αυτά τα δύο σετ σε δύο διαφορετικά καλύμματα. 929 01:34:57,950 --> 01:34:58,990 Συνεχίζω! 930 01:34:58,990 --> 01:35:01,370 Δεν θα την αφήσει από τα μάτια του. 931 01:35:01,790 --> 01:35:04,700 Μόλις παντρεύτηκαν, σωστά... Γι' αυτό. 932 01:36:08,450 --> 01:36:09,580 Γεια σας κύριε! 933 01:36:10,200 --> 01:36:12,330 Γιατί δεν κάθεσαι μέσα; Έχει πολύ ζέστη εδώ έξω. 934 01:36:13,060 --> 01:36:15,390 Έρχεσαι εδώ κάθε μέρα από το γάμο, σωστά; 935 01:36:15,410 --> 01:36:18,700 Αυτό είναι πολύ καλό. Είναι καλό που παρακολουθείς τα πράγματα. 936 01:36:18,880 --> 01:36:21,840 Κύριε Μπάμπου, πώς θα το κλείσουμε ξανά; 937 01:36:22,310 --> 01:36:23,430 Έλα, κύριε! 938 01:36:23,450 --> 01:36:25,910 Φαίνεται να είσαι σε πολύ καλή διάθεση σήμερα! 939 01:36:35,540 --> 01:36:37,540 Ανίλ, γιε…! 940 01:36:42,200 --> 01:36:44,490 - Ανίλ, αγαπητέ...; - Ναι μαμά... είσαι επάνω; 941 01:36:44,790 --> 01:36:45,870 Τι είναι, μαμά; 942 01:36:45,870 --> 01:36:48,120 Πηγαίνετε και φέρτε Adv. Ιωσήφ. Γρήγορα! 943 01:36:48,160 --> 01:36:49,660 Ζεσταίνω λίγο νερό για το μπάνιο μου. 944 01:36:49,700 --> 01:36:53,450 - Τι είναι, μαμά! - Σταμάτα να κάνεις ερωτήσεις. Κάνε γρήγορα. 945 01:36:56,410 --> 01:36:58,410 Θα έρθεις κατευθείαν εκεί; 946 01:36:58,500 --> 01:36:59,550 Καλά. 947 01:37:02,410 --> 01:37:03,820 Γειά σου; 948 01:37:03,840 --> 01:37:07,130 Ακούστε, ελάτε στο εργοστάσιο με τον Rajesh και τους υπόλοιπους άντρες μας. 949 01:37:07,550 --> 01:37:09,550 Κάτι προέκυψε. θα σου πω. 950 01:37:09,850 --> 01:37:13,510 Ο Dileep μετέφερε το εργοστάσιο στο όνομά σου όσο ήσουν γυναίκα του. 951 01:37:13,540 --> 01:37:14,870 Σωστός; 952 01:37:14,980 --> 01:37:17,190 Αλλά αφού παντρεύτηκες άλλον άντρα τώρα 953 01:37:17,210 --> 01:37:21,090 ηθικά δεν έχεις κανένα δικαίωμα πάνω στο εργοστάσιο. 954 01:37:21,290 --> 01:37:23,710 Μπορούμε φυσικά να πάμε στα δικαστήρια και να μαλώσουμε. 955 01:37:23,730 --> 01:37:25,230 Θέλουμε όμως να μπούμε σε αυτό; 956 01:37:25,330 --> 01:37:27,410 Δεν πρέπει να το διευθετήσουμε εδώ; 957 01:37:27,410 --> 01:37:31,160 Μήπως να μπούμε σε νομική διαμάχη και να χάσουμε τον χρόνο όλων; 958 01:37:33,700 --> 01:37:35,620 Ποιος είσαι; 959 01:37:35,660 --> 01:37:37,290 Δεν βλέπετε ότι είμαστε σε μια συνάντηση; 960 01:37:37,290 --> 01:37:38,870 Παρακαλώ επιστρέψτε μετά από λίγο. 961 01:37:38,910 --> 01:37:40,870 Λοιπόν, αυτή είναι η περιουσία μου. 962 01:37:43,490 --> 01:37:45,490 Α, αυτός είναι ο δεύτερος σύζυγός σου. 963 01:37:46,200 --> 01:37:48,120 Εντάξει, οτιδήποτε. 964 01:37:48,120 --> 01:37:49,490 Οπότε Sujatha πρέπει 965 01:37:49,540 --> 01:37:51,450 μεταφέρω το εργοστάσιο πίσω στον πελάτη μου... 966 01:37:51,490 --> 01:37:53,540 αυτό είναι της Dileep όνομα μητέρας. 967 01:37:53,580 --> 01:37:56,370 Η μητέρα του είναι ακόμα μητέρα του. Αυτό δεν αλλάζει, σωστά; 968 01:37:57,370 --> 01:37:58,620 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 969 01:38:01,950 --> 01:38:03,700 Ο Dileep είναι νεκρός εδώ και δύο χρόνια. 970 01:38:03,700 --> 01:38:06,540 Εσείς ή ο Anil ρωτήσατε ποτέ τι συμβαίνει εδώ; 971 01:38:07,290 --> 01:38:11,490 Εκτός από την επίσκεψη για να συλλέξετε το μερίδιό σας, κανείς δεν έρχεται ποτέ εδώ. 972 01:38:11,490 --> 01:38:13,200 Διαχειρίζομαι αυτό το μέρος μόνος μου. 973 01:38:13,240 --> 01:38:15,240 Τότε... και τώρα. 974 01:38:18,080 --> 01:38:20,080 Αυτή είναι η περιουσία μου. 975 01:38:20,660 --> 01:38:21,700 Επίσης... 976 01:38:22,160 --> 01:38:24,580 Πραγματικά δεν θέλω να το δώσω στον πελάτη σου. 977 01:38:24,620 --> 01:38:26,620 Sujatha... μην κρατάς μια καρτέλα σε αυτά τα πράγματα. 978 01:38:26,620 --> 01:38:29,290 Αφού πέθανε, πόσες φορές ακριβώς μας δώσατε μερίδιο; 979 01:38:29,330 --> 01:38:30,870 Είπατε ότι η εταιρεία έχει ζημιά, 980 01:38:30,870 --> 01:38:33,620 υπάρχει απεργία κλπ. και μας ξεγέλασαν, και πήρε όλα τα κέρδη. 981 01:38:33,620 --> 01:38:35,950 Το άφησα να φύγει αφού τελικά ήσουν γυναίκα του αδερφού μου. 982 01:38:35,990 --> 01:38:39,160 Αλλά τώρα περιμένεις να είμαστε... πάλι σιωπηλός; 983 01:38:42,450 --> 01:38:44,450 Ξέρω ότι είσαι τριγύρω. 984 01:38:50,370 --> 01:38:52,370 Έλα έξω τώρα. 985 01:38:53,080 --> 01:38:55,080 Άσε με να σε δω καλά. 986 01:38:59,700 --> 01:39:01,490 Βρήκες έναν πλούσιο άντρα, και τον παντρεύτηκε. 987 01:39:01,490 --> 01:39:03,330 Αυτό είναι προσωπικό σου θέμα. Δεν είναι δουλειά μας. 988 01:39:03,370 --> 01:39:05,370 Αλλά μετά θέλεις και την περιουσία του αδερφού μου. 989 01:39:05,410 --> 01:39:06,790 Αυτό είναι απαράδεκτο! 990 01:39:06,790 --> 01:39:08,790 Παρακαλώ μην γίνεστε βίαιοι. Μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό. 991 01:39:08,790 --> 01:39:10,790 Αλλά το λέω! Σωστά, Σουτζάθα; 992 01:39:11,060 --> 01:39:13,060 Καλώς ήρθες πίσω! 993 01:39:16,990 --> 01:39:19,290 Δεν πρόκειται να κάνετε τίποτα; 994 01:39:19,330 --> 01:39:21,870 Πέφτουν σκληρά τη γυναίκα σου. 995 01:39:22,080 --> 01:39:24,700 Α... αλλά από την άλλη πλευρά είναι η μαμά και ο αδερφός σου. 996 01:39:24,790 --> 01:39:26,450 Το αίμα είναι πράγματι πιο πηχτό από το νερό. 997 01:39:26,490 --> 01:39:28,290 Οπότε φυσικά τα χέρια σου πρέπει να τρέμουν. 998 01:39:28,330 --> 01:39:30,330 Δικαίωμα; 999 01:39:42,160 --> 01:39:43,870 Δείτε... δεν χρειάζεται να παρεμβαίνετε. 1000 01:39:43,910 --> 01:39:46,410 Μπορούμε να λύσουμε αυτό το ζήτημα μέσω διαλόγου. 1001 01:39:46,450 --> 01:39:48,160 Είμαι ο δεύτερος σύζυγος, Δικηγόρος. 1002 01:39:48,200 --> 01:39:50,200 Όχι ο νεκρός. 1003 01:40:10,540 --> 01:40:12,540 Μη με αγγίζεις. 1004 01:40:12,740 --> 01:40:14,370 επαναλαμβάνω. Μη με αγγίζεις. 