1 00:00:13,120 --> 00:00:15,200 (MIKROFON-FEEDBACK JAMMERT) 2 00:00:15,200 --> 00:00:17,880 MANN: (ÜBER P.A.) Meine Damen und Herren, 3 00:00:17,880 --> 00:00:21,280 Willkommen in Dolphin Cove. 4 00:00:21,280 --> 00:00:23,200 Mein Name ist Stuart Granger, 5 00:00:23,200 --> 00:00:26,240 Präsident von der Dolphin Cove Surf Club. 6 00:00:26,240 --> 00:00:29,320 Und es ist mir eine Ehre um Sie alle willkommen zu heißen 7 00:00:29,320 --> 00:00:31,640 zum Hauptstrand von Dolphin Cove 8 00:00:31,640 --> 00:00:36,960 um diesen zu konkurrieren, der Stirling Cup. 9 00:00:36,960 --> 00:00:39,080 (Jubel und Applaus) 10 00:00:41,240 --> 00:00:45,920 Ich erkläre es jetzt Der diesjährige Surfkarneval... 11 00:00:45,920 --> 00:00:48,920 ..offen! (Jubel) 12 00:00:52,960 --> 00:00:55,480 Viel Glück, alle zusammen. 13 00:00:55,480 --> 00:00:59,120 Also ich habe eine 2:00 am Hillside Circuit. 14 00:00:59,120 --> 00:01:01,320 Du wirst rechtzeitig zurück sein den Pokal überreichen? 15 00:01:01,320 --> 00:01:05,120 Angel, ich würde es nicht verpassen für die Welt. 16 00:01:05,120 --> 00:01:06,720 Ich liebe dich. 17 00:01:06,720 --> 00:01:09,240 Warum auch nicht. 18 00:01:09,240 --> 00:01:12,560 Und, Becky, räum auf der Sand da unten? 19 00:01:30,800 --> 00:01:33,440 Guten Tag, Kumpel. Wie geht es dir? (LACHT) 20 00:01:33,440 --> 00:01:37,640 Sie ist eine Schönheit, oder? Ja. Nein, sie ist nett! 21 00:01:37,640 --> 00:01:40,680 Warten Sie, bis Sie hineinsehen. Ja. 22 00:01:44,320 --> 00:01:46,880 (Pfeife, Jubel) 23 00:01:48,360 --> 00:01:50,640 MANN: Eins, zwei, drei! 24 00:01:50,640 --> 00:01:54,560 Ziehen! Ziehen! Ziehen! Ziehen! 25 00:01:54,560 --> 00:01:58,840 (ÜBER P.A.) ..Surfski für Kinder unter 16 Jahren, Beginn in fünf Minuten. 26 00:01:58,840 --> 00:02:02,520 Ziehen! Ziehen! Ziehen! Ziehen! 27 00:02:06,000 --> 00:02:07,600 Körper im Wasser! 28 00:02:07,600 --> 00:02:08,840 (Leute rufen aus) 29 00:02:08,840 --> 00:02:10,400 Körper im Wasser. 30 00:02:11,600 --> 00:02:12,840 (SCHREIEN) 31 00:02:53,560 --> 00:02:55,560 MANN: (IM RADIO) Es ist ein wunderschöner Tag im sonnigen Dolphin Cove. 32 00:02:55,560 --> 00:02:58,240 Und das ist Ihr DCFM Bekanntmachung des öffentlichen Dienstes 33 00:02:58,240 --> 00:02:59,720 Um euch anzuziehen, Leute, 34 00:02:59,720 --> 00:03:01,400 weil Stirling Point ist ein herrlicher... 35 00:03:01,400 --> 00:03:04,360 Zum ersten Mal in Dolphin Cove? Sicher. 36 00:03:04,360 --> 00:03:05,920 ..geh runter zum Strand... 37 00:03:05,920 --> 00:03:07,840 Es kommt mir vor, als hätte ich dich gesehen irgendwo vorher. 38 00:03:09,200 --> 00:03:10,400 Nein. 39 00:03:10,400 --> 00:03:12,480 Ja, nun ja, Es ist eine wunderschöne Zeit für einen Besuch. 40 00:03:12,480 --> 00:03:14,200 Obwohl es immer so ist schön hier. 41 00:03:14,200 --> 00:03:15,880 Das Paradies, wenn du mich fragst. 42 00:03:15,880 --> 00:03:17,280 Ich bin hier am Telefon. 43 00:03:17,280 --> 00:03:19,080 Rechts. 44 00:03:19,080 --> 00:03:20,760 Hallo? Es ist DI Clarke. 45 00:03:20,760 --> 00:03:22,920 Du musst mich durchstellen zu... Clarke?! 46 00:03:24,200 --> 00:03:25,840 Mackenzie Clarke! 47 00:03:25,840 --> 00:03:26,840 Oh! 48 00:03:26,840 --> 00:03:28,280 Ich wusste, dass du es warst! 49 00:03:28,280 --> 00:03:30,040 Äh... Was machst du? 50 00:03:33,880 --> 00:03:36,280 Oi! Was machst du? 51 00:03:38,960 --> 00:03:40,280 Aussteigen! 52 00:03:41,280 --> 00:03:43,200 Was? 53 00:03:43,200 --> 00:03:44,400 Kannst du dich einfach an eine Zecke halten? 54 00:03:45,400 --> 00:03:47,040 Ich bin zahlender Kunde. 55 00:03:47,040 --> 00:03:50,800 Ich kann nicht glauben, dass du zurückgekommen bist, nach dem, was du getan hast. 56 00:03:50,800 --> 00:03:53,640 Aussteigen! Ich habe versucht, sie vor dir zu warnen. 57 00:03:53,640 --> 00:03:56,200 Ich habe an diesem Tag allen gesagt, aber sie wollten nicht auf mich hören. 58 00:03:56,200 --> 00:03:58,640 Ach ja. Du bist sehr scharfsinnig, Trevor. 59 00:03:58,640 --> 00:04:00,240 Klüger als alle anderen. 60 00:04:02,400 --> 00:04:04,080 Du kannst mich nicht einfach hier lassen. 61 00:04:04,080 --> 00:04:05,960 Bis in die Stadt sind es 3 Kilometer. 62 00:04:05,960 --> 00:04:07,880 Nicht mein Problem. 63 00:04:07,880 --> 00:04:10,200 Wie sieht es mit professionellen Standards aus? 64 00:04:10,200 --> 00:04:11,760 (STARTET MOTOR) 65 00:04:11,760 --> 00:04:13,840 Wie sieht es mit der Ethik des Fahrers aus? 66 00:04:17,400 --> 00:04:19,320 Was ist mit Manieren?! 67 00:04:23,320 --> 00:04:24,960 Bist du noch da? 68 00:04:24,960 --> 00:04:26,160 Pfui! 69 00:04:40,760 --> 00:04:42,160 (ATMT AUS) 70 00:05:30,360 --> 00:05:31,720 Hallo? 71 00:05:40,320 --> 00:05:41,840 Hallo? 72 00:05:50,720 --> 00:05:52,280 Prost, Mama. 73 00:06:14,080 --> 00:06:17,200 Mord. Wegen... 74 00:06:18,480 --> 00:06:20,560 Das Messer in seinem Rücken? 75 00:06:20,560 --> 00:06:21,960 Mmm. 76 00:06:21,960 --> 00:06:25,360 Erster? Nein. Alles erledigt. 77 00:06:25,360 --> 00:06:28,240 An der Akademie. Fallgeschichten. 78 00:06:28,240 --> 00:06:30,920 Aber es ist nicht anders zur Untersuchung eines Raubüberfalls, oder? 79 00:06:30,920 --> 00:06:33,440 Oh, außer dass jemand tot ist. 80 00:06:33,440 --> 00:06:34,840 Das ist ein Unterschied. 81 00:06:34,840 --> 00:06:36,920 Schwer zu widersprechen, Felix. 82 00:06:36,920 --> 00:06:39,160 Schwer zu widersprechen. Chef. 83 00:06:39,160 --> 00:06:42,040 Hey. Oh, Junge. Mm. 84 00:06:43,480 --> 00:06:46,760 Haben Sie sich unterhalten? mit Susan Stirling? 85 00:06:46,760 --> 00:06:48,840 Sie sagte Stuart hatte um 14 Uhr einen Termin 86 00:06:48,840 --> 00:06:53,040 am 3 Hillside Circuit mit einem Käufer... 87 00:06:53,040 --> 00:06:54,880 ..Grant Edgar. 88 00:06:54,880 --> 00:06:57,720 Ich treffe mich dort mit ihm. OK. 89 00:06:57,720 --> 00:06:59,600 Ich werde ins Hauptquartier gehen. 90 00:06:59,600 --> 00:07:02,560 Sagen Sie ihnen, sie sollen einen Detektiv schicken. 91 00:07:02,560 --> 00:07:05,000 Wir... Wir brauchen nicht ein weiterer Detektiv. 92 00:07:05,000 --> 00:07:06,960 Oh, Colin... 93 00:07:06,960 --> 00:07:10,200 Wenn Dolphin Cove ein König ist wird am Ufer angespült, 94 00:07:10,200 --> 00:07:12,280 Ich denke, wir brauchen einen leitenden Detektiv. 95 00:07:12,280 --> 00:07:14,720 Es tut mir Leid. Und du weißt es. 96 00:07:14,720 --> 00:07:16,280 Polizist. 97 00:07:20,160 --> 00:07:23,720 Ich möchte mit ihm über die Miete sprechen es so schnell wie möglich herauszubringen. 98 00:07:25,040 --> 00:07:27,920 FRAU: (tränenüberströmt) Er kann nicht kommen zum Telefon. Es tut mir so leid. 99 00:07:30,520 --> 00:07:32,480 Er hatte heute einen Termin... 100 00:07:32,480 --> 00:07:35,280 (Seufzt) Schauen Sie mal ehrlich, kannst du dich einfach zusammenreißen? 101 00:07:35,280 --> 00:07:37,320 und sag es mir Wo war sein letzter Termin? 102 00:07:37,320 --> 00:07:39,880 COLIN: Stuart Granger war es auch Führe ich Sie durch das Anwesen? 103 00:07:39,880 --> 00:07:42,280 Ja, ja, ich suche nur danach etwas etwas Größeres 104 00:07:42,280 --> 00:07:43,920 wenn ich die Kinder habe. 105 00:07:43,920 --> 00:07:45,560 dachte Stuart Es würde gut passen, also... 106 00:07:45,560 --> 00:07:48,440 Sie sind zum ersten Mal hier? Ja. 107 00:07:48,440 --> 00:07:50,320 Um wie viel Uhr bist du abgereist? 108 00:07:50,320 --> 00:07:54,760 Ich... denke an drei. Äh, vielleicht kurz davor. 109 00:07:56,040 --> 00:07:57,800 Ist Stuart mit dir gegangen? 110 00:07:57,800 --> 00:07:59,600 Äh, nein. Ich habe ihn hier gelassen. 111 00:07:59,600 --> 00:08:01,200 Er sagte, er würde einsperren. 112 00:08:01,200 --> 00:08:04,520 Kannten Sie ihn gut? Oh, wissen Sie, ich hatte ihn hier gesehen. 113 00:08:04,520 --> 00:08:07,120 Ich helfe im Surfclub aus. Er ist der Präsident, also... 114 00:08:07,120 --> 00:08:09,520 Du und Stuart waren also Freunde? 115 00:08:09,520 --> 00:08:11,240 Nun, das würde ich nicht sagen. 116 00:08:11,240 --> 00:08:12,880 Ich sehe ihn heutzutage kaum noch. 117 00:08:12,880 --> 00:08:15,440 Und wo ist er jetzt? 118 00:08:15,440 --> 00:08:17,960 Entschuldigung, Sie können nicht hier sein. 119 00:08:17,960 --> 00:08:20,760 Wer bist du? Colin Cartwright. 120 00:08:20,760 --> 00:08:23,480 Detective Senior Constable Colin Cartwright. 121 00:08:24,560 --> 00:08:27,000 Wo ist Stuart Granger? 122 00:08:27,000 --> 00:08:29,720 Danke, Grant, äh...Mr. Edgar. 123 00:08:29,720 --> 00:08:31,840 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen wenn wir noch einmal mit Ihnen sprechen müssen. 