1
00:00:01,100 --> 00:00:03,950
ما حدث للحانة هو
الأعمال الأيرلندية.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,460
أغلق فمك الغجري
والاستماع إلى الخاص بك
تعليمات.

3
00:00:08,460 --> 00:00:09,500
إيمون دوغان؟

4
00:00:11,180 --> 00:00:14,970
كان ابني وابنتي
أخذت مني عندما كانوا
صغير جدًا.

5
00:00:15,020 --> 00:00:18,450
نحن نخطط للتوسع.
أنا آخذ مقرًا في لندن.

6
00:00:18,500 --> 00:00:21,530
العصابات الإيطالية واليهودية
العصابات كانت في حالة حرب
لندن.

7
00:00:21,580 --> 00:00:24,250
لقد كان لليهود أسوأ ما في الأمر
ذلك. إنهم بحاجة إلى حلفاء.

8
00:00:24,300 --> 00:00:26,220
نحن نغتنم الفرصة
لنظهر يدنا.

9
00:00:29,060 --> 00:00:30,450
التي وصلت منذ ساعة.

10
00:00:30,500 --> 00:00:33,010
لا يوجد اسم عليه،
لكنها تأتي من مدينة كامدن.

11
00:00:33,060 --> 00:00:36,450
أحسنت يا تومي.
الآن أنت في حالة حرب مع سابيني.

12
00:00:36,500 --> 00:00:39,300
~ آدا شيلبي؟ ~ لا.
~ أخوك كسر القواعد.

13
00:00:41,580 --> 00:00:42,570
سابيني.

14
00:00:42,620 --> 00:00:45,500
وجهي هو آخر شيء
سوف ترى من أي وقت مضى على الأرض.

15
00:00:46,540 --> 00:00:48,460
معرفة ما إذا كان اللقيط لا يزال
على قيد الحياة.

16
00:00:52,260 --> 00:00:57,770
♪ من فضلك لا توبيخ لي

17
00:00:57,820 --> 00:01:03,250
♪ لأنه كم هو فارغ

18
00:01:03,300 --> 00:01:08,370
♪ أصبحت حياتي

19
00:01:08,420 --> 00:01:14,370
♪ أنا لا أعرف ما هو حقا
حدث

20
00:01:14,420 --> 00:01:19,450
♪ شاهدت خيبة أملك

21
00:01:19,500 --> 00:01:24,300
♪ عند سوء الفهم

22
00:01:25,940 --> 00:01:31,330
♪ أنا-أنا-أنا...

23
00:01:31,380 --> 00:01:36,500
♪ يغفر لك. ♪

24
00:01:41,580 --> 00:01:43,770
الصراخ

25
00:01:43,820 --> 00:01:45,820
صرير الفرامل

26
00:01:54,780 --> 00:01:57,490
كل شيء على ما يرام، سيدة شيلبي.
نحن نعمل مع تومي.

27
00:01:57,540 --> 00:01:58,860
نحن بيكي بلايندرز.

28
00:02:01,340 --> 00:02:03,860
اسمي ليس شيلبي!

29
00:02:20,900 --> 00:02:22,620
هل أنت مستعد للزائر يا سيد شيلبي؟

30
00:02:23,700 --> 00:02:24,890
لا.

31
00:02:24,940 --> 00:02:27,890
أنا هنا بناء على أوامر الملك.

32
00:02:27,940 --> 00:02:30,380
أخشى أنني يجب أن أصر.

33
00:02:31,700 --> 00:02:34,940
آه، لقد دفعت اضافية ل
ضوء النهار.

34
00:02:36,660 --> 00:02:39,890
الابتزاز
يجب أن تكون الأعمال مزدهرة.

35
00:02:39,940 --> 00:02:41,580
هو يضحك

36
00:02:44,660 --> 00:02:47,460
هل لن تشكرني؟
لإنقاذ حياتك؟

37
00:02:51,900 --> 00:02:53,180
مرر سجائري؟

38
00:03:06,260 --> 00:03:08,650
منذ ثلاث ليالٍ،

39
00:03:08,700 --> 00:03:11,730
في الاسطبلات التعاونية في
شارع مونتاجو،

40
00:03:11,780 --> 00:03:13,770
كانت هناك جريمة قتل.

41
00:03:13,820 --> 00:03:15,900
رجل اسمه دوغان.

42
00:03:17,820 --> 00:03:22,860
شرطة أوكسفوردشاير
وجدت جثته في ضحلة
قبر.

43
00:03:24,540 --> 00:03:25,740
أنا بحاجة إلى شخ.

44
00:03:27,300 --> 00:03:28,340
ممرضة؟

45
00:03:29,540 --> 00:03:33,740
وأنا أعلم أنه كان أنت الذي
نفذ جريمة قتل
السيد دوغان.

46
00:03:51,740 --> 00:03:54,100
اه بالمناسبة...

47
00:03:56,340 --> 00:03:59,130
غريس، لقد ذهبت إلى نيويورك.

48
00:03:59,180 --> 00:04:00,540
مكان يسمى، إيه...

49
00:04:02,740 --> 00:04:04,500
بوكيبسي.

50
00:04:06,340 --> 00:04:07,580
إنها متزوجة الآن.

51
00:04:08,860 --> 00:04:10,690
إلى مصرفي. انه غني.

52
00:04:10,740 --> 00:04:12,380
أنا متأكد من أنها سعيدة للغاية.

53
00:04:14,740 --> 00:04:17,530
لقد كنت تحت بلدي
المجهر لعدة أسابيع حتى الآن.

54
00:04:17,580 --> 00:04:20,290
لقد كنت أراقب
كل خطوة تقوم بها.

55
00:04:20,340 --> 00:04:23,820
ولهذا السبب كنت في متناول اليد
لإنقاذ حياتك.

56
00:04:25,020 --> 00:04:27,220
أتخيل أنني أطلقت النار على امرأة

57
00:04:28,340 --> 00:04:30,620
يؤلم نفس إطلاق النار
من قبل رجل.

58
00:04:31,900 --> 00:04:33,340
فقط أكثر قليلا المخزي.

59
00:04:34,860 --> 00:04:39,700
كما تعلم يا سيد كامبل، عندما كنت
أصيبت بالرصاص وأعطوني ميدالية.

60
00:04:41,300 --> 00:04:42,340
نعم.

61
00:04:43,500 --> 00:04:44,900
(لا توجد ميدالية لك على ما أراهن.)

62
00:04:46,540 --> 00:04:47,580
السيد شيلبي...

63
00:04:49,620 --> 00:04:51,460
لم شملنا...

64
00:04:53,180 --> 00:04:56,570
.. جزء من أ
خطة مدروسة بعناية شديدة

65
00:04:56,620 --> 00:04:58,940
الذي كان في مكانه
لبعض الوقت الآن.

66
00:05:00,140 --> 00:05:04,290
في كل مرة تتكئ على ذلك
عصا أراهن أنك ترى وجهها.

67
00:05:04,340 --> 00:05:07,300
ونتيجة لهذه المعلومات
في حوزتي،

68
00:05:08,620 --> 00:05:11,170
يمكنني أن أتهمك بالقتل
في أي وقت

69
00:05:11,220 --> 00:05:14,610
وتقديم اثنين لا تشوبها شائبة
شهود التاج

70
00:05:14,660 --> 00:05:20,250
الذي ستؤدي شهادته
لك مباشرة إلى المشنقة.

71
00:05:20,300 --> 00:05:24,650
أنت في مأزق يا سيد شيلبي.

72
00:05:24,700 --> 00:05:26,580
ومن هذه اللحظة فصاعدا..

73
00:05:28,140 --> 00:05:30,260
..أنت تنتمي لي.

74
00:05:33,660 --> 00:05:34,900
لذا، تعافى بسرعة.

75
00:05:36,500 --> 00:05:40,250
سأكون على اتصال لحظة سماع ذلك
يمكنك التبول واقفا.

76
00:05:40,300 --> 00:05:42,580
ثم سأرسل
لك تعليماتك.

77
00:05:57,340 --> 00:05:59,850
كيرلي، هل تركت البوابة مفتوحة؟

78
00:05:59,900 --> 00:06:02,810
لا، لقد قفلته.
لقد قرصت نفسي عندما فعلت ذلك.

79
00:06:02,860 --> 00:06:04,460
احصل على هذه الأشياء تحت الغطاء.

80
00:06:06,260 --> 00:06:08,330
يا!

81
00:06:08,380 --> 00:06:09,420
من يذهب إلى هناك؟

82
00:06:15,660 --> 00:06:16,650
تومي؟

83
00:06:16,700 --> 00:06:19,850
مجعد، احصل على هذا الزيت الذي تضعه على
الساقين عندما تصبح عرجاء.

84
00:06:19,900 --> 00:06:21,730
هل أنت مجنون يا دويل؟

85
00:06:21,780 --> 00:06:23,100
الاشياء الصفراء. استمر.

86
00:06:26,060 --> 00:06:28,650
قالوا أنك ستكون هناك
ثلاثة أسابيع أخرى.

87
00:06:28,700 --> 00:06:30,610
أحتاج إلى ركوب قارب إلى لندن.

88
00:06:30,660 --> 00:06:31,860
الليلة.

89
00:06:34,780 --> 00:06:36,210
هل قمت بتسريح نفسك؟

90
00:06:36,260 --> 00:06:39,530
أنا جالس سخيف
بطة هناك، تشارلي.

91
00:06:39,580 --> 00:06:41,850
يمكن لسابيني أن ترسل رجلاً في أي وقت.

92
00:06:41,900 --> 00:06:43,570
أحتاج إلى إنجاز بعض الأشياء.

93
00:06:43,620 --> 00:06:44,740
أنت تحترق.

94
00:06:45,740 --> 00:06:50,290
~ هنا. ~ أوه، تومي! تلك الأشياء
لفرك الخيول اللعينة.

