1 00:01:45,420 --> 00:01:47,798 منذ سبتمبر الماضي 2 00:01:47,878 --> 00:01:50,336 أعيش في ترقب دائم.. 3 00:01:50,921 --> 00:01:53,337 متى سيتصل، متى سيأتي إلي؟ 4 00:01:56,129 --> 00:02:00,424 ثم واصلت العمل اذهب إلى السينما واشتري البقالة.. 5 00:02:00,504 --> 00:02:01,880 قرأت... 6 00:02:03,130 --> 00:02:06,213 لكن كل ما فعلته... 7 00:02:08,547 --> 00:02:10,463 .. وكأن ذلك لم يحدث لي. 8 00:02:12,548 --> 00:02:14,639 الآن كل هذه ذكريات غامضة. 9 00:02:14,719 --> 00:02:17,802 شغف عادي 10 00:02:20,214 --> 00:02:22,094 عندما لا أستطيع النوم أعتقد 11 00:02:22,174 --> 00:02:26,465 بخصوص رحلتي إلى بورتو هناك رأيته للمرة الأولى. 12 00:02:28,840 --> 00:02:31,761 أتذكر جدول أعمالي جيدًا، 13 00:02:31,841 --> 00:02:33,678 كل مشيتك... 14 00:02:33,758 --> 00:02:37,386 أتذكر رقمي الصغير في فندق ألبا. 15 00:02:37,466 --> 00:02:40,095 أنا أفكر 16 00:02:40,175 --> 00:02:41,759 ماذا وجدت هناك بالضبط؟ 17 00:02:42,634 --> 00:02:44,384 بعض العناصر... 18 00:02:46,467 --> 00:02:48,509 كثيرا ما أتذكر 19 00:02:48,967 --> 00:02:52,305 في ذلك المساء بالذات 20 00:02:52,385 --> 00:02:55,302 عندما رأيته لأول مرة على العشاء. 21 00:03:00,569 --> 00:03:04,445 كل هذا حدث قبل اجتماعنا. قبل أن يبدأ كل شيء. 22 00:03:05,261 --> 00:03:08,339 في بعض الأحيان أعتقد أن هذا الوضع سوف يحييني، 23 00:03:14,845 --> 00:03:20,304 العودة إلى نفس الغرفة الصغيرة في بورتو سوف يعطي معنى للحياة. 24 00:03:24,013 --> 00:03:26,350 بعد أن غادر 25 00:03:26,430 --> 00:03:29,347 كل أفكاري، كل ما أفعله... 26 00:03:29,427 --> 00:03:33,226 يبدو الأمر كما لو أنني أحاول العودة إلى الولاية قبل أن نلتقي. 27 00:03:33,306 --> 00:03:38,094 أريد أن يكون هذا من الماضي أصبحت بلدي الحقيقي 28 00:03:38,174 --> 00:03:40,181 الانفتاح على السعادة. 29 00:05:12,843 --> 00:05:15,482 لن أطلب منك أي شيء. 30 00:05:16,307 --> 00:05:18,149 ولكن هل حان الوقت حقا بالنسبة لك؟ 31 00:05:18,607 --> 00:05:19,691 نعم. 32 00:05:56,903 --> 00:05:58,570 هل قمت بأداء واجبك؟ 33 00:05:59,195 --> 00:06:00,236 نعم. 34 00:06:00,903 --> 00:06:02,278 ليست "آها"، بل "نعم". 35 00:06:04,029 --> 00:06:06,366 ماذا أطعموك في المدرسة اليوم؟ 36 00:06:06,446 --> 00:06:09,366 لا شئ. حتى الكلاب لن تأكل هذا الراتاتوي. 37 00:06:09,446 --> 00:06:10,487 بول... 38 00:06:53,451 --> 00:06:56,701 ابق معي في هيروشيما. 39 00:07:04,493 --> 00:07:06,535 سوف يعود لي. 40 00:07:07,743 --> 00:07:10,160 خذني من كتفي.. 41 00:07:11,868 --> 00:07:13,619 سوف يقبلني. 42 00:07:14,869 --> 00:07:18,494 قبلني وذهبت.. 43 00:07:41,580 --> 00:07:43,250 ألا يوجد اتصال هنا؟ 