124 00:08:31,840 --> 00:08:33,200 Sicher. 125 00:08:33,200 --> 00:08:34,480 Entschuldigung. 126 00:08:35,800 --> 00:08:39,480 Ähm, Stuart Granger ist ... nicht erreichbar. 127 00:08:43,560 --> 00:08:45,120 Er ist tot. 128 00:08:47,240 --> 00:08:49,400 Deshalb seine Empfangsdame weinte. 129 00:08:50,880 --> 00:08:54,120 Und du bist ein Detektiv, Es waren also keine natürlichen Ursachen. 130 00:08:55,480 --> 00:08:57,400 Also ermordet. 131 00:08:58,600 --> 00:09:02,080 Entschuldigung. Wer bist du? Weil Das ist offizielle Polizeisache. 132 00:09:02,080 --> 00:09:04,040 Mackenzie Clarke, Kriminalinspektor, 133 00:09:04,040 --> 00:09:05,280 Stadtpolizei. 134 00:09:05,280 --> 00:09:07,120 Oh. London. 135 00:09:07,120 --> 00:09:10,400 Ähm, willkommen in Dolphin Cove, DI Clarke... 136 00:09:10,400 --> 00:09:12,800 Du kannst immer noch nicht hier sein. 137 00:09:12,800 --> 00:09:16,560 Keine Techniker, keine Leute vom Tatort. 138 00:09:16,560 --> 00:09:18,400 Er wurde hier nicht gefunden. 139 00:09:20,280 --> 00:09:21,360 Wo denn dann? 140 00:09:22,600 --> 00:09:24,160 Ich bin nicht frei... 141 00:09:24,160 --> 00:09:26,280 Oh, ich werde es trotzdem herausfinden. 142 00:09:27,800 --> 00:09:29,040 Am Strand. 143 00:09:32,800 --> 00:09:37,800 Aber er wurde zuletzt hier gesehen mit diesem Kerl, Grant Edgar. 144 00:09:37,800 --> 00:09:40,160 Wann hat er... 145 00:10:02,680 --> 00:10:04,680 Hast du das Filmmaterial? 146 00:10:06,840 --> 00:10:09,280 Wir warten auf den Sicherheitsdienst Firma, die den Rest verschickt. 147 00:10:09,280 --> 00:10:11,720 Du kannst es dir ansehen, professionelle Höflichkeit. 148 00:10:11,720 --> 00:10:13,360 Dann musst du gehen. 149 00:10:14,680 --> 00:10:17,320 Gehören sie dem Opfer? Auf der Bank gelassen. 150 00:10:17,320 --> 00:10:19,080 Aber er wurde im Wasser gefunden? 151 00:10:20,160 --> 00:10:22,040 Ertrunken? 152 00:10:22,040 --> 00:10:23,840 Noch unklar. 153 00:10:31,600 --> 00:10:34,040 Haustür. Hintertür. 154 00:10:34,040 --> 00:10:36,120 Stuart und Grant Edgar. 155 00:10:36,120 --> 00:10:37,480 Beschleunigen Sie es. 156 00:10:40,960 --> 00:10:44,600 Grant Edgar geht, 2:59. 157 00:10:45,720 --> 00:10:49,360 Um wie viel Uhr wurde die Leiche gefunden? Oh, äh... 158 00:10:49,360 --> 00:10:51,640 Gegen vier. 159 00:10:51,640 --> 00:10:54,880 Was? Wir sind nach vier. Wir hätten ihn herauskommen sehen sollen. 160 00:10:54,880 --> 00:10:56,360 Er ist nicht gegangen. 161 00:10:57,560 --> 00:10:59,200 Irgendwelche anderen Ausgänge? 162 00:11:00,560 --> 00:11:02,320 Alles von innen verschraubt. 163 00:11:02,320 --> 00:11:05,880 Fenster, Türen – alles überprüft, Er kann also keines davon benutzt haben. 164 00:11:07,240 --> 00:11:09,240 Er benutzte keinen der Ausgänge. 165 00:11:09,240 --> 00:11:12,480 Also... hat er das Haus nie verlassen. 166 00:11:12,480 --> 00:11:13,920 Aber wenn er das Haus nie verließ, 167 00:11:13,920 --> 00:11:17,280 Wie ist er am Strand gelandet, 2 Kilometer entfernt, tot. 168 00:11:17,280 --> 00:11:20,800 Ich freue mich über Ihren Beitrag, aber wir sind jetzt fertig. 169 00:11:20,800 --> 00:11:21,920 (Räusert sich) 170 00:11:21,920 --> 00:11:24,600 Stuarts. Wir werden es durchgehen. 171 00:11:24,600 --> 00:11:27,080 So ein Ort ist nicht billig. 172 00:11:28,600 --> 00:11:30,400 Was ist Grant, ein Mechaniker? 173 00:11:30,400 --> 00:11:32,640 Äh... 174 00:11:32,640 --> 00:11:35,200 Er hat nicht... Fett unter seinen Fingernägeln. 175 00:11:35,200 --> 00:11:37,440 Passt auf. 176 00:11:37,440 --> 00:11:42,480 Also kommt ein Mechaniker, um ein Haus zu besichtigen dass er es sich wahrscheinlich nicht leisten kann. 177 00:11:42,480 --> 00:11:45,760 Geht raus und lässt Stuart zurück. 178 00:11:45,760 --> 00:11:48,200 Tot? Wie kam er dann ins Wasser? 179 00:11:48,200 --> 00:11:49,520 Also am Leben? 180 00:11:50,600 --> 00:11:52,440 Wie kam er dann ins Wasser? 181 00:11:52,440 --> 00:11:55,080 (ATMT EIN) Es ergibt keinen Sinn. 182 00:11:55,080 --> 00:11:56,920 FRAU: Mackenzie Clarke. 183 00:12:08,400 --> 00:12:10,600 Ich war auf der Suche nach Stuart Granger. 184 00:12:12,760 --> 00:12:15,400 Um Mamas Haus zu vermieten. 185 00:12:15,400 --> 00:12:18,280 Und als du es herausgefunden hast das war ein möglicher Tatort, 186 00:12:18,280 --> 00:12:20,680 Du ... hast dich umgedreht und bist nach Hause gegangen. 187 00:12:20,680 --> 00:12:23,560 Ich habe versucht, ihr das zu sagen. Ja. 188 00:12:23,560 --> 00:12:26,280 Offensichtlich nicht. Offensichtlich nicht. 189 00:12:27,360 --> 00:12:29,480 Also, was ist mit Versuchen wir das jetzt? 190 00:12:30,680 --> 00:12:31,920 Und Mackenzie... 191 00:12:33,880 --> 00:12:37,080 Schalten Sie dafür Ihr Gehirn aus. Wir haben jede Hilfe, die wir brauchen. 192 00:12:49,120 --> 00:12:50,640 Überprüfen Sie seine Lunge. 193 00:13:02,520 --> 00:13:06,800 (LINIENRINGE) 194 00:13:15,040 --> 00:13:17,360 ELEKTRONISCHE STIMME: Es tut mir leid. Die Person, die du... 195 00:13:20,640 --> 00:13:21,960 Ugh. 196 00:13:36,000 --> 00:13:38,280 (Telefon klingelt) 197 00:13:41,880 --> 00:13:43,320 Stark. 198 00:13:45,920 --> 00:13:47,320 Warum nicht? 199 00:13:48,880 --> 00:13:50,680 Ach, komm schon, Bryce. 200 00:13:50,680 --> 00:13:53,360 Du hast es mir letzte Nacht versprochen Du würdest jemanden finden. 201 00:13:55,240 --> 00:13:57,480 Ich habe es mit jedem probiert. 202 00:13:57,480 --> 00:13:59,640 Es gibt niemanden sonst. 203 00:14:04,040 --> 00:14:07,240 Ugh... 204 00:14:07,240 --> 00:14:10,000 Ja, sie sind eine echte Bedrohung rund ums Wasser. 205 00:14:19,000 --> 00:14:22,120 Deine Mutter ist weg? Vor ein paar Tagen. 206 00:14:22,120 --> 00:14:23,920 Ich dachte, ich komme zurück um sie zu sehen, 207 00:14:23,920 --> 00:14:26,960 aber es stellt sich heraus Sie ist auf einer Künstlerpilgerreise. 208 00:14:26,960 --> 00:14:28,760 Eine Rückkehr ist unwahrscheinlich. 209 00:14:28,760 --> 00:14:31,760 Eine Künstlerwallfahrt? Mm. 210 00:14:31,760 --> 00:14:35,560 Als ich sie anrief, sagte sie, dass sie es sei Den Sternen und ihrem Herzen folgend. 211 00:14:35,560 --> 00:14:37,800 Jetzt muss ich die Wohnung vermieten für sie. 212 00:14:37,800 --> 00:14:39,720 Klingt ungefähr richtig. 213 00:14:39,720 --> 00:14:43,520 Also jetzt, statt eines Wiedersehens, Ich räume das Haus auf. 214 00:14:44,680 --> 00:14:47,440 Wie lange bleiben Sie? Bis das erledigt ist. 215 00:14:50,040 --> 00:14:51,480 Willst du das durchhalten? 216 00:14:54,040 --> 00:14:57,240 Los geht's... Ja. Oh, und... 217 00:15:00,800 --> 00:15:02,840 Also... 218 00:15:02,840 --> 00:15:05,560 Kriminalinspektor in London? 219 00:15:05,560 --> 00:15:08,120 (LACHT) 220 00:15:10,240 --> 00:15:12,600 Ich kann mir vorstellen, dass du das nicht kannst Nehmen Sie sich zu viel Zeit. 221 00:15:12,600 --> 00:15:14,800 Nicht wirklich. NEIN. 222 00:15:14,800 --> 00:15:16,600 Oh. Smalltalk. Töte mich. 223 00:15:16,600 --> 00:15:19,000 Schauen Sie, das ist der SITREP, Mackenzie. 224 00:15:19,000 --> 00:15:22,960 OK? Stuart Granger wäscht sich Gestern Nachmittag am Strand, 225 00:15:22,960 --> 00:15:25,720 und die Mächtigen können nicht entbehren 226 00:15:25,720 --> 00:15:28,200 ein leitender Detektiv mit Morderfahrung. 227 00:15:28,200 --> 00:15:30,160 Und ich brauche eins. Mich? 228 00:15:30,160 --> 00:15:31,800 Na ja... 229 00:15:31,800 --> 00:15:34,280 Hätte das gedacht Du schuldest mir einen Gefallen? 230 00:15:38,960 --> 00:15:41,800 Entschuldigung, aber ich habe es dir gesagt, Ich bleibe nicht. 231 00:15:41,800 --> 00:15:43,880 Sehr schwere Fälle zurück in London. 232 00:15:46,400 --> 00:15:48,000 Nun ja. 233 00:15:48,000 --> 00:15:49,720 Ich muss einfach jemand anderen finden herauszufinden 234 00:15:49,720 --> 00:15:52,480 wie Stuart Granger ins Wasser kam. 235 00:15:54,120 --> 00:15:57,280 Ist er ertrunken? Nein. Nein, nicht mein Fall. 236 00:15:57,280 --> 00:15:59,400 Erstochen, in den Rücken. 237 00:15:59,400 --> 00:16:01,360 Messer noch im Blazer. 238 00:16:02,760 --> 00:16:04,320 Wie viel Blut war auf seiner Kleidung? 239 00:16:04,320 --> 00:16:06,000 Ja, es ist ein echtes Rätsel. 240 00:16:09,600 --> 00:16:10,920 Warte, warte, warte... 241 00:16:10,920 --> 00:16:12,560 Du musst es herausfinden wie er da rausgekommen ist... 242 00:16:12,560 --> 00:16:14,840 Du genießt einfach deinen Aufenthalt, Mackenzie. 243 00:16:35,280 --> 00:16:38,040 (Motor stottert) 244 00:16:46,240 --> 00:16:50,080 (Motor stottert und startet) 245 00:17:42,280 --> 00:17:43,680 Willst du einfach da stehen bleiben? 