95
00:06:50,340 --> 00:06:52,050
ها! أنا حصان.

96
00:06:52,100 --> 00:06:56,370
لو كنت حصاناً، فسيطلقون عليك النار
مع هذا العدد الكبير من العظام المكسورة.

97
00:06:56,420 --> 00:07:00,690
احصل على المسحوق الأسود يا كيرلي.
يذهب. المسحوق الأسود.

98
00:07:00,740 --> 00:07:05,050
أنت تدفع ثمن المستشفى الدموية
وكنت تستخدم السحر؟

99
00:07:05,100 --> 00:07:08,290
أحتاج إلى النوم في الهواء الطلق و
أشعر بالقارب تحتي، تشارلي.

100
00:07:08,340 --> 00:07:12,570
أوه، تومي.
أنت تماما مثل والدتك.

101
00:07:12,620 --> 00:07:14,420
هل لديك قارب هنا؟

102
00:07:15,620 --> 00:07:17,810
يناير فقط . إنها ثقيلة.

103
00:07:17,860 --> 00:07:19,210
سوف تستغرق لندن أربعة أيام.

104
00:07:19,260 --> 00:07:21,460
هذا سوف يفعل. هل يمكنك الاستغناء عن كيرلي؟

105
00:07:22,500 --> 00:07:23,620
وقال انه سوف يكون طبيبي.

106
00:07:25,500 --> 00:07:26,690
ثم الله يعينك.

107
00:07:26,740 --> 00:07:28,410
هل لديك تبغ يا كيرلي؟

108
00:07:28,460 --> 00:07:32,050
والشاي والويسكي. سيكون لدينا
أنت تركض مثل الجحش.

109
00:07:32,100 --> 00:07:35,130
اصطحبه على متن الطائرة. سوف أملأها.

110
00:07:35,180 --> 00:07:38,130
إذا كنت أنام طوال الطريق، فهو كامدن
المدينة التي نتجه إليها.

111
00:07:38,180 --> 00:07:40,610
ما العمل الذي تقوم به
لديك في كامدن تاون، تومي؟

112
00:07:40,660 --> 00:07:43,060
أخبر بولي أنها المسؤولة
بينما أنا بعيدا.

113
00:07:44,100 --> 00:07:47,900
إذا لم أعود،
أخبرها أنها مسؤولة عن الخير.

114
00:07:55,460 --> 00:07:59,770
♪ السقف يتحرك

115
00:07:59,820 --> 00:08:03,820
♪ التحرك في الوقت المناسب

116
00:08:05,060 --> 00:08:09,170
♪ مثل الحزام الناقل

117
00:08:09,220 --> 00:08:14,330
♪ فوق عيني

118
00:08:14,380 --> 00:08:18,890
♪ عندما تكون تحت الأثير

119
00:08:18,940 --> 00:08:23,250
♪ العقل يأتي على قيد الحياة

120
00:08:23,300 --> 00:08:27,210
♪ ولكن واعية من لا شيء

121
00:08:27,260 --> 00:08:31,860
♪ لكن إرادة البقاء

122
00:08:32,940 --> 00:08:37,650
♪ هناك شيء بداخلي

123
00:08:37,700 --> 00:08:41,970
♪ لم يولد بعد وغير مبارك

124
00:08:42,020 --> 00:08:46,290
♪ يختفي في الأثير

125
00:08:46,340 --> 00:08:49,700
♪ هذا العالم إلى العالم التالي

126
00:08:50,940 --> 00:08:55,930
♪ يختفي في الأثير

127
00:08:55,980 --> 00:09:00,740
♪ عالم إلى آخر

128
00:09:02,260 --> 00:09:09,060
♪ اللطف البشري. ♪

129
00:09:16,500 --> 00:09:18,460
هل أنت جائع بعد، تومي؟

130
00:09:24,380 --> 00:09:25,660
هل تعرف ماذا يا كيرلي؟

131
00:09:26,700 --> 00:09:27,860
أعتقد أنني كذلك.

132
00:09:29,540 --> 00:09:30,570
أين نحن؟

133
00:09:30,620 --> 00:09:33,610
مطار هيثرو.
يوم آخر وسنكون هناك.

134
00:09:33,660 --> 00:09:36,690
سأضع شيئا في المقلاة.
هل يمكنك التوجيه؟

135
00:09:36,740 --> 00:09:37,780
جربها.

136
00:09:42,020 --> 00:09:44,060
لقد أوشكت على الوصول أيضًا يا تومي.

137
00:09:49,700 --> 00:09:52,940
أصوات صفارة القطارات

138
00:10:16,020 --> 00:10:17,820
اللعنة على الجحيم يا شباب. اهدأ.

139
00:10:22,980 --> 00:10:26,170
ضعه أرضاً يا أولي.
ضعه أرضاً يا صديقي.

140
00:10:26,220 --> 00:10:28,100
هو صغير فقط.

141
00:10:30,420 --> 00:10:32,140
أنت لوحدك؟

142
00:10:34,140 --> 00:10:35,490
يبدو ذلك.

143
00:10:35,540 --> 00:10:38,380
أنت فتى شجاع، أليس كذلك؟ أنت
هل تريد إلقاء نظرة على مخبزي؟

144
00:10:40,100 --> 00:10:42,050
نحن نخبز جميع الأنواع هنا يا صديقي، نعم.

145
00:10:42,100 --> 00:10:45,610
هل تعلم أننا نخبز
أكثر من 10000 رغيف في الأسبوع؟

146
00:10:45,660 --> 00:10:47,290
هل يمكنك تصديق ذلك؟

147
00:10:47,340 --> 00:10:50,650
نحن نخبز الخبز الأبيض
نحن نخبز الخبز البني.

148
00:10:50,700 --> 00:10:54,500
نحن نخبز جميع الأنواع.
هل ترغب في تجربة البعض؟

149
00:10:59,060 --> 00:11:01,490
خبز؟ نعم؟

150
00:11:01,540 --> 00:11:03,850
حسنًا.

151
00:11:03,900 --> 00:11:05,890
ماذا تفضلين بني أم أبيض؟

152
00:11:05,940 --> 00:11:08,650
جرب البني.

153
00:11:08,700 --> 00:11:10,260
براون، صحيح.

154
00:11:22,060 --> 00:11:23,890
ليس سيئا...

155
00:11:23,940 --> 00:11:27,740
"ليس سيئا،" إيه؟ "ليس سيئًا."

156
00:11:29,300 --> 00:11:31,970
انها سخيف فظيعة، تلك الاشياء.

157
00:11:32,020 --> 00:11:34,700
الاشياء البني سخيف
هو للعمال.

158
00:11:35,900 --> 00:11:40,220
الأشياء البيضاء، الآن هي ل
الزعماء. تعال وانظر.

159
00:11:43,220 --> 00:11:47,050
لقد سمعت سيئة للغاية،
أشياء سيئة وسيئة

160
00:11:47,100 --> 00:11:50,330
عنك يا شعب برمنغهام.

161
00:11:50,380 --> 00:11:51,420
هو توتس

162
00:11:53,020 --> 00:11:55,300
أنتم الغجر، أليس كذلك؟

163
00:11:56,300 --> 00:11:59,770
فماذا، هل تعيش في
خيمة سخيف أو قافلة؟

164
00:11:59,820 --> 00:12:03,410
جئت إلى هنا لمناقشة الأعمال
معك يا سيد سليمان.

165
00:12:03,460 --> 00:12:08,090
حسنا الروم للمتعة
واللعين، innit؟

166
00:12:08,140 --> 00:12:10,610
إذن، الويسكي، الآن...

167
00:12:10,660 --> 00:12:12,610
هذا للعمل.

168
00:12:12,660 --> 00:12:14,220
دعونا نتحدث أولا، إيه؟

169
00:12:18,900 --> 00:12:21,250
تناسب نفسك.

170
00:12:21,300 --> 00:12:24,580
يقولون لك
لقد أنقذت حياتك من قبل شرطي.

171
00:12:25,580 --> 00:12:27,810
لدي رجال شرطة على كشوف راتبي.

172
00:12:27,860 --> 00:12:32,170
أنا لا أحب رجال الشرطة لأن
رجال الشرطة، لا يمكن الوثوق بهم.

173
00:12:32,220 --> 00:12:35,450
السيد سابيني يستخدم الشرطي
طوال الوقت.

174
00:12:35,500 --> 00:12:39,210
ولهذا السبب فهو ينتصر في الحرب
في لندن وأنت تخسرها.

175
00:12:39,260 --> 00:12:41,260
الحرب لم تنتهي
حتى تنتهي يا صديقي

176
00:12:44,300 --> 00:12:45,860
كنت في الحرب؟

177
00:12:50,500 --> 00:12:55,580
لقد قمت ذات مرة بنفسي
شكل من الندبات على الإيطالي.

178
00:12:57,620 --> 00:13:01,490
لقد دفعت وجهه ضد
خندق ويشق ستة بوصة

179
00:13:01,540 --> 00:13:05,610
مسمار حتى أنفه سخيف وأنا
طرقتها إلى المنزل بلوحة البط.

180
00:13:05,660 --> 00:13:08,140
لقد كان الأمر كتابيًا يا صديقي.

181
00:13:09,660 --> 00:13:13,570
لذا لا تأتي إلى هنا وتجلس
هناك على كرسيي وأخبرني

182
00:13:13,620 --> 00:13:16,980
أنني أخسر حربي
إلى wop سخيف.

183
00:13:18,180 --> 00:13:19,900
كانت تلك الحرب منذ زمن طويل.

184
00:13:20,740 --> 00:13:23,650
عليك أن تكون أكثر واقعية.

