1 00:02:58,820 --> 00:03:01,620 Wij zijn terug. 2 00:03:04,460 --> 00:03:12,160 Het enige wat ik wil voor Kerstmis is Gewoon om de dingen die ik heb te behouden. 3 00:03:13,740 --> 00:03:15,640 Niets wat ik doe. 4 00:03:18,080 --> 00:03:21,700 Een God en ik zullen van mij houden, want kunnen we dat niet? niet? 5 00:03:25,800 --> 00:03:33,800 Het enige wat ik wil voor Kerstmis is gewoon om te raden. 6 00:03:33,801 --> 00:03:37,020 Er is niets dat ik heb. 7 00:03:38,460 --> 00:03:41,780 Er is niets dat ik heb. 8 00:03:52,520 --> 00:03:55,780 Ik hoop dat je geest doodgaat, ik moet wel leer dat. 9 00:03:55,960 --> 00:03:58,860 Ik ga mijn stempel drukken en een veilingmeester. 10 00:04:02,160 --> 00:04:10,160 Vijfentwintig dollar biden en dertig dollar, dertig, wil je mij dertig geven. 11 00:04:40,160 --> 00:04:42,720 Je ging daar naar school en groeide op tot een man die speelde een akkoord. 12 00:04:46,160 --> 00:04:47,160 Jij ooit 13 00:04:52,995 --> 00:04:55,820 op een matje of op de fiets geweest? 14 00:04:56,500 --> 00:04:57,500 Nee. 15 00:04:59,080 --> 00:05:01,200 Ben toen nog nooit een motorrijder geweest. 16 00:05:01,460 --> 00:05:01,660 Mij? 17 00:05:02,260 --> 00:05:03,260 Fietser, nee. 18 00:05:04,420 --> 00:05:05,420 Jij? 19 00:05:06,440 --> 00:05:07,440 Nee, dat heb ik niet gedaan. 20 00:05:09,220 --> 00:05:10,220 Niet mijn kopje thee. 21 00:05:14,430 --> 00:05:18,240 Dus, eh, heeft je moeder je veel in de maling genomen? van jongens? 22 00:05:19,790 --> 00:05:21,180 Ik weet het, zij was de eerste. 23 00:05:21,880 --> 00:05:22,880 Oh. 24 00:05:23,740 --> 00:05:24,740 Buck mij? 25 00:05:32,370 --> 00:05:33,370 Ik heb een pis nodig. 26 00:05:34,370 --> 00:05:35,370 Komst? 27 00:05:37,110 --> 00:05:38,110 Een grapje. 28 00:05:41,790 --> 00:05:45,410 Eh, nog één en dan gaan we aan de slag. 29 00:05:46,590 --> 00:05:47,590 Geweldig. 30 00:05:53,860 --> 00:05:54,860 Sorry, laten we gaan. 31 00:06:21,150 --> 00:06:22,150 Wie is de volgende? 32 00:06:22,990 --> 00:06:23,990 Hoi. 33 00:06:24,330 --> 00:06:25,690 Eh, welke chips heb je? 34 00:06:28,470 --> 00:06:31,190 Ik ben er klaar voor om het te sorteren, een beetje een meisje, slechte cocktail. 35 00:06:32,390 --> 00:06:32,950 Wat, één van elk? 36 00:06:32,951 --> 00:06:34,670 Laten we het gaan uitzoeken. 37 00:07:39,515 --> 00:07:40,515 Hm, ja. 38 00:07:40,700 --> 00:07:41,700 Leuk. 39 00:07:44,740 --> 00:07:44,760 Oké. 40 00:07:45,520 --> 00:07:46,520 Nog één? 41 00:07:46,560 --> 00:07:47,560 Ja. 42 00:07:50,960 --> 00:07:51,960 Hallo. 43 00:07:52,520 --> 00:07:53,520 Hallo, Er. 44 00:08:06,140 --> 00:08:07,140 Hoe heette het? 45 00:08:08,300 --> 00:08:09,300 Heb je een leuke tijd gehad? 46 00:08:10,020 --> 00:08:11,020 Ja. 47 00:08:11,520 --> 00:08:12,520 Ja. 48 00:08:14,220 --> 00:08:15,340 Leuk gesprek, nietwaar? 49 00:08:15,341 --> 00:08:17,500 Mm-hmm. 50 00:08:18,240 --> 00:08:19,340 Oké. 51 00:08:19,660 --> 00:08:20,660 Nacht lieverd. 52 00:08:22,110 --> 00:08:23,500 Het opslaan van de haver. 53 00:08:23,780 --> 00:08:24,780 Oké. 54 00:08:26,020 --> 00:08:27,020 Jawel! 55 00:08:27,620 --> 00:08:28,620 Geweldige moeder. 56 00:08:30,160 --> 00:08:31,160 O, dank je. 57 00:08:33,060 --> 00:08:34,200 Tot snel. 58 00:08:34,201 --> 00:08:35,201 Bedankt. 59 00:08:36,820 --> 00:08:38,280 Alles goed, Bert? 60 00:08:39,020 --> 00:08:40,960 Alles goed daar? 61 00:08:41,340 --> 00:08:43,140 Geef me nu je thee. 62 00:08:43,141 --> 00:08:44,040 Geef mij je cracker. 63 00:08:44,140 --> 00:08:45,360 O ja. 64 00:08:47,480 --> 00:08:48,000 Dat is het. 65 00:08:48,240 --> 00:08:49,240 Open dat kopje. 66 00:08:49,880 --> 00:08:50,940 Heb je wat play-doh gedaan? 67 00:08:51,360 --> 00:08:51,940 Wil je het doen? 68 00:08:52,140 --> 00:08:53,140 Ja. 69 00:08:55,900 --> 00:08:56,900 Hoe heet hij? 70 00:08:59,800 --> 00:09:00,200 Eh... 71 00:09:00,550 --> 00:09:02,430 Ik heb niet echt... Jij weet je zijn naam niet? 72 00:09:02,700 --> 00:09:03,780 Ik heb het niet gevraagd, Don. 73 00:09:04,060 --> 00:09:05,060 Ik kan in de buurt wachten. 74 00:09:05,480 --> 00:09:05,880 Het is prima. 75 00:09:06,280 --> 00:09:07,280 Het is oké. 76 00:09:07,380 --> 00:09:08,380 Ik neem de hond. 77 00:09:09,260 --> 00:09:10,860 Ik wil de hond niet meenemen. 78 00:09:12,290 --> 00:09:14,780 Welk normaal mens vraagt iemand om een datum of kerstdatum? 79 00:09:15,040 --> 00:09:16,040 Misschien is hij alleen. 80 00:09:16,280 --> 00:09:17,280 Ja, misschien is hij eenzaam. 81 00:09:17,940 --> 00:09:20,020 Misschien krijg ik een klap op mijn hoofd, of... iets. 82 00:09:20,320 --> 00:09:20,800 Onzin. 83 00:09:21,300 --> 00:09:22,300 Negeer je broer. 84 00:09:22,440 --> 00:09:23,440 Het is een avontuur. 85 00:09:24,300 --> 00:09:25,780 Sinds wanneer houdt Colin van ondernemen? 86 00:09:25,880 --> 00:09:28,460 Nou, ik denk dat een motorrijder spannend klinkt. 87 00:09:30,180 --> 00:09:31,820 Je kunt het leren jasje van je vader lenen. 88 00:09:50,080 --> 00:09:50,760 Laten we gaan. 89 00:09:50,761 --> 00:09:54,720 Alsjeblieft, broeder. 90 00:09:55,760 --> 00:10:01,960 We zitten in de problemen. 91 00:10:05,240 --> 00:10:09,260 Je bent zo teder en warm geweest. 92 00:10:09,920 --> 00:10:15,060 Slaap in hemelse oude vrede. 93 00:10:17,780 --> 00:10:18,780 Slaperig. 94 00:10:19,800 --> 00:10:20,800 Slaperig. 95 00:10:21,180 --> 00:10:22,180 Slaperig. 96 00:10:33,380 --> 00:10:34,380 Mooi. 97 00:11:16,540 --> 00:11:30,260 Weet je, vader, laat het liggen. 98 00:11:31,480 --> 00:11:32,620 Laat het gewoon liggen. 99 00:11:46,420 --> 00:11:47,710 Wat ga ik met je doen? 100 00:11:56,150 --> 00:11:57,150 Wat je maar wilt. 101 00:11:57,840 --> 00:11:58,840 Echt? 102 00:11:59,500 --> 00:12:00,500 Al je handen. 