1 00:00:01,296 --> 00:00:03,898 (آهنگ جونگ کی) 2 00:00:05,539 --> 00:00:08,109 (لی سونگ مین) 3 00:00:11,661 --> 00:00:14,746 (شین هیون بین) 4 00:00:15,083 --> 00:00:18,504 (کیم شین راک، یون جی مون، چو هان چول) 5 00:00:18,903 --> 00:00:22,340 (کیم نام هی، پارک جی هیون) 6 00:00:24,721 --> 00:00:27,799 (جونگ هی یانگ، کیم یانگ جائه) 7 00:00:31,487 --> 00:00:35,275 (کیم جونگ نان، کیم دو هیون، کیم هیون، سئو جاه هی) 8 00:00:46,790 --> 00:00:51,089 "پولدار دوباره متولد شده" 9 00:00:57,860 --> 00:00:59,530 صادرات کره افزایش یافت 10 00:00:59,530 --> 00:01:02,360 بیش از 30 درصد در نیمه اول سال جاری، 11 00:01:02,360 --> 00:01:04,829 بالاترین در میان شرکای تجاری عمده کشور. 12 00:01:04,829 --> 00:01:05,970 مردم می گویند کره ای 13 00:01:06,199 --> 00:01:08,570 از زمان تأسیس اولین پادشاهی هرگز به این رونق نبوده است. 14 00:01:08,770 --> 00:01:10,969 مردم معتقدند اقتصاد به رشد خود ادامه خواهد داد 15 00:01:10,969 --> 00:01:12,869 و همه ثروتمندتر خواهند شد. 16 00:01:13,040 --> 00:01:14,279 معجزه در رودخانه هان. 17 00:01:14,809 --> 00:01:17,550 هیچ کس شک ندارد که آینده این ملت روشن به نظر می رسد. 18 00:01:18,580 --> 00:01:21,249 دولت بالاخره تصمیم گرفت به دنبال کمک مالی باشد 19 00:01:21,249 --> 00:01:23,279 از صندوق بین المللی پول 20 00:01:23,990 --> 00:01:26,520 همه ی ما باید دست و پا بزنیم و پس انداز کنیم. 21 00:01:26,719 --> 00:01:28,759 ما باید متحد شویم 22 00:01:28,759 --> 00:01:30,759 و با هم در این زمان سخت بر این بحران غلبه کنیم. 23 00:01:30,759 --> 00:01:33,029 پس از اعتراف به اینکه کشور اساساً ورشکست شده است، 24 00:01:33,029 --> 00:01:34,559 - صندوق بین المللی پول ... - این کشور ورشکسته است؟ 25 00:01:34,900 --> 00:01:36,630 تا آن روز برسد. 26 00:01:37,029 --> 00:01:38,630 بدشانس! 27 00:01:40,669 --> 00:01:42,639 چه کسی فکرش را می کرد 28 00:01:42,639 --> 00:01:45,139 آیا یک کشور می تواند ورشکست شود؟ این هرگز اتفاق نمی افتد! 29 00:01:45,139 --> 00:01:48,479 دنیایی که هیچ کس تا به حال تجربه و تصورش را نکرده است. 30 00:01:49,440 --> 00:01:52,449 در ازای بسته کمکی 21 میلیارد دلاری، 31 00:01:52,449 --> 00:01:53,650 صندوق بین‌المللی پول از کره می‌خواهد تا بازگشایی کامل بازار را اجرا کند. 32 00:01:53,650 --> 00:01:55,419 ترویج انعطاف پذیری بازار کار، 33 00:01:55,419 --> 00:01:58,050 - و اصلاح کنگلومراها. - اون حرومزاده ها! 34 00:01:58,320 --> 00:01:59,589 آنها فکر می کنند ما مستعمره آنها هستیم؟ 35 00:02:00,790 --> 00:02:02,059 مستعمره اقتصادی آنها. 36 00:02:02,919 --> 00:02:05,559 آنها فکر می کنند می توانند ما را خلع سلاح کنند 37 00:02:05,559 --> 00:02:08,600 چون چند دلار به ما می دهند. 38 00:02:17,210 --> 00:02:18,270 پس؟ 39 00:02:20,909 --> 00:02:23,279 برای زنده ماندن چه کنیم؟ 40 00:02:26,249 --> 00:02:29,219 هیچ کس دیگری در کشور انتظار این بحران ملی را نداشت 41 00:02:33,319 --> 00:02:34,659 و برای این کار آماده شده اند 42 00:02:36,159 --> 00:02:37,189 جز من 43 00:02:53,879 --> 00:02:55,010 لطفا این را امضا کنید 44 00:02:55,010 --> 00:02:59,210 در این توافق نامه آمده است که میسون اوه مدیر عامل سرمایه گذاری میراکل است. 45 00:03:04,490 --> 00:03:06,550 میخوام یه چیزی بپرسم 46 00:03:07,420 --> 00:03:10,159 بحران ارزی شما در مورد آن می دانید، درست است؟ 47 00:03:12,330 --> 00:03:15,960 شما 24 میلیون دلار را با دلار آمریکا عوض کردید و این پول زیادی است. 48 00:03:16,330 --> 00:03:17,999 تو تمام راه را به نیویورک آمدی تا مرا ببینی 49 00:03:17,999 --> 00:03:20,270 و سرمایه گذاری های پرریسک انجام دهید 50 00:03:20,569 --> 00:03:23,170 برای دریافت دلار آمریکا در آمادگی برای امروز. 51 00:03:23,770 --> 00:03:24,770 درسته، درسته؟ 52 00:03:26,069 --> 00:03:28,240 حتی Cheongwadae، افسر مالی، 53 00:03:28,610 --> 00:03:31,809 و کارشناسان انتظار این را نداشتند. هیچکس انتظار این را نداشت 54 00:03:32,580 --> 00:03:35,050 با این حال، شما، یک دانشجوی کالج در اوایل 20 سالگی، 55 00:03:35,050 --> 00:03:37,150 قبلا انتظارش را داشت 56 00:03:40,219 --> 00:03:41,360 این عجیب نیست؟ 57 00:03:42,490 --> 00:03:44,159 سوال شما اشتباه است آقای اوه 58 00:03:47,129 --> 00:03:48,659 سال گذشته، ذخایر ارزی کره 59 00:03:48,659 --> 00:03:50,159 به ارزش 30 میلیارد دلار 60 00:03:50,529 --> 00:03:54,140 در حالی که بدهی های آن 170 میلیارد دلار اندازه گیری شد، 61 00:03:54,369 --> 00:03:56,400 یعنی رتبه اعتباری کشور کاهش یافته است. 62 00:03:57,740 --> 00:04:00,839 میزان حقوق پرداخت نشده از 700 میلیون دلار فراتر رفته است. 63 00:04:03,849 --> 00:04:06,680 حتی دانشجویان جوان هم می‌توانستند بگویند که یک بحران قریب‌الوقوع است. 64 00:04:07,980 --> 00:04:11,390 بنابراین، چرا کسانی که در Cheongwadae و مقامات خزانه داری آگاه نبودند؟ 65 00:04:13,249 --> 00:04:14,589 این عجیب نیست؟ 66 00:04:16,260 --> 00:04:17,289 نه؟ 67 00:04:19,760 --> 00:04:20,760 این درست است. 68 00:04:24,130 --> 00:04:25,900 با تشکر از پیش بینی های شما، 69 00:04:25,900 --> 00:04:29,599 اکنون شما کسی هستید که بیشترین دلار آمریکا را در کره دارید. 70 00:04:30,370 --> 00:04:31,370 شاد. 71 00:04:33,270 --> 00:04:35,979 اینها همه بخشی از دارایی های سرمایه گذاری معجزه هستند. 72 00:04:35,979 --> 00:04:37,880 "جین دو جون" 73 00:04:37,880 --> 00:04:39,880 "HW"؟ 74 00:04:40,479 --> 00:04:42,520 این حروف اول شما نیست. به چه معناست؟ 75 00:04:54,359 --> 00:04:55,460 "HW"؟ 76 00:04:57,630 --> 00:05:00,299 تو بیشتر از اونی که فکر میکردم قابل پیش بینی هستی 77 00:05:01,169 --> 00:05:03,969 من می دانم که به چه معناست. هوارد هیوز؟ درسته، درسته؟ 78 00:05:04,539 --> 00:05:06,969 HW مانند هاوارد. 79 00:05:07,440 --> 00:05:08,810 او باید الگوی شما باشد. 80 00:05:09,380 --> 00:05:13,549 درست است. چون شما هم مثل او یک وارث میلیونر به دنیا آمدید؟ 81 00:05:13,950 --> 00:05:17,390 یا به این دلیل که عمدا از پول و قدرت خود استفاده می کند 82 00:05:17,390 --> 00:05:20,919 تا آخر عمر به هر چیزی که می خواهد برسد؟ 83 00:05:20,919 --> 00:05:23,589 من فکر می کنم هر دو. 84 00:05:23,830 --> 00:05:25,330 باشه هاوارد 85 00:05:25,330 --> 00:05:28,859 اولین شرکتی که سرمایه گذاری معجزه ای خریداری می کند چیست؟ 86 00:05:33,099 --> 00:05:36,770 آنها معتقدند که می تواند در آینده نزدیک از سر گرفته شود. 87 00:05:36,969 --> 00:05:40,109 آهجین موتورز، دومین خودروساز بزرگ کره، 88 00:05:40,109 --> 00:05:43,010 درخواست نظارت بر وصول دادگاه کرده است. 89 00:05:43,140 --> 00:05:46,979 ناتوانی در بازپرداخت وام 4.5 میلیارد دلاری 90 00:05:46,979 --> 00:05:48,279 این شرکت در نهایت تحت ... 91 00:05:50,219 --> 00:05:51,820 آیا می خواهید آهجین موتورز بخرید؟ 92 00:05:51,820 --> 00:05:53,390 با این همه بدهی؟ 93 00:05:54,159 --> 00:05:56,419 صبر کن نه، درسته؟ 94 00:05:57,760 --> 00:06:01,929 گفتی دنبال چیزی بزرگتر از سونیانگ میگردی. 95 00:06:02,560 --> 00:06:04,070 نگویید آهجین موتورز است. 96 00:06:05,429 --> 00:06:07,539 چرا؟ چرا آهجین؟ 97 00:06:09,339 --> 00:06:10,839 برای شرکت ما مناسب است. 98 00:06:12,239 --> 00:06:13,270 عجب. 99 00:06:14,039 --> 00:06:15,039 نگاه کن 100 00:06:16,880 --> 00:06:17,880 تعجب؟ 101 00:06:18,779 --> 00:06:20,520 آهجین؟ آهجین موتورز؟ جدی 102 00:06:27,190 --> 00:06:29,460 "آهجین موتورز" 103 00:06:32,830 --> 00:06:34,000 "آهجین موتورز" 104 00:06:34,000 --> 00:06:35,830 - اوه من - بیا 105 00:06:35,830 --> 00:06:38,200 - ما تمام تلاش خود را کرده ایم. - بیا بریم 106 00:06:38,200 --> 00:06:39,630 - بیا - بیا 107 00:06:39,630 --> 00:06:42,000 - لعنت به تو! - لعنتی! 108 00:06:42,000 --> 00:06:43,239 - بیا -حالا چیکار کنیم؟ 109 00:06:43,239 --> 00:06:44,739 چگونه می خواهم امرار معاش کنم؟ 110 00:06:44,739 --> 00:06:46,070 - بدشانس - غم خوب. 111 00:06:46,839 --> 00:06:49,380 -حالا چیکار کنیم؟ -راستی چیکار کنم؟ 112 00:06:51,310 --> 00:06:52,450 بدشانس! 113 00:06:53,080 --> 00:06:54,750 - غم خوب. - من نمی توانم این را باور کنم. 114 00:06:55,650 --> 00:06:59,789 "پولدار دوباره متولد شده" 115 00:06:59,789 --> 00:07:00,820 "غلبه بر بحران ملی، گشایش یک دوره جدید" 116 00:07:00,820 --> 00:07:04,589 "فوریه 1998" 117 00:07:07,859 --> 00:07:11,029 در سال جاری، قیمت ها همچنان افزایش می یابد، 118 00:07:11,599 --> 00:07:13,169 و افراد بیشتری شغل خود را از دست خواهند داد. 119 00:07:13,969 --> 00:07:17,409 درآمد همه کاهش می یابد. شرکت های بیشتری ورشکست شدند. 120 00:07:17,669 --> 00:07:21,239 همه ما باید خیلی عرق و اشک بریزیم 121 00:07:24,580 --> 00:07:26,650 در حالی که این دوران سخت را پشت سر می گذارد. 