1
00:00:25,920 --> 00:00:26,940
さあ、早く！

2
00:00:26,960 --> 00:00:28,940
渡せ！

3
00:00:28,960 --> 00:00:30,180
ここ！

4
00:00:30,200 --> 00:00:31,780
何を書いているのですか？

5
00:00:31,800 --> 00:00:33,340
みんなシート持ってる？

6
00:00:33,360 --> 00:00:34,260
はい！

7
00:00:34,280 --> 00:00:38,513
そしてそこに夢を書きましょう
そして未来への願いを込めて！

8
00:00:45,320 --> 00:00:47,140
私は終わった！

9
00:00:47,160 --> 00:00:48,700
私もです！

10
00:00:48,720 --> 00:00:50,598
私も終わりました！

11
00:00:53,080 --> 00:00:54,480
私は終わった！

12
00:01:00,960 --> 00:01:03,700
そっと毛皮の方向へ…

13
00:01:03,720 --> 00:01:06,540
牧之原さん、だんだん良くなってきましたね。

14
00:01:06,560 --> 00:01:07,118
ありがとう！

15
00:01:07,680 --> 00:01:11,940
でも、ごめんなさい…はい、と言いました。
ハヤテを録音したいのですが、

16
00:01:11,960 --> 00:01:14,260
両親に言うことができた
でもまだ言わないでね…

17
00:01:14,280 --> 00:01:16,780
あなたの両親はそんなに厳しいですか？

18
00:01:16,800 --> 00:01:18,740
彼らはとても素敵です！

19
00:01:18,760 --> 00:01:21,260
もし私が彼らに言ったら
猫を飼いたいとのことで、

20
00:01:21,280 --> 00:01:24,000
彼らはそうするだろう
いかなる場合でも、それに反対するものは何も言ってはいけません。

21
00:01:25,000 --> 00:01:27,071
だからこそ...
彼らには言えません...

22
00:01:28,560 --> 00:01:32,713
ごめんなさい！
それは非常に混乱しているように聞こえたに違いありません。

23
00:01:34,720 --> 00:01:36,712
私も行きます！

24
00:01:37,600 --> 00:01:39,740
翔子ちゃんは昔からいるよ
もういないですよね？

25
00:01:39,760 --> 00:01:40,637
はい。

26
00:01:41,880 --> 00:01:45,460
そして彼女はおそらくそうなっただろうと言いました
しばらくはまた来れない。

27
00:01:45,480 --> 00:01:48,540
たぶん彼女は旅行中だ
年の変わり目くらい？

28
00:01:48,560 --> 00:01:50,340
麻衣さんの予定は何ですか？

29
00:01:50,360 --> 00:01:52,340
まだ何も決まっていません。

30
00:01:52,360 --> 00:01:54,900
もちろん元旦は空いていますが…

31
00:01:54,920 --> 00:01:57,780
でもその前にクリスマスですね！

32
00:01:57,800 --> 00:02:00,140
一緒にケーキを食べたいです！

33
00:02:00,160 --> 00:02:03,340
今年も過ごしてね
楓ちゃんと一緒にお願いします！

34
00:02:03,360 --> 00:02:05,420
クリスマス
妹と一緒に?!

35
00:02:05,440 --> 00:02:08,060
それなら私もプレゼントしますよ！

36
00:02:08,080 --> 00:02:09,660
何かエロい？

37
00:02:09,680 --> 00:02:11,478
痛い…！

38
00:02:14,600 --> 00:02:16,020
どうしたの、咲田？

39
00:02:16,040 --> 00:02:17,940
あなたは蜂蜜ケーキの馬のようにニヤニヤしています!

40
00:02:17,960 --> 00:02:21,580
間違いなく彼です
桜島先輩が足を踏んだ。

41
00:02:21,600 --> 00:02:23,637
私も足を踏んでみてもいいですか？

42
00:02:25,360 --> 00:02:29,513
それに、私は笑わないし、
麻衣さんに蹴られたから。

43
00:02:30,520 --> 00:02:34,594
君は本当に豚だ、
思春期を謳歌する梓川。

44
00:02:41,680 --> 00:02:43,580
こたつを出しますか？

45
00:02:43,600 --> 00:02:45,180
シチューもありますよ！

46
00:02:45,200 --> 00:02:47,540
こたつもただの一部！

47
00:02:47,560 --> 00:02:49,740
さくた！少し手伝ってください！

48
00:02:49,760 --> 00:02:50,511
はい！

49
00:02:52,440 --> 00:02:53,715
それは誰ですか...？

50
00:02:54,440 --> 00:02:56,380
こんばんは！それは私です！

51
00:02:56,400 --> 00:02:58,392
翔子さん…!?

52
00:02:59,120 --> 00:03:01,300
この度はお邪魔してごめんなさい！

53
00:03:01,320 --> 00:03:04,180
今日はここで寝てもいいですか？

54
00:03:04,200 --> 00:03:05,759
お、お兄ちゃん…?!

55
00:03:06,920 --> 00:03:09,380
それはどういう意味ですか、咲田？

56
00:03:09,400 --> 00:03:11,420
B、落ち着いてください、麻衣さん！

57
00:03:11,440 --> 00:03:13,420
私は落ち着いています。

58
00:03:13,440 --> 00:03:14,700
それはどういう意味ですか？

59
00:03:14,720 --> 00:03:17,540
わからない！
それは自分でも知りたいのですが…

60
00:03:17,560 --> 00:03:20,620
それならしょうこさんに行きましょう
おそらく直接聞いてみるとよいでしょう。

61
00:03:20,640 --> 00:03:23,633
え？待ってください、麻衣さん！
ナイフ！ <i>ナイフだ!</i>

62
00:03:31,320 --> 00:03:33,420
ああ、美味しかったですよ！

63
00:03:33,440 --> 00:03:35,660
あなたには大変感謝しています！

64
00:03:35,680 --> 00:03:37,780
今でも私も持っています
夕食を食べました！

65
00:03:37,800 --> 00:03:40,540
明日からご飯作ります！

66
00:03:40,560 --> 00:03:42,060
「明日から」…!?

67
00:03:42,080 --> 00:03:44,620
あなたはしたくなかった
今日はここで寝るだけ？

68
00:03:44,640 --> 00:03:46,518
他に行くところがない！

69
00:03:47,120 --> 00:03:48,940
どのくらいここに滞在したいですか?

70
00:03:48,960 --> 00:03:50,620
できれば永遠に！

71
00:03:50,640 --> 00:03:51,740
永遠に？！

72
00:03:51,760 --> 00:03:53,500
食べ物をありがとう！

73
00:03:53,520 --> 00:03:55,432
世界中で時間をかけてください。

74
00:03:56,760 --> 00:03:58,540
それにしてもあなたは誰ですか？

75
00:03:58,560 --> 00:04:02,100
女子中学生はどうしたの？
翔子ちゃんが作る？

76
00:04:02,120 --> 00:04:05,460
それは私、牧之原翔子です！

77
00:04:05,480 --> 00:04:08,260
たまには大人になるだけです…！

78
00:04:08,280 --> 00:04:09,340
何？

79
00:04:09,360 --> 00:04:12,340
先ほど言ったように：
たまには成長するよ！

80
00:04:12,360 --> 00:04:14,940
これも思春期症候群なのでしょうか？

81
00:04:14,960 --> 00:04:16,740
そうみたいですね！

82
00:04:16,760 --> 00:04:19,460
この形で
家に帰れない。

83
00:04:19,480 --> 00:04:22,380
そしてそれが私がどこにも行けない理由です。

84
00:04:22,400 --> 00:04:25,940
じゃあ一緒に寝てください！

85
00:04:25,960 --> 00:04:29,620
できますよ
麻衣さん、負担にならないでね！

86
00:04:29,640 --> 00:04:32,500
でも咲田ならできるよ
負担になるのか、それとも何なのか？

87
00:04:32,520 --> 00:04:34,660
咲太くん、
私はあなたにとって負担ですか？

88
00:04:34,680 --> 00:04:37,340
ええと、いや、負担にはなりませんが...

89
00:04:37,360 --> 00:04:40,860
あなたがあなたの関係にあるなら
麻衣さんと咲太くんは幸せだよ

90
00:04:40,880 --> 00:04:42,917
あなたは来ません
奇妙な考えですよね？

91
00:04:44,960 --> 00:04:46,900
嬉しいですよね？

92
00:04:46,920 --> 00:04:49,020
はい、もちろんですよ…！

93
00:04:49,040 --> 00:04:52,750
それなら問題ないのですが、
ここに定住したら！

94
00:04:53,000 --> 00:04:54,878
うまくいかない場合は、うまくいかないだけです！

95
00:04:55,080 --> 00:04:57,117
そして、うまくいくものは何でもうまくいくのです！

96
00:04:57,200 --> 00:04:58,300
いいえ！

97
00:04:58,320 --> 00:05:01,597
念のため
しかし問題はないでしょう。

98
00:05:02,160 --> 00:05:04,675
結局のところ、私は
咲太くん、愛してるよ…

99
00:05:06,200 --> 00:05:08,620
ああ、あなたは本当に豚ですね！

100
00:05:08,640 --> 00:05:11,599
ここ、とても静かですよ！大丈夫ですよ！

101
00:05:12,720 --> 00:05:14,140
順番に。

102
00:05:14,160 --> 00:05:17,420
強く主張するなら、
じゃあ私もここで寝ます。

103
00:05:17,440 --> 00:05:19,420
ん、ちょっと待って麻衣さん…！

104
00:05:19,440 --> 00:05:22,478
待って！タイムアウト！落ち着け！

105
00:05:23,080 --> 00:05:25,180
助けてください...

106
00:05:25,200 --> 00:05:26,180
それは何ですか？

107
00:05:26,200 --> 00:05:28,300
翔子さんにまた会いました。

108
00:05:28,320 --> 00:05:30,020
騙したことがありますか？

109
00:05:30,040 --> 00:05:32,820
翔子さんは今私の家にいます。

110
00:05:32,840 --> 00:05:34,220
そして麻衣さんも。

111
00:05:34,240 --> 00:05:36,630
私をこんなことに引きずり込まないでください！

112
00:05:44,760 --> 00:05:46,638
さくた！ついに立ち上がる！

113
00:05:47,760 --> 00:05:49,460
来て！立ち上がる！

114
00:05:49,480 --> 00:05:52,300
おはようのキスもせずに
立ち上がれません。

115
00:05:52,320 --> 00:05:53,220
ああ、そうだね。

116
00:05:53,240 --> 00:05:56,180
だったら一人で学校に行くよ！

117
00:05:56,200 --> 00:05:58,900
それならあなたにあげます
おはようのキス！

118
00:05:58,920 --> 00:05:59,797
いいえ！

119
00:06:00,360 --> 00:06:01,900
昨日の会話の中で

120
00:06:01,920 --> 00:06:04,580
あなたには私たちの共存があります
私も同意しましたね。

121
00:06:04,600 --> 00:06:06,034
そんなもの持ってないよ！

122
00:06:06,800 --> 00:06:08,620
じゃあ浮気してみろよ

123
00:06:08,640 --> 00:06:11,460
そして豚から降りる
絶対的なクズに。

124
00:06:11,480 --> 00:06:13,790
ナンセンスなことを言わないでください...

125
00:06:14,760 --> 00:06:17,020
それは刺激的ですか？

126
00:06:17,040 --> 00:06:18,340
それでおしまい。

127
00:06:18,360 --> 00:06:20,700
「超ひも理論」…？

128
00:06:20,720 --> 00:06:23,860
それは私のやり方に関する理論ですか？
今後は麻衣さんにお世話になるのですか？

129
00:06:23,880 --> 00:06:26,180
それは通常の弦理論でしょう。

130
00:06:26,200 --> 00:06:28,271
それはまったく理論ではありません。

131
00:06:29,680 --> 00:06:32,100
ああ、先輩！
あなたの目はまた死んでいるように見えます！

132
00:06:32,120 --> 00:06:33,540
さて...

133
00:06:33,560 --> 00:06:35,180
え？もう家に帰りますか？

134
00:06:35,200 --> 00:06:39,035
妹と一緒でなければなりません
今日病院へ。

135
00:06:42,120 --> 00:06:43,580
それでは、また会いましょう!

136
00:06:43,600 --> 00:06:46,479
はい！ずっと待合室にいたよ。

137
00:06:57,800 --> 00:06:59,260
牧之原さん…？

138
00:06:59,280 --> 00:07:01,237
そ、それはそうですね…！

139
00:07:06,720 --> 00:07:10,031
彼はゆっくりするべきだ
小さな自分に出会った。

140
00:07:11,040 --> 00:07:14,500
ご存知のように、私はそうでした
いつも少し具合が悪い

141
00:07:14,520 --> 00:07:18,700
そして小学生の頃から
時々病院で。

142
00:07:18,720 --> 00:07:19,900
そうそう…

143
00:07:19,920 --> 00:07:23,880
だからこそ両親に言えた
ハヤテのことは聞かないでください…

144
00:07:24,520 --> 00:07:30,073
私の状態のせいで、彼らはそうするだろう
私のあらゆる願いを叶えてください。

145
00:07:31,160 --> 00:07:35,439
それは嬉しいのですが、
しかし、それは私にも同じように負担を与えます。

146
00:07:36,160 --> 00:07:39,153
それはいつも私を傷つけます
なんだかとても残念…

147
00:07:41,000 --> 00:07:45,597
あなたの両親はこれを持っています
確かにすでに気づいています。

148
00:07:46,480 --> 00:07:51,260
両親についてどう思いますか、
牧之原さん？

149
00:07:51,280 --> 00:07:52,940
私は彼女を愛している！

150
00:07:52,960 --> 00:07:54,952
彼らにそのことを言ったことはありますか？

151
00:07:55,960 --> 00:07:57,180
いや...

152
00:07:57,200 --> 00:08:02,140
たくさん愛されたいです
「ごめんなさい」よりも嬉しいです。

153
00:08:02,160 --> 00:08:05,198
「愛してる」と一緒に
とても嬉しいです！

154
00:08:06,000 --> 00:08:07,500
かつて、ある人がこう言いました。

155
00:08:07,520 --> 00:08:10,340
「ありがとう」「頑張ったね」
そして「愛しています」

156
00:08:10,360 --> 00:08:12,750
三つのことになる
彼女はそれを聞くことを好みます。

157
00:08:13,480 --> 00:08:17,269
だから落ち着いたほうがいいと思うよ
もっと甘やかしてもらえるよ！

158
00:08:21,880 --> 00:08:22,996
私は...

159
00:08:24,920 --> 00:08:28,220
彼女が退院すると、
彼女はハヤテを連れて行きたいと思っています。

160
00:08:28,240 --> 00:08:29,560
それはすばらしい！

161
00:08:31,040 --> 00:08:35,220
いつも持っているのですか、
私が入院していること

162
00:08:35,240 --> 00:08:38,836
若い頃の自分に話しかけて、
この部屋だけで存在し続けるのか？

163
00:08:39,520 --> 00:08:41,100
さて、誰が知っていますか？

164
00:08:41,120 --> 00:08:43,460
誰も見ていなかったので、

165
00:08:43,480 --> 00:08:45,358
残念ながら、これは不確実です。

166
00:08:46,080 --> 00:08:48,740
シュレーディンガーの翔子さんかな！

167
00:08:48,760 --> 00:08:51,540
あなたの思春期症候群によって異なります

168
00:08:51,560 --> 00:08:54,220
あなたの病気と関係があるかも？

169
00:08:54,240 --> 00:08:56,311
はい、おそらく。

170
00:08:58,800 --> 00:09:01,190
私は心が病んでいます。

171
00:09:02,200 --> 00:09:03,700
小学校のときお医者さんがこう言いました。

172
00:09:03,720 --> 00:09:08,636
彼は私が知っているかどうかさえ知らなかった
中学校までは行けるだろう。

173
00:09:09,560 --> 00:09:14,555
だからいつも夢見ていたんだ
成長するために。

174
00:09:14,880 --> 00:09:17,020
高校生になりたかった。

175
00:09:17,040 --> 00:09:18,713
学生になりたかった。

176
00:09:19,440 --> 00:09:20,840
大人になりたかった…

177
00:09:21,720 --> 00:09:25,700
だからこそ私はここにいると思う
存在は夢のような存在であり、

178
00:09:25,720 --> 00:09:30,112
それは私の小さな自分です
は自分の将来を思い描いている。

179
00:09:32,240 --> 00:09:35,700
お姉ちゃん、いつまでしたいの？
彼と一緒に一夜を過ごしてみませんか？

180
00:09:35,720 --> 00:09:37,980
ああ、もう少しだけ…

181
00:09:38,000 --> 00:09:39,957
またご連絡させていただきます！

182
00:09:40,920 --> 00:09:44,900
聞いた話によると
もう何をしたらいいのかわかりません。

183
00:09:44,920 --> 00:09:48,340
とにかく明日行きます
また病院へ。

184
00:09:48,360 --> 00:09:50,300
咲田さん、やってください！

185
00:09:50,320 --> 00:09:51,980
双葉も連れて行きます！

186
00:09:52,000 --> 00:09:53,593
私たちにお任せください！

187
00:09:59,600 --> 00:10:01,193
質問があります:

188
00:10:01,720 --> 00:10:04,940
と考えていいでしょうか？
中学生の翔子ちゃんは知らない

189
00:10:04,960 --> 00:10:07,100
時々大きくなるってこと？

190
00:10:07,120 --> 00:10:11,340
翔子さんは「はい」と言いました。
彼女は牧之原さんと出会うことはなかったでしょう。

191
00:10:11,360 --> 00:10:13,272
だから彼女は知らないと思います。

192
00:10:18,080 --> 00:10:18,558
はい？

193
00:10:19,480 --> 00:10:20,860
お元気ですか？

194
00:10:20,880 --> 00:10:23,740
咲田さん！私を訪ねて来ますか？

195
00:10:23,760 --> 00:10:25,980
今日は双葉もいるよ！

196
00:10:26,000 --> 00:10:27,140
良い一日。

197
00:10:27,160 --> 00:10:28,740
良い一日！

198
00:10:28,760 --> 00:10:31,380
ご迷惑をおかけしないことを願っていますが?