1005 01:40:15,790 --> 01:40:17,370 Σε παρακαλώ μην με αγγίζεις. 1006 01:40:17,370 --> 01:40:19,370 Μην κάνεις τίποτα, σε παρακαλώ. 1007 01:40:21,580 --> 01:40:24,120 Θα το κλείσω, Σουτζάθα. Σημειώστε τα λόγια μου! 1008 01:40:24,120 --> 01:40:25,410 Είναι προσωπικό πλέον! 1009 01:40:25,450 --> 01:40:27,290 Δεν ξέρει ποιανού τα συναισθήματα πλήγωσε! 1010 01:40:27,330 --> 01:40:28,990 Αιματηρός ανόητος! 1011 01:40:30,370 --> 01:40:31,700 Θα το κλειδώσω! 1012 01:40:37,580 --> 01:40:40,240 Η βία δέχεται ένα χειροκρότημα εδώ, ε;! 1013 01:41:02,320 --> 01:41:04,230 Αυτό το παιδί έχει υποφέρει αρκετά. 1014 01:41:04,250 --> 01:41:06,470 Ευθύνες, χρέη, και άρρωστος πατέρας. 1015 01:41:06,490 --> 01:41:09,870 Δεν μπλέκεις και δημιουργείς περισσότερα προβλήματα. 1016 01:41:15,630 --> 01:41:18,230 Σε κάθε περίπτωση, έχω τελειώσει να ανακατεύομαι σε θέματα άλλων. 1017 01:41:18,250 --> 01:41:20,250 Ας υποφέρουν όλοι. 1018 01:41:22,340 --> 01:41:23,410 Καλά που έγινε. 1019 01:41:23,440 --> 01:41:26,250 Εκείνη η γυναίκα και ο γιος της το είχαν για λίγο! 1020 01:41:26,270 --> 01:41:28,270 Ο γαμπρός μου είναι άνθρωπος από ατσάλι! 1021 01:41:31,540 --> 01:41:32,590 Χμμ; 1022 01:41:32,820 --> 01:41:34,010 Δεν κοιμόσουν; 1023 01:41:34,620 --> 01:41:36,620 Εσείς υποδυόσασταν; 1024 01:41:45,130 --> 01:41:47,130 Κάτι δεν πάει καλά, μπαμπά. 1025 01:41:48,540 --> 01:41:50,540 Ίσως είναι απλώς ένα συναίσθημα. 1026 01:41:52,070 --> 01:41:54,070 Κάτι όμως δεν πάει καλά. 1027 01:42:01,490 --> 01:42:04,170 Ελέγξτε αν είναι αρκετά γλυκό, αγαπητέ. 1028 01:42:15,170 --> 01:42:18,240 -Έφτιαξα μερικά γλυκά. - Δεν είσαι ευχαριστημένος; 1029 01:42:18,940 --> 01:42:20,540 Γλύκα; 1030 01:42:22,230 --> 01:42:24,240 Η Dileep έχτισε αυτή την εταιρεία με τόση σκληρή δουλειά. 1031 01:42:24,280 --> 01:42:26,330 Η ίδια του η μητέρα το έκλεισε. 1032 01:42:26,350 --> 01:42:28,060 Και μοιράζει γλυκά. 1033 01:42:28,080 --> 01:42:30,080 Τι είδους οικογένεια είναι αυτή;! 1034 01:42:30,990 --> 01:42:32,980 Ο κουνιάδος πρέπει να είναι «ευτυχισμένος»! 1035 01:42:34,650 --> 01:42:36,650 Η πουτίγκα είναι πολύ ωραία! 1036 01:43:10,880 --> 01:43:12,880 Τότε λοιπόν... πάμε σπίτι; 1037 01:43:13,280 --> 01:43:14,280 Χμμ; 1038 01:43:26,070 --> 01:43:28,460 Γεια... μην στεναχωριέσαι. 1039 01:43:28,480 --> 01:43:31,690 Τουλάχιστον, θα έχουμε λίγο προσωπικό χρόνο τώρα. 1040 01:43:31,720 --> 01:43:33,720 Ας μείνουμε σπίτι για λίγες μέρες. 1041 01:43:34,490 --> 01:43:35,910 Χμμ; 1042 01:43:40,060 --> 01:43:42,350 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 1043 01:44:08,280 --> 01:44:10,280 Εντάξει, θα το πάρω. 1044 01:44:14,630 --> 01:44:18,180 Αυτό που λέει και κάνει είναι διαφορετικό από αυτό που είναι μέσα του. 1045 01:44:19,170 --> 01:44:22,860 Όσο κι αν προσπαθούμε, είναι αδύνατο να το καταλάβεις. 1046 01:44:23,490 --> 01:44:27,930 Αναρωτιέμαι αν ζει στον ίδιο κόσμο με εμάς. 1047 01:44:30,040 --> 01:44:33,220 Νιώθω σαν να κρατάει κάτι εναντίον μου. 1048 01:44:33,330 --> 01:44:35,750 Το ένιωθα και πριν παντρευτούμε. 1049 01:44:36,080 --> 01:44:40,280 Είπα στον εαυτό μου ότι ήταν απλώς ένα συναίσθημα και προσπάθησα να κάνω προσαρμογές. 1050 01:44:42,560 --> 01:44:44,560 Αλλά δεν μπορώ! 1051 01:44:51,130 --> 01:44:53,330 Ντράτ! Αυτός ο τύπος δεν απαντά ποτέ στο τηλέφωνό του. 1052 01:45:03,150 --> 01:45:06,520 Το να ζεις στην άκρη του κόσμου πρέπει να ταιριάζει στο στυλ σου, σωστά κύριε;! 1053 01:45:14,970 --> 01:45:17,570 Κύριε... Ήθελα κάποιες πληροφορίες. Δωρεάν! 1054 01:45:20,060 --> 01:45:22,060 Γιατί δεν έχω λεφτά! 1055 01:45:22,170 --> 01:45:24,580 Κυνηγάς τον Λουκ για λίγο. 1056 01:45:24,700 --> 01:45:26,700 Βρήκατε τίποτα; 1057 01:45:27,350 --> 01:45:29,630 Γιατί ξαφνικά ενδιαφέρεσαι για αυτόν; 1058 01:45:29,640 --> 01:45:31,290 Προέκυψε κάτι επείγον. Πες μου, σε παρακαλώ; 1059 01:45:31,300 --> 01:45:32,990 Δεν ξέρω τίποτα φίλε! 1060 01:45:33,020 --> 01:45:35,750 Στην περίπτωση του Balan, ήταν στη λίστα των υπόπτων. 1061 01:45:35,770 --> 01:45:38,470 Εκτός από αυτό... είναι ωραίος άνθρωπος. 1062 01:45:38,740 --> 01:45:40,490 Όχι ταραχοποιός. 1063 01:45:40,510 --> 01:45:42,510 Εντάξει τότε θα... 1064 01:45:59,530 --> 01:46:04,520 Οι φίλοι δεν αφήνουν ποτέ έναν άντρα να τελειώσει καλά μια δουλειά και να βγάλει κάποια χρήματα! 1065 01:46:05,060 --> 01:46:06,530 Όμως είχε δίκιο. 1066 01:46:06,550 --> 01:46:09,590 Έχασα πολύ χρόνο στον Λουκ. 1067 01:46:09,800 --> 01:46:13,460 Μέχρι που... ο ίδιος ο Λουκ μου έδειξε πού να κοιτάξω. 1068 01:47:02,820 --> 01:47:04,820 Αχ... ορίστε. 1069 01:47:06,590 --> 01:47:08,590 Το δείπνο έτοιμο, κυρία! 1070 01:47:09,410 --> 01:47:12,770 Φρεσκάρισε και έλα. Θα τελειώσω σε λίγο. 1071 01:48:05,690 --> 01:48:08,270 Τι ψάχνεις; Χάσατε κάτι; 1072 01:48:08,490 --> 01:48:09,660 Ε; 1073 01:48:10,260 --> 01:48:11,620 Ελα. 1074 01:48:11,640 --> 01:48:13,640 Το δείπνο κρυώνει. 1075 01:48:15,550 --> 01:48:17,100 Αυτό είναι στην πραγματικότητα... 1076 01:48:17,130 --> 01:48:19,390 ένα αγγλικό πρωινό. 1077 01:48:20,300 --> 01:48:23,000 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω, γι' αυτό. 1078 01:48:25,020 --> 01:48:27,270 Τι γιορτάζεις; 1079 01:48:27,290 --> 01:48:29,880 Δημιουργώ πρόβλημα για το τίποτα και κλείνω την εταιρεία μου; 1080 01:48:29,930 --> 01:48:31,960 Ή να με κάνεις να κάτσω στο σπίτι άνεργος; 1081 01:48:31,980 --> 01:48:35,420 Αυτό δεν είναι ολόκληρο το γεύμα πραγματικά. Υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να προστεθούν. 1082 01:48:35,440 --> 01:48:38,190 Προς το παρόν, ας κάνουμε με αυτά που έχουμε. 