103 00:12:02,480 --> 00:12:03,480 Helemaal. 104 00:12:04,020 --> 00:12:05,020 Oh. 105 00:12:10,240 --> 00:12:12,520 Oh, deze ken ik eigenlijk. 106 00:12:12,895 --> 00:12:14,260 Dus, klaar? 107 00:12:14,880 --> 00:12:15,880 Oh. 108 00:12:18,920 --> 00:12:19,040 Ja. 109 00:12:19,420 --> 00:12:20,420 Oh. 110 00:12:23,120 --> 00:12:23,620 Ja. 111 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Wauw, jij bent sterk. 112 00:12:25,640 --> 00:12:26,640 God. 113 00:12:30,240 --> 00:12:31,240 Jij geeft. 114 00:12:31,360 --> 00:12:32,360 Jij geeft. 115 00:12:32,780 --> 00:12:33,780 Jij geeft. 116 00:12:34,640 --> 00:12:35,640 Ja. 117 00:12:36,480 --> 00:12:37,480 Ja. 118 00:12:38,020 --> 00:12:38,040 Oh. 119 00:12:38,041 --> 00:12:39,041 Oh. 120 00:13:28,680 --> 00:13:29,680 Sorry. 121 00:13:32,450 --> 00:13:33,450 Omlaag. 122 00:13:34,700 --> 00:13:35,920 Omlaag. 123 00:13:36,300 --> 00:13:37,300 Lik. 124 00:13:50,305 --> 00:13:51,305 Direct eruit dan. 125 00:13:52,330 --> 00:13:53,330 Oh. 126 00:14:14,110 --> 00:14:29,610 Oké. 127 00:14:38,270 --> 00:14:39,270 Oh. 128 00:15:19,540 --> 00:15:26,190 Oké. 129 00:15:31,460 --> 00:15:32,380 Ja. 130 00:15:32,381 --> 00:15:33,381 Ja. 131 00:15:35,260 --> 00:15:36,260 Ray. 132 00:15:38,660 --> 00:15:39,660 Colin. 133 00:15:49,785 --> 00:15:52,660 Dus ik denk dat ik het niet erg vind lopen. 134 00:15:53,660 --> 00:15:55,200 Ik zag een pub onderweg hierheen. 135 00:15:55,360 --> 00:15:56,420 Het is hoop tot middernacht. 136 00:15:57,760 --> 00:15:58,760 Ik moet gaan. 137 00:16:00,560 --> 00:16:01,560 Hé, meisje. 138 00:16:02,310 --> 00:16:03,310 O, o, o. 139 00:16:03,340 --> 00:16:04,340 Ja, natuurlijk. 140 00:16:06,020 --> 00:16:07,120 Natuurlijk doe je dat. 141 00:16:08,040 --> 00:16:09,040 Eh, 142 00:16:16,160 --> 00:16:18,730 Het spijt me, het was een beetje... 143 00:16:20,900 --> 00:16:22,100 Vroeger was het een beetje hopeloos. 144 00:16:23,295 --> 00:16:24,695 Ik denk dat dat bij de meeste dingen in het leven wel het geval is. 145 00:16:25,340 --> 00:16:26,620 Het vergt alleen wat oefening. 146 00:16:27,790 --> 00:16:28,790 Ja. 147 00:16:31,730 --> 00:16:32,730 Misschien, eh... 148 00:16:34,590 --> 00:16:36,510 Ik zou met je kunnen oefenen. 149 00:16:42,310 --> 00:16:43,310 Eh... 150 00:16:43,490 --> 00:16:44,490 Dus... 151 00:16:45,930 --> 00:16:46,930 Eh, ja. 152 00:16:49,230 --> 00:16:50,230 Oké dan, Colin. 153 00:16:50,810 --> 00:16:51,930 Vrolijk Kerstfeest. 154 00:16:57,350 --> 00:16:58,370 Bedankt. 155 00:17:18,820 --> 00:17:19,820 Hé, Lou. 156 00:17:20,060 --> 00:17:21,660 Ja, gewoon over dingen. 157 00:17:22,750 --> 00:17:25,200 Ik zei toch dat koude lucht je zou veranderen keel binnenstebuiten. 158 00:17:27,500 --> 00:17:28,500 Je hebt een leuke tijd. 159 00:17:29,220 --> 00:17:30,220 Hm. 160 00:17:31,860 --> 00:17:32,860 Leuk kereltje. 161 00:17:33,180 --> 00:17:34,180 Hm, ja. 162 00:17:34,240 --> 00:17:35,560 Heb je een vriendje gekregen? 163 00:17:35,980 --> 00:17:36,980 Nee, dat denk ik niet. 164 00:17:38,160 --> 00:17:39,276 Ik denk niet dat hij mij zo leuk vond. 165 00:17:39,300 --> 00:17:40,320 Natuurlijk deed hij dat. 166 00:17:44,940 --> 00:17:45,940 Heb je gekust? 167 00:17:46,760 --> 00:17:48,440 Ik denk niet dat dat van jou is zaken. 168 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Nou, heel leuk. 169 00:17:51,660 --> 00:17:52,660 Rechts. 170 00:17:53,400 --> 00:17:54,400 Nog een chocolade. 171 00:17:54,920 --> 00:17:55,920 Hm. 172 00:18:27,310 --> 00:18:28,310 Heb je plannen vanavond? 173 00:18:29,310 --> 00:18:30,310 Nee, voor jou. 174 00:18:31,250 --> 00:18:33,370 En je wist het van die motorrijder de jouwe. 175 00:18:33,710 --> 00:18:34,770 Hij is niet mijn motorrijder. 176 00:18:35,390 --> 00:18:39,610 En als je dat niet gaat doen, naar de hel. 177 00:18:47,290 --> 00:18:48,290 Jij. 178 00:18:57,430 --> 00:18:58,430 Doei. 179 00:19:33,020 --> 00:19:33,500 Nee. 180 00:19:33,780 --> 00:19:35,100 Het spijt me, ik volg enkel bevelen op. 181 00:19:37,060 --> 00:19:38,060 Pardon. 182 00:19:39,340 --> 00:19:40,340 Pardon, ja. 183 00:19:43,940 --> 00:19:45,020 Slaap jij 's nachts goed? 184 00:19:46,810 --> 00:19:48,240 Sorry, moet ik er 's nachts een plaatsen? 185 00:19:48,300 --> 00:19:49,300 Ja. 186 00:19:49,560 --> 00:19:50,800 Ik volg alleen maar bevelen op, man. 187 00:19:50,980 --> 00:19:51,400 Bestellingen opvolgen. 188 00:19:51,820 --> 00:19:53,916 Als je in beroep wilt gaan, dat is mogelijk a... Oh, ik wil niet in beroep gaan. 189 00:19:53,940 --> 00:19:55,740 Kom op, neem gewoon je verdomde lul, ga weg. 190 00:20:02,160 --> 00:20:02,480 Eh... 191 00:20:02,900 --> 00:20:03,900 Hallo? 192 00:20:05,340 --> 00:20:06,340 Ja, ik ben aan het werk. 193 00:20:06,560 --> 00:20:07,560 Pardon? 194 00:20:08,520 --> 00:20:09,440 Pardon, we zijn nog niet klaar. 195 00:20:09,480 --> 00:20:11,540 Als ik vroeg vertrek, als ik nu vertrek. 196 00:20:11,680 --> 00:20:12,680 Je gaat nergens heen. 197 00:20:13,260 --> 00:20:14,720 Oké, ik sms je je jurk. 198 00:20:15,320 --> 00:20:16,320 Ben je doof? 199 00:20:16,485 --> 00:20:20,160 Ja, het zou niet lang duren, dus... Fuck you, jij verdomde lul! 200 00:20:20,660 --> 00:20:20,860 Lief. 201 00:20:21,260 --> 00:20:22,260 Ga door, rot op! 202 00:20:22,680 --> 00:20:23,840 Ja, oké, oké. 203 00:20:24,200 --> 00:20:25,200 Stem een ​​beetje af. 204 00:20:25,820 --> 00:20:26,820 Ja. 205 00:20:33,050 --> 00:20:33,450 Cole? 206 00:20:33,950 --> 00:20:34,210 Ja. 207 00:20:34,910 --> 00:20:35,910 Hoe zit het met deze? 208 00:20:36,430 --> 00:20:37,890 Hij heeft geen cadeau nodig, mama. 209 00:20:39,930 --> 00:20:40,290 Zeep. 210 00:20:40,610 --> 00:20:41,610 Het is een fijne zeep. 211 00:20:42,330 --> 00:20:43,330 Ga door. 212 00:20:43,850 --> 00:20:44,850 Hoi. 213 00:20:46,030 --> 00:20:47,391 Eh... Hé. 214 00:21:02,260 --> 00:21:03,260 Goh, jij bent lang. 215 00:21:04,500 --> 00:21:05,500 Sorry, Peggy. 