199
00:10:31,400 --> 00:10:35,100
いやいや！私はとても幸せです！

200
00:10:35,120 --> 00:10:36,380
それはいいですね。

201
00:10:36,400 --> 00:10:37,940
学びましたか？

202
00:10:37,960 --> 00:10:39,340
いいえ！

203
00:10:39,360 --> 00:10:43,400
ちょうどいいタイミングで来てくれましたね！
少し手伝ってもらえますか？

204
00:10:45,760 --> 00:10:48,060
「今後の予定」…

205
00:10:48,080 --> 00:10:50,060
それについてはどうですか？

206
00:10:50,080 --> 00:10:53,500
4年生にはこれがあります
授業で行われました。

207
00:10:53,520 --> 00:10:55,700
最後にできたのは
言わないでください

208
00:10:55,720 --> 00:10:59,620
しかし心臓移植がなければ

209
00:10:59,640 --> 00:11:02,980
私は中学校に行くつもりです
おそらく終わらせることはできないだろう。

210
00:11:03,000 --> 00:11:04,992
心臓移植か…？

211
00:11:05,440 --> 00:11:10,435
学ぶことがたくさんありました
「今後の予定」を書きたいと思います。

212
00:11:10,720 --> 00:11:13,260
しかしその点以降は
「中学校卒業」

213
00:11:13,280 --> 00:11:15,740
できました
書き続けないでください...

214
00:11:15,760 --> 00:11:18,620
リストが欲しかった
ある時点で完成し、

215
00:11:18,640 --> 00:11:20,500
しかし、決して成功しませんでした。

216
00:11:20,520 --> 00:11:22,980
そして私はそうしました
小学校を卒業し、

217
00:11:23,000 --> 00:11:25,140
任務を終えずに。

218
00:11:25,160 --> 00:11:28,300
でもそれはあなたの書き込みです
それとも牧之原さん…？

219
00:11:28,320 --> 00:11:31,940
はい、でも私はそれを書きませんでした。

220
00:11:31,960 --> 00:11:34,634
ただ忘れていただけではありませんか
それを書いたとは？

221
00:11:35,680 --> 00:11:40,260
病院に行く前に
シートにはまだ何もありませんでした。

222
00:11:40,280 --> 00:11:42,260
しかし、それは奇妙です...

223
00:11:42,280 --> 00:11:45,540
これらはあなたが当時やったことですか？
書き留めたかったですか？

224
00:11:45,560 --> 00:11:47,340
完全ではありません。

225
00:11:47,360 --> 00:11:50,740
それは私が今やっていることのようなものになるでしょう
書き留めておきたいと思います。

226
00:11:50,760 --> 00:11:53,940
今なら何をしますか？
続編として書きますか？

227
00:11:53,960 --> 00:11:56,580
後は大学に行きたいです！

228
00:11:56,600 --> 00:11:59,740
そして、私はそうしたいです
素晴らしい、安定した友人です！

229
00:11:59,760 --> 00:12:02,500
それから一緒に住むことになる

230
00:12:02,520 --> 00:12:04,820
そして何よりも、すぐに結婚してください！

231
00:12:04,840 --> 00:12:06,260
学生のうちに結婚したいですか？

232
00:12:06,280 --> 00:12:07,140
はい！

233
00:12:07,160 --> 00:12:10,100
私の両親も結婚しました
彼らがまだ学生だった頃！

234
00:12:10,120 --> 00:12:12,396
これを写真に撮ってもいいですか？

235
00:12:13,120 --> 00:12:15,112
考えてみます...

236
00:12:17,040 --> 00:12:20,980
もし私が偉大な存在の為なら
翔子さんなら仮説を立てるだろう

237
00:12:21,000 --> 00:12:25,540
それから彼女はおそらく現れました、
将来の計画を実現するために、

238
00:12:25,560 --> 00:12:28,860
小学生のしょうこちゃんです
それを書き留めることはできませんでした。

239
00:12:28,880 --> 00:12:34,239
あるいは彼らにとってまだ不確かなことについて
未来を予測し、経験すること。

240
00:12:36,120 --> 00:12:38,954
おそらくそれだけだろうが、
他に私があなたのために何ができるでしょうか...

241
00:12:44,880 --> 00:12:46,980
それで、咲太はこれから何をするつもりですか？

242
00:12:47,000 --> 00:12:48,420
どう思いますか？

243
00:12:48,440 --> 00:12:50,238
祥子さんとの結婚。

244
00:12:50,840 --> 00:12:53,878
ちょっと待ってください！あなたがやります
大きすぎる飛躍！

245
00:12:53,920 --> 00:12:58,915
この「彼女の夢の少年」
このページにいるのはあなたです、咲田。

246
00:12:59,120 --> 00:13:03,478
これはあなたと彼女の出会いを表しています
2年前の先輩ですよね？

247
00:13:05,160 --> 00:13:09,580
じゃあ今はしょうこさんです
彼女の学生としての継続。

248
00:13:09,600 --> 00:13:13,071
そして彼女はここに現れました、
咲太さん、結婚してください。

249
00:13:20,440 --> 00:13:21,420
入ってくるよ！

250
00:13:21,440 --> 00:13:22,760
はい、お願いします！

251
00:13:23,480 --> 00:13:24,740
私は邪魔ですか？

252
00:13:24,760 --> 00:13:27,229
いいえ！嬉しいです、
あなたが戻ってきたことを！

253
00:13:28,160 --> 00:13:29,700
クリスマスツリーはありますか？

254
00:13:29,720 --> 00:13:30,500
はい！

255
00:13:30,520 --> 00:13:33,860
でもクリスマスまでは
またここから出たいです。

256
00:13:33,880 --> 00:13:38,820
私も戻りたいです
江ノ島のイルミネーションを見に行こう！

257
00:13:38,840 --> 00:13:41,260
江ノ島のイルミネーションですね…？

258
00:13:41,280 --> 00:13:43,380
超綺麗ですね！

259
00:13:43,400 --> 00:13:45,540
麻衣さんと一緒に行かないの？

260
00:13:45,560 --> 00:13:48,220
彼女はまだ知りません
彼女はどのように働かなければならないのか。

261
00:13:48,240 --> 00:13:50,436
彼女には本当にやるべきことがたくさんあります...

262
00:13:52,000 --> 00:13:55,300
えと、なぜ出発するのですか？
じゃあ私と一緒じゃないの？

263
00:13:55,320 --> 00:13:57,060
牧之原さんとは？

264
00:13:57,080 --> 00:14:00,391
A-そうですね、そうしなければなりません
クリスマスじゃないよ！

265
00:14:00,800 --> 00:14:05,060
リオさんとカエデさんもできるよ
みんなを誘って一緒に行きましょう...

266
00:14:05,080 --> 00:14:08,620
それならお祝いにこれをやろう
またここから出たら！

267
00:14:08,640 --> 00:14:10,740
そうそう！私は幸せです！

268
00:14:10,760 --> 00:14:12,797
そうそう、咲田さん…

269
00:14:13,520 --> 00:14:15,591
昨日のやつ…

270
00:14:16,400 --> 00:14:17,980
さらにあります。

271
00:14:18,000 --> 00:14:20,231
はい、さらに多くなりました。

272
00:14:22,000 --> 00:14:24,700
結局のところ、私は
咲太くん、愛してるよ…

273
00:14:24,720 --> 00:14:28,794
<i>他に選択肢はありません。
彼女と結婚するより...?</i>

274
00:14:33,520 --> 00:14:35,100
発熱は何をするのでしょうか？

275
00:14:35,120 --> 00:14:36,780
かなり高いですね。

276
00:14:36,800 --> 00:14:37,940
麻衣さんはどこですか？

277
00:14:37,960 --> 00:14:41,158
そこにはいない。彼女が言いたかったのは、
彼女は今日仕事をしなければなりません。

278
00:14:42,200 --> 00:14:43,820
ねえ、翔子さん…

279
00:14:43,840 --> 00:14:44,980
そこには何がありますか？

280
00:14:45,000 --> 00:14:47,180
翔子さんですか？

281
00:14:47,200 --> 00:14:50,980
2年前にやったこと
七里ヶ浜で会った？

282
00:14:51,000 --> 00:14:55,140
あの頃の君は楽しそうだったね
そして本当に不機嫌な咲太くん！

283
00:14:55,160 --> 00:14:58,300
あの時は全てに感謝して…

284
00:14:58,320 --> 00:15:01,552
おい！寝たいなら、
それからよく寝てください！

285
00:15:03,320 --> 00:15:06,392
助けてくれたよ、翔子さん。

286
00:15:08,600 --> 00:15:10,353
保存しました...

287
00:15:11,040 --> 00:15:13,999
…咲太くんに言われたんです。

288
00:15:18,880 --> 00:15:20,540
さ、咲太くん。

289
00:15:20,560 --> 00:15:23,280
他人からの言葉は
あなたを幸せにしますか？

290
00:15:24,760 --> 00:15:29,580
「ありがとう」「頑張ったね」
「愛してる」は私のためのもの

291
00:15:29,600 --> 00:15:31,671
3つのこと
私が一番聞きたいのは。

292
00:15:36,400 --> 00:15:38,278
咲太くん、頑張ったね。

293
00:15:44,640 --> 00:15:46,871
翔子さん…？

294
00:15:47,440 --> 00:15:49,540
私だけですみません。

295
00:15:49,560 --> 00:15:51,220
う～ん…！

296
00:15:51,240 --> 00:15:53,780
謝罪して、
また元気になったら。

297
00:15:53,800 --> 00:15:57,191
翔子さんは確信する
一日中あなたの世話をしてくれました。

298
00:15:58,040 --> 00:15:59,380
少し気分が良くなりましたか？

299
00:15:59,400 --> 00:16:01,100
朝よりはいいですね…

300
00:16:01,120 --> 00:16:02,900
あなたはまだ泳げないでしょう

301
00:16:02,920 --> 00:16:05,020
だから少なくとも服を着替えてください！来て！

302
00:16:05,040 --> 00:16:07,260
何でもありません！自分でやってみます！

303
00:16:07,280 --> 00:16:09,420
麻衣さんには感染したくないです！

304
00:16:09,440 --> 00:16:11,875
ちょっと休憩させてください
あなたのガールフレンドになってください！

305
00:16:13,760 --> 00:16:15,660
咲田さんは…

306
00:16:15,680 --> 00:16:19,500
翔子さんが前にここに来たとき、
出血が始まりました...

307
00:16:19,520 --> 00:16:21,637
そしてそれが今の状況です。

308
00:16:22,320 --> 00:16:23,700
痛くないですか？

309
00:16:23,720 --> 00:16:24,597
いいえ、今は違います。

310
00:16:25,040 --> 00:16:27,740
それもです
思春期症候群ですよね？

311
00:16:27,760 --> 00:16:28,910
おそらく...

312
00:16:32,480 --> 00:16:34,020
双葉さん、そこにいるの…？

313
00:16:34,040 --> 00:16:36,060
はい...はい...

314
00:16:36,080 --> 00:16:38,197
彼はちょうど来たところです
だから私はあなたに伝えます。

315
00:16:38,800 --> 00:16:41,872
私はあなたに言いました
私をこのことに近づけないでください！

316
00:16:43,600 --> 00:16:45,100
はい、お願いします?

317
00:16:45,120 --> 00:16:46,740
あれは咲太くんですか？

318
00:16:46,760 --> 00:16:47,940
それは何ですか？

319
00:16:47,960 --> 00:16:50,620
今日は私と一緒に出かけるんですね！

320
00:16:50,640 --> 00:16:51,620
でも、したくないんです。

321
00:16:51,640 --> 00:16:54,380
麻衣さんってそんなに怖いの？

322
00:16:54,400 --> 00:16:55,780
その通り。

323
00:16:55,800 --> 00:16:59,420
でもこのデートもそうだろう
麻衣さんのためにもいいよ。

324
00:16:59,440 --> 00:17:02,540
付き合ったら消えて
それからあなたの思春期症候群、

325
00:17:02,560 --> 00:17:05,100
死後の世界に行けるように、
翔子さん？

326
00:17:05,120 --> 00:17:06,140
正しい！

327
00:17:06,160 --> 00:17:08,500
怒ってしまうのですが、
もし今私に嘘をついたとしたら。

328
00:17:08,520 --> 00:17:12,300
1時に会いましょう
七里ヶ浜の駐車場にて。

329
00:17:12,320 --> 00:17:13,820
よし。

330
00:17:13,840 --> 00:17:15,194
それでは、また会いましょう!

331
00:17:16,200 --> 00:17:19,591
麻衣さんに自分から言います。
だから、そこには近づかないでください。

332
00:17:20,200 --> 00:17:24,620
翔子さんはどう受け止めていますか？
彼ら自身の存在はおそらく本当ですか？

333
00:17:24,640 --> 00:17:27,300
それらがあれば十分ではないでしょうか？
未来の自分が理解しているように、

334
00:17:27,320 --> 00:17:29,420
彼女は自分自身を次のように見ている
中学生の女の子が夢見た？

335
00:17:29,440 --> 00:17:32,620
翔子さんは現在、
学生くらいの年齢。

336
00:17:32,640 --> 00:17:34,380
彼らの思い出はどんな感じだと思いますか

337
00:17:34,400 --> 00:17:36,540
最後の6人へ
最長7歳くらいに見える？

338
00:17:36,560 --> 00:17:38,460
彼女は何も持っていないということですか...？

339
00:17:38,480 --> 00:17:41,380
私の仮説が正しければ、

340
00:17:41,400 --> 00:17:45,440
そうすれば翔子さんは大きくなるだろう
梓川さんには内緒にしてね。

341
00:17:46,840 --> 00:17:48,115
あなたは...

342
00:17:58,080 --> 00:18:00,860
翔子さん、本当に大丈夫ですか？

343
00:18:00,880 --> 00:18:02,460
すべてが素晴らしい！大丈夫ですよ！

344
00:18:02,480 --> 00:18:04,140
ということで、すべてが素晴らしかったです！

345
00:18:04,160 --> 00:18:06,700
ふざけるのはやめましょう。

346
00:18:06,720 --> 00:18:09,780
ただ雰囲気が欲しいだけ
デートの準備をしましょう！

347
00:18:09,800 --> 00:18:13,589
でも、私のことを気にかけてくれてありがとう。

348
00:18:15,600 --> 00:18:17,860
翔子さん、このあたりの道はよく知っていますか？

349
00:18:17,880 --> 00:18:19,519
はい、はい！

350
00:18:23,560 --> 00:18:26,029
正直なところ、どこへ行くのですか？

351
00:18:27,320 --> 00:18:28,436
ここ！

352
00:18:31,040 --> 00:18:32,660
私たちがどこにいるのか分かりません...