185
00:13:23,700 --> 00:13:25,860
"واقعية"، نعم؟

186
00:13:28,020 --> 00:13:29,450
حقيقي؟

187
00:13:29,500 --> 00:13:33,450
حسنًا، إذا لم تكن قد خسرت الحرب،
إذن لم تكن لترسلني

188
00:13:33,500 --> 00:13:34,730
البرقية.

189
00:13:34,780 --> 00:13:37,210
حقًا؟
لقد نسيت برقية الخاص بك سخيف.

190
00:13:37,260 --> 00:13:38,890
البرقية قالت للتو: "مرحبًا".

191
00:13:38,940 --> 00:13:43,290
بسيطة جدا، تريد
أن تبيع لي شيئا.

192
00:13:43,340 --> 00:13:45,370
ماذا؟

193
00:13:45,420 --> 00:13:47,620
~ نحن نوحد قوانا.
~ اللعنة.

194
00:13:48,740 --> 00:13:49,770
لا!

195
00:13:49,820 --> 00:13:50,860
قاطع.

196
00:13:52,020 --> 00:13:53,650
سخيف سخيف.

197
00:13:53,700 --> 00:13:56,020
السيد سولومونز.

198
00:13:57,780 --> 00:14:01,220
تقطير الخاص بك
يوفر عُشر دخلك.

199
00:14:02,220 --> 00:14:04,090
الحماية هي 10٪ أخرى.

200
00:14:04,140 --> 00:14:06,900
والباقي عليك
جعل من مسارات السباق.

201
00:14:08,260 --> 00:14:09,770
أنا أعلم أنك تبقي
مسدس في الدرج.

202
00:14:09,820 --> 00:14:11,730
أنا أعلم أنك تبقي
بجانب الويسكي.

203
00:14:11,780 --> 00:14:13,820
أعلم أنك تعرض صفقة أو الموت.

204
00:14:19,020 --> 00:14:21,090
أنا أعرف ما أقوله
يجعلك غاضبا.

205
00:14:21,140 --> 00:14:25,810
لكني أعرض عليك الحل.
كما ترون، السيد سابيني يترشح

206
00:14:25,860 --> 00:14:28,650
كل ما تبذلونه من المراهنات خارج الدورات الخاصة بك.

207
00:14:28,700 --> 00:14:32,620
وهو يقوم بإغلاق
المباني التي تأخذ الروم الخاص بك.

208
00:14:34,260 --> 00:14:36,380
والناس لا يفعلون ذلك
ثق بحمايتك بعد الآن.

209
00:14:38,540 --> 00:14:41,100
أنت الرجل الذي أطلق النار
بيلي كيمبر، أليس كذلك؟

210
00:14:42,940 --> 00:14:46,050
لقد فعلت، لقد أطلقت النار عليه.
هذا أنت.

211
00:14:46,100 --> 00:14:48,650
لقد خنته يا صديقي

212
00:14:48,700 --> 00:14:51,210
لذلك سيكون الأمر تماما
المناسب لفعل ما

213
00:14:51,260 --> 00:14:53,260
أنا أفكر في رأسي لك
الآن.

214
00:14:55,300 --> 00:14:59,660
أستطيع أن أقدم لك 100 رجل جيد.
كل ذلك بالسلاح.

215
00:15:00,740 --> 00:15:02,610
وعلاقة جديدة مع
الشرطة.

216
00:15:02,660 --> 00:15:08,810
ذكاء. الذكاء هو جدا
شيء ثمين، innit، يا صديقي؟

217
00:15:08,860 --> 00:15:12,020
وعادة ما يصل الأمر إلى مسافة بعيدة
متأخرا جدا.

218
00:15:14,780 --> 00:15:18,180
لنفترض أنني أطلقت النار عليك بالفعل،
صحيح، في الوجه اللعين.

219
00:15:19,220 --> 00:15:23,130
والرصاصة تذهب العظام، الهريسة،
العظام، مجلس الوزراء هناك.

220
00:15:23,180 --> 00:15:25,130
وهو عار ، init ،

221
00:15:25,180 --> 00:15:27,850
لأن تلك الخزانة قد أفلست الآن
ويجب أن أحصل على النار منه.

222
00:15:27,900 --> 00:15:32,010
لذا، ما سأفعله هو هذا...

223
00:15:32,060 --> 00:15:33,660
الأمر بسيط يا صديقي.

224
00:15:39,580 --> 00:15:43,970
لقد قطعت تلك الخزانة إلى نصفين، أليس كذلك؟

225
00:15:44,020 --> 00:15:46,940
أفعل ذلك حرفياً فقط... أقطع...

226
00:15:49,940 --> 00:15:52,740
لقد قطعت الخزانة
حرفيا في النصف، رفيقة.

227
00:15:53,620 --> 00:15:56,010
وأنا آخذ النصف
من مجلس الوزراء، حسنًا،

228
00:15:56,060 --> 00:15:59,610
ووضعه في برميل وأخذه
النصف الآخر من مجلس الوزراء

229
00:15:59,660 --> 00:16:02,330
في جميع قطعه وأضع ذلك
في برميل آخر، أليس كذلك؟

230
00:16:02,380 --> 00:16:05,930
وأرسل هذا البرميل
قبالة إلى ماندالاي.

231
00:16:05,980 --> 00:16:08,810
والبرميل الآخر خارج
إلى مكان ما مثل...

232
00:16:08,860 --> 00:16:10,260
لا أعرف...

233
00:16:11,820 --> 00:16:12,890
تمبكتو.

234
00:16:12,940 --> 00:16:15,610
~ هل سبق لك؟ ~ لا.

235
00:16:15,660 --> 00:16:17,100
لا؟

236
00:16:18,100 --> 00:16:19,780
هل ترغب في الذهاب؟

237
00:16:21,420 --> 00:16:22,580
لا.

238
00:16:24,700 --> 00:16:26,010
كما تعلمون، كنت أعتقد دائما

239
00:16:26,060 --> 00:16:29,100
أنه سيكون لديك عظيم، كبير،
خاتم ذهبي سخيف في أنفك.

240
00:16:31,620 --> 00:16:33,260
أنا آسف، استمر.

241
00:16:34,620 --> 00:16:35,660
أخبرنا بخطتك.

242
00:16:38,620 --> 00:16:40,820
بوق

243
00:16:52,860 --> 00:16:53,850
آدا.

244
00:16:53,900 --> 00:16:56,050
كيف وجدتني بحق الجحيم؟

245
00:16:56,100 --> 00:16:58,170
ماذا، هل تقرأ
رسائل بولي؟

246
00:16:58,220 --> 00:16:59,690
أظهرت لي بولي الرسالة.

247
00:16:59,740 --> 00:17:02,610
انظر، تعتقد أنك آمن لأن
لقد انتقلت إلى شقة، لكنك لست كذلك.

248
00:17:02,660 --> 00:17:04,890
~ بولي تعتقد نفس الشيء.
~متى ستفهم؟

249
00:17:04,940 --> 00:17:09,660
~أريدكم جميعا أن تخرجوا من حياتي.
~ آدا، انظري إلينا، إيه؟

250
00:17:10,860 --> 00:17:14,090
~ وسوف يحدث مرة أخرى.
~ نعم، حسنا، في المرة القادمة سأكون مستعدا.

251
00:17:14,140 --> 00:17:16,730
في الواقع، أريدهم أن يحاولوا مرة أخرى
لأنني سأطلق كراتهم!

252
00:17:16,780 --> 00:17:19,450
~ آدا، ضعي المسدس اللعين بعيدًا.
~ ابتعد عني، لقد تأخرت عن العمل.

253
00:17:19,500 --> 00:17:21,740
حسنًا، حسنًا. بخير.

254
00:17:23,020 --> 00:17:25,700
فقط خذ هذا. خذها.

255
00:17:27,060 --> 00:17:29,810
المكان الذي تعيش فيه الآن هو الصحيح
على حافة أراضي سابيني

256
00:17:29,860 --> 00:17:31,890
وجميع النحاسين هناك
العمل بالنسبة له.

257
00:17:31,940 --> 00:17:34,850
لدي الكثير من المال قادم
التي لا أستطيع وضعها من خلال البنوك.

258
00:17:34,900 --> 00:17:37,610
محاسبي يقول أفضل شيء
هو شراء العقارات نقدا

259
00:17:37,660 --> 00:17:39,740
ووضعها في الاسم
من أحد أفراد الأسرة.

260
00:17:41,860 --> 00:17:44,450
منزل؟ منزل كامل؟

261
00:17:44,500 --> 00:17:45,860
كل شيء لك.

262
00:17:46,860 --> 00:17:51,450
أربعة طوابق، ثمانية غرف نوم،
المطبخ، المطبخ...

263
00:17:51,500 --> 00:17:55,100
غرف للخادمة إذا كان لديك
سوف يسمح الضمير السياسي.

264
00:17:59,380 --> 00:18:01,460
على الأقل اذهب وألقي نظرة، أليس كذلك؟

265
00:18:24,580 --> 00:18:26,300
أطلق النار على الكثير منهم.

266
00:18:28,940 --> 00:18:32,220
~ سيويل ينظف الحلق
~ سيد سابيني؟ الشرطة هنا.

267
00:18:34,940 --> 00:18:37,020
أخبرهم أن يمسحوا أقدامهم.

268
00:18:48,540 --> 00:18:52,330
فلماذا أفعل ذلك؟
يجب أن أقول لك كل شيء؟

269
00:18:52,380 --> 00:18:55,570
لا يمكننا تفتيش كل قطار
الذي يأتي إلى لندن.

270
00:18:55,620 --> 00:18:57,700
لا يستخدمون القطارات،
يستخدمون القوارب.

271
00:18:59,460 --> 00:19:02,890
الملاحون كلهم ​​من الغجر.
إنه غجري سخيف.