216 00:21:06,030 --> 00:21:07,030 Peggy, Petrus. 217 00:21:07,760 --> 00:21:08,420 Dat is een beetje, ja. 218 00:21:08,700 --> 00:21:08,820 Rechts. 219 00:21:09,200 --> 00:21:10,200 Hoe gaat het met jou? 220 00:21:10,920 --> 00:21:11,920 Tijd voor een snel drankje. 221 00:21:13,020 --> 00:21:13,420 Nee, dank je. 222 00:21:13,680 --> 00:21:14,080 Niet als ik aan het schrijven ben. 223 00:21:14,440 --> 00:21:15,120 Nee, natuurlijk niet. 224 00:21:15,340 --> 00:21:18,220 Ik denk dat ik... Goede jongen, ja. 225 00:21:18,540 --> 00:21:19,700 Nou ja, iets zachts. 226 00:21:20,620 --> 00:21:21,620 We kunnen beter gaan. 227 00:21:22,900 --> 00:21:25,060 Je klinkt niet lokaal, Ray. 228 00:21:25,280 --> 00:21:26,280 Waar is thuis? 229 00:21:27,300 --> 00:21:28,300 Beitelhurst. 230 00:21:28,440 --> 00:21:29,440 Beitelhurst? 231 00:21:29,500 --> 00:21:30,500 Nou, het is heel leuk. 232 00:21:30,950 --> 00:21:34,020 Ik heb Colin nooit gezien als een chiselhurst soort persoon. 233 00:21:34,860 --> 00:21:35,860 Nee, hij zal het overleven. 234 00:21:37,860 --> 00:21:38,980 Oké. 235 00:21:39,560 --> 00:21:40,040 Colin, Colin. 236 00:21:40,560 --> 00:21:41,100 Oké. 237 00:21:41,460 --> 00:21:42,941 Je hoeft alleen maar... Oké. 238 00:21:43,700 --> 00:21:45,060 Oké, geweldig. 239 00:21:45,340 --> 00:21:48,000 Sorry voor het gedoe, maar je hebt wel een reserve helm, ja? 240 00:21:48,360 --> 00:21:48,580 Ja. 241 00:21:48,581 --> 00:21:50,500 Ik bedoel, hij moet het dragen. 242 00:21:50,580 --> 00:21:50,720 Pa. 243 00:21:51,150 --> 00:21:53,620 Omdat hij daar niet mee verder gaat. 244 00:21:53,950 --> 00:21:55,400 Daar gaat hij niet mee verder. 245 00:21:55,780 --> 00:21:56,780 Geweldig. 246 00:21:59,020 --> 00:21:59,420 Leuk. 247 00:21:59,860 --> 00:22:00,860 Fiets. 248 00:22:00,980 --> 00:22:01,300 Wayne Zwart. 249 00:22:01,820 --> 00:22:02,980 Nee, het is neon-onzin. 250 00:22:03,260 --> 00:22:04,660 Nee, je ziet het nu meteen, zeggen ze. 251 00:22:05,940 --> 00:22:06,340 Colin. 252 00:22:06,920 --> 00:22:07,920 Ja. 253 00:22:10,180 --> 00:22:12,880 Weet je zeker dat je weet wat je doet? 254 00:22:13,280 --> 00:22:14,280 Ja, maak je geen zorgen, papa. 255 00:22:15,040 --> 00:22:16,160 Ik maak me geen zorgen. 256 00:22:17,120 --> 00:22:18,780 Ik reed op de fiets toen ik Colins moeder ontmoette. 257 00:22:20,440 --> 00:22:22,320 En hij verkocht het toen de tweeling langskwam. 258 00:22:23,020 --> 00:22:24,840 Een hele dure kinderwagen gekocht. 259 00:22:26,380 --> 00:22:28,060 Ik denk dat jullie je daar zorgen over moeten maken dat. 260 00:22:32,350 --> 00:22:33,550 Niet... Ik bedoel, nog niet in ieder geval. 261 00:23:37,590 --> 00:23:38,590 Rosie, 262 00:23:45,360 --> 00:23:46,100 herinner je je mij? 263 00:23:46,101 --> 00:23:47,101 Hoi. 264 00:23:50,820 --> 00:23:51,820 Sluit de deur. 265 00:23:52,460 --> 00:23:53,460 Eén seconde. 266 00:24:10,790 --> 00:24:11,790 Het is een mooie flat. 267 00:24:52,770 --> 00:24:54,050 Ik dacht niet dat je een piano zou hebben. 268 00:24:54,610 --> 00:24:54,950 Nee? 269 00:24:55,630 --> 00:24:55,750 Nee. 270 00:24:56,630 --> 00:24:57,630 Dat is niet het soort. 271 00:24:58,080 --> 00:24:59,470 Dus op wat voor soort lijk ik? 272 00:25:01,850 --> 00:25:02,850 O nee, nee, nee. 273 00:25:02,950 --> 00:25:04,430 Ik bedoel, het is een compliment, weet je? 274 00:25:04,830 --> 00:25:05,350 Ik weet het niet. 275 00:25:05,450 --> 00:25:07,810 Ik laat je zien waar alles is en dan je kunt een diner maken. 276 00:25:08,130 --> 00:25:08,490 Diner? 277 00:25:08,491 --> 00:25:09,491 Diner. 278 00:25:14,620 --> 00:25:15,620 Rechts. 279 00:25:16,515 --> 00:25:21,440 Ik moet zeggen dat ik een beetje een rotzak ben koken, maar weet je, ik kan het wel proberen. 280 00:25:23,700 --> 00:25:25,140 Woon je hier dan al lang, toch? 281 00:25:25,500 --> 00:25:27,160 Potten en pannen daar beneden. 282 00:25:29,570 --> 00:25:31,120 En, eh, ja. 283 00:25:33,270 --> 00:25:34,270 Vanavond iets snels. 284 00:25:35,620 --> 00:25:36,620 Pasta. 285 00:25:39,420 --> 00:25:40,420 Doe rustig aan met de kaas. 286 00:25:52,710 --> 00:25:53,710 Daar gaan we. 287 00:25:55,080 --> 00:25:56,080 We eten hier allemaal. 288 00:25:56,190 --> 00:25:57,190 Ja, hier is goed. 289 00:26:01,150 --> 00:26:02,150 Omlaag. 290 00:26:12,960 --> 00:26:13,060 Omlaag. 291 00:26:13,500 --> 00:26:14,500 Het is niet eerlijk. 292 00:26:52,090 --> 00:26:53,090 Tijd voor bed. 293 00:27:23,770 --> 00:27:24,770 Jij snurkt. 294 00:27:26,130 --> 00:27:27,130 Rechts? 295 00:27:28,890 --> 00:27:29,890 Snurk je? 296 00:27:30,740 --> 00:27:32,790 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 297 00:27:38,280 --> 00:27:39,280 Wat is uw blaas? 298 00:27:40,320 --> 00:27:41,320 Niet... 299 00:27:43,850 --> 00:27:44,850 Nou ja, mijn blaas. 300 00:27:46,480 --> 00:27:49,600 Ga je me wakker maken terwijl ik naar de... badkamer midden in de nacht? 301 00:27:50,370 --> 00:27:52,390 Eh, nee, nee, nee, nee. 302 00:27:53,735 --> 00:27:56,330 Ik denk dat mijn blaas redelijk goed is, eigenlijk. 303 00:27:57,800 --> 00:27:59,720 Als je stil bent, kun je verder slapen de weg. 304 00:27:59,930 --> 00:28:00,930 Wat, de opschepperij? 305 00:28:01,460 --> 00:28:02,820 Zo niet, dan moet je naar de gang gaan. 306 00:30:17,260 --> 00:30:19,120 Sorry als dit niet naar wens is. 307 00:30:21,140 --> 00:30:22,140 Ik heb geen barista. 308 00:30:33,690 --> 00:30:34,690 Slaag ik dan? 309 00:30:41,760 --> 00:30:43,710 Wat krijg ik als ik slaag? 310 00:32:20,680 --> 00:32:21,680 Eén beweging. 