1083 01:48:45,040 --> 01:48:46,350 Πες μου. 1084 01:48:46,910 --> 01:48:49,430 Τι συμβαίνει μέσα σου; 1085 01:48:49,620 --> 01:48:51,460 Θέλεις να σου μαγειρεύω, να σε προσέχει 1086 01:48:51,500 --> 01:48:53,900 να γεννήσω μερικά παιδιά και να μείνω σπίτι; 1087 01:48:53,920 --> 01:48:55,550 Θα σας κάνει ευτυχισμένο; 1088 01:48:55,570 --> 01:48:57,250 Τι θα λέγατε να το κάνετε και αυτό... 1089 01:48:57,270 --> 01:48:59,500 Φτιάξτε μια αίθουσα προσευχής με το είδωλό σας μέσα. 1090 01:48:59,520 --> 01:49:02,370 Θα σε θεωρώ θεό και θα προσεύχομαι καθημερινά! 1091 01:49:04,180 --> 01:49:06,180 Με ακούς; 1092 01:49:06,850 --> 01:49:09,090 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 1093 01:49:33,780 --> 01:49:38,890 «Μην εμφανιστείς στην πόρτα μου!» 1094 01:49:40,180 --> 01:49:45,000 «Σε έχουν προειδοποιήσει... πριν!» 1095 01:49:45,200 --> 01:49:48,430 «Ξέρω το πρόσωπό σου!» 1096 01:49:48,450 --> 01:49:51,560 «Είδα αυτά τα μάτια!» 1097 01:49:51,590 --> 01:49:57,580 «Υπνωτισμένος… από τα παιχνίδια σου! Τα λάθη σου!». 1098 01:50:08,510 --> 01:50:10,490 Φαίνεται να δουλεύεις. 1099 01:50:10,510 --> 01:50:12,510 Μπορούμε να βγούμε για μια συζήτηση; 1100 01:50:12,570 --> 01:50:16,150 Αν μας ακούσει η Σουτζάθα, Η σκληρή δουλειά μου θα είναι κάτω από τον αγωγό. 1101 01:50:16,390 --> 01:50:19,410 Η Dileep εργάστηκε στο Ντουμπάι για μόλις δύο χρόνια. 1102 01:50:19,800 --> 01:50:23,310 Αλλά αν δεις τα χρήματα που ξόδεψε εδώ για το σπίτι και το εργοστάσιο 1103 01:50:23,350 --> 01:50:25,580 είτε κέρδισε το λαχείο του Ντουμπάι... 1104 01:50:25,600 --> 01:50:28,010 ή πρέπει να λήστευε κόσμο εκεί. 1105 01:50:28,030 --> 01:50:29,920 Λοιπόν, δεν κέρδισε ποτέ το λαχείο. 1106 01:50:29,940 --> 01:50:32,260 Ο Ντίλιπ ήταν ένας έξυπνος απατεώνας. 1107 01:50:32,280 --> 01:50:36,270 Μέχρι την ώρα που έφτασες, Δεν τον υποψιαζόμουν για τίποτα. 1108 01:50:39,200 --> 01:50:42,250 Αυτή η είδηση ​​αφορά έναν άνδρα που ονομάζεται Shafi από το Kollam. 1109 01:50:42,270 --> 01:50:45,550 Σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια απόπειρας ληστείας. 1110 01:50:45,570 --> 01:50:47,010 Ενώ προσπαθούσε να ξεφύγει, 1111 01:50:47,030 --> 01:50:49,590 χτύπησε μια γυναίκα στο κεφάλι και τη σκότωσε. 1112 01:50:49,610 --> 01:50:52,270 Ο άντρας της τον έπιασε και του έσπασε τον λαιμό. 1113 01:50:52,300 --> 01:50:53,950 Πέθανε επί τόπου. 1114 01:50:54,080 --> 01:50:56,230 Οι εφημερίδες έχουν μόνο τόσα. 1115 01:50:56,250 --> 01:50:59,210 Ποιανού ήταν το σπίτι; Ποια ήταν η κυρία που πέθανε; 1116 01:50:59,230 --> 01:51:00,790 Ποιος είναι ο άντρας της; 1117 01:51:00,810 --> 01:51:02,810 Καμία από αυτές τις λεπτομέρειες. 1118 01:51:03,480 --> 01:51:07,050 Δεν έχει νόημα ούτε να τα ψάχνω. Πήγα στο σπίτι του Σάφι. 1119 01:51:07,070 --> 01:51:08,780 Δεν ήταν μόνος. 1120 01:51:08,800 --> 01:51:11,280 Μαζί του ήταν κι άλλος άντρας. 1121 01:51:11,300 --> 01:51:13,940 Αυτό είπε η αστυνομία εκεί. 1122 01:51:15,380 --> 01:51:19,040 Ο άλλος σκότωσε τη γυναίκα, αλλά η ευθύνη έπεσε στον γιο μου. 1123 01:51:19,460 --> 01:51:22,420 Αν είσαι πλούσιος, μπορείς να κάνεις οτιδήποτε. 1124 01:51:23,540 --> 01:51:24,590 Όμως... 1125 01:51:24,610 --> 01:51:27,120 ο ιδιοκτήτης του σπιτιού ήταν πεισματάρης στη στάση του 1126 01:51:27,140 --> 01:51:29,830 ότι ο Σάφι μπήκε μόνος του στο σπίτι. 1127 01:51:29,940 --> 01:51:32,260 Και όταν τους ρώτησα περαιτέρω, φαινόταν να γνωρίζουν την Ντίλιπ. 1128 01:51:32,280 --> 01:51:35,580 Ο Σάφι τους είχε μιλήσει για αυτόν τον φίλο από το Ντουμπάι. 1129 01:51:35,840 --> 01:51:38,150 Και έχετε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι ήμουν εγώ; 1130 01:51:38,350 --> 01:51:40,070 Η δεύτερη γκάφα που έκανες... 1131 01:51:40,100 --> 01:51:41,810 Δεν είμαι σίγουρος ποιος είναι, 1132 01:51:41,900 --> 01:51:43,540 Αλλά τον έχω δει. 1133 01:51:43,560 --> 01:51:45,630 Ω ναι, είχε έρθει εδώ μια μέρα. 1134 01:51:45,650 --> 01:51:48,260 Όμως έφυγε χωρίς να πει λέξη. 1135 01:51:48,620 --> 01:51:50,760 Δεν θα σας κατηγορήσω, κύριε. 1136 01:51:50,790 --> 01:51:53,230 Τι κάνετε εάν οι εχθροί σας πεθάνουν πριν προλάβετε να κάνετε οτιδήποτε; 1137 01:51:53,290 --> 01:51:55,010 Να καταστρέψει τις ζωές των αγαπημένων του. 1138 01:51:55,030 --> 01:51:56,560 Αυτό είναι όλο! 1139 01:51:56,670 --> 01:51:59,260 Αλλά δούλεψα πάρα πολύ για αυτό! 1140 01:52:00,060 --> 01:52:02,180 Να μένεις σιωπηλός και να παρακολουθείς από το περιθώριο, 1141 01:52:02,200 --> 01:52:03,910 θα πρέπει να μου δώσετε μια αμοιβή. 1142 01:52:04,230 --> 01:52:07,030 Αλλά... παίρνω να αποφασίσω πόσο είναι. 1143 01:52:08,520 --> 01:52:11,570 - Και αν δεν το κάνω; - Αυτό μεταδίδεται! 1144 01:52:11,600 --> 01:52:14,120 Η Sujatha γίνεται επίσης ύποπτη, σωστά; 1145 01:52:14,560 --> 01:52:17,430 Υπάρχει μια ανεξιχνίαστη υπόθεση και στην πόλη. Η υπόθεση της δολοφονίας Μπαλάν. 1146 01:52:18,570 --> 01:52:20,310 Τα εγκλήματα που έκανες και αυτά που δεν έκανες... 1147 01:52:20,320 --> 01:52:22,320 θα είναι όλα δικά σας να υπερασπιστείτε. 1148 01:52:23,800 --> 01:52:26,520 Απλά ενημερώστε με όταν είναι έτοιμα τα χρήματα. 1149 01:52:26,820 --> 01:52:30,060 Ελπίζω να μην έχετε ιδέες στο μεταξύ. 1150 01:52:30,350 --> 01:52:32,350 Δεν πρέπει. 1151 01:52:32,570 --> 01:52:34,130 Είμαι αστυνομικός. 1152 01:52:34,270 --> 01:52:36,270 Μη νομίζεις ότι είμαι εδώ χωρίς σχέδιο. 1153 01:52:36,710 --> 01:52:40,720 Μπορείτε να κάνετε μια εικασία για το πού βρίσκεται ένα αντίγραφο των αποδεικτικών στοιχείων. 