122 00:07:29,320 --> 00:07:31,589 او سرانجام پس از سه تلاش ناموفق رئیس جمهور شد. با این حال، برای چه؟ 123 00:07:31,690 --> 00:07:34,460 کلیدهای انبار خالی را تحویل داد. 124 00:07:34,659 --> 00:07:36,789 غم خوب چه شرم آور. 125 00:07:36,989 --> 00:07:38,130 او می خواهد به عنوان رئیس جمهور از او یاد شود 126 00:07:38,130 --> 00:07:41,460 که انبارها را پر می کرد و به ثروتمندان درس می داد. 127 00:07:42,200 --> 00:07:44,229 به این می گویند جلسه صبحانه. 128 00:07:44,229 --> 00:07:46,299 اما واضح است که آنها از همه ما می خواهند که ما را تنبیه کنند. 129 00:07:46,529 --> 00:07:47,900 خیلی زود... 130 00:07:48,370 --> 00:07:51,109 در ضمن، آیا اخیراً خوب می خوابید؟ 131 00:07:52,210 --> 00:07:53,640 میدونی وضعیت آهجین موتورز... 132 00:07:53,839 --> 00:07:55,510 ممکن است برای ما هم اتفاق بیفتد. 133 00:07:58,710 --> 00:08:01,820 حتی آهجین، دومین شرکت بزرگ خودروسازی نیز از بین رفته است. 134 00:08:01,820 --> 00:08:04,190 آیا Soonyang Motors خوب می شود؟ 135 00:08:05,719 --> 00:08:09,190 بعد از گوش دادن به شما، واقعاً نگران شدم. 136 00:08:09,219 --> 00:08:10,320 "Cheongwadae، جمهوری کره" 137 00:08:10,320 --> 00:08:12,789 شرکت دایونگ موتورز شماره یک شرکت خودروسازی است. 138 00:08:13,029 --> 00:08:16,460 این شرکت باید جهانی شود و دلار به دست بیاورد. 139 00:08:16,900 --> 00:08:20,130 با این حال، آنها در این کشور کوچک مشغول سوء استفاده از قدرت هستند. 140 00:08:22,700 --> 00:08:25,210 جهانی شدن سخت خواهد بود، درست است؟ 141 00:08:26,640 --> 00:08:28,779 آیا سونیانگ باید راه را به شما نشان دهد؟ 142 00:08:36,779 --> 00:08:39,120 رئیس جین، به وضوح از من سخاوتمندتر هستید. 143 00:08:41,520 --> 00:08:43,059 کوچکترین پسر شما 144 00:08:45,289 --> 00:08:47,659 او پیش من آمد و گفت می خواهد فولاد هاندو را تصاحب کند. 145 00:08:48,600 --> 00:08:50,230 اگر او پسر من است، 146 00:08:50,559 --> 00:08:53,500 خیلی وقت پیش به او درس می دادم و او را رد می کردم. 147 00:08:54,470 --> 00:08:57,470 آن دژخیمان جرات کرد به برادر بزرگترش خیانت کند. 148 00:08:57,840 --> 00:09:00,069 با این حال، شما از او محافظت می کنید زیرا او پسر شماست. 149 00:09:03,079 --> 00:09:04,079 این واضح است 150 00:09:05,250 --> 00:09:06,579 نظرم را در مورد تو عوض کردم 151 00:09:08,750 --> 00:09:11,490 - تو... - آقای رئیس جمهور می آید. 152 00:09:19,130 --> 00:09:20,459 Cheongwadae چه فکر می کند؟ 153 00:09:21,000 --> 00:09:22,829 آنها حتی درباره صندوق بین المللی پول و جانشینی شرکت ها بحث نمی کنند، درست است؟ 154 00:09:23,600 --> 00:09:24,870 آیا آنها سیستم کنگلومرا را بهبود خواهند بخشید؟ 155 00:09:26,529 --> 00:09:28,840 آنها می خواهند همه شرکت های تابعه را از دست بدهیم؟ 156 00:09:29,370 --> 00:09:32,340 این درست است. شنیده ام که ممکن است مجبور شویم از دارایی های شخصی خود صرف نظر کنیم. 157 00:09:32,340 --> 00:09:33,610 این اتفاق نمی افتد، اینطور نیست؟ 158 00:09:34,939 --> 00:09:36,380 آیا شما با همه چیز موافقت کرده اید؟ 159 00:09:37,350 --> 00:09:39,179 - پدر - دونگ کی! 160 00:09:41,120 --> 00:09:42,220 تو... 161 00:09:55,000 --> 00:09:57,029 Cheongwadae مصمم به نظر می رسید. 162 00:09:57,669 --> 00:09:59,529 آنها قصد دارند شرکت های بزرگ را بازسازی کنند، 163 00:10:00,329 --> 00:10:01,900 و Soonyang نیز از این قاعده مستثنی نیست. 164 00:10:09,039 --> 00:10:12,049 Cheongwadae با Ahjin Motors چه خواهد کرد؟ 165 00:10:14,220 --> 00:10:17,079 اگر سکوت کنند، بدهی شرکت انباشته می شود. 166 00:10:17,419 --> 00:10:19,120 در این صورت هیچ کس نمی خواهد آن شرکت را تصاحب کند. 167 00:10:19,120 --> 00:10:21,559 صنعت خودروسازی داخلی به شدت آسیب دید. 168 00:10:21,760 --> 00:10:23,559 چه کسی می خواهد آهجین موتورز بخرد؟ 169 00:10:23,559 --> 00:10:26,490 چه کسی به اندازه کافی دیوانه است که این کار را انجام دهد، مگر اینکه به سرش شلیک شود؟ 170 00:10:26,590 --> 00:10:27,600 پدر 171 00:10:29,959 --> 00:10:31,429 آهجین موتورز. 172 00:10:32,500 --> 00:10:34,240 Soonyang شرکت را خریداری خواهد کرد. 173 00:10:35,199 --> 00:10:38,510 بابا میخواد آهجین بخره با همه چی؟ 174 00:10:38,510 --> 00:10:41,309 اگر یک کارآفرین در منطقه امن بنشیند و تکان نخورد، 175 00:10:41,309 --> 00:10:42,510 الاغش خواهد پوسید 176 00:10:42,510 --> 00:10:46,150 بابا سود وامشون 30 درصده. 177 00:10:46,809 --> 00:10:48,380 آهجین فقط بدهی دارد. 178 00:10:48,380 --> 00:10:49,919 آیا برای مراقبت از بمب داوطلب می شوید؟ 179 00:10:50,319 --> 00:10:52,990 در حال حاضر، ما باید روی دفاع از سونیانگ موتورز تمرکز کنیم. 180 00:10:52,990 --> 00:10:54,919 Cheongwadae می خواهد همه چیز را بازسازی کند. 181 00:10:56,990 --> 00:10:59,360 به قول شما صنعت خودروسازی داخلی مرده است. 182 00:11:03,159 --> 00:11:06,370 چرا نمیفهمی این یعنی چی؟ 183 00:11:07,029 --> 00:11:08,900 آهجین موتورز بمب نیست. 184 00:11:09,039 --> 00:11:10,770 با این حال، Soonyang Motors. 185 00:11:10,939 --> 00:11:13,770 بدترین خودروساز کشور، سونیانگ موتورز! 186 00:11:19,610 --> 00:11:21,279 تصاحب آهجین موتورز؟ 187 00:11:22,319 --> 00:11:23,620 این یک گزینه نیست. 188 00:11:24,390 --> 00:11:25,590 برای زنده ماندن باید این کار را انجام دهیم. 189 00:11:27,559 --> 00:11:28,590 برای زنده ماندن. 190 00:11:30,059 --> 00:11:31,130 می فهمی؟ 191 00:11:32,289 --> 00:11:33,390 می فهمی؟ 192 00:11:37,600 --> 00:11:41,299 «آهجین موتورز، تغییر سهامداران» 193 00:11:47,340 --> 00:11:49,809 پدربزرگ شما، رئیس جین. 194 00:11:50,809 --> 00:11:54,010 او مصمم به خرید آهجین موتورز خواهد بود. 195 00:11:54,880 --> 00:11:57,590 زیرا این تنها راه محافظت از سونیانگ موتورز است. 196 00:11:57,990 --> 00:12:00,520 خرید آهجین موتورز، شرکت شماره دو در این صنعت، 197 00:12:00,520 --> 00:12:02,189 به این معنی که تسلط آنها بر بازار افزایش خواهد یافت. 198 00:12:02,319 --> 00:12:03,720 اگر آنها یک خط تولید مشترک دارند، 199 00:12:04,329 --> 00:12:06,289 آنها همچنین می توانند هزینه ها را کاهش دهند. 200 00:12:06,659 --> 00:12:09,699 مهمتر از همه، آنها باید Soonyang Motors را توسعه دهند 201 00:12:10,799 --> 00:12:12,069 برای جلوگیری از تجدید ساختار 202 00:12:12,069 --> 00:12:13,100 "سونیانگ" 203 00:12:17,000 --> 00:12:18,510 به این ترتیب... 204 00:12:22,380 --> 00:12:25,980 اگر من یکی از افراد Cheongwadae بودم، 205 00:12:27,380 --> 00:12:28,949 آهجین موتورز را به رئیس جین می دهم. 206 00:12:30,250 --> 00:12:32,120 یک شرکت سرمایه گذاری جدید مثل ما نیست 207 00:12:32,120 --> 00:12:33,919 که تجربه مدیریتی ندارند 208 00:12:35,559 --> 00:12:36,620 مطمئنی؟ 209 00:12:36,959 --> 00:12:39,329 مطمئنی که آهجین موتورز رو به سونیانگ نمیبازی؟ 210 00:12:39,529 --> 00:12:42,159 من تضمین می کنم که سونیانگ هرگز آهجین موتورز را تصاحب نخواهد کرد. 211 00:12:46,370 --> 00:12:48,669 آنها به زودی متوجه می شوند که طعمه شده اند 212 00:12:50,140 --> 00:12:51,470 نفرین برنده 213 00:12:54,539 --> 00:12:56,340 پشتیبان گیری داخلی؟ 214 00:12:57,579 --> 00:12:59,850 - همه چیز؟ - بله. 215 00:13:00,510 --> 00:13:02,449 مناقصه جنگ بر سر فولاد هاندو 216 00:13:02,819 --> 00:13:05,449 خیلی خشن بابا 217 00:13:06,520 --> 00:13:09,220 با انفجار اختلافات ارزی، 218 00:13:09,520 --> 00:13:11,159 ما هزینه های غیرمنتظره ای داریم، قربان. 219 00:13:14,900 --> 00:13:16,000 چه کار کنیم؟ 220 00:13:17,429 --> 00:13:19,130 سعی کنید از بانک وام بگیرید. 221 00:13:20,500 --> 00:13:23,439 ما بانک های بزرگ را به حداکثر رسانده ایم، 222 00:13:23,439 --> 00:13:25,240 بنابراین، ما نمی توانیم وام اضافی بگیریم، قربان. 223 00:13:30,480 --> 00:13:32,250 آیا این هم به خاطر فولاد هاندو است؟ 224 00:13:33,779 --> 00:13:34,819 بله قربان 225 00:13:42,059 --> 00:13:43,120 املاک و مستغلات ما 226 00:13:44,590 --> 00:13:45,860 بیا بفروشیمش 227 00:13:47,059 --> 00:13:48,059 مشکل این است، 228 00:13:49,230 --> 00:13:50,500 ما گرانبها را مصرف کرده ایم 229 00:13:51,600 --> 00:13:53,500 - به عنوان وثیقه برای گرفتن ... - بعد؟ 