1
00:00:11,458 --> 00:00:12,458
мама?

2
00:00:16,250 --> 00:00:18,000
идем.

3
00:00:20,583 --> 00:00:22,666
Сигурно неће бити касно.

4
00:00:22,750 --> 00:00:23,750
ОК?

5
00:00:24,708 --> 00:00:25,791
Хвала ти, Франк.

6
00:01:38,875 --> 00:01:41,625
-Здраво. Седи. одмах долазим.
- Хвала.

7
00:01:53,666 --> 00:01:55,166
ОК. Шта ће то бити?

8
00:01:55,250 --> 00:01:56,833
Кафа, црна, молим.

9
00:01:56,916 --> 00:01:59,083
- И нешто за јело?
- Не хвала.

10
00:01:59,166 --> 00:02:02,541
имам питање.
Да ли је ово пристаниште ново овде?

11
00:02:02,625 --> 00:02:03,708
бр.

12
00:02:03,791 --> 00:02:08,291
Не, постоји већ 120 година.

13
00:02:10,166 --> 00:02:12,416
Бреатхе. Само диши. Само диши.

14
00:02:12,500 --> 00:02:14,833
- Донећу ти кафу.
- Хвала.

15
00:02:36,166 --> 00:02:37,375
ОК.

16
00:02:40,375 --> 00:02:41,416
Да.

17
00:02:42,375 --> 00:02:43,625
Окрените се мало.

18
00:02:43,708 --> 00:02:45,250
Уништавају их.

19
00:02:46,916 --> 00:02:50,666
Да? Мислио сам на оне старе
би били прилично чврсти, зар не?

20
00:02:50,750 --> 00:02:52,250
Не, не можеш...

21
00:02:52,833 --> 00:02:54,541
Не, не можеш. Да, наравно.

22
00:02:55,416 --> 00:02:56,708
Да. Проверите их.

23
00:02:56,791 --> 00:02:59,416
На Јутјубу постоје видео снимци са упутствима.
погледаћу.

24
00:02:59,500 --> 00:03:03,000
Где је дугме "укључено"?

25
00:03:04,916 --> 00:03:05,916
Дугме „укључено“?

26
00:03:06,708 --> 00:03:07,958
Не, то је била шала.

27
00:03:08,750 --> 00:03:11,208
То је била шала са камером.
Зар ниси разумео?

28
00:03:12,291 --> 00:03:14,541
Јесам на колеџу
пројекат са једним од ових.

29
00:03:14,625 --> 00:03:16,208
Дакле, ево.

30
00:03:17,625 --> 00:03:19,916
- Шта? Завршено?
- Да, успео сам.

31
00:03:21,125 --> 00:03:22,833
Да, али веома пажљиво.

32
00:03:22,916 --> 00:03:24,166
- Опрез.
- Веома пажљиво.

33
00:03:25,708 --> 00:03:27,625
- Разумем.
- Добро. Нема на чему.

34
00:03:27,708 --> 00:03:29,375
- Хвала.
- Да.

35
00:03:33,375 --> 00:03:34,375
- Хвала.
- Радо.

36
00:03:35,541 --> 00:03:38,750
Опрост. напрежем се
моја срећа је вероватно готова,

37
00:03:38,833 --> 00:03:41,583
али можда можеш
помози ми са овим.

38
00:03:44,416 --> 00:03:47,500
Тражим овај мол.
Моја мајка каже да је у Борнмуту.

39
00:03:47,583 --> 00:03:49,125
Је ли то твој тата?

40
00:03:49,208 --> 00:03:50,583
Да.

41
00:03:50,666 --> 00:03:51,666
Боже.

42
00:03:52,458 --> 00:03:54,333
Он толико личи на тебе.

43
00:03:54,416 --> 00:03:57,666
- Да, да. То је део проблема.
- Исти мотоцикл?

44
00:03:58,625 --> 00:04:02,833
Требало је месецима
док поново не може да вози како треба,

45
00:04:03,708 --> 00:04:06,333
а сада сам
Возио 150 км до погрешног пристаништа.

46
00:04:06,416 --> 00:04:07,666
Да.

47
00:04:10,208 --> 00:04:11,291
Било је глупо.

48
00:04:11,375 --> 00:04:12,750
Било је глупо.

49
00:04:24,916 --> 00:04:28,458
Хеј. Потребан вам је свеж ваздух.
пођи са мном.

50
00:04:28,541 --> 00:04:30,083
ста? Сада?

51
00:04:30,166 --> 00:04:31,583
- Да.
- Ох, да.

52
00:04:36,708 --> 00:04:38,083
куда идемо?

53
00:04:38,166 --> 00:04:39,583
веруј ми.

54
00:04:39,666 --> 00:04:40,791
ОК.

55
00:04:40,875 --> 00:04:42,500
Иначе, ја сам Кристина.

56
00:04:42,583 --> 00:04:43,708
Франк.

57
00:04:44,416 --> 00:04:47,291
- Шта градиш тамо?
- Сутра имам изложбу.

58
00:04:47,375 --> 00:04:49,333
- Ох, супер.
- Да, хвала.

59
00:04:50,000 --> 00:04:51,625
Да ли их продајете?

60
00:04:51,708 --> 00:04:54,416
Надам се.
Да ли је моја универзитетска дипломска изложба.

61
00:04:54,500 --> 00:04:55,958
Класа.

62
00:04:56,041 --> 00:04:58,875
- Да ли камера припада и твом тати?
- Да.