1154 01:52:41,220 --> 01:52:43,220 Αν λείπω για μερικές μέρες, 1155 01:52:43,430 --> 01:52:45,550 θα εμφανιστούν αυτόματα. 1156 01:53:12,790 --> 01:53:16,230 Το μόνο που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί παντρεύτηκες τη Σουτζάθα. 1157 01:53:16,260 --> 01:53:19,500 Ήρθες για εκδίκηση, αλλά την ερωτεύτηκε, σωστά; 1158 01:53:19,520 --> 01:53:20,530 Κουτσός! 1159 01:53:22,910 --> 01:53:25,460 Αυτό κατάλαβες, Ασράφ; 1160 01:53:25,480 --> 01:53:27,940 Τι αξιολύπητος μπάτσος που είσαι! 1161 01:53:29,590 --> 01:53:32,000 Έχεις ιδέα πόσα μου πήρε; 1162 01:53:32,060 --> 01:53:34,980 Να χτίσω ένα σπίτι και να αγοράσω ένα εργοστάσιο εδώ στη μέση του πουθενά 1163 01:53:35,000 --> 01:53:37,770 δεν έχει ξοδέψει το ένα τέταρτο αυτών των χρημάτων. 1164 01:53:38,220 --> 01:53:40,220 Δεν μπορούσα να τον πάρω. 1165 01:53:40,590 --> 01:53:42,920 Αλλά χρειάζομαι τα λεφτά μου. 1166 01:53:43,160 --> 01:53:45,160 Θα επιστρέψω μόνο αφού το πάρω. 1167 01:53:46,300 --> 01:53:48,840 Νόμιζα ότι θα ξέρει πού είναι, οπότε την παντρεύτηκα. 1168 01:53:49,520 --> 01:53:51,520 Μα τι σπατάλη! 1169 01:53:52,730 --> 01:53:54,730 Γιατί μου το είπε αυτό; 1170 01:53:55,540 --> 01:53:57,540 Ξέρει ότι θα το ψάξω. 1171 01:54:04,030 --> 01:54:05,720 Κύριε... Ο Ασράφ Σερ με έστειλε. 1172 01:54:05,740 --> 01:54:07,740 Έχασε τα κλειδιά του συρταριού του. 1173 01:54:07,910 --> 01:54:09,520 Είναι σε αυτό το δωμάτιο. 1174 01:54:37,560 --> 01:54:38,650 Ρωτήστε με. 1175 01:54:38,850 --> 01:54:41,300 Τι θέλετε να μάθετε; Ρώτα με! 1176 01:54:42,330 --> 01:54:45,410 Άνοιξα την εταιρεία σας. Και το έκλεισα κι εγώ! 1177 01:54:45,440 --> 01:54:47,440 Βεβαίως, δες το έτσι. 1178 01:54:48,220 --> 01:54:50,410 Σου είπα να μην πηγαίνεις εκεί κάθε μέρα, σωστά; 1179 01:54:50,510 --> 01:54:52,500 Με άκουσες; 1180 01:55:00,330 --> 01:55:02,780 Ναι, σε παντρεύτηκα για να κάνεις τις δουλειές του σπιτιού. 1181 01:55:02,810 --> 01:55:04,090 παραδέχομαι. 1182 01:55:04,300 --> 01:55:06,860 Αλλά πες μου, ποιο ήταν το σχέδιο σου; 1183 01:55:07,350 --> 01:55:11,420 Είχες τα μάτια σου στα λεφτά μου, αυτό το σπίτι και το εργοστάσιο, σωστά; 1184 01:55:12,150 --> 01:55:13,650 Ναί. 1185 01:55:14,750 --> 01:55:16,750 Τα ήθελα όλα. 1186 01:55:17,120 --> 01:55:18,320 Και εγώ; 1187 01:55:20,190 --> 01:55:21,650 Δεν με ήθελες; 1188 01:55:21,670 --> 01:55:23,230 Δεν ξέρω. 1189 01:55:28,700 --> 01:55:30,700 Σταματήστε αυτή την τρέλα! 1190 01:55:32,800 --> 01:55:34,800 Τι θα κάνεις αν δεν το κάνω; 1191 01:55:37,490 --> 01:55:39,490 Θα με χτυπήσεις; 1192 01:55:44,180 --> 01:55:47,110 Οπότε αν πληγωθεί, θα εμφανιστείς. 1193 01:55:48,360 --> 01:55:49,870 Δικαίωμα; 1194 01:56:02,420 --> 01:56:04,920 Που πας; Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 1195 01:56:07,930 --> 01:56:09,870 Άσε με! 1196 01:56:09,890 --> 01:56:11,510 Άσε με! 1197 01:56:12,770 --> 01:56:14,770 Άσε με! 1198 01:56:15,920 --> 01:56:17,920 Άσε με! 1199 01:56:26,740 --> 01:56:29,280 Συγγνώμη, ήταν λάθος μου. 1200 01:56:29,880 --> 01:56:31,130 Συγνώμη! 1201 01:57:42,110 --> 01:57:44,110 Πώς τολμάς να γυρνάς σπίτι και να λες βλακείες! Βγαίνω! 1202 01:57:44,120 --> 01:57:45,540 - Τι κάνεις;! - Κάνε στην άκρη! 1203 01:57:45,560 --> 01:57:47,560 Θα μιλήσει η μαμά. Κάντε στην άκρη. 1204 01:57:49,290 --> 01:57:51,490 Το περίμενα αυτό. 1205 01:57:51,620 --> 01:57:53,950 Αγαπούσε τον αδερφό του. 1206 01:57:54,010 --> 01:57:55,930 Όταν το είπες αυτό αυθόρμητα... 1207 01:57:55,970 --> 01:57:57,970 δεν μπορούσε να το ανεχθεί. 1208 01:57:59,480 --> 01:58:02,120 Πού κράτησε η Dileep τα υπόλοιπα χρήματα; 1209 01:58:02,140 --> 01:58:03,530 Τι είναι αυτό, κύριε; 1210 01:58:03,570 --> 01:58:04,610 εννοώ... 1211 01:58:04,660 --> 01:58:08,360 Ξέρω ότι δεν θα είχε σπαταλήσει όλα τα χρήματα που έφερε. 1212 01:58:08,390 --> 01:58:11,620 Θα είχε κρατήσει λίγο στην άκρη για ασφάλεια. 1213 01:58:11,860 --> 01:58:13,860 Σου είπε τίποτα, αδερφή; 1214 01:58:14,020 --> 01:58:16,320 Κύριε... τι λέτε! 1215 01:58:16,340 --> 01:58:19,480 Αν υπήρχε κάτι τέτοιο, γιατί να ζούμε έτσι; 1216 01:58:19,690 --> 01:58:21,690 Ο Ντίλιπ ήταν ακριβώς έτσι. 1217 01:58:21,990 --> 01:58:24,490 Όποτε τον ρώτησα, μου έλεγε: «Δεν έχω σχεδόν καθόλου χρήματα, κύριε». 1218 01:58:24,510 --> 01:58:27,190 «Έχω χρέη» «Παλεύω να τα βγάλω πέρα.» 1219 01:58:27,220 --> 01:58:29,220 Ορκίζομαι στα παιδιά μου. 1220 01:58:29,830 --> 01:58:31,890 Άκου αδερφή... Δεν τα θέλω όλα. 1221 01:58:31,920 --> 01:58:34,710 - Μόνο ένα μερίδιο! - Γιατί δεν καταλαβαίνεις;! 1222 01:58:37,200 --> 01:58:38,340 Καλά. 1223 01:58:38,950 --> 01:58:40,360 Στο χέρι σου. 1224 01:58:40,390 --> 01:58:43,700 Πήρα κάποιες πληροφορίες και ήρθα και στο είπα. 1225 01:58:43,720 --> 01:58:47,550 Αν δεν το αντιμετωπίσεις σωστά, είναι βέβαιο ότι θα βγει. 1226 01:58:48,250 --> 01:58:50,250 Αν και ο Ντίλιπ είναι νεκρός... 1227 01:58:50,270 --> 01:58:53,060 ξέρετε τι μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο. 1228 01:58:54,210 --> 01:58:56,210 Η οικογενειακή φήμη θα καταστραφεί για πάντα. 1229 01:58:56,480 --> 01:58:59,400 Κανείς σας δεν θα μπορεί να περπατήσει με το κεφάλι ψηλά. 1230 01:59:00,280 --> 01:59:02,500 Ξέρετε πώς είναι οι κάτοικοι μας. 1231 01:59:08,400 --> 01:59:10,010 Τέλος πάντων, είναι νεκρός. 1232 01:59:10,040 --> 01:59:12,000 Κανένα κακό να τον ντροπιάσεις λίγο. 1233 01:59:12,020 --> 01:59:14,020 Κύριε! Παρακαλώ καθίστε. 1234 01:59:14,540 --> 01:59:18,870 Επιτρέψτε μου να πάρω μια στιγμή, κύριε. Ξέρεις ότι γερνάω. 1235 01:59:18,900 --> 01:59:20,810 Δεν τα αντέχω όλα. 1236 01:59:20,860 --> 01:59:23,310 Άσε με να το ψάξω. Παρακαλώ καθίστε. 