311 00:32:34,550 --> 00:32:35,550 Op jouw voorkant. 312 00:34:54,180 --> 00:34:55,180 Het spijt me daarvoor. 313 00:34:56,350 --> 00:34:58,200 Ik had niet gedacht dat het zoveel pijn zou doen veel. 314 00:35:00,870 --> 00:35:02,820 Moet ik je afmaken? 315 00:35:04,680 --> 00:35:05,680 Nee, het gaat goed met mij. 316 00:35:28,820 --> 00:35:29,820 Bedankt dat je mij hebt. 317 00:35:31,470 --> 00:35:32,680 Een heerlijke tijd. 318 00:35:36,790 --> 00:35:37,790 Hier zijn we. 319 00:35:45,940 --> 00:35:46,940 Oké dan. 320 00:35:47,060 --> 00:35:48,060 Ik ga weg. 321 00:35:50,440 --> 00:35:51,680 Ik kom vóór zes uur terug. 322 00:35:54,570 --> 00:35:55,890 Als je dat doet, ben je buiten weggegaan. 323 00:35:59,120 --> 00:36:03,120 Eh, heb je, wat, zes vandaag? 324 00:36:04,005 --> 00:36:06,060 Sorry, heb je het druk vanavond? 325 00:36:07,290 --> 00:36:09,940 Is er een bloeiende markt voor Colin Smiths? waar ik niet van op de hoogte ben? 326 00:36:10,950 --> 00:36:13,800 Ik weet het niet, maar het is gewoon... wat? 327 00:36:15,020 --> 00:36:16,020 Ja. 328 00:36:16,500 --> 00:36:17,500 Ik zie je om zes uur. 329 00:36:19,200 --> 00:36:20,840 Ik wil dat je wat dingen ophaalt. 330 00:36:24,110 --> 00:36:25,270 Je hebt een boodschappenlijstje nodig. 331 00:36:25,440 --> 00:36:26,440 Ja, oké. 332 00:36:28,580 --> 00:36:29,720 Deze mag je houden. 333 00:36:30,260 --> 00:36:31,260 Ik heb geen chocolade nodig. 334 00:36:31,340 --> 00:36:31,640 Nou nee. 335 00:36:32,300 --> 00:36:33,540 Natuurlijk niet, bedoel ik. 336 00:36:34,220 --> 00:36:35,340 En door een bloedstoot op te lossen. 337 00:36:36,540 --> 00:36:37,540 Je bent te strak. 338 00:36:38,180 --> 00:36:39,180 Ja. 339 00:36:39,540 --> 00:36:40,540 Ja, ja. 340 00:36:42,040 --> 00:36:42,660 Eh... Heerlijk. 341 00:36:42,980 --> 00:36:43,980 Dat klinkt als een plan. 342 00:36:49,270 --> 00:36:50,270 Tot ziens dan. 343 00:36:57,400 --> 00:36:58,400 Eh... 344 00:38:25,280 --> 00:38:25,840 Dat is hem. 345 00:38:26,240 --> 00:38:27,240 Ja. 346 00:38:27,960 --> 00:38:28,960 Dat is je vriendje. 347 00:38:29,380 --> 00:38:30,660 Nou nee, hij is niet mijn vriendje. 348 00:38:31,360 --> 00:38:31,960 Wij zijn. 349 00:38:32,300 --> 00:38:33,300 We hebben een regeling. 350 00:38:35,000 --> 00:38:36,380 Hoe kom je aan zo'n man? 351 00:38:38,180 --> 00:38:41,940 Nou, zegt hij, heb ik daar aanleg voor? de stemming? 352 00:39:37,770 --> 00:39:39,170 Ja. 353 00:40:30,890 --> 00:40:34,530 Gefeliciteerd lieve Colin. 354 00:40:35,950 --> 00:40:39,790 Gefeliciteerd. 355 00:40:40,570 --> 00:40:41,570 Sorry. 356 00:40:42,650 --> 00:40:43,650 Dat klopt. 357 00:40:44,010 --> 00:40:45,010 Hallo? 358 00:40:45,490 --> 00:40:46,950 Jazeker, geen probleem. 359 00:40:50,150 --> 00:40:51,830 Het spijt je, een seconde. 360 00:40:57,740 --> 00:40:58,740 Echt? 361 00:41:01,280 --> 00:41:02,280 Ja. 362 00:41:06,715 --> 00:41:08,480 Oké, dan heb ik ongeveer een uur gezien. 363 00:41:13,400 --> 00:41:14,640 Sorry daarvoor. 364 00:41:18,720 --> 00:41:19,780 O ja. 365 00:41:22,060 --> 00:41:22,760 Hoi. 366 00:41:22,761 --> 00:41:23,761 Hoi. 367 00:41:26,840 --> 00:41:27,840 Alles oké? 368 00:41:30,680 --> 00:41:34,200 Dus, wanneer gaan we dit ontmoeten? straal van jou dan? 369 00:41:34,620 --> 00:41:35,680 Dat heb je, nietwaar? 370 00:41:36,200 --> 00:41:39,480 De halve seconde in het donker drie maanden geleden. 371 00:41:41,090 --> 00:41:44,180 Mensen paradeerden met mij door de stad als een prijskoe. 372 00:41:45,610 --> 00:41:47,200 Zo gênant zijn we toch niet? 373 00:41:48,920 --> 00:41:49,920 Nee, nee, dat ben je niet. 374 00:41:50,060 --> 00:41:53,860 Oké, laten we een afspraak maken in de dagboek vroeg of laat. 375 00:41:57,380 --> 00:41:58,380 Oh. 376 00:41:59,170 --> 00:42:00,490 Iets lekkers eten voor het avondeten. 377 00:42:01,040 --> 00:42:02,640 Ja, een aardappeldauphin' terwijl. 378 00:42:02,920 --> 00:42:03,920 Ach, leuk. 379 00:42:04,670 --> 00:42:05,830 Dan is Ray een goede kok. 380 00:42:06,260 --> 00:42:08,080 Ik weet dat ik Ray kook, Ray kookt niet. 381 00:42:09,150 --> 00:42:10,420 O, o, juist. 382 00:42:11,120 --> 00:42:14,540 Dus hij dwingt je om je eigen te kopen en te koken verjaardag diner. 383 00:42:14,880 --> 00:42:16,060 Ja, ik bedoel, het maakt mij niet uit. 384 00:42:16,660 --> 00:42:18,440 Het is jouw verjaardag Colin. 385 00:42:19,690 --> 00:42:21,840 Je zou rot verwend moeten worden als Ray dat niet kan koken. 386 00:42:22,060 --> 00:42:23,900 Je zou je tenminste ergens heen kunnen brengen leuk. 387 00:43:15,560 --> 00:43:19,380 Wil je dat ik iets zeg? 388 00:43:22,580 --> 00:43:23,580 Nee. 389 00:43:25,680 --> 00:43:27,040 Weet je het zeker? 390 00:43:28,840 --> 00:43:29,840 Ja. 391 00:43:36,930 --> 00:43:38,610 Wat ik moet doen is iets doen. 392 00:43:40,430 --> 00:43:46,130 Ik vroeg me af of je dat misschien wel zou willen Kom een keer bij mijn ouders eten. 393 00:43:53,490 --> 00:43:54,580 Diner met je ouders. 394 00:43:55,060 --> 00:43:56,060 Ja. 395 00:43:59,660 --> 00:44:00,660 Dat zou je leuk vinden. 396 00:44:01,120 --> 00:44:02,120 Ja, nee. 397 00:44:02,340 --> 00:44:03,500 Ik bedoel, weet je, dat zouden ze wel doen. 398 00:44:05,440 --> 00:44:06,640 Ja. 399 00:44:09,000 --> 00:44:10,800 Ik denk niet dat dat een heel goed idee is. 400 00:44:15,000 --> 00:44:16,200 Oké. 401 00:44:22,670 --> 00:44:23,870 Nee. 402 00:44:24,470 --> 00:44:25,470 Sorry. 403 00:44:33,150 --> 00:44:35,080 Kunt u zich misschien laten overtuigen? 404 00:44:35,081 --> 00:44:35,400 Daarom deed je dat. 405 00:44:35,620 --> 00:44:39,920 Weet je, zou het een verjaardag kunnen zijn? aanwezig misschien? 406 00:44:40,600 --> 00:44:42,720 Ik hoop dat je geen verjaardag verwacht aanwezig, Colin. 