272
00:19:02,940 --> 00:19:04,690
لماذا علينا أن نقول لهم
كل شيء؟

273
00:19:04,740 --> 00:19:06,980
حسنًا، لا يمكننا تفتيش كل قارب.

274
00:19:10,580 --> 00:19:12,610
محظوظ بالنسبة لي...

275
00:19:12,660 --> 00:19:15,530
عندي غلام في بيت الروم لليهود.

276
00:19:15,580 --> 00:19:17,890
ذهب الغجر للقاء سليمان.

277
00:19:17,940 --> 00:19:21,370
وبعد ذلك شربوا الويسكي
وتصافح...

278
00:19:21,420 --> 00:19:24,250
ثم أعطاه ألفي
بعض الملح أو...

279
00:19:24,300 --> 00:19:27,970
بعض شيء من هذا القبيل
وهذا يعني السلام.

280
00:19:28,020 --> 00:19:31,860
ماذا تريد منا أن نفعل بالضبط،
السيد سابيني؟

281
00:19:34,220 --> 00:19:36,900
هو يستنشق

282
00:19:39,660 --> 00:19:42,940
هل أحضرت فضلات الكلاب إلى هنا؟
على حذائك؟

283
00:19:43,900 --> 00:19:46,050
هو يسخر

284
00:19:46,100 --> 00:19:47,540
تحقق، الق نظرة.

285
00:19:48,540 --> 00:19:51,010
~ سابيني الشمة
~ أستطيع أن أشم رائحة شيء ما.

286
00:19:51,060 --> 00:19:53,690
لقد حصلت على صور لهذا
تومي شيلبي، رغم ذلك، أليس كذلك؟

287
00:19:53,740 --> 00:19:55,410
لدينا صور الهوية العسكرية

288
00:19:55,460 --> 00:19:57,850
من وقته
مع وارويكشاير يومانري.

289
00:19:57,900 --> 00:19:59,500
فاز شيلبي بالميداليات.

290
00:20:11,420 --> 00:20:15,730
حسنًا، لقد حصلت على صورته اللعينة.

291
00:20:15,780 --> 00:20:21,100
إذا أظهر وجهه في كامدن تاون،
النحاس الخاص بك رفعه. حسنًا؟

292
00:20:22,380 --> 00:20:24,290
~ تعلمين...
~ سابيني الشمة

293
00:20:24,340 --> 00:20:27,610
..أحياناً عندما أشم رائحة شيء ما،
إنه شيء غير حقيقي،

294
00:20:27,660 --> 00:20:31,490
إنه شيء أشبه بـ...
مثل هاجس.

295
00:20:31,540 --> 00:20:34,770
انها مثل في بعض الأحيان
أشم رائحة شيء ما،

296
00:20:34,820 --> 00:20:36,740
لكنها ليست رائحة، إنها فقط...

297
00:20:37,740 --> 00:20:39,690
..شيء ليس صحيحا.

298
00:20:39,740 --> 00:20:43,180
سيد سابيني، سنفعل كل ما في وسعنا
للتعامل مع هذا الرجل.

299
00:20:44,260 --> 00:20:45,300
اتفاق؟

300
00:20:47,740 --> 00:20:49,380
هل قلت "عقد صفقة"؟

301
00:20:50,460 --> 00:20:52,210
لم أقصثد ذلك

302
00:20:52,260 --> 00:20:53,980
اللعنة.

303
00:20:55,220 --> 00:20:56,700
اللعنة.

304
00:21:00,860 --> 00:21:03,250
~ لقد تم سخيف حصلت في.
~ لا، أنت سخيف.

305
00:21:03,300 --> 00:21:05,210
شخص ما جلس عليك.

306
00:21:05,260 --> 00:21:08,050
يصرخ: شخص ما سخيف
جلست معك وتحدثت معك!

307
00:21:08,100 --> 00:21:09,810
~ السيد سابيني... ~ يجب أن نذهب.

308
00:21:09,860 --> 00:21:13,530
لقد جلس هذا الغجري اللعين
مع النحاسيين اللعينين!

309
00:21:13,580 --> 00:21:16,170
~ السيد سابيني. ~ أيها اللعين..
~ الزجاج المكسور يغرق سابيني

310
00:21:16,220 --> 00:21:18,650
..وأنت تأخذ
بكلتا يديه اللعينتين -

311
00:21:18,700 --> 00:21:20,580
مني ومنه!

312
00:21:22,220 --> 00:21:25,210
نعم. والآن أنت سخيف
اتبع شيلبي.

313
00:21:25,260 --> 00:21:28,940
أنت سخيف تتبعه
وأنت تنتهي منه!

314
00:21:30,340 --> 00:21:32,090
سابيني تصرخ باللغة الإيطالية

315
00:21:32,140 --> 00:21:34,340
رسوم الجرس
أوه...

316
00:21:36,780 --> 00:21:38,780
هي تتمتم

317
00:21:46,340 --> 00:21:48,300
أوه، القرف!

318
00:22:01,340 --> 00:22:03,700
إنها تتنهد

319
00:22:07,620 --> 00:22:10,420
الأطفال يثرثرون ويصرخون

320
00:22:16,380 --> 00:22:18,890
ثرثرة الناس

321
00:22:18,940 --> 00:22:22,730
الرجل: لقد أخبرتكم يا أولاد، ها هي كذلك.

322
00:22:22,780 --> 00:22:24,810
الجميع يصفقون

323
00:22:24,860 --> 00:22:26,500
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

324
00:22:28,980 --> 00:22:31,050
متى عدت؟

325
00:22:31,100 --> 00:22:34,290
لم أكن أريد أن
أفتقد عيد ميلادك، بول.

326
00:22:34,340 --> 00:22:35,810
آرثر: العودة إلى العمل.

327
00:22:35,860 --> 00:22:38,170
كيف تعرف أنه عيد ميلادي؟
لا أحد يعرف من أي وقت مضى.

328
00:22:38,220 --> 00:22:42,570
آه، الأمر مختلف هذا العام.
جون، فين، أحضروا السيارة.

329
00:22:42,620 --> 00:22:46,780
~ إلى أين نحن ذاهبون؟ ~ لفك
هدية عيد ميلادك. بعدك.

330
00:22:56,500 --> 00:22:58,460
صباح الخير!

331
00:23:11,220 --> 00:23:15,980
~ قلت أنك ستشتري آدا
منزل. ~ نعم، هذا صحيح، فعلت.

332
00:23:17,500 --> 00:23:19,060
لم يتبق سوى القليل من النقود.

333
00:23:21,260 --> 00:23:22,300
هذا هو لنا؟

334
00:23:24,060 --> 00:23:25,620
لا بولي...

335
00:23:26,740 --> 00:23:27,780
..هذا لك.

336
00:23:30,140 --> 00:23:31,340
لأنك تستحق ذلك.

337
00:23:40,020 --> 00:23:42,420
ماذا سأفعل
مع كل هذه الغرف؟

338
00:23:45,700 --> 00:23:49,580
حسنًا، يمكنك... الاسترخاء لواحدة.

339
00:23:50,940 --> 00:23:52,260
تعال هنا في عطلة نهاية الأسبوع.

340
00:23:54,380 --> 00:23:56,420
لديها حديقة، إيه؟

341
00:23:58,260 --> 00:24:01,850
أنت تحب الحدائق.
يمكنك زراعة الورود، بول.

342
00:24:01,900 --> 00:24:03,410
لا أعرف، لديك بيانو.

343
00:24:03,460 --> 00:24:06,970
اجعل الناس حولك،
يمكن أن يكون لديهم أغنية غنائية، إيه؟

344
00:24:07,020 --> 00:24:10,620
~ الله يكون في عون الجيران الدمويين (!)
~ اللعنة على الجيران.

345
00:24:13,900 --> 00:24:16,060
مرحبًا بك في بيتك، بول.

346
00:24:28,460 --> 00:24:33,060
آرثر، لماذا لا تأخذ الأولاد
بالخارج وانتظر بالسيارة.

347
00:24:42,140 --> 00:24:44,380
~ تومي ينظف الحلق
~ بول...

348
00:24:46,140 --> 00:24:48,580
أعلم أنك لم تكن سعيدًا
لفترة من الوقت.

349
00:24:52,540 --> 00:24:53,580
وأنا أعرف السبب.

350
00:24:59,420 --> 00:25:01,060
إسمي بخير، هل تعلم؟

351
00:25:03,780 --> 00:25:06,140
لديها قلب طيب، لديها.

352
00:25:08,700 --> 00:25:09,900
لقد تحدثت معها...

353
00:25:11,700 --> 00:25:13,020
.. وقالت لي.

354
00:25:17,260 --> 00:25:18,620
قلت لك ماذا؟

355
00:25:19,900 --> 00:25:22,460
قالت لي ما هو
من شأنه أن يجعلك سعيدا.

356
00:25:26,140 --> 00:25:28,770
لقد تحدثت إلى جهات الاتصال لدينا
في الشرطة.

357
00:25:28,820 --> 00:25:31,290
لديهم اتصالات في المجلس،

358
00:25:31,340 --> 00:25:34,260
ولديهم اتصالات مع
الأشخاص الذين يحتفظون بسجلات الرعية.

359
00:25:36,140 --> 00:25:37,740
سجلات التبني...

360
00:25:39,340 --> 00:25:41,500
.. وسرية
عمليات الإزالة القسرية.

361
00:25:42,540 --> 00:25:44,260
والآن بعد إذنك..

362
00:25:45,500 --> 00:25:46,970
.. أود دهن بعض أشجار النخيل

363
00:25:47,020 --> 00:25:49,980
وإلقاء نظرة على السجلات
لم يظهروا لك أبدا.

364
00:25:55,220 --> 00:25:57,130
بول...

365
00:25:57,180 --> 00:25:59,010
انا ذاهب للعثور
ابنك وابنتك

366
00:25:59,060 --> 00:26:00,860
وسأعيدهم إلى المنزل.