63
00:04:58,958 --> 00:05:02,000
- Не знаш како да их користиш.
- Не. Како сте то препознали?

64
00:05:04,708 --> 00:05:05,833
Ту смо.

65
00:05:06,666 --> 00:05:08,041
Добродошли у пристаниште Борнмута.

66
00:05:12,166 --> 00:05:13,541
Да, то није он.

67
00:05:14,208 --> 00:05:18,250
Лепо што си ми то показао,
али ово није пристаниште.

68
00:05:18,333 --> 00:05:19,583
Погледај кроз то.

69
00:05:26,750 --> 00:05:27,791
ОК.

70
00:05:30,125 --> 00:05:32,625
Да. немам појма
шта да видим овде...

71
00:05:38,625 --> 00:05:39,625
Видите ли га?

72
00:05:40,250 --> 00:05:41,541
Ово је пристаниште Босцомбе.

73
00:05:42,833 --> 00:05:43,875
То је он.

74
00:05:45,208 --> 00:05:46,458
Ох срање.

75
00:05:47,666 --> 00:05:49,666
- То је он.
- Да.

76
00:05:52,500 --> 00:05:56,083
Па, онда са срећом.
Вратићу се тада.

77
00:05:56,166 --> 00:05:57,500
Да, наравно.

78
00:05:58,166 --> 00:05:59,166
Хвала.

79
00:06:03,208 --> 00:06:04,250
Цхристина?

80
00:06:05,750 --> 00:06:07,041
Имам још једну молбу.

81
00:06:37,833 --> 00:06:40,000
- Добро, где да стојим?
- У реду.

82
00:06:40,666 --> 00:06:41,750
Мало после тамо.

83
00:06:43,875 --> 00:06:45,291
- У реду?
- Савршено.

84
00:06:45,375 --> 00:06:47,791
- Можеш ли ми дати ту торбу?
- Како то?

85
00:06:48,458 --> 00:06:49,875
Видећете одмах.

86
00:06:50,416 --> 00:06:51,583
Хвала.

87
00:07:20,458 --> 00:07:21,833
Вау! ово је...

88
00:07:21,916 --> 00:07:23,208
- Не знам.
- Да.

89
00:07:25,166 --> 00:07:26,666
Ок, где да идем?

90
00:07:26,750 --> 00:07:28,291
Ок, само седи.

91
00:07:29,083 --> 00:07:31,041
Ово је прилично савршено.

92
00:07:32,458 --> 00:07:33,916
Цигарета са десне или леве стране?

93
00:07:34,000 --> 00:07:35,250
Тачно.

94
00:07:35,333 --> 00:07:36,333
ОК.

95
00:07:43,125 --> 00:07:44,375
Спреман?

96
00:07:44,458 --> 00:07:46,958
Да. Да, истина...

97
00:07:47,958 --> 00:07:50,291
ста? Било је цоол са цигаретом.

98
00:07:51,000 --> 00:07:54,041
жао ми је. То га је убило.
Без тога је вероватно боље.

99
00:07:57,875 --> 00:07:59,666
Боже, жао ми је.

100
00:08:21,583 --> 00:08:22,583
Имамо га.

101
00:08:38,208 --> 00:08:39,250
све у реду?

102
00:08:40,791 --> 00:08:41,833
Да.

103
00:08:43,375 --> 00:08:44,458
Да.

104
00:09:10,708 --> 00:09:12,375
Хеј, можеш ли...

105
00:09:12,458 --> 00:09:14,291
- Треба ли ти помоћ?
- Да, хвала.

106
00:09:27,333 --> 00:09:28,625
Ох, да. Хвала.

107
00:09:32,125 --> 00:09:33,625
- Камера.
- Камера.

108
00:09:36,750 --> 00:09:37,791
ОК.

109
00:09:41,750 --> 00:09:43,333
Хвала вам за данас.

110
00:09:45,833 --> 00:09:47,000
Надам се да помаже.

111
00:09:47,875 --> 00:09:49,958
Тако и са твојом мамом.

112
00:09:51,750 --> 00:09:53,250
Да, и ја.

113
00:09:57,541 --> 00:09:58,833
- У реду.
- У реду.

114
00:10:00,041 --> 00:10:01,291
- Видимо се онда.
- Видимо се онда.

115
00:10:05,083 --> 00:10:06,333
Видимо се онда.

116
00:10:10,125 --> 00:10:11,375
Хеј.

117
00:11:27,583 --> 00:11:30,000
- Боже, много ми недостаје.
- И ја.

118
00:11:36,958 --> 00:11:38,708
- Хвала.
- Не, у реду је.

119
00:11:39,333 --> 00:11:41,041
- Хоћеш ли чаја?
- Да.

120
00:11:41,125 --> 00:11:42,375
Ок, мало чаја.

121
00:11:51,291 --> 00:11:53,791
Вау! Јеси ли их направио?

122
00:11:54,833 --> 00:11:56,208
Не не.

123
00:11:57,666 --> 00:11:59,916
Помогла ми је млада жена.

124
00:12:01,833 --> 00:12:03,250
Онај на фотографији.

125
00:12:04,208 --> 00:12:05,625
Она је фотограф.

126
00:12:09,416 --> 00:12:13,291
Вечерас ће бити њена изложба
отворен на пристаништу.

127
00:12:13,375 --> 00:12:14,375
Вечерас?

128
00:12:21,833 --> 00:12:23,833
Титлови: Маја Цхалхоуб