44 00:07:43,330 --> 00:07:44,584 لا أعرف. 45 00:07:44,664 --> 00:07:46,001 هل أحببتها؟ 46 00:07:46,081 --> 00:07:48,542 البطل جيد جدا، البطلة للأسف. 47 00:07:48,622 --> 00:07:50,251 لماذا؟ 48 00:07:50,331 --> 00:07:52,459 هناك الآلاف من هذه الأفلام. 49 00:07:52,539 --> 00:07:55,543 البطلة المرغوبة لدى الجميع، الذي كل شيء مسموح به. 50 00:07:55,623 --> 00:07:57,628 خيال المخرج . 51 00:07:57,708 --> 00:08:00,668 بعض النساء ليس مقدرًا أن تجد الحب ، 52 00:08:00,748 --> 00:08:02,290 حتى لمثل هذه الجمال. 53 00:08:02,873 --> 00:08:05,583 والبسطاء الذين يستحقون الحب 54 00:08:06,208 --> 00:08:07,628 لا أحد يلاحظ. 55 00:08:07,708 --> 00:08:10,291 لقد ذهبت بعيدا جدا مرة أخرى، هيلين. 56 00:08:12,374 --> 00:08:13,833 دعنا نذهب لتناول مشروب. 57 00:08:13,913 --> 00:08:16,087 الجميع يفعل ذلك! 58 00:08:16,167 --> 00:08:18,754 وقد تم بالفعل إنشاء الآلاف من التطبيقات لهذا الغرض. 59 00:08:18,834 --> 00:08:23,542 يمكنك العثور على شخص ما في أي لحظة حتى في منطقتك الخاصة. 60 00:08:25,835 --> 00:08:27,585 جربها، إنها طريقة فعالة! 61 00:08:29,246 --> 00:08:32,579 لم أحاول ذلك بعد لكن أختي تغير الرجال مثل القفازات. 62 00:08:35,836 --> 00:08:38,502 لذلك لا أمانع أيضًا جرب حظك. 63 00:08:39,377 --> 00:08:41,339 لماذا أحتاج هذا؟ 64 00:08:41,419 --> 00:08:43,047 أنت حر. 65 00:08:43,127 --> 00:08:46,337 - حر؟ - أنت لا تراه حتى. 66 00:08:48,170 --> 00:08:49,212 أعتقد 67 00:08:49,795 --> 00:08:52,257 أنك لا تشبهين بطلة الفيلم. 68 00:08:52,337 --> 00:08:53,420 هل يجب أن نأتي إلى هنا؟ 69 00:08:55,398 --> 00:08:56,443 شكرًا لك. 70 00:08:56,523 --> 00:08:59,133 إنه لطيف، مؤخرته ضيقة. 71 00:08:59,213 --> 00:09:00,174 هذا مهم. 72 00:09:00,254 --> 00:09:02,296 أنا لا أتحدث عنك، لم أرك بعد.. 73 00:09:04,007 --> 00:09:06,966 والرجل في الحب يغمض عينيه متى يقبل؟ 74 00:09:07,629 --> 00:09:09,092 هيلين... 75 00:09:09,172 --> 00:09:10,505 كن حذرا. 76 00:09:11,380 --> 00:09:13,964 وهو متزوج وسيعود قريبا إلى روسيا. 77 00:09:14,547 --> 00:09:15,635 لا تنجرف. 78 00:09:15,715 --> 00:09:17,298 هذا صحيح، أنت على حق. 79 00:09:17,798 --> 00:09:20,006 دعنا نذهب. دعونا نشرب لنا! 80 00:09:21,381 --> 00:09:23,176 أنا لا أحبه! 81 00:09:23,256 --> 00:09:25,466 ليس قليلاً، على الإطلاق. 82 00:09:26,132 --> 00:09:30,049 يبدو لي أنك فقط أحب أن أحب، هذا الشعور بالذات. 83 00:09:36,258 --> 00:09:39,845 ذات مرة دخلت المطبخ شرب كوب من الويسكي 84 00:09:39,925 --> 00:09:41,842 وتذكرت عمتي. 85 00:09:42,342 --> 00:09:44,845 قالت لي أمي دائما 86 00:09:44,925 --> 00:09:47,676 أن حبيبها زارها خلال النهار. 