367
00:26:01,860 --> 00:26:03,810
هذا هو الغرض من هذا المنزل.

368
00:26:03,860 --> 00:26:07,500
حتى تتمكن من إحضار
منزل عائلتك حيث ينتمون.

369
00:26:18,780 --> 00:26:21,180
نحن نتحرك للأعلى، بول.

370
00:26:42,740 --> 00:26:44,780
كارل يضحك

371
00:26:47,180 --> 00:26:48,820
الذهاب وإلقاء نظرة على ما هو رأيك.

372
00:26:52,860 --> 00:26:55,450
كارل جيجلز

373
00:26:55,500 --> 00:26:57,050
هل يمكنك سماع ذلك؟

374
00:26:57,100 --> 00:26:58,770
كارل: "جاه!"

375
00:26:58,820 --> 00:27:00,460
الصمت في النهاية.

376
00:27:02,900 --> 00:27:05,620
~ وهي ملك لنا.
~ كارل: "جاه..."

377
00:27:06,860 --> 00:27:08,730
كارل: "ماما..."

378
00:27:08,780 --> 00:27:10,570
ماذا يوجد هناك؟

379
00:27:10,620 --> 00:27:13,700
الموسيقى: اسحب U
بواسطة القتل

380
00:27:23,700 --> 00:27:28,650
♪ السحر الأسود والدولاران الخاصان بك

381
00:27:28,700 --> 00:27:33,500
♪ السحر الأسود والدولاران الخاصان بك
حسنًا

382
00:27:35,700 --> 00:27:36,860
♪ أوه

383
00:27:38,300 --> 00:27:39,660
♪ اه

384
00:27:40,660 --> 00:27:41,860
♪ أوه. ♪

385
00:27:42,860 --> 00:27:44,290
لا يزال هنا؟

386
00:27:44,340 --> 00:27:47,610
حسنًا، هناك الكثير قادم
والكثير من الخروج.

387
00:27:47,660 --> 00:27:51,260
حسنًا، طالما أن هناك المزيد
القادمة، نحن بخير.

388
00:27:52,620 --> 00:27:54,020
جاء هذا لك اليوم.

389
00:27:55,060 --> 00:27:57,010
إنه على طول الطريق من أمريكا،
نيويورك.

390
00:27:57,060 --> 00:27:58,580
في مكان ما يسمى بوكيبسي؟

391
00:27:59,620 --> 00:28:02,250
ويقوم الديكور
الحامية تريد الدفع.

392
00:28:02,300 --> 00:28:04,570
نسي آرثر وسحب مسدسه
عندما سألوا، لذلك...

393
00:28:04,620 --> 00:28:06,450
لقد توقفوا
وكل شيء أخضر.

394
00:28:06,500 --> 00:28:08,090
حسنًا، حسنًا، فقط ادفعها.

395
00:28:08,140 --> 00:28:10,650
أوه، ونحن بحاجة لوضع إعلان
في البريد -

396
00:28:10,700 --> 00:28:12,970
“الحامية: إعادة الافتتاح الكبير”.

397
00:28:13,020 --> 00:28:15,970
أوه، وقلت أن هناك رسالة
كان عليه أن يذهب اليوم.

398
00:28:16,020 --> 00:28:18,660
تسليم خاص.
لقد كتبت ذلك في اليوميات.

399
00:28:19,980 --> 00:28:23,170
نعم... لم أكتبها بعد.

400
00:28:23,220 --> 00:28:25,810
حسنا، يمكنك فقط أن تقول لي
وسأكتبها.

401
00:28:25,860 --> 00:28:27,900
لقد تعلمت الاختصار.

402
00:28:29,020 --> 00:28:31,300
~ عادل بما فيه الكفاية.
~ هو ينظف الحلق

403
00:28:32,340 --> 00:28:34,020
عزيزي السيد تشرشل...

404
00:28:38,420 --> 00:28:40,220
هل كسر قلمك الرصاص؟

405
00:28:41,220 --> 00:28:44,410
لا، لا، استمر.
إنها تزيل الحلق

406
00:28:44,460 --> 00:28:46,220
عزيزي السيد تشرشل...

407
00:28:47,620 --> 00:28:53,170
لقد اتصل بي وكيل
التاج للقيام بالمهمة،

408
00:28:53,220 --> 00:28:56,090
حتى الآن غير محدد.

409
00:28:56,140 --> 00:29:00,820
"اسمه الرائد كامبل."
وأعتقد أنه يقدم التقارير إليك».

410
00:29:02,500 --> 00:29:06,010
'لذلك قررت أن أصنع
الاتصال المباشر معك

411
00:29:06,060 --> 00:29:09,340
'للتأكد من أن أشياء معينة
مفهومة بوضوح.

412
00:29:10,460 --> 00:29:14,090
""سيد تشرشل، يجب أن تعرف
أنني جندي بريطاني سابق

413
00:29:14,140 --> 00:29:16,290
""وإذا نظرت إلى سجل الحرب الخاص بي،

414
00:29:16,340 --> 00:29:20,130
""سوف ترى أنني قاتلت
بشجاعة في فردان وفي السوم

415
00:29:20,180 --> 00:29:23,130
"وأيضاً سوف ترى
أن أفعالي في مونس

416
00:29:23,180 --> 00:29:25,730
"أنقذ حياة الآلاف من الحلفاء.

417
00:29:25,780 --> 00:29:28,610
"أعلم أنك قدمت استقالتك
منصبك الوزاري

418
00:29:28,660 --> 00:29:30,570
"وسلامة المكتب

419
00:29:30,620 --> 00:29:33,290
"للذهاب والقتال على الخطوط الأمامية
مع الرجال.

420
00:29:33,340 --> 00:29:36,490
"قرأت أنك قاتلت بشجاعة،
السيد تشرشل.

421
00:29:36,540 --> 00:29:40,050
"لذلك، آمل أن أتلقى العلاج
في أي تعامل لدينا

422
00:29:40,100 --> 00:29:43,370
"مع قدر من الاحترام،
جندي لجندي.

423
00:29:43,420 --> 00:29:48,250
"مطالبي طفيفة و
التضحية في خدمة وطني

424
00:29:48,300 --> 00:29:51,090
"سيكون بلا شك رائعًا مرة أخرى.

425
00:29:51,140 --> 00:29:53,820
"مع خالص التقدير، توماس شيلبي."

426
00:29:55,220 --> 00:29:58,660
الوسام العسكري و DCM...

427
00:30:00,660 --> 00:30:02,900
وسام السلوك المتميز.

428
00:30:04,460 --> 00:30:07,860
ارفعوا أيديكم في هذه الغرفة،
أولئك الذين كانوا في السوم.

429
00:30:09,500 --> 00:30:12,020
أولئك الذين كانوا في
معركة فردان؟

430
00:30:18,180 --> 00:30:20,940
كان توماس شيلبي عاملاً في الأنفاق.

431
00:30:23,500 --> 00:30:25,530
مطلبه مسلي إلى حد ما.

432
00:30:25,580 --> 00:30:28,890
لقد سأل ذلك
منحه المكتب الاستعماري

433
00:30:28,940 --> 00:30:31,850
~ رخصة تصدير إمبراطورية.
~ سخرية الرجال

434
00:30:31,900 --> 00:30:36,130
على وجه التحديد تغطية الترخيص
الهند، شبه جزيرة الملايو،

435
00:30:36,180 --> 00:30:38,130
كندا وروسيا.

436
00:30:38,180 --> 00:30:42,690
يخطط لنقل معين
السلع المصنعة من برمنغهام

437
00:30:42,740 --> 00:30:44,770
إلى بوبلار دوكس.

438
00:30:44,820 --> 00:30:46,650
وكنت تخطط للموافقة على هذا الطلب؟

439
00:30:46,700 --> 00:30:49,940
عزيزي الله، الرائد كامبل...

440
00:30:50,940 --> 00:30:54,930
سوف نسأل هذا الرجل
لتنفيذ عملية اغتيال

441
00:30:54,980 --> 00:30:56,890
نيابة عن التاج،

442
00:30:56,940 --> 00:30:59,770
مرة أخرى يخاطر بحياته.

443
00:30:59,820 --> 00:31:04,570
هذه المطالب بالمقارنة
طفيفة ويمكن تحقيقها بسهولة

444
00:31:04,620 --> 00:31:08,970
مع بضع كلمات هادئة على الغداء
مع الوزراء المختصين.

445
00:31:09,020 --> 00:31:11,650
سيدي..مع فائق احترامي..

446
00:31:11,700 --> 00:31:14,300
توماس شيلبي قاتل...

447
00:31:15,300 --> 00:31:18,220
..cut الحلق، الهجين، العصابات.

448
00:31:19,620 --> 00:31:25,930
ومع ذلك، تم حفر الأنفاق
تحت أقدامنا لإسكات البنادق

449
00:31:25,980 --> 00:31:27,420
أشار إلى رؤوسنا.

450
00:31:30,500 --> 00:31:33,010
احصل على تفاصيل توماس شيلبي
من كامبل

451
00:31:33,060 --> 00:31:36,690
والحصول على نوع من
ختم التعيين الملكي.

452
00:31:36,740 --> 00:31:38,690
مؤقت.

453
00:31:38,740 --> 00:31:42,530
~ مؤقت؟
~ فقط حتى يتم الفعل.

454
00:31:42,580 --> 00:31:45,250
هل توافق على ذلك، الرائد كامبل؟

455
00:31:45,300 --> 00:31:48,420
وبعد ذلك أستطيع...
المضي قدما كما تمت مناقشته؟

456
00:31:51,380 --> 00:31:52,860
متفق عليه يا سيدي.

457
00:32:07,700 --> 00:32:09,700
هنري : هيا لندخل

458
00:32:11,660 --> 00:32:13,100
هنا، مرر الكرة!