230 00:13:54,669 --> 00:13:57,610 یعنی ما توان خرید آهجین موتورز را نداریم؟ 231 00:13:59,510 --> 00:14:00,740 متاسفم بابا 232 00:14:06,010 --> 00:14:09,250 ما بدون بحران مالی مشکلی نداشتیم. 233 00:14:09,250 --> 00:14:11,720 کاش دونگ کی رئیس دایونگ را تحریک نمی کرد 234 00:14:11,819 --> 00:14:14,120 برای افزایش پیشنهادات برای فولاد هاندو... 235 00:14:14,120 --> 00:14:16,090 بابا من فقط... 236 00:14:16,090 --> 00:14:17,289 بس است، هر دوی شما! 237 00:14:22,159 --> 00:14:24,799 همش تقصیر باباه 238 00:14:26,130 --> 00:14:27,199 پدر 239 00:14:30,640 --> 00:14:31,740 هنگ جائه 240 00:14:38,049 --> 00:14:39,110 بله قربان 241 00:14:40,779 --> 00:14:41,880 شما 242 00:14:44,319 --> 00:14:46,120 پسر من 243 00:14:53,289 --> 00:14:55,059 "خروجی ورود" 244 00:15:14,779 --> 00:15:15,949 آقای جین سونگ جون؟ 245 00:15:20,449 --> 00:15:21,819 شما منتظر منشی خود هستید، درست است؟ 246 00:15:24,260 --> 00:15:25,789 کمی دیر خواهند آمد. 247 00:15:27,360 --> 00:15:30,360 بله متاسفم! غم خوب 248 00:15:31,329 --> 00:15:33,669 ببخشید ما متاسفیم. 249 00:15:33,669 --> 00:15:35,240 - ما را ببخش - غم خوب. 250 00:15:35,900 --> 00:15:37,140 شما بچه ها 251 00:15:37,370 --> 00:15:40,409 - جلوی راهت نگیر! - ما را ببخش 252 00:15:40,409 --> 00:15:42,480 - ببخشید ما عجله می کنیم. - الان خیلی سرم شلوغه! 253 00:15:42,480 --> 00:15:45,250 آنها گیر کرده اند. 254 00:15:47,679 --> 00:15:50,380 چمدان های ما در فرودگاه قاطی شد، 255 00:15:50,380 --> 00:15:52,390 بنابراین، ما با سرنوشت ملاقات کردیم 256 00:15:52,390 --> 00:15:55,020 و تأثیر عمیقی بر یکدیگر بگذارند. داستان همین است. 257 00:15:55,360 --> 00:15:57,490 قبل از اینکه خانواده هایمان رسماً با ما همسان شوند. 258 00:15:58,429 --> 00:16:00,289 - "ما؟" - جین سونگ جون. 259 00:16:00,289 --> 00:16:01,559 نوه بزرگ خانواده سونیانگ، 260 00:16:01,699 --> 00:16:04,100 و مو هیون مین، تنها دختر خانواده هیونسونگ دیلی. 261 00:16:05,370 --> 00:16:06,370 ما 262 00:16:07,699 --> 00:16:09,740 شنیده‌ای که از بحث ازدواج خوشت نمی‌آید 263 00:16:09,740 --> 00:16:11,640 بین دو خانواده، 264 00:16:12,140 --> 00:16:14,140 خانواده من به سرعت به این ایده فکر کردند 265 00:16:14,140 --> 00:16:16,140 زیرا آنها واقعاً می خواهند من را با خانواده شما ازدواج کنند. 266 00:16:17,309 --> 00:16:20,809 شما تمام کارت های خود را نشان می دهید. این بازی سرگرم کننده نیست 267 00:16:23,579 --> 00:16:25,150 در سال سوم کالج خود را قبول می کنید 268 00:16:25,150 --> 00:16:28,520 "درک کلاسیک انگلیسی و ادبیات آمریکایی". سی منهای. 269 00:16:29,189 --> 00:16:30,360 این ارزش شماست، درست است؟ 270 00:16:31,559 --> 00:16:33,490 جای تعجب نیست که مهارت های درک شما ضعیف است. 271 00:16:34,159 --> 00:16:36,230 من سعی می کنم به شما بگویم که ما باید اوضاع را تغییر دهیم. 272 00:16:43,539 --> 00:16:46,309 انگار دارید فکر می کنید این دیوانه از کجا آمده است؟ 273 00:16:48,610 --> 00:16:49,980 شما مهارت درک مطلب خوبی دارید. 274 00:16:51,150 --> 00:16:53,110 بله، شما می توانید آن را ببینید. 275 00:16:53,449 --> 00:16:55,679 به بزرگان خانواده خود بگویید. 276 00:16:56,579 --> 00:16:59,689 من خودم را آنقدر دوست دارم که آینده ام را روی تو شرط کنم 277 00:16:59,689 --> 00:17:01,020 فقط به این دلیل که شما از خانواده سونیانگ هستید. 278 00:17:01,559 --> 00:17:03,520 چرا خودتان نمی توانید از آن مراقبت کنید؟ 279 00:17:03,520 --> 00:17:06,630 خانواده ام نتوانستند در برابر آن مقاومت کنند. 280 00:17:16,540 --> 00:17:19,540 شما از نظر شخصی خوش تیپ تر هستید. من فکر نمی کنم شما فتوژنیک باشید. 281 00:17:41,630 --> 00:17:43,830 ببخشید قربان خیلی منتظرت گذاشتم؟ 282 00:17:44,800 --> 00:17:46,370 شاید باورتان نشود، 283 00:17:46,370 --> 00:17:48,439 اما آن کامیون حمل روزنامه احمقانه... 284 00:17:48,439 --> 00:17:50,800 البته من شما را باور دارم. این هیونسونگ دیلی است، درست است؟ 285 00:17:51,310 --> 00:17:53,040 شما از کجا می دانید؟ 286 00:17:53,040 --> 00:17:55,009 بیا والدین قطعا منتظر هستند. 287 00:17:55,810 --> 00:17:56,840 باشه قربان 288 00:18:01,780 --> 00:18:04,650 - مادربزرگ - غم خوب. 289 00:18:05,320 --> 00:18:08,620 غم خوب انجامش دادی عزیزم 290 00:18:08,620 --> 00:18:10,360 این باید خیلی سخت باشد. 291 00:18:11,159 --> 00:18:14,560 شما در حین تحصیل در آن کشور دور همبرگر می خورید. 292 00:18:14,800 --> 00:18:16,999 وزن کم می کنید. 293 00:18:16,999 --> 00:18:19,370 نه مادربزرگ وزن من 5 کیلوگرم افزایش یافته است. 294 00:18:19,370 --> 00:18:20,830 این وزن آب است. 295 00:18:20,830 --> 00:18:22,199 شما متورم شده اید زیرا خوب غذا نمی خورید. 296 00:18:23,070 --> 00:18:26,009 جئونگ رائه، منتظر چی هستی؟ او باید گرسنه باشد. 297 00:18:26,009 --> 00:18:28,310 - اول بهش غذا بدیم. - باشه 298 00:18:28,310 --> 00:18:31,080 مادر، اول باید به پدر سلام کند. 299 00:18:31,650 --> 00:18:34,380 - باشه - او در مطالعه است، نه؟ 300 00:18:34,620 --> 00:18:35,880 بله درسته 301 00:18:36,449 --> 00:18:38,050 - برو - من بلافاصله برمی گردم. 302 00:18:50,360 --> 00:18:52,769 پدربزرگ من هستم، سونگ جون. 303 00:18:53,469 --> 00:18:54,570 من میرم داخل 304 00:19:01,610 --> 00:19:02,810 تو برگشتی! 305 00:19:05,679 --> 00:19:09,780 غم خوب بله، خوش آمدید. 306 00:19:11,590 --> 00:19:12,919 بگذار پدربزرگ به تو نگاه کند. 307 00:19:14,689 --> 00:19:16,790 خدایا نگاهت کن 308 00:19:18,860 --> 00:19:21,929 قشنگ تموم کردی 309 00:19:21,929 --> 00:19:24,669 مطالعه ای که همیشه از آن می ترسیدید 310 00:19:25,769 --> 00:19:26,870 نوه بزرگ پدربزرگ. 311 00:19:27,800 --> 00:19:29,370 مطالعات واقعی من اکنون شروع می شود. 312 00:19:29,870 --> 00:19:32,769 من در کنار پدربزرگ خواهم بود تا هر آنچه را که باید بدانم یاد بگیرم. 313 00:19:33,669 --> 00:19:36,310 خوب صبر کنیم و ببینیم 314 00:19:36,780 --> 00:19:39,780 چطوری کار میکنی، نوه بزرگ پدربزرگ. 315 00:19:41,249 --> 00:19:42,650 خوب 316 00:19:42,919 --> 00:19:46,050 برو استراحت کن حتما از سفر خسته شده اید. 317 00:19:46,050 --> 00:19:47,090 باشه 318 00:19:50,290 --> 00:19:51,489 سونگ جون، تو هستی 319 00:19:52,590 --> 00:19:53,989 ستون خانواده ما 320 00:19:56,999 --> 00:20:00,199 بنابراین، شما می توانید با همان نگرش ازدواج کنید. 321 00:20:01,269 --> 00:20:02,300 می فهمی؟ 322 00:20:03,469 --> 00:20:06,140 پدربزرگ باید نامزد مناسبی پیدا کرده باشد. 323 00:20:09,239 --> 00:20:11,280 باشه حالا برو 324 00:20:20,390 --> 00:20:22,919 او شبیه کسی نبود که قدر شوهرش را بداند. 325 00:20:23,620 --> 00:20:26,689 مخصوصاً نه از آن جنس‌هایی که به خانواده‌های همسرش اختصاص دارد. 326 00:20:26,929 --> 00:20:30,259 زمانی که من دور بودم، مامان در تمایز شخصیت ها مهارت داشت. 327 00:20:30,259 --> 00:20:31,929 غم خوب سلام. 328 00:20:32,499 --> 00:20:34,570 اگر پدرت مورد تنفر پدربزرگت نبود، 329 00:20:34,570 --> 00:20:36,600 مامان نمیذاره ازدواج کنی 330 00:20:39,310 --> 00:20:42,679 باید به عروست هم خدمت کنی؟ 331 00:20:43,340 --> 00:20:44,439 غم خوب 332 00:20:45,110 --> 00:20:46,509 به این دختر نگاه کن 333 00:20:46,610 --> 00:20:49,519 هیچ چیزی وجود نداشت که نشان دهد به راحتی می توان با او کنار آمد. 334 00:20:49,519 --> 00:20:50,580 به این نگاه کن 335 00:20:51,419 --> 00:20:52,620 من نیازی به دیدن عکس ندارم 336 00:20:53,219 --> 00:20:55,320 درسته؟ درسته، درسته؟ 337 00:20:56,019 --> 00:20:59,360 آیا می خواهید از پدربزرگ دختر مناسب دیگری بخواهید؟ 338 00:20:59,360 --> 00:21:00,390 - مادر - بله؟ 339 00:21:00,390 --> 00:21:01,999 باید لباس عوض کنم و استراحت کنم. 340 00:21:04,330 --> 00:21:06,130 غم خوب نظر شما چیست؟ 341 00:21:06,699 --> 00:21:08,800 من اینجا هستم تا با شما صحبت کنم در حالی که هنوز از پرواز خسته شده اید. 342 00:21:09,800 --> 00:21:13,709 هی، این همه به خاطر پدربزرگ بی حوصله شماست. 343 00:21:14,169 --> 00:21:15,380 خوب استراحت کن 344 00:21:33,489 --> 00:21:35,999 از چه زمانی سئول اینقدر سرگرم کننده شد 345 00:21:37,530 --> 00:21:38,630 بدون اجازه من؟ 346 00:21:51,509 --> 00:21:53,479 "گروه Soonyang" 347 00:21:54,409 --> 00:21:56,219 "رهبر جین یانگ چول" 348 00:21:58,120 --> 00:21:59,189 آقا 349 00:21:59,350 --> 00:22:00,989 شرکت های سرمایه گذاری خارجی این کار را به دست گرفتند 350 00:22:00,989 --> 00:22:02,290 آهجین موتورز. 