1237 01:59:23,360 --> 01:59:25,360 Πάρε κάτι να πιει, αγαπητέ. 1238 01:59:25,420 --> 01:59:26,890 Ή περίμενε... θα το κάνω. 1239 01:59:26,900 --> 01:59:29,080 - Θέλεις να φιλοξενήσεις αυτόν τον άνθρωπο... - Σώπα! 1240 01:59:29,110 --> 01:59:31,460 Αν ανοίξεις το στόμα σου μέχρι να σου ζητήσω... 1241 01:59:31,480 --> 01:59:33,130 Με παίρνεις;! 1242 01:59:33,170 --> 01:59:35,170 Παρακαλώ καθίστε, κύριε. Παρακαλώ καθίστε. 1243 01:59:57,060 --> 01:59:59,060 Είχατε δίκιο, κύριε. 1244 01:59:59,210 --> 02:00:02,240 Η φήμη μιας οικογένειας μπορεί να καταστραφεί μόνο μία φορά. Αυτό είναι όλο. 1245 02:00:02,710 --> 02:00:05,200 Μετά από αυτό, όλοι είναι καλύτερα νεκροί. 1246 02:00:08,300 --> 02:00:10,000 Ο πατέρας τους... 1247 02:00:10,020 --> 02:00:12,070 είχε σχέση με μια γυναίκα Ταμίλια. 1248 02:00:12,090 --> 02:00:14,320 Νομίζω ότι το ήξερες ήδη. 1249 02:00:14,590 --> 02:00:16,590 Ο Ανίλ πάντα έλεγε... 1250 02:00:16,610 --> 02:00:18,260 «Ο μπαμπάς θα μας αφήσει, μαμά». 1251 02:00:18,290 --> 02:00:20,400 «Θα μας αφήσει για αυτήν». 1252 02:00:20,900 --> 02:00:22,900 Το ένιωσα κι εγώ. 1253 02:00:23,700 --> 02:00:27,030 Αν το έκανε όταν ήμουν ζωντανός, 1254 02:00:27,250 --> 02:00:30,950 Δεν θα πίστευαν οι άνθρωποι ότι έφυγε επειδή δεν ήμουν αρκετά καλός; 1255 02:00:31,140 --> 02:00:33,140 Τι θα σκεφτόταν ο κόσμος για μένα; 1256 02:00:33,470 --> 02:00:36,430 Θα μπορούσα να αντιμετωπίσω κανέναν έξω; 1257 02:00:38,180 --> 02:00:39,940 Σε περίπτωση που μας άφηνε έτσι, 1258 02:00:39,970 --> 02:00:42,910 Αγόρασα λίγο δηλητήριο για να αυτοκτονήσω. 1259 02:00:46,190 --> 02:00:49,570 Ευχαριστώ παντοδύναμο. Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 1260 02:00:51,750 --> 02:00:53,860 Μόλις αποφασίσεις να βάλεις τέλος στη ζωή σου 1261 02:00:53,880 --> 02:00:56,130 παίρνεις ένα περίεργο κουράγιο. 1262 02:00:56,210 --> 02:00:58,910 Κάτι που σε κάνει να νιώθεις ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα. 1263 02:00:59,960 --> 02:01:01,980 Είμαι η μητέρα του. 1264 02:01:02,680 --> 02:01:04,680 Δεν μπορώ να τον αφήσω. 1265 02:01:04,830 --> 02:01:06,830 Ίσως αμάρτησε. 1266 02:01:07,620 --> 02:01:09,620 Είμαστε όμως αυτοί που θα τον τιμωρήσουμε; 1267 02:01:10,430 --> 02:01:12,430 Ο Θεός θα το κάνει αυτό. 1268 02:01:13,020 --> 02:01:15,020 Εκτός από αυτό... 1269 02:01:15,320 --> 02:01:18,710 Δεν θα αφήσω κανέναν άλλο να του κάνει κακό. 1270 02:01:21,150 --> 02:01:23,490 Συγχωρέστε με, κύριε! 1271 02:01:31,770 --> 02:01:33,240 Κύριε! 1272 02:01:33,270 --> 02:01:35,270 Ανίλ! Βγάλε το αυτοκίνητο. 1273 02:01:35,720 --> 02:01:36,860 Κύριε! 1274 02:01:37,960 --> 02:01:39,960 Ρε... θα πεθάνει! 1275 02:01:40,560 --> 02:01:42,350 Βγάλε το αυτοκίνητο έξω, φίλε! 1276 02:01:44,030 --> 02:01:45,340 Ωχ όχι! 1277 02:01:47,210 --> 02:01:48,320 Κύριε! 1278 02:02:01,810 --> 02:02:04,040 Μαμά, ήταν αστυνομικός! 1279 02:02:17,460 --> 02:02:18,630 Ανίλ... 1280 02:03:21,810 --> 02:03:23,810 Τι έγινε αγαπητέ; Ε; 1281 02:03:24,320 --> 02:03:25,580 Τι είναι αυτό; 1282 02:03:25,710 --> 02:03:26,960 Πού είναι ο γαμπρός μου; 1283 02:03:26,980 --> 02:03:29,370 'Γαμπρός'! Μην με ξεκινάτε! 1284 02:03:33,640 --> 02:03:35,970 Δεν τα καταφέρνω άλλο μαζί του. 1285 02:03:36,160 --> 02:03:38,070 τελείωσα! 1286 02:03:38,110 --> 02:03:40,470 Δεν με αφήνει να κουνηθώ. 1287 02:03:40,560 --> 02:03:42,500 Τη στιγμή που βγαίνω έξω, αλλάζει η συμπεριφορά του. 1288 02:03:42,530 --> 02:03:44,850 Με σκιάζει παντού. 1289 02:03:44,880 --> 02:03:47,320 Είναι σαν να θέλει να με κρατήσει στις τσέπες του! 1290 02:03:47,350 --> 02:03:50,500 Είναι σχεδόν σαν να με παντρεύτηκε για να ενοχλήσει κάποιον! 1291 02:03:51,110 --> 02:03:52,970 «Μαμά», σε παρακαλώ, πείστε την. 1292 02:03:53,000 --> 02:03:54,760 Θα φροντίσω να μην επιστρέψει. 1293 02:03:54,770 --> 02:03:56,730 Δεν πρόκειται να με ακούσει. 1294 02:03:56,750 --> 02:03:58,900 Θέλει να χωρίσουν. 1295 02:03:59,000 --> 02:04:01,000 Αλλά είπατε ότι δεν υπάρχουν διαζύγια εδώ! 1296 02:04:01,020 --> 02:04:02,810 Αυτό ήταν τότε! 1297 02:04:02,840 --> 02:04:05,010 Τα σημερινά κορίτσια θα σε νικήσουν με μια σκούπα! 1298 02:04:05,020 --> 02:04:07,020 Είπε ότι δεν θα επιστρέψει σε αυτό το σπίτι. 1299 02:04:07,030 --> 02:04:08,040 Καλώς. 1300 02:04:08,060 --> 02:04:09,770 Αλλά μπορεί να έρθει μαζί μου στο Ντουμπάι, σωστά; 1301 02:04:09,780 --> 02:04:11,780 Πήρα μια απόφαση χθες το βράδυ. 1302 02:04:12,090 --> 02:04:14,480 Δεν θέλω πραγματικά να ζω εδώ. 1303 02:04:14,520 --> 02:04:17,300 Ξύπνησα και σκέφτηκα να της πω: αλλά δεν την βρήκα! 1304 02:04:17,320 --> 02:04:18,950 Εννοείς... το Ντουμπάι στον Κόλπο; 1305 02:04:18,970 --> 02:04:20,600 Ναι, αλλά πρέπει να γίνει σύντομα. 1306 02:04:20,620 --> 02:04:22,620 Έχω κάποια επείγουσα δουλειά εκεί. 1307 02:04:23,300 --> 02:04:24,310 Ω. 1308 02:04:24,340 --> 02:04:26,010 Δεν νομίζω ότι θα έρθει. 1309 02:04:26,040 --> 02:04:28,750 Είναι η Σουτζάθα τριγύρω; Μπορώ να προσπαθήσω να της μιλήσω. 1310 02:04:29,260 --> 02:04:31,260 Δεν ξέρω πού είναι. 1311 02:04:34,370 --> 02:04:36,980 Αυτός που σκότωσε κάποιον και αυτός που βγήκε να σκοτώσει 1312 02:04:37,010 --> 02:04:38,830 όλοι παίζουν με τη ζωή της! Καημένη! 1313 02:04:38,850 --> 02:04:40,590 Τι έφταιγε;! 1314 02:04:40,630 --> 02:04:43,880 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν εμφανίσιμο άντρα που είναι πλούσιος. 1315 02:04:43,900 --> 02:04:45,550 Από κάτω είναι όλοι απατεώνες. 1316 02:04:45,570 --> 02:04:47,240 - Γεια... έλα εδώ για μια στιγμή. - Χμμ; 1317 02:04:47,270 --> 02:04:50,130 - Έλα μαζί μου. - Θα επιστρέψω αμέσως, αγαπητέ. 