407 00:44:42,820 --> 00:44:43,820 Nee, dat ben ik niet. 408 00:44:44,040 --> 00:44:47,080 Het is gewoon, mama, ze wil je ontmoeten goed. 409 00:44:53,310 --> 00:44:54,510 En ze is behoorlijk ziek, weet je. 410 00:44:56,090 --> 00:44:57,280 Eigenlijk is ze stervende. 411 00:44:57,540 --> 00:44:59,076 Maar ik wil je hiertoe niet dwingen. 412 00:44:59,100 --> 00:45:00,100 Nee? 413 00:45:01,080 --> 00:45:01,520 Oké. 414 00:45:02,000 --> 00:45:05,940 Nou, het klinkt alsof dat precies is wat wat je hier probeert te doen. 415 00:45:05,941 --> 00:45:06,640 Weet je, dat ben ik niet. 416 00:45:06,880 --> 00:45:07,100 Jij bent. 417 00:45:07,360 --> 00:45:08,360 Jij bent. 418 00:45:09,430 --> 00:45:10,880 Sorry, het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. 419 00:45:13,870 --> 00:45:15,720 Oh, je zou me niet van streek kunnen maken als je het probeerde. 420 00:45:21,110 --> 00:45:23,260 Je lijkt nogal overstuur, dus... 421 00:45:25,450 --> 00:45:26,450 Dus, wat? 422 00:45:30,080 --> 00:45:31,080 Hm? 423 00:49:28,380 --> 00:49:29,380 Steve! 424 00:49:29,800 --> 00:49:31,040 Die jongen, Kevin! 425 00:49:32,200 --> 00:49:33,220 Je hebt Colin! 426 00:49:34,800 --> 00:49:35,800 Hoi! 427 00:49:36,380 --> 00:49:37,380 O, 428 00:49:40,700 --> 00:49:42,140 lieve Colin, je kunt daar mee ophouden, maat. 429 00:49:49,110 --> 00:49:50,110 O ja! 430 00:49:52,270 --> 00:49:53,270 Kampioen! 431 00:49:53,930 --> 00:49:54,930 Hallo, papa. 432 00:49:56,210 --> 00:49:56,870 Goh, kom op. 433 00:49:57,150 --> 00:49:58,150 Laten we het doen. 434 00:49:59,550 --> 00:50:00,770 Stop met kloppen, Colin. 435 00:50:04,330 --> 00:50:05,510 Kom op, kom op! 436 00:50:06,040 --> 00:50:09,330 Kom op! 437 00:50:10,290 --> 00:50:11,010 Kom op! 438 00:50:11,250 --> 00:50:12,250 Gaan! 439 00:50:12,910 --> 00:50:13,890 Kom op! 440 00:50:13,891 --> 00:50:14,891 Gaan! 441 00:50:21,990 --> 00:50:22,990 Gaan! 442 00:50:23,690 --> 00:50:24,690 Wij zijn terug! 443 00:50:25,770 --> 00:50:26,770 Kom op, op! 444 00:50:37,070 --> 00:50:38,070 Oké, hij is stom. 445 00:50:38,230 --> 00:50:38,550 Hij stomme. 446 00:50:38,870 --> 00:50:39,990 Misschien moet hij vanavond gaan. 447 00:50:51,860 --> 00:50:53,140 Hoe gaat het met jou en Ray? 448 00:50:54,540 --> 00:50:57,170 Ze is goed geworden. 449 00:50:57,530 --> 00:50:58,530 Ja, het is geweldig. 450 00:51:00,820 --> 00:51:02,220 Jullie zien er echt goed uit samen. 451 00:51:04,310 --> 00:51:05,310 Bedankt. 452 00:51:05,370 --> 00:51:06,370 Nee, ik meen het. 453 00:51:07,160 --> 00:51:09,450 Hij is echt onmogelijk knap. 454 00:51:11,020 --> 00:51:14,590 Je brengt zijn kwaliteiten min of meer in opluchting. 455 00:51:17,130 --> 00:51:18,130 Kende je haar kus? 456 00:51:18,690 --> 00:51:19,690 Nee. 457 00:51:22,430 --> 00:51:23,290 Mis je het niet? 458 00:51:23,430 --> 00:51:24,430 Nee. 459 00:51:28,675 --> 00:51:30,035 Ik kon het niet verdragen dat ik niet kuste. 460 00:51:30,910 --> 00:51:31,910 Ik word gek. 461 00:55:06,250 --> 00:55:09,400 Op je rug. 462 00:55:55,510 --> 00:55:56,510 ik 463 00:56:35,370 --> 00:56:43,370 Ik hoop dat je dat bent 464 00:58:20,320 --> 00:58:24,590 Je haar niet zo houden om mij te dwingen voel me beter omdat dat niet het geval is. 465 00:58:26,190 --> 00:58:27,630 Je haar was je beste eigenschap. 466 00:58:29,110 --> 00:58:30,230 Ik vind het echt leuk zo. 467 00:58:31,405 --> 00:58:33,370 Dus het is Ray's kapper? 468 00:58:34,270 --> 00:58:35,270 Ik weet het niet. 469 00:58:36,130 --> 00:58:37,130 Ik zei toch dat hij discreet is. 470 00:58:37,350 --> 00:58:39,310 Ja, maar wat betekent dat eigenlijk? 471 00:58:39,410 --> 00:58:41,230 Het betekent alleen dat ik het niet persoonlijk vraag vragen. 472 00:58:45,670 --> 00:58:46,670 Juist, dat is genoeg. 473 00:58:46,890 --> 00:58:47,890 Kom op. 474 00:58:51,340 --> 00:58:52,000 Proost, iedereen. 475 00:58:52,200 --> 00:58:53,200 Bedankt voor jullie komst, jongens. 476 00:58:53,860 --> 00:58:54,860 Proost. 477 00:58:55,320 --> 00:58:56,320 Proost. 478 00:58:56,460 --> 00:58:56,900 Proost. 479 00:58:56,901 --> 00:58:57,901 Proost. 480 00:58:58,800 --> 00:58:59,800 Mm. 481 00:59:00,360 --> 00:59:01,360 Kut erin. 482 00:59:09,065 --> 00:59:10,240 Britse zomer, waar dan ook. 483 00:59:10,920 --> 00:59:12,260 Weet je nog, Zuid-Afrika? 484 00:59:13,840 --> 00:59:14,840 O, huwelijksreis. 485 00:59:15,830 --> 00:59:16,830 Geweldige plek, meneer. 486 00:59:18,150 --> 00:59:20,880 Heb je... Mag ik er ooit een paar van jullie vragen? zijn? 487 00:59:21,320 --> 00:59:22,320 Nee. 488 00:59:24,910 --> 00:59:25,910 Geweldige plek. 489 00:59:26,930 --> 00:59:30,387 Ja, mijn artsen adviseren ik waar deze sokken, jij 490 00:59:30,388 --> 00:59:32,780 Weet je, dat hij zegt dat ze dat zullen doen een echt verschil maken. 491 00:59:33,020 --> 00:59:34,220 Ik bedoel, heb je ze geprobeerd? 492 00:59:34,440 --> 00:59:34,940 Impressie sokken? 493 00:59:35,220 --> 00:59:35,260 Ja. 494 00:59:36,060 --> 00:59:36,560 Nee. 495 00:59:36,860 --> 00:59:39,160 Ze houden je blijkbaar vast en zo. 496 00:59:39,560 --> 00:59:41,740 Vlieg jij veel, Ray? 497 00:59:42,680 --> 00:59:43,680 Nee, echt waar. 498 00:59:48,520 --> 00:59:49,520 Mm. 499 00:59:49,940 --> 00:59:51,020 Die jus is ongelooflijk. 500 00:59:52,320 --> 00:59:53,320 Beste jus in Bromley. 501 00:59:53,820 --> 00:59:54,820 Wat is jouw geheim? 502 00:59:55,800 --> 00:59:56,800 Als je het niet erg vindt? 503 00:59:57,430 --> 00:59:58,860 O nee. 504 00:59:59,620 --> 01:00:01,940 Ehm, nou, ik, eh... 505 01:00:02,390 --> 01:00:06,800 Ik heb de kip op een rooster gelegd, zodat alles de sappen... 