246 00:17:45,680 --> 00:17:48,160 Aufleuchten. Du erinnerst dich wo alles ist. 247 00:17:49,160 --> 00:17:50,880 Polizist Felix Wilkinson, 248 00:17:50,880 --> 00:17:53,520 Hier spricht Detective Inspector Mackenzie Clarke, 249 00:17:53,520 --> 00:17:55,680 Metropolitan Police, London. 250 00:17:55,680 --> 00:17:58,280 Mackenzie hatte früher deinen Job. 251 00:17:58,280 --> 00:17:59,760 Warum bist du gegangen? 252 00:18:01,240 --> 00:18:03,160 Äh, das ist nicht relevant, Constable. 253 00:18:10,240 --> 00:18:12,840 OK. Aussagen erledigt. Forensik läuft. 254 00:18:12,840 --> 00:18:15,160 Lasst uns im Team durchstarten. Und hallo. 255 00:18:15,160 --> 00:18:18,280 Colin, du erinnerst dich Detective Inspector Clarke. 256 00:18:18,280 --> 00:18:21,080 Sie wird uns unterstützen. Vorübergehend. 257 00:18:22,160 --> 00:18:24,040 OK. (lacht) 258 00:18:24,040 --> 00:18:27,000 Können wir uns kurz unterhalten? Nein. 259 00:18:30,920 --> 00:18:32,360 Wo ist der Knopf? 260 00:18:34,560 --> 00:18:37,880 Sein Blazer. Es fehlt ein Knopf. Was ist damit passiert? 261 00:18:37,880 --> 00:18:41,280 Nun, ich habe einen Anfang gemacht. Ich werde einfach... 262 00:18:41,280 --> 00:18:43,360 Nein. Na ja... 263 00:18:43,360 --> 00:18:45,280 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. Ich... Es ist... 264 00:18:45,280 --> 00:18:47,480 Ja. Ja. Das ist in Ordnung. 265 00:18:49,520 --> 00:18:51,400 OK. 266 00:18:51,400 --> 00:18:53,240 Um es noch einmal zusammenzufassen... 267 00:18:53,240 --> 00:18:54,760 Gestern gegen 16 Uhr 268 00:18:54,760 --> 00:18:58,080 Stuart Granger, ikonisch Dolphin Cove Immobilienmakler 269 00:18:58,080 --> 00:19:00,280 am Main Beach an Land gespült. 270 00:19:02,360 --> 00:19:04,440 Wo ist er ins Wasser gegangen? 271 00:19:06,280 --> 00:19:09,080 Äh, hätte überall sein können. 272 00:19:10,840 --> 00:19:12,880 Äh, Dutzende Tracks durch das Gestrüpp. 273 00:19:12,880 --> 00:19:14,520 4 oder 5 Parkplätze. 274 00:19:14,520 --> 00:19:18,160 Etwa 50 km Küstenlinie. 275 00:19:18,160 --> 00:19:19,840 (KLOPFEN) 276 00:19:19,840 --> 00:19:23,200 FRAU: Ich weiß, dass du da drin bist. Ich kann deine Autos sehen. 277 00:19:30,400 --> 00:19:32,600 Danke schön. 278 00:19:32,600 --> 00:19:35,800 Ich weiß nicht, warum du das nicht tust gib mir einen Passierschein. 279 00:19:35,800 --> 00:19:37,440 Da ist gleich ein Eingang. 280 00:19:37,440 --> 00:19:41,160 Ich komme nicht vorne rein mit den Rubes. Aufleuchten. 281 00:19:41,160 --> 00:19:44,520 Meine Fresse! Wenn es nicht Mackenzie Clarke ist! 282 00:19:44,520 --> 00:19:46,440 Fräulein Rocco. Ich bin... Oh! 283 00:19:46,440 --> 00:19:49,800 (LACHT) Schön, dass du wieder da bist. 284 00:19:49,800 --> 00:19:51,600 Oh! Vorübergehend. 285 00:19:51,600 --> 00:19:53,880 Ach... Äh, warum... Warum bist du... 286 00:19:53,880 --> 00:19:55,960 Oh, ich bin jetzt im Ruhestand, Schatz. Ja. 287 00:19:55,960 --> 00:19:57,440 Ich habe die Lehre verschenkt, 288 00:19:57,440 --> 00:19:59,600 und bringe meine Weisheit auf die Straße. 289 00:19:59,600 --> 00:20:01,960 Aber du bist kein ... du bist kein ... Du bist kein... 290 00:20:01,960 --> 00:20:04,480 Sie sind kein Polizist? 291 00:20:04,480 --> 00:20:07,200 Inoffiziell denke ich, dass ich es bin. 292 00:20:07,200 --> 00:20:09,040 Offiziell ist sie es nicht. 293 00:20:09,040 --> 00:20:11,760 Sie ist ehrenamtlich bei der Polizei tätig. (LACHT) 294 00:20:11,760 --> 00:20:14,200 Diese Jungs sind besessen von Titeln. 295 00:20:14,200 --> 00:20:16,200 Im Endeffekt ist es dasselbe. 296 00:20:16,200 --> 00:20:17,600 Es ist überhaupt nicht dasselbe. 297 00:20:17,600 --> 00:20:21,360 Na ja, ich bin kein Instrument dafür institutionelle Unterdrückung, wie manche. 298 00:20:21,360 --> 00:20:23,560 Gestern wolltest du eine Waffe. 299 00:20:23,560 --> 00:20:25,000 Wie auch immer... 300 00:20:25,000 --> 00:20:28,720 Der letzte bekannte Aufenthaltsort des Opfers war 3 Hillside Circuit. 301 00:20:28,720 --> 00:20:31,200 Ich habe seine Nachrichten erhalten von seinem Mobilfunkanbieter. 302 00:20:31,200 --> 00:20:33,080 Er hat das neulich geschickt - 303 00:20:33,080 --> 00:20:35,520 „Sie weiß von uns und sie ist vor Wut. 304 00:20:35,520 --> 00:20:37,200 „Wir müssen uns treffen.“ 305 00:20:37,200 --> 00:20:38,480 Das war nicht in seinem Telefon. 306 00:20:38,480 --> 00:20:41,520 Er hat es gelöscht, nachdem er es an Becky Hayden geschickt hatte. 307 00:20:41,520 --> 00:20:42,920 Nun, wer ist Becky Hayden? 308 00:20:42,920 --> 00:20:45,800 Sie ist Kellnerin im Surf Club, 309 00:20:45,800 --> 00:20:48,800 und sie nimmt immer dein Getränk bevor du fertig bist. 310 00:20:48,800 --> 00:20:51,720 Affäre? Menschen haben für weniger getötet. 311 00:20:51,720 --> 00:20:54,560 Felix, Reggie, Klopfen Sie an die Türen des Hillside Circuit. 312 00:20:54,560 --> 00:20:57,120 Sehen Sie nach, ob jemand etwas gesehen oder gehört hat. 313 00:20:57,120 --> 00:20:59,280 Ich werde noch einmal mit Susan Stirling sprechen. 314 00:20:59,280 --> 00:21:02,040 DI Clarke... 315 00:21:02,040 --> 00:21:04,840 Du kommst mit mir, schätze ich. 316 00:21:08,480 --> 00:21:10,840 Kannst du mir sagen, wo du warst? zwischen 15 und 16 Uhr? 317 00:21:10,840 --> 00:21:14,480 Zwischen 3 und 4? Ich war auf der Flucht. 318 00:21:14,480 --> 00:21:17,440 Wo? Im Busch, am Serene Pass. 319 00:21:20,360 --> 00:21:21,400 Haben sie das nicht geschlossen? 320 00:21:21,400 --> 00:21:24,200 Der Rat sagt es mir nicht wohin ich gehen kann und wohin nicht. 321 00:21:24,200 --> 00:21:27,280 Also bist du nicht geblieben Schau dir den Karneval an? 322 00:21:27,280 --> 00:21:29,360 Ich war nur kurze Zeit weg. 323 00:21:29,360 --> 00:21:33,040 Bist du irgendwo in die Nähe gegangen? das Hillside Circuit-Haus? 324 00:21:33,040 --> 00:21:35,560 Nein. Das war Stuarts Eintrag. 325 00:21:36,560 --> 00:21:38,320 Deine beiden Bilder sind an der Tafel. 326 00:21:38,320 --> 00:21:40,400 Unsere beiden Bilder sind online jedes Brett. 327 00:21:41,800 --> 00:21:44,040 Trotzdem bin ich nie dorthin gegangen. 328 00:21:45,320 --> 00:21:47,120 Viele Stirlings. 329 00:21:47,120 --> 00:21:49,480 Meine Vorfahren, Mackenzie, 330 00:21:49,480 --> 00:21:52,320 Überlebende des Schiffbruchs der an Land schwamm 331 00:21:52,320 --> 00:21:54,280 und waren die Ersten um ihr Leben zu gestalten 332 00:21:54,280 --> 00:21:56,920 in dem, was wir heute als Dolphin Cove kennen. 333 00:21:56,920 --> 00:21:59,760 Außer den Leuten, die hier waren Tausende von Jahren vor ihnen. 334 00:22:00,760 --> 00:22:02,960 Du hast dir nie Sorgen gemacht irgendjemand, der dich mag, 335 00:22:02,960 --> 00:22:04,640 Hast du, Mackenzie Clarke? 336 00:22:04,640 --> 00:22:07,720 Wussten Sie, dass Stuart das war? eine Affäre mit Becky Hayden haben? 337 00:22:07,720 --> 00:22:09,240 Kellnerin? 338 00:22:10,400 --> 00:22:14,040 Ja, das habe ich. Stuart hat Becky gesagt, dass du „wütend“ bist. 339 00:22:14,040 --> 00:22:16,280 Ich bin sicher, das hat er Becky gesagt. 340 00:22:16,280 --> 00:22:19,840 Aber ja. Wir hatten ein Gespräch darüber, und er beendete es mit ihr. 341 00:22:19,840 --> 00:22:21,360 Einfach so? 342 00:22:21,360 --> 00:22:24,480 Er stimmte zu, dass der Name Stirling unser Erbe, 343 00:22:24,480 --> 00:22:28,440 war zu wichtig damit er unsere Ehe gefährdet. 344 00:22:37,160 --> 00:22:39,200 Vielen Dank, Frau Stirling. 345 00:22:42,760 --> 00:22:45,640 REGGIE: Wie konnte niemand weitermachen? Die ganze Straße hat etwas gesehen? 346 00:22:45,640 --> 00:22:48,200 Und dieser Kerl, was für ein Jammerer. 347 00:22:48,200 --> 00:22:50,040 Also ist jemand umgefallen Dein Briefkasten, Kumpel? 348 00:22:50,040 --> 00:22:51,680 Wieso ist das ein Polizeiproblem? 349 00:22:51,680 --> 00:22:53,960 Nun ja, gestern war es intakt Morgen, als er die Zeitung bekam. 350 00:22:53,960 --> 00:22:54,960 Also? 351 00:22:54,960 --> 00:22:57,240 Jemand hat es umgeworfen zwischen damals und heute. 352 00:22:57,240 --> 00:22:59,240 Ungefähr zur gleichen Zeit Er hörte ein Motorrad. 353 00:22:59,240 --> 00:23:02,280 Dem Aussehen nach ein Gelber der Farbe auf dem Briefkasten. 354 00:23:02,280 --> 00:23:04,960 Sehen Sie, darum geht es Dolphin Cove heutzutage. 355 00:23:04,960 --> 00:23:07,440 Es gab eine Zeit, Wenn Ihr Briefkasten umgeworfen wurde, 356 00:23:07,440 --> 00:23:10,040 Shane von nebenan, er war gekommen rund mit etwas Holz 357 00:23:10,040 --> 00:23:12,760 und vielleicht haben Sie etwas Beton in deinem Schuppen. 358 00:23:12,760 --> 00:23:15,400 Und eine Stunde, Yakka, die Arbeit ist erledigt. Du hättest ein paar Drinks. 