351 00:22:03,120 --> 00:22:04,890 شرکت سرمایه گذاری خارجی؟ 352 00:22:04,890 --> 00:22:06,530 به این میگن سرمایه گذاری معجزه گر 353 00:22:06,830 --> 00:22:10,759 توسط Oh Se Hyeon، مالک سابق Power Shares تاسیس شد. 354 00:22:11,499 --> 00:22:13,130 Oh Se Hyeon از Power Shares؟ 355 00:22:13,729 --> 00:22:14,729 بله قربان 356 00:22:17,840 --> 00:22:19,040 اوه سه هیون می خواهد 357 00:22:20,969 --> 00:22:22,080 آهجین موتورز؟ 358 00:22:22,540 --> 00:22:24,540 حقوق دیرکرد ما را پرداخت کنید! 359 00:22:24,540 --> 00:22:26,610 - به ما پول بده! - به ما پول بده! 360 00:22:26,610 --> 00:22:28,380 ما امنیت شغلی خود را می خواهیم! 361 00:22:28,380 --> 00:22:29,519 - ما تقاضا داریم! - ما تقاضا داریم! 362 00:22:29,519 --> 00:22:31,350 مردم کره خیلی عجیب هستند. 363 00:22:31,519 --> 00:22:33,689 رئیس، من واقعا نمی فهمم. 364 00:22:34,219 --> 00:22:36,560 معامله با صندوق بین المللی پول تمام شده است، درست است؟ 365 00:22:37,360 --> 00:22:39,030 در ازای وام، 366 00:22:39,030 --> 00:22:42,159 آنها یک سیستم اخراج را معرفی کردند و کارمندان قراردادی را استخدام کردند. 367 00:22:42,400 --> 00:22:44,870 چه چیزی با بالا بردن پرچم آنها تغییر خواهد کرد 368 00:22:44,870 --> 00:22:45,900 و کلمات را فریاد بزنیم؟ 369 00:22:47,370 --> 00:22:50,040 برخی از آنها ممکن است منتظر بازی های سرگرم کننده باشند. 370 00:22:50,469 --> 00:22:51,540 بازی سرگرمی؟ 371 00:22:52,610 --> 00:22:53,640 سازمان بهداشت جهانی؟ 372 00:22:54,169 --> 00:22:58,449 "صادرات 200 میلیون دلار، صادرات 100 میلیون دلار ...: 373 00:23:02,150 --> 00:23:03,479 اسم من سونگ هیون چانگ است. 374 00:23:03,850 --> 00:23:04,919 چه لذت غیر منتظره ای 375 00:23:05,249 --> 00:23:08,090 من انتظار نداشتم شما را در کارخانه ببینم، رئیس. 376 00:23:08,259 --> 00:23:11,120 چون الان شرایط با اتحادیه کاملا حساس است. 377 00:23:12,159 --> 00:23:13,189 لطفا بنشین 378 00:23:14,999 --> 00:23:16,699 "آهجین موتورز" 379 00:23:21,370 --> 00:23:22,439 من نیستم 380 00:23:23,269 --> 00:23:26,610 اینجا به عنوان سونگ هیون چانگ، رئیس آهجین موتورز نشسته است. 381 00:23:27,209 --> 00:23:29,610 من به دنبال شریکی هستم که شرکت ما را نجات دهد 382 00:23:29,979 --> 00:23:32,409 به عنوان نماینده کل کارکنان ما 383 00:23:33,350 --> 00:23:36,419 اینها به معنای واقعی کلمه سخنان یک مهندس است که به مدیرعاملی تبدیل شده است. 384 00:23:37,219 --> 00:23:39,019 مثل Iacocca شرکت خودروسازی آمریکایی. 385 00:23:40,090 --> 00:23:41,519 سهامدار عمده سرمایه گذاری معجزه 386 00:23:41,519 --> 00:23:42,959 از من خواست این را به شما بدهم 387 00:23:43,489 --> 00:23:44,759 او می گوید 388 00:23:45,030 --> 00:23:47,790 برای یاکوکا غیرممکن بود که این پیشنهاد را رد کند. 389 00:24:06,650 --> 00:24:07,679 سلام. 390 00:24:08,110 --> 00:24:09,550 سلام آقای ها 391 00:24:11,380 --> 00:24:12,550 من کلید ماشین را می گیرم. 392 00:24:12,550 --> 00:24:15,360 خداییش چطور ممکنه؟ بذار ببرمت 393 00:24:15,959 --> 00:24:16,959 لطفا 394 00:24:20,090 --> 00:24:21,290 مدیر عامل جین دونگ کی. 395 00:24:24,360 --> 00:24:28,070 من نمی خواهم عموی دومم بداند الان کجا می روم. 396 00:24:35,140 --> 00:24:36,479 می دانی؟ 397 00:24:38,209 --> 00:24:39,709 چطور می توانستم ندانم؟ 398 00:24:41,080 --> 00:24:42,120 شما از آن نوع افراد هستید 399 00:24:43,719 --> 00:24:45,949 که به خاطر پشتکار شما برجسته است، آقای ها. 400 00:24:48,820 --> 00:24:50,860 از این به بعد چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟ 401 00:24:52,659 --> 00:24:54,229 این انتخاب شماست. 402 00:24:54,860 --> 00:24:56,499 من از تصمیم شما تبعیت خواهم کرد. 403 00:24:57,400 --> 00:24:58,429 تا آن زمان، 404 00:25:01,169 --> 00:25:02,439 می توانید استراحت کنید 405 00:25:46,580 --> 00:25:48,820 "اعلام نمایندگی و پرداخت بدهی" 406 00:25:52,189 --> 00:25:54,390 "تعطیلی موقت" 407 00:26:26,219 --> 00:26:28,689 "رستوران تی جانکشن" 408 00:26:32,790 --> 00:26:34,860 "اعلان موجودی پرداخت نشده" 409 00:26:43,439 --> 00:26:44,469 "اعلان موجودی پرداخت نشده" 410 00:26:44,469 --> 00:26:47,009 "قبض تلفن، هان گیونگ هوی" 411 00:26:51,040 --> 00:26:52,880 "آگهی اجرای اجباری" 412 00:26:55,880 --> 00:26:58,080 "اطلاعیه قطع برق" 413 00:27:06,790 --> 00:27:08,189 اتفاق می افتد. 414 00:27:10,659 --> 00:27:12,570 بالاخره همه در این اقتصاد دچار مشکل هستند. 415 00:27:21,939 --> 00:27:24,239 "رستوران تی جانکشن" 416 00:27:24,909 --> 00:27:27,050 "ورشکسته، رستوران تی جانکشن" 417 00:27:29,880 --> 00:27:30,880 ببخشید 418 00:27:33,850 --> 00:27:34,919 من می توانم 419 00:27:36,659 --> 00:27:37,659 بخورم؟ 420 00:27:38,790 --> 00:27:39,890 غم خوب 421 00:27:44,030 --> 00:27:45,830 شما باید اغلب بیایید 422 00:27:46,269 --> 00:27:49,870 فقط مشتریان ما می دانند که من سوپ کیمچی درست می کنم. 423 00:27:51,640 --> 00:27:53,969 خدایا باید سردت باشه 424 00:27:55,640 --> 00:27:58,179 به زودی هوا گرم می شود. من فقط اجاق گاز را روشن کردم. 425 00:28:03,949 --> 00:28:05,390 تخم مرغ خام نمی خوری؟ 426 00:28:08,090 --> 00:28:09,959 تو مثل پسر منی 427 00:28:14,130 --> 00:28:15,159 عزیزم 428 00:28:16,199 --> 00:28:19,530 غم خوب مشتریان وجود دارد. 429 00:28:19,870 --> 00:28:20,870 گل؟ 430 00:28:22,800 --> 00:28:23,800 مهم نیست. 431 00:28:25,070 --> 00:28:26,370 ما نمی توانیم گل بخریم. 432 00:28:26,669 --> 00:28:28,370 ما به هر دلاری که می توانیم به دست آوریم نیاز داریم. 433 00:28:31,540 --> 00:28:33,909 آیا به دنبال شغل جدیدی گشته اید؟ 434 00:28:37,719 --> 00:28:39,290 اتحادیه کارگری آهجین 435 00:28:39,519 --> 00:28:41,219 عزیزم داری چیکار میکنی؟ 436 00:28:41,519 --> 00:28:42,890 هنوز تسلیم نشدی؟ 437 00:28:42,890 --> 00:28:44,290 سعی کنید آخرین باری که دستمزد دریافت کرده اید را به خاطر بسپارید. 438 00:28:45,259 --> 00:28:47,429 بابت پوشیدن جلیقه اتحادیه پولی دریافت نخواهید کرد. 439 00:28:47,429 --> 00:28:50,100 می توانید آواز بخوانید و دستان خود را تکان دهید، 440 00:28:51,699 --> 00:28:53,900 اما آیا این برای پرداخت هزینه های مدرسه هیون وو کافی است؟ 441 00:28:54,330 --> 00:28:56,269 نگران نباشید. 442 00:28:56,400 --> 00:28:58,100 اوضاع به زودی برای شرکت ما بهبود خواهد یافت. 443 00:28:59,340 --> 00:29:02,140 اگر آهجین موتورز نابود شود، کره هم نابود می شود. 444 00:29:03,040 --> 00:29:04,610 دولت اجازه نخواهد داد. 445 00:29:05,380 --> 00:29:06,650 قبلاً ویران شده است. 446 00:29:07,749 --> 00:29:11,550 کره ای که شما خیلی به آن اعتماد داشتید نابود شده است. 447 00:29:15,189 --> 00:29:18,360 بنابراین، شما باید راهی برای نجات خود پیدا کنید. 448 00:29:19,489 --> 00:29:20,590 چی 449 00:29:22,729 --> 00:29:24,400 تقصیر من 450 00:29:26,130 --> 00:29:27,969 بعد از فارغ التحصیلی از مدرسه در 18 سالگی، 451 00:29:28,469 --> 00:29:30,239 من در آهجین کار می کنم 452 00:29:30,239 --> 00:29:32,140 و 30 سال سخت کار کرد. 453 00:29:33,640 --> 00:29:35,239 شما این را بهتر می دانید. 454 00:29:36,709 --> 00:29:38,080 من یک تکنسین آبکاری فلز، مهندس تعمیر و نگهداری هستم، 455 00:29:38,080 --> 00:29:39,380 و مهندسان برق 456 00:29:39,610 --> 00:29:43,219 من یک تکنسین متخصص هستم که توسط آهجین شناخته شده است. 457 00:29:44,650 --> 00:29:48,189 خب من چه غلطی کردم؟ 458 00:29:48,759 --> 00:29:50,560 احمقی شد که حتی نمی توانست گل بخرد 459 00:29:50,560 --> 00:29:52,360 به خاطر همسرم که زندگی سختی دارد، 460 00:29:53,030 --> 00:29:56,499 مدیریت یک رستوران و تربیت فرزندانمان؟ 461 00:29:59,800 --> 00:30:00,929 چرا؟ 462 00:30:16,580 --> 00:30:19,350 من باید زن و بچه داشته باشم، خانواده خودم؟ 463 00:30:20,120 --> 00:30:23,489 آیا این چیزی است که پدر را مردی باوقار می کند؟ 464 00:30:24,590 --> 00:30:27,030 پدر آیا بابا حق دارد این را به من بگوید؟ 