87 00:09:48,218 --> 00:09:51,593 القرية كلها عرفت بالأمر كانت هناك شائعات وهمسات في كل مكان. 88 00:09:52,774 --> 00:09:56,817 ومن المثير للاهتمام: كان الناس غاضبين جدًا خيانتها 89 00:09:57,581 --> 00:10:01,373 أو ماذا تفعل الحب، وعدم غسل النوافذ؟ 90 00:10:02,260 --> 00:10:06,220 شعرت بالسعادة إلى حد ما مجرد التفكير لها. 91 00:10:08,470 --> 00:10:10,348 هذه معجزة حقيقية. 92 00:10:10,428 --> 00:10:11,886 أنا أتحدث عن... 93 00:10:12,845 --> 00:10:15,056 ...النساء المستعدات للرفض 94 00:10:15,136 --> 00:10:19,349 من هذا الروتين الملل الحياة اليومية، خيانة زوجتك 95 00:10:19,429 --> 00:10:22,724 مع بعض الشاب الوسيم مفلس. 96 00:10:22,804 --> 00:10:24,016 حسنًا، شكرًا لك. 97 00:10:24,096 --> 00:10:25,888 لم أكن أتحدث عنك. 98 00:10:31,347 --> 00:10:35,267 "امرأة شجاعة وعنيدة، تحدي معايير المجتمع 99 00:10:35,347 --> 00:10:37,139 في عام 1660..." 100 00:11:16,435 --> 00:11:17,272 مرحبا؟ 101 00:11:17,352 --> 00:11:18,998 كيف حالك؟ 102 00:11:19,078 --> 00:11:20,161 لا شئ. 103 00:11:21,880 --> 00:11:23,843 - كيف حالك؟ - تمامًا. 104 00:11:23,923 --> 00:11:25,260 ماذا تفعل؟ 105 00:11:25,340 --> 00:11:27,023 أنا أعمل الآن. 106 00:11:27,103 --> 00:11:28,353 هل يمكننا رؤية بعضنا البعض؟ 107 00:11:28,828 --> 00:11:30,837 نعم. الآن؟ 108 00:11:30,917 --> 00:11:32,588 في حوالي 20 دقيقة. 109 00:11:33,232 --> 00:11:35,649 حسنا، أراك لاحقا. 110 00:13:50,584 --> 00:13:51,917 أريدك... 111 00:15:50,614 --> 00:15:51,447 أمي! 112 00:15:52,545 --> 00:15:53,629 الأم! 113 00:15:55,795 --> 00:15:57,424 لقد كنت أقف هنا لمدة ساعة بالفعل! 114 00:15:57,504 --> 00:15:58,716 أي ساعة؟ 115 00:15:58,796 --> 00:16:00,046 أنت تغضبني! 116 00:16:01,803 --> 00:16:03,220 لماذا أنت غاضب جدا؟ 117 00:16:04,703 --> 00:16:07,091 “...وكل ما يمكننا فعله هو القائمة 118 00:16:07,171 --> 00:16:10,134 كل شيء يكون مستقيمًا جدًا، وأحيانًا مستقيمًا جدًا، 119 00:16:10,214 --> 00:16:12,912 نحاول ألا نفوت أي شيء..." 120 00:16:12,992 --> 00:16:14,534 لا تنسى شيئا... 121 00:16:21,669 --> 00:16:23,669 ألكسندر سويتسين 122 00:16:50,726 --> 00:16:52,846 أين سراويل كرة القدم الخاصة بي؟ 123 00:16:52,926 --> 00:16:55,148 السراويل؟ وهم هناك... 124 00:16:55,228 --> 00:16:57,562 - لا تتذكر؟ - لا، لا، سأجدهم. 125 00:17:00,444 --> 00:17:01,735 فمن هو هذا الرجل؟ 126 00:17:04,765 --> 00:17:06,140 لا يوجد رجل. 127 00:18:53,897 --> 00:18:56,688 حلمت طوال اليوم، كيف سأقبلك... 128 00:19:45,782 --> 00:19:46,949 هل كل شيء على ما يرام؟ 