359 00:23:15,400 --> 00:23:18,280 Und wir landeten alle im Whirlpool. 360 00:23:18,280 --> 00:23:21,200 Diese Orte jetzt, Sie sind alle Wochenendausflügler. 361 00:23:21,200 --> 00:23:23,040 Sie wissen es nicht einmal ihre Nachbarn zum Hallo sagen, 362 00:23:23,040 --> 00:23:26,720 geschweige denn ... etwas haben mit ihrer Frau. 363 00:23:26,720 --> 00:23:28,760 Entschuldigung. Wessen Frau? 364 00:23:30,840 --> 00:23:34,520 Du kümmerst dich nur um deine Angelegenheiten, Klebriger Schnabel. 365 00:23:44,360 --> 00:23:48,200 Also, Becky, hast du Den Surfclub überhaupt verlassen? 366 00:23:48,200 --> 00:23:50,120 Nur um einkaufen zu gehen. 367 00:23:51,960 --> 00:23:54,680 Wie lange waren Sie und Stuart Granger zusammen? eine Affäre haben? 368 00:23:54,680 --> 00:23:56,440 Was? 369 00:23:56,440 --> 00:23:58,200 Es war keine Affäre. 370 00:23:59,640 --> 00:24:02,680 Ich bin mit niemandem mehr zusammen, also... 371 00:24:02,680 --> 00:24:05,920 Und Stuart ist verheiratet zu Susan zählt nicht? 372 00:24:05,920 --> 00:24:08,120 Kaum. Ich meine, wir... 373 00:24:09,520 --> 00:24:11,480 ..wir waren verliebt. 374 00:24:11,480 --> 00:24:14,760 Es muss Ihnen also das Herz gebrochen haben als er dich fallen ließ. 375 00:24:14,760 --> 00:24:17,200 Sogar wütend. Er hat mich nicht verlassen. 376 00:24:17,200 --> 00:24:20,440 Er konnte es kaum erwarten, wegzukommen von Susan und zieh bei mir ein. 377 00:24:20,440 --> 00:24:22,800 Uh-uh-uh. 378 00:24:22,800 --> 00:24:24,520 Warum also nicht? 379 00:24:24,520 --> 00:24:27,560 (AUSATMT) Sie hat ihn gemacht Unterschreiben Sie eine Art Ehevertrag 380 00:24:27,560 --> 00:24:29,520 dass, wenn sie sich scheiden lassen, 381 00:24:29,520 --> 00:24:31,320 er versteht es nicht irgendetwas vom Stirling-Geld. 382 00:24:31,320 --> 00:24:33,000 Wenn das wirklich der Fall ist, 383 00:24:33,000 --> 00:24:35,520 Warum sollte er dann? alles für dich riskieren? 384 00:24:37,680 --> 00:24:39,720 Weil sie schwanger ist. 385 00:24:39,720 --> 00:24:42,760 Am Knopf befindet sich ein Haargummi. Es ist günstiger als Umstandshosen. 386 00:24:44,760 --> 00:24:46,920 Eine von ihnen ist also eine verachtete Frau. 387 00:24:46,920 --> 00:24:49,200 Wenn es Becky ist, Sie ist schwanger und verlassen. 388 00:24:49,200 --> 00:24:53,160 Wenn es Susan ist, ist sie eine treue Ehefrau, für eine jüngere Frau verlassen. 389 00:24:53,160 --> 00:24:54,840 Beides sind mögliche Motive. 390 00:24:54,840 --> 00:24:56,480 Ja, aber laut CCTV, 391 00:24:56,480 --> 00:24:58,160 keiner von ihnen ging irgendwo in die Nähe des Hauses. 392 00:24:58,160 --> 00:25:00,040 Falls er überhaupt im Haus getötet wurde. 393 00:25:00,040 --> 00:25:03,360 Übrigens, wie wurde er tot aufgefunden? im Wasser, 2 km entfernt. 394 00:25:03,360 --> 00:25:06,320 Es macht keinen Sinn. Es wird? 395 00:25:06,320 --> 00:25:08,160 Nun, es fühlt sich nicht so an. 396 00:25:08,160 --> 00:25:10,760 (Motor stottert) 397 00:25:10,760 --> 00:25:13,120 Muss. Es ist passiert. 398 00:25:17,880 --> 00:25:19,560 Wofür ist das? 399 00:25:29,520 --> 00:25:31,920 (LINIENRINGE) 400 00:25:34,880 --> 00:25:37,280 Mooney. Leg nicht auf. 401 00:25:38,720 --> 00:25:40,480 Eigentlich bin ich auf der Arbeit. 402 00:25:40,480 --> 00:25:42,480 Ja, offensichtlich. 403 00:25:42,480 --> 00:25:44,920 Wie ist die Situation? Wird es eine Anfrage geben? 404 00:25:45,920 --> 00:25:50,360 Äh, nein. Ich bin ziemlich glücklich mit meinem Mobilfunktarif im Moment. 405 00:25:51,360 --> 00:25:54,880 Was? Mehr Daten, als ich jemals brauchen könnte. 406 00:25:54,880 --> 00:25:58,320 Danke schön. Kann nicht reden. Habe es. 407 00:25:58,320 --> 00:25:59,920 Ich muss es wissen. Äh... 408 00:25:59,920 --> 00:26:02,920 Ich glaube nicht, dass ich es schaffen werde eine Entscheidung in naher Zukunft. 409 00:26:02,920 --> 00:26:05,480 Wann dann? Ähm... 410 00:26:05,480 --> 00:26:07,360 Ich würde sagen, es wird eine Frage von Monaten sein. 411 00:26:07,360 --> 00:26:09,520 Monate? Wie viele? 412 00:26:09,520 --> 00:26:11,120 Sie müssen mich nicht zurückrufen. 413 00:26:11,120 --> 00:26:13,760 Ich sag dir was, ich rufe dich an wenn mein Vertrag abgelaufen ist. 414 00:26:13,760 --> 00:26:16,640 Bis dahin sollte ich eine bessere Idee haben. Habe es. 415 00:26:18,000 --> 00:26:19,680 Haben Sie eine Idee? in welche Richtung wird es gehen? 416 00:26:19,680 --> 00:26:22,000 Das ist schwer zu sagen. Hören Sie, ich bin hier ziemlich beschäftigt. 417 00:26:22,000 --> 00:26:23,600 Nein, nein, nein, legen Sie nicht auf. 418 00:26:23,600 --> 00:26:25,360 Bitte ruf mich nicht noch einmal an. 419 00:26:25,360 --> 00:26:26,920 Streichen Sie mich von Ihrer Anrufliste. 420 00:26:26,920 --> 00:26:28,040 NEIN! Geh nicht! 421 00:26:29,960 --> 00:26:30,960 Pfui! 422 00:26:32,120 --> 00:26:33,280 Telemarketer. 423 00:26:36,520 --> 00:26:37,800 (KLOPFEN AN DER TÜR) 424 00:26:38,920 --> 00:26:40,240 Es ist offen. 425 00:26:43,880 --> 00:26:46,120 So, endlich haben wir es geschafft der Rest des Filmmaterials. 426 00:26:47,480 --> 00:26:49,680 Oh, meine schwindelerregende Tante. Ich weiß. 427 00:26:49,680 --> 00:26:51,560 Ich muss alles zum Op-Shop bringen. 428 00:26:52,760 --> 00:26:54,960 Das ist dein Haus? 429 00:26:54,960 --> 00:26:56,320 Es gehört meiner Mutter. 430 00:26:56,320 --> 00:26:58,800 Man kann es von der Brandung aus sehen. Mm-hm. 431 00:26:58,800 --> 00:27:03,640 Wussten Sie, dass es eine Dame gibt, die badet manchmal nackt hinten raus? 432 00:27:04,640 --> 00:27:05,960 Auch meine Mutter. 433 00:27:07,960 --> 00:27:11,760 Du bist also hier aufgewachsen und Sie haben sich entschieden, nach London zu ziehen? 434 00:27:12,960 --> 00:27:15,520 Sozusagen. Das verstehe ich nicht. 435 00:27:15,520 --> 00:27:19,200 Von dem Moment an, als ich hierher kam, Ich wollte nie gehen. 436 00:27:19,200 --> 00:27:21,160 Jeder kennt jeden in Dolphin Cove. 437 00:27:21,160 --> 00:27:23,520 Wissen Sie, was ich meine? Mm, ja. 438 00:27:25,640 --> 00:27:27,520 Haben wir von gehört? das forensische Buchhaltungsteam 439 00:27:27,520 --> 00:27:29,200 über die Finanzen des Opfers? 440 00:27:29,200 --> 00:27:32,480 Oh. Das bin ich. Ich bin das forensische Buchhaltungsteam. 441 00:27:32,480 --> 00:27:35,560 Ich werde morgen damit weitermachen. Autopsiebericht also? 442 00:27:35,560 --> 00:27:37,440 Äh, morgen. Wahrscheinlich. 443 00:27:37,440 --> 00:27:39,080 Oh ja. Keine Eile. 444 00:27:41,320 --> 00:27:44,680 Wir haben nicht alles an unseren Fingerspitzen, wie in London. 445 00:27:44,680 --> 00:27:47,080 Wir sind ein kleines, küstennahes Unternehmen Polizeistation, 446 00:27:47,080 --> 00:27:49,520 und wir tun unser Bestes für unsere Gemeinschaft - 447 00:27:49,520 --> 00:27:52,720 eine Gemeinschaft, die ich geliebt habe Von dem Moment an, als ich hierher gezogen bin. 448 00:27:52,720 --> 00:27:57,160 Wie auch immer, wir haben das vorherige bekommen Hillside Circuit-Aufnahmen der Woche. 449 00:27:58,160 --> 00:28:01,240 Wir sind also nicht völlig nutzlos. 450 00:28:01,240 --> 00:28:02,840 Danke. 451 00:28:05,800 --> 00:28:07,400 Ich werde es mir jetzt ansehen. 452 00:28:08,600 --> 00:28:10,440 Es sind ungefähr 200 Stunden Filmmaterial. 453 00:28:10,440 --> 00:28:12,960 168. Äh? 454 00:28:12,960 --> 00:28:14,640 Stunden in der Woche. 455 00:28:16,240 --> 00:28:17,960 Ich werde es nur überfliegen. 456 00:28:19,160 --> 00:28:21,600 Überlassen Sie es einfach. Dann gute Nacht. 457 00:28:21,600 --> 00:28:23,120 Ich komme hinterher diese Finanzberichte 458 00:28:23,120 --> 00:28:24,680 als Erstes am Morgen. 459 00:28:45,840 --> 00:28:47,400 Andere Tür. 460 00:28:56,880 --> 00:28:58,560 Wunderschön da draußen. 461 00:28:58,560 --> 00:29:01,280 Habe es nie zum Surfen geschafft. Ich bereue es jetzt schon. 462 00:29:01,280 --> 00:29:03,240 Wasser sieht magisch aus. 463 00:29:05,960 --> 00:29:10,040 Wie auch immer, ähm, die Techniker sind rübergegangen das Hillside Circuit-Haus. 464 00:29:10,040 --> 00:29:13,440 Kein Blut, keine Haare, keine Beweise für irgendetwas. 465 00:29:13,440 --> 00:29:15,480 Äh, der Mörder hätte aufräumen können. 466 00:29:15,480 --> 00:29:17,040 Auch davon keine Spur. 467 00:29:17,040 --> 00:29:20,160 Sieht so aus, als wäre Stuart nicht getötet worden im Haus, zu diesem Zeitpunkt. 468 00:29:20,160 --> 00:29:22,480 Äh, langes Schwarz? 469 00:29:22,480 --> 00:29:23,880 Ich habe es vermutet. 470 00:29:27,880 --> 00:29:29,360 Ich trinke es nicht. 