465 00:30:42,780 --> 00:30:44,780 "ورشکسته، املاک برای فروش" 466 00:30:46,350 --> 00:30:48,479 "رستوران تی جانکشن" 467 00:30:56,159 --> 00:30:57,360 "آهجین موتورز، کیفیت زندگی شرکت ماست" 468 00:30:57,360 --> 00:30:59,159 سرمایه گذاری معجزه آسا 469 00:30:59,390 --> 00:31:01,590 می خواهد خرید کارمندان را تضمین کند 470 00:31:01,590 --> 00:31:03,959 و همچنین حقوق مدیریتی برای شما، رئیس سانگ. 471 00:31:03,959 --> 00:31:05,999 "آهجین موتورز" 472 00:31:09,840 --> 00:31:11,340 به بودن یاکوکا ادامه بده 473 00:31:12,739 --> 00:31:15,880 این مرد برای نجات کرایسلر از ورشکستگی افسانه ای است. 474 00:31:18,640 --> 00:31:19,949 اون یاکوکا باش 475 00:31:42,370 --> 00:31:44,640 مراسم تا 30 دقیقه دیگر به پایان می رسد. 476 00:31:45,640 --> 00:31:48,540 هر جا بره باید پیداش کنی 477 00:31:49,040 --> 00:31:50,310 و او را نزد من آورد. 478 00:32:19,070 --> 00:32:20,969 فکر کنم منو بشناسی 479 00:32:23,580 --> 00:32:26,979 مهم نیست. من هم بلافاصله شما را شناختم. 480 00:32:28,449 --> 00:32:30,620 جوانترین نوه 481 00:32:30,620 --> 00:32:33,050 رئیس سونیانگ، جین یانگ چول. اون تو هستی 482 00:32:38,959 --> 00:32:41,060 نمیدونم کی بهت گفته 483 00:32:41,790 --> 00:32:44,699 اما نیازی به اینطور خیره شدن نیست شرمنده ام می کنی 484 00:33:07,249 --> 00:33:10,019 هر کسی می تواند ببیند شما عجله دارید 485 00:33:11,060 --> 00:33:12,519 به یک مکان مهم بروید 486 00:33:25,840 --> 00:33:27,969 سیاستمداران و شخصیت های عمومی برجسته 487 00:33:27,969 --> 00:33:29,479 در کمپین جمع آوری طلا شرکت کرده اند، 488 00:33:29,479 --> 00:33:32,610 نمونه ای برای غلبه بر این بحران ملی است. 489 00:33:32,610 --> 00:33:34,449 روز 50 است 490 00:33:34,449 --> 00:33:36,249 کمپین جمع آوری و صادرات طلا 491 00:33:36,249 --> 00:33:39,390 مردم قلب های خود را برای نجات کشور متحد کردند. 492 00:33:39,689 --> 00:33:41,749 از سوی دیگر میزان طلای جمع آوری شده 493 00:33:41,749 --> 00:33:43,820 از امروز به 130 تن می رسد. 494 00:33:43,820 --> 00:33:46,530 تنها در سال جاری، صادرات طلا دو میلیارد دلار درآمد داشته است. 495 00:33:46,530 --> 00:33:49,060 این یک مازاد تجاری پنج برابری است، 496 00:33:49,060 --> 00:33:52,459 به سود غیرمنتظره ای بیش از ده میلیارد دلار دست یافت. 497 00:33:52,600 --> 00:33:55,429 این روز تأیید میهن پرستی بزرگ است 498 00:33:55,429 --> 00:33:57,469 که حتی تغییراتی را در اقتصاد کلان به همراه دارد. 499 00:33:59,199 --> 00:34:00,409 متشکرم 500 00:34:01,509 --> 00:34:03,979 - خانم لی هه این! - خانم لی هه این! 501 00:34:03,979 --> 00:34:06,380 - خانم لی هه این! - لطفا اینجا را نگاه کنید. 502 00:34:06,380 --> 00:34:08,949 - چرا شرکت کردی؟ - خانم لی هه این! 503 00:34:08,949 --> 00:34:11,419 - اینجا رو نگاه کن - اینجا هم! 504 00:34:11,419 --> 00:34:12,550 - لطفا اینجا را نگاه کنید. - خانم لی هه این! 505 00:34:12,619 --> 00:34:14,689 «بدهی ملی را با طلا بپردازیم، اقتصاد را با دل خود بازگردانیم» 506 00:34:14,689 --> 00:34:16,689 در روزهای سخت برای کشور ما، 507 00:34:16,789 --> 00:34:19,360 یاد گرفتم که کار ما این است که کمی تلاش کنیم. 508 00:34:19,860 --> 00:34:23,459 این یک آموزش ارزشمند از مادرشوهر من است. 509 00:34:23,660 --> 00:34:26,269 - لطفا دوباره نظر بدهید. - خانم لی هه این! 510 00:34:26,269 --> 00:34:28,669 - لطفا یه چیزی هم بگو! - خانم لی، اینجا. 511 00:34:28,669 --> 00:34:30,939 - اینجا رو نگاه کن - لطفا اینجا را نگاه کنید. 512 00:34:30,939 --> 00:34:32,139 - خانم لی. - اینجا 513 00:34:32,139 --> 00:34:34,510 - بیشتر هستند؟ - اینجا رو نگاه کن 514 00:34:34,510 --> 00:34:35,809 - لطفا اینجا را نگاه کنید. - لطفا یک کلمه دیگر اضافه کنید. 515 00:34:35,809 --> 00:34:38,209 به همین دلیل همه ما تصمیم گرفتیم 516 00:34:38,209 --> 00:34:39,579 برای شرکت در این کمپین 517 00:34:39,579 --> 00:34:42,579 - خانم لی هه این! - هه این، اینجا! 518 00:34:42,579 --> 00:34:45,419 - هاه این! - فکر می‌کنی چطور می‌شود؟ 519 00:34:45,419 --> 00:34:47,590 - چیز دیگری می خواهید بگویید؟ - خانم لی! 520 00:34:47,590 --> 00:34:49,860 - لطفا اینجا را نگاه کنید. - اینجا هم 521 00:34:55,689 --> 00:34:56,829 - سلام - تو اینجایی 522 00:34:59,700 --> 00:35:01,729 خبر زن و عروست 523 00:35:01,729 --> 00:35:03,470 در کمپین های جمع آوری طلا شرکت کنید 524 00:35:04,039 --> 00:35:06,240 در صفحه اول به عنوان خبر اصلی گزارش خواهد شد 525 00:35:06,240 --> 00:35:07,809 برای هیونسونگ دیلی فردا. 526 00:35:08,639 --> 00:35:11,439 این داستان یک کاتالیزور بزرگ در کمپین خواهد بود 527 00:35:11,680 --> 00:35:13,849 به عنوان مشارکت او شروع به کاهش، رئیس جین. 528 00:35:15,380 --> 00:35:17,180 چرا فقط یک عکس بزرگ قرار نمی دهید؟ 529 00:35:17,519 --> 00:35:19,889 کلمات زیادی نیست. 530 00:35:20,590 --> 00:35:21,889 یک عکس شنیدم 531 00:35:21,889 --> 00:35:24,689 قوی تر از ده کلمه 532 00:35:25,689 --> 00:35:27,760 تو مرد عاقلی هستی رئیس جین. 533 00:35:29,289 --> 00:35:32,599 نه من. این از نوه بزرگم است، 534 00:35:34,070 --> 00:35:35,829 که من می خواهم با خانواده شما ازدواج کنم. 535 00:35:40,610 --> 00:35:43,309 چگونه؟ آیا او همتای خوبی برای او است؟ 536 00:35:50,650 --> 00:35:52,150 منو ببخش من دیر اومدم 537 00:35:52,680 --> 00:35:55,919 چنین اتفاقی است. دختر فروتن من، رئیس جین. 538 00:35:57,590 --> 00:35:58,689 سلام. 539 00:35:58,889 --> 00:36:00,389 - بشین - بله. 540 00:36:13,439 --> 00:36:15,039 من سپاسگزارم. 541 00:36:16,939 --> 00:36:19,979 ابتدا مدارک تملک آهجین موتورز را بنویسیم. 542 00:36:21,910 --> 00:36:23,019 خوب 543 00:36:28,650 --> 00:36:31,490 سونگ جون بیا اینجا 544 00:36:31,559 --> 00:36:32,619 بله پدربزرگ 545 00:36:40,630 --> 00:36:41,999 پدربزرگ به من زنگ زد؟ 546 00:36:41,999 --> 00:36:45,939 بله، شما باید او را ملاقات کنید. 547 00:36:52,380 --> 00:36:53,650 چطوری؟ 548 00:36:57,780 --> 00:36:59,019 اسم من جین سونگ جون است. 549 00:37:00,119 --> 00:37:01,389 اسم من مو هیون مین است. 550 00:37:07,490 --> 00:37:08,990 الان باید بری 551 00:37:23,309 --> 00:37:24,680 دیر اومدم پدربزرگ 552 00:37:24,939 --> 00:37:26,309 هی، دو جون 553 00:37:27,249 --> 00:37:28,280 بله؟ 554 00:37:28,709 --> 00:37:31,619 آیا هنوز با Oh Se Hyeon به عنوان نگهبان خود سرمایه گذاری می کنید؟ 555 00:37:36,019 --> 00:37:37,260 پدربزرگ از قبل می داند. 556 00:37:38,289 --> 00:37:40,829 من و آقای اوه در مورد سرمایه گذاری دیدگاه های متفاوتی داریم. 557 00:37:41,689 --> 00:37:43,200 ما خیلی وقته از هم دوریم 558 00:37:43,200 --> 00:37:44,459 که اوه سه هیون 559 00:37:45,630 --> 00:37:48,930 تلاش برای تصاحب آهجین موتورز. آیا از این موضوع اطلاع دارید؟ 560 00:37:52,939 --> 00:37:54,070 پدربزرگ نگران است؟ 561 00:37:55,369 --> 00:37:57,079 آیا او مانعی برای Soonyang Motors خواهد بود؟ 562 00:37:57,079 --> 00:37:58,539 او باهوش عمل می کند، اما احمق است. 563 00:37:59,650 --> 00:38:01,610 او بازی های پولی انجام می دهد، اما چیزی از تجارت نمی داند. 564 00:38:03,479 --> 00:38:04,650 حالا چی؟ خرید کارگران؟ 565 00:38:05,619 --> 00:38:07,220 - این کاریه که کرد؟ - بله قربان. 566 00:38:08,519 --> 00:38:09,990 آیا این منطقی است؟ 567 00:38:11,119 --> 00:38:13,430 جون کن، هیچ چیز نمی تونی از این یاد بگیری. 568 00:38:14,329 --> 00:38:15,559 با او در تماس نباش 569 00:38:21,169 --> 00:38:24,539 چرا پدربزرگ مخالف خرید نیروی کار است؟ 570 00:38:31,309 --> 00:38:32,910 آیا برای شرکت سودآور نیست؟ 571 00:38:32,910 --> 00:38:35,610 آیا بهره وری از طریق صلح بین اتحادیه ها و مدیریت افزایش می یابد؟ 572 00:38:36,720 --> 00:38:38,950 پدربزرگ همیشه از مدیریت منصفانه به من می گفت، 573 00:38:40,220 --> 00:38:42,150 و من فکر می کنم که معنی آن همین است. 574 00:38:54,070 --> 00:38:55,869 هنگام تربیت بندگان، 575 00:38:56,939 --> 00:38:59,269 شما نباید به او خانه خوب و شکم پر بدهید. 576 00:38:59,499 --> 00:39:01,110 میدونی چرا؟ 577 00:39:06,110 --> 00:39:08,209 زیرا او شروع به فکر می کند که او استاد است. 578 00:39:13,450 --> 00:39:15,249 چیدمان چیز مهمی نیست. 579 00:39:15,450 --> 00:39:18,919 این به وضوح نشان می دهد که استاد واقعی آنها کیست. 580 00:39:20,789 --> 00:39:22,490 مدیریت منصفانه؟ 581 00:39:24,360 --> 00:39:25,430 برای پدربزرگ، 582 00:39:26,900 --> 00:39:28,269 پول عدالت است 583 00:39:48,820 --> 00:39:51,720 "مدیریت عادلانه" 584 00:40:05,439 --> 00:40:06,610 تو الان بزرگ شدی، 585 00:40:07,939 --> 00:40:09,039 انجام ژوئن. 586 00:40:11,110 --> 00:40:13,180 اگر تو خیابون ببینم از کنارت می گذرم. 587 00:40:14,709 --> 00:40:16,150 من برادر بزرگ را می شناسم. 