129 00:19:47,823 --> 00:19:48,823 نعم. 130 00:19:51,236 --> 00:19:54,361 لم أشعر بهذه الطريقة مع أي شخص. 131 00:19:57,915 --> 00:20:00,248 أنا أحب سخيف معك. 132 00:20:32,059 --> 00:20:33,250 اتصال مثير 133 00:20:37,188 --> 00:20:39,452 فهدف الشعر هو الشعر نفسه. 134 00:20:39,532 --> 00:20:44,703 من حق القصيدة أن تُسمى قصيدة حينها فقط 135 00:20:44,783 --> 00:20:48,328 عندما كان الشاعر يستمتع من عملية الكتابة. 136 00:20:48,408 --> 00:20:50,078 كان بودلير يعرف ذلك جيدًا. 137 00:20:50,158 --> 00:20:53,495 أدانوه ولم يهتموا به يسمى متصنع. 138 00:20:53,575 --> 00:20:56,577 وكل ذلك بسبب عظمة ما كتبه. 139 00:20:56,657 --> 00:21:02,121 أفرا بيهن، روائية إنجليزية. تسمى المرأة الساقطة 140 00:21:02,201 --> 00:21:05,621 وحش شاب, فتاة فرعية، خنثى. 141 00:21:05,701 --> 00:21:06,951 لما كتبت. 142 00:21:19,286 --> 00:21:20,161 حسنًا؟ 143 00:21:20,865 --> 00:21:21,991 ماذا؟ 144 00:21:25,459 --> 00:21:26,834 ماذا حدث؟ 145 00:21:33,416 --> 00:21:35,666 لقد توجهت نحوك كالمجنون. 146 00:23:10,965 --> 00:23:12,298 هذا لك. 147 00:23:14,867 --> 00:23:16,409 رسالة صغيرة. 148 00:23:17,146 --> 00:23:19,804 ليس الآن. إقرأها في السيارة. 149 00:23:19,884 --> 00:23:23,306 ثم يمكنك كسرها ورميها من النافذة. 150 00:23:23,386 --> 00:23:24,848 أو يمكنك الاحتفاظ بها لنفسك. 151 00:23:24,928 --> 00:23:26,345 لطيف جدًا. 152 00:23:26,944 --> 00:23:29,861 أخبر زوجتك أنني اشتريت لك قميصًا جديدًا. 153 00:23:31,611 --> 00:23:32,527 شكرًا لك. 154 00:23:50,903 --> 00:23:53,654 أفكر فيك كل يوم 155 00:25:40,948 --> 00:25:42,357 لقد رحل حبيبي . 156 00:25:42,437 --> 00:25:45,191 يمكنني أن أصنع لك قناعًا وأقوم بتقليم أطرافك. 157 00:25:45,271 --> 00:25:46,604 لا أعرف... 158 00:25:49,253 --> 00:25:50,753 أنا متعب. 159 00:25:51,845 --> 00:25:53,887 أنا على مضادات الاكتئاب. 160 00:25:57,564 --> 00:26:00,897 نعم، وربما لاحظت الشعر في حالة رهيبة. 161 00:26:02,326 --> 00:26:04,122 لا تخافوا سنصلح كل شيء 162 00:26:04,202 --> 00:26:05,451 استرخي... 163 00:26:25,150 --> 00:26:27,362 لقد تركت حقيبتي هنا في مكان ما... 164 00:26:27,442 --> 00:26:28,820 ها هي! 165 00:26:28,900 --> 00:26:30,108 شكرًا لك. 166 00:26:32,691 --> 00:26:34,782 مع السلامة. 167 00:26:57,153 --> 00:26:58,945 إنها تتساقط الثلوج اليوم. 168 00:27:08,112 --> 00:27:10,446 سوف تمطر في موسكو. 169 00:27:18,080 --> 00:27:19,747 الأرض متجمدة. 170 00:27:25,919 --> 00:27:27,752 يوم رائع. 171 00:28:49,130 --> 00:28:53,088 بالمناسبة، أنا أدرس حاليا الإبداع الكاتبة أفرا بن. 172 00:28:53,681 --> 00:28:55,741 لقد كانت جاسوسة، هل يمكنك أن تتخيل؟ 173 00:28:56,890 --> 00:28:59,015 وكان لها أيضًا اسمان. 