471 00:29:29,360 --> 00:29:31,080 Wie funktionieren Sie so früh? ohne? 472 00:29:35,080 --> 00:29:36,800 Warten. Hast du... 473 00:29:36,800 --> 00:29:39,200 Hast du das gesehen? die ganze Nacht? 474 00:29:39,200 --> 00:29:40,520 Ja. 475 00:29:40,520 --> 00:29:43,520 Manchmal beginne ich mit einem Fall, Und dann mein Gehirn, es ist einfach... 476 00:29:45,280 --> 00:29:46,880 Schau dir das an. 477 00:29:48,760 --> 00:29:50,440 Es ist von vor einer Woche. 478 00:29:51,440 --> 00:29:53,760 Er kommt aus dem Haus. 479 00:29:53,760 --> 00:29:55,440 3 oder 4 Mal. 480 00:29:55,440 --> 00:29:58,400 Was macht er? Keine Ahnung. 481 00:29:59,560 --> 00:30:00,840 Er macht es auch von hinten. 482 00:30:00,840 --> 00:30:02,960 Die ganze Zeit, er klebt an seinem Handy. 483 00:30:02,960 --> 00:30:04,760 Nun, für etwas Konkreteres: 484 00:30:04,760 --> 00:30:07,280 Glenn hat eine frühe Pathologie für uns. 485 00:30:08,760 --> 00:30:11,960 Glenn Strong? Wie beim Sohn des Chefs. Ja. 486 00:30:14,360 --> 00:30:16,240 Nun, ich bin mir sicher, dass Sie das schaffen. 487 00:30:16,240 --> 00:30:20,800 Ich muss mir eine Menge davon besorgen Mamas Sachen zum Op-Shop. 488 00:30:20,800 --> 00:30:22,280 Wirklich? 489 00:30:23,520 --> 00:30:25,520 Ich dachte, das würdest du gerne tun über alles hinweg. 490 00:30:41,360 --> 00:30:44,160 Frankie. Frankie. Hallo, Frankie! 491 00:30:44,160 --> 00:30:47,600 Hallo! Wo ist Glenn? Wo ist Glenn? 492 00:30:53,200 --> 00:30:55,560 Tut mir leid, Kumpel. Bin etwas durcheinander geraten. 493 00:30:57,040 --> 00:30:58,840 Ich habe dich da draußen nicht gesehen heute Morgen. 494 00:31:00,040 --> 00:31:02,040 Nicht wirklich... Nicht wirklich gut genug für die größeren Wellen. 495 00:31:02,040 --> 00:31:04,480 Es geht nicht darum, gut zu sein. Es geht darum, im Wasser zu sein. 496 00:31:04,480 --> 00:31:05,920 Ich weiß. Ich weiß. 497 00:31:05,920 --> 00:31:08,480 Und du bist gut. Du bist gekommen ein langer Weg in kurzer Zeit. 498 00:31:08,480 --> 00:31:09,600 Du solltest stolz sein. 499 00:31:11,840 --> 00:31:14,840 Richtig. Sollen wir stecken bleiben? Hier, Frankie. Aufleuchten. 500 00:31:16,800 --> 00:31:18,240 Braves Mädchen. 501 00:31:20,080 --> 00:31:22,640 Er wurde erstochen. Da gibt es keine Überraschungen. 502 00:31:22,640 --> 00:31:24,840 Messer sieht so aus ging in die rechte Lunge. 503 00:31:24,840 --> 00:31:26,800 Ich werde mehr wissen wenn ich ihn geöffnet bekomme. 504 00:31:26,800 --> 00:31:28,520 Ich warte nur darauf, dass er es tut zurück vom CT-Scanner, 505 00:31:28,520 --> 00:31:30,080 dann fange ich mit der Autopsie an. 506 00:31:30,080 --> 00:31:31,720 Irgendeine Schätzung der Zeit? 507 00:31:31,720 --> 00:31:33,280 Wasser macht es schwierig. 508 00:31:33,280 --> 00:31:36,440 Unser Fenster ist zwischen 15 und 16 Uhr. 509 00:31:36,440 --> 00:31:38,920 Nichts hier deutet auf etwas anderes hin. 510 00:31:38,920 --> 00:31:41,240 Sackgasse. Generisches Küchenmesser. 511 00:31:41,240 --> 00:31:43,320 Finden Sie es überall. Keine Drucke. 512 00:31:44,640 --> 00:31:47,280 Es fehlt ein Knopf. Ich weiß. 513 00:31:47,280 --> 00:31:49,360 Wir haben einen DI aus London soll mir angeblich helfen, 514 00:31:49,360 --> 00:31:51,760 und sie hat diesen Knopf erwähnt. 515 00:31:51,760 --> 00:31:53,440 Mackenzie Clarke? 516 00:31:53,440 --> 00:31:54,720 Kennst du sie? 517 00:31:56,720 --> 00:31:58,400 Ja. Oh. 518 00:31:58,400 --> 00:32:01,720 Weißt du also, wie sie ist? Du gewinnst nicht viele Freunde? 519 00:32:01,720 --> 00:32:03,080 Ich versuche es nicht wirklich. 520 00:32:04,440 --> 00:32:06,080 Klingt ungefähr richtig. 521 00:32:06,080 --> 00:32:07,640 Wenn es hilft, 522 00:32:07,640 --> 00:32:10,960 sie ist brillant, und tief im Inneren ein guter Mensch. 523 00:32:10,960 --> 00:32:12,960 Wie tief? 524 00:32:12,960 --> 00:32:14,640 Die meisten Leute kommen nicht dorthin. 525 00:32:15,760 --> 00:32:17,440 Kennen Sie jemanden, der das hat? 526 00:32:19,000 --> 00:32:20,560 Das tue ich tatsächlich. 527 00:32:24,600 --> 00:32:28,720 Mmm, da ist etwas an ihm, in den Tiefen meiner Erinnerung. 528 00:32:28,720 --> 00:32:30,920 Vielleicht hast du es ihm beigebracht. Nein. 529 00:32:30,920 --> 00:32:33,200 Ich erinnere mich an alle, die ich unterrichtet habe. 530 00:32:33,200 --> 00:32:35,480 Über 40 Jahre? Sicher. 531 00:32:38,360 --> 00:32:42,880 Der schlimmste Tag meines Lebens von Felix Wilkinson. 532 00:32:42,880 --> 00:32:44,760 Als ich 11 Jahre alt war, 533 00:32:44,760 --> 00:32:48,200 Ich habe verloren mein Optimus Prime der 1. Generation. 534 00:32:48,200 --> 00:32:49,720 Okay, okay! Und... 535 00:32:49,720 --> 00:32:51,640 Ich glaube dir. Du erinnerst dich an alle. 536 00:32:51,640 --> 00:32:53,360 Fortschritt? 537 00:32:53,360 --> 00:32:55,040 Äh, der Nachbar hat ein Motorrad gehört, 538 00:32:55,040 --> 00:32:56,800 Kratzer von gelber Farbe auf dem Briefkasten. 539 00:32:56,800 --> 00:32:59,760 Also überprüfe ich Regos auf Gelb Motorräder in Dolphin Cove. 540 00:32:59,760 --> 00:33:01,280 Und? 541 00:33:01,280 --> 00:33:03,040 Bisher nichts. 542 00:33:03,040 --> 00:33:06,280 Hast du etwas? Niedergestochen. Offensichtlich. 543 00:33:06,280 --> 00:33:07,880 Nichts am Messer. 544 00:33:07,880 --> 00:33:11,040 Höchstwahrscheinlich der Zeitpunkt des Todes immer noch zwischen 3 und 4. 545 00:33:11,040 --> 00:33:13,080 Entspricht dem, was Grant uns erzählt hat. 546 00:33:13,080 --> 00:33:16,080 OK. Wo ist McKenzie? 547 00:33:19,120 --> 00:33:20,640 Hey, ähm... 548 00:33:22,160 --> 00:33:25,160 Ist irgendetwas dazwischen? DI Clarke und Glenn Strong? 549 00:33:25,160 --> 00:33:26,640 Nein. 550 00:33:26,640 --> 00:33:28,880 Weil sie beide komisch wurden übereinander heute Morgen. 551 00:33:28,880 --> 00:33:30,760 Oh! Ich meine, es sei denn, man zählt 552 00:33:30,760 --> 00:33:33,600 sie ließ ihn am Altar zurück vor sechs Jahren, 553 00:33:33,600 --> 00:33:36,800 nach London fliegen, und nie wieder mit ihm reden. 554 00:33:36,800 --> 00:33:38,560 Habe es. Gelbes Motorrad. 555 00:33:39,640 --> 00:33:41,280 Abwarten. 556 00:33:41,280 --> 00:33:44,160 Sie war mit Glenn verlobt? Mm. 557 00:33:44,160 --> 00:33:45,520 IHR? Ja. 558 00:33:45,520 --> 00:33:47,160 Mit IHM? Mm-hm. 559 00:33:49,040 --> 00:33:51,480 Der Chef würde es sein IHRE Schwiegermutter? 560 00:33:51,480 --> 00:33:52,920 Ich KANN dich hören. 561 00:33:55,480 --> 00:33:57,160 Damit sind wir noch nicht fertig. 562 00:33:57,160 --> 00:33:59,120 Gelbes Motorrad. Gehen. 563 00:33:59,120 --> 00:34:01,120 Registriert bei Zayne Wyatt. 564 00:34:01,120 --> 00:34:02,880 Was wissen wir über ihn? 565 00:34:02,880 --> 00:34:05,440 Er hat eine beeindruckende Bilanz von gewalttätigen Übergriffen. 566 00:34:05,440 --> 00:34:08,440 Und er hat die gleiche Adresse als Becky Hayden. 567 00:34:17,840 --> 00:34:19,200 (tritt die Tür) 568 00:34:21,160 --> 00:34:23,480 Hallo? FRAU: Hallo? 569 00:34:26,040 --> 00:34:27,560 Hast du geöffnet? 570 00:34:27,560 --> 00:34:29,000 Noch nicht. 571 00:34:29,000 --> 00:34:30,840 Es ist 11:30 Uhr. 572 00:34:33,760 --> 00:34:35,640 McKenzie Clarke! 573 00:34:36,840 --> 00:34:39,520 Das Fahrrad ist genauso gelb wie die Farbe auf dem Briefkasten. 574 00:34:39,520 --> 00:34:40,680 Mm. 575 00:34:46,720 --> 00:34:48,360 Zayne Wyatt? 576 00:34:52,800 --> 00:34:54,640 Können wir uns unterhalten? 577 00:34:55,840 --> 00:34:57,160 Bibliotheksausweis. 578 00:34:58,280 --> 00:34:59,320 Zayne! 579 00:35:01,280 --> 00:35:03,480 Los, Jungs! Hol ihn dir! 580 00:35:03,480 --> 00:35:04,880 Stoppen! 581 00:35:07,160 --> 00:35:08,840 Zayne, hör auf! 582 00:35:20,440 --> 00:35:22,720 Ich muss ein paar Sachen abgeben, zu spenden. 583 00:35:22,720 --> 00:35:24,760 Ich fürchte, wir können das nicht akzeptieren. 584 00:35:25,760 --> 00:35:28,480 Warum nicht? Wegen seiner Herkunft. 585 00:35:28,480 --> 00:35:29,960 Es ist die Herkunft? 586 00:35:29,960 --> 00:35:32,840 George und ich stehen Glenn sehr nahe und an alle Starken, 587 00:35:32,840 --> 00:35:34,400 also tut es mir leid. 588 00:35:34,400 --> 00:35:37,040 Es wäre nicht richtig. Es ist für einen guten Zweck. 589 00:35:37,040 --> 00:35:39,880 Und ich sollte darauf hinweisen, Ich habe ein kleines Vermögen für einen Hut ausgegeben 590 00:35:39,880 --> 00:35:41,360 für die Hochzeit. 591 00:35:49,560 --> 00:35:51,680 Verdächtig. Laufen! 592 00:35:53,080 --> 00:35:55,120 Hey! Hey! 593 00:35:55,120 --> 00:35:58,080 Du kannst sie nicht einfach hier lassen! 594 00:35:58,080 --> 00:36:01,240 Mackenzie Clarke! 595 00:36:39,200 --> 00:36:40,640 Namaste. 