459
00:32:14,180 --> 00:32:16,250
هنري يضحك

460
00:32:16,300 --> 00:32:17,700
هيا.

461
00:32:19,260 --> 00:32:21,610
السيدة جونسون: ادخلوا يا شباب.
هل لعبت مباراة جيدة؟

462
00:32:21,660 --> 00:32:24,090
هنري : أنا جائعة
هل فعلت أي شيء لتناول طعام الغداء؟

463
00:32:24,140 --> 00:32:25,490
سيكون جاهزًا خلال دقيقة واحدة، اذهب.

464
00:32:25,540 --> 00:32:27,610
ادخلوا واغسلوا أيديكم يا شباب
حسنًا؟

465
00:32:27,660 --> 00:32:28,850
هيا يا سيد.

466
00:32:28,900 --> 00:32:30,820
السيدة جونسون؟

467
00:32:32,180 --> 00:32:34,180
نعم. من أنت؟

468
00:32:35,260 --> 00:32:37,940
أنا من مجلس برمنغهام،
أبرشية بوردسلي.

469
00:32:39,020 --> 00:32:41,610
لم يكتب لي أحد. ماذا تريد؟

470
00:32:41,660 --> 00:32:44,850
أود أن أتحدث عن ابنك،
عن هنري.

471
00:32:44,900 --> 00:32:46,410
هل يمكنني الدخول؟

472
00:32:46,460 --> 00:32:49,610
أفضّل ألا تفعل ذلك،
لا يحب التحدث عن هذا.

473
00:32:49,660 --> 00:32:51,300
أرى.

474
00:32:53,460 --> 00:32:56,620
فماذا يعرف هنري عنه
هويته الحقيقية يا سيدة جونسون؟

475
00:32:57,740 --> 00:33:01,810
أنا أتعامل فقط مع السيد روس من
وكالة وهو يكتب فقط، لذلك...

476
00:33:01,860 --> 00:33:03,450
لماذا أنت هنا شخصيا؟

477
00:33:03,500 --> 00:33:05,820
حسنا، الصبي يقترب
عيد ميلاده الثامن عشر.

478
00:33:06,940 --> 00:33:08,100
هذا ليس صحيحا!

479
00:33:09,380 --> 00:33:11,770
أنت لست من المجلس
هناك شيء غير صحيح.

480
00:33:11,820 --> 00:33:14,180
همم. ماذا يعرف يا سيدة جونسون؟

481
00:33:17,180 --> 00:33:18,740
إنه يعلم أن والدته لا تستطيع التأقلم.

482
00:33:19,740 --> 00:33:23,900
لقد شربت كثيراً، واستخدمت الأفيون...
كانت تضربه.

483
00:33:25,140 --> 00:33:26,650
لكن هذه ليست الحقيقة، أليس كذلك؟

484
00:33:26,700 --> 00:33:29,610
انظر، أعتقد أنك يجب أن تعود
عندما يكون زوجي هنا.

485
00:33:29,660 --> 00:33:31,170
وهل يعرف ما هو اسمه الحقيقي؟

486
00:33:31,220 --> 00:33:34,930
اسمه الحقيقي جونسون
هنري جونسون,

487
00:33:34,980 --> 00:33:38,290
الآن أود منك أن تذهب بعيدا و
أعود عندما يكون زوجي هنا.

488
00:33:38,340 --> 00:33:42,210
والحقيقة أنه أخذ من بلده
الأم دون إذنها.

489
00:33:42,260 --> 00:33:45,530
~ هنري، عد إلى الداخل، من فضلك.
~ من أنت؟

490
00:33:45,580 --> 00:33:48,570
~ من فضلك، هنري، استمر!
~ اسمك الحقيقي هو مايكل جراي.

491
00:33:48,620 --> 00:33:51,130
~ لا!
~ والدتك الحقيقية تريد رؤيتك.

492
00:33:51,180 --> 00:33:54,530
عنوانها على ظهر هذا
بطاقة. إنها تريد فقط التحدث.

493
00:33:54,580 --> 00:33:56,290
~ اذهب بعيدا. ~ إنها تريد التحدث فقط.

494
00:33:56,340 --> 00:33:59,140
اذهب بعيدا واتركنا وشأننا. يبتعد!

495
00:34:04,380 --> 00:34:06,130
هيا، دعونا نعود إلى الداخل.

496
00:34:06,180 --> 00:34:07,980
تعال،
سأحضر لك شيئا للأكل.

497
00:34:09,260 --> 00:34:10,620
هيا يا هنري.

498
00:34:12,140 --> 00:34:14,660
هيا... هيا.

499
00:34:15,860 --> 00:34:19,220
تسمي نفسك شيلبي؟
ضربته اللعينة، فين.

500
00:34:20,420 --> 00:34:22,250
اضربه، هذا صحيح.

501
00:34:22,300 --> 00:34:25,010
حسنًا يا إيزيا، حان دورك.

502
00:34:25,060 --> 00:34:28,700
الفنلندي! تسمي نفسك شيلبي؟
ضربته سخيف، من أجل اللعنة!

503
00:34:30,460 --> 00:34:31,620
اضربه.

504
00:34:32,980 --> 00:34:35,260
الأنين بصوت عال

505
00:34:37,180 --> 00:34:39,770
~ الرجال جميعا يصرخون
~ أخرجه من هناك، وأعده!

506
00:34:39,820 --> 00:34:41,530
استرجعه!
آرثر، بحق الجحيم!

507
00:34:41,580 --> 00:34:44,100
~ أخرجه من هناك!
~ آرثر جرونز

508
00:34:56,820 --> 00:34:58,810
آرثر جرولز

509
00:34:58,860 --> 00:35:02,660
~ همهمة عامة
~ الرجل: روكفير انخفض إلى السادسة...

510
00:35:07,740 --> 00:35:10,540
الضوضاء تغرق المحادثة

511
00:35:23,420 --> 00:35:25,700
نهج الخطوات

512
00:35:38,820 --> 00:35:40,260
صحيح، ماذا حدث؟

513
00:35:41,460 --> 00:35:44,370
~ لقد كانت معركة عادلة. ~ نعم.

514
00:35:44,420 --> 00:35:46,540
لقد أمسك به آرثر للتو
مع الأمم المتحدة جيدة.

515
00:35:50,620 --> 00:35:53,130
رأيت الجثة
لا تكذب علي

516
00:35:53,180 --> 00:35:55,620
رأيت الجثة
ما حدث سخيف؟

517
00:35:56,780 --> 00:35:59,980
أنا لست من العائلة، أنا لا أقول شيئا.

518
00:36:04,180 --> 00:36:05,580
آرثر...

519
00:36:07,020 --> 00:36:08,900
.. لقد تم تفجيره عدة مرات مؤخرًا.

520
00:36:10,020 --> 00:36:11,940
ستة، سبعة.

521
00:36:14,020 --> 00:36:15,700
يبدو الأمر وكأنه ليس هناك
في الرأس.

522
00:36:16,940 --> 00:36:20,020
إنه لا يستطيع حتى سماع كلمة "توقف".
حتى اسمه الخاص.

523
00:36:22,380 --> 00:36:23,580
ثم يبكي.

524
00:36:29,740 --> 00:36:30,900
الحق، استمع لي.

525
00:36:32,380 --> 00:36:34,020
هذه قصتان سخيفتان.

526
00:36:35,460 --> 00:36:38,010
لقد قتل أخوك صبياً.

527
00:36:38,060 --> 00:36:41,490
وكان هناك شهود
سيكون هناك أسئلة،

528
00:36:41,540 --> 00:36:44,450
صحح قصتك،
لقد كان حادثا.

529
00:36:44,500 --> 00:36:46,020
اللعنة قبالة.

530
00:36:53,460 --> 00:36:55,260
لقد تحدثت مع الطبيب،
قال الطفل...

531
00:36:56,380 --> 00:36:58,410
..ربما كان قلبه ضعيفا.

532
00:36:58,460 --> 00:37:00,780
سوف نعتني بوالدته

533
00:37:01,900 --> 00:37:02,940
سوف يكون على ما يرام.

534
00:37:04,220 --> 00:37:06,500
قالت بولي أنه كان يجب عليّ أن أعلق
مع الدواء.

535
00:37:09,060 --> 00:37:10,700
قلت إنك أعلم.

536
00:37:14,140 --> 00:37:16,420
إنه مثل القارب اللعين، تومي.

537
00:37:19,220 --> 00:37:21,700
مليئة بالبضائع الثقيلة،
مثل الفحم أو الحديد.

538
00:37:23,100 --> 00:37:25,620
في بعض الأحيان ينزلق إلى نهاية واحدة.

539
00:37:27,420 --> 00:37:28,700
ونصائح القارب.

540
00:37:31,220 --> 00:37:32,620
أستطيع أن أشعر أنها تنزلق.

541
00:37:35,180 --> 00:37:37,340
ويمكنني... أن أشعر بالقارب ينقلب.

542
00:37:39,620 --> 00:37:41,700
ولكن لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

543
00:37:45,020 --> 00:37:48,090
انها مثل رأسي اللعين
تماما مثل هذا اللعين ...

544
00:37:48,140 --> 00:37:51,330
بارجة سوداء سخيف!

545
00:37:51,380 --> 00:37:55,250
وأنها مجرد سخيف ... الانجرافات ...

546
00:37:55,300 --> 00:37:58,570
داخل وخارج، داخل وخارج...

547
00:37:58,620 --> 00:38:01,330
حسنًا، نحن في المنزل منذ وقت طويل الآن،
آرثر.

548
00:38:01,380 --> 00:38:03,780
لقد عدنا إلى المنزل لفترة طويلة.

549
00:38:06,300 --> 00:38:09,410
~ اعتقدت أنك بخير.
~ نعم، حسنا...