1318 02:04:54,940 --> 02:04:56,220 - Τι;! - Τι; 1319 02:04:56,240 --> 02:04:58,380 Προσπαθείς να την παρηγορήσεις ή να τη σκοτώσεις; 1320 02:04:58,400 --> 02:05:01,100 Αρκετά. Δώσε της λίγο χώρο. 1321 02:05:01,130 --> 02:05:04,180 Δεν σε ρώτησα ποτέ γιατί τον έριξες! 1322 02:05:04,480 --> 02:05:06,480 Αλλά αυτό ήταν ένα καλό πράγμα που έκανες. 1323 02:05:06,750 --> 02:05:08,550 Την απάτησε... ναι. 1324 02:05:08,570 --> 02:05:10,960 Αλλά ο άλλος... Ντίλιπ... την πληγωσε. 1325 02:05:10,990 --> 02:05:13,360 Αυτό θα της ήταν δύσκολο να το αντέξει. 1326 02:05:26,010 --> 02:05:28,010 Δεν πρόκειται να σταματήσει. 1327 02:05:28,760 --> 02:05:30,760 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 1328 02:06:20,450 --> 02:06:23,310 Η Dileep και η Shafi είναι τα παιδιά μας, αδελφή. 1329 02:06:23,330 --> 02:06:24,780 Αν κάνουν κάποιο λάθος, 1330 02:06:24,800 --> 02:06:27,040 δεν πρέπει να είμαστε οι πρώτοι που θα τους συγχωρήσουμε; 1331 02:06:28,430 --> 02:06:31,770 Σκότωσε τον άντρα μου. Κατέστρεψε την οικογένειά μου. 1332 02:06:32,730 --> 02:06:34,730 Ο Ανίλ είναι το μόνο που έχω τώρα. 1333 02:06:36,540 --> 02:06:38,540 Θα τον σκοτώσει κι αυτόν. 1334 02:06:39,890 --> 02:06:41,740 Βοηθήστε μας, παρακαλώ! 1335 02:06:41,770 --> 02:06:45,130 Θεωρήστε μας οικογένεια σας και ελάτε μαζί μας. 1336 02:08:29,210 --> 02:08:31,700 Σας είμαι ευγνώμων για ένα πράγμα όμως. 1337 02:08:32,020 --> 02:08:34,240 Με έκανες να καταλάβω ποια ήταν η Ντίλιπ. 1338 02:08:34,260 --> 02:08:37,240 Διαφορετικά, θα τον είχα για πάντα κοντά στην καρδιά μου. 1339 02:08:38,930 --> 02:08:40,930 Αντίο! 1340 02:08:50,290 --> 02:08:52,290 Δεν θα ξαναδεί τη Σουτζάθα. 1341 02:08:53,620 --> 02:08:55,770 Ούτε θα προσπαθήσει να την ενοχλήσει. 1342 02:09:55,820 --> 02:09:57,820 Το σπίτι δεν είναι πολύ άνετο. 1343 02:09:58,190 --> 02:10:00,190 Προσαρμόστε ευγενικά, παιδιά! 1344 02:10:00,660 --> 02:10:02,860 Ήρθατε να τον σκοτώσετε... σωστά κύριε; 1345 02:10:03,010 --> 02:10:05,010 Για να σκοτώσει την Ντίλιπ... 1346 02:10:06,240 --> 02:10:08,720 Το φόνο είναι παλιομοδίτικο. 1347 02:10:09,490 --> 02:10:11,630 Αυτή η συγκίνηση τελειώνει σε μια στιγμή. 1348 02:10:11,650 --> 02:10:13,170 Τι θα έκανα τότε; 1349 02:10:13,190 --> 02:10:16,350 Θα τον είχα φροντίσει καλά. Σε ένα... κλουβί. 1350 02:10:17,200 --> 02:10:19,840 Θα του έριχνε ένα-δύο κόκαλα κάθε τόσο. 1351 02:10:21,500 --> 02:10:23,400 Και μερικές φορές... 1352 02:10:23,440 --> 02:10:25,260 θα με είχε δει και θα κουνούσε την ουρά του. 1353 02:10:25,270 --> 02:10:26,480 Σωστά, Ανίλ; 1354 02:10:26,500 --> 02:10:28,980 Ήξερε ότι θα έρχεσαι γι' αυτόν. 1355 02:10:29,010 --> 02:10:30,540 Δεν είχε ησυχία. 1356 02:10:30,570 --> 02:10:32,570 Ανησυχούσε πάντα. 1357 02:10:32,790 --> 02:10:35,920 Ακόμα κι αν ρωτούσαμε, δεν μας είπε ποτέ τι είχε στο μυαλό του. 1358 02:10:35,940 --> 02:10:37,990 Όταν πέθανε σκέφτηκα... 1359 02:10:38,020 --> 02:10:40,820 τουλάχιστον τώρα ο γιος μου θα είναι ήσυχος. 1360 02:10:40,940 --> 02:10:42,410 Αλλά όχι! 1361 02:10:42,420 --> 02:10:44,800 Δεν θα το επέτρεπες. 1362 02:10:49,350 --> 02:10:52,510 Κάθε φορά που νιώθω ότι όλα στη ζωή είναι τέλεια 1363 02:10:52,520 --> 02:10:54,410 Ξαφνικά φοβάμαι. 1364 02:10:54,440 --> 02:10:56,440 Πάντα έτσι ήμουν. 1365 02:10:57,980 --> 02:11:01,470 Με κυριεύει ένα συναίσθημα... σαν κάτι πρόκειται να συμβεί. 1366 02:11:02,410 --> 02:11:04,410 Μια τέτοια μέρα... 1367 02:11:04,930 --> 02:11:06,930 Ο Ντίλιπ μπήκε στο σπίτι μου. 1368 02:11:09,300 --> 02:11:11,300 Φοβήθηκα πολύ. 1369 02:11:14,670 --> 02:11:16,670 Σε μία μόνο επιτυχία... 1370 02:11:18,230 --> 02:11:20,510 σκότωσε τρία άτομα. 1371 02:11:23,230 --> 02:11:25,560 Γιατί τον συμπαθεί ένας άντρας 1372 02:11:25,920 --> 02:11:27,920 χρειάζεσαι ειρήνη; 1373 02:11:29,350 --> 02:11:31,350 Δεν του αξίζει. 1374 02:11:31,410 --> 02:11:34,500 Δεν μπορείς να τον βγάλεις από το μυαλό σου, σωστά; 1375 02:11:35,470 --> 02:11:38,260 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 1376 02:11:38,290 --> 02:11:40,100 Ούτε αυτός θα έφευγε. 1377 02:11:40,130 --> 02:11:42,590 Όλη η πόλη τον αγαπά ακόμα. 1378 02:11:42,620 --> 02:11:45,650 Πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να με γνωρίζουν μόνο ως «η μητέρα της Dileep». 1379 02:11:46,610 --> 02:11:49,290 Αυτή είναι η μεγαλύτερη ευλογία που μπορεί να πάρει μια μητέρα. 1380 02:11:49,380 --> 02:11:51,380 Δικαίωμα; 1381 02:11:52,020 --> 02:11:54,020 Αυτό που θέλεις να καταστρέψεις... 1382 02:11:54,520 --> 02:11:56,520 είναι αυτή η ευτυχία μου. 1383 02:11:56,780 --> 02:11:59,170 Η φήμη του νεκρού! Δικαίωμα; 1384 02:11:59,500 --> 02:12:01,500 Η δημοτικότητά του... φήμη! 1385 02:12:05,230 --> 02:12:09,010 Αν υπάρχει κάποιος που να έχει έστω και ένα κομμάτι της μνήμης του... 1386 02:12:09,020 --> 02:12:11,740 Θα φύγω μόνο αφού καταστραφεί κι αυτό. 1387 02:12:29,950 --> 02:12:32,530 Έφυγε, κύριε. Νεκρός. 1388 02:12:32,560 --> 02:12:34,430 Είναι έξι πόδια κάτω. 1389 02:12:34,460 --> 02:12:37,080 Ο Θεός εκδικήθηκε τον πόνο σου για σένα. 1390 02:12:37,340 --> 02:12:40,510 Δεν είναι αρκετό αυτό; Γιατί δεν βάζεις ένα τέλος σε αυτό τώρα; 1391 02:12:41,430 --> 02:12:43,430 Δεν είμαι σίγουρος τι έκανε ο Θεός. 1392 02:12:44,200 --> 02:12:46,200 Αλλά δεν το έχω εκδικηθεί ακόμα. 1393 02:12:49,350 --> 02:12:51,720 Δεν χρειάζομαι μια ευκαιρία; 1394 02:12:51,830 --> 02:12:53,830 Δεν το αξίζω περισσότερο από τον Θεό; 1395 02:12:54,240 --> 02:12:56,890 Κύριε, συγχωρέστε με. Είναι γιος μου. 1396 02:12:57,540 --> 02:13:00,370 Μέχρι να ζήσω, Πρέπει να τον φροντίσω. 