596 00:36:40,640 --> 00:36:43,560 FRAU: Huh... Ja. 597 00:36:43,560 --> 00:36:45,120 Was hast du gemacht? am Hillside Circuit 598 00:36:45,120 --> 00:36:46,720 am Tag von Stuart Grangers Mord? 599 00:36:46,720 --> 00:36:47,880 Kein Kommentar. 600 00:36:47,880 --> 00:36:50,280 Sollten wir Sie einfach verhaften? also wegen Sachbeschädigung? 601 00:36:50,280 --> 00:36:51,880 Ein Briefkasten? 602 00:36:51,880 --> 00:36:53,240 Gönnen Sie uns eine Pause. 603 00:36:53,240 --> 00:36:56,440 Oh, also warst du da? Du weißt, dass ich dort war. 604 00:36:56,440 --> 00:36:58,200 Für wie lange? 605 00:36:58,200 --> 00:37:01,360 Ich bin direkt nach Stuart gegangen brachte den anderen Kerl ins Haus. 606 00:37:01,360 --> 00:37:02,400 STUART: Guten Tag, Kumpel. 607 00:37:08,840 --> 00:37:12,000 Und wohin gegangen? Für eine Fahrt. 608 00:37:12,000 --> 00:37:13,920 Lebst du mit Becky zusammen? 609 00:37:13,920 --> 00:37:15,480 Nicht mehr, ich nicht. 610 00:37:15,480 --> 00:37:18,520 Warum also warst du? gerade bei ihr zu Hause? 611 00:37:18,520 --> 00:37:20,320 Ich habe etwas mitgenommen. 612 00:37:20,320 --> 00:37:22,640 Was? Mein Ring. 613 00:37:24,120 --> 00:37:26,040 Verlobungsring. 614 00:37:26,040 --> 00:37:29,200 Deshalb hat Becky gesagt Sie war mit niemandem mehr zusammen. 615 00:37:29,200 --> 00:37:34,720 Also lässt Ihr Verlobter Sie fallen für einen reichen Immobilienmakler? 616 00:37:34,720 --> 00:37:37,200 Du findest Stuart im Hillside Circuit House, 617 00:37:37,200 --> 00:37:38,440 erteile ihm eine Lektion. 618 00:37:38,440 --> 00:37:39,960 Was? Habe Dinge getan etwas außer Kontrolle geraten? 619 00:37:39,960 --> 00:37:41,480 Ich bin nie in seine Nähe gekommen. 620 00:37:41,480 --> 00:37:43,320 Du hast dort auf ihn gewartet. 621 00:37:43,320 --> 00:37:45,120 Ich habe nicht auf Stuart gewartet. 622 00:37:46,560 --> 00:37:48,280 Ich habe auf Becky gewartet. 623 00:37:53,320 --> 00:37:55,360 Becky hatte also einen Schlüssel. 624 00:37:55,360 --> 00:37:57,280 Sie hatte Zugang zum Haus die ganze Zeit. 625 00:37:57,280 --> 00:37:59,600 Aber sie ist nicht auf der Videoüberwachung. 626 00:37:59,600 --> 00:38:02,160 Und soweit wir wissen, Stuart wurde dort sowieso nicht getötet. 627 00:38:02,160 --> 00:38:03,880 Wir wissen nicht, wo er getötet wurde. 628 00:38:03,880 --> 00:38:05,920 Wir wissen nicht, wie er dazu gekommen ist aus dem Haus, ohne gesehen zu werden, 629 00:38:05,920 --> 00:38:08,440 und wir wissen es nicht wo er ins Wasser ging. 630 00:38:08,440 --> 00:38:11,080 Irgendwo da drin. 631 00:38:11,080 --> 00:38:14,320 Und wir wissen nicht, ob er es war tot oder lebendig, als er es tat. 632 00:38:15,640 --> 00:38:17,320 Kommt nicht weiter. 633 00:38:17,320 --> 00:38:20,080 Ja, das sind wir. Wir wissen nur noch nicht wo. 634 00:38:20,080 --> 00:38:21,720 Oh! 635 00:38:21,720 --> 00:38:23,600 Du hast die Schlüssel genommen, du Gans. 636 00:38:23,600 --> 00:38:26,800 Ich musste den ganzen Weg zurück laufen, und meine Füße bringen mich um. 637 00:38:26,800 --> 00:38:28,560 Es sind ungefähr 600 m. 638 00:38:28,560 --> 00:38:30,520 Ja, nun ja, das werde ich tun einen Anspruch auf Arbeitsunfallentschädigung geltend machen, 639 00:38:30,520 --> 00:38:33,200 denn das ist grenzwertiger Missbrauch. 640 00:38:34,520 --> 00:38:37,160 Ah. Das tut weh. Oh. 641 00:38:37,160 --> 00:38:39,520 Das ist besser. Oh! Nein, das ist ein Krampf. 642 00:38:39,520 --> 00:38:40,840 Das ist ein Krampf. 643 00:38:48,440 --> 00:38:50,720 Oh... Was? 644 00:38:54,080 --> 00:38:55,400 Oh! 645 00:38:56,960 --> 00:38:58,280 Frankie. 646 00:39:04,440 --> 00:39:07,840 Francesca Camilla Kelpington III. 647 00:39:10,480 --> 00:39:13,600 (LACHT) Hallo! 648 00:39:13,600 --> 00:39:14,920 Hallo, Schönheit. 649 00:39:14,920 --> 00:39:18,720 Oh! Oh, meine Güte. Schau dich an. 650 00:39:28,080 --> 00:39:29,360 Hallo. 651 00:39:30,520 --> 00:39:31,520 Hallo. 652 00:39:32,800 --> 00:39:35,280 Da war Wasser in seiner Lunge. 653 00:39:35,280 --> 00:39:36,840 Ich wusste es. 654 00:39:39,240 --> 00:39:41,040 Es war seltsam, als ich ihn öffnete. 655 00:39:41,040 --> 00:39:42,720 Ein Messer durch die rechte Lunge, Oberlappen, 656 00:39:42,720 --> 00:39:44,600 man würde etwa 2 Liter erwarten Blut in der Brust 657 00:39:44,600 --> 00:39:46,160 wenn es das ist, was ihn getötet hat. 658 00:39:46,160 --> 00:39:48,280 Aber es waren nur 500 ml. 659 00:39:48,280 --> 00:39:51,360 Also ist er ertrunken. Er ertrank und wurde erstochen. 660 00:39:51,360 --> 00:39:52,920 Die Messerwunde brachte ihn um, 661 00:39:52,920 --> 00:39:54,800 aber er ertrank bevor es den Job beenden konnte. 662 00:39:54,800 --> 00:39:56,720 Schaum im Äther bestätigt das. 663 00:39:56,720 --> 00:39:59,840 Wie lange dauert es, bis das Messer hineingeht? und er geht ins Wasser? 664 00:39:59,840 --> 00:40:03,280 500 ml Blut in der Brust - konnte nicht mehr lange dauern. 665 00:40:03,280 --> 00:40:05,280 Fünf Minuten, im absoluten Außen. 666 00:40:05,280 --> 00:40:07,720 OK. Das nächstgelegene Wasser hier? 667 00:40:07,720 --> 00:40:09,800 Direkt den Hügel hinunter hier auf die Klippe. 668 00:40:09,800 --> 00:40:11,400 Rechts. 669 00:40:11,400 --> 00:40:12,960 Du kennst den Plan. 670 00:40:15,080 --> 00:40:17,320 Einer von uns fährt, einer von uns rennt, 671 00:40:17,320 --> 00:40:20,000 und wir messen, wie lange es dauert um ans Wasser zu gelangen. 672 00:40:20,000 --> 00:40:22,960 Wenn es mehr als fünf Minuten dauert, wir wissen mit Sicherheit, 673 00:40:22,960 --> 00:40:24,920 das konnte der Mörder nicht haben erstochen Stuart im Haus 674 00:40:24,920 --> 00:40:26,520 und kam rechtzeitig zum Wasser. 675 00:40:27,920 --> 00:40:30,280 (STARTET MOTOR) Warum renne ich also noch einmal? 676 00:40:30,280 --> 00:40:31,600 Weil du Glück hattest 677 00:40:31,600 --> 00:40:33,640 um Ihre Fahrausrüstung zu haben in Ihrem Auto. 678 00:40:35,720 --> 00:40:37,080 Frankie! 679 00:41:10,000 --> 00:41:11,640 11 Minuten, 20. 680 00:41:11,640 --> 00:41:13,200 Zu lang. 681 00:41:16,240 --> 00:41:18,560 Warum ist dein Hemd ausgezogen? 682 00:41:18,560 --> 00:41:20,960 Es ist heiß. Es ist nicht so heiß. 683 00:41:22,040 --> 00:41:23,760 Weißt du, der Mörder wäre vielleicht schneller gewesen 684 00:41:23,760 --> 00:41:26,080 weil, nun ja, Du bist nicht wirklich der Schnellste. 685 00:41:26,080 --> 00:41:28,440 So oder so ist es unmöglich. 686 00:41:28,440 --> 00:41:31,520 Ich rannte, keine Stopps, und ich trug keinen Körper, 687 00:41:31,520 --> 00:41:33,080 den ganzen Weg vom Haus bis hierher. 688 00:41:33,080 --> 00:41:35,040 Also konnte er es definitiv nicht wurden im Haus erstochen. 689 00:41:35,040 --> 00:41:37,400 Nein, er hätte aufgehört zu atmen lange bevor er das Wasser erreichte. 690 00:41:37,400 --> 00:41:39,960 Und das hätte es gegeben viel mehr Blut in seiner Brust. 691 00:41:39,960 --> 00:41:42,120 Wo wurde er also getötet? 692 00:41:42,120 --> 00:41:44,600 Überall innerhalb von fünf Minuten des Wassers. 693 00:41:46,000 --> 00:41:48,360 Wie kam er dorthin? ohne das Haus zu verlassen? 694 00:41:57,160 --> 00:41:58,960 Also... 695 00:41:58,960 --> 00:42:02,280 Zurück in Dolphin Cove Zum ersten Mal seit sechs Jahren. 696 00:42:05,920 --> 00:42:07,560 Wir sollten zurückkommen. 697 00:42:09,680 --> 00:42:11,280 Sicher. 698 00:42:11,280 --> 00:42:12,960 Danke für den Tipp. 699 00:42:15,520 --> 00:42:16,960 Keine Sorge. 700 00:42:17,960 --> 00:42:19,720 Komm schon, Frankie. 701 00:42:29,920 --> 00:42:33,640 Wenn er es also definitiv nicht konnte wurden im Haus getötet, 702 00:42:33,640 --> 00:42:35,880 Wo wurde er getötet? 703 00:42:35,880 --> 00:42:39,600 Jeder von etwa 100 Orten innerhalb von fünf Minuten aus dem Wasser. 704 00:42:41,040 --> 00:42:44,560 OK. Vielleicht konzentrieren wir uns darauf die Dinge, die wir wissen. 705 00:42:44,560 --> 00:42:46,320 Ich habe den größten Teil der letzten Nacht verbracht 706 00:42:46,320 --> 00:42:48,520 das Chaos auflösen Das sind Grant Edgars Finanzen. 707 00:42:48,520 --> 00:42:49,920 Und? (KLOPFEN) 708 00:42:49,920 --> 00:42:54,160 Und Stuart Granger blieb dabei Grant Edgars Garage schwimmt 709 00:42:54,160 --> 00:42:57,840 in Höhe von 30 Riesen. Mm-hm. 710 00:42:57,840 --> 00:42:59,840 Ich habe dir gesagt, dass ich sein Gesicht kenne. 711 00:42:59,840 --> 00:43:02,360 Aber du hast mir nicht geglaubt. Du hast an mir gezweifelt. 712 00:43:02,360 --> 00:43:05,200 Ja, weil ich im Ruhestand bin, Das ist reiner Ageismus, Sexismus, 713 00:43:05,200 --> 00:43:07,600 und ich würde Homophobie nicht außer Acht lassen. 