353
00:18:32,680 --> 00:18:37,140
ご見学へようこそ！

354
00:18:37,160 --> 00:18:38,753
こちらへどうぞ！

355
00:18:50,080 --> 00:18:52,072
どうぞお入りください。

356
00:18:53,560 --> 00:18:56,314
あなたも欲しいでしょう
ウェディングドレスを試着してみませんか？

357
00:18:56,920 --> 00:18:58,740
そうである必要はありません...

358
00:18:58,760 --> 00:19:00,580
なぜですか？試着してみませんか？

359
00:19:00,600 --> 00:19:01,820
はい、でも...

360
00:19:01,840 --> 00:19:03,820
これをお願いしてもよろしいでしょうか？

361
00:19:03,840 --> 00:19:05,832
はい、でも喜んで！フォローしてください。

362
00:19:13,760 --> 00:19:15,274
また来ました...

363
00:19:22,600 --> 00:19:24,420
口が開いてるよ！

364
00:19:24,440 --> 00:19:27,180
なんて美しいんだ！

365
00:19:27,200 --> 00:19:29,300
そしたらそれだけの価値があったよ

366
00:19:29,320 --> 00:19:31,660
これを選んで見せてください！

367
00:19:31,680 --> 00:19:33,592
ごゆっくりお過ごしください。

368
00:19:37,160 --> 00:19:40,340
無料視聴だけで十分ですか？

369
00:19:40,360 --> 00:19:42,780
小さな自分にそう問いかけなければなりません！

370
00:19:42,800 --> 00:19:46,874
実際にはそれがなくてもわかります
翔子さんに聞いてみますね？

371
00:19:47,760 --> 00:19:49,638
胸の傷跡は…

372
00:19:52,240 --> 00:19:55,517
それで移植はうまくいきました...

373
00:19:58,200 --> 00:20:01,159
つまり、あなたは未来から来たのです。
翔子さん、そうですよね？

374
00:20:03,320 --> 00:20:04,460
あなたは私に怒っていますか？

375
00:20:04,480 --> 00:20:05,630
いや...

376
00:20:06,920 --> 00:20:09,071
ただ安心しました。

377
00:20:09,920 --> 00:20:13,140
そこで牧之原さんは、
移植を受けて…

378
00:20:13,160 --> 00:20:17,780
そう、若い頃の自分
近々手術を受ける予定ですが、

379
00:20:17,800 --> 00:20:20,420
そして心臓病を克服する。

380
00:20:20,440 --> 00:20:22,660
思春期症候群

381
00:20:22,680 --> 00:20:25,980
クリスマスの後になります
もついに消滅。

382
00:20:26,000 --> 00:20:27,020
それから...

383
00:20:27,040 --> 00:20:31,380
クリスマスまでしか行けない
あなたと一緒に時間を過ごしてください。

384
00:20:31,400 --> 00:20:35,100
それで最後にひとつ聞いてもらえるなら
共有メモリを要求しますか?

385
00:20:35,120 --> 00:20:36,873
何の種類ですか？

386
00:20:38,400 --> 00:20:40,232
思い出
初めての大きな恋へ。

387
00:20:44,600 --> 00:20:47,638
分かりません
どうして私が好きなの、翔子さん。

388
00:20:48,200 --> 00:20:51,580
たとえ私があなたの側にいたとしても
たくさんの魅力的なものを見つけました。

389
00:20:51,600 --> 00:20:55,500
あなたは私がそうすることを確認しました
ハヤテは咲太くんを抱かせてもらいました。

390
00:20:55,520 --> 00:20:56,795
しかし、これは...

391
00:20:57,560 --> 00:21:00,460
あなたも私に教えてくれました
両親に「ありがとう」

392
00:21:00,480 --> 00:21:05,794
そして「愛しています」と言うために
「ごめんなさい」の代わりに。

393
00:21:07,680 --> 00:21:11,100
不安な気持ちで過ごしていると
病院のベッドで過ごし、

394
00:21:11,120 --> 00:21:14,830
あなたもそうでしたか、
毎日私を訪ねて来てくれた人たち。

395
00:21:15,520 --> 00:21:20,515
私の最初の素晴らしい愛はまだ残っています
前と同じように心の中で密かに。

396
00:21:20,600 --> 00:21:24,620
だからあなたも引き継いでください
責任は咲太くん！

397
00:21:24,640 --> 00:21:26,313
いったい何をすればいいのでしょうか？

398
00:21:27,840 --> 00:21:32,835
クリスマスイブに一緒に見てください
江ノ島のイルミネーションが始まります！

399
00:21:33,800 --> 00:21:34,860
でも...

400
00:21:34,880 --> 00:21:39,820
楓ちゃんは23日からしばらくお休みです
祖父母と一緒にいてください。

401
00:21:39,840 --> 00:21:42,980
そんな計画は何も知りません！
それに加えて...

402
00:21:43,000 --> 00:21:46,311
麻衣さんは夕方休みます。

403
00:21:47,200 --> 00:21:51,660
私と一緒に時間を過ごしたいかどうか決めてください
または麻衣さんと過ごしたい。

404
00:21:51,680 --> 00:21:53,620
翔子さん、私は…

405
00:21:53,640 --> 00:21:55,040
何も言う必要はありません。

406
00:21:55,760 --> 00:21:58,100
私はあなたを待ちます。

407
00:21:58,120 --> 00:22:00,420
24日は午後6時に待っています

408
00:22:00,440 --> 00:22:04,150
龍灯の前で
弁天橋の入り口にあります。

409
00:22:05,920 --> 00:22:07,700
デートはどうでしたか？

410
00:22:07,720 --> 00:22:11,500
あなたの仮説は正しかったです。
彼女の胸には手術の傷跡があった。

411
00:22:11,520 --> 00:22:14,060
翔子さんの胸を見たんですね…。

412
00:22:14,080 --> 00:22:16,860
でも、そのために脱いだわけではないんです！

413
00:22:16,880 --> 00:22:20,620
でも彼女はどうやって喜ぶのかな
未来からここに来ました...

414
00:22:20,640 --> 00:22:22,700
彼女は未来から来たわけではありません...

415
00:22:22,720 --> 00:22:26,180
むしろこう言うべきだろう
彼女が未来に到達したことを。

416
00:22:26,200 --> 00:22:28,260
彼女は“未来に到達”してしまった…？

417
00:22:28,280 --> 00:22:30,580
前回のとき
翔子ちゃんを訪ねて、

418
00:22:30,600 --> 00:22:33,260
例外的に彼女は持っています
かなり不満を言いました...

419
00:22:33,280 --> 00:22:37,260
彼女は自分の体がそうなることを望んだ
ただ成長しないだけ。

420
00:22:37,280 --> 00:22:41,580
彼女は両親に言うつもりだと私に言いました
大人の自分を見せたい。

421
00:22:41,600 --> 00:22:45,140
翔子ちゃんの願い
成長するために、

422
00:22:45,160 --> 00:22:48,140
一方、別の人はまさにそれを拒否します。

423
00:22:48,160 --> 00:22:52,860
そして、二人の存在は、
思春期症候群を引き起こした。

424
00:22:52,880 --> 00:22:54,660
どういう意味ですか？

425
00:22:54,680 --> 00:22:57,700
翔子ちゃん、
大人になることを拒否した人、

426
00:22:57,720 --> 00:23:02,237
おそらく常に粘り強く努力してきたでしょう
自分たちの時間を止めるために。

427
00:23:02,840 --> 00:23:07,420
世の中のすべてのことはこうして起こった、
彼女が見たのは、はるかにゆっくりと減少していったということです。

428
00:23:07,440 --> 00:23:11,036
そして、もしそうなら
スローモーションで起こったかのように...

429
00:23:13,160 --> 00:23:16,540
それでどうなるでしょうか
相対的に言えば、起こった

430
00:23:16,560 --> 00:23:19,340
この世界を見たら
私たちの世界から見ると、

431
00:23:19,360 --> 00:23:21,955
翔子ちゃんのいる場所、
誰が成長したいですか？

432
00:23:25,240 --> 00:23:28,460
またまた私のことです
大好きな量子力学ですね？

433
00:23:28,480 --> 00:23:29,500
いいえ。

434
00:23:29,520 --> 00:23:32,260
相対性理論についてです。

435
00:23:32,280 --> 00:23:35,580
たとえば、世界で起こる時間的プロセスについては...
より強い重力場の近くでは、

436
00:23:35,600 --> 00:23:37,900
ブラックホールのように、
もっとゆっくり走ってください。

437
00:23:37,920 --> 00:23:40,900
翔子ちゃんみたいに
宇宙飛行士…？

438
00:23:40,920 --> 00:23:42,020
はい。

439
00:23:42,040 --> 00:23:46,380
そうでない翔子ちゃんのために
大人になりたかった、

440
00:23:46,400 --> 00:23:49,871
時間が経つのが早くなったので、
未来の私たちの前にやって来ました。

441
00:23:52,400 --> 00:23:53,660
戻ってきました！

442
00:23:53,680 --> 00:23:56,149
ああ、お兄ちゃん！おかえり。

443
00:23:57,080 --> 00:23:59,276
はい、彼はちょうど家に帰ったところです。

444
00:24:00,000 --> 00:24:02,620
はい、すべてが明らかです。それではまた！

445
00:24:02,640 --> 00:24:04,420
あれは誰でしたか？

446
00:24:04,440 --> 00:24:05,580
パパ！

447
00:24:05,600 --> 00:24:09,037
おじいちゃんもおばあちゃんもきっと私に会いたいと思っているでしょう。

448
00:24:11,400 --> 00:24:13,980
先ほど麻衣さんからも電話がありました。

449
00:24:14,000 --> 00:24:17,500
彼女はあなたに午後9時頃に会ってほしいと言いました
駅まで迎えに来てください。

450
00:24:17,520 --> 00:24:19,700
どうやら彼女はあなたと話したかったようです。

451
00:24:19,720 --> 00:24:21,100
何について？

452
00:24:21,120 --> 00:24:24,420
私たちの今日を守ってください
あなたの代わりに話してください、いいですか？

453
00:24:24,440 --> 00:24:28,593
そうしないと未来が変わってしまう
そして移植も受けられない！

454
00:24:30,800 --> 00:24:33,060
撮影は順調に進んでいます。

455
00:24:33,080 --> 00:24:36,232
見た目
夕方は休みます。

456
00:24:37,400 --> 00:24:40,950
つまり24日です。
それでは、出かけましょう！

457
00:24:42,760 --> 00:24:45,116
イルミネーションを見に行こう
江ノ島で？

458
00:24:50,280 --> 00:24:52,580
クラゲが欲しいです
水族館が好きでした。

459
00:24:52,600 --> 00:24:55,580
ポスターのことを言いたいのですが、
現在、すべての電車で見ることができますか？

460
00:24:55,600 --> 00:24:56,540
はい、まさにそのとおりです！

461
00:24:56,560 --> 00:24:59,260
それが私の興味をそそりました。

462
00:24:59,280 --> 00:25:01,300
クラゲは好きですか？

463
00:25:01,320 --> 00:25:04,020
彼女があなたと一緒にいるのを見たら、そうです！

464
00:25:04,040 --> 00:25:04,871
ああ、そうだね。

465
00:25:05,840 --> 00:25:08,940
それならすぐに行きます
そこの仕事から。

466
00:25:08,960 --> 00:25:12,020
会いましょう
午後6時に水族館の前？

467
00:25:12,040 --> 00:25:12,871
はい！

468
00:25:16,720 --> 00:25:18,916
先輩、何かいいことはありましたか？

469
00:25:19,880 --> 00:25:21,500
あなたは少しニヤリとします。

470
00:25:21,520 --> 00:25:24,420
古賀さん、何かあったんですか？

471
00:25:24,440 --> 00:25:25,940
はぁ？なぜこれなのでしょうか？

472
00:25:25,960 --> 00:25:27,780
二の腕が太いから。

473
00:25:27,800 --> 00:25:30,998
先輩、バカですね！
まったく迷惑な奴だ！

474
00:25:34,520 --> 00:25:37,020
遅くなってごめんなさい！

475
00:25:37,040 --> 00:25:37,791
何でもありません。

476
00:25:38,960 --> 00:25:41,031
明日は少し早めに来ます。

477
00:25:43,800 --> 00:25:45,700
他にもあります...

478
00:25:45,720 --> 00:25:47,313
はい、まさに...

479
00:25:48,960 --> 00:25:50,599
あの、咲田さん…

480
00:25:51,360 --> 00:25:54,159
私の病気は比較的深刻です。

481
00:25:55,280 --> 00:25:58,100
現時点では我慢しています
水の上で薬を飲むと、

482
00:25:58,120 --> 00:26:00,740
しかし、彼らは永遠に助けてくれるわけではありません...

483
00:26:00,760 --> 00:26:02,340
分かりました...

484
00:26:02,360 --> 00:26:05,114
ええ、そうですね...

485
00:26:06,440 --> 00:26:09,080
だからあなたにも私が必要なのよ
もう訪問しないでください！

486
00:26:11,240 --> 00:26:12,037
忘れて。

487
00:26:13,040 --> 00:26:15,300
明日また来ます。
そして明後日も。

488
00:26:15,320 --> 00:26:18,711
まあ、仕事なのでそうします
おそらくそれができない場合もあります。

489
00:26:19,320 --> 00:26:22,740
まで毎日会いに来ます
あなたは退院しました。

490
00:26:22,760 --> 00:26:24,558
でも私は…！

491
00:26:26,040 --> 00:26:27,315
私...！

492
00:26:33,320 --> 00:26:35,860
とても努力しましたね
牧之原さん。

493
00:26:35,880 --> 00:26:38,111
実際にはたくさんの努力が必要です！

494
00:26:39,000 --> 00:26:41,580
咲田さん…私は…！

495
00:26:41,600 --> 00:26:43,273
私は...

496
00:26:44,240 --> 00:26:47,836
実はしたかったのです
でも病気にもならないでね！

497
00:26:48,480 --> 00:26:50,140
なぜ私がこの人たちの中で?!

498
00:26:50,160 --> 00:26:52,660
私も生きたい！

499
00:26:52,680 --> 00:26:53,750
生きたい…

500
00:26:54,360 --> 00:26:55,714
人生…！

501
00:26:56,200 --> 00:26:57,316
そして...！

502
00:26:57,960 --> 00:27:02,876
今日まで毎日もっとたくさんあります
誰よりも努力した。

503
00:27:03,680 --> 00:27:06,718
今すぐしなければなりません
もう一人でぶらぶらしないでください。

504
00:27:07,560 --> 00:27:08,710
明日また来ます。

505
00:27:09,400 --> 00:27:10,550
そして明後日も！

506
00:27:11,120 --> 00:27:12,315
約束しました！

507
00:27:13,160 --> 00:27:14,560
本当に？

508
00:27:19,840 --> 00:27:20,751
牧之原さん…!?

509
00:27:21,480 --> 00:27:22,820
牧之原さん？！

510
00:27:22,840 --> 00:27:24,100
- 翔子ちゃん！
- 状態が悪化しました!

511
00:27:24,120 --> 00:27:24,712
- 状態が悪化しました！

512
00:27:25,120 --> 00:27:26,100
- 翔子ちゃん！
- 手術室をチェックしてください！

513
00:27:26,120 --> 00:27:26,580
- 手術室をチェックしてください！

514
00:27:26,600 --> 00:27:27,700
- 翔子ちゃん、大丈夫だよ！
- 集中治療室へ！

515
00:27:27,720 --> 00:27:28,460
- 翔子ちゃん、大丈夫だよ！
-あなたの価値観は何ですか？

516
00:27:28,480 --> 00:27:30,870
- 血圧72以上45、脈拍110！

517
00:27:32,920 --> 00:27:33,876
痛い…！

518
00:27:37,400 --> 00:27:39,278
ここで何が起こっているのか...?!

519
00:27:40,440 --> 00:27:42,352
なぜ今また…?!

520
00:27:45,120 --> 00:27:46,270
もしかして…!?

521
00:27:47,720 --> 00:27:48,915
彼女は...私の...を持っていますか?!