1397 02:13:00,770 --> 02:13:02,640 Μετά είναι η οικογένειά μου... 1398 02:13:02,680 --> 02:13:06,680 Θέλουμε πραγματικά να ζήσουμε σε αυτή την πόλη χωρίς να ντρεπόμαστε. 1399 02:13:13,390 --> 02:13:16,060 Δεν είστε μια ενδιαφέρουσα οικογένεια;! 1400 02:13:16,340 --> 02:13:18,340 Μια μητέρα και δύο παιδιά. 1401 02:13:18,440 --> 02:13:22,980 Ο Balan έλεγε πάντα ότι έχω χαϊδέψει τα αγόρια πάρα πολύ. 1402 02:13:23,020 --> 02:13:24,810 Αληθινό ως ένα βαθμό. 1403 02:13:24,830 --> 02:13:26,710 Με κυνηγούν. 1404 02:13:26,750 --> 02:13:29,360 Dileep είμαι εγώ. Και ο Anil είμαι εγώ! 1405 02:13:30,450 --> 02:13:34,240 Οι καλές και κακές αποχρώσεις των παιδιών μου είναι όλες εκτός από εμένα. 1406 02:13:41,590 --> 02:13:44,430 Έκαναν τα πάντα για μένα. παραδέχομαι. 1407 02:13:44,960 --> 02:13:48,160 Τα παιδιά μου λήστεψαν και σκότωσαν για χάρη μου. 1408 02:13:48,420 --> 02:13:50,200 Για να είμαι ευτυχισμένος. 1409 02:13:50,220 --> 02:13:53,330 Για να κάνω μια άνετη ζωή. 1410 02:14:02,870 --> 02:14:04,340 Το ήξερα. 1411 02:14:04,760 --> 02:14:07,440 Πώς θα μπορούσες να είσαι οπουδήποτε εκτός από εδώ; 1412 02:14:14,320 --> 02:14:16,000 Μόλις γίνει αυτό, 1413 02:14:16,190 --> 02:14:18,190 που θα πας 1414 02:14:22,760 --> 02:14:24,760 Αφού από εδώ ξεκίνησαν όλα... 1415 02:14:25,440 --> 02:14:28,500 και ως εκ τούτου... εδώ πρέπει να τελειώσει και αυτό. 1416 02:14:41,700 --> 02:14:43,290 Γεια σου! Κάλεσε τον Ρασίντ. 1417 02:14:43,340 --> 02:14:45,220 Θα το κάνουν. Μην θέλετε αυτό να είναι πάνω μας. 1418 02:14:45,240 --> 02:14:47,240 - Άσε με, μαμά! - Ρασίντ! 1419 02:15:28,590 --> 02:15:31,830 Υιός! Όχι! Ανίλ... μην το κάνεις! 1420 02:15:32,290 --> 02:15:35,030 Ανίλ... έλα εδώ. Άκουσέ με... άσε το! 1421 02:15:35,140 --> 02:15:37,500 Έλα εδώ... μην το κάνεις! 1422 02:15:46,360 --> 02:15:48,360 Ανίλ! Α όχι... 1423 02:17:33,450 --> 02:17:36,950 Αλλά ξέραμε ήδη ότι η Σίτα δεν θα μπορούσε να τον νικήσει. 1424 02:17:37,030 --> 02:17:39,920 Καταστρέφοντας έναν άντρα που έχει εμμονή με την ιδέα της εκδίκησης 1425 02:17:39,940 --> 02:17:41,940 έτσι κι αλλιώς δεν θα γινόταν ποτέ. 1426 02:17:52,290 --> 02:17:53,590 Γινώμενος; 1427 02:17:53,620 --> 02:17:54,780 Πάμε. 1428 02:18:10,690 --> 02:18:13,360 Γεια... πού στο καλό είναι ο Ασράφ; Δεν μπορώ να τον φτάσω. 1429 02:18:13,390 --> 02:18:15,980 Η γυναίκα του με παίρνει τηλέφωνο από το πρωί. 1430 02:18:17,060 --> 02:18:19,390 Κύριε... θα ήθελε να κάνει μια καταγγελία. 1431 02:18:21,120 --> 02:18:23,830 Υποψιάζομαι ότι η Dileep δολοφονήθηκε. 1432 02:18:24,790 --> 02:18:27,300 - Κύριε, διερευνήστε το ξανά. - Τι;! 1433 02:18:27,450 --> 02:18:28,620 Ποιος θα τον σκότωνε; 1434 02:18:28,640 --> 02:18:30,750 Η Ντίλιπ σκότωσε τη γυναίκα του Λουκ. 1435 02:18:30,770 --> 02:18:32,130 Στο Ντουμπάι. 1436 02:18:32,150 --> 02:18:35,210 Το μόνο που χρειαζόταν να κάνουμε ήταν να κρεμάσουμε ένα δόλωμα στο οποίο θα έβαζε νύχια. 1437 02:18:35,250 --> 02:18:37,050 Πρέπει να χορτάσει την πείνα του, 1438 02:18:37,060 --> 02:18:39,320 και κολλήστε τον και αυτόν! 1439 02:18:41,020 --> 02:18:43,020 Το βρήκαμε στο σπίτι του Λουκ. 1440 02:19:11,920 --> 02:19:14,170 Ο Shashankan που άλλαξε την καρδιά του, 1441 02:19:14,200 --> 02:19:16,880 έκανε αναλυτική ομολογία στην αστυνομία. 1442 02:19:18,700 --> 02:19:20,380 Για τη δολοφονία του αξιωματικού Ασράφ, 1443 02:19:20,400 --> 02:19:23,980 Ο Σίτα ονομάστηκε πρώτος κατηγορούμενος, ενώ ο Ανίλ ονομάστηκε δεύτερος. 1444 02:19:25,050 --> 02:19:27,790 «Έχασα αυτό το παιχνίδι». 1445 02:19:30,550 --> 02:19:33,350 «Παίζει με τους κανόνες της». 1446 02:19:35,960 --> 02:19:39,550 «Δείτε με να ξεθωριάζω!» 1447 02:19:41,360 --> 02:19:44,700 «Κατάπιε στη σκόνη». 1448 02:19:46,860 --> 02:19:51,490 «Λέω αυτά τα λόγια καθώς φεύγω από αυτόν τον κόσμο». 1449 02:19:51,550 --> 02:19:54,160 "Δεν θα με δεις!" 1450 02:19:54,400 --> 02:19:57,670 "Δεν θα με νιώσεις!" 1451 02:19:57,780 --> 02:20:00,230 «Ένα βήμα πιο κοντά» 1452 02:20:00,440 --> 02:20:04,670 «Το τέλος είναι εδώ, δεν θα με δεις!" 1453 02:20:05,130 --> 02:20:07,460 "Δεν μπορείς να με φτάσεις!" 1454 02:20:08,490 --> 02:20:11,910 "Άκου τα κλάματα μου!" 1455 02:20:13,950 --> 02:20:17,680 «Κοίτα με στα μάτια!» 1456 02:20:19,370 --> 02:20:22,710 «Δείτε με να πέφτω». 1457 02:20:25,050 --> 02:20:28,630 «Μια τελευταία φορά!» 1458 02:20:30,450 --> 02:20:35,080 «Λέω αυτά τα λόγια καθώς φεύγω από αυτόν τον κόσμο». 1459 02:20:35,150 --> 02:20:37,770 "Δεν θα με δεις!" 1460 02:20:37,840 --> 02:20:40,720 "Δεν θα με νιώσεις!" 1461 02:20:41,440 --> 02:20:43,650 «Ένα βήμα πιο κοντά» 1462 02:20:43,670 --> 02:20:47,590 «Το τέλος είναι εδώ, δεν θα με δεις!" 1463 02:20:47,620 --> 02:20:49,860 Η περίπτωση του Μπαλάν ανανεώθηκε επίσης. 1464 02:20:49,880 --> 02:20:52,010 Ο Ανίλ ονομάστηκε κατηγορούμενος και σε αυτό. 1465 02:20:52,030 --> 02:20:54,070 Ο Shashankan έγινε εγκριτής στην υπόθεση. 1466 02:20:54,090 --> 02:20:57,060 Το αστείο είναι... Ανίλ... τώρα κατηγορούμενος σε δύο υποθέσεις δολοφονίας 1467 02:20:57,080 --> 02:20:59,080 δεν εθεάθη ποτέ ξανά. 1468 02:21:02,460 --> 02:21:06,930 Ούτε ο Λουκ, ο οποίος αναζητούνταν σύμφωνα με την καταγγελία της Σουτζάθα. 1469 02:21:17,100 --> 02:21:21,000 Η Σίτα ανησυχούσε ότι ο Ανίλ θα συλληφθεί επειδή σκότωσε τον Μπαλάν. 1470 02:21:21,020 --> 02:21:23,330 Ως εκ τούτου, δηλητηρίασε τον Ασράφ και τον σκότωσε. 1471 02:21:23,380 --> 02:21:25,770 Αυτό ήταν το συμπέρασμα της αστυνομίας. 1472 02:21:28,350 --> 02:21:30,350 Το έκανα μόνος, κύριε. 