714 00:43:07,600 --> 00:43:08,680 Sag es uns einfach. 715 00:43:08,680 --> 00:43:10,200 OK. Grant Edgar, richtig? 716 00:43:10,200 --> 00:43:14,800 Ich habe es ihm nicht beigebracht, aber hier ist er im Tennisteam. 717 00:43:14,800 --> 00:43:16,720 Jetzt konnte er nicht Tennis spielen um sich selbst zu retten, 718 00:43:16,720 --> 00:43:18,720 aber er tat es, weil er war besessen 719 00:43:18,720 --> 00:43:20,480 mit der Kapitänin der Mädchenmannschaft. 720 00:43:20,480 --> 00:43:22,760 Susan Stirling. Die Prinzessin von Dolphin Cove. 721 00:43:22,760 --> 00:43:25,560 Das ist eine lange Zeit für jemanden eine Kerze halten. 722 00:43:25,560 --> 00:43:28,240 In der Schuld von Stuart, verliebt in seine Frau, 723 00:43:28,240 --> 00:43:29,880 habe ihn zuletzt lebend gesehen. 724 00:43:29,880 --> 00:43:31,640 Ja, aber wie hat er das gemacht? 725 00:43:31,640 --> 00:43:33,920 Ja, er hat ein Motiv. Sie alle haben Motive. 726 00:43:33,920 --> 00:43:36,000 Das Einzige, was wir haben, sind Motive. 727 00:43:36,000 --> 00:43:37,920 Es ist die ganze Zeit so uns ist etwas entgangen 728 00:43:37,920 --> 00:43:39,560 das liegt direkt vor uns. 729 00:43:39,560 --> 00:43:41,400 Als würden wir ermitteln das falsche Verbrechen. 730 00:43:41,400 --> 00:43:43,880 Schade, dass wir das Verbrechen nicht beeinflussen können um zu den Beweisen zu passen, die wir haben. 731 00:43:43,880 --> 00:43:45,560 Das haben sie in den 80ern getan. 732 00:43:45,560 --> 00:43:48,040 Eigentlich eine lustige Geschichte dazu, als ich wegen Besessenheit fertig war. 733 00:43:48,040 --> 00:43:50,440 Hey, hey... Psst. 734 00:43:53,480 --> 00:43:55,960 Was wäre, wenn wir Nachforschungen anstellen würden? das falsche Verbrechen? 735 00:44:10,080 --> 00:44:12,160 Was ist sie... Pssst, pssst. 736 00:44:13,920 --> 00:44:17,720 Wenn wir könnten das Verbrechen an die Beweise anpassen, 737 00:44:17,720 --> 00:44:20,120 Was wäre das für ein Verbrechen, 738 00:44:20,120 --> 00:44:22,440 und wer profitiert davon? 739 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Fräulein Rocco! Ja? 740 00:44:44,000 --> 00:44:47,280 Du bist ein Genie. Das habe ich die ganze Zeit gesagt. 741 00:44:48,400 --> 00:44:49,840 Aufleuchten. 742 00:45:01,760 --> 00:45:04,480 Im Ernst, was machen wir? 743 00:45:04,480 --> 00:45:06,400 Reggie hatte recht. Es ist das falsche Verbrechen. 744 00:45:06,400 --> 00:45:08,960 Es ist das falsche Opfer. Falscher Standort. 745 00:45:25,880 --> 00:45:27,960 Es macht keinen Sinn. 746 00:45:31,040 --> 00:45:33,520 Wie konnte Stuart Grainger Verlasse niemals das Haus, 747 00:45:33,520 --> 00:45:36,280 und dennoch ermordet am Strand auftauchen? 748 00:45:36,280 --> 00:45:38,240 Es tut mir Leid. Ich will nicht unhöflich sein, 749 00:45:38,240 --> 00:45:40,440 aber ich habe einen Journalisten und ein Fotograf hier, 750 00:45:40,440 --> 00:45:43,120 Jetzt können wir es endlich Überreichen Sie diese Trophäe. 751 00:45:48,640 --> 00:45:50,920 Es macht überhaupt keinen Sinn, 752 00:45:50,920 --> 00:45:53,320 bis du es anschaust aus der anderen Richtung. 753 00:45:53,320 --> 00:45:55,840 Stuart wurde ermordet, 754 00:45:55,840 --> 00:45:57,360 aber das sollte er nicht sein. 755 00:45:59,880 --> 00:46:02,800 Schauen wir uns sein Verhalten an am Tag seines Todes. 756 00:46:02,800 --> 00:46:04,960 Ein öffentlich bekanntgegebener Termin. 757 00:46:04,960 --> 00:46:08,120 Also ich habe eine 2:00 am Hillside Circuit. 758 00:46:08,120 --> 00:46:10,320 In einem Haus mit prominente Überwachungskameras 759 00:46:10,320 --> 00:46:12,120 dass er es besser wusste als jeder andere, 760 00:46:12,120 --> 00:46:13,960 weil er seine Nachforschungen angestellt hatte. 761 00:46:13,960 --> 00:46:17,560 Er wusste, was diese Kameras sehen konnten und was sie nicht konnten. 762 00:46:17,560 --> 00:46:19,920 Stuart war es nicht einen Käufer herumführen. 763 00:46:19,920 --> 00:46:22,320 Sein Käufer hatte kein Interesse am Haus. 764 00:46:22,320 --> 00:46:23,800 Ich meine, er konnte es sich nicht leisten, selbst wenn er es täte. 765 00:46:23,800 --> 00:46:25,440 Nein. 766 00:46:25,440 --> 00:46:27,400 Stuart schuf sich ein Alibi. 767 00:46:27,400 --> 00:46:29,280 Warum? 768 00:46:29,280 --> 00:46:31,240 Damit er seine Frau töten konnte. 769 00:46:33,400 --> 00:46:35,840 Und er hatte den perfekten Sündenbock – 770 00:46:35,840 --> 00:46:38,520 Grant, der eine Scheidung bezahlen musste, 771 00:46:38,520 --> 00:46:40,400 brauchte Stuarts Geld, um über Wasser zu bleiben. 772 00:46:40,400 --> 00:46:42,520 Alles was er tun musste Warte im Haus 773 00:46:42,520 --> 00:46:45,320 als Stuart entkam durch die Schiebetüren... 774 00:46:45,320 --> 00:46:47,160 Danke, Kumpel. 775 00:46:47,160 --> 00:46:49,200 ..außer Sichtweite der Kameras, 776 00:46:49,200 --> 00:46:51,000 renne hinunter zur Klippe, 777 00:46:51,000 --> 00:46:53,680 wo er Susan abfangen wollte auf ihrem regulären Lauf... 778 00:46:59,320 --> 00:47:01,120 ..und stoße sie von der Klippe. 779 00:47:01,120 --> 00:47:04,600 Ein tragischer Sturz von einer notorisch unebenen Strecke. 780 00:47:04,600 --> 00:47:06,400 Dann sei er ins Haus zurückgekehrt, 781 00:47:06,400 --> 00:47:09,600 Komm zurück durch die Tür, und gehe mit Grant, 782 00:47:09,600 --> 00:47:12,360 im vollen Blickfeld der Kameras. 783 00:47:12,360 --> 00:47:14,800 Frau tot, Alibi intakt. 784 00:47:14,800 --> 00:47:17,840 Frei, Becky zu heiraten, 785 00:47:17,840 --> 00:47:20,120 ihr Baby großziehen 786 00:47:20,120 --> 00:47:23,920 und all das Stirling-Geld erben. 787 00:47:23,920 --> 00:47:27,680 Aber Stuart kam nie zurück durch diese Tür 788 00:47:27,680 --> 00:47:31,400 weil ihn jemand zuerst erwischt hat. 789 00:47:37,640 --> 00:47:40,280 Du hast ihn WIRKLICH gehasst, nicht wahr? 790 00:47:40,280 --> 00:47:42,960 Unter seiner Fuchtel stehen und er tut, was er will... 791 00:47:42,960 --> 00:47:44,720 Ich habe ihn nicht getötet. 792 00:47:44,720 --> 00:47:45,920 Nein. 793 00:47:47,200 --> 00:47:49,880 Aber du hast geholfen. 794 00:47:49,880 --> 00:47:51,440 Du hast ihn ausgesperrt, 795 00:47:51,440 --> 00:47:53,720 ruiniert sein Alibi, die Ermittlungen verwirren, 796 00:47:53,720 --> 00:47:56,480 aber, was am wichtigsten ist, Du hast es Susan erzählt 797 00:47:56,480 --> 00:47:58,040 was Stuart vorhatte, 798 00:47:58,040 --> 00:48:00,400 weil du sie geliebt hast seit der 11. Klasse. 799 00:48:00,400 --> 00:48:04,080 Und du hast getan, was du tun musstest. 800 00:48:09,720 --> 00:48:11,320 Mit einem gewöhnlichen Küchenmesser. 801 00:48:17,680 --> 00:48:20,360 Als wir herausfanden, oh, Du warst das logischere Opfer, 802 00:48:20,360 --> 00:48:21,720 Wir schauten auf die Spur zum Wasser, 803 00:48:21,720 --> 00:48:24,920 und es stellt sich heraus, dass dieser Buschweg, Es windet sich bis zur Klippenspitze, 804 00:48:24,920 --> 00:48:27,640 was du gut kennst von Ihrem regulären Lauf. 805 00:48:37,720 --> 00:48:39,480 Also rannte ich die Klippe entlang? 806 00:48:39,480 --> 00:48:43,160 Du hast nicht den Hauch eines Beweises dass Stuart irgendwo in der Nähe war. 807 00:48:55,520 --> 00:48:56,960 Oder doch? 808 00:49:03,680 --> 00:49:05,240 Susanne... A-bubububub. 809 00:49:07,120 --> 00:49:09,280 Das einzige Loch in Stuarts Plan... 810 00:49:10,680 --> 00:49:12,840 Warum hat er dir vertraut? 811 00:49:12,840 --> 00:49:15,600 Warum hat er das angenommen? Du würdest es Susan nicht sagen? 812 00:49:15,600 --> 00:49:17,400 Weil er es nie verstanden hat 813 00:49:17,400 --> 00:49:20,440 dass die Welt drehte sich nicht um ihn. 814 00:49:20,440 --> 00:49:23,000 Die Stirlings haben diese Stadt gebaut. 815 00:49:23,000 --> 00:49:27,000 Wir waren schon lange vor Ihnen hier und Ihre Familie, Mackenzie Clarke. 816 00:49:27,000 --> 00:49:28,520 Und unser Name wird bleiben 817 00:49:28,520 --> 00:49:30,400 wenn alle in diesem Raum wurde vergessen, 818 00:49:30,400 --> 00:49:35,080 in den Geschichtsbüchern, auf den Straßenschildern, auf dieser Trophäe. 819 00:49:36,800 --> 00:49:38,360 Das ist unser Erbe. 820 00:49:39,440 --> 00:49:41,720 Stuart hat das alles aufs Spiel gesetzt. 821 00:49:44,640 --> 00:49:46,640 Wie sieht dieses Erbe jetzt aus? 822 00:49:47,920 --> 00:49:51,600 Susan Stirling, Sie sind verhaftet für den Mord an Stuart Granger. 823 00:49:51,600 --> 00:49:52,800 Ich muss Sie informieren 824 00:49:52,800 --> 00:49:54,160 Das musst du nicht etwas sagen oder tun, 825 00:49:54,160 --> 00:49:56,840 sondern alles, was du tust oder sagst dürfen als Beweismittel verwendet werden. 