588 00:40:19,550 --> 00:40:20,619 بسته 589 00:40:25,360 --> 00:40:26,760 برادر چهره ای فراموش نشدنی دارد. 590 00:40:30,729 --> 00:40:32,700 من شنیدم که شما قانون UNS را به عنوان بهترین در کلاس خود وارد کرده اید، 591 00:40:35,499 --> 00:40:36,840 و تو اینطور به نظر میرسی 592 00:40:40,240 --> 00:40:42,709 عدالت. حقیقت 593 00:40:44,280 --> 00:40:45,510 شما قطعاً چنین ارزش هایی را دوست دارید. 594 00:40:48,349 --> 00:40:49,380 من خوشحالم 595 00:40:50,220 --> 00:40:52,249 شما علاقه ای به مدیریت یک شرکت ندارید. 596 00:41:04,229 --> 00:41:06,800 بابا گفت کوچکترین نوه اش 597 00:41:07,869 --> 00:41:09,369 دانشجوی حقوق UNS؟ 598 00:41:09,369 --> 00:41:10,599 او در آنجا فقط یک دانشجو نبود. 599 00:41:11,599 --> 00:41:13,169 او به عنوان بهترین کلاس خود وارد شد. 600 00:41:13,470 --> 00:41:17,340 رئیس جین باید خوشحال باشد. اون مرد خسیس 601 00:41:17,340 --> 00:41:19,510 160000 متر مربع زمین در بوندانگ به او داد. 602 00:41:19,849 --> 00:41:21,150 به این فکر کنید که چقدر هزینه دارد. 603 00:41:23,919 --> 00:41:25,579 زمین در بوندانگ؟ 604 00:41:25,579 --> 00:41:27,789 قبل از شروع برنامه ریزی شهری، 605 00:41:27,789 --> 00:41:30,660 کوچکترین نوه او بوندانگ را انتخاب کرد. 606 00:41:31,059 --> 00:41:32,220 نگاه کن؟ 607 00:41:32,490 --> 00:41:34,860 خانواده هایی که پول دارند با هم فرق دارند. 608 00:41:37,300 --> 00:41:38,430 چرا می پرسی؟ 609 00:41:39,099 --> 00:41:41,729 فکر می کنم این ازدواج برای شما جالب است. 610 00:41:55,510 --> 00:41:57,220 اگر داستان را عوض کنیم چه؟ 611 00:41:59,019 --> 00:42:00,519 با سرب مرد دیگری؟ 612 00:42:13,700 --> 00:42:16,939 "کافه صلح" 613 00:42:17,570 --> 00:42:20,269 من قهوه وین سفارش دادم. 614 00:42:21,809 --> 00:42:23,809 یک عدد قهوه وین، بدون پودر دارچین. 615 00:42:24,439 --> 00:42:28,110 شما این نوشیدنی را هر روز، 365 روز در سال می نوشید. 616 00:42:28,110 --> 00:42:30,619 شما بدون یک روز از دست دادن می آیید و همیشه در منو است. 617 00:42:31,479 --> 00:42:34,050 فردا ساعت 08:00، کتابخانه اصلی. 618 00:42:34,050 --> 00:42:35,519 من دوست دارم نزدیک پنجره بنشینم. 619 00:42:35,889 --> 00:42:37,189 من امروز پول قهوه شما را می دهم. 620 00:42:41,030 --> 00:42:43,059 چرا؟ فکر می کنی من نمی دانم؟ 621 00:42:44,599 --> 00:42:47,269 تو به خاطر من هر روز میای 622 00:42:49,999 --> 00:42:50,999 من؟ 623 00:42:52,639 --> 00:42:54,610 به این مرد گوش کن بله، شما. 624 00:42:55,139 --> 00:42:57,240 تو همیشه تنها به سمت شهر من می آیی. 625 00:42:57,439 --> 00:43:00,579 تو همیشه فقط در شیفت من می آیی 626 00:43:00,579 --> 00:43:04,019 سپس این قهوه روغنی وین را بدون از دست دادن یک روز سفارش دهید. 627 00:43:04,079 --> 00:43:06,650 این داستان کلیشه ای را چگونه توضیح می دهید؟ 628 00:43:09,320 --> 00:43:12,289 احتمالاً می توانید حدود 12 لیوان از این را بنوشید 629 00:43:12,289 --> 00:43:15,260 با امتیازاتی که جمع می کنید 630 00:43:16,999 --> 00:43:18,059 آیا حقیقت دارد؟ 631 00:43:20,700 --> 00:43:21,869 اینطور به نظر می رسد. 632 00:43:25,539 --> 00:43:28,410 صبر کن یعنی 633 00:43:28,840 --> 00:43:31,579 شما قهوه وین را دوست دارید، نه؟ 634 00:43:32,880 --> 00:43:33,950 واقعا؟ 635 00:43:34,309 --> 00:43:35,380 من واقعا نمی دانم. 636 00:43:36,150 --> 00:43:39,320 دفعه بعد که میام میتونم از امتیازها استفاده کنم. 637 00:43:40,749 --> 00:43:41,820 باشه! 638 00:43:43,820 --> 00:43:47,130 درسته، گفتی دوست داری کنار پنجره بشینی؟ 639 00:43:48,990 --> 00:43:50,599 من در کتابخانه برای شما صندلی آماده می کنم. 640 00:43:51,300 --> 00:43:54,470 به نظر می رسد از کار پاره وقت بسیار خسته شده اید. 641 00:43:56,229 --> 00:43:58,139 تا فردا ممنون بابت قهوه 642 00:44:05,309 --> 00:44:09,209 دیدی از من خواست بیرون؟ 643 00:44:09,550 --> 00:44:11,780 فکر کنم ازش خواستی قرار بذاری 644 00:44:37,439 --> 00:44:39,639 "مراسم قرارداد سرمایه گذاری معجزه و خرید آهجین موتورز" 645 00:44:39,780 --> 00:44:40,849 شما چه می گویید؟ 646 00:44:42,349 --> 00:44:44,150 منظورت چیه؟ در این زمان؟ 647 00:44:44,550 --> 00:44:45,780 - چی؟ - چی شد؟ 648 00:44:46,720 --> 00:44:49,289 برام روزنامه بگیر روزانه هیونسونگ از امروز صبح. 649 00:45:03,800 --> 00:45:05,070 تحصیلاتت چطوره؟ 650 00:45:10,809 --> 00:45:13,010 همانطور که گروه Soonyang به هیونسونگ روزانه نیاز دارد، 651 00:45:14,249 --> 00:45:16,110 فکر کردم به من نیاز خواهی داشت 652 00:45:28,760 --> 00:45:29,999 "مدیر سرمایه گذاری ایالات متحده، سرمایه گذاری معجزه آهجین موتورز را خریداری کرد!" 653 00:45:29,999 --> 00:45:33,769 اگر شرکت سرمایه گذاری سفته بازی آمریکا آهجین موتورز را تصاحب کند، 654 00:45:33,769 --> 00:45:36,570 "این نوعی تسلیم شدن به بازار کره است" 655 00:45:36,570 --> 00:45:38,400 "به تجارت خودرو ایالات متحده." 656 00:45:38,400 --> 00:45:40,209 - عقب نشینی کن! - عقب نشینی کن! 657 00:45:40,340 --> 00:45:43,340 از گروه کره ای آهجین موتورز دفاع خواهیم کرد! 658 00:45:43,340 --> 00:45:46,139 - ما دفاع می کنیم! - ما دفاع می کنیم! 659 00:45:46,280 --> 00:45:48,380 آهجین موتورز را نجات دهیم! 660 00:45:48,380 --> 00:45:51,249 - ذخیره کن - ذخیره کن 661 00:45:51,249 --> 00:45:54,019 از گروه کره ای آهجین موتورز دفاع خواهیم کرد! 662 00:45:54,019 --> 00:45:56,760 - ما دفاع می کنیم! - ما دفاع می کنیم! 663 00:45:57,959 --> 00:46:01,229 رئیس سانگ هیون چانگ نتوانست تا آخر با ما بماند. 664 00:46:01,490 --> 00:46:04,829 برای اطلاع عموم آهجین موتورز، 665 00:46:05,160 --> 00:46:06,630 احساسات عمومی چیزی است که اهمیت دارد. 666 00:46:06,869 --> 00:46:08,829 آهجین موتورز را نجات دهیم! 667 00:46:08,829 --> 00:46:11,570 - ذخیره کن - ذخیره کن 668 00:46:19,610 --> 00:46:21,010 هی جین دو... 669 00:46:22,479 --> 00:46:23,519 کجا میری؟ 670 00:46:32,519 --> 00:46:34,960 "مدیر سرمایه گذاری ایالات متحده، سرمایه گذاری معجزه آهجین موتورز را خریداری کرد!" 671 00:46:37,360 --> 00:46:39,929 این چیزی است که من آن را یک مقاله خبر خوب می نامم. 672 00:46:39,929 --> 00:46:41,329 روزانه هیون سونگ است 673 00:46:42,400 --> 00:46:44,070 میهن پرستان واقعی 674 00:46:45,340 --> 00:46:48,840 من نمی توانم اجازه دهم که فقط شرکت ها کشور را نجات دهند. 675 00:46:49,539 --> 00:46:51,010 رسانه ها هم باید درگیر شوند. 676 00:46:51,809 --> 00:46:53,239 - دادستان چوی. - بله. 677 00:46:53,550 --> 00:46:56,210 هیونسونگ دیلی اینگونه سخت کار می کند، 678 00:46:56,849 --> 00:46:59,619 بنابراین، شما باید به او اخبار اختصاصی بدهید. 679 00:46:59,619 --> 00:47:02,349 الان یکی از ماست 680 00:47:02,590 --> 00:47:05,960 اگر بالاخره دو جوان بزرگ ازدواج کنند، 681 00:47:06,460 --> 00:47:08,230 من به عنوان پدر و مادر هیچ چیز دیگری نمی خواهم. 682 00:47:11,300 --> 00:47:12,659 "دفتر دادستانی منطقه مرکزی سئول" 683 00:47:16,940 --> 00:47:18,239 دادستانی این کار را کرده است 684 00:47:18,239 --> 00:47:21,070 تحقیقات داخلی برای متهم کردن رئیس آهجین، سونگ هیون چانگ. 685 00:47:21,809 --> 00:47:23,880 رئیس سانگ هیون چانگ؟ 686 00:47:24,210 --> 00:47:26,949 بله، در فرآیند نجات شرکت های وابسته ورشکسته خود، 687 00:47:26,949 --> 00:47:28,250 او برخی تصمیمات عجولانه می گیرد. 688 00:47:28,449 --> 00:47:30,849 کلاهبرداری و اختلاس حسابداری 689 00:47:30,849 --> 00:47:32,980 برای بازداشت و بازجویی از او کافی است. 690 00:47:33,250 --> 00:47:35,920 اگر رهبر به جرم فساد دستگیر شود 691 00:47:35,920 --> 00:47:39,690 چگونه می توان آهجین موتورز را به یک شرکت سهامی عام تبدیل کرد؟ 692 00:47:39,690 --> 00:47:41,929 - درسته - او باید صاحب جدید پیدا کند. 693 00:47:42,489 --> 00:47:44,929 - بیا بخوریم لطفا بخور - بله. 694 00:47:47,800 --> 00:47:50,170 پیرمرد عصبانی بود. 695 00:47:55,909 --> 00:47:58,210 ما نمی توانیم به سونیانگ اجازه دهیم آهجین موتورز را به این شکل خریداری کند. 696 00:47:58,210 --> 00:47:59,239 "طرح تملک آهجین موتورز" 697 00:47:59,510 --> 00:48:00,980 لطفا راهی پیدا کنید آقای اوه 698 00:48:04,880 --> 00:48:09,019 من از زمان خرید فولاد هاندو کنجکاو بودم. 699 00:48:10,019 --> 00:48:12,820 آیا رازی برای تولد وارثان مشترک ثروتمند دارید؟ 700 00:48:13,559 --> 00:48:15,329 رئیس جین پدربزرگ شماست. 701 00:48:16,030 --> 00:48:17,460 آهجین موتورز. 