522
00:27:56,600 --> 00:27:58,660
あなたは今動悸を感じていますよね？

523
00:27:58,680 --> 00:28:00,860
動揺してはいけません。

524
00:28:00,880 --> 00:28:02,780
私も興奮しています。

525
00:28:02,800 --> 00:28:05,620
あなたと一緒にいるときは、
いつも動悸がします。

526
00:28:05,640 --> 00:28:08,700
それは放っておいてください
そうしないと傷がまた開いてしまいますよ！

527
00:28:08,720 --> 00:28:11,713
心配しないでください、大丈夫です！

528
00:28:12,600 --> 00:28:18,597
あなたの心の傷を癒します
そしてあなたの胸に癒しを！

529
00:28:21,000 --> 00:28:22,480
間違いなく！

530
00:28:31,560 --> 00:28:32,471
咲太くん！

531
00:28:33,440 --> 00:28:35,100
翔子さん…？

532
00:28:35,120 --> 00:28:37,660
彼らは電話してこう言いました。
あなたは倒れました！

533
00:28:37,680 --> 00:28:38,875
なんという恐怖でしょう！

534
00:28:41,360 --> 00:28:42,840
夢がありました...

535
00:28:43,880 --> 00:28:46,500
私たちのものから持っています
初めての出会いが夢を見ました。

536
00:28:46,520 --> 00:28:47,840
そうそう？

537
00:28:48,880 --> 00:28:51,600
あの時も全く同じでした…

538
00:28:52,400 --> 00:28:54,756
胸にこの傷が出来た…

539
00:28:56,000 --> 00:28:57,434
ねえ、翔子さん…

540
00:28:58,560 --> 00:29:02,474
私の心臓はあなたの胸の中で高鳴り、
私は正しいですか？

541
00:29:06,200 --> 00:29:09,113
それで結局気づいたんですね…

542
00:29:10,680 --> 00:29:14,674
あなたからいただきました
未来を手に入れろ、咲太くん。

543
00:29:17,960 --> 00:29:20,634
それはどういう意味ですか？

544
00:29:24,680 --> 00:29:28,469
それは10日後に起こります、
12月24日に。

545
00:29:28,960 --> 00:29:32,431
２４日は午後から雪が降るでしょう。

546
00:29:33,040 --> 00:29:36,716
途中
麻衣さんとの約束のために…

547
00:29:37,400 --> 00:29:40,580
...交通事故に遭うよ
関わってよ、咲太くん。

548
00:29:40,600 --> 00:29:42,820
どうやってそれを知ることができますか？

549
00:29:42,840 --> 00:29:45,071
私は未来から来ました。

550
00:29:47,480 --> 00:29:48,900
それは正しいです。

551
00:29:48,920 --> 00:29:53,060
彼は病院に運ばれたが、
しかし意識不明のままだった

552
00:29:53,080 --> 00:29:55,820
彼がついに
脳死と宣告された。

553
00:29:55,840 --> 00:30:00,420
彼の持ち物から見つかったもの
臓器提供者カード。

554
00:30:00,440 --> 00:30:04,673
そして奇跡的にそれができたのです
移植を受ける。

555
00:30:05,680 --> 00:30:07,100
分かりました...

556
00:30:07,120 --> 00:30:10,740
私はそれをすべて持っています
手術後に経験したこと、

557
00:30:10,760 --> 00:30:14,071
成功について話したとき
移植の報告をしたかったのですが…

558
00:30:14,600 --> 00:30:17,877
すると麻衣さんが全てを話してくれました。

559
00:30:19,200 --> 00:30:24,140
だから、デートはクリスマスに過ごしましょう
今年はおうちで元気に過ごしましょうね？

560
00:30:24,160 --> 00:30:25,020
でもそれは…！

561
00:30:25,040 --> 00:30:26,580
心配ない！

562
00:30:26,600 --> 00:30:29,940
小さな自分にはまだ時間がある。

563
00:30:29,960 --> 00:30:31,997
現代医学を信じましょう！

564
00:30:33,120 --> 00:30:37,260
じゃあ、危ないですよ
ここに長く滞在していたら。

565
00:30:37,280 --> 00:30:39,078
今から家に帰ります！

566
00:30:39,800 --> 00:30:40,900
麻衣さん…

567
00:30:40,920 --> 00:30:43,799
咲太くんをよろしくお願いします。

568
00:30:52,000 --> 00:30:53,434
それが真実でないことを祈ります...

569
00:30:56,760 --> 00:30:57,980
聞いて、麻衣さん…

570
00:30:58,000 --> 00:31:00,674
そのつもりはない
私をあなたから引き離すために。

571
00:31:02,080 --> 00:31:05,060
デートをしなければなりません
クリスマスイブに予定を変更。

572
00:31:05,080 --> 00:31:07,340
のどかがライブをすることになりました。

573
00:31:07,360 --> 00:31:10,460
私たちは夜を過ごすことができます
私もカップルで一緒に過ごしてください。

574
00:31:10,480 --> 00:31:13,460
新年にやります
一緒に初宮参り！

575
00:31:13,480 --> 00:31:16,900
元旦になります
どこも必ず満員です。

576
00:31:16,920 --> 00:31:18,940
代わりに行きましょう
冬休みが終わる少し前。

577
00:31:18,960 --> 00:31:20,140
あなたが正しい。

578
00:31:20,160 --> 00:31:23,580
2月にやります
バレンタインデーにチョコレート。

579
00:31:23,600 --> 00:31:26,380
春には卒業するので、

580
00:31:26,400 --> 00:31:29,598
でも家に連れて帰ります
厳しく指導し続ける。

581
00:31:30,400 --> 00:31:33,598
そしてさらに一年後
一緒に同じ大学に行きましょう。

582
00:31:39,240 --> 00:31:40,356
それで...

583
00:31:41,240 --> 00:31:44,140
どちらかを選んでほしい
私との将来はあなたが決めるのよ、咲太。

584
00:31:44,160 --> 00:31:46,231
これが私からあなたへのお願いです。

585
00:31:47,840 --> 00:31:49,860
今日はあなたと一緒にいません。

586
00:31:49,880 --> 00:31:50,950
はい...

587
00:31:51,440 --> 00:31:53,540
それでは...おやすみなさい。

588
00:31:53,560 --> 00:31:54,914
おやすみ。

589
00:32:43,760 --> 00:32:46,116
あなたのクラブはどうですか？

590
00:32:46,960 --> 00:32:50,580
あなたが家に帰るのを見ました
だから今日はクラブを休みます。

591
00:32:50,600 --> 00:32:52,512
これは愛の告白ですか？

592
00:32:53,520 --> 00:32:56,240
梓川、君は僕のものだよ
最近は邪魔にならない。

593
00:32:57,800 --> 00:32:59,060
想像してるだけだよ！

594
00:32:59,080 --> 00:33:02,660
私は日曜日にあなたがいることを知っています
あなたは倒れました。

595
00:33:02,680 --> 00:33:05,620
そしてあの翔子ちゃんも
集中治療室にいる。

596
00:33:05,640 --> 00:33:07,780
昨日は病院にいました。

597
00:33:07,800 --> 00:33:10,940
理解する。
それで、あなたはもう気づいています...

598
00:33:10,960 --> 00:33:13,020
可能性について考えてみました。

599
00:33:13,040 --> 00:33:15,680
それはいつもただだった
あなたの傷には何か問題があります、

600
00:33:18,200 --> 00:33:19,714
あなたは印象的です...

601
00:33:20,280 --> 00:33:22,340
しょうこちゃんとしょうこさん
おそらく存在しますが、

602
00:33:22,360 --> 00:33:25,260
それは量子レベルでのことです
会えない。

603
00:33:25,280 --> 00:33:29,020
でも翔子さんに会ったのは…

604
00:33:29,040 --> 00:33:31,396
そしてそれはあなたの一部であるにもかかわらず
同じ存在です。

605
00:33:32,800 --> 00:33:37,700
あなたの心は二度あります、たとえ彼女が
同時に存在してはいけません。

606
00:33:37,720 --> 00:33:40,633
たぶんそれはそこから来ています
胸の傷は？

607
00:33:44,240 --> 00:33:47,233
彼女は24日に私がそうすると言った
車に轢かれること。

608
00:33:48,640 --> 00:33:51,060
桜島先輩はこのことを知っていますか？

609
00:33:51,080 --> 00:33:53,276
はい、一緒に聞きました。

610
00:33:54,000 --> 00:33:56,151
それについてはあまり言えませんが...

611
00:33:56,960 --> 00:33:58,980
これについては慎重に話し合う必要があります。

612
00:33:59,000 --> 00:34:01,151
はい、その通りです。

613
00:34:02,680 --> 00:34:03,796
梓川...

614
00:34:05,320 --> 00:34:05,992
私は...

615
00:34:08,920 --> 00:34:10,479
そんなことはしたくない！

616
00:34:15,760 --> 00:34:17,460
学習は進んでいますか？

617
00:34:17,480 --> 00:34:22,140
いいえ、あなたには私がいないからです
バニーガールの衣装でレッスンします。

618
00:34:22,160 --> 00:34:26,020
もし私がそれを着ていたら、あなたはそうするだろう
別の意味では進歩していない。

619
00:34:26,040 --> 00:34:28,260
そのためには
他の何かは順調に進んでいます...

620
00:34:28,280 --> 00:34:28,792
バカ！

621
00:34:30,120 --> 00:34:31,140
あの、麻衣さん…

622
00:34:31,160 --> 00:34:33,516
そうそう、楓ちゃんのこと…

623
00:34:34,240 --> 00:34:37,940
彼女は美容院に行きたかった
祖父母の元へ行く前に。

624
00:34:37,960 --> 00:34:39,180
はい...

625
00:34:39,200 --> 00:34:42,820
私の有名な美容師さん
滋賀崎にサロンを構えています。

626
00:34:42,840 --> 00:34:44,340
もしかしたらそこに行けるかも？

627
00:34:44,360 --> 00:34:45,820
それでいいでしょうか？

628
00:34:45,840 --> 00:34:48,833
日曜日の午後に
私はあなたに同行することができました。

629
00:34:48,880 --> 00:34:50,820
楓ちゃんに聞いてみよう！

630
00:34:50,840 --> 00:34:52,160
やりますよ！

631
00:34:52,680 --> 00:34:53,660
ええと、そして...

632
00:34:53,680 --> 00:34:56,100
ああ、もう休憩が終わってしまう。

633
00:34:56,120 --> 00:34:59,033
明日また電話します。
それではまた！

634
00:35:05,720 --> 00:35:08,740
ここでもう少しできることがあります
もっと薄くして、どう思いますか？

635
00:35:08,760 --> 00:35:09,540
- はい、それは彼女に似合うでしょう!

636
00:35:09,560 --> 00:35:11,780
- 豊浜さん、ここで何してるんですか？
- はい、それは彼女に似合うでしょう!

637
00:35:11,800 --> 00:35:14,740
今日も予定があります。
それはどうでしょうか？

638
00:35:14,760 --> 00:35:17,070
そうそう、24日くらいに…

639
00:35:17,680 --> 00:35:20,180
ライブコンサートの後
まっすぐ家に帰ります！

640
00:35:20,200 --> 00:35:21,660
心配しないでください。

641
00:35:21,680 --> 00:35:23,660
ケーキを用意しておきます。

642
00:35:23,680 --> 00:35:25,060
だから心配ないよ！

643
00:35:25,080 --> 00:35:26,400
鶏肉のことですか？

644
00:35:27,880 --> 00:35:30,260
本当に幸運な人だよ、咲田。

645
00:35:30,280 --> 00:35:31,500
これは今何を意味するのでしょうか？

646
00:35:31,520 --> 00:35:35,940
妹もとても楽しみにしています
クリスマスはあなたと一緒に過ごしましょう！

647
00:35:35,960 --> 00:35:41,638
彼女は彼らが何を料理しているのか、どこから来たのかを考えています
ケーキと彼女が着るべきものです。

648
00:35:43,320 --> 00:35:45,516
それはとても甘いものだと想像します...

649
00:35:46,120 --> 00:35:48,396
悲しいかな、あなたは彼女を泣かせてしまったのです！

650
00:35:50,320 --> 00:35:51,595
もう終わりです！

651
00:35:55,400 --> 00:35:57,312
う、そして…？

652
00:35:58,240 --> 00:35:59,515
良いと思います！

653
00:36:00,480 --> 00:36:02,660
それは生意気すぎるように見えませんか？

654
00:36:02,680 --> 00:36:05,700
これはかなり生意気なように見えます。

655
00:36:05,720 --> 00:36:07,552
生意気じゃないよ！

656
00:36:09,680 --> 00:36:13,500
のどか、楓ちゃんやってくれる？
家までついて行ってくださいませんか？

657
00:36:13,520 --> 00:36:15,660
ん？どうしたの？

658
00:36:15,680 --> 00:36:17,911
咲太とはまだ付き合ってます。

659
00:36:20,560 --> 00:36:23,380
カエデさん、できるかな？
私がいなくても家にいますか？

660
00:36:23,400 --> 00:36:27,020
お兄ちゃん！実際どう思いますか
私は何歳ですか？

661
00:36:27,040 --> 00:36:28,620
それならできるよ！

662
00:36:28,640 --> 00:36:31,700
嬉しいです、
あなたが独立することを！

663
00:36:31,720 --> 00:36:33,700
それは私をからかったのですか？

664
00:36:33,720 --> 00:36:36,599
アイドルであり続ける
シスターコンプレックスと一緒に！

665
00:36:37,120 --> 00:36:38,260
麻衣さんも気をつけてね！

666
00:36:38,280 --> 00:36:40,272
はぁ？これは今何を意味するのでしょうか？

667
00:36:48,080 --> 00:36:51,198
そして？どこへ行くの、麻衣さん？

668
00:36:52,080 --> 00:36:53,900
なんだか懐かしいですね…

669
00:36:53,920 --> 00:36:56,180
私たちはすでにそこに行ったことがあります
大垣で一緒に。

670
00:36:56,200 --> 00:36:58,396
それは今から半年前のことですが…

671
00:37:00,440 --> 00:37:02,980
どの電車が一番遠くへ行きますか?

672
00:37:03,000 --> 00:37:04,580
どこまで運転したいですか？

673
00:37:04,600 --> 00:37:05,740
とても遠いです。

674
00:37:05,760 --> 00:37:09,754
何度か電車を乗り換えて、
あの時よりもさらに遠くへドライブする。

675
00:37:10,920 --> 00:37:14,180
でもこの時期ならそれができる
大垣より少し離れたところにあります。

676
00:37:14,200 --> 00:37:17,540
電車が止まったら一晩過ごす
私たちは奇妙な街にいます。

677
00:37:17,560 --> 00:37:19,180
相部屋で？

678
00:37:19,200 --> 00:37:21,220
それでいいなら、咲太。

679
00:37:21,240 --> 00:37:23,580
それは夢のようですね！

680
00:37:23,600 --> 00:37:26,140
朝また出発しました。

681
00:37:26,160 --> 00:37:28,940
私たち二人はとても遠くまで運転しています。

682
00:37:28,960 --> 00:37:30,620
とても遠いです...

683
00:37:30,640 --> 00:37:32,900
とても楽しそうですね...

684
00:37:32,920 --> 00:37:35,674
でも...それだけです
冗談ですよ、麻衣さん？

685
00:37:36,640 --> 00:37:38,500
咲太さん、言ってみませんか…

686
00:37:38,520 --> 00:37:41,060
私と一緒に来るべきです
冗談はやめてください、咲太！

687
00:37:41,080 --> 00:37:44,380
のどかと楓ちゃんとは話さないでください
まるで別れを告げているかのように！

688
00:37:44,400 --> 00:37:46,580
ここで撮影してるんですね
完全にスルーです、咲太！

689
00:37:46,600 --> 00:37:49,957
ただ諦めないでください！
そして、すべてを一人で決めないでください！

690
00:37:51,520 --> 00:37:53,460
あなたにとって私は何ですか？

691
00:37:53,480 --> 00:37:54,740
私の愛。

692
00:37:54,760 --> 00:37:58,231
だからこそ負担を背負うのです
翔子ちゃんも一緒に人生！

693
00:37:59,240 --> 00:38:00,196
私は...

694
00:38:00,640 --> 00:38:02,220
あなたの人生の重荷は私が背負っています！

695
00:38:02,240 --> 00:38:04,900
ずっと一緒にいてね！
お願いです！

696
00:38:04,920 --> 00:38:08,100
私のそばにいて、
クリスマスが終わるまで！

697
00:38:08,120 --> 00:38:11,180
電車に乗って出かけましょう
できる限り！

698
00:38:11,200 --> 00:38:13,476
それは間違いなく楽しいでしょう...

699
00:38:14,040 --> 00:38:15,500
でもそんなことはできません。

700
00:38:15,520 --> 00:38:16,620
なぜだめですか？！

701
00:38:16,640 --> 00:38:18,340
明日から学校が再開されます。

702
00:38:18,360 --> 00:38:19,510
ただ行かないでください！

703
00:38:20,040 --> 00:38:22,420
明日も仕事しなければなりません。

704
00:38:22,440 --> 00:38:24,340
仕事なんて関係ないよ！

705
00:38:24,360 --> 00:38:27,220
もしこれであなたを失ったら、
彼女のことなんて気にしてないよ！

706
00:38:27,240 --> 00:38:30,140
わかってるよ、麻衣さん、大好きだよ。

707
00:38:30,160 --> 00:38:31,860
残念でしたが、

708
00:38:31,880 --> 00:38:35,112
あなたがいつもしなければならなかった事
そしてほとんど外出できなくなりました...

709
00:38:36,600 --> 00:38:40,276
でも、私はあなたと一緒にいたい、
いつも通りにいる間！

710
00:38:41,920 --> 00:38:44,196
私はそんなあなたを愛しています、
麻衣さんもそうですよ。

711
00:38:45,000 --> 00:38:45,911
私からは...

712
00:38:46,680 --> 00:38:47,820
大丈夫ですよ！

713
00:38:47,840 --> 00:38:50,460
生きている限り、
私がどんなに気にしていてもあなたは私を憎むことができます！

714
00:38:50,480 --> 00:38:53,820
ずっと一緒にいてください
クリスマスが終わるまでのページです！

715
00:38:53,840 --> 00:38:56,260
その後、次のことができます
私のせいで私を嫌います！

716
00:38:56,280 --> 00:38:57,540
それはうまくいきません。

717
00:38:57,560 --> 00:38:58,152
なぜだめですか？！

718
00:38:59,040 --> 00:39:01,236
麻衣さんは決して嫌いにはなれませんでした。

719
00:39:03,680 --> 00:39:04,875
どうして...？

720
00:39:05,680 --> 00:39:07,114
なぜ...？

721
00:39:11,520 --> 00:39:14,620
麻衣さん、いつまでも大好きです。

722
00:39:14,640 --> 00:39:16,220
嘘つきね…

723
00:39:16,240 --> 00:39:18,260
永遠にあなたを愛することを誓います！

724
00:39:18,280 --> 00:39:20,078
嘘つきだよ咲太！

725
00:39:21,280 --> 00:39:23,620
でも、私も同じくらい嘘つきなんです…

726
00:39:23,640 --> 00:39:26,500
したくない、
咲太、あなたは私を嫌っているのよ！

727
00:39:26,520 --> 00:39:29,240
嫌われたくないんです！

728
00:39:45,600 --> 00:39:48,020
おかえりなさい、咲太くん。

729
00:39:48,040 --> 00:39:50,260
麻衣さんは今日も一人でお泊りですか？

730
00:39:50,280 --> 00:39:51,540
はい...

731
00:39:51,560 --> 00:39:52,980
カエデはどうですか？

732
00:39:53,000 --> 00:39:54,753
彼女はもう寝ています。

733
00:39:56,800 --> 00:39:58,757
翔子さん、私は…

734
00:40:03,520 --> 00:40:06,700
麻衣さんが欲しかった
そんなに泣かせないで…

735
00:40:06,720 --> 00:40:09,758
もう彼女なんて二度と欲しくない…
あなたを泣かせます...

736
00:40:10,760 --> 00:40:11,557
だからこそ…

737
00:40:12,240 --> 00:40:13,900
だから翔子さん…

738
00:40:13,920 --> 00:40:15,434
はい、何ですか？

739
00:40:16,440 --> 00:40:18,159
許してください、翔子さん！

740
00:40:18,880 --> 00:40:21,076
私は…生きたい！

741
00:40:22,200 --> 00:40:23,953
麻衣さんとずっと一緒にいたい！

742
00:40:24,800 --> 00:40:26,620
将来的にも！永遠に！

743
00:40:26,640 --> 00:40:29,500
あなたに謝らなければなりません。

744
00:40:29,520 --> 00:40:32,433
こんなこと言ってごめんなさい
難しい決断を迫られている。

745
00:40:33,240 --> 00:40:35,660
もう少し上手くやっていれば、

746
00:40:35,680 --> 00:40:38,380
あなたはそうしなかったでしょう
あんなに苦しまなきゃいけないの、咲太くん…

747
00:40:38,400 --> 00:40:39,720
でもそれは…！

748
00:40:42,400 --> 00:40:44,180
咲太君は悪くないよ。

749
00:40:44,200 --> 00:40:45,900
努力したね！

750
00:40:45,920 --> 00:40:46,797
私...！

751
00:40:47,400 --> 00:40:48,914
よく言ったね。

752
00:40:51,520 --> 00:40:54,433
麻衣さんも幸せにしないとね！

753
00:41:12,440 --> 00:41:16,593
今日、私たちのハッピーエンドは、
恥ずかしい共存だけど！

754
00:41:20,680 --> 00:41:21,820
翔子さん…

755
00:41:21,840 --> 00:41:23,433
それではまた！楽しむ！

756
00:41:29,120 --> 00:41:30,190
それではまた。

757
00:41:34,920 --> 00:41:39,420
あなたにとって今年はどうでしたか？

758
00:41:39,440 --> 00:41:41,193
- 今日は本当に寒いですね。
- 目標は達成できましたか？

759
00:41:50,000 --> 00:41:51,070
咲太くん。

760
00:41:51,680 --> 00:41:53,900
翔子ちゃんのお母さんはこう言いました。

761
00:41:53,920 --> 00:41:57,709
彼女はあなたが好きだということ
翔子ちゃんに持って行きます。

762
00:42:02,760 --> 00:42:04,020
来てくれてありがとう。

763
00:42:04,040 --> 00:42:04,757
でも喜んで！

764
00:42:21,680 --> 00:42:23,620
咲太くん、頑張ったね。

765
00:42:23,640 --> 00:42:25,518
努力したね！

766
00:42:28,840 --> 00:42:31,400
あなたは…すごいです…！

767
00:42:32,520 --> 00:42:34,876
あなたはまだ自分自身を与えている
頑張って牧之原さん…！

768
00:42:40,360 --> 00:42:41,191
それは私です。

769
00:42:42,360 --> 00:42:44,420
麻衣さん、私は…

770
00:42:44,440 --> 00:42:47,340
昨日、夢を見ました

771
00:42:47,360 --> 00:42:49,511
最初に行きます
神社に行きました。

772
00:42:50,440 --> 00:42:52,420
それからあなたはそれを自慢しました、

773
00:42:52,440 --> 00:42:55,160
神々に宣言した
私を幸せにするために。

774
00:42:55,920 --> 00:42:58,140
これは本当に私に似ています。

775
00:42:58,160 --> 00:43:02,154
はい...あなたに似ています、
夢の中で自分に嘘をついています。

776
00:43:03,680 --> 00:43:07,020
咲田さんのことは忘れられません。

777
00:43:07,040 --> 00:43:09,350
私はあなたと一緒に生きます。

778
00:43:10,200 --> 00:43:12,192
麻衣さん、私は…！

779
00:44:21,760 --> 00:44:23,220
<i>なぜ...?</i>

780
00:44:23,240 --> 00:44:24,799
- ああ、見てください!
<i>- 次の赤信号でしょうか...?</i>

781
00:44:26,000 --> 00:44:27,719
- シーキャンドルが見えるよ！とても美しい！

782
00:44:35,760 --> 00:44:38,020
イルミネーションを見に行こう
江ノ島で？

783
00:44:38,040 --> 00:44:42,114
一緒に見てください
江ノ島のイルミネーションが始まります！

784
00:44:44,000 --> 00:44:45,354
<i>ちょっと言ってください...</i>

785
00:44:45,960 --> 00:44:48,111
<i>...最初からあの翔子さん...!</i>

786
00:44:51,760 --> 00:44:53,100
<i>これはクレイジーです!</i>

787
00:44:53,120 --> 00:44:55,220
<i>あなたには何か問題があります、
翔子さん！</i>

788
00:44:55,240 --> 00:44:59,500
<i>あなたは最初から知っていました
麻衣さんのところに行くといいですね！</i>

789
00:44:59,520 --> 00:45:00,780
<i>だから…!</i>

790
00:45:00,800 --> 00:45:03,260
24日は午後6時に待っています

791
00:45:03,280 --> 00:45:07,220
龍灯の前で
弁天橋の入り口にあります。

792
00:45:07,240 --> 00:45:10,780
<i>あなたは私がそこに行かないことを正確に知っていました
来てください、だからあなたはそう言ったのです！</i>

793
00:45:10,800 --> 00:45:14,860
思春期症候群は次のようになります
クリスマスはついに消えてしまいます。

794
00:45:14,880 --> 00:45:17,380
もう少し上手くやっていれば…

795
00:45:17,400 --> 00:45:19,039
それではまた！楽しむ！

796
00:45:19,480 --> 00:45:21,300
それはどういう意味ですか?!

797
00:45:21,320 --> 00:45:24,392
本当に頭がおかしいよ、翔子さん！

798
00:45:29,240 --> 00:45:31,420
だから終わらせない…！

799
00:45:31,440 --> 00:45:33,671
お願いします...！まだまだやるしかない…！

800
00:45:39,040 --> 00:45:39,951
咲太くん！

801
00:45:50,200 --> 00:45:51,077
さくた！

802
00:45:57,920 --> 00:46:01,800
何？どうしたの？！なんてこった！

803
00:46:42,440 --> 00:46:44,796
娘が…メイが…！

804
00:46:45,640 --> 00:46:47,359
彼女は...本当に...?!

805
00:46:47,920 --> 00:46:49,380
私たちはあらゆることを試しました...

806
00:46:49,400 --> 00:46:50,516
ごめんなさい...

807
00:46:53,760 --> 00:46:54,910
5月…！

808
00:46:56,400 --> 00:46:59,791
私の5月を返してください！

809
00:47:00,320 --> 00:47:02,471
それらを私に返してください！

810
00:47:22,280 --> 00:47:23,820
なぜ...？！

811
00:47:23,840 --> 00:47:25,420
なぜ？！

812
00:47:25,440 --> 00:47:29,116
なぜあなたは
咲太は彼女を守らなかった?!

813
00:47:30,680 --> 00:47:32,239
なぜ...？！

814
00:47:33,160 --> 00:47:36,392
なぜ...？！

815
00:47:39,800 --> 00:47:42,440
許してください...

816
00:47:43,760 --> 00:47:47,037
私が死んでさえいれば…

817
00:48:01,760 --> 00:48:02,989
ああ、そうです...

818
00:48:03,800 --> 00:48:05,393
はい、もちろん...

819
00:48:06,120 --> 00:48:08,840
救われてからは、
翔子さんは…

820
00:48:18,240 --> 00:48:19,515
何もできなかった…

821
00:48:21,160 --> 00:48:22,674
...守ってください...

822
00:48:36,280 --> 00:48:37,430
オープンしました！

823
00:48:38,920 --> 00:48:41,037
さくた！そこにいる？入ってきます！

824
00:48:45,280 --> 00:48:46,191
さくた！

825
00:48:48,880 --> 00:48:50,900
事故のことを知りました！

826
00:48:50,920 --> 00:48:52,513
何度もお電話させていただきました！

827
00:48:53,280 --> 00:48:55,556
申し訳ありませんが、
心配していたとは…

828
00:48:57,520 --> 00:49:00,420
<i>新しいメッセージが 4 件あります。</i>

829
00:49:00,440 --> 00:49:03,820
<i>最初のメッセージ、午前 7 時 3 分</i>

830
00:49:03,840 --> 00:49:06,580
<i>お兄ちゃん！それは真実ではありません...!</i>

831
00:49:06,600 --> 00:49:09,820
<i>麻衣さんは本当は違うんです…?!</i>

832
00:49:09,840 --> 00:49:11,300
<i>電話をください。</i>

833
00:49:11,320 --> 00:49:14,220
<i>サクタ、電話してください。
ニュースを聞いたとき。</i>

834
00:49:14,240 --> 00:49:14,980
<i>- 折り返し電話してください、いいですか？待っています!</i>

835
00:49:15,000 --> 00:49:17,380
- 彼に電話をかけ直してください!行かなければなりません。
<i>- 折り返し電話してください、いいですか？待っています!</i>

836
00:49:17,400 --> 00:49:17,660
- さあ、咲田！
<i>- 折り返し電話してください、いいですか？待っています!</i>

837
00:49:17,680 --> 00:49:18,420
- さあ、咲田！
<i>- 2 番目のメッセージ、午前 10 時 12 分</i>

838
00:49:18,440 --> 00:49:18,998
<i>- 2 番目のメッセージ、午前 10 時 12 分</i>

839
00:49:20,240 --> 00:49:21,780
・事故現場がインターネットで見れる！
<i>- 2 番目のメッセージ、午前 10 時 12 分</i>

840
00:49:21,800 --> 00:49:23,780
・事故現場がインターネットで見れる！
<i>- 梓川、そこにいる？</i>

841
00:49:23,800 --> 00:49:25,420
- いくつかのビデオに出演されましたね！
<i>- 国見も心配しています!</i>

842
00:49:25,440 --> 00:49:26,220
- いくつかのビデオに出演されましたね！
<i>- すぐに行きます!</i>

843
00:49:26,240 --> 00:49:26,832
<i>- すぐに行きます!</i>

844
00:49:27,000 --> 00:49:28,020
- なるほど...
<i>- 3 番目のメッセージ、午前 10 時 20 分</i>

845
00:49:28,040 --> 00:49:30,500
- しばらく一緒にいてください、梓川！
<i>- 3 番目のメッセージ、午前 10 時 20 分</i>

846
00:49:30,520 --> 00:49:31,192
- メディアがあなたの家を囲みます！
<i>- 3 番目のメッセージ、午前 10 時 20 分</i>

847
00:49:49,280 --> 00:49:51,700
私たちは、
市内の葬儀場。

848
00:49:51,720 --> 00:49:54,235
昼間から
雨が降り続いて、

849
00:49:55,080 --> 00:49:58,073
葬儀が行われている間に
桜島麻衣さんによる作品が開催されます。

850
00:49:58,240 --> 00:50:01,300
皆さんの多くはそうするでしょう
すでにそれについて聞いています:

851
00:50:01,320 --> 00:50:04,100
4日前の12月24日、

852
00:50:04,120 --> 00:50:08,540
女優の桜島さんが亡くなった
交通事故に遭った麻衣さん。

853
00:50:08,560 --> 00:50:10,740
はい、そうです...

854
00:50:10,760 --> 00:50:13,420
事故の前日…

855
00:50:13,440 --> 00:50:15,540
私にとってこれは初めてです

856
00:50:15,560 --> 00:50:17,780
そして私はまだ非常に自信がありません。

857
00:50:17,800 --> 00:50:22,220
きっと君は少年を包み込んでいる
麻衣さん、小指のあたり？

858
00:50:22,240 --> 00:50:24,540
私のことどう思いますか？

859
00:50:24,560 --> 00:50:26,820
でもまあ、私が彼を抱きしめるよ
本当にバスの下です。

860
00:50:26,840 --> 00:50:28,020
そう思った！

861
00:50:28,040 --> 00:50:31,060
でも私はおそらく彼をもっと愛している
彼は私よりも。

862
00:50:31,080 --> 00:50:32,980
何？本気ですか？

863
00:50:33,000 --> 00:50:35,469
彼にもこれが見えるだろう…！

864
00:50:51,080 --> 00:50:52,799
<i>助けてください...</i>

865
00:50:54,680 --> 00:50:56,194
<i>それで、誰か助けてください...!</i>

866
00:50:58,360 --> 00:50:59,191
<i>誰か…！</i>

867
00:51:00,200 --> 00:51:01,873
<i>お願いです、誰か麻衣さんを救ってください…！</i>

868
00:51:08,960 --> 00:51:10,440
<i>誰でも構いません...!</i>

869
00:51:22,320 --> 00:51:24,039
誰か麻衣さんを救ってください…！

870
00:51:25,000 --> 00:51:26,400
お願いします...！

871
00:51:27,320 --> 00:51:28,549
頼むよ…！

872
00:51:29,560 --> 00:51:30,914
お願いします…！

873
00:51:35,360 --> 00:51:37,556
立ってください、咲太くん。

874
00:51:42,400 --> 00:51:47,380
それはあなたの義務です、麻衣さん
保存するか、それとも私が間違っていますか？

875
00:51:47,400 --> 00:51:48,800
どうして...？！

876
00:51:49,480 --> 00:51:51,340
翔子さん、ここで何をしているのですか？

877
00:51:51,360 --> 00:51:55,877
ああ、まだ知らないのか…

878
00:51:57,200 --> 00:52:01,399
ここ、私の胸の中で、
麻衣さんの心臓は今ドキドキしています。

879
00:52:02,480 --> 00:52:07,260
こちらは公開されていませんでした
でも麻衣さんが事故に遭ってから、

880
00:52:07,280 --> 00:52:10,580
彼女は偶然になった
私のドナーにも。

881
00:52:10,600 --> 00:52:12,500
彼女もそうだった
臓器提供カード?!