826 00:49:56,840 --> 00:49:58,760 Verstehen? 827 00:50:05,320 --> 00:50:08,240 Muss nicht so langweilig aussehen, Weißt du? 828 00:50:08,240 --> 00:50:09,800 Es ist eine Mordtafel. 829 00:50:09,800 --> 00:50:12,800 Ja, aber das heißt nicht es darf kein bisschen platzen. 830 00:50:12,800 --> 00:50:16,000 Also, äh, das ist es? 831 00:50:16,000 --> 00:50:17,920 Ja. Sieht so aus. 832 00:50:17,920 --> 00:50:19,280 Na ja... 833 00:50:21,920 --> 00:50:23,960 (Seufzt) Spaß, solange es dauerte. 834 00:50:23,960 --> 00:50:25,240 Mm. 835 00:50:25,240 --> 00:50:27,600 Als würde man auf einem Regenbogen laufen. 836 00:50:27,600 --> 00:50:29,440 Schau, ich... 837 00:50:29,440 --> 00:50:31,520 Ohhhh! Oh! 838 00:50:31,520 --> 00:50:33,600 OK. Viel Glück, Schatz. 839 00:50:33,600 --> 00:50:36,040 OK. Oh. Mmm. 840 00:50:42,360 --> 00:50:44,200 Felix. Mack. 841 00:50:50,480 --> 00:50:52,080 Colin. 842 00:50:57,760 --> 00:51:01,560 Gestern hast du mir einen Kaffee spendiert und ich habe es in den Mülleimer geworfen. 843 00:51:01,560 --> 00:51:03,040 Das war unhöflich. 844 00:51:04,400 --> 00:51:05,880 Keine große Sache. Es ist in Ordnung. 845 00:51:05,880 --> 00:51:07,960 Ich bin nicht wirklich ein geselliger Mensch. 846 00:51:07,960 --> 00:51:09,800 (KACHELT) Das sagst du nicht? 847 00:51:10,880 --> 00:51:12,440 Viel Glück zurück in London. 848 00:51:12,440 --> 00:51:14,920 Und danke dafür zeig mir dein Haus. 849 00:51:14,920 --> 00:51:17,160 Eigentlich wird es so sein brauche einen Mieter. 850 00:51:17,160 --> 00:51:18,960 Mich? 851 00:51:18,960 --> 00:51:21,840 W... ich könnte es mir nie leisten. 852 00:51:21,840 --> 00:51:23,600 Oh, einfach... Zahlen Sie, was Sie wollen. 853 00:51:23,600 --> 00:51:25,720 Es ist mir egal. 854 00:51:25,720 --> 00:51:29,160 Oh! Vielen, vielen Dank. 855 00:51:29,160 --> 00:51:31,000 Ich nehme es zurück darüber, dass du komisch bist. 856 00:51:31,000 --> 00:51:32,920 Du hast nie gesagt, dass ich komisch sei. 857 00:51:32,920 --> 00:51:34,680 Äh. Redewendung. 858 00:51:34,680 --> 00:51:36,720 OK. Oh. Viel Glück. 859 00:51:36,720 --> 00:51:40,240 Und nochmals vielen Dank, für immer, für das Haus. 860 00:52:02,880 --> 00:52:06,120 Hallo, wunderschön! Hallo. 861 00:52:06,120 --> 00:52:08,800 Hallo, wunderschön. 862 00:52:08,800 --> 00:52:10,400 Ja. 863 00:52:11,840 --> 00:52:14,160 Sie ist wirklich nicht so groß geworden, am Ende. 864 00:52:15,640 --> 00:52:18,760 Ich dachte, ich würde die hier abgeben bei der Bruderschaft in Red Bluff, 865 00:52:18,760 --> 00:52:21,160 seit Op-Shop Madge dich verarscht hat. 866 00:52:21,160 --> 00:52:23,840 Ja, war sie immer so gemein? So ziemlich. 867 00:52:24,920 --> 00:52:26,560 Wer hat es getan? 868 00:52:26,560 --> 00:52:28,440 Susan Stirling. 869 00:52:28,440 --> 00:52:31,760 Mm. Ich mochte sie nie. (LACHT) 870 00:52:31,760 --> 00:52:33,240 Ja. Niemand tat es. 871 00:52:33,240 --> 00:52:35,720 Bedeutet das also... Ja. 872 00:52:36,840 --> 00:52:38,800 Zurück nach London. 873 00:52:38,800 --> 00:52:40,360 Sie werden mich vermissen. 874 00:52:41,400 --> 00:52:44,000 Dann machen Sie sich besser auf den Weg. 875 00:52:44,000 --> 00:52:46,080 Schön, Sie zu sehen. 876 00:52:46,080 --> 00:52:47,240 OK. 877 00:52:59,520 --> 00:53:01,000 Warum hast du mich nicht Mack genannt? 878 00:53:05,440 --> 00:53:07,680 Es ist sechs Jahre her. 879 00:53:07,680 --> 00:53:10,000 Du wolltest es nicht einmal tun Komm und sieh mich. 880 00:53:11,080 --> 00:53:12,400 Ich weiß. 881 00:53:12,400 --> 00:53:14,840 Du bist gerade gegangen, ohne darüber nachzudenken. 882 00:53:14,840 --> 00:53:16,680 Nein, ich habe über dich nachgedacht. 883 00:53:16,680 --> 00:53:18,680 Ich habe dir viele Gedanken gemacht. 884 00:53:18,680 --> 00:53:20,120 Es ging nie um dich. 885 00:53:20,120 --> 00:53:21,440 Worum ging es dann? 886 00:53:23,000 --> 00:53:26,560 Was, sechs Jahre - Du hast es immer noch nicht herausgefunden? 887 00:53:26,560 --> 00:53:28,120 Ich wollte mehr. 888 00:53:29,480 --> 00:53:32,240 Als ich? Als Dolphin Cove! 889 00:53:33,440 --> 00:53:35,320 Ich passe hier nicht hin. 890 00:53:35,320 --> 00:53:36,920 Das wissen wir beide. 891 00:53:38,440 --> 00:53:41,360 Ich meine, es ist sechs Jahre her, Und immer noch mag mich hier niemand. 892 00:53:41,360 --> 00:53:43,320 Das stimmt nicht. 893 00:53:48,840 --> 00:53:50,400 Auf Wiedersehen, Glenn. 894 00:53:54,760 --> 00:53:56,000 Ja. 895 00:53:57,200 --> 00:53:58,600 Tschüss. 896 00:54:03,240 --> 00:54:05,120 Frankie. (Pfeift) 897 00:54:06,560 --> 00:54:10,080 (Telefon summt) 898 00:54:16,880 --> 00:54:20,600 Ah. Ich dachte, wir machen das hier. Weg vom Bahnhof. 899 00:54:21,640 --> 00:54:26,480 Ich habe DI Mooney eine Nachricht geschickt bei New Scotland Yard, 900 00:54:26,480 --> 00:54:31,080 Nur um zu sagen, wie nützlich du warst, meinen Dank aussprechen. 901 00:54:31,080 --> 00:54:34,360 Anscheinend sind Sie suspendiert. Das bin ich nicht. 902 00:54:34,360 --> 00:54:35,840 Nun, das wärst du gewesen wenn du es nicht getan hättest 903 00:54:35,840 --> 00:54:37,720 sprang in das erste Flugzeug nach Hause mit Ihrer Dienstkarte. 904 00:54:37,720 --> 00:54:41,160 Oh, Di Mooney hat mich darum gebeten entlaste dich davon. 905 00:54:42,880 --> 00:54:45,040 Ich kann es erklären. 906 00:54:45,040 --> 00:54:47,160 Beweise manipulieren? 907 00:54:50,240 --> 00:54:52,240 Ich habe es nicht getan. 908 00:54:52,240 --> 00:54:53,880 Ich war genäht. 909 00:54:55,880 --> 00:54:57,920 Die Beweise gingen verloren. Ja. 910 00:54:57,920 --> 00:54:59,760 Du bist also weggelaufen? 911 00:54:59,760 --> 00:55:01,080 Das würde ich nie tun. 912 00:55:01,080 --> 00:55:03,560 Hah. Na ja, das haben Sie. 913 00:55:03,560 --> 00:55:06,200 Ich würde niemals Beweise manipulieren. 914 00:55:11,480 --> 00:55:14,360 Ich weiß. Ich weiß. Trotzdem... 915 00:55:15,960 --> 00:55:18,320 Was wirst du tun? 916 00:55:18,320 --> 00:55:20,160 Jack sortiert es. 917 00:55:20,160 --> 00:55:21,960 Das wird es geben Eine Anfrage, Mackenzie. 918 00:55:21,960 --> 00:55:23,560 Es wird Monate dauern. 919 00:55:23,560 --> 00:55:25,240 Sie lassen dich nicht arbeiten während das passiert. 920 00:55:25,240 --> 00:55:28,000 Ich meine, Sie hätten Glück nie wieder dort arbeiten. 921 00:55:28,000 --> 00:55:29,520 Ich werde irgendwo einen Job finden. 922 00:55:29,520 --> 00:55:31,160 Ach, wo? 923 00:55:31,160 --> 00:55:32,560 Was werden sie hören? 924 00:55:32,560 --> 00:55:34,600 als sie DI Mooney anrufen als Referenz? 925 00:55:37,000 --> 00:55:41,520 Der einzige Bahnhof im Ganzen von Australien, das Sie beschäftigen wird, 926 00:55:41,520 --> 00:55:43,520 da ist einer, 927 00:55:43,520 --> 00:55:45,400 sogar vorübergehend. 928 00:55:48,560 --> 00:55:50,400 Ich muss kein Detektiv sein. 929 00:55:50,400 --> 00:55:52,800 (LACHT) 930 00:55:52,800 --> 00:55:55,800 Oh, du würdest sterben, Mackenzie Clarke. 931 00:56:03,440 --> 00:56:08,760 Ich bin um die halbe Welt gezogen um von Dolphin Cove wegzukommen. 932 00:56:08,760 --> 00:56:11,000 Warum sollte ich jemals wieder hier arbeiten? 933 00:56:12,640 --> 00:56:16,840 Schau dir das an! Warum solltest du? Haben Sie jemals woanders gearbeitet? 934 00:56:16,840 --> 00:56:18,640 Mm. Wir sehen uns morgen früh. 935 00:56:18,640 --> 00:56:20,520 Oh, könntest du etwas Milch mitbringen? 936 00:56:38,000 --> 00:56:39,280 Hey, Jadies! 937 00:56:39,280 --> 00:56:43,960 COLIN: Jade ist ein Influencer mit ein Wellness-Imperium im Wert von 40 Millionen Dollar. 938 00:56:43,960 --> 00:56:46,000 Zusammengebrochen kurz nach der Ziellinie. 939 00:56:46,000 --> 00:56:47,160 Sieht aus wie ein Herzinfarkt. 940 00:56:47,160 --> 00:56:48,600 Jemand hilft! 941 00:56:48,600 --> 00:56:50,360 Oder es ist Gift. 942 00:56:50,360 --> 00:56:53,040 Hunderte Läufer, Hunderte Tassen. 943 00:56:53,040 --> 00:56:54,480 Es ist unmöglich. 944 00:56:54,480 --> 00:56:56,040 Anscheinend nicht. 945 00:56:56,040 --> 00:56:58,600 Mir ging es gut ohne Partner. 946 00:56:58,600 --> 00:57:01,040 Ich meine, es ist sechs Jahre her, Und immer noch mag mich hier niemand. 947 00:57:01,040 --> 00:57:02,760 Das stimmt nicht. 948 00:57:02,760 --> 00:57:04,760 (LINIENRINGE) MANN: Mackenzie? Ich brauche deine Hilfe. 949 00:57:04,760 --> 00:57:06,040 (SCHREIEN) 950 00:57:06,040 --> 00:57:08,000 Oder es werden noch mehr Menschen sterben. 951 00:57:08,000 --> 00:57:10,000 Bildunterschriften von Red Bee Media 952 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 Copyright Australian Broadcasting Unternehmen