702 00:48:17,460 --> 00:48:19,360 اگر ما در معجزه نمی توانیم آن را بپردازیم، 703 00:48:19,360 --> 00:48:22,070 ما می توانیم به سونیانگ اجازه دهیم. چرا اینقدر مخالف هستید؟ 704 00:48:31,110 --> 00:48:32,809 چون مخالف خرید نیروی کار هستند. 705 00:48:34,510 --> 00:48:36,250 - چی؟ - سونیانگ 706 00:48:38,079 --> 00:48:40,750 تمام کارکنان آهجین موتورز را اخراج خواهد کرد. 707 00:48:42,420 --> 00:48:44,789 شما هرگز آهجین موتورز را در وهله اول نمی خواستید. 708 00:48:46,460 --> 00:48:48,760 شما فقط می خواهید همه به کار خود ادامه دهند؟ 709 00:48:50,630 --> 00:48:53,500 چرا به من نگفتی؟ آیا من شریک زندگی شما نیستم؟ 710 00:48:56,130 --> 00:48:58,639 اگر می دانستم هرگز این کار را نمی کردم. 711 00:48:58,800 --> 00:49:00,269 من یک کارشناس ادغام و تملک هستم. 712 00:49:00,269 --> 00:49:02,409 رسانه ها مرا یک شکارچی شرکتی می نامند. 713 00:49:02,769 --> 00:49:05,110 من شرکت‌های ورشکسته را می‌خرم چون آنها پول می‌گیرند. 714 00:49:05,110 --> 00:49:07,579 آهجین موتورز بله. خرید کارمند، نه! 715 00:49:09,449 --> 00:49:11,150 من طرفدار حفظ کارکنان هستم 716 00:49:11,150 --> 00:49:13,920 زیرا بهترین راه خرید آهجین موتورز است. 717 00:49:15,050 --> 00:49:17,820 اگر معجزه ای که می خواهید این است که همه را در آهجین نگه دارید، 718 00:49:18,190 --> 00:49:21,590 خیلی بد است، زیرا آن معجزه اتفاق نخواهد افتاد. 719 00:49:25,099 --> 00:49:26,099 چرا نه؟ 720 00:49:26,099 --> 00:49:27,969 ایده های عاشقانه کره ای 721 00:49:27,969 --> 00:49:31,269 "کار برای زندگی" در بازار بین المللی پذیرفته نیست. 722 00:49:33,369 --> 00:49:35,170 همکاری ما امروز به پایان می رسد. 723 00:49:38,510 --> 00:49:40,239 من نمی توانم سه مسابقه بدوم 724 00:49:40,239 --> 00:49:41,980 اگر پاهایی وجود داشته باشد که در جهت دیگر می روند. 725 00:49:41,980 --> 00:49:44,750 یکی را انتخاب کنید. شما یک پا یا جمجمه را خواهید شکست. 726 00:49:53,460 --> 00:49:54,789 من چاره ای ندارم. 727 00:49:56,960 --> 00:49:58,800 من می روم رئیس جین را ببینم 728 00:50:00,530 --> 00:50:02,630 و خودتان در این مورد مذاکره کنید. 729 00:50:03,630 --> 00:50:04,739 آیا مذاکره خواهید کرد؟ 730 00:50:05,900 --> 00:50:08,170 خودت را به رئیس جین نشان خواهی داد؟ 731 00:50:08,809 --> 00:50:11,280 شما اعلام خواهید کرد که مردم 732 00:50:11,280 --> 00:50:14,280 چه چیزی او را آزار می دهد کوچکترین نوه اش جین دو جون است؟ 733 00:50:14,480 --> 00:50:17,119 این جین یانگ چول است. می توانید آن را تحمل کنید؟ 734 00:50:17,119 --> 00:50:18,849 سونیانگ به پول نیاز دارد و... 735 00:50:19,650 --> 00:50:21,420 من به افرادی نیاز دارم که شغل خود را حفظ کنند. 736 00:50:24,559 --> 00:50:26,360 راه دیگری وجود ندارد. 737 00:50:29,730 --> 00:50:31,360 چرا اینقدر وسواسی؟ 738 00:50:32,130 --> 00:50:34,269 آیا دلیل دیگری برای همه اینها وجود دارد؟ 739 00:50:34,869 --> 00:50:38,070 چرا بیهوده پول زیادی را به خطر می اندازید؟ 740 00:50:51,320 --> 00:50:52,579 چیزی که من می خواهم. 741 00:50:53,349 --> 00:50:56,489 نبرد طولانی بین مذاکره کنندگان خرید آهجین 742 00:50:56,489 --> 00:50:59,190 و اتحادیه های کارگری در مورد خرید کارکنان 743 00:50:59,190 --> 00:51:01,260 بالاخره امروز خراب شد 744 00:51:02,090 --> 00:51:04,360 مذاکره کننده برای خرید رسمی آهجین موتورز 745 00:51:04,360 --> 00:51:08,269 درخواست اتحادیه برای خرید کارمندان را رد کرد، 746 00:51:08,269 --> 00:51:10,369 و به نظر می رسد حدود 2500 کارمند آهجین اجتناب ناپذیر است 747 00:51:10,369 --> 00:51:12,940 شغل خود را از دست خواهند داد. 748 00:51:13,199 --> 00:51:14,869 مادر! 749 00:51:14,869 --> 00:51:17,070 مادر می آید. سوپ کیمچی امروز خوشمزه است. 750 00:51:17,070 --> 00:51:19,639 اتحادیه متعهد شد که دست به اعتصاب بزند. 751 00:51:20,380 --> 00:51:23,480 شعار اتحادیه موتورز آهجین "آتش زدن قتل است" 752 00:51:23,480 --> 00:51:26,420 و اعلام کردند که ورودی را مسدود خواهند کرد 753 00:51:26,420 --> 00:51:28,349 تسهیلات و مبارزه با مذاکره کننده 754 00:51:28,349 --> 00:51:30,590 موافقت کردند که برنامه های خود را برای اخراج کارکنان لغو کنند. 755 00:51:31,289 --> 00:51:34,829 از آنجایی که اتحادیه تصمیم گرفت اقدام قاطعی انجام دهد، 756 00:51:34,829 --> 00:51:37,159 این مکان پر از خشونت است، 757 00:51:37,400 --> 00:51:39,300 و احساسات بالا می روند 758 00:51:52,280 --> 00:51:53,980 مادر! 759 00:51:54,510 --> 00:51:55,909 مادر! 760 00:51:56,150 --> 00:51:58,949 بیدار شو خانم مادر! 761 00:52:02,219 --> 00:52:05,789 میل بسیار بزرگتر و ناامیدانه تر 762 00:52:08,059 --> 00:52:09,130 به جای اینکه سونیانگ را بخواهد. 763 00:52:33,480 --> 00:52:35,019 دلیلش همین است 764 00:52:36,989 --> 00:52:38,489 من نمی توانم برگردم 765 00:52:41,960 --> 00:52:43,059 از این دعوای بیهوده 766 00:52:49,469 --> 00:52:50,500 چرا اینجایی؟ 767 00:52:51,539 --> 00:52:54,639 حرفی برای گفتن به پدربزرگ دارم. 768 00:52:55,639 --> 00:52:57,340 او به Cheongwadae رفت. 769 00:53:02,550 --> 00:53:04,079 چرا ناگهانی؟ 770 00:53:04,179 --> 00:53:06,679 او تلاش زیادی کرد تا آهجین موتورز را تصاحب کند. 771 00:53:07,389 --> 00:53:09,349 به نظر می رسد رئیس جمهور موافقت خود را اعلام کرده است. 772 00:53:12,719 --> 00:53:14,929 رئیس جمهور با آهجین موتورز درگیر است؟ 773 00:53:16,389 --> 00:53:17,659 رئیس جین. 774 00:53:18,500 --> 00:53:20,800 ما از شما می خواهیم که تصمیمات بزرگ بگیرید. 775 00:53:20,800 --> 00:53:21,929 بله... 776 00:53:22,570 --> 00:53:23,940 همانطور که می دانید، 777 00:53:24,639 --> 00:53:27,070 رئیس سانگ هیون چانگ برکنار شد 778 00:53:27,510 --> 00:53:33,579 بنابراین، ما نمی‌توانیم خرید آهجین موتورز را بیش از این به تعویق بیندازیم. 779 00:53:35,679 --> 00:53:39,750 سپس، فرآیند کسب ... 780 00:53:40,179 --> 00:53:42,320 آیا می توانیم ادامه دهیم؟ 781 00:53:42,449 --> 00:53:45,760 شخص دیگری برای مذاکره در این روند حضور خواهد داشت. 782 00:53:46,719 --> 00:53:48,130 او اینجاست. 783 00:53:49,159 --> 00:53:50,260 رئیس جین. 784 00:53:52,460 --> 00:53:54,369 نصیحتم نکردی 785 00:53:56,969 --> 00:53:58,869 تا در یک کشور کوچک از قدرت بهره برداری نکنند، 786 00:53:59,369 --> 00:54:01,570 اما رفتن به دنیا و کسب درآمد؟ 787 00:54:08,980 --> 00:54:12,280 به نظر می رسد پدربزرگ از رئیس جمهور ناراضی است. 788 00:54:13,719 --> 00:54:15,420 باید بری خونه 789 00:54:19,059 --> 00:54:20,519 آهجین موتورز 790 00:54:25,760 --> 00:54:28,929 آیا رسمی است که Soonyang آن را به دست خواهد آورد؟ 791 00:54:30,969 --> 00:54:32,769 شما کاملاً به این وضعیت علاقه دارید. 792 00:54:35,440 --> 00:54:38,809 شنیدم که رئیس جمهور دستور ادغام سونیانگ و آهجین موتورز را صادر کرده است 793 00:54:39,239 --> 00:54:40,980 با ریاست دایونگ موتورز. 794 00:55:02,429 --> 00:55:04,769 آب یا کره؟ 795 00:55:05,639 --> 00:55:06,739 روح ندارد. 796 00:55:09,610 --> 00:55:12,010 تو باعث شدی من بخوام برگردم 797 00:55:12,480 --> 00:55:13,539 همه چیز به آرامی پیش رفت. 798 00:55:17,780 --> 00:55:21,090 بله. واقعا روح نداری 799 00:55:22,349 --> 00:55:23,349 با این حال، 800 00:55:25,789 --> 00:55:28,360 شما روح کره ای دارید 801 00:55:30,230 --> 00:55:31,360 معقول. 802 00:55:45,909 --> 00:55:46,940 بخور 803 00:55:47,809 --> 00:55:49,710 وقت آن رسیده که شما خلق کنید 804 00:55:49,710 --> 00:55:51,550 مهمترین تصمیم زندگی شما 805 00:55:54,389 --> 00:55:55,989 این مسابقه سه پا نیست. 806 00:55:55,989 --> 00:55:58,190 قصد دارم در جهت دیگر ادامه دهم. 807 00:56:01,489 --> 00:56:03,059 فقط پارو بزنیم 808 00:56:05,460 --> 00:56:07,360 آن وقت می توانیم با راه دیگری روبرو شویم 809 00:56:09,300 --> 00:56:10,739 و همکاران باقی بمانند. 810 00:56:16,710 --> 00:56:19,110 من دست از مبارزه برای کارکنان آهجین برنمی دارم. 811 00:56:19,409 --> 00:56:20,639 در ازای آن به شما می دهم 812 00:56:21,849 --> 00:56:24,119 ده سهم برتر 813 00:56:26,750 --> 00:56:27,920 شرکت خودروسازی جهانی 814 00:56:40,869 --> 00:56:42,630 اگر می توانید Soonyang Motors را نگه دارید 815 00:56:42,900 --> 00:56:45,300 و آهجین موتورز را خریدم 816 00:56:46,940 --> 00:56:49,070 آیا با Miracle Investment تجارت می کنید؟ 817 00:56:52,079 --> 00:56:53,280 من هیچی ندارم 818 00:56:54,380 --> 00:56:56,780 پول برای مبارزه با دایونگ 819 00:56:58,579 --> 00:57:01,320 و دلیلی برای مخالفت با رئیس جمهور وجود ندارد. 