506 01:00:11,970 --> 01:00:12,970 Het spijt me. 507 01:00:13,590 --> 01:00:21,490 Eh, ik, eh, leg de kip op een rooster en, ehm... 508 01:00:21,540 --> 01:00:25,510 laat de sappen van de kip verder trekken de groenten, en als de kip klaar is, 509 01:00:25,750 --> 01:00:31,030 Ik zal het verwijderen, en dan in die groenten met alle kippensappen voeg ik een 510 01:00:31,031 --> 01:00:33,390 beetje bloem en een scheutje heet saus. 511 01:00:34,610 --> 01:00:35,090 Oh. 512 01:00:35,340 --> 01:00:36,340 Hete saus, hè? 513 01:00:36,690 --> 01:00:37,690 Ja. 514 01:00:38,780 --> 01:00:39,930 Colin maakt een goede jus. 515 01:00:40,870 --> 01:00:41,870 Mm. 516 01:00:42,210 --> 01:00:44,630 Colin maakt een behoorlijk goede bewapening, maar dat is het dan ook. 517 01:00:45,210 --> 01:00:45,690 Dat is het zo'n beetje. 518 01:00:46,010 --> 01:00:47,370 Dat is het zo'n beetje. 519 01:00:52,610 --> 01:00:53,610 Wat is er met jou? 520 01:00:56,270 --> 01:00:57,390 Wat is er met mij aan de hand? 521 01:00:57,550 --> 01:00:58,550 Ja, wat is er met jou? 522 01:00:58,650 --> 01:01:00,086 Mam, laten we het over iets anders hebben. 523 01:01:00,110 --> 01:01:00,630 Ja, ik ben het ermee eens. 524 01:01:00,631 --> 01:01:02,790 Ik denk dat we dat kunnen praten over... Wat? 525 01:01:02,791 --> 01:01:03,230 Nee, nee, nee, nee. 526 01:01:03,231 --> 01:01:03,690 Kunnen we dat veranderen? 527 01:01:03,691 --> 01:01:05,450 Nee, nee, nee, want ik ben niet iemand die oordeelt. 528 01:01:05,920 --> 01:01:06,920 Ik ben gewoon geïnteresseerd. 529 01:01:07,450 --> 01:01:08,450 Wat is jouw geheim? 530 01:01:09,490 --> 01:01:11,210 Heb je nog een leven? 531 01:01:11,690 --> 01:01:14,370 Hebt u ergens een echtgenoot? 532 01:01:15,130 --> 01:01:15,410 Oké. 533 01:01:15,850 --> 01:01:17,210 Of een vrouw? 534 01:01:17,880 --> 01:01:19,490 Is dat wat discreet eigenlijk betekent? 535 01:01:19,750 --> 01:01:22,870 Betekent het gewoon dat je er twee hebt? vrouwen en tien kinderen? 536 01:01:23,170 --> 01:01:24,770 Je hoeft niet te zeggen... 537 01:01:25,550 --> 01:01:26,230 Dank je. 538 01:01:26,530 --> 01:01:27,530 Ik zal dat in gedachten houden. 539 01:01:29,350 --> 01:01:30,350 Het spijt me. 540 01:01:34,480 --> 01:01:36,570 Ik weet niet zeker of ik de manier waarop je praat leuk vind morgen, zoon. 541 01:01:38,400 --> 01:01:39,400 Nou, dat is prima. 542 01:01:40,760 --> 01:01:41,760 Het is niet aan jou om ervan te houden. 543 01:01:43,650 --> 01:01:44,650 Pardon? 544 01:01:50,610 --> 01:01:52,210 Ik zie dat ik je een ongemakkelijk gevoel geef. 545 01:01:55,970 --> 01:01:57,770 Dat onze relatie jou maakt ongemakkelijk. 546 01:02:01,400 --> 01:02:06,520 Maar beslissen dat wat jou maakt ongemakkelijk is slecht voor je zoon... 547 01:02:09,390 --> 01:02:12,240 Eerlijk gezegd is dat een behoorlijk achterlijke manier van doen denken. 548 01:02:13,250 --> 01:02:14,250 Neem me niet kwalijk. 549 01:02:15,210 --> 01:02:16,930 Ik zeg alleen dat je een beetje klinkt onwetend. 550 01:02:18,255 --> 01:02:20,120 Nou, je klinkt als een kut. 551 01:02:20,900 --> 01:02:22,960 Nee, het spijt me, Cole. 552 01:02:23,990 --> 01:02:26,160 Ik wil het graag weten voordat ik sterf. 553 01:02:26,460 --> 01:02:29,600 Ik wil graag weten of mijn zoon uitgaat met een notenjob. 554 01:02:30,010 --> 01:02:31,260 Is dat teveel gevraagd? 555 01:02:31,490 --> 01:02:32,716 Laten we het over iets anders hebben. 556 01:02:32,740 --> 01:02:34,240 Colin, je weet niet wie hij is. 557 01:02:34,820 --> 01:02:35,940 Je weet niet wat hij doet. 558 01:02:36,020 --> 01:02:39,380 Je weet niet of hij een kapper is of een seriemoordenaar. 559 01:02:39,620 --> 01:02:40,620 Hij zou op de vlucht kunnen zijn. 560 01:02:40,720 --> 01:02:43,180 Nou, hij ziet er te goed uit om op de markt te zijn rennen. 561 01:02:43,400 --> 01:02:45,040 Hij draaide te veel hoofden. 562 01:02:45,240 --> 01:02:46,400 Hij zou er niet mee wegkomen. 563 01:02:47,500 --> 01:02:48,980 Hij ziet er erg goed uit. 564 01:02:49,300 --> 01:02:50,300 Hij is een engerd. 565 01:02:51,020 --> 01:02:55,460 Onze zoon gaat er mooi uit engerd, en jij moedigt hem aan. 566 01:03:37,680 --> 01:03:39,160 Roos is rood. 567 01:03:40,160 --> 01:03:41,160 Violet is blauw. 568 01:03:42,020 --> 01:03:44,320 Elke dag aan jouw hiel brengt mij dichterbij jij. 569 01:03:48,240 --> 01:03:51,360 Jouw hand op het gaspedaal, jouw hendel is zo strak. 570 01:03:52,235 --> 01:03:54,640 Ik hunker naar jouw commando's van 's ochtends tot nacht. 571 01:03:59,690 --> 01:04:00,890 Uw groep is een belofte. 572 01:04:01,990 --> 01:04:02,990 Je blik is een hete vlam. 573 01:04:04,070 --> 01:04:06,490 Naast je staat niets op de jouwe hetzelfde. 574 01:04:18,330 --> 01:04:23,850 Het plezier dat je geeft, de pijn die je geeft breng, ik neem het in orde. 575 01:04:24,910 --> 01:04:25,910 Maar jij bent mijn koning. 576 01:04:44,595 --> 01:04:50,800 In het dorp Grote Dumbo, er is een kant van Bacon, die elk jaar wordt gegeven 577 01:04:50,801 --> 01:04:53,020 aan het stel dat een single bezit ruzie. 578 01:04:55,970 --> 01:04:58,900 Peggy en ik hadden die Bacon kunnen winnen elk jaar. 579 01:04:59,710 --> 01:05:01,820 We hadden alle mogelijke kwalificaties. 580 01:05:04,530 --> 01:05:05,890 Maar omdat je niet in Grote Dumbo woont. 581 01:05:12,660 --> 01:05:20,660 Zoals we vandaag samenkomen om afscheid te nemen Peggy, laten we ons niet concentreren op het verdriet. 582 01:05:23,960 --> 01:05:26,480 Laten we een mooi leven vieren. 583 01:05:35,620 --> 01:05:36,620 Sorry. 584 01:06:35,510 --> 01:06:37,030 Dus, eh... 585 01:06:38,070 --> 01:06:39,210 Hoe was het? 586 01:06:39,950 --> 01:06:40,950 Het was goed. 587 01:06:44,300 --> 01:06:45,300 Het was een goede opkomst. 588 01:06:45,890 --> 01:06:46,890 O, leuk. 589 01:07:35,770 --> 01:07:36,770 Gaan! 590 01:07:47,170 --> 01:07:48,210 Het is jouw huis. 591 01:07:48,310 --> 01:07:49,310 Het is de mijne. 