174 00:29:02,973 --> 00:29:04,852 على من كانت تتجسس؟ 175 00:29:04,932 --> 00:29:06,308 نزهتها الأخيرة 176 00:29:07,058 --> 00:29:08,561 أصبحت وظيفة 177 00:29:08,641 --> 00:29:12,724 في الديوان الملكي البلجيكي، لكن تم القبض عليها وبدأت في الكتابة. 178 00:29:15,183 --> 00:29:16,142 وأنت... 179 00:29:17,267 --> 00:29:18,725 ...أيضا اسمين؟ 180 00:29:20,600 --> 00:29:22,559 أعتقد أنني جاسوس، هاه؟ 181 00:29:42,519 --> 00:29:45,811 أنت تعمل في السفارة. بالطبع جاسوس. 182 00:29:46,895 --> 00:29:49,020 لكني أعمل في الأمن 183 00:29:50,020 --> 00:29:51,812 مع أشخاص مهمين جداً. 184 00:29:52,353 --> 00:29:54,398 يتحدثون فقط عن المال والسلطة. 185 00:29:54,478 --> 00:29:55,937 إنهم يحبون بوتين. 186 00:29:56,646 --> 00:29:58,358 انها معقدة. 187 00:29:58,438 --> 00:29:59,438 و… 188 00:30:00,729 --> 00:30:04,441 ...كيف وصلت إلى هناك؟ هل كنت في السجن؟ 189 00:30:04,521 --> 00:30:06,730 وهذه الأوشام... ماذا يعني هذا؟ 190 00:30:07,814 --> 00:30:09,368 هل تتحدث عن هذا؟ 191 00:30:09,814 --> 00:30:11,397 هذا هو كولوفرات. 192 00:30:12,272 --> 00:30:15,355 تتحرك روابط العجلة معًا ولكن في اتجاهات مختلفة. 193 00:30:15,814 --> 00:30:17,773 الماء واللهب. 194 00:30:18,315 --> 00:30:19,731 مثلك تمامًا. 195 00:30:21,185 --> 00:30:22,018 مثلنا. 196 00:30:30,691 --> 00:30:32,566 الفرنسيون خائفون. 197 00:30:34,149 --> 00:30:35,357 ماذا؟ 198 00:30:37,192 --> 00:30:39,778 الروس روسيا, 199 00:30:39,858 --> 00:30:41,195 حرب. 200 00:30:41,275 --> 00:30:42,567 كل هذا. 201 00:30:44,900 --> 00:30:46,233 لكنك لست خائفا. 202 00:30:47,234 --> 00:30:48,901 لهذا السبب أنا معجب بك. 203 00:30:53,943 --> 00:30:55,151 وأنت؟ 204 00:30:58,110 --> 00:30:59,902 ألا تخاف مني؟ 205 00:31:03,564 --> 00:31:04,973 - لا. - لا؟ 206 00:31:05,444 --> 00:31:06,444 يخبر. 207 00:31:07,027 --> 00:31:08,573 أنا لست خائفة منك، هيلين. 208 00:31:08,653 --> 00:31:10,570 الآن دعونا نكون جادين. 209 00:31:11,611 --> 00:31:14,653 - أنا لست خائفا منك، هيلين. - لا داعي للابتسام! 210 00:31:18,904 --> 00:31:20,987 أنا لست خائفة منك، هيلين. 211 00:31:25,321 --> 00:31:26,946 لقد سألتني 212 00:31:28,738 --> 00:31:30,322 هل أنا جاسوس؟ 213 00:31:34,866 --> 00:31:35,699 حسنا... 214 00:31:37,280 --> 00:31:39,281 عندما كنت صغيرا، كان والدي يريد 215 00:31:40,656 --> 00:31:43,448 حتى نصبح أنا وأخي شخصين مهمين. 216 00:31:44,031 --> 00:31:45,406 كل شيء كما هو الحال في كتبك. 217 00:31:46,906 --> 00:31:48,574 لقد اصطدنا الطيور 218 00:31:50,074 --> 00:31:53,949 وعلمتنا الصبر استمع لكل حفيف ، 219 00:31:55,115 --> 00:31:58,533 علمتنا أن نختبئ مراقبة دون أن يلاحظها أحد. 220 00:31:59,741 --> 00:32:02,325 لكنني لم أرغب في الاستماع إليه. 221 00:32:02,950 --> 00:32:04,533 مجرد قطف التوت. 222 00:32:06,616 --> 00:32:08,992 لقد قطفت التوت وأخذته إلى والدتك، أليس كذلك؟ 223 00:32:09,647 --> 00:32:10,814 أم؟ 224 00:32:11,966 --> 00:32:13,591 كنت أقاتل في كثير من الأحيان. 225 00:32:14,076 --> 00:32:16,409 لكنها لاحظت الفائزين فقط. 226 00:32:16,992 --> 00:32:20,285 فقالت: كن مع الأقوياء، 227 00:32:20,785 --> 00:32:22,243 لا تساعدوا الضعفاء." 228 00:32:24,327 --> 00:32:26,618 في روسيا لا يمكنك أن تكون ضعيفاً. 229 00:32:31,869 --> 00:32:32,953 أريد أن أقول 230 00:32:33,411 --> 00:32:36,119 أنا سعيد للغاية لأنك هنا، الكسندر. 231 00:32:36,786 --> 00:32:39,079 لا يهمني الباقي. 232 00:32:40,662 --> 00:32:45,082 لا يهمني إذا كنت متزوجا ولا أستطيع الاتصال بك أو الكتابة إليك. 233 00:32:45,162 --> 00:32:47,832 لا يهمني ما تقرره متى سنرى بعضنا البعض مرة أخرى. 234 00:32:47,912 --> 00:32:49,621 لا يهم على الإطلاق. 235 00:33:01,706 --> 00:33:04,122 لا أعرف متى سأراك في المرة القادمة. 236 00:33:06,331 --> 00:33:10,082 سأغيب لمدة ثلاثة، ربما أربعة أسابيع. مع زوجتي. 237 00:33:49,294 --> 00:33:50,672 شكرًا لك. 238 00:33:50,752 --> 00:33:52,627 أنت لطيف جدا يا سيدتي! 239 00:34:49,257 --> 00:34:52,425 هل تريد منا أن نذهب إلى فلورنسا غدا؟ 240 00:34:53,217 --> 00:34:54,137 ماذا تقول؟ 241 00:34:54,217 --> 00:34:56,387 لدي مدرسة، لقد نسيت مرة أخرى. 242 00:34:56,467 --> 00:34:58,553 أنت لم تضبط المنبه حتى بالأمس. 243 00:34:58,633 --> 00:35:00,843 ستنجح، لا تقلق. 244 00:35:01,384 --> 00:35:05,051 الجمعة هو بالفعل يوم عطلة. سوف يفوتك يومين فقط. 245 00:35:05,968 --> 00:35:07,884 ولن يكون هناك امتحانات هذا العام. 246 00:35:09,301 --> 00:35:11,635 انها ليست بعيدة، سأكتب إلى المعلم. 247 00:35:12,969 --> 00:35:14,389 أمي... 248 00:35:14,469 --> 00:35:16,302 لا أريد الذهاب إلى أي مكان. 249 00:35:19,552 --> 00:35:20,928 العسل من فضلك. 250 00:36:10,100 --> 00:36:11,141 بول! 251 00:36:29,476 --> 00:36:31,188 ولماذا هو أبيض؟ 252 00:36:31,268 --> 00:36:34,060 - ماذا؟ - لماذا رسمتها بالطلاء الأبيض؟ 253 00:36:35,018 --> 00:36:38,188 كل ذلك بسبب اليسار 254 00:36:38,268 --> 00:36:40,644 ترك نقوشًا على جدار الكنيسة. 255 00:36:41,603 --> 00:36:42,894 والقس 256 00:36:43,478 --> 00:36:46,273 يخرج كل صباح 257 00:36:46,353 --> 00:36:47,853 ويرسم كل واحد. 258 00:38:09,319 --> 00:38:10,402 عسل... 259 00:38:10,861 --> 00:38:12,028 ما هذا؟ 260 00:38:13,278 --> 00:38:14,320 لا شيء... 261 00:38:16,070 --> 00:38:17,407 استمع. 262 00:38:17,487 --> 00:38:19,112 جعل ثلاث رغبات. 263 00:38:19,987 --> 00:38:22,019 واحد منهم سوف يتحقق بالتأكيد. 264 00:38:22,099 --> 00:38:24,925 تحتاج فقط إلى الاعتقاد. بخير؟ 265 00:38:25,738 --> 00:38:27,446 لا تحزن، توقف عن البكاء. 266 00:39:07,450 --> 00:39:08,370 هل نذهب؟ 267 00:39:08,450 --> 00:39:09,575 أنا الآن. 268 00:39:10,158 --> 00:39:11,367 تعال. 269 00:40:59,878 --> 00:41:02,589 عند دراسة أدب الماضي 270 00:41:02,669 --> 00:41:06,215 حاول أن تفهم كيف عاش الكتاب والشعراء آنذاك. 271 00:41:06,295 --> 00:41:10,090 اكتشف هذا الكون البعيد 272 00:41:10,170 --> 00:41:12,465 للوهلة الأولى يبدو قريبا. 273 00:41:12,545 --> 00:41:13,505 حسنا... 274 00:41:35,965 --> 00:41:40,093 كيف كان الأمر؟ حياة الكاتب في ذلك الوقت؟ 275 00:41:41,132 --> 00:41:42,340 هيلين... 276 00:41:43,048 --> 00:41:44,466 كيف حالك؟ 277 00:41:45,174 --> 00:41:46,591 هل يمكننا رؤية بعضنا البعض؟ 278 00:41:58,759 --> 00:41:59,884 آسف... 279 00:42:04,426 --> 00:42:05,593 هل يمكننا رؤية بعضنا البعض؟ 280 00:42:30,137 --> 00:42:31,845 لقد مرت ثلاثة أسابيع. 281 00:42:36,596 --> 00:42:39,429 ألا تخشى أن يرانا أحد؟ 282 00:42:40,804 --> 00:42:41,929 لا. 283 00:42:45,805 --> 00:42:48,309 إذن أين ذهبت مع زوجتك؟ 284 00:42:48,389 --> 00:42:49,889 لماذا أنت مهتم؟ 285 00:42:51,097 --> 00:42:53,139 أريد أن أتخيل كيف كان الأمر. 286 00:42:54,056 --> 00:42:55,476 إلى بحيرة بايكال. 287 00:42:55,556 --> 00:42:57,556 وهي في جنوب سيبيريا، 288 00:42:58,640 --> 00:43:00,056 بالقرب من منغوليا. 289 00:43:01,431 --> 00:43:05,974 أقدم وأعمق بحيرة في العالم. تعتبر إلهية 290 00:43:06,474 --> 00:43:07,599 مقدس 291 00:43:08,349 --> 00:43:09,766 والأقدم. 292 00:43:12,016 --> 00:43:13,766 بوريات يعيشون هناك. 293 00:43:15,808 --> 00:43:17,145 هم... 294 00:43:17,225 --> 00:43:20,850 وهم يعتقدون أن الأرواح الذين يعيشون في قاع هذه البحيرة، 295 00:43:22,642 --> 00:43:24,183 حمايتهم. 296 00:43:30,101 --> 00:43:31,184 ماذا تفعل؟ 297 00:43:33,809 --> 00:43:35,772 أنا أصورك لتتذكر 298 00:43:35,852 --> 00:43:38,019 عندما لا تكون في الجوار. 299 00:43:42,060 --> 00:43:44,398 يقومون بتربية الخيول والماعز. 300 00:43:44,478 --> 00:43:47,020 ويبدون سعداء جداً.. 301 00:44:04,229 --> 00:44:05,751 هل ستأخذني إلى هناك؟ 302 00:44:17,106 --> 00:44:18,523 هل إفتقدتني؟ 303 00:44:20,564 --> 00:44:21,648 نعم. 304 00:44:22,523 --> 00:44:23,564 جداً. 305 00:45:23,904 --> 00:45:26,363 هل تريدين الذهاب إلى هناك بهذه التنورة؟ 306 00:45:32,613 --> 00:45:33,696 نعم. 307 00:45:34,863 --> 00:45:36,322 هل أنت غيور أم ماذا؟ 308 00:45:37,583 --> 00:45:38,958 سوف يحدقون. 309 00:45:39,906 --> 00:45:40,822 وماذا؟ 310 00:45:43,683 --> 00:45:44,683 وبعد ذلك... 311 00:45:45,823 --> 00:45:47,865 لا ترتديه عندما تذهب إلى مكان ما. 312 00:45:50,698 --> 00:45:53,698 هل يجب أن أبقى في المنزل إلى الأبد؟ إخفاء وانتظرك؟ 313 00:45:57,366 --> 00:45:59,491 أنت تبدو وكأنها عاهرة. 314 00:46:03,574 --> 00:46:05,824 هل سبق لي أن قلت أي شيء عنك؟ 315 00:46:06,409 --> 00:46:07,409 بالمناسبة... 316 00:46:07,867 --> 00:46:10,537 إذا كنت تشرب، قد تتعرض لحادث 317 00:46:10,617 --> 00:46:12,829 قتل شخص ما، أو حتى يموت. 318 00:46:12,909 --> 00:46:14,742 هل قمت بتقديم شكوى لك؟ 319 00:46:17,535 --> 00:46:19,701 معهم. ولا ترتديه مرة أخرى. 320 00:46:32,952 --> 00:46:35,161 وأنا أحترم البغايا، كما تعلمون. 321 00:46:38,287 --> 00:46:39,412 هراء. 322 00:46:43,703 --> 00:46:44,912 أين كنت؟ 323 00:46:51,913 --> 00:46:54,829 أحبك يا عسل. أنت حياتي كلها. 324 00:47:04,872 --> 00:47:08,456 تناول بعض الفاكهة واذهب مباشرة إلى السرير. عليك أن تستيقظ مبكرا غدا. 325 00:47:10,373 --> 00:47:12,793 هل يمكنني قضاء الليلة عند أنطوان يوم الخميس؟ 326 00:47:12,873 --> 00:47:14,126 متى يكون يوم الخميس؟ 327 00:47:14,206 --> 00:47:17,211 من ناحية؟ لا أتذكر متى يوم الخميس؟ 328 00:47:17,291 --> 00:47:19,166 بعد الاربعاء قبل الجمعة. 329 00:47:21,957 --> 00:47:23,086 كيف حالك 330 00:47:23,166 --> 00:47:26,332 لم تقل بعد ما إذا كنت ستكون هناك يوم الجمعة. 331 00:47:27,375 --> 00:47:28,503 مجرد ثانية... 332 00:47:28,583 --> 00:47:30,462 الآن سوف أتحقق مما إذا كان بإمكاني ذلك. 333 00:47:30,542 --> 00:47:31,708 فقط التحقق من ذلك. 334 00:47:32,458 --> 00:47:34,667 نعم الان انا... 335 00:47:36,918 --> 00:47:40,126 كما ترى، أريد الآن أن أكون معه طوال الوقت. 336 00:47:41,168 --> 00:47:43,209 ولا شيء أكثر. 337 00:47:43,876 --> 00:47:45,876 اقضي كل وقتك معه. 338 00:47:46,919 --> 00:47:49,127 وأنا هذا الصباح... 339 00:47:49,730 --> 00:47:55,794 نعم هذا الرجل محتال يعيش على أموال زوجة أبيه. 340 00:47:56,752 --> 00:48:00,298 كيف تصمد بطاقتها أمام هذا؟ لا أفهم. 341 00:48:00,378 --> 00:48:04,423 الشاب يتركها تشعر فقط نفسي كامرأة مرة أخرى، 342 00:48:04,503 --> 00:48:07,738 لذلك فهي سعيدة برعاية كل وسائل الترفيه له... 343 00:50:00,723 --> 00:50:02,473 أنت لم تتصل حتى. 344 00:50:14,483 --> 00:50:16,316 أي شيء يجعلك تفكر بي 345 00:50:17,274 --> 00:50:20,359 أرادتني، مدام أوغست. 346 00:50:21,359 --> 00:50:22,484 شكرًا لك. 347 00:50:23,567 --> 00:50:25,279 لكنني لست مدام أوغست. 348 00:50:25,359 --> 00:50:26,972 أنