1 00:00:17,718 --> 00:00:19,718 Necesito entender por qué se sentía tan desesperada. 2 00:00:19,820 --> 00:00:21,987 ¿Sabes que un hombre Nunca deberías golpear a una mujer. 3 00:00:22,089 --> 00:00:23,675 por alguna razón, ¿verdad? -Pero fue mi culpa. 4 00:00:23,758 --> 00:00:26,458 Podrías salvar a tu hija. Este número es para una agencia. 5 00:00:26,560 --> 00:00:28,127 que te deja ir volver al pasado 6 00:00:28,229 --> 00:00:29,194 para cambiarlo. 7 00:00:29,296 --> 00:00:30,329 ¡Ey! 8 00:00:30,431 --> 00:00:32,164 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 9 00:00:33,234 --> 00:00:35,000 lucía... -Lu preguntó si podía 10 00:00:35,102 --> 00:00:36,001 Quédate con nosotros esta noche. 11 00:00:36,103 --> 00:00:37,422 ¿Por qué no están ustedes? ¿Ya estamos juntos? 12 00:00:37,505 --> 00:00:38,723 Me hiciste sentir que no podía 13 00:00:38,806 --> 00:00:40,706 hacer algo bien, especialmente con Lu. 14 00:00:40,808 --> 00:00:42,894 Creo que eres un gran padre. debería haberte dado 15 00:00:42,977 --> 00:00:45,878 el espacio para poder Muéstralo hace mucho tiempo. 16 00:00:45,980 --> 00:00:48,180 se que es imposible para entender, 17 00:00:48,282 --> 00:00:49,367 pero hice esto para protegerte. 18 00:00:49,450 --> 00:00:50,816 Una inversión en HavenWood 19 00:00:50,918 --> 00:00:52,951 seria una inversion en sus futuros. 20 00:00:53,054 --> 00:00:53,952 Considérelo hecho. 21 00:00:55,923 --> 00:00:58,323 Nunca seré como tú. 22 00:00:58,426 --> 00:01:00,292 - yo - solo quiero morir. 23 00:01:01,429 --> 00:01:02,747 ¿Por qué está tan obsesionada con los hombres? 24 00:01:02,830 --> 00:01:04,463 ¿Hice eso o fue? ella nació de esta manera? 25 00:01:04,565 --> 00:01:06,150 Supongo que no somos tan independiente como eres. 26 00:01:06,233 --> 00:01:08,867 ¿Sientes que necesitas ¿Beber para relajarse? 27 00:01:08,969 --> 00:01:10,335 Para no ser tan serio todo el tiempo? 28 00:01:10,438 --> 00:01:12,704 No, solo hablo en serio alrededor de ustedes. 29 00:01:12,807 --> 00:01:15,607 ¿Conoces ese sentimiento cuando ¿Un perro te muerde la cara? 30 00:01:16,777 --> 00:01:18,444 ¿Sólo yo? 31 00:01:18,546 --> 00:01:19,998 No quiero albergar el programa matutino más. 32 00:01:20,081 --> 00:01:21,899 -Tienes que estar bromeando. -Mi familia me necesita. 33 00:01:21,982 --> 00:01:23,715 Lucy tiende a sentirse ignorada 34 00:01:23,818 --> 00:01:26,051 si ella no es la centro de atención. 35 00:01:26,153 --> 00:01:27,052 Esto puede provocar ansiedad. 36 00:01:27,154 --> 00:01:29,488 -¿Todavía me amas? -Por supuesto que sí. 37 00:01:29,590 --> 00:01:30,823 Mierda. 38 00:01:30,925 --> 00:01:32,691 me siento como un fracaso como madre y... 39 00:01:32,793 --> 00:01:34,159 todo es en vano si vas. 40 00:01:39,667 --> 00:01:41,467 Lo sé, cariño. 41 00:01:48,609 --> 00:01:50,943 -¡Mami! -¡Sí! 42 00:01:52,480 --> 00:01:53,412 ¡Mami! 43 00:01:53,514 --> 00:01:54,646 ¡Próximo! 44 00:01:55,583 --> 00:01:56,648 Mami. 45 00:01:56,750 --> 00:01:58,050 ¿Qué pasó? 46 00:01:59,153 --> 00:02:01,220 ¡Mami! 47 00:02:01,322 --> 00:02:03,122 ¡Mami! 48 00:02:04,792 --> 00:02:06,425 ¿Qué pasa, cariño? 49 00:02:06,527 --> 00:02:07,793 ¿Tuviste un mal sueño? 50 00:02:07,895 --> 00:02:10,062 Ven aquí. Ven aquí. 51 00:02:11,899 --> 00:02:13,999 -¿Mamá? -Aquí, cariño. 52 00:02:15,336 --> 00:02:17,503 -Mamá. -¿Sí? 53 00:02:18,272 --> 00:02:19,872 -¡Mamá! -¿Qué? 54 00:02:21,308 --> 00:02:22,574 ¿Mamá? 55 00:02:25,079 --> 00:02:26,145 ¿Mamá? 56 00:02:50,004 --> 00:02:51,155 Vamos, mamá, ya casi es hora. 57 00:02:51,238 --> 00:02:53,238 ya voy, estoy Ya voy, ya voy. 58 00:02:55,075 --> 00:02:58,043 Nueve, ocho, siete, 59 00:02:58,145 --> 00:03:00,479 seis, cinco, cuatro, 60 00:03:00,581 --> 00:03:03,582 ¡tres, dos, uno! 61 00:03:07,555 --> 00:03:08,854 ¡Feliz año nuevo! 62 00:03:08,956 --> 00:03:11,790 -Feliz año nuevo, cariño. -¡Año de graduación! 63 00:03:13,060 --> 00:03:15,861 Ven aquí, Félix, Estoy muy orgulloso de ti. 64 00:03:17,331 --> 00:03:19,865 -Te amo, cariño. -Vas a aplastar este año. 65 00:03:20,701 --> 00:03:23,235 A tu felicidad. 66 00:03:23,337 --> 00:03:24,670 Te amo. -Te amo. 67 00:03:40,287 --> 00:03:42,588 Ya sabes, la única cosa Me encantaría hacerlo este año. 68 00:03:42,690 --> 00:03:44,890 es ampliar este lugar. 69 00:03:44,992 --> 00:03:48,193 Tal vez derribar la pared para al lado, combine los dos. 70 00:03:49,797 --> 00:03:51,763 Podríamos usar el espacio. 71 00:03:51,865 --> 00:03:53,565 Cada uno tiene nuestra propia oficina. 72 00:03:55,035 --> 00:03:56,635 Eh... 73 00:03:56,737 --> 00:03:58,003 No lo sé. 74 00:03:58,105 --> 00:04:01,306 El costo de la renovación y... 75 00:04:01,408 --> 00:04:04,376 perdiendo el ingreso extra de alquiler al lado. 76 00:04:05,346 --> 00:04:07,446 Sí, probablemente tengas razón. 77 00:04:16,090 --> 00:04:19,191 -Feliz año nuevo. -Feliz año nuevo. 78 00:04:32,506 --> 00:04:35,173 Los labios, los dientes, la punta de la lengua. 79 00:04:35,276 --> 00:04:37,643 Los labios, los dientes, la punta de la lengua. 80 00:04:37,745 --> 00:04:39,578 Los labios... -Si esa es tu audición. 81 00:04:39,680 --> 00:04:41,346 material, necesita trabajo. 82 00:04:41,448 --> 00:04:43,582 Es un ejercicio de dicción, papá. 83 00:04:43,684 --> 00:04:44,983 Es un ejercicio de dicción, papá. 84 00:04:45,085 --> 00:04:46,685 ¿Cómo enciendo? los... los subtítulos? 85 00:04:48,689 --> 00:04:50,489 ¿Tostada? -No gracias, no tengo hambre. 86 00:04:50,591 --> 00:04:52,758 ¡Lu, son las 8:30! 87 00:04:54,228 --> 00:04:55,627 Sabes que eso no es un disfraz. 88 00:04:55,729 --> 00:04:57,048 él realmente se viste así ahora. 89 00:04:57,131 --> 00:04:58,416 -Guau. -Alguien te va a denunciar. 90 00:04:58,499 --> 00:05:00,932 para un control de bienestar. -Bueno, me niego a conformarme. 91 00:05:01,035 --> 00:05:02,601 al código de vestimenta de la sociedad. 92 00:05:03,771 --> 00:05:05,470 Oye, deja algo para tu hermana. 93 00:05:05,572 --> 00:05:07,873 ¿Lu? ¿Ya estás despierto? 94 00:05:07,975 --> 00:05:09,841 -Sí. -Está bien, solo-solo 95 00:05:09,943 --> 00:05:11,762 no llegues tarde, ¿vale? he tienes tus medias de circo 96 00:05:11,845 --> 00:05:13,445 en la lavandería, lo haré tómalos para ti. 97 00:05:13,547 --> 00:05:14,446 Bueno. 98 00:05:17,017 --> 00:05:18,736 No lo olvides, Abby, reunión comunitaria esta noche. 99 00:05:18,819 --> 00:05:20,619 Sí, iré a cenar con las chicas. 100 00:05:22,056 --> 00:05:25,223 Lucy, última oportunidad para un paseo. Nos vamos. 101 00:05:25,326 --> 00:05:26,326 No, estoy bien. 102 00:05:27,361 --> 00:05:29,361 -¡Adiós! -Adiós, mamá. 103 00:05:29,463 --> 00:05:30,929 Adiós, cariño. 104 00:05:31,031 --> 00:05:33,865 Lucy, sigamos adelante. 105 00:05:34,902 --> 00:05:36,835 Ah, mierda. 106 00:05:36,937 --> 00:05:38,337 ¡Mierda, mierda! 107 00:05:41,442 --> 00:05:43,375 ¿Adiós? 108 00:05:47,681 --> 00:05:49,114 Maldita sea. 109 00:05:51,251 --> 00:05:52,417 Dios... 110 00:06:38,999 --> 00:06:42,000 Gracias. Para crear un lugar como este. 111 00:06:42,102 --> 00:06:43,769 Para mujeres como yo. 112 00:07:01,622 --> 00:07:03,255 ¿Hola? 113 00:07:03,357 --> 00:07:05,090 Hola. 114 00:07:06,093 --> 00:07:08,794 -¿Nos conocemos? -No. 115 00:07:08,896 --> 00:07:10,829 ¿Trabajas aquí? 116 00:07:10,931 --> 00:07:14,433 Uh, todavía no, pero lo hago. Tengo una entrevista hoy. 117 00:07:14,535 --> 00:07:16,034 Oh. 118 00:07:18,005 --> 00:07:19,871 tengo un sentimiento lo vas a lograr. 119 00:07:19,973 --> 00:07:21,873 Gracias. 120 00:07:34,254 --> 00:07:35,554 Hola, lo siento. 121 00:07:35,656 --> 00:07:37,055 Abby, todo bien. 122 00:07:37,157 --> 00:07:39,825 Yo... quería que lo hicieras estar aquí para esto. 123 00:07:39,927 --> 00:07:41,226 ¿Para qué? 124 00:07:42,629 --> 00:07:44,996 He estado pensando mucho y duro sobre esto y... 125 00:07:45,098 --> 00:07:47,666 Me di cuenta de que El panorama está cambiando. 126 00:07:47,768 --> 00:07:49,401 La cultura despierta está en aumento 127 00:07:49,503 --> 00:07:52,270 y cada vez es más Me cuesta navegar... 128 00:07:52,372 --> 00:07:55,440 Cultura del despertar, ¿puedes...? ¿Más detalles sobre eso, Michael? 129 00:07:55,542 --> 00:07:57,609 No puedo. 130 00:07:57,711 --> 00:08:00,245 Siempre me he enorgullecido sobre traspasar los límites 131 00:08:00,347 --> 00:08:03,081 y en esta nueva era de mayor sensibilidad, 132 00:08:03,183 --> 00:08:07,552 No puedo evitar sentir que estoy caminando sobre cáscaras de huevo, así que... 133 00:08:07,654 --> 00:08:09,888 Decidí que me jubilaría. 134 00:08:10,924 --> 00:08:12,991 Esta será mi última temporada. 135 00:08:34,147 --> 00:08:36,515 Sí, sí, solo muévelo. 136 00:08:48,996 --> 00:08:51,162 Vaya, te ves como una mierda. 137 00:08:51,265 --> 00:08:54,032 Vaya, qué amable de tu parte al darte cuenta. 138 00:08:54,134 --> 00:08:55,534 Simplemente cansado. 139 00:08:56,670 --> 00:08:58,937 Dios, yo Odio las cenas compartidas, 140 00:08:59,039 --> 00:09:00,805 me hacen sentir tan completamente inútil. 141 00:09:00,908 --> 00:09:02,188 Ah, ¿de qué estás hablando? 142 00:09:02,276 --> 00:09:05,777 Todo el mundo ama a tus famosos. Caja grande de... col lombarda. 143 00:09:05,879 --> 00:09:08,280 Y además, estas mujeres son Será genial para tu ego. 144 00:09:08,382 --> 00:09:10,434 ellos aman absolutamente tu espectáculo, bueno, el espectáculo de Michael, 145 00:09:10,517 --> 00:09:12,069 pero todos sabemos quién es detrás de él, cierto... 146 00:09:12,152 --> 00:09:14,138 Oye, oye, oye, Eddie. 147 00:09:14,221 --> 00:09:15,606 No mientras mamá Los amigos están aquí, ¿vale? 148 00:09:15,689 --> 00:09:17,675 No te hagas enviarte de vuelta a su fabricante. 149 00:09:20,661 --> 00:09:22,761 -Sabes, realmente podrías... -No digas que debería 150 00:09:22,863 --> 00:09:24,229 sé un stand-up, ¿vale? 151 00:09:24,331 --> 00:09:25,864 Es como si yo dijera tienes ojos azules 152 00:09:25,966 --> 00:09:27,432 y deberías serlo un ronco. O como, 153 00:09:27,534 --> 00:09:29,834 una serie hermosa asesino, o algo así. 154 00:09:29,937 --> 00:09:31,503 ¿Ver? 155 00:09:31,605 --> 00:09:34,072 Sigo preguntándome, 156 00:09:34,174 --> 00:09:38,009 "¿Dónde está mi hombre? ¿Dónde está?" mi pareja", y yo... 157 00:09:38,111 --> 00:09:39,778 apenas estoy empezando pensar que tal vez 158 00:09:39,880 --> 00:09:41,079 él simplemente no está ahí afuera. 159 00:09:41,181 --> 00:09:43,281 Quizás no lo sea. 160 00:09:43,383 --> 00:09:44,449 ¿Qué? 161 00:09:44,551 --> 00:09:46,451 Nadie viene a salvar nosotros, y eso está bien, 162 00:09:46,553 --> 00:09:49,087 Porque no necesitamos que nos salven. -Supongo, quiero decir, 163 00:09:49,189 --> 00:09:51,690 Podría imaginarme mi amigo, como, 164 00:09:51,792 --> 00:09:53,258 tratando de cuidar a mi hijo. 165 00:09:53,360 --> 00:09:56,227 Habría un ámbar Alerta en unos tres días. 166 00:09:56,330 --> 00:09:57,629 No, en serio, 167 00:09:57,731 --> 00:09:59,316 es como si el no lo hiciera saber dónde lo puso. 168 00:09:59,399 --> 00:10:01,085 Es como, "Oh, ¿él...? en la tienda de comestibles, 169 00:10:01,168 --> 00:10:03,368 ¿Está él en el parque? en una bolsa de hockey?" 170 00:10:03,470 --> 00:10:06,237 Como, "descomprimir el ¡bolsa!" 171 00:10:06,340 --> 00:10:09,507 Pero Abby, Abby, realmente Aterrizó uno de los buenos. 172 00:10:09,610 --> 00:10:12,811 Realmente lo hiciste. quiero decir, nick es tan bueno, como si él cocinara 173 00:10:12,913 --> 00:10:14,045 y ayuda con los niños, 174 00:10:14,147 --> 00:10:16,381 y el hace el tareas del hogar y... 175 00:10:16,483 --> 00:10:18,650 Sí, es un gran compañero. Él es. 176 00:10:19,953 --> 00:10:21,119 ¿Pero? 177 00:10:21,221 --> 00:10:23,054 Ah, lo siento. 178 00:10:23,156 --> 00:10:24,556 ¿Mmm? -En fin, con quién, 179 00:10:24,658 --> 00:10:26,658 quiénes son... qué es pasando con tu chico? 180 00:10:44,378 --> 00:10:46,244 Lo siento chicos, tengo que irme, ¿vale? 181 00:10:46,346 --> 00:10:48,046 -¿Qué? -Um, sólo una emergencia familiar. 182 00:10:48,148 --> 00:10:50,382 ¿No puede Nick manejarlo? 183 00:10:59,926 --> 00:11:01,126 ¿Lu? 184 00:11:05,165 --> 00:11:06,364 ¿Lu? 185 00:11:18,311 --> 00:11:19,744 -¿Mamá? -Ey. 186 00:11:19,846 --> 00:11:22,414 Oye, ¿qué pasa? Son estás teniendo un ataque de pánico. 187 00:11:26,119 --> 00:11:27,619 Respira, cariño. 188 00:11:29,089 --> 00:11:31,423 ¿Por qué no te acuestas en el cama y te froto la espalda? 189 00:11:34,928 --> 00:11:37,095 Oye, ¿pasó algo hoy? 190 00:11:37,197 --> 00:11:41,700 ¿Qué? No, es difícil de explicar. 191 00:11:41,802 --> 00:11:43,735 Lu. 192 00:11:43,837 --> 00:11:45,437 Dime qué está pasando. 193 00:11:46,740 --> 00:11:48,406 Estoy enloqueciendo. 194 00:11:48,508 --> 00:11:50,442 tengo miedo de lo que es va a suceder. 195 00:12:02,022 --> 00:12:03,488 ¿De qué tienes miedo? 196 00:12:05,692 --> 00:12:07,625 Estoy aquí cariño todo va a estar bien. 197 00:12:07,728 --> 00:12:08,927 No, no lo es. 198 00:12:10,297 --> 00:12:12,497 Por favor, sólo escucha, yo tengo algo que decirte. 199 00:12:47,000 --> 00:12:49,400 ¿Otra vez dolor de estómago? tu debería ver a un médico. 200 00:12:49,503 --> 00:12:51,035 es bien. Está bien. 201 00:12:51,138 --> 00:12:52,237 ¿Mamá? ¿Estás bien? 202 00:12:52,339 --> 00:12:55,540 Si, solo un poco Me duele un poco, eso es todo. 203 00:12:56,610 --> 00:12:58,109 Estuviste tan fabuloso ahí fuera. 204 00:12:59,546 --> 00:13:02,814 -¿Estás seguro de que estás bien? -Sí, deja de preocuparte. 205 00:13:02,916 --> 00:13:05,316 Eres tan genial. 206 00:13:06,553 --> 00:13:08,920 Muy orgulloso de ti. Estoy impresionado. 207 00:13:09,022 --> 00:13:10,455 Me lo perdí todo. 208 00:13:10,557 --> 00:13:11,909 No debería tener eso burrito para el almuerzo. 209 00:13:11,992 --> 00:13:14,793 Oh, sí, vi Tú sentado en las gradas. 210 00:13:14,895 --> 00:13:17,195 -Nada mal. -Gracias. 211 00:13:20,000 --> 00:13:22,867 He estado recibiendo estos dolores agudos en mi costado. 212 00:13:22,969 --> 00:13:24,402 Algo así como... 213 00:13:24,504 --> 00:13:26,237 algo así como si estuviera sin aliento. 214 00:13:26,339 --> 00:13:27,539 Y luego yo simplemente... 215 00:13:27,641 --> 00:13:29,808 estallar en un sudor total. 216 00:13:29,910 --> 00:13:31,242 ¿Cómo está tu energía? 217 00:13:31,344 --> 00:13:33,845 Quiero decir, estoy cansado, pero eso no es nada nuevo. 218 00:13:33,947 --> 00:13:36,581 Yo sólo... lo pensé fueron los antidepresivos. 219 00:13:36,683 --> 00:13:38,216 O eso... 220 00:13:38,318 --> 00:13:40,652 ...depresión. 221 00:13:40,754 --> 00:13:43,488 Nada más es diferente. Se supone que no debo estar enfermo. 222 00:13:43,590 --> 00:13:46,858 ¿Es por eso que no has estado? aquí en casi ocho años? 223 00:13:46,960 --> 00:13:50,562 Bueno, gasto todo mi dinero gratis. tiempo con mi terapeuta. 224 00:13:50,664 --> 00:13:52,649 Tus ganglios linfáticos están inflamados, ¿Eso duele en absoluto? 225 00:13:52,732 --> 00:13:55,934 Oh, eh, sí, un poco poco. 226 00:13:56,036 --> 00:13:59,304 Está bien, haremos una tomografía computarizada. y una muestra de sangre completa. 227 00:13:59,406 --> 00:14:01,840 Estás muy atrasado para eso de todos modos. 228 00:14:01,942 --> 00:14:03,675 Bueno. 229 00:14:21,428 --> 00:14:22,946 Supongo que no lo hiciste llámanos a los dos aquí 230 00:14:23,029 --> 00:14:24,896 para decirme que soy embarazada. 231 00:14:27,133 --> 00:14:29,167 Abigail, tienes linfoma. 232 00:14:30,670 --> 00:14:32,623 Es una forma de cáncer que afecta sus glóbulos blancos. 233 00:14:32,706 --> 00:14:34,772 Sí, por favor sepa eso... 234 00:14:34,875 --> 00:14:36,693 Oye, no, no, no, es Está bien. No es posible. 235 00:14:36,776 --> 00:14:39,444 Yo... no se supone tener esto. 236 00:14:41,514 --> 00:14:43,448 Es posible que haya sido desarrollándose sin ser detectado 237 00:14:43,550 --> 00:14:44,916 durante meses o incluso años. 238 00:14:45,018 --> 00:14:47,352 -Has estado tan cansado y... -Sí, pero... 239 00:14:47,454 --> 00:14:49,954 Estábamos esperando el biopsia para confirmarlo. 240 00:14:50,056 --> 00:14:52,490 Pero tienes la enfermedad de Hodgkin. 241 00:14:53,593 --> 00:14:55,460 ¿Qué pasa con el opciones de tratamiento? 242 00:14:55,562 --> 00:14:56,928 Quiero decir, ella va a estar bien, ¿verdad? 243 00:14:57,030 --> 00:15:00,031 El linfoma suele responder bien al tratamiento. 244 00:15:00,133 --> 00:15:02,367 Especialmente cuando se detecta a tiempo. 245 00:15:02,469 --> 00:15:04,135 ya he hablado al oncólogo 246 00:15:04,237 --> 00:15:05,622 y cualquiera que sea el etapa de la enfermedad, 247 00:15:05,705 --> 00:15:07,038 necesitas actuar rápidamente. 248 00:15:07,140 --> 00:15:09,307 Tus tratamientos Es casi seguro que involucra 249 00:15:09,409 --> 00:15:10,675 varias rondas de quimioterapia. 250 00:15:10,777 --> 00:15:13,378 Nos diste la noticia. 251 00:15:13,480 --> 00:15:15,580 Nos darás la noticia. 252 00:15:15,682 --> 00:15:17,922 Una mañana nos contarás si completas el tratamiento 253 00:15:18,018 --> 00:15:21,152 recetado por su oncólogo, Tu pronóstico es bueno. 254 00:15:21,254 --> 00:15:23,988 Se llama linfoma de Hodgkin. 255 00:15:24,090 --> 00:15:26,257 Es una forma de cáncer de sangre. 256 00:15:28,128 --> 00:15:30,428 -Mami... -Oye, oye, cariño, está bien. 257 00:15:30,530 --> 00:15:33,698 Oye, solo respira, hay No hay necesidad de entrar en pánico, ¿vale? 258 00:15:36,136 --> 00:15:38,403 No voy a ninguna parte. 259 00:15:38,505 --> 00:15:40,505 Hodgkin no lo es una sentencia de muerte. 260 00:15:41,741 --> 00:15:44,309 Vale, ¿te acuerdas de Marc? ¿Lemieux? Lo superó. 261 00:15:44,411 --> 00:15:46,978 Mario Lemieux. el es un jugador de hockey. 262 00:15:47,080 --> 00:15:48,579 Sí. 263 00:15:48,682 --> 00:15:51,416 Sólo necesitamos quedarnos positivo y fuerte. 264 00:15:51,518 --> 00:15:52,703 vamos a conseguir a través de esto juntos, 265 00:15:52,786 --> 00:15:55,386 pero tenemos que ser valientes, ¿vale? 266 00:15:55,488 --> 00:15:56,854 Ven aquí. 267 00:16:16,343 --> 00:16:18,576 La quimioterapia no funcionará, mamá. 268 00:16:18,678 --> 00:16:20,311 ellos van a suspender el tratamiento 269 00:16:20,413 --> 00:16:22,914 y empezarte terapia dirigida en su lugar. 270 00:16:23,016 --> 00:16:26,651 Son sólo pastillas, pero el Los efectos secundarios serán brutales. 271 00:16:28,989 --> 00:16:30,188 Hola. 272 00:16:30,290 --> 00:16:33,057 No tenías que hacerlo. Abby. Yo-yo iba a... 273 00:16:33,159 --> 00:16:35,059 Oh, está bien, quería hacer algo 274 00:16:35,161 --> 00:16:37,128 bien por ustedes. 275 00:16:37,230 --> 00:16:40,298 Ve a prepararte para la cena Estará listo en cinco. 276 00:16:41,167 --> 00:16:42,433 Ir. 277 00:16:50,410 --> 00:16:53,745 Ja, ja, ja... Son fideos hervidos. 278 00:16:53,847 --> 00:16:56,547 con la marinara de tu padre salsa del congelador. 279 00:16:56,649 --> 00:16:58,983 Oh, sí, los fideos cocinado a la perfección. 280 00:16:59,085 --> 00:17:01,753 Quiero decir, mmm! debes Cuéntame tus secretos. 281 00:17:01,855 --> 00:17:05,857 Ah, bueno, una caldera de agua. Nunca revela sus secretos. 282 00:17:05,959 --> 00:17:08,993 Mmm, muy bien. 283 00:17:09,095 --> 00:17:10,995 Bueno, si no lo consigo en la escuela de teatro, 284 00:17:11,097 --> 00:17:14,932 supongo que tendré que hacerlo ¿Recurrir a la ciencia? 285 00:17:15,035 --> 00:17:16,134 Sexología, lo es. 286 00:17:16,236 --> 00:17:18,069 Naturalmente. 287 00:17:18,171 --> 00:17:21,305 Bueno, tenemos nuestro Crucemos los dedos por ti. 288 00:17:21,408 --> 00:17:22,907 ¿Cuándo se supone que para recibir respuesta? 289 00:17:23,009 --> 00:17:24,642 -Finales de junio. -Le pidió que pensara. 290 00:17:24,744 --> 00:17:26,978 de un plan B, por si acaso. 291 00:17:28,148 --> 00:17:31,149 ¿Cómo va tu trabajo escolar? -Despacio. 292 00:17:31,251 --> 00:17:34,018 Es un poco difícil concentrarse con todo lo que pasa. 293 00:17:34,120 --> 00:17:38,122 Hola, cariño. Tienes que hacerlo, está bien. 294 00:17:38,224 --> 00:17:39,957 Tu futuro lo es todo. 295 00:17:44,564 --> 00:17:47,131 Y la basura estar listo a tiempo. 296 00:17:48,535 --> 00:17:49,700 ¿El qué? 297 00:17:54,107 --> 00:17:55,740 El, el... 298 00:17:57,010 --> 00:17:59,577 La entrada no es lo suficientemente ancho porque... 299 00:17:59,679 --> 00:18:03,214 Si los brazos son visibles y... 300 00:18:08,988 --> 00:18:11,489 Has hecho mucho hoy. 301 00:18:14,427 --> 00:18:16,094 Fue maravilloso, ¿No es así, niños? 302 00:18:21,367 --> 00:18:24,469 Vamos a descansar un poco, ¿eh? 303 00:18:28,575 --> 00:18:30,241 La medicación hacerte delirar. 304 00:18:30,343 --> 00:18:32,643 tú actualmente estás usando el Plan B 305 00:18:32,745 --> 00:18:36,614 durante los próximos 74 días. espera hasta el final del... 306 00:18:36,716 --> 00:18:38,749 Esto La opción no es válida. 307 00:18:38,852 --> 00:18:40,985 Por favor, inténtalo de nuevo. 308 00:18:41,087 --> 00:18:42,487 Esta opción no es válida. -Mamá, 309 00:18:42,589 --> 00:18:44,555 ¿Qué estás haciendo levantado? -Por favor, inténtalo de nuevo. 310 00:18:44,657 --> 00:18:45,657 ¿A quién llamas? 311 00:18:45,758 --> 00:18:47,391 -Esta opción... -No puedo volver atrás, 312 00:18:47,494 --> 00:18:48,860 ¡Todavía estoy en un Plan B! 313 00:18:48,962 --> 00:18:51,896 Vale, vale... 314 00:18:53,500 --> 00:18:56,634 Esta opción no es válido. Por favor, inténtalo de nuevo. 315 00:18:58,004 --> 00:19:00,037 El oncólogo lo dijo. era solo adrenalina 316 00:19:00,140 --> 00:19:03,007 manteniéndote con Cuéntanos tus últimos días. 317 00:19:03,810 --> 00:19:05,910 Estabas aguantando. 318 00:19:06,012 --> 00:19:08,212 Querías ver qué Nos pasaría a Félix y a mí. 319 00:19:08,314 --> 00:19:10,148 antes de que nos dejaras. 320 00:19:14,954 --> 00:19:17,421 me metí en el conservatorio del actor 321 00:19:17,524 --> 00:19:19,490 y el Nacional Teatro en Montreal. 322 00:19:19,592 --> 00:19:22,093 Sí. 323 00:19:22,195 --> 00:19:24,061 Sabía que lo harías. 324 00:19:24,864 --> 00:19:27,598 Estoy muy orgulloso de ti. 325 00:19:27,700 --> 00:19:30,635 Ojalá pudiera quedarme. 326 00:19:31,538 --> 00:19:33,604 Verte convertirte en un hombre. 327 00:19:36,543 --> 00:19:38,843 Y verte convertirte en mujer. 328 00:19:40,313 --> 00:19:42,079 Mi amor, Lu. 329 00:19:43,783 --> 00:19:46,083 Ese hubiera sido el privilegio de mi vida. 330 00:19:49,255 --> 00:19:51,222 Oye, no llores, cariño. 331 00:19:51,324 --> 00:19:53,224 No llores, ¿vale? 332 00:19:53,326 --> 00:19:55,259 Me va a preocupar. 333 00:19:57,764 --> 00:20:00,131 Estamos... estaremos bien. 334 00:20:02,335 --> 00:20:03,801 Lu. 335 00:20:08,474 --> 00:20:09,974 No tengo miedo. 336 00:20:14,547 --> 00:20:16,647 Los mantendré a salvo. 337 00:20:16,749 --> 00:20:18,816 Sé que lo harás. 338 00:20:45,245 --> 00:20:46,577 ¿Mamá? 339 00:20:50,683 --> 00:20:52,683 Vas a morir, mamá. 340 00:20:56,422 --> 00:20:58,356 El año que viene. 341 00:20:58,458 --> 00:21:01,726 El 17 de junio de 2025. 342 00:21:17,076 --> 00:21:18,776 ¿Cómo sabes todo esto? 343 00:21:19,946 --> 00:21:22,513 El número de tu teléfono. 344 00:21:22,615 --> 00:21:24,015 Plan B. 345 00:21:25,585 --> 00:21:26,784 Pero yo... 346 00:21:27,954 --> 00:21:31,122 ¿Cómo lo supiste? ¿Qué fue? ¿Qué...? 347 00:21:31,224 --> 00:21:34,325 ¿Cuándo... por qué? -Después de que nos dejaste, 348 00:21:34,427 --> 00:21:36,460 Las cosas fueron realmente difíciles. 349 00:21:36,562 --> 00:21:39,063 Todos se lo tomaron muy mal. 350 00:22:12,098 --> 00:22:13,931 Dejé la escuela. 351 00:22:14,033 --> 00:22:16,734 Nada parecía importa sin ti. 352 00:22:16,836 --> 00:22:20,638 Todo... parecía sin sentido. 353 00:22:23,609 --> 00:22:26,243 Lu. Necesitas comer. 354 00:22:33,653 --> 00:22:37,822 Si matas de hambre a tu cuerpo, yo Tengo que llevarte al médico. 355 00:22:37,924 --> 00:22:39,790 Simplemente no puedo. 356 00:22:42,395 --> 00:22:43,828 Vamos, cariño. 357 00:22:57,276 --> 00:22:59,410 Mmm. 358 00:22:59,512 --> 00:23:00,745 ¡Mmm! 359 00:23:02,014 --> 00:23:03,681 Quiero decir, esto está bien, 360 00:23:03,783 --> 00:23:06,650 pero el de mamá estaba fuera de este mundo. 361 00:23:09,322 --> 00:23:10,821 Vea usted mismo. 362 00:23:19,132 --> 00:23:20,765 Sí, tienes razón. 363 00:23:20,867 --> 00:23:22,767 El de mamá era mejor. 364 00:23:22,869 --> 00:23:24,335 Legendario. 365 00:23:24,437 --> 00:23:26,337 Lo mejor que he tenido. 366 00:23:26,439 --> 00:23:28,639 deberías haber preguntado ella por sus secretos. 367 00:23:28,741 --> 00:23:29,840 Sí. 368 00:23:29,942 --> 00:23:31,976 Su calentador superior trucos del oficio. 369 00:23:33,446 --> 00:23:35,146 Con Félix y el apoyo de papá, 370 00:23:35,248 --> 00:23:37,181 Comencé a sentirme mejor. 371 00:23:38,184 --> 00:23:40,184 Y tú también estabas allí. 372 00:23:40,286 --> 00:23:42,553 Tus palabras resuenan a través de mi mente, 373 00:23:42,655 --> 00:23:44,321 guiándome a través de mi ansiedad. 374 00:23:48,828 --> 00:23:50,528 Es como directamente desde Italia. 375 00:23:50,630 --> 00:23:51,762 Sí. 376 00:23:56,302 --> 00:23:58,068 Pero justo cuando encontré mi equilibrio, 377 00:23:58,171 --> 00:23:59,637 Félix empezó a comportarse mal. 378 00:23:59,739 --> 00:24:01,338 ¡Muy bien, vete! 379 00:24:01,441 --> 00:24:03,307 Y no en el escenario. 380 00:24:13,920 --> 00:24:15,953 Papá dijo que era en honor tu memoria, pero... 381 00:24:16,055 --> 00:24:17,755 Lo sabía mejor. 382 00:24:17,857 --> 00:24:20,124 Félix estaba allí por las chicas. 383 00:24:26,065 --> 00:24:27,031 Papá me educó en casa 384 00:24:27,133 --> 00:24:27,998 porque estaba demasiado avergonzado 385 00:24:28,100 --> 00:24:29,767 volver a la escuela secundaria. 386 00:24:32,405 --> 00:24:36,407 Todos mis amigos se habían graduado y ya fui a la universidad. 387 00:24:36,509 --> 00:24:37,775 Fantástico. 388 00:24:37,877 --> 00:24:39,143 Bueno, bien. 389 00:24:39,245 --> 00:24:41,779 Después de la secundaria, estaba perdido. 390 00:24:41,881 --> 00:24:43,581 No sabía qué hacer. 391 00:24:43,683 --> 00:24:46,417 O lo que incluso me gustó, pero... 392 00:24:46,519 --> 00:24:49,787 Me acordé de hornear pasteles y suda con la abuela. 393 00:24:53,226 --> 00:24:55,626 Así que decidí intentarlo. 394 00:25:02,134 --> 00:25:03,934 Papá piensa que es muy divertido 395 00:25:04,036 --> 00:25:05,302 pero soy todo un chef, 396 00:25:05,404 --> 00:25:07,571 considerándote No podía hervir un huevo. 397 00:25:08,774 --> 00:25:10,541 La escuela culinaria es donde conocí a Mateo. 398 00:25:12,245 --> 00:25:13,978 Mi primer novio. 399 00:25:15,248 --> 00:25:17,781 Bueno, mi primer novio de verdad. 400 00:25:17,884 --> 00:25:19,016 De todos modos, yo... 401 00:25:19,118 --> 00:25:23,287 Yo... yo viviré en el apartamento de al lado. 402 00:25:23,389 --> 00:25:25,155 Con Félix. 403 00:25:25,258 --> 00:25:27,291 Papá nos da un descuento en el alquiler. 404 00:25:29,428 --> 00:25:32,496 Y... creo que está saliendo con alguien. 405 00:25:33,766 --> 00:25:35,051 Aunque él dice que son solo amigos 406 00:25:35,134 --> 00:25:38,502 y no es nada grave yo Creo que Naima es su novia. 407 00:25:38,604 --> 00:25:40,504 -¿Naima? -Sí. 408 00:25:40,606 --> 00:25:42,339 Ella es masajista. 409 00:25:42,441 --> 00:25:45,676 Y... aparentemente, ¿Los presentaste? 410 00:25:45,778 --> 00:25:48,012 Le diste... 411 00:25:48,114 --> 00:25:50,381 le vas a dar una tarjeta de regalo para desestresarse 412 00:25:50,483 --> 00:25:52,383 mientras vas a través de la quimioterapia. 413 00:25:54,587 --> 00:25:58,322 Nuestros graduados de 2029-2030 tienen alcanzó alturas excepcionales. 414 00:25:58,424 --> 00:26:00,391 Para establecer nuevos estándares... -Relájate, Lu. 415 00:26:00,493 --> 00:26:03,260 Pase lo que pase, todo estará bien. 416 00:26:03,362 --> 00:26:05,229 ...imaginación sin límites. 417 00:26:05,331 --> 00:26:08,432 El máximo galardón de la escuela. se presenta a... 418 00:26:10,136 --> 00:26:11,769 Lucía Daniels. 419 00:26:32,224 --> 00:26:34,291 ¡Vaya! ¡Sí, Lu! 420 00:26:35,728 --> 00:26:37,928 Pero fue en ese momento que me di cuenta de que... 421 00:26:39,065 --> 00:26:41,098 realmente te deseo podría haber estado allí. 422 00:26:41,901 --> 00:26:44,702 Verme feliz 423 00:26:44,804 --> 00:26:46,537 y próspero y enamorado. 424 00:26:48,140 --> 00:26:50,441 Sólo para saber que estaba bien. 425 00:26:50,543 --> 00:26:52,376 Oh, cariño. 426 00:27:01,654 --> 00:27:04,021 Estoy muy orgulloso de ti. 427 00:27:05,691 --> 00:27:07,977 ¿Recuerdas cuando dijiste? no podías soportar la idea 428 00:27:08,060 --> 00:27:09,960 de no vernos crecer? 429 00:27:11,330 --> 00:27:13,664 Bueno, no puedo soportar el Pensé que te lo perdías. 430 00:27:15,334 --> 00:27:17,468 Quiero prepararte la cena. 431 00:27:18,471 --> 00:27:20,404 En el restaurante que quiero abrir. 432 00:27:21,974 --> 00:27:23,907 Y un día cuando esté listo, 433 00:27:24,010 --> 00:27:26,043 conocer a los niños que Espero tener. 434 00:27:40,393 --> 00:27:42,593 Esa noche, cuando llegué a casa, 435 00:27:42,695 --> 00:27:45,763 Yo simplemente... comencé a pasar por tus cosas que yo había guardado. 436 00:28:01,313 --> 00:28:04,214 Quería pasar el carrete de tu cámara. 437 00:28:10,489 --> 00:28:12,456 Tenía que saber qué ese número era. 438 00:28:12,558 --> 00:28:16,026 Y por qué lo llamaste 11 veces la noche en que moriste. 439 00:28:20,499 --> 00:28:22,466 Bienvenido a la Agencia Plan B. 440 00:28:22,568 --> 00:28:26,103 Utilizando el teclado, seleccione su destino deseado. 441 00:28:26,205 --> 00:28:29,873 Para el año 2030, presione uno. 442 00:28:29,975 --> 00:28:32,576 Para el año 2029, presione dos. 443 00:28:32,678 --> 00:28:34,912 Pensé que era algo vendedor estafador, 444 00:28:35,014 --> 00:28:37,281 prometiendo curarte. 445 00:28:37,383 --> 00:28:39,917 ¿Pero una agencia de viajes? 446 00:28:40,019 --> 00:28:42,753 Estoy tan confundido, yo no pense eso... 447 00:28:42,855 --> 00:28:45,322 era posible regresar. 448 00:28:45,424 --> 00:28:48,092 Verdadero. Pero tenía que intentarlo. 449 00:28:48,194 --> 00:28:50,594 Espera, ¿hasta dónde retrocediste? 450 00:28:52,832 --> 00:28:55,032 Cinco años. 451 00:28:55,134 --> 00:28:57,801 Pero ¿cómo pudiste permitirse el lujo de hacer eso? 452 00:28:57,903 --> 00:28:59,570 El dinero que me dejaste. 453 00:29:01,574 --> 00:29:03,574 -¿Lucy Daniels? -¿Sí? 454 00:29:05,010 --> 00:29:07,511 ¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame! 455 00:29:07,613 --> 00:29:08,613 ¡Suéltame! 456 00:29:09,715 --> 00:29:11,248 ¡¿Qué estás haciendo?! 457 00:29:17,123 --> 00:29:18,789 Y luego me desperté en mi propia habitación. 458 00:29:23,763 --> 00:29:25,696 Esta habitación. 459 00:29:39,011 --> 00:29:42,112 los labios, el dientes, la punta de la lengua. 460 00:29:42,214 --> 00:29:44,815 Los labios, los dientes, la punta de la lengua. 461 00:29:44,917 --> 00:29:47,384 Los labios, los dientes, la punta de la lengua. 462 00:29:47,486 --> 00:29:49,086 Los labios... -Si esa es tu audición. 463 00:29:49,188 --> 00:29:50,521 material, necesita trabajo. 464 00:29:50,623 --> 00:29:52,356 Es un ejercicio de dicción, papá. 465 00:29:52,458 --> 00:29:54,291 Es un ejercicio de dicción, papá. 466 00:29:54,393 --> 00:29:56,560 ¿Cómo enciendo? los... los subtítulos? 467 00:29:57,997 --> 00:29:59,277 ¿Tostada? No, gracias. 468 00:29:59,365 --> 00:30:02,099 ¡Lu, son las 8:30! 469 00:30:06,438 --> 00:30:09,006 Lu, ¿ya estás despierto? 470 00:30:09,108 --> 00:30:10,140 Sí. 471 00:30:10,242 --> 00:30:11,722 Está bien, solo-solo no llegues tarde, ¿vale? 472 00:30:11,811 --> 00:30:13,262 Tengo tu circo medias en la lavandería, 473 00:30:13,345 --> 00:30:16,246 Yo te los traeré. -Bueno. 474 00:30:18,017 --> 00:30:19,769 No lo olvides, Abby, reunión comunitaria esta noche. 475 00:30:19,852 --> 00:30:21,785 Sí, iré a cenar con las chicas. 476 00:30:23,088 --> 00:30:26,390 Lucy, última oportunidad para un aventón, nos vamos. 477 00:30:26,492 --> 00:30:28,392 No, estoy bien. 478 00:30:33,299 --> 00:30:36,300 lucía, ¡sigamos adelante! 479 00:30:37,236 --> 00:30:38,635 Ah, mierda. 480 00:30:38,737 --> 00:30:41,471 Mierda, mierda. 481 00:30:45,611 --> 00:30:48,111 ¿Adiós? 482 00:30:51,083 --> 00:30:54,318 Estaba aterrorizado. pensé Estaba perdiendo la cabeza. 483 00:30:56,555 --> 00:31:00,424 No sabía qué hacer o adónde ir. 484 00:31:07,099 --> 00:31:08,398 ¿Mamá? 485 00:31:10,803 --> 00:31:11,803 Mamá. 486 00:31:35,694 --> 00:31:37,461 Guau. 487 00:31:40,466 --> 00:31:42,599 Aquí, sólo respira. Déjame frotarte la espalda. 488 00:31:42,701 --> 00:31:44,201 no deberías haberlo hecho vuelve aquí. 489 00:31:44,303 --> 00:31:47,037 Sólo volví para asegurarme que ibas a estar bien. 490 00:31:47,139 --> 00:31:48,872 Pero tú también necesitas estar bien. 491 00:31:48,974 --> 00:31:51,608 ¿Por qué no puedes simplemente pensar? de ti mismo sólo esta vez? 492 00:31:52,311 --> 00:31:54,344 No, mira. 493 00:31:54,446 --> 00:31:55,865 he tenido un montón de tiempo para pensar en 494 00:31:55,948 --> 00:31:58,315 lo que podríamos haber hecho diferente para vencer tu enfermedad. 495 00:31:59,685 --> 00:32:02,653 De ahora en adelante, estoy a cargo. 496 00:32:04,957 --> 00:32:06,223 Está bien. 497 00:32:25,344 --> 00:32:26,910 creo que deberíamos hablar en privado. 498 00:32:27,012 --> 00:32:30,414 Está bien. ella es madura para su edad. 499 00:32:30,516 --> 00:32:34,451 Abigail, no tengo idea de cómo supiste esto. 500 00:32:34,553 --> 00:32:36,453 Pero tienes razón. 501 00:32:36,555 --> 00:32:40,090 Tu biopsia te confirma Tiene linfoma de Hodgkin. 502 00:32:40,192 --> 00:32:44,428 Yo, eh, busqué en Google los síntomas. y eso es... lo que decía. 503 00:32:46,065 --> 00:32:48,265 El oncólogo pondrá un cronograma propuesto 504 00:32:48,367 --> 00:32:50,734 de quimioterapia... -No, gracias. 505 00:32:50,836 --> 00:32:53,136 quisiera solicitar un trasplante de médula ósea, 506 00:32:53,238 --> 00:32:54,371 inmediatamente. 507 00:32:54,473 --> 00:32:56,039 Trasplantes de médula ósea 508 00:32:56,141 --> 00:32:57,374 conlleva enormes riesgos, Abigail. 509 00:32:57,476 --> 00:32:59,262 Luego está la búsqueda para un donante compatible... 510 00:32:59,345 --> 00:33:00,744 Yo. 511 00:33:04,083 --> 00:33:05,682 Bueno, necesitaremos realizar algunas pruebas 512 00:33:05,784 --> 00:33:07,150 para que veamos si es compatible. 513 00:33:07,252 --> 00:33:08,719 Pero necesitas saber, Abigail, 514 00:33:08,821 --> 00:33:09,987 proceder al trasplante, 515 00:33:10,089 --> 00:33:12,556 sufrirás una euforia dosis de quimioterapia. 516 00:33:12,658 --> 00:33:15,492 Este sistema inmunológico comprometido el estado eleva significativamente 517 00:33:15,594 --> 00:33:18,195 tu riesgo de sucumbir a sucesivas infecciones. 518 00:33:18,297 --> 00:33:20,330 Me arriesgaré. 519 00:33:24,169 --> 00:33:27,371 Enviaré tu solicitud al oncólogo. 520 00:33:28,974 --> 00:33:31,308 Se llama linfoma de Hodgkin. 521 00:33:31,410 --> 00:33:33,377 Es una forma de cáncer de sangre. 522 00:33:34,446 --> 00:33:35,712 Oye, no hay necesidad de entrar en pánico. 523 00:33:35,814 --> 00:33:39,082 Si Mario Lemieux puede vencer Hodgkin's, ¿por qué mamá no puede? 524 00:33:40,386 --> 00:33:43,286 Sí, el buen Mario, el... jugador de hockey. 525 00:33:43,389 --> 00:33:44,821 No, no es gracioso. 526 00:33:44,923 --> 00:33:47,324 ¿Por qué no estás preocupado? -Ey. 527 00:33:48,861 --> 00:33:51,194 todos tenemos que quedarnos fuertes juntos. 528 00:33:51,296 --> 00:33:52,662 Y positivo. 529 00:33:54,133 --> 00:33:55,332 Ven aquí. 530 00:34:01,540 --> 00:34:03,707 Estoy muy orgulloso de ti, Lu. 531 00:34:04,977 --> 00:34:08,812 De lo que te convertirás. O... te has convertido. 532 00:34:08,914 --> 00:34:11,648 Bueno, todavía siento bastante asustado en este momento. 533 00:34:11,750 --> 00:34:13,884 Y sin embargo, aquí estás. 534 00:34:15,988 --> 00:34:18,655 Siento que siempre estoy solo tratando de resolver las cosas. 535 00:34:20,726 --> 00:34:22,726 Pero no has dejado que eso te detenga. 536 00:34:26,498 --> 00:34:30,667 Mamá. ¿Por qué usaste el Plan B? 537 00:34:38,911 --> 00:34:41,545 Para mostrarte lo fuerte que eras. 538 00:34:43,449 --> 00:34:44,648 Sra. Walker. 539 00:34:44,750 --> 00:34:47,384 Desafortunadamente, tu hija no es compatible. 540 00:34:47,486 --> 00:34:49,486 vamos a tener que encontrar otro donante. 541 00:34:51,356 --> 00:34:52,889 Gracias. 542 00:34:53,992 --> 00:34:56,493 Oye, oye. 543 00:34:56,595 --> 00:34:59,129 No te preocupes. estamos Lo resolveré. 544 00:35:09,441 --> 00:35:11,441 ¿Qué? 545 00:35:13,212 --> 00:35:14,644 Te quedaste. 546 00:35:17,216 --> 00:35:19,549 A pesar de todo. 547 00:35:19,651 --> 00:35:21,852 Aunque estaba lejos de... 548 00:35:24,089 --> 00:35:25,455 apasionado. 549 00:35:26,592 --> 00:35:28,125 Tú me lo pediste. 550 00:35:29,428 --> 00:35:31,962 Estaba decidido a ser lo que necesitabas. 551 00:35:33,132 --> 00:35:36,366 Incluso si eso significara simplemente ser padre. 552 00:35:36,468 --> 00:35:37,901 Gracias. 553 00:35:41,373 --> 00:35:44,040 Pensé en irme... 554 00:35:44,143 --> 00:35:46,376 más de una vez. 555 00:35:46,478 --> 00:35:47,911 Yo solo... 556 00:35:48,013 --> 00:35:50,013 No pude obligarme a hacerlo. 557 00:35:51,717 --> 00:35:53,950 Demasiada tontería, supongo. 558 00:35:56,255 --> 00:35:57,687 Demasiado enamorado. 559 00:36:03,428 --> 00:36:05,428 Te amo, Nick. 560 00:36:07,366 --> 00:36:09,566 Amo el hombre que eres. 561 00:36:11,170 --> 00:36:14,004 Y desearía poder te he dado más. 562 00:36:18,710 --> 00:36:20,410 Como trato a un cliente, 563 00:36:20,512 --> 00:36:23,747 También estoy sintonizando lo que sus cuerpos me lo dicen. 564 00:36:23,849 --> 00:36:27,083 Nuestros cuerpos registran todo lo que vivimos. 565 00:36:27,186 --> 00:36:29,352 Dolor crónico, tensión, 566 00:36:29,454 --> 00:36:30,787 incluso enfermedad. 567 00:36:30,889 --> 00:36:33,690 Todos ellos reflejan cómo nos cuidamos a nosotros mismos. 568 00:36:35,160 --> 00:36:37,761 ¿Es posible reservar con antelación? ¿varias sesiones? 569 00:36:39,198 --> 00:36:41,164 ¿No quieres dar? ¿Es un intento, primero? 570 00:36:41,266 --> 00:36:42,232 Ah, es para un amigo. 571 00:36:42,334 --> 00:36:44,668 tengo la sensación de que estás exactamente lo que necesita. 572 00:36:44,770 --> 00:36:46,603 Un placer, por supuesto. 573 00:36:57,249 --> 00:36:58,815 -Oh, lo siento. -Lo siento. 574 00:37:00,419 --> 00:37:03,320 ¿Te importa un poco...? fricción codo a codo? 575 00:37:03,422 --> 00:37:05,388 Todo dentro de lo normal, por supuesto. 576 00:37:05,490 --> 00:37:07,324 Mmm, no. 577 00:37:07,426 --> 00:37:08,992 Eso está bien. 578 00:37:09,094 --> 00:37:11,895 Deportes de contacto total con el codo son algo mío. 579 00:37:11,997 --> 00:37:14,531 Los ascensores son mi campo de juego favorito. 580 00:37:16,134 --> 00:37:18,053 Realmente no soy un deportista chico. ¿Necesitas algún especial? 581 00:37:18,136 --> 00:37:20,103 equipo para esto o es simplemente como... 582 00:37:22,140 --> 00:37:24,040 Bueno, lo recomiendo una bufanda contra el cáncer, 583 00:37:24,142 --> 00:37:26,376 porque, um, la gente es menos probabilidades de llamar a RR.HH. 584 00:37:26,478 --> 00:37:29,546 si creen que te estás muriendo. -Oh, ¿ese-ese es real? 585 00:37:29,648 --> 00:37:30,947 -Sí. -Mmm. 586 00:37:31,049 --> 00:37:33,049 guardo las etiquetas, aunque. tengo toda la intención 587 00:37:33,151 --> 00:37:34,951 para devolverlo cuando esté hecho. 588 00:37:36,255 --> 00:37:38,755 Está bien, nos vemos por ahí. -Oh, sí, está bien. 589 00:37:41,560 --> 00:37:43,226 -¿Cómo te sientes? -Optimista. 590 00:37:43,328 --> 00:37:45,428 Bien. Bien, estoy Me alegro de escuchar eso. 591 00:37:46,498 --> 00:37:48,498 Mira, si hay cualquier cosa que pueda hacer. 592 00:37:48,600 --> 00:37:50,233 En realidad, lo hay. 593 00:37:50,335 --> 00:37:52,202 este es el de miguel última temporada, ¿verdad? 594 00:37:52,304 --> 00:37:55,305 Sí, y quiere girar su propia narrativa al respecto. 595 00:37:55,407 --> 00:37:58,041 Él no quiere admitir simplemente está envejeciendo. 596 00:37:58,143 --> 00:37:59,843 ¿Y ustedes tienen encontró su reemplazo? 597 00:37:59,945 --> 00:38:01,578 No. Es difícil ahí fuera. 598 00:38:01,680 --> 00:38:03,032 Los ingresos por publicidad están en el declinar como está, 599 00:38:03,115 --> 00:38:05,315 y no podemos darnos el lujo de dar un salto de fe 600 00:38:05,417 --> 00:38:07,817 en algo brillante y no probado. 601 00:38:07,919 --> 00:38:10,120 Entonces no lo hagas. Quiero decir, tu los chicos deberían seguir adelante 602 00:38:10,222 --> 00:38:12,522 con alguien que es confiable y previamente examinado. 603 00:38:16,561 --> 00:38:17,794 Podría usar una peluca. 604 00:38:20,632 --> 00:38:22,618 Escuché que estás programado para un trasplante de médula ósea. 605 00:38:22,701 --> 00:38:24,567 Sí, y tendré hasta septiembre 606 00:38:24,670 --> 00:38:26,188 para conseguir mi fuerza Regrese antes de lanzar 607 00:38:26,271 --> 00:38:27,804 nuestra hora de empoderamiento. 608 00:38:29,274 --> 00:38:31,508 -Gran título. -Sin tutoriales de maquillaje, 609 00:38:31,610 --> 00:38:33,310 sin chismes de celebridades, 610 00:38:33,412 --> 00:38:34,911 este espectáculo empoderará a las mujeres 611 00:38:35,013 --> 00:38:37,580 a través de entrevistas con líderes inspiradores. 612 00:38:37,683 --> 00:38:38,923 Segmentos sobre desarrollo profesional, 613 00:38:39,017 --> 00:38:41,751 educación financiera, crecimiento personal. 614 00:38:41,853 --> 00:38:43,887 Salud y bienestar. 615 00:38:44,856 --> 00:38:47,757 Bueno. ¿Crees que lo tienes dentro? 616 00:38:47,859 --> 00:38:49,292 Sí. 617 00:38:52,030 --> 00:38:54,230 Como, ¿por qué no podría ¿Has tenido una enfermera fea? 618 00:38:54,333 --> 00:38:56,232 ¿Sabes? Como, 619 00:38:56,335 --> 00:38:58,535 ¿Está mal que me convirtieran? por una colonoscopia? 620 00:38:58,637 --> 00:39:00,070 el solo estaba mirando en mis ojos... 621 00:39:00,172 --> 00:39:02,005 Bien, ¿convencería? tu para hacer stand-up 622 00:39:02,107 --> 00:39:04,607 si amenazara con morir? -Oye, tú... No. 623 00:39:04,710 --> 00:39:06,976 No te mueres, imbécil. tu mueres, 624 00:39:07,079 --> 00:39:09,646 Te mato. Te asesinaré. 625 00:39:15,854 --> 00:39:17,654 Por favor no mueras. 626 00:39:22,127 --> 00:39:23,993 No puedo morir ahora de todos modos. 627 00:39:24,096 --> 00:39:27,330 Quiero decir, ¿quién va a presentar mi nuevo programa? 628 00:39:28,767 --> 00:39:30,734 Exactamente. 629 00:39:30,836 --> 00:39:32,736 Exactamente. 630 00:40:01,500 --> 00:40:03,933 Eres tan valiente, Félix. 631 00:40:04,035 --> 00:40:06,236 el solo esta haciendo esto para impresionar a las chicas. 632 00:40:08,073 --> 00:40:10,106 ¿Cómo te sientes? 633 00:40:11,209 --> 00:40:12,108 Mirando hacia adelante a las buenas drogas. 634 00:40:12,210 --> 00:40:14,711 Sí. 635 00:40:14,813 --> 00:40:16,346 ¿Qué pasa contigo? 636 00:40:18,417 --> 00:40:20,350 He visto días mejores. 637 00:40:23,121 --> 00:40:24,921 Pero me recuperaré. 638 00:40:26,992 --> 00:40:28,858 Pero pase lo que pase, 639 00:40:30,862 --> 00:40:33,062 Sé que todos estaréis bien. 640 00:42:10,095 --> 00:42:14,130 ♪ Soy un hombre extraño ♪ 641 00:42:16,167 --> 00:42:19,969 ♪ Como un guardabosques ♪ 642 00:42:22,507 --> 00:42:25,975 ♪Soy invisible♪ 643 00:42:28,613 --> 00:42:32,248 ♪ Como un monstruo ♪ 644 00:42:33,385 --> 00:42:37,420 ♪ Pero algún día, lo entenderás ♪ 645 00:42:39,758 --> 00:42:43,860 ♪ El significado de mi vida ♪ 646 00:42:45,597 --> 00:42:49,299 ♪ Pero algún día, lo entenderás ♪ 647 00:42:51,503 --> 00:42:55,371 ♪ El significado de este mundo ♪ 648 00:43:09,087 --> 00:43:13,156 ♪ Pero algún día, lo entenderás ♪ 649 00:43:14,993 --> 00:43:19,996 ♪ El significado de tu vida ♪♪ 650 00:43:20,098 --> 00:43:21,098 difusa