820 00:57:02,690 --> 00:57:06,489 Soonyang Motors را به 10 شرکت برتر خودروسازی جهانی تبدیل کنید. 821 00:57:09,929 --> 00:57:11,530 آیا این امکان پذیر است؟ 822 00:57:14,570 --> 00:57:17,300 تو فکر می کنی من یک آدم هستم 823 00:57:18,840 --> 00:57:20,909 چه کسی به دام حقه های شما خواهد افتاد؟ 824 00:57:30,880 --> 00:57:31,920 من 825 00:57:34,849 --> 00:57:36,889 جین یانگ چول. 826 00:57:47,829 --> 00:57:49,829 من باید با رئیس جمهور ملاقات کنم. 827 00:57:51,500 --> 00:57:53,639 شما فکر می کنید من می توانم شرکت را تحویل دهم 828 00:57:54,000 --> 00:57:56,639 که من تمام عمرم را ساختم 829 00:57:57,880 --> 00:57:59,780 بدون اینکه حتی صورتش را ببینی؟ 830 00:58:02,409 --> 00:58:04,719 چون اقتصاد در هرج و مرج است، 831 00:58:06,050 --> 00:58:08,920 می خواهی کارکنان را اخراج کنم؟ 832 00:58:14,429 --> 00:58:15,889 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 833 00:58:18,260 --> 00:58:20,199 شما می خواهید مجموعه را اصلاح کنید؟ 834 00:58:21,329 --> 00:58:22,800 آسان نخواهد بود. 835 00:58:23,500 --> 00:58:24,539 رئیس جین. 836 00:58:24,539 --> 00:58:27,469 ما از خرج کردن یک ریال برای صلاح کشور متنفریم، 837 00:58:28,610 --> 00:58:30,170 اما برای ساختن یک پنی، 838 00:58:30,170 --> 00:58:33,380 ما، کارآفرینان، حاضریم جان خود را فدا کنیم. 839 00:58:34,980 --> 00:58:36,079 آقای رئیس جمهور 840 00:58:36,780 --> 00:58:39,519 وقتی با کارآفرینان سروکار دارید، باید معامله کنید. 841 00:58:39,519 --> 00:58:40,579 توافق؟ 842 00:58:41,119 --> 00:58:42,320 مدیریت کشور ... 843 00:58:42,320 --> 00:58:44,889 شرکت های تابعه سوآپ کنگلومرا داشته باشید 844 00:58:45,389 --> 00:58:48,190 که باید کاهش یابد. 845 00:58:48,659 --> 00:58:51,900 وام های ارزان قیمت و تخفیف های مالیاتی به شرکت ها ارائه دهید 846 00:58:53,460 --> 00:58:55,400 که با آن موافقت کرد 847 00:58:58,440 --> 00:59:01,969 شرکت هایی که مخالف اصلاحات شما هستند تسلیم خواهند شد، 848 00:59:03,539 --> 00:59:04,639 و شما خواهید بود 849 00:59:05,440 --> 00:59:08,250 رئیس جمهور که در انجام اصلاحات کنگلومرا موفق شد 850 00:59:08,250 --> 00:59:09,880 آنچه صندوق بین المللی پول می خواهد 851 00:59:18,389 --> 00:59:19,960 آیا این چیز بزرگی نیست؟ 852 00:59:22,389 --> 00:59:23,460 چیز بزرگ. 853 00:59:29,500 --> 00:59:31,670 پیشنهاد بزرگی دارید 854 00:59:33,300 --> 00:59:34,469 آیا رئیس جمهور تحریک خواهد شد؟ 855 00:59:36,039 --> 00:59:39,539 دولت فعلی اولین دولتی است که رژیم را با موفقیت تغییر داده است. 856 00:59:40,739 --> 00:59:43,880 آنها به چیزی نیاز دارند تا نشان دهند موفق هستند. 857 00:59:48,420 --> 00:59:49,590 چه عکس خوبی 858 00:59:52,190 --> 00:59:53,260 "مدیر سرمایه گذاری ایالات متحده، سرمایه گذاری معجزه آهجین موتورز را خریداری کرد!" 859 00:59:53,559 --> 00:59:54,630 باحال به نظر میرسم 860 01:00:03,130 --> 01:00:06,539 من می توانم رئیس جمهور موفقی باشم. 861 01:00:08,269 --> 01:00:12,039 چه می خواهی رئیس جین؟ 862 01:00:12,980 --> 01:00:14,579 آهجین موتورز را به من بدهید. 863 01:00:16,710 --> 01:00:18,880 من با Soonyang Motors ادغام خواهم شد 864 01:00:19,519 --> 01:00:22,090 و فناوری Soonyang Electronics را اضافه کرد 865 01:00:22,750 --> 01:00:25,289 تا آن را به یکی از 10 شرکت برتر خودروسازی جهان تبدیل کند. 866 01:00:25,920 --> 01:00:27,989 پول پرداخت بدهی آهجین موتورز. 867 01:00:29,889 --> 01:00:32,159 آیا آن را دارید؟ 868 01:00:35,400 --> 01:00:39,070 بسته. Miracle بودجه ای برای خرید آهجین فراهم می کند. 869 01:00:54,650 --> 01:00:56,550 وقتی معامله ای را پیشنهاد می کنید، 870 01:00:58,260 --> 01:01:00,090 یعنی شرایط داره 871 01:01:00,489 --> 01:01:02,860 هفده درصد سهام سونیانگ موتورز 872 01:01:03,690 --> 01:01:05,300 و خرید کارکنان آهجین موتورز. 873 01:01:05,300 --> 01:01:06,460 خرید کارمند؟ 874 01:01:09,969 --> 01:01:11,099 نظر شما چیست؟ 875 01:01:12,170 --> 01:01:13,500 من این شرایط را می پذیرم ... 876 01:01:13,500 --> 01:01:15,039 سهامدار اکثریت می گوییم 877 01:01:15,039 --> 01:01:17,639 شما این معامله را می پذیرید 878 01:01:19,309 --> 01:01:21,150 چون باور داری 879 01:01:22,079 --> 01:01:24,650 که مدیریت منصفانه یعنی کسب سود. 880 01:01:28,420 --> 01:01:29,449 بله. 881 01:01:32,090 --> 01:01:33,119 من آن را باور دارم. 882 01:01:36,329 --> 01:01:38,800 1.5 میلیارد دلار به طلبکاران داده می شود. 883 01:01:43,099 --> 01:01:44,440 من آن را دارم. 884 01:01:48,469 --> 01:01:50,409 "سونیانگ موتورز" 885 01:01:54,179 --> 01:01:57,579 موتورز سونیانگ و آهجین موتورز 886 01:01:57,610 --> 01:01:59,949 حالا یک بدن 887 01:01:59,949 --> 01:02:01,050 "کنفرانس مطبوعاتی رئیس جین یانگ چول" 888 01:02:01,050 --> 01:02:03,820 ما از لحاظ اقتصادی از راه هایی رنج می بریم که هرگز تجربه نکرده ایم، 889 01:02:04,420 --> 01:02:05,889 و گروه سونیانگ ... 890 01:02:07,059 --> 01:02:08,960 برای تقسیم درد، 891 01:02:08,960 --> 01:02:10,289 "سونیانگ موتورز" 892 01:02:10,289 --> 01:02:12,130 قول میدم دفاع کنم 893 01:02:12,559 --> 01:02:16,869 کلیه کارکنان آهجین موتورز بدون اخراج. 894 01:02:18,099 --> 01:02:19,099 "آهجین موتورز" 895 01:02:19,099 --> 01:02:22,139 انرژی ترکیبی سونیانگ موتورز و آهجین موتورز 896 01:02:22,139 --> 01:02:25,480 موتور ما خواهد بود، 897 01:02:25,909 --> 01:02:29,610 و من قول می دهم که این شرکت ادغام را ایجاد کنم 898 01:02:29,880 --> 01:02:33,119 یک رهبر جهانی که همه آن را به رسمیت می شناسند. 899 01:02:33,119 --> 01:02:35,090 "سونیانگ موتورز" 900 01:02:57,710 --> 01:03:01,179 در زندگی قبلی ام، زندگی من با شکست تمام شد. 901 01:03:02,210 --> 01:03:04,650 با این حال، من معتقدم پایان، آغاز است 902 01:03:07,050 --> 01:03:08,150 و این زندگی است 903 01:03:08,150 --> 01:03:09,219 "قرارداد فروش املاک و مستغلات" 904 01:03:09,219 --> 01:03:10,389 فرصت 905 01:03:10,789 --> 01:03:14,219 من تحت تاثیر قرار گرفتم. خرید ساختمان در سن شما؟ 906 01:03:16,030 --> 01:03:18,829 با این حال، چرا آن ساختمان را برای رستوران Hyeon Woo بخریم؟ 907 01:03:19,300 --> 01:03:21,429 ساختمان فرسوده بود و ارزش چندانی نداشت. 908 01:03:24,739 --> 01:03:26,440 من می خواهم کیمچی گوکباپ آنها را بخورم 909 01:03:28,539 --> 01:03:30,269 برای مدت بسیار طولانی 910 01:03:33,510 --> 01:03:35,809 - اینجا امضا کنم؟ - بله، آنجا. 911 01:03:35,809 --> 01:03:38,679 "خرید شده توسط جین دو جون" 912 01:03:38,679 --> 01:03:39,820 من اشتباه کردم 913 01:03:43,619 --> 01:03:46,320 این زندگی برای من فرصتی نیست. 914 01:03:48,559 --> 01:03:49,590 این یک معجزه است. 915 01:03:50,090 --> 01:03:52,230 "ورشکسته، املاک برای فروش" 916 01:04:36,469 --> 01:04:38,610 حالا چه خواهید کرد؟ 917 01:04:39,739 --> 01:04:40,909 ما آن را کشف خواهیم کرد. 918 01:04:41,010 --> 01:04:43,610 - غم خوب. - حیف 919 01:04:44,210 --> 01:04:45,280 چقدر غمگین. 920 01:04:50,050 --> 01:04:51,659 "غصه خوردن" 921 01:04:52,320 --> 01:04:54,389 باید ادامه بدی 922 01:04:58,760 --> 01:05:00,099 آیا چیزی هست که بتوانم به شما کمک کنم؟ 923 01:05:29,590 --> 01:05:33,730 "پولدار دوباره متولد شده" 924 01:06:04,630 --> 01:06:08,269 مادری که می دانستم هرگز این کار را نمی کند. 925 01:06:09,199 --> 01:06:10,429 این جانشینی است. 926 01:06:10,630 --> 01:06:14,139 مردمی که در Soonyang Life Science سرمایه گذاری کردند قربانی شدند. 927 01:06:14,340 --> 01:06:16,670 با این حال، آنها کسانی نیستند که باعث این درد می شوند. 928 01:06:16,670 --> 01:06:19,539 چرا فقط شهروندان بی پناه رنج می برند؟ 929 01:06:19,739 --> 01:06:22,909 دور نرو و این حرف را بزن 930 01:06:23,380 --> 01:06:27,079 شما هرگز به عنوان یک شهروند عادی زندگی نخواهید کرد. 931 01:06:28,019 --> 01:06:29,719 تو نوه پدربزرگ هستی 932 01:06:30,190 --> 01:06:32,960 این جایی است که شهر سئول جدید ساخته خواهد شد. 933 01:06:33,219 --> 01:06:34,519 شما آن را امتحان کنید. 934 01:06:35,130 --> 01:06:37,760 در اینجا یک شهر جدید بسازید. 935 01:06:37,760 --> 01:06:40,159 مقصد بعدی سرمایه گذاری معجزه را پیدا کردم. 936 01:06:40,329 --> 01:06:43,269 من یک شهر رسانه دیجیتال در شهر سئول جدید خواهم ساخت. 937 01:06:43,530 --> 01:06:46,139 پروژه توسعه شهر جدید سئول 938 01:06:46,139 --> 01:06:47,269 به Jaea Construction افتاده است.