882
00:52:12,520 --> 00:52:13,380
はい。

883
00:52:13,400 --> 00:52:16,860
しかし...その後、それは起こりました
未来を変えた?!

884
00:52:16,880 --> 00:52:19,620
麻衣さんを助けに行きましょう！

885
00:52:19,640 --> 00:52:21,420
行く...？でもどこへ行くの？

886
00:52:21,440 --> 00:52:23,060
もちろん過去にも！

887
00:52:23,080 --> 00:52:24,460
でもそれは…！

888
00:52:24,480 --> 00:52:25,780
それはできます。

889
00:52:25,800 --> 00:52:27,837
あとは私にお任せください！

890
00:52:32,960 --> 00:52:35,500
心配しないでください。

891
00:52:35,520 --> 00:52:39,100
麻衣さんの告別式について
今日は誰もいません。

892
00:52:39,120 --> 00:52:41,020
病室では何をするのでしょうか？

893
00:52:41,040 --> 00:52:44,158
ベッドが必要です、
過去に戻るために。

894
00:52:50,760 --> 00:52:52,300
翔子さん、それは…！

895
00:52:52,320 --> 00:52:54,232
大人の梅レモネード！

896
00:52:56,480 --> 00:53:01,475
あなたはこの地域を知っています、そして...
この部屋は未来です、

897
00:53:01,840 --> 00:53:03,991
そして私は未来から来たということ。

898
00:53:04,600 --> 00:53:09,180
これはあなたを通じて行われます
思春期症候群の原因になりますよね？

899
00:53:09,200 --> 00:53:10,316
はい。

900
00:53:10,960 --> 00:53:16,592
小さな私は思春期に苦しんだ
未来恐怖症症候群。

901
00:53:18,360 --> 00:53:22,060
しかし、この瞬間、
私たちがここで話しているのは、

902
00:53:22,080 --> 00:53:23,833
現在ではありません。

903
00:53:25,080 --> 00:53:27,100
咲太君のせいだよ。

904
00:53:27,120 --> 00:53:29,157
理由がわかりませんか?

905
00:53:30,760 --> 00:53:33,020
まるで小さな自分のように

906
00:53:33,040 --> 00:53:36,580
あなたにも未来があります
拒否されましたね、咲太くん？

907
00:53:36,600 --> 00:53:39,500
どちらかを選んでほしい
私との将来はあなたが決めるのよ、咲太。

908
00:53:39,520 --> 00:53:40,780
どうして...？

909
00:53:40,800 --> 00:53:43,315
私は…生きたい！

910
00:53:45,480 --> 00:53:47,597
どうやら何かを考えているようだ。

911
00:53:48,280 --> 00:53:49,380
これは...

912
00:53:49,400 --> 00:53:52,180
そうしなければなりません
弱い自分を認めて、

913
00:53:52,200 --> 00:53:56,035
それはあなたの中に眠っている
そして自分の将来を否定した。

914
00:53:57,520 --> 00:53:59,580
自分の弱さを信じること

915
00:53:59,600 --> 00:54:02,980
認めることが第一歩だろう
ここが未来だということ。

916
00:54:03,000 --> 00:54:04,660
そして私たちが未来にいるとき、

917
00:54:04,680 --> 00:54:07,260
そうすれば現在に戻れるし、

918
00:54:07,280 --> 00:54:09,875
そして麻衣さんも救ってください！

919
00:54:11,200 --> 00:54:12,060
翔子さん…

920
00:54:12,080 --> 00:54:13,434
はい？

921
00:54:14,520 --> 00:54:16,876
麻衣さんを幸せにしたい。

922
00:54:17,600 --> 00:54:19,140
あなたにもそれができます！

923
00:54:19,160 --> 00:54:22,995
だからこそ、あなたに伝えなければならないことがあります...

924
00:54:24,160 --> 00:54:26,380
翔子さん、生きていてほしいです。

925
00:54:26,400 --> 00:54:27,620
ありがとう！

926
00:54:27,640 --> 00:54:30,340
これを祈ります...
そして私もそう願っています！

927
00:54:30,360 --> 00:54:31,860
私はそれを知っています。

928
00:54:31,880 --> 00:54:33,860
でも私は医者ではありません。

929
00:54:33,880 --> 00:54:35,633
私も特別な力を持っているわけではありません。

930
00:54:36,680 --> 00:54:40,390
それは私にすべてを要求します、
麻衣さんを幸せにするためだけに。

931
00:54:41,960 --> 00:54:44,998
それでもできました
それすらまともにできない…

932
00:54:45,600 --> 00:54:48,540
だから…だから、翔子さん…

933
00:54:48,560 --> 00:54:49,357
はい...?

934
00:54:50,800 --> 00:54:53,395
だからこそできるんです
何もしないで翔子さん！

935
00:54:55,240 --> 00:54:57,630
大丈夫ですよ、咲太くん！

936
00:55:03,840 --> 00:55:05,860
なぜそうしなければならないのですか...?

937
00:55:05,880 --> 00:55:07,500
もう決めたんだよ…

938
00:55:07,520 --> 00:55:09,079
翔子さん…

939
00:55:13,000 --> 00:55:13,751
そうか…？

940
00:55:16,360 --> 00:55:19,797
真ん中
ゆっくりと動作するようです。

941
00:55:20,440 --> 00:55:25,260
心を消さなければなりません、
「今」を認識しようとする人

942
00:55:25,280 --> 00:55:27,590
あなたが入ることができるように
「現在」は戻れる。

943
00:55:28,280 --> 00:55:32,433
そして人は自分の心を使うことができる
本当にスイッチが切れるのは夢の中でだけです。

944
00:55:33,160 --> 00:55:35,340
翔子さん…

945
00:55:35,360 --> 00:55:37,829
私のことは心配しないでください！

946
00:55:38,640 --> 00:55:40,220
現在に戻ったら、

947
00:55:40,240 --> 00:55:43,517
それからまず人を探します
誰があなたを見つけますか！

948
00:55:44,800 --> 00:55:47,952
咲太くん、よく寝てね…

949
00:56:05,600 --> 00:56:08,798
私は...本当に戻ってきたのですか?!

950
00:56:09,600 --> 00:56:11,540
ここにあります
指の捻挫！

951
00:56:11,560 --> 00:56:12,500
国見?!

952
00:56:12,520 --> 00:56:14,477
まずは冷やしてみます。座ってください！

953
00:56:15,160 --> 00:56:16,060
痛い…！

954
00:56:16,080 --> 00:56:17,355
おい、国見…！

955
00:56:19,760 --> 00:56:21,060
それで、それは何ですか...?!

956
00:56:21,080 --> 00:56:24,820
まずは人を探す
誰があなたを見つけますか！

957
00:56:24,840 --> 00:56:27,380
<i>おそらくまたうまくいくでしょう
量子論について...</i>

958
00:56:27,400 --> 00:56:31,360
<i>それぞれ半分まで進んだところです
現在と将来において。</i>

959
00:56:32,080 --> 00:56:35,790
<i>私の存在は決定されるだけです
誰かが私を見つけたら。</i>

960
00:56:40,360 --> 00:56:41,635
ふたば！

961
00:56:42,680 --> 00:56:45,340
おい、双葉！私に気づいてください！

962
00:56:45,360 --> 00:56:46,316
ふたば！

963
00:56:51,040 --> 00:56:51,951
ありがとうございます！

964
00:56:53,040 --> 00:56:55,032
これをお借りします...

965
00:56:58,240 --> 00:57:00,740
クソ！使えないの？！

966
00:57:00,760 --> 00:57:03,150
突然座ってます
かなり困っています！

967
00:57:08,600 --> 00:57:10,956
じゃあ一つ持って行きます
麻衣さんの例…

968
00:57:11,760 --> 00:57:12,860
誰でも！

969
00:57:12,880 --> 00:57:14,940
ここで私を見た人はいますか?!

970
00:57:14,960 --> 00:57:16,540
誰でも構いません！

971
00:57:16,560 --> 00:57:18,140
誰か私を見ていますか?!

972
00:57:18,160 --> 00:57:20,900
誰も聞いてないの？！

973
00:57:20,920 --> 00:57:23,540
すみません！私が見えますか？！

974
00:57:23,560 --> 00:57:25,580
私を見て！お願いします！

975
00:57:25,600 --> 00:57:28,877
麻衣さんを救いたい！お願いします！

976
00:57:33,480 --> 00:57:37,269
お願いです...誰かが私を見つけてください...!

977
00:57:38,000 --> 00:57:40,993
お願い…誰か私を見つけてください…！

978
00:57:42,160 --> 00:57:42,957
お願いします...！

979
00:57:52,360 --> 00:57:54,829
先輩？ここで何をしているの？

980
00:57:56,280 --> 00:57:57,300
古賀?!

981
00:57:57,320 --> 00:57:59,820
C、見えますか？

982
00:57:59,840 --> 00:58:01,740
もちろん見えますよ！

983
00:58:01,760 --> 00:58:03,340
先輩、すべて分かりましたか？

984
00:58:03,360 --> 00:58:05,380
L、触らせてください！

985
00:58:05,400 --> 00:58:06,780
お願いです、触らせてください！

986
00:58:06,800 --> 00:58:07,916
何？！

987
00:58:09,120 --> 00:58:12,500
知っていますか、
昨日あなたの夢を見ました...

988
00:58:12,520 --> 00:58:13,580
夢を見た…？

989
00:58:13,600 --> 00:58:15,910
はい、あなたは駅にいました
そして助けが必要でした。

990
00:58:16,560 --> 00:58:19,780
それは私に安心を与えませんでした
そしてそれが私がここに来た理由です...

991
00:58:19,800 --> 00:58:21,420
量子もつれか…？

992
00:58:21,440 --> 00:58:22,420
それは何ですか？

993
00:58:22,440 --> 00:58:26,260
必要なのは優しい後輩だけです
誰がお尻を蹴られたんだ！

994
00:58:26,280 --> 00:58:28,420
ああ、それは忘れてください！

995
00:58:28,440 --> 00:58:30,159
古賀さん、お願いがあります。

996
00:58:32,120 --> 00:58:34,589
え？いや、やめて、やめて！

997
00:58:35,760 --> 00:58:38,275
もう一人の私に会ってください！

998
00:58:41,600 --> 00:58:44,180
ここが本物です
先輩、もう一人の自分ですよ！

999
00:58:44,200 --> 00:58:46,220
それから彼に電話を渡します。

1000
00:58:46,240 --> 00:58:48,038
それが何なのかは後で教えてください！

1001
00:58:50,120 --> 00:58:51,860
あなたは本当に私ですか？

1002
00:58:51,880 --> 00:58:53,220
はい。

1003
00:58:53,240 --> 00:58:54,940
4日後に未来から来ます。

1004
00:58:54,960 --> 00:58:56,180
4日以内？

1005
00:58:56,200 --> 00:58:57,554
それから...

1006
00:58:58,480 --> 00:59:01,439
今日何が起こるか私は正確に知っています。

1007
00:59:02,760 --> 00:59:05,820
それが私がここにいる理由です、
未来を変えるために。

1008
00:59:05,840 --> 00:59:08,660
ちょっと待ってください...
交通事故を起こしたんじゃないの！？

1009
00:59:08,680 --> 00:59:10,780
車が私にぶつかる前に、

1010
00:59:10,800 --> 00:59:13,940
麻衣さんが私を押しのけた
そしてそれによって救われました。

1011
00:59:13,960 --> 00:59:16,100
彼女のおかげで私はまだ生きています。

1012
00:59:16,120 --> 00:59:19,180
だからどんな状況でも許されません
水族館に行きましょう！

1013
00:59:19,200 --> 00:59:19,780
でも...

1014
00:59:19,800 --> 00:59:22,420
行ったら、
麻衣さんが私の代わりに死んでくれる！

1015
00:59:22,440 --> 00:59:26,220
But what will happen to Makinohara-san,
行かなかったらどうする？！

1016
00:59:26,240 --> 00:59:27,700
私は決めました。

1017
00:59:27,720 --> 00:59:30,380
あなたは私です！
何を考えているのですか？

1018
00:59:30,400 --> 00:59:32,700
牧之原さんは気になるの？

1019
00:59:32,720 --> 00:59:34,677
麻衣さんを幸せにしたい。

1020
00:59:35,440 --> 00:59:37,860
牧之原さんへ
Unfortunately I can't do anything.

1021
00:59:37,880 --> 00:59:39,460
あなたは本当に私ですか？

1022
00:59:39,480 --> 00:59:41,580
頭がおかしいよ！完全に狂ってる！

1023
00:59:41,600 --> 00:59:42,980
私によれば。

1024
00:59:43,000 --> 00:59:46,676
If I survive like this and Mai-san
can make you happy, then from me!

1025
00:59:47,400 --> 00:59:50,740
Before I let Makinohara-san down,
I'd rather have an accident!

1026
00:59:50,760 --> 00:59:52,420
麻衣さんが泣いてしまっても？

1027
00:59:52,440 --> 00:59:54,432
麻衣さんを必ず止めてください！

1028
00:59:56,360 --> 00:59:58,477
本当に頑固なんです…！

1029
00:59:59,440 --> 01:00:02,260
今は休憩中です。なんでしょう？

1030
01:00:02,280 --> 01:00:04,100
麻衣さんがどこにいるか知っていますか？

1031
01:00:04,120 --> 01:00:05,420
彼女はテレビ局にいます。

1032
01:00:05,440 --> 01:00:06,700
どのチャンネルか知りたい！

1033
01:00:06,720 --> 01:00:08,620
今すぐ彼女に会いたいです！

1034
01:00:08,640 --> 01:00:11,620
はぁ？そう簡単に彼女に近づくことはできません！

1035
01:00:11,640 --> 01:00:13,900
だからこそ、皆さんのご協力をお願いしたいのですが、
のどか様！

1036
01:00:13,920 --> 01:00:15,700
お願いです！お願いします！

1037
01:00:15,720 --> 01:00:17,871
彼女にサプライズをしてあげたい！

1038
01:00:24,280 --> 01:00:26,100
これは冗談でしょうか？

1039
01:00:26,120 --> 01:00:28,874
ここにこれがあります
よく考えてください！

1040
01:00:30,480 --> 01:00:33,837
そうですね、これで手間が省けます。

1041
01:00:35,120 --> 01:00:36,270
さあ、入ってください！

1042
01:00:37,040 --> 01:00:39,420
隊員の一員として潜入します！

1043
01:00:39,440 --> 01:00:40,260
ありがとう！

1044
01:00:40,280 --> 01:00:43,034
今度こそ契約してください
でも、本当にそうですか？

1045
01:00:48,840 --> 01:00:49,717
ごめん。

1046
01:00:50,400 --> 01:00:51,720
麻衣さん、来客がありますね。

1047
01:00:53,400 --> 01:00:54,300
のどか？

1048
01:00:54,320 --> 01:00:56,994
これは私からあなたへのクリスマスプレゼントです。

1049
01:01:01,400 --> 01:01:03,100
ありがとう、のどか。

1050
01:01:03,120 --> 01:01:06,700
そして涼子さんは…
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

1051
01:01:06,720 --> 01:01:08,598
私たちを放っておいてもらえますか？

1052
01:01:12,520 --> 01:01:14,352
いつまでそこに立っていたいですか？

1053
01:01:16,800 --> 01:01:19,838
それはあなたの目的ではありません
未来から来たんですよね？

1054
01:01:30,680 --> 01:01:32,080
麻衣さん…

1055
01:01:32,640 --> 01:01:34,620
それは本当にあなたです、麻衣さん...

1056
01:01:34,640 --> 01:01:35,551
そしてあなたは生きています！

1057
01:01:37,040 --> 01:01:38,380
嬉しいです...