550
00:38:09,460 --> 00:38:14,140
أنا-أنا-لا أعتقد أنني... تومي.

551
00:38:17,460 --> 00:38:21,020
خذ هذا الشيء اللعين
بعيدا عني.

552
00:38:26,700 --> 00:38:28,300
فقط ابتعد يا آرثر.

553
00:38:30,100 --> 00:38:31,340
أتعلم؟

554
00:38:34,700 --> 00:38:36,570
لقد كان لدي ما يكفي.

555
00:38:36,620 --> 00:38:40,890
لقد كان لدي ما يكفي.
فقط تبا.

556
00:38:40,940 --> 00:38:43,090
آرثر الشهقات

557
00:38:43,140 --> 00:38:44,220
(ماذا؟)

558
00:38:45,220 --> 00:38:47,620
من المفترض أن أعاملك
مثل طفل سخيف مرة أخرى، إيه؟

559
00:38:48,860 --> 00:38:52,100
يبقيك بعيدا عن البنادق
والحبل اللعين، هل هذا هو؟

560
00:38:53,420 --> 00:38:55,410
يلز: تعتقد أنني لم أحصل على
يكفي على؟!

561
00:38:55,460 --> 00:38:56,690
~ توقف، تومي. ~ آرثر؟

562
00:38:56,740 --> 00:38:59,130
~ هل تعتقد أنني لم أحصل على ما يكفي؟!
~ توقف عن ذلك.

563
00:38:59,180 --> 00:39:02,330
~ انتهت الحرب!
أغلق الباب عليه! ~ توقف عن ذلك.

564
00:39:02,380 --> 00:39:05,650
~ أغلق الباب عليه، كما فعلت، إيه؟
~ كما تفعل أنت؟

565
00:39:05,700 --> 00:39:06,890
هل يمكنك فعل ذلك؟ نعم؟

566
00:39:06,940 --> 00:39:08,610
~ كما فعلت سخيف.
~ أنا لا يمارس الجنس معك.

567
00:39:08,660 --> 00:39:11,530
~أغلق الباب اللعين، إيه؟
~ لكنني لا أضاجعك!

568
00:39:11,580 --> 00:39:14,130
أنا...لا أضاجعك!

569
00:39:14,180 --> 00:39:17,490
~الجميع يعرف ذلك!
~ بنطال آرثر

570
00:39:17,540 --> 00:39:19,900
الله!

571
00:39:22,900 --> 00:39:24,700
أنظر إلى نفسك. إيه؟

572
00:39:26,100 --> 00:39:30,570
~ أنظر إلى نفسك .
~ أباريق قعقعة

573
00:39:30,620 --> 00:39:34,580
خذ وقتًا طويلًا وصعبًا،
انظر إلى نفسك سخيف.

574
00:39:45,620 --> 00:39:47,610
انفجارات الباب

575
00:39:47,660 --> 00:39:50,620
آرثر تنهدات

576
00:39:57,260 --> 00:39:59,250
تحطم الزجاج

577
00:39:59,300 --> 00:40:02,260
يفتح الباب ويغلق الانفجارات

578
00:40:06,140 --> 00:40:08,940
هو أفواه

579
00:40:23,460 --> 00:40:24,850
حان وقت الغداء يا سيدي.

580
00:40:24,900 --> 00:40:28,820
اعتقدت أنه يمكننا تناول الطعام على المكتب،
مثل الأيام الخوالي.

581
00:40:32,980 --> 00:40:36,690
هو يضحك
لقد تذكرت.

582
00:40:36,740 --> 00:40:38,570
اللسان والمخلل، يا سيدي.

583
00:40:38,620 --> 00:40:42,250
لكنها ضربة واحدة
الخردل، هذا هو الشيء.

584
00:40:42,300 --> 00:40:44,340
~ هم. ~ التفاصيل الدقيقة.

585
00:40:47,500 --> 00:40:49,540
بالحديث عن التفاصيل...

586
00:40:50,540 --> 00:40:56,460
كم هو توماس شيلبي
هل يدفع لك رشاوى أسبوعيًا؟ جلالة الملك؟

587
00:41:00,060 --> 00:41:04,210
في الواقع، أنا أعرف بالفعل -
2 جنيه إسترليني في الأسبوع، 8 جنيهات إسترلينية في الشهر،

588
00:41:04,260 --> 00:41:06,940
بالإضافة إلى إضافات لخدمات محددة.

589
00:41:08,180 --> 00:41:11,090
عندما رحلت، كنت رجلاً صادقًا.

590
00:41:11,140 --> 00:41:14,900
والآن أنت على
رواتب البيكي بلايندرز.

591
00:41:17,700 --> 00:41:23,090
شيلبي دودة وتتغذى
الأجزاء الفاسدة من عقلك.

592
00:41:23,140 --> 00:41:26,810
فهو يدخل من أذنك
مع الهمس.

593
00:41:26,860 --> 00:41:32,220
يزحف على لسانك مثلك
الكذب على القاضي والقس.

594
00:41:33,700 --> 00:41:34,820
السيد موس...

595
00:41:36,580 --> 00:41:40,410
نحن ندخل مرحلة دموية
من الحرب الدموية

596
00:41:40,460 --> 00:41:42,940
دون أن يسأل أو يعطى ربع.

597
00:41:44,420 --> 00:41:50,140
ولكن اعتبارا من هذه اللحظة، أنت الآن
مرة أخرى إلى جانب الملائكة.

598
00:41:51,740 --> 00:41:56,540
شيلبي يعتقد أنك تعملين لديه،
ولكن في الحقيقة، أنت تعمل لصالحي.

599
00:41:57,540 --> 00:42:00,860
وسوف أستخدمك بلا رحمة.

600
00:42:50,580 --> 00:42:53,420
بولي، هذه هي الملفات
لمايكل وآنا جراي.

601
00:42:55,260 --> 00:42:56,860
كما ترون، واحد أبيض.

602
00:42:58,540 --> 00:42:59,900
..وواحدة سوداء.

603
00:43:05,220 --> 00:43:06,780
ما رأيته في أحلامك..

604
00:43:08,020 --> 00:43:09,500
..كان على حق.

605
00:43:11,580 --> 00:43:13,220
ابنتك ماتت.

606
00:43:25,780 --> 00:43:29,300
أم... أنت تفعل ذلك، لا أستطيع قراءته.

607
00:43:33,820 --> 00:43:36,780
بعد أن أخذت آنا منك،
تم وضعها مع ...

608
00:43:37,980 --> 00:43:41,620
مع عائلة مكونة من...
رئيس محطة السكة الحديد في ستافورد.

609
00:43:44,100 --> 00:43:47,130
هي... لم تستقر أبدا.

610
00:43:47,180 --> 00:43:49,500
لذلك واصلت الهرب.

611
00:43:52,340 --> 00:43:54,970
ركبت القطار
إلى برمنجهام مرة واحدة..

612
00:43:55,020 --> 00:43:57,860
في النهاية أرسلوها
الى استراليا...

613
00:43:59,260 --> 00:44:01,460
..حيث ماتت بسبب شيء ما
تسمى حمى الربيع .

614
00:44:18,540 --> 00:44:20,340
إذن صغيرتي آنا...

615
00:44:22,180 --> 00:44:24,650
..سافر على طول الطريق
مرة أخرى في جميع أنحاء العالم

616
00:44:24,700 --> 00:44:26,220
أن تكون معي في أحلامي؟

617
00:44:29,420 --> 00:44:31,140
لقد جاءت بنفسها.

618
00:44:33,660 --> 00:44:37,380
حسنًا...هذا قطار واحد
لم يتمكنوا من إخراجها.

619
00:44:46,180 --> 00:44:47,300
لكن يا بول...

620
00:44:48,300 --> 00:44:49,500
.. مايكل على قيد الحياة.

621
00:44:52,460 --> 00:44:55,020
إنها تزفر بشكل حاد

622
00:44:57,380 --> 00:45:00,380
~إنه في إنجلترا..
~ انها السراويل

623
00:45:02,020 --> 00:45:04,340
..وأنا أعرف أين يعيش،
ذهبت إلى هناك.

624
00:45:06,220 --> 00:45:08,060
~ ولكن، بول... ~ و؟

625
00:45:09,820 --> 00:45:11,420
حسنًا، بولي، استمعي لي.

626
00:45:13,460 --> 00:45:15,060
فقط استمع لي، من فضلك.

627
00:45:17,100 --> 00:45:18,850
بول!

628
00:45:18,900 --> 00:45:23,780
المرأة التي يسميها "أمي"
لن أسمح له بالمجيء إلى هنا أبدًا.

629
00:45:25,780 --> 00:45:27,580
فقط أخبرني أين هو، تومي.

630
00:45:29,420 --> 00:45:32,890
بولي، إذا ذهبت إلى هناك
وتغضب

631
00:45:32,940 --> 00:45:35,810
وهي تغضب
وهي تتصل بالشرطة،

632
00:45:35,860 --> 00:45:38,050
لن يسمحوا لك أبدًا
في أي مكان بالقرب منه

633
00:45:38,100 --> 00:45:40,140
وسوف يخاف الصبي.

634
00:45:41,460 --> 00:45:43,220
وهذا ما سيحدث، بول.

635
00:45:45,060 --> 00:45:46,380
بولي.

636
00:45:47,380 --> 00:45:49,980
~ بولي ...
~ أخبرني فقط أين هو، توماس.

637
00:45:51,580 --> 00:45:53,260
انها الديوك بندقية

638
00:45:54,860 --> 00:45:57,220
~ أخبرني أين هو، توماس! ~ بولي ...

639
00:46:01,100 --> 00:46:02,500
سحب البندقية...

640
00:46:03,580 --> 00:46:05,660
سحب البندقية
ولهذا السبب لا أستطيع أن أخبرك.