1473 02:21:30,520 --> 02:21:32,520 Το έκανα για τον γιο μου. 1474 02:21:33,670 --> 02:21:35,910 Κανείς δεν ρώτησε ποιος γιος. 1475 02:21:35,930 --> 02:21:37,930 Ούτε αυτή είπε. 1476 02:21:39,310 --> 02:21:42,750 Όταν έχεις τόσο δόλια παιδιά, οι μητέρες είναι μοιραία να υποφέρουν έτσι. 1477 02:21:42,760 --> 02:21:44,150 Αληθής! 1478 02:21:44,180 --> 02:21:47,680 Κανένας αστυνομικός εκεί δεν ήταν αρκετά έξυπνος για να σκεφτεί ότι θα μπορούσε να είναι το αντίστροφο. 1479 02:21:47,700 --> 02:21:49,860 Αλλά και πάλι, κάποιες έννοιες δεν αλλάζουν ποτέ! 1480 02:21:49,880 --> 02:21:51,220 Τροφή. 1481 02:21:52,340 --> 02:21:57,020 «Άλλη μια φορά…» 1482 02:21:57,590 --> 02:22:02,230 "Λέω αυτά τα λόγια καθώς φεύγω από αυτόν τον κόσμο" 1483 02:22:02,250 --> 02:22:04,250 «Δεν θα με δεις». 1484 02:22:05,240 --> 02:22:07,960 "Δεν θα με νιώσεις!" 1485 02:22:08,680 --> 02:22:13,650 "Ένα βήμα πιο κοντά, το τέλος είναι εδώ, δεν θα με δεις!" 1486 02:22:13,670 --> 02:22:14,920 Αν και μοιάζει 1487 02:22:14,940 --> 02:22:17,400 Η Σουτζάθα υπέβαλε μήνυση κατά του Λουκ... 1488 02:22:17,420 --> 02:22:19,390 στόχευε στην πραγματικότητα τον Dileep. 1489 02:22:19,410 --> 02:22:23,860 «Λέω αυτά τα λόγια καθώς φεύγω από αυτόν τον κόσμο...» 1490 02:22:23,910 --> 02:22:26,060 "Δεν θα με δεις!" 1491 02:22:26,080 --> 02:22:27,800 Σπάσε το, Μουράλι! 1492 02:22:27,820 --> 02:22:30,450 Δεν χρειάζεται ούτε ένα ταμπλό στο όνομά του στην πόλη μας! 1493 02:22:30,470 --> 02:22:32,170 Τι ντροπή για όλους μας! 1494 02:22:32,190 --> 02:22:35,450 Παιδιά σαν αυτόν θα μπορούσαν εύκολα να σκοτώσουν κάποιον για χρήματα. 1495 02:22:35,470 --> 02:22:37,860 "Δεν θα με δεις!" 1496 02:22:38,150 --> 02:22:40,590 "Δεν μπορείς να με φτάσεις!" 1497 02:22:44,440 --> 02:22:47,340 Είναι τα παιδιά της Σίτα. Το μήλο δεν έπεφτε μακριά από το δέντρο! 1498 02:22:47,360 --> 02:22:50,410 Αλλά είναι περίεργο πώς όλη η οικογένεια αποδείχτηκε έτσι. 1499 02:22:50,720 --> 02:22:53,990 [Dileep Memorial Arts and Sports Club] 1500 02:22:55,610 --> 02:22:57,440 Αλλά ο άλλος... είναι ο πραγματικός παίκτης! 1501 02:22:57,460 --> 02:22:58,510 ΠΟΥ; 1502 02:22:59,070 --> 02:23:02,440 "Το τέλος είναι κοντά!" 1503 02:23:02,460 --> 02:23:05,660 - Γεια κοίτα! Δεν είναι αυτός; - Ναι... αυτός είναι! 1504 02:23:07,330 --> 02:23:08,360 Παιδιά, ελάτε. 1505 02:23:08,380 --> 02:23:09,890 - Για να δούμε τι συμβαίνει. - Ναι. 1506 02:23:41,400 --> 02:23:46,260 «Χαμένη... ζωή» 1507 02:23:46,380 --> 02:23:48,660 «σε αυτόν τον αγώνα». 1508 02:23:52,340 --> 02:23:58,290 "Αντιμετώπισα τους δαίμονές μου... απόψε!" 1509 02:24:02,880 --> 02:24:06,770 «Μια τελευταία ανάσα!» 1510 02:24:06,860 --> 02:24:08,820 Βάζω τέλος στο τρέξιμο. 1511 02:24:08,840 --> 02:24:10,840 "Μια τελευταία προσπάθεια!" 1512 02:24:11,790 --> 02:24:13,300 Όλα όσα είπε η Σουτζάθα... 1513 02:24:13,320 --> 02:24:15,320 Το παραδέχομαι ότι το κάνω. 1514 02:24:19,240 --> 02:24:24,870 "Αλλη μιά φορά!" 1515 02:24:28,590 --> 02:24:31,780 Και τελικά... τον τελείωσα! 1516 02:24:33,420 --> 02:24:35,420 Δεν υπάρχει πια! 1517 02:24:36,100 --> 02:24:37,470 Τον κατέχω. 1518 02:24:43,390 --> 02:24:46,500 Κύριε... ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος και για τι είναι εδώ; Πες μας! 1519 02:24:48,800 --> 02:24:51,420 - Κύριε, είδαμε έναν άντρα να μπαίνει. - Ακόμα τον ανακρίνουμε. 1520 02:24:51,640 --> 02:24:53,640 Που πάνε αυτοί οι τύποι των μέσων ενημέρωσης;! 1521 02:24:53,850 --> 02:24:56,110 Γεια... σπρώξτε τους όλους έξω! Κλείστε την πύλη. 1522 02:24:56,140 --> 02:24:57,380 Κάντε το τώρα! 1523 02:24:58,260 --> 02:25:00,260 Έξω... όλοι σας! 1524 02:25:02,780 --> 02:25:04,350 Βγείτε έξω! Εξω! 1525 02:25:04,400 --> 02:25:06,800 Κίνηση! Το κλείνουμε. Τραβήξτε τη σχάρα. 1526 02:25:06,820 --> 02:25:08,390 Βγαίνω! 1527 02:25:08,410 --> 02:25:09,780 Εξω! Όλοι σας. 1528 02:25:09,800 --> 02:25:10,870 ΜΜΕ φαίνεται! 1529 02:25:12,890 --> 02:25:14,460 Ρε... γιατί δεν καταλαβαίνετε όλοι;! 1530 02:25:14,590 --> 02:25:16,860 Σου είπαμε... βγες έξω. Παρακαλώ έξω! 1531 02:25:17,570 --> 02:25:18,780 Βγαίνω! 1532 02:25:24,760 --> 02:25:28,740 Ο άνθρωπος δεν φαίνεται να χορταίνει να ξεγελά τους ανθρώπους αυτής της πόλης! 1533 02:25:32,900 --> 02:25:35,240 Έτσι πήρε αυτό για το οποίο ήρθε εδώ. 1534 02:25:35,370 --> 02:25:38,050 Σκότωσε έναν άντρα που πέθανε πολύ καιρό πριν. 1535 02:25:38,630 --> 02:25:40,650 Έβγαλε ό,τι είχε από τις ρίζες του, 1536 02:25:40,670 --> 02:25:43,200 κατέστρεψε την οικογένειά του και ό,τι είχαν. 1537 02:25:43,760 --> 02:25:47,040 Ούτε τα σκουλήκια δεν θα κάνουν αυτό το σπίτι σπίτι τους. 1538 02:25:47,250 --> 02:25:49,710 Δεν θα υπάρξει ποτέ άλλος Dileep εδώ. 1539 02:25:52,050 --> 02:25:53,680 Τότε λοιπόν... 1540 02:25:53,840 --> 02:25:56,510 γι' αυτό ήρθε εδώ ο Λουκ; 1541 02:26:04,290 --> 02:26:05,830 Ποιος μπορεί να πει! 1542 02:26:28,360 --> 02:26:31,270 Πώς μπορούμε να δηλώσουμε ότι ένα ατύχημα είναι φόνο επειδή το ισχυρίζεται ένας άνδρας; 1543 02:26:31,290 --> 02:26:33,620 Γιατί σπάνια λύνουμε υποθέσεις με τη «λαμπρότητα» μας. 1544 02:26:33,640 --> 02:26:35,260 Αλλά είμαι πολύ σίγουρος για αυτό! 1545 02:26:35,280 --> 02:26:37,840 Η περίπτωση της Dileep ήταν ένα ατύχημα. 1546 02:26:37,900 --> 02:26:40,940 Τότε γιατί αυτός ο άνθρωπος ομολόγησε και συνελήφθη; 1547 02:26:40,960 --> 02:26:42,840 Κανείς δεν μπορεί πραγματικά να μαντέψει τι κάνει... 1548 02:26:42,860 --> 02:26:44,780 - Κύριε! - Ναι; 1549 02:26:44,800 --> 02:26:46,990 Εκείνη η Σίτα... κρεμάστηκε! 1550 02:26:47,010 --> 02:26:49,010 Ω καλέ Κύριε! Τι μπέρδεμα. 1551 02:27:10,280 --> 02:27:12,280 Καλώς ήρθες πίσω!