592 01:07:49,350 --> 01:07:49,650 Het is de mijne. 593 01:07:50,310 --> 01:07:51,310 Het is de mijne. 594 01:07:55,580 --> 01:07:57,140 Je krijgt het koude water erop, oké? 595 01:08:03,520 --> 01:08:04,600 Het zijn goede dingen. 596 01:08:18,800 --> 01:08:21,940 Probeer uw handen een tijdje uit te houden. 597 01:08:25,480 --> 01:08:26,480 Oh! 598 01:08:56,920 --> 01:08:57,920 Bedankt. 599 01:09:24,140 --> 01:09:26,081 Hé, eh... Wil je om een pizzagrap te horen? 600 01:09:32,030 --> 01:09:33,150 Nee, het is te flauw. 601 01:09:41,690 --> 01:09:43,736 Ga je eten of wil je dat ik dat doe? doorgaan? 602 01:09:43,760 --> 01:09:45,000 Omdat ik hier veel pizzagrappen heb. 603 01:09:45,001 --> 01:09:46,036 Ik ga beginnen met eten. 604 01:09:46,060 --> 01:09:47,060 Ik kan de hele nacht doorgaan, schat. 605 01:09:59,890 --> 01:10:00,890 Ik slaap in het bed. 606 01:10:04,220 --> 01:10:05,220 Het is prima. 607 01:10:05,810 --> 01:10:06,930 Ik voel me nu veel beter. 608 01:10:09,640 --> 01:10:10,640 Het was geen vraag. 609 01:10:51,370 --> 01:10:52,450 Je weet dat ik van je hou, toch? 610 01:10:57,810 --> 01:10:58,810 Ja. 611 01:11:02,960 --> 01:11:04,320 Ik weet niet wat dit roept. 612 01:11:06,240 --> 01:11:07,100 Het is niet het punt. 613 01:11:07,101 --> 01:11:08,101 Het is niet het punt. 614 01:11:10,390 --> 01:11:12,760 Het is niet het punt. 615 01:11:17,500 --> 01:11:18,760 Het is... 616 01:13:53,270 --> 01:13:54,510 Mag ik je iets vragen? 617 01:13:55,170 --> 01:13:57,630 Mm-hmm. 618 01:13:58,550 --> 01:13:59,550 Het is zo... 619 01:14:00,630 --> 01:14:02,370 Ik heb nagedacht en... 620 01:14:03,870 --> 01:14:05,720 Je hoeft geen ja te zeggen. 621 01:14:06,900 --> 01:14:12,082 Het was een soort eenmalige actie ding, maar ik vroeg het me af 622 01:14:12,083 --> 01:14:15,200 of ik misschien kon uitslapen uw bed wat vaker. 623 01:14:19,340 --> 01:14:25,870 Natuurlijk niet altijd, maar misschien één keer per week. 624 01:14:31,220 --> 01:14:38,800 Misschien kunnen we één keer per week sorteren van een vrije dag hebben. 625 01:14:43,095 --> 01:14:49,300 Je weet wel, de dag waarop we wakker worden in bed samen ontbijten aan tafel. 626 01:14:53,420 --> 01:14:56,660 Ik weet het niet, blij dat je op de piano zat, dat soort dingen. 627 01:15:00,860 --> 01:15:08,090 Niet elke dag, dat zou ik echt niet willen dat, maar één keer per week zou leuk kunnen zijn, 628 01:15:08,310 --> 01:15:10,250 het kan voor ons allebei leuk zijn. 629 01:15:14,430 --> 01:15:15,430 Nee. 630 01:15:21,750 --> 01:15:22,310 Nee? 631 01:15:22,311 --> 01:15:23,311 Nee. 632 01:15:30,260 --> 01:15:31,260 Eerlijk genoeg? 633 01:15:34,310 --> 01:15:35,310 Wat dacht je van één keer per maand? 634 01:15:35,540 --> 01:15:35,720 Nee. 635 01:15:36,400 --> 01:15:37,400 Nee? 636 01:15:43,360 --> 01:15:44,360 Ooit gedacht? 637 01:15:47,080 --> 01:15:47,780 Pardon? 638 01:15:48,100 --> 01:15:49,140 Denk er gewoon nooit over na. 639 01:15:50,800 --> 01:15:52,941 Colin, als je weet wat Er is gebeurd... Nee, ik ben blij. 640 01:15:53,660 --> 01:15:54,840 Ray, ik ben echt blij. 641 01:15:58,780 --> 01:16:00,780 Dat zou misschien wel wat vrolijker kunnen zijn, dat is alles. 642 01:16:31,470 --> 01:16:32,470 Draai om naar bed. 643 01:16:33,350 --> 01:16:35,030 Ik blijf op en maak dit hoofdstuk af. 644 01:18:24,340 --> 01:18:25,340 Wat ben je aan het doen? 645 01:18:25,440 --> 01:18:26,440 Niets. 646 01:18:27,380 --> 01:18:28,380 Oh. 647 01:19:19,410 --> 01:19:20,410 Neuken! 648 01:19:23,620 --> 01:19:24,620 Ik heb mijn leraar afgezet. 649 01:19:26,300 --> 01:19:27,300 Ik ben nog steeds aan het fronsen. 650 01:19:27,940 --> 01:19:28,760 Doe het af. 651 01:19:28,761 --> 01:19:33,840 Raymond, je ziet er heel klein uit en... oud. 652 01:19:36,720 --> 01:19:37,720 Wat zei je? 653 01:19:38,350 --> 01:19:40,110 Denk dat je mij misschien hebt gehoord, Raymond, alsjeblieft. 654 01:19:40,420 --> 01:19:40,620 Hè? 655 01:19:41,180 --> 01:19:42,180 Raymond. 656 01:19:53,550 --> 01:19:54,550 Zin in een worsteling? 657 01:19:55,270 --> 01:19:56,270 Hè? 658 01:19:56,830 --> 01:19:57,830 Zin in een worsteling? 659 01:19:59,250 --> 01:20:00,250 Geef jij? 660 01:20:00,251 --> 01:20:01,251 Daar ga je. 661 01:23:08,360 --> 01:23:09,580 Hoe gaat het? 662 01:23:16,450 --> 01:23:17,450 Wat is dit? 663 01:23:17,930 --> 01:23:18,930 Ontbijt. 664 01:23:32,500 --> 01:23:33,500 Ik begrijp het niet. 665 01:23:36,950 --> 01:23:38,270 Ik dacht dat we een vrije dag konden proberen. 666 01:23:50,970 --> 01:23:51,970 Dus, ehm... 667 01:23:53,150 --> 01:23:54,190 Wat zou je graag willen doen? 668 01:23:56,930 --> 01:23:57,930 Wat is dag? 669 01:24:00,670 --> 01:24:02,370 Eh... Wat wil je doen? 670 01:24:04,490 --> 01:24:05,850 Nee, nee, nee. 671 01:24:05,851 --> 01:24:06,851 Jij beslist. 672 01:24:06,970 --> 01:24:07,970 Het is al uit. 673 01:24:11,450 --> 01:24:11,890 Eh... 674 01:24:11,990 --> 01:24:13,970 Nou, het, eh... 675 01:24:14,980 --> 01:24:18,790 Ja, het ziet eruit als een mooie dag, wij kunnen... 676 01:24:20,165 --> 01:24:22,350 We kunnen ergens gaan fietsen, misschien. 677 01:24:24,360 --> 01:24:25,360 Vandaag niet fietsen. 678 01:24:32,325 --> 01:24:33,445 Maar ik betaal dit later wel. 679 01:24:35,700 --> 01:24:36,700 Nee. 680 01:25:00,640 --> 01:25:05,081 Hou je van Thais eten? 681 01:25:05,680 --> 01:25:06,680 Eh, zeker. 682 01:25:07,200 --> 01:25:07,200 Ja. 683 01:25:08,220 --> 01:25:12,800 Want er is, eh, een hele mooie plek dichtbij. 