641
00:46:09,700 --> 00:46:14,450
بول، أنا آسف، أنت ذاهب
عليه أن ينتظر حتى يبلغ 18 عامًا.

642
00:46:14,500 --> 00:46:16,620
حتى يبلغ من العمر ما يكفي
ليتخذ قراره بنفسه.

643
00:46:21,860 --> 00:46:23,740
انتظر؟!

644
00:46:25,020 --> 00:46:26,780
أخبريني أين هو!

645
00:46:32,580 --> 00:46:35,020
إذا أطلقت النار علي، فلن تعرف أبدًا.

646
00:46:39,860 --> 00:46:41,900
طلقة نارية

647
00:46:45,540 --> 00:46:48,020
الموسيقى: أريد المزيد
بواسطة دان أورباخ

648
00:47:06,340 --> 00:47:11,970
♪ لقد حصلت على الحنان
الذي كنت أبحث عنه

649
00:47:12,020 --> 00:47:15,490
♪ أوه، أوه، أوه، أريد المزيد... ♪

650
00:47:15,540 --> 00:47:17,580
فين: ميكي!
أسرعوا، الحفلة تبدأ.

651
00:47:23,620 --> 00:47:25,890
~ جيد، استمر.
~ فين، إلى أين أنت ذاهب؟

652
00:47:25,940 --> 00:47:27,620
~ للتحدث مع آرثر. ~ صحيح.

653
00:47:30,060 --> 00:47:32,860
كل الثرثرة والضحك

654
00:47:53,940 --> 00:47:56,540
~ آرثر؟ ~ اذهب بعيدا.

655
00:47:58,140 --> 00:48:01,460
~ ما الخطب؟ لماذا لست مستعدا؟
~ لماذا؟

656
00:48:02,500 --> 00:48:03,740
الحامية.

657
00:48:06,060 --> 00:48:09,220
إعادة فتح الحانة الخاصة بك.
إنها الليلة.

658
00:48:10,580 --> 00:48:14,250
~ تومي لا يريدني هناك.
~ لقد كان تومي هو من طلب مني أن أحضرك.

659
00:48:14,300 --> 00:48:16,250
يقول إنه اسمك
فوق ذلك الباب،

660
00:48:16,300 --> 00:48:18,530
~ لذلك عليك أن تكون هناك. ~ لا...

661
00:48:18,580 --> 00:48:20,340
لا، انظر إلي.

662
00:48:21,740 --> 00:48:24,730
سأبقى بعيدا. يبتعد.

663
00:48:24,780 --> 00:48:26,060
اخرج.

664
00:48:38,620 --> 00:48:40,620
قلت لك أن تذهب بعيدا.

665
00:48:45,700 --> 00:48:47,180
في بعض الأحيان...

666
00:48:49,700 --> 00:48:51,700
..عندما نشعر نحن الأولاد باللون الأزرق...

667
00:48:53,660 --> 00:48:54,820
هذا ما نقوم به.

668
00:48:55,820 --> 00:48:57,420
يطلق عليه طوكيو.

669
00:49:22,220 --> 00:49:25,860
إنها أشياء جيدة يا آرثر.
انها سوف تساعدك.

670
00:49:27,580 --> 00:49:29,260
للمناسبات الخاصة.

671
00:49:33,420 --> 00:49:36,380
آرثر يستنشق

672
00:49:37,980 --> 00:49:40,420
آرثر سنيفز

673
00:49:54,420 --> 00:49:57,860
يا أولاد! حاميتي اللعينة!

674
00:49:59,540 --> 00:50:01,610
خذ ذلك. خذ هذا وكل شيء.

675
00:50:01,660 --> 00:50:04,050
"ها أنتِ يا ليزي."
دعني أحضر لك الضوء.

676
00:50:04,100 --> 00:50:07,170
ها أنت ذا يا حبيبي. إرميا،
سأكون معك في ثانية.

677
00:50:07,220 --> 00:50:09,650
~ أوه!
~ رجل يضحك

678
00:50:09,700 --> 00:50:11,460
أنظر إلى المكان!

679
00:50:14,220 --> 00:50:17,290
~ هل أنت بخير؟ ~ نحن أكثر انشغالا،
كلما مر الوقت بشكل أسرع.

680
00:50:17,340 --> 00:50:18,740
نعم؟

681
00:50:20,020 --> 00:50:25,250
آرثر...
طوكيو، إنها وقود السباقات، أليس كذلك؟

682
00:50:25,300 --> 00:50:28,460
~ لكنك رأيت حصانًا مخدرًا
بعد السباق... ~ أوه، نعم.

683
00:50:29,700 --> 00:50:31,780
الافتتاحيات الكبرى وأيام السباق فقط،
أخي.

684
00:50:32,900 --> 00:50:35,050
~ حسنًا؟
~ 'استمر إذن يا تومي!'

685
00:50:35,100 --> 00:50:37,450
~ 'ها أنت ذا، هيا، اشرب.'
~ بنين.

686
00:50:37,500 --> 00:50:39,010
حسنًا يا ميك؟

687
00:50:39,060 --> 00:50:43,420
~ توم. ~ فين! أعطني ذلك.

688
00:50:44,660 --> 00:50:46,180
أبعده عن الويسكي يا جون.

689
00:52:16,140 --> 00:52:17,980
بول.

690
00:52:27,460 --> 00:52:30,180
بولي تضحك

691
00:52:33,500 --> 00:52:36,450
~ آدا! لم أكن أعلم أنك قادم.
~ هناك العمة بولي.

692
00:52:36,500 --> 00:52:38,260
~ أوو...~ مرحباً!

693
00:52:40,060 --> 00:52:41,730
مهلا، من هذا؟

694
00:52:41,780 --> 00:52:44,170
~ هل تريد عناق؟
~ بولي، هذا صحيح.

695
00:52:44,220 --> 00:52:45,410
~ خذه. ~ بولي ...

696
00:52:45,460 --> 00:52:49,130
~ أوه، آدا، لماذا لا تفكرين
عن العودة إلى المنزل؟ ~ مرحبا، آدا.

697
00:52:49,180 --> 00:52:50,300
قل أنك...

698
00:52:53,220 --> 00:52:56,050
~ تومي...
~ تومي ينظف الحلق

699
00:52:56,100 --> 00:52:59,490
~ إذن ما رأيك، إيه؟
~ الأمر جداً..

700
00:52:59,540 --> 00:53:01,020
~ الذهب؟ ~ نعم.

701
00:53:03,300 --> 00:53:06,170
~ مرحبا، آدا.
~ مرحبا، مشكلة، كيف حالك؟

702
00:53:06,220 --> 00:53:07,970
~ مممم ...
~ أوه، أنت...تسكب شرابي!

703
00:53:08,020 --> 00:53:10,050
إنها تضحك
مهلا، آرثر، انظر من هو.

704
00:53:10,100 --> 00:53:12,810
إذن ماذا تريد مني
أن أقول لها؟

705
00:53:12,860 --> 00:53:15,850
فقط تحدث معها.
ولا يمكن لأحد أن يصل إليها.

706
00:53:15,900 --> 00:53:18,260
أخبرها أنه لم يكن لدي أي خيار.

707
00:53:20,020 --> 00:53:21,140
أنا أقدر هذا.

708
00:53:28,420 --> 00:53:31,610
~ أهلا أخي .
~ آدا، تعالي هنا، أنت!

709
00:53:31,660 --> 00:53:34,090
~ إنها تضحك
~ أيها الدب الكبير!

710
00:53:34,140 --> 00:53:37,500
بولي؟
لماذا لا تأتي وتنضم إلينا؟

711
00:53:44,100 --> 00:53:46,180
~ ماذا؟ ~ أنا لست احمق.

712
00:53:47,380 --> 00:53:48,940
لقد طلب منك أن تأتي، أليس كذلك؟

713
00:53:56,980 --> 00:54:00,770
لا أريد المحادثة،
أريد عنوانا.

714
00:54:00,820 --> 00:54:02,180
إلى أن أحصل على ذلك...

715
00:54:03,380 --> 00:54:05,170
.. ليس لدي ما أقوله.

716
00:54:05,220 --> 00:54:08,570
~ الآن، إنها حفلة! ~ نعم ...

717
00:54:08,620 --> 00:54:10,460
إنه كذلك! أوه!

718
00:54:13,820 --> 00:54:17,860
~ وسأستمتع بنفسي.
~ لا، بول، لا تكن سخيفا.

719
00:54:19,260 --> 00:54:20,780
اعذرني؟

720
00:54:22,580 --> 00:54:24,260
هل تهتم بالرقص؟

721
00:54:26,220 --> 00:54:28,500
سيكون من دواعي سروري.

722
00:54:35,820 --> 00:54:39,460
حبي,
المتعة لم تبدأ حتى

723
00:56:52,780 --> 00:56:53,940
اعذرني؟

724
00:56:55,460 --> 00:56:57,540
أنا أبحث عن شخص ما
تدعى إليزابيث جراي.

725
00:56:58,740 --> 00:57:00,620
لقد قيل لي أنها تعيش هنا
في رقم 17.

726
00:57:03,020 --> 00:57:04,980
جئت الليلة الماضية
ولكن لم يكن هناك أحد هنا.

727
00:57:06,260 --> 00:57:07,300
لذلك انتظرت.

728
00:57:08,660 --> 00:57:11,020
ماذا تريد
مع إليزابيث جراي؟

729
00:57:13,900 --> 00:57:15,740
أعتقد أنها قد تكون والدتي.

730
00:58:06,260 --> 00:58:10,450
♪ في عاصفة متجمعة
يأتي رجل طويل القامة وسيم

731
00:58:10,500 --> 00:58:15,260
♪ في معطف أسود مغبر
باليد اليمنى الحمراء. ♪