1058
01:01:38,400 --> 01:01:41,040
どうやらそれはできるようだ
咲太、私が守ってあげる。

1059
01:01:42,560 --> 01:01:45,029
やっと、咲太さんを助けることができました！

1060
01:01:45,680 --> 01:01:46,660
麻衣さん…！

1061
01:01:46,680 --> 01:01:49,420
最初から計画してたんですか
私を救うために？

1062
01:01:49,440 --> 01:01:51,340
私はあなたに言いました：

1063
01:01:51,360 --> 01:01:56,037
私はあなたをもっと愛しています、
信じられないよ、咲太！

1064
01:01:56,480 --> 01:01:57,780
麻衣さん…

1065
01:01:57,800 --> 01:01:59,598
顔を見せてください...

1066
01:02:00,040 --> 01:02:02,420
あなたはほとんど成長していません。

1067
01:02:02,440 --> 01:02:04,740
私の未来は4日後です...

1068
01:02:04,760 --> 01:02:07,660
ああ、そうですか？
私のメールボックスにメッセージが届いた後

1069
01:02:07,680 --> 01:02:10,940
とても興奮しました
「未来から来たサクタ」は幸せだった…。

1070
01:02:10,960 --> 01:02:13,060
いつか私も大人になるよ！

1071
01:02:13,080 --> 01:02:15,072
それまでお待ちください。

1072
01:02:17,600 --> 01:02:18,875
ゆっくり行かなければなりません。

1073
01:02:19,440 --> 01:02:21,830
結局のところ、私はあなたと一緒です
デートの手配をしました。

1074
01:02:22,680 --> 01:02:23,909
待ってください、麻衣さん！

1075
01:02:24,680 --> 01:02:26,060
行かせてください！

1076
01:02:26,080 --> 01:02:26,740
それはいいです！

1077
01:02:26,760 --> 01:02:28,319
何も良いことはありません！

1078
01:02:29,320 --> 01:02:31,420
知っていれば
事故に遭うだろうと、

1079
01:02:31,440 --> 01:02:34,820
そうしたらもっと頑張れるよ
咲太、自分を犠牲にして！

1080
01:02:34,840 --> 01:02:38,629
あなたも納得するでしょう
あなたが事故に遭うなんて！

1081
01:02:39,280 --> 01:02:41,180
あなたは決して生きていけないでしょう

1082
01:02:41,200 --> 01:02:44,193
これを乗り越えたら
翔子ちゃんの未来を奪う！

1083
01:02:44,920 --> 01:02:47,799
私が行かなかったら、
君は――咲太は――死ぬのか！

1084
01:02:48,720 --> 01:02:51,030
お願いです！ここにいてください！

1085
01:02:52,400 --> 01:02:53,436
お願いです...！

1086
01:02:55,640 --> 01:02:58,951
あなたはいらない
また負ける…！

1087
01:03:00,640 --> 01:03:02,260
すべてうまくいくよ…！

1088
01:03:02,280 --> 01:03:05,159
私が対応させていただきます
なんだか私のこと！

1089
01:03:05,600 --> 01:03:07,980
あなたもそうですか？

1090
01:03:08,000 --> 01:03:09,780
決めました！

1091
01:03:09,800 --> 01:03:11,439
だから、待っていてください。

1092
01:03:12,280 --> 01:03:13,980
私もあなたを信じてもいいですか？

1093
01:03:14,000 --> 01:03:16,580
私は自分自身を知っています。

1094
01:03:16,600 --> 01:03:18,592
必ず行きます
再びすすり泣きながら戻ってきました。

1095
01:03:19,320 --> 01:03:21,755
その時はただ抱きしめてください、
今私があなたを見ているように。

1096
01:03:22,480 --> 01:03:25,552
そうしたら私はあなたになります
麻衣さん、幸せにしてね。

1097
01:03:27,320 --> 01:03:28,390
わかりました...

1098
01:03:28,800 --> 01:03:30,757
麻衣さん、ありがとう！

1099
01:03:31,680 --> 01:03:34,195
しかし、あなたはある点で間違っています。

1100
01:03:37,760 --> 01:03:42,039
あなたは私にしなければなりません
幸せにしないでね、咲太。

1101
01:03:43,040 --> 01:03:45,100
私たちは一緒に幸せになります！

1102
01:03:45,120 --> 01:03:47,112
咲太君も私も一緒だよ！

1103
01:03:49,640 --> 01:03:52,700
私はあなたに向かって来ています
気にしないでください、麻衣さん！

1104
01:03:52,720 --> 01:03:55,394
待ってるよ、咲太！

1105
01:04:16,520 --> 01:04:18,140
長い間待っていましたか？

1106
01:04:18,160 --> 01:04:21,940
全くない。それはまだそこにあります
約束の時間の前に。

1107
01:04:21,960 --> 01:04:25,580
でも、これは特別なエレベーターです
今日の機会に！

1108
01:04:25,600 --> 01:04:27,340
一日中それを着ています。

1109
01:04:27,360 --> 01:04:29,636
彼は私の一部のように感じます!

1110
01:04:30,320 --> 01:04:33,820
申し訳ありませんが、どうやら失敗したようです。

1111
01:04:33,840 --> 01:04:35,860
あなたはまったく失敗していません。

1112
01:04:35,880 --> 01:04:38,580
あなたのおかげで私はまだここにいます、翔子さん。

1113
01:04:38,600 --> 01:04:40,193
私は未来から来ました...

1114
01:04:41,680 --> 01:04:44,149
咲太くん、手をつないで。

1115
01:04:50,440 --> 01:04:52,397
それはちょっと恥ずかしいですね。

1116
01:04:57,600 --> 01:04:58,716
翔子さん…

1117
01:04:59,400 --> 01:05:01,860
全てを持って行きます...

1118
01:05:01,880 --> 01:05:05,620
翔子さんとの時間は、
そして私たちの共有した思い出...

1119
01:05:05,640 --> 01:05:09,395
それはすべて私がやります
未来へ連れて行ってください。

1120
01:05:12,040 --> 01:05:17,035
咲太くん、どうして思う？
人々はそんなに多くの出来事を忘れているのでしょうか？

1121
01:05:17,440 --> 01:05:19,352
私はあなたのことを忘れません。

1122
01:05:19,880 --> 01:05:23,340
きっと
私たちは物事を忘れてしまうこと

1123
01:05:23,360 --> 01:05:26,300
私たちが悪い出来事を起こしているからです
永遠に耐えることはできません。

1124
01:05:26,320 --> 01:05:30,439
それなら全く理由がない
翔子さん、あなたを忘れるために。

1125
01:05:31,640 --> 01:05:36,020
あなたとの思い出はこれです
私のほろ苦い、初めての、素晴らしい愛に！

1126
01:05:36,040 --> 01:05:37,793
忘れる必要はありません。

1127
01:05:39,080 --> 01:05:42,756
咲太くん、本当に気難しいんだよ！

1128
01:05:44,240 --> 01:05:45,993
もう行かなければなりません...

1129
01:05:46,800 --> 01:05:47,358
はい...

1130
01:05:56,120 --> 01:05:58,396
さようなら、翔子さん。

1131
01:05:59,520 --> 01:06:01,557
バイバイ、咲太くん。

1132
01:06:07,440 --> 01:06:11,540
<i>二人の自分はお互いになれる
量子フレームワーク内では遭遇しません。</i>

1133
01:06:11,560 --> 01:06:13,380
<i>逆に言えば、</i>

1134
01:06:13,400 --> 01:06:16,916
<i>私たちは同時に存在できるということ、
私たちが認識されない限り。</i>

1135
01:06:24,080 --> 01:06:25,070
咲太くん！

1136
01:06:37,320 --> 01:06:39,460
え？どうしたの？！

1137
01:06:39,480 --> 01:06:41,100
あれは事故だったのか?!

1138
01:06:41,120 --> 01:06:43,380
大丈夫ですか？

1139
01:06:43,400 --> 01:06:45,540
大丈夫ですか？！

1140
01:06:45,560 --> 01:06:46,630
私...！

1141
01:06:49,880 --> 01:06:52,475
なるほど…こういうことなのか…

1142
01:06:53,240 --> 01:06:55,038
おい、坊や！怪我してる？！

1143
01:06:55,720 --> 01:06:56,358
男の子...！

1144
01:06:57,280 --> 01:06:58,680
大丈夫です...

1145
01:07:11,600 --> 01:07:13,193
<i>私には未来がある...</i>

1146
01:07:14,280 --> 01:07:16,078
<i>...牧之原さんに盗まれました...</i>

1147
01:07:17,240 --> 01:07:18,071
<i>しかし...</i>

1148
01:07:19,120 --> 01:07:22,511
<i>私にとってそれはただ存在するだけでした
他に選択肢はありません...</i>

1149
01:08:01,600 --> 01:08:02,954
戻ってきました...

1150
01:08:03,840 --> 01:08:05,160
おかえりなさい...

1151
01:08:26,920 --> 01:08:28,940
もう10時だよ！起きろ！

1152
01:08:28,960 --> 01:08:30,780
起きています...

1153
01:08:30,800 --> 01:08:33,540
朝食を食べて、
寒くなる前にね？

1154
01:08:33,560 --> 01:08:35,340
私は学校に行きます。

1155
01:08:35,360 --> 01:08:37,460
やっぱり冬休みですね！

1156
01:08:37,480 --> 01:08:39,860
昨日そこにいました
録音は残っていないのですが、

1157
01:08:39,880 --> 01:08:41,580
ということで、今日は証明書を受け取りに行ってきました。

1158
01:08:41,600 --> 01:08:43,592
それなら私も一緒に行きます。

1159
01:08:48,040 --> 01:08:48,951
双葉…

1160
01:08:49,800 --> 01:08:51,280
梓川…！

1161
01:08:56,800 --> 01:08:58,598
おい、大丈夫か？

1162
01:08:59,200 --> 01:09:00,580
いいえ...！

1163
01:09:00,600 --> 01:09:01,700
双葉…!?

1164
01:09:01,720 --> 01:09:03,712
何も大丈夫じゃない！

1165
01:09:04,520 --> 01:09:06,591
申し訳ありませんが、
ご心配をおかけしたこと。

1166
01:09:07,960 --> 01:09:09,474
何も大丈夫じゃない...

1167
01:09:09,920 --> 01:09:12,220
もう会えないと思ってた！

1168
01:09:12,240 --> 01:09:14,140
私はとても幸せです！

1169
01:09:14,160 --> 01:09:16,038
あなたが生きていて本当に嬉しいです！

1170
01:09:16,920 --> 01:09:19,100
昨日何が起こったのですか？

1171
01:09:19,120 --> 01:09:22,940
あまりにも多くのことが起こったので、私は...
どこから始めればよいかわかりません。

1172
01:09:22,960 --> 01:09:26,670
とにかく、それが私がやったことです、
私がしなければならなかった事。

1173
01:09:31,120 --> 01:09:34,100
先輩…
あなたは今どの先輩ですか？

1174
01:09:34,120 --> 01:09:36,740
両方。合併しました。

1175
01:09:36,760 --> 01:09:38,540
何を言っているのか分かりません！

1176
01:09:38,560 --> 01:09:40,740
申し訳ありませんが、
ご心配をおかけしたこと。

1177
01:09:40,760 --> 01:09:43,070
でも、古賀さんには本当に感謝しています！

1178
01:09:44,800 --> 01:09:47,820
おばあちゃんがこれをくれました！

1179
01:09:47,840 --> 01:09:50,260
私もそうすべきです
彼女から「あなたの友達」と挨拶してください！

1180
01:09:50,280 --> 01:09:52,380
ああ、私は彼女を知っています！

1181
01:09:52,400 --> 01:09:54,820
すごくおいしいよ、お姉ちゃん！

1182
01:09:54,840 --> 01:09:58,980
豊浜、今日は粘るね。
いつも以上に麻衣さんに！

1183
01:09:59,000 --> 01:10:01,500
あなたのものになりました
シスターコンプレックスが悪化？

1184
01:10:01,520 --> 01:10:04,140
彼女は今朝悪夢を見ました。

1185
01:10:04,160 --> 01:10:06,675
彼女の夢の中で
交通事故に遭いました。

1186
01:10:08,320 --> 01:10:11,100
分かりました、
そうなると彼女は他に何もできなくなります。

1187
01:10:11,120 --> 01:10:14,180
今日では例外的に次のことができます
まいさんにくっついてきた！

1188
01:10:14,200 --> 01:10:16,180
これにはあなたの許可は必要ありません！

1189
01:10:16,200 --> 01:10:18,954
のどか、咲太できるよ
つま先を踏み出すのが好きです。

1190
01:10:34,760 --> 01:10:37,355
願っています
翔子ちゃん復活。

1191
01:10:43,960 --> 01:10:44,980
それは何ですか？

1192
01:10:45,000 --> 01:10:45,990
見て...！

1193
01:10:49,720 --> 01:10:50,900
聞いて、双葉…

1194
01:10:50,920 --> 01:10:54,800
牧之原さんの思春期症候群
まだ続きますよね？

1195
01:10:56,640 --> 01:10:59,500
この紙に書いてあるのは
何かを書いたり消したりする

1196
01:10:59,520 --> 01:11:02,160
4年生です
牧之原さんですよね？

1197
01:11:03,960 --> 01:11:07,670
3年前の牧之原さん
将来が怖いです。

1198
01:11:08,440 --> 01:11:11,660
そしてこれは彼女のために
思春期症候群ですよね？

1199
01:11:11,680 --> 01:11:15,390
あなたは自分が何であるか理解していますか？
本当は何言ってるの、梓川？

1200
01:11:15,920 --> 01:11:20,233
私たちは今ではないと言います
現在に生きますが、未来にも生きます。

1201
01:11:21,240 --> 01:11:22,660
それで、もしそれができるなら、

1202
01:11:22,680 --> 01:11:26,540
４年生 牧之原さん
現在を救うために、

1203
01:11:26,560 --> 01:11:31,300
中学生の女の子でもできるよ
牧之原さんは助かる？

1204
01:11:31,320 --> 01:11:34,870
それは何か違うんですが、
この交通事故を避けるよりも。

1205
01:11:34,920 --> 01:11:38,675
病気は
2 回目のループを行っても改善されません。

1206
01:11:39,160 --> 01:11:43,916
豊浜さんは夢を見たと語った
麻衣さんが交通事故に遭った経緯。

1207
01:11:44,640 --> 01:11:48,900
だから部外者もできる
彼らの思い出を保管してください。

1208
01:11:48,920 --> 01:11:51,540
私もそんな夢を見ました。

1209
01:11:51,560 --> 01:11:55,340
あなたは完全に家にいなかった
そして私はあなたを連れて行きました。

1210
01:11:55,360 --> 01:11:56,300
それから...

1211
01:11:56,320 --> 01:11:59,380
しかし、たとえ
あなたの現在の思い出

1212
01:11:59,400 --> 01:12:02,620
3年前の自分
部分的には達成するだろう

1213
01:12:02,640 --> 01:12:04,220
それは何も変わりません。

1214
01:12:04,240 --> 01:12:06,700
何も変えることはできません。それに加えて...

1215
01:12:06,720 --> 01:12:07,631
また、何ですか？

1216
01:12:08,160 --> 01:12:10,620
過去を想定してみよう
修理できる

1217
01:12:10,640 --> 01:12:13,394
そして翔子ちゃんは病気を克服する。

1218
01:12:14,000 --> 01:12:16,560
本当にそれでいいのでしょうか？

1219
01:12:17,200 --> 01:12:21,660
しょうこちゃん4年生のとき
思春期症候群に悩まされていない、

1220
01:12:21,680 --> 01:12:26,800
そうすればあなたは決してビーチにいないでしょう
七里ヶ浜翔子さんとご対面。

1221
01:12:28,320 --> 01:12:30,380
翔子さんに出会わなかったら、

1222
01:12:30,400 --> 01:12:33,700
それなら入学試験を受けないでください
峰ヶ原高等学校へ

1223
01:12:33,720 --> 01:12:35,980
そしてあなたも私にくれません、
まだ国見に会っている。

1224
01:12:36,000 --> 01:12:39,038
桜島先輩もそうじゃない。

1225
01:12:39,640 --> 01:12:41,700
それでよろしいでしょうか？

1226
01:12:41,720 --> 01:12:44,340
もちろん違います！しかし...