684 01:25:13,600 --> 01:25:14,600 Oké. 685 01:25:21,800 --> 01:25:22,800 Wat was dit leuk? 686 01:25:27,710 --> 01:25:28,830 Wat wil je hierna doen? 687 01:25:30,750 --> 01:25:31,870 Ik weet het niet. 688 01:25:36,730 --> 01:25:38,290 Het spijt me van het weer, hè? 689 01:25:42,450 --> 01:25:43,450 Zing iets voor mij. 690 01:25:48,120 --> 01:25:49,120 Nou, hier eigenlijk... 691 01:25:49,980 --> 01:25:50,980 Leer mij hoe ik het moet zeggen. 692 01:25:54,810 --> 01:25:55,810 Ben je serieus? 693 01:25:56,190 --> 01:25:57,190 Ik ben heel serieus. 694 01:26:01,330 --> 01:26:02,330 Oké. 695 01:26:27,270 --> 01:26:27,730 ehm... 696 01:26:27,880 --> 01:26:29,010 Ben je aan het lachen? 697 01:26:29,310 --> 01:26:30,090 Ja, het is goed. 698 01:26:30,330 --> 01:26:30,930 Je bent heel goed. 699 01:26:31,280 --> 01:26:33,890 Denk je dat je beter bent dan ik? 700 01:26:34,950 --> 01:26:35,950 Wauw. 701 01:26:36,170 --> 01:26:37,170 Wauw, dat deed pijn. 702 01:26:38,590 --> 01:26:39,590 Weet je wat? 703 01:26:40,650 --> 01:26:41,430 Wat ben je aan het doen? 704 01:26:41,530 --> 01:26:42,530 Wachten. 705 01:26:43,110 --> 01:26:44,290 Dames, excuseer mij. 706 01:26:45,690 --> 01:26:46,310 Oké. 707 01:26:46,530 --> 01:26:47,530 Kom op. 708 01:26:55,390 --> 01:26:56,390 Ga je gang? 709 01:26:57,490 --> 01:26:58,490 Sorry. 710 01:27:11,870 --> 01:27:12,870 Wat is jouw spel? 711 01:27:13,210 --> 01:27:13,530 Oh. 712 01:27:13,970 --> 01:27:14,970 Oh. 713 01:27:25,310 --> 01:27:26,310 Ja. 714 01:27:29,550 --> 01:27:29,550 Ja. 715 01:27:29,930 --> 01:27:30,930 Ja. 716 01:27:31,010 --> 01:27:31,830 Je houdt van beide. 717 01:27:32,030 --> 01:27:32,290 Ik weet het. 718 01:27:33,050 --> 01:27:34,050 Welke heeft jouw voorkeur? 719 01:27:34,550 --> 01:27:35,010 Oké. 720 01:27:35,310 --> 01:27:35,310 Hem? 721 01:27:36,310 --> 01:27:36,310 Hem? 722 01:27:36,390 --> 01:27:36,770 Ja. 723 01:27:37,370 --> 01:27:38,370 Ben je serieus? 724 01:27:39,990 --> 01:27:40,990 Ongelooflijk. 725 01:27:41,050 --> 01:27:42,050 Het spijt me van hem. 726 01:27:42,510 --> 01:27:44,710 Je hebt deze twee fijne dames afbetaald. 727 01:27:44,711 --> 01:27:46,470 Ik heb deze dames nog nooit ontmoet, toch? 728 01:27:46,930 --> 01:27:47,410 Oké. 729 01:27:47,630 --> 01:27:48,110 Gefeliciteerd. 730 01:27:48,410 --> 01:27:48,790 Bedankt. 731 01:27:49,270 --> 01:27:50,530 Je bent nu een eigenwijs, hè? 732 01:29:07,530 --> 01:29:08,970 Meneer McPoyet! 733 01:29:09,450 --> 01:29:10,450 Eikels! 734 01:29:10,890 --> 01:29:12,090 Jij behoudt die stoelen. 735 01:29:59,500 --> 01:30:00,220 Gaan. 736 01:30:00,520 --> 01:30:04,800 Ga hier weg. 737 01:30:05,620 --> 01:30:06,620 Gaan. 738 01:30:12,420 --> 01:30:12,640 Gaan. 739 01:30:12,780 --> 01:30:12,780 Gaan. 740 01:30:12,920 --> 01:30:13,920 Niet doen. 741 01:30:16,340 --> 01:30:17,340 Hallo. 742 01:30:18,340 --> 01:30:19,340 Kom op. 743 01:30:19,700 --> 01:30:20,700 Gaan. 744 01:30:20,740 --> 01:30:20,960 Omhoog kom je. 745 01:30:21,420 --> 01:30:22,060 O, ik ben klaar. 746 01:30:22,360 --> 01:30:26,440 Ga hier weg. 747 01:32:20,910 --> 01:32:22,310 Wauw, zoon! 748 01:33:32,790 --> 01:33:33,790 Rechts? 749 01:33:37,130 --> 01:33:38,310 Ben je daarbinnen? 750 01:33:38,770 --> 01:33:39,770 Rechts? 751 01:33:58,590 --> 01:33:59,590 Nog steeds niets. 752 01:34:47,380 --> 01:34:49,260 Laten we het vandaag op de kop slaan, zullen we? 753 01:34:51,290 --> 01:34:52,290 Ja. 754 01:34:54,720 --> 01:34:56,930 We kunnen volgend weekend ergens anders kijken, oké? 755 01:35:01,240 --> 01:35:02,240 Of niet? 756 01:35:03,880 --> 01:35:04,880 Aan jou. 757 01:37:15,920 --> 01:37:19,940 Er is mij verteld dat ik er aanleg voor heb toewijding. 758 01:37:22,200 --> 01:37:26,820 Ik ben gehoorzaam, hardwerkend en uitstekend volgen instructies. 759 01:37:28,440 --> 01:37:33,000 Ik heb weinig onderhoud nodig, heb veel pijn drempel en slagen er zelden in om te behagen. 760 01:37:34,120 --> 01:37:36,450 Maar ik ben ook heel bescheiden, dus dit is de enige keer 761 01:37:36,451 --> 01:37:40,100 dat je mij hoort zien eigen lof, tenzij je erom vraagt. 762 01:37:42,860 --> 01:37:46,360 Ik knip mijn haar voor niemand, en ik heb één dag per week nodig. 763 01:37:46,780 --> 01:37:47,780 Dat staat niet ter discussie. 764 01:37:49,600 --> 01:37:52,280 De rest van de tijd wens je mijn opdracht. 765 01:38:13,170 --> 01:38:14,190 De 766 01:38:17,960 --> 01:38:24,080 hart is een kusglimlach, ook al is dat zo breken. 767 01:38:25,500 --> 01:38:32,540 Als er wolken aan de hemel zijn, je komt wel langs. 768 01:38:33,740 --> 01:38:39,440 Als je lacht door je angst en verdriet, glimlach. 769 01:38:41,240 --> 01:38:46,400 En misschien zie je morgen de zon. 770 01:38:46,900 --> 01:38:50,760 Ik kom voor je stralen. 771 01:39:14,270 --> 01:39:15,270 Darren? 772 01:39:16,670 --> 01:39:17,670 Het is Colleen. 773 01:39:20,990 --> 01:39:21,990 Echt waar? 774 01:39:24,150 --> 01:39:25,170 Ja, sorry. 775 01:39:43,200 --> 01:39:43,900 Oh, lieverd. 776 01:39:44,200 --> 01:39:48,360 Dat is het moment waarop je het moet blijven proberen. 777 01:39:48,840 --> 01:39:49,840 Glimlach. 778 01:39:50,350 --> 01:39:52,340 Wat is het nut van huilen? 779 01:39:53,360 --> 01:39:57,240 Je zult merken dat het leven nog steeds de moeite waard is. 780 01:39:58,920 --> 01:40:04,700 Als je alleen maar lacht, moet je doorgaan proberen. 781 01:40:05,060 --> 01:40:06,060 Glimlach. 782 01:40:06,680 --> 01:40:08,660 Wat is het nut van huilen? 783 01:40:08,661 --> 01:40:10,341 Als je alleen maar lacht, moet je doorgaan proberen. 784 01:40:15,020 --> 01:40:36,580 Als je alleen maar lacht, jij moet blijven proberen. 785 01:40:36,581 --> 01:40:43,800 Als je alleen maar lacht, moet je doorgaan proberen. 786 01:40:43,801 --> 01:40:45,180 Je zult merken dat het leven nog steeds de moeite waard is. 787 01:40:45,181 --> 01:40:47,940 Ja, je zult merken dat het leven stil is de moeite waard.