1227
01:12:44,360 --> 01:12:47,620
ちょっとしたチャンスが欲しい、
存在が定かでないもの、

1228
01:12:47,640 --> 01:12:50,394
あなたの大切な経験をすべて
危険にさらされますか？

1229
01:13:02,040 --> 01:13:04,032
はい、ここ、梓川です。

1230
01:13:04,720 --> 01:13:07,189
牧之原と申します。

1231
01:13:08,000 --> 01:13:09,980
牧之原さんのお母様ですね…

1232
01:13:10,000 --> 01:13:13,660
よろしいでしょうか
翔子に会いに行きますか？

1233
01:13:13,680 --> 01:13:15,220
何か起こったのでしょうか？

1234
01:13:15,240 --> 01:13:20,440
医師たちはこう言いました…翔子…
もう長くはないだろう...!

1235
01:13:42,080 --> 01:13:43,275
聞いて、麻衣さん…

1236
01:13:43,960 --> 01:13:46,500
牧之原さんを救いたい！

1237
01:13:46,520 --> 01:13:49,100
はい、知っています。

1238
01:13:49,120 --> 01:13:51,860
ご希望であれば、ご自由にそうしてください。

1239
01:13:51,880 --> 01:13:53,420
過去を変えてください。

1240
01:13:53,440 --> 01:13:57,229
私たちの全員が大丈夫なら
その結果、経験は消えてしまいます。

1241
01:13:57,880 --> 01:13:58,980
麻衣さん…

1242
01:13:59,000 --> 01:14:03,199
あの日僕らは約束した
夫婦として幸せになるために。

1243
01:14:04,200 --> 01:14:06,380
ちょっと回り道をしただけなのですが、

1244
01:14:06,400 --> 01:14:08,392
この約束を果たすまでは。

1245
01:14:08,920 --> 01:14:11,020
はい、小さいものです！

1246
01:14:11,040 --> 01:14:12,660
私たちはすべてを忘れてしまうでしょう、

1247
01:14:12,680 --> 01:14:15,380
そしてすべてをもう一度追体験します。

1248
01:14:15,400 --> 01:14:18,780
あなたが正しい。それだけです。

1249
01:14:18,800 --> 01:14:21,554
そしてまた会いましょう。

1250
01:14:22,400 --> 01:14:24,357
私たちはまた恋に落ちます。

1251
01:14:25,880 --> 01:14:28,270
そしてあなたは再び私に愛を告白します。

1252
01:14:31,760 --> 01:14:35,020
させていただきます
必ず見つけてね、麻衣さん！

1253
01:14:35,040 --> 01:14:37,680
そうすれば一緒に幸せになれますよ！

1254
01:14:38,280 --> 01:14:39,680
約束しました！

1255
01:14:49,440 --> 01:14:52,751
翔子！梓川さんが来た！

1256
01:15:02,760 --> 01:15:03,989
牧之原さん！

1257
01:15:04,520 --> 01:15:07,940
あなたは約束を守りました。

1258
01:15:07,960 --> 01:15:12,955
母が私に言いました
あなたが毎日私を訪ねて来てくれたことを。

1259
01:15:14,320 --> 01:15:17,260
たまに持ってるよ
仕事のせいで行けなかった。

1260
01:15:17,280 --> 01:15:19,300
ありがとうございます！

1261
01:15:19,320 --> 01:15:20,620
聞いてください...

1262
01:15:20,640 --> 01:15:25,078
このワークシートについて教えていただきました
将来の計画を語った。

1263
01:15:25,960 --> 01:15:29,954
作田さん、
長い夢を見たんですが…

1264
01:15:31,200 --> 01:15:33,180
不思議な夢でした！

1265
01:15:33,200 --> 01:15:38,100
高校生の時に出会った
七里ヶ浜のあなた。

1266
01:15:38,120 --> 01:15:42,399
そこであなたを慰めました
そしてからかわれたりもした。

1267
01:15:43,320 --> 01:15:45,660
それから私は学生でした。

1268
01:15:45,680 --> 01:15:52,678
私はあなたの家で一晩過ごしました、
あなたのために調理して掃除してください。

1269
01:15:54,200 --> 01:15:57,380
私たちもチャペルにいましたが、
そこから海が見えました。

1270
01:15:57,400 --> 01:15:59,460
ウェディングドレスを試着したところ、

1271
01:15:59,480 --> 01:16:02,996
これで私を褒めてくれましたか？
たとえとても恥ずかしかったとしても。

1272
01:16:03,720 --> 01:16:08,700
夢の中でもとても楽しかったです
あなたと一緒に時間を過ごすために！

1273
01:16:08,720 --> 01:16:11,500
夢じゃなかったですよ牧之原さん！

1274
01:16:11,520 --> 01:16:13,460
本当に楽しかったです。

1275
01:16:13,480 --> 01:16:16,871
あなたは間違っています!
これはすべて本当に起こったことです！

1276
01:16:19,440 --> 01:16:22,194
それはわかってるよ、咲太くん。

1277
01:16:23,280 --> 01:16:25,140
私はすべてを知っています。

1278
01:16:25,160 --> 01:16:28,100
知っています
これが本当の未来だということを、

1279
01:16:28,120 --> 01:16:30,540
そして今ここにいるということも
それは未来でもあります。

1280
01:16:30,560 --> 01:16:32,540
すべてが明らかになりました。

1281
01:16:32,560 --> 01:16:34,700
はい！その通り！

1282
01:16:34,720 --> 01:16:36,540
過去を変えたら、

1283
01:16:36,560 --> 01:16:39,792
もしかしたら方法が見つかるかもしれない
牧之原さんを救うためです！

1284
01:16:40,560 --> 01:16:42,500
たとえ私たちが
過去を変え、

1285
01:16:42,520 --> 01:16:46,860
おそらく難しいでしょう
私の病気を治すために。

1286
01:16:46,880 --> 01:16:51,460
でも、できますよ
常に苦しみから解放され、

1287
01:16:51,480 --> 01:16:54,757
作田さんが今経験していること。

1288
01:16:55,360 --> 01:16:56,420
あなたは何について話しているのですか...？！

1289
01:16:56,440 --> 01:16:58,580
私はこれをすべて知っています！

1290
01:16:58,600 --> 01:17:02,500
私はあなたに多大な苦痛を与えましたが、
咲田さん…

1291
01:17:02,520 --> 01:17:06,100
いや！あなたは何も持っていません
間違ってますよ、牧之原さん！

1292
01:17:06,120 --> 01:17:09,740
思春期症候群のせいで

1293
01:17:09,760 --> 01:17:12,940
私たちはどちらも自分自身です
そもそも出会った。

1294
01:17:12,960 --> 01:17:17,113
会議があります
一秒たりとも後悔しませんでした！

1295
01:17:18,120 --> 01:17:21,716
本当に頑張ったね
作田さん。

1296
01:17:22,720 --> 01:17:25,900
今のところはそれで十分です。

1297
01:17:25,920 --> 01:17:30,500
また最初からやり直します。

1298
01:17:30,520 --> 01:17:35,197
未来を創造するために、
私たちが会わない場所で...

1299
01:17:36,960 --> 01:17:41,955
未来を実現するために、
もう苦しむ必要のない場所へ…

1300
01:17:42,400 --> 01:17:44,860
いいえ、そういう意味ではありませんでした！

1301
01:17:44,880 --> 01:17:47,060
私が言いたかったのはそういうことではありません！

1302
01:17:47,080 --> 01:17:50,340
あなたのために捕まえてください
また最初から！

1303
01:17:50,360 --> 01:17:53,717
すべてお任せください...

1304
01:17:54,560 --> 01:17:57,632
私があなたを作ります
間違いなく幸せです...

1305
01:17:58,160 --> 01:17:59,640
それで...

1306
01:18:03,360 --> 01:18:04,940
牧之原さん？

1307
01:18:04,960 --> 01:18:06,474
牧之原さん？！

1308
01:18:10,400 --> 01:18:11,516
翔子ちゃんはどうですか？

1309
01:18:12,360 --> 01:18:13,860
彼女はちょうど眠ってしまった。

1310
01:18:13,880 --> 01:18:14,950
そうそう…

1311
01:18:17,280 --> 01:18:18,760
ほら、咲田…

1312
01:18:28,160 --> 01:18:30,834
なんだ…あれは…!?

1313
01:18:31,880 --> 01:18:32,900
どうして...？！

1314
01:18:32,920 --> 01:18:35,833
私は以前に持っています
翔子ちゃんのお母さんがそれについて尋ねました。

1315
01:18:36,480 --> 01:18:40,235
昨日、彼女は突然こう言ったと言われています。
彼女はこの宿題をやりたいと思っています。

1316
01:18:41,240 --> 01:18:43,960
どうすればいいでしょうか？

1317
01:18:44,960 --> 01:18:47,634
どうすれば牧之原さんを救えるでしょうか？

1318
01:18:49,320 --> 01:18:52,518
牧之原さん…
すべてを知っていた...

1319
01:18:53,200 --> 01:18:54,780
翔子さんのこと…

1320
01:18:54,800 --> 01:18:56,234
...自分自身について...

1321
01:18:57,040 --> 01:18:59,680
...そして、彼らが
過去を変えることができるかもしれない。

1322
01:19:01,120 --> 01:19:02,900
ごめんなさい、咲田さん。

1323
01:19:02,920 --> 01:19:05,640
私も何も得られません
これ以外のアイデア...

1324
01:19:07,560 --> 01:19:10,439
翔子ちゃんは本当に持ってる
最大の努力をした。

1325
01:19:11,600 --> 01:19:15,660
だから宿題を持ってきてください
彼女のために、そうですか？

1326
01:19:15,680 --> 01:19:18,639
彼らの努力を称賛してください！

1327
01:19:21,240 --> 01:19:22,515
私は...

1328
01:20:11,560 --> 01:20:13,791
年が…終わってしまう…

1329
01:21:32,760 --> 01:21:34,740
私は何を書いているのでしょうか...?

1330
01:21:34,760 --> 01:21:36,500
私は終わった！

1331
01:21:36,520 --> 01:21:37,192
私もです！

1332
01:21:38,200 --> 01:21:40,180
私も終わりました！

1333
01:21:40,200 --> 01:21:42,540
お花屋さんになりたい！

1334
01:21:42,560 --> 01:21:43,860
私は終わった。

1335
01:21:43,880 --> 01:21:44,996
ついに完成しました…

1336
01:21:57,800 --> 01:21:59,900
お兄ちゃん！朝だよ！

1337
01:21:59,920 --> 01:22:02,260
まだまだ冬休みはありますよ！

1338
01:22:02,280 --> 01:22:05,159
あなたが言った、
今日から仕事に行かなきゃいけないなんて！

1339
01:22:05,880 --> 01:22:08,620
今から練習しますか
楓、学校に行く？

1340
01:22:08,640 --> 01:22:10,500
もう戻ってきました。

1341
01:22:10,520 --> 01:22:14,150
まだとても緊張していますが、
でも校門まではたどり着きました！

1342
01:22:18,600 --> 01:22:19,940
朝！

1343
01:22:19,960 --> 01:22:23,140
朝。あなたは出身ですか
家出、豊浜？

1344
01:22:23,160 --> 01:22:24,780
私はそれをずっと昔に忘れてきました。

1345
01:22:24,800 --> 01:22:28,237
今日はデパートにいます
埼玉で小さなライブコンサートを開催します！

1346
01:22:29,600 --> 01:22:32,300
めったに受けません
朝勤の咲田です。

1347
01:22:32,320 --> 01:22:34,420
あなたも？クラブのトレーニングはどうですか？

1348
01:22:34,440 --> 01:22:35,900
今日の午後のみ開催します！

1349
01:22:35,920 --> 01:22:37,900
そして古賀さんは遅刻し、
まるで大物みたいに。

1350
01:22:37,920 --> 01:22:39,798
私のシフトは今始まったばかりです！

1351
01:22:40,400 --> 01:22:41,660
な、何ですか?!

1352
01:22:41,680 --> 01:22:44,700
古賀さん、なんだか…。
もっと官能的になる？

1353
01:22:44,720 --> 01:22:47,740
元旦にもありますか？
餅を食べすぎましたか？

1354
01:22:47,760 --> 01:22:51,197
先輩、バカですね！
まったく迷惑な奴だ！

1355
01:22:52,840 --> 01:22:54,115
いらっしゃいませ！

1356
01:22:56,640 --> 01:22:59,180
濃厚カルボナーラをいただきます…

1357
01:22:59,200 --> 01:23:02,300
ああ、いや、待ってください。
むしろこれを受け取りたいです。

1358
01:23:02,320 --> 01:23:06,660
ダイエットする必要はないよ、双葉。
結局のところ、あなたはそこまで官能的ではありません...

1359
01:23:06,680 --> 01:23:09,140
ああ...なるほど...

1360
01:23:09,160 --> 01:23:13,580
桜島先輩に伝えておきます。
あなたが私をひねくれた目で見つめていること。

1361
01:23:13,600 --> 01:23:16,100
私たちはそれを追いかけています
初めて神社に参拝することにしました。

1362
01:23:16,120 --> 01:23:18,740
これは内緒にしておいてください
そうでないと彼女は私を叱るでしょう。

1363
01:23:18,760 --> 01:23:21,100
さて、それは意味しますか
代わりに彼女に伝えたほうがいいでしょうか？

1364
01:23:21,120 --> 01:23:22,060
さて...

1365
01:23:22,080 --> 01:23:25,676
ほんとに豚だよ、梓川！

1366
01:23:35,160 --> 01:23:36,180
それは何ですか？

1367
01:23:36,200 --> 01:23:38,020
麻衣さん、コイン貸して！

1368
01:23:38,040 --> 01:23:41,420
ここに行く途中に私のものがあります
藤沢駅にて寄付させていただきました。

1369
01:23:41,440 --> 01:23:43,159
それからメモを取ります。

1370
01:23:49,960 --> 01:23:52,420
あなたも何かお願いしましたか？
1,000円の価値があるってこと？

1371
01:23:52,440 --> 01:23:54,300
お願いしました

1372
01:23:54,320 --> 01:23:57,860
今年はできれば変なものについて
それを回避するための経験。

1373
01:23:57,880 --> 01:24:00,020
「奇妙な体験」ですね…？

1374
01:24:00,040 --> 01:24:03,220
しかし、私たちにはこのようなものがあります
でも初めて集まった！

1375
01:24:03,240 --> 01:24:06,836
野生のバニーガール
私にとってはそれで十分です...

1376
01:24:11,880 --> 01:24:14,420
咲太さんは海が大好きなんですね。

1377
01:24:14,440 --> 01:24:17,060
でも、私は麻衣さんのことを一番愛しています。

1378
01:24:17,080 --> 01:24:20,620
それくらいあなたはそれが好きです
夢に出てきた高校生?

1379
01:24:20,640 --> 01:24:23,980
ここで数え切れないほどのデートをしました。

1380
01:24:24,000 --> 01:24:26,276
それだけでした
私の夢の中でだけ！

1381
01:24:26,840 --> 01:24:29,275
でもあなたはここのこの場所が好きです
でも麻衣さんも。

1382
01:24:29,920 --> 01:24:34,233
良い思い出しかない
撮影現場へ。

1383
01:24:36,360 --> 01:24:39,300
心を病んだ女の子
ドナーを待っています...

1384
01:24:39,320 --> 01:24:43,500
とお願いされたところ、
本当にその役を演じたかったのです。

1385
01:24:43,520 --> 01:24:45,796
城の犬のように泣きました。

1386
01:24:46,240 --> 01:24:48,580
映画館にいた他の人たちも泣いていました。

1387
01:24:48,600 --> 01:24:53,629
でも、なぜだか分かりません
本当にこの役を演じたかった。

1388
01:24:54,240 --> 01:24:55,913
ただ何かをしたかっただけなのですが…

1389
01:24:56,520 --> 01:24:58,318
あなたと同じように寄付をしてください。

1390
01:25:01,840 --> 01:25:03,980
注意！そんなに速く走らないでください！

1391
01:25:04,000 --> 01:25:05,700
足元に注意してください！

1392
01:25:05,720 --> 01:25:07,300
それはいいです！

1393
01:25:07,320 --> 01:25:09,789
さあ、お父さん、お母さん！急いで！

1394
01:25:09,840 --> 01:25:11,399
ここに来て！

1395
01:25:13,120 --> 01:25:14,270
咲太…？

1396
01:25:15,080 --> 01:25:16,230
この女の子は...

1397
01:25:16,680 --> 01:25:18,672
さあ！

1398
01:25:20,480 --> 01:25:21,470
彼女を知っていますか?

1399
01:25:23,520 --> 01:25:24,317
いや...

1400
01:25:38,400 --> 01:25:39,595
牧之原さん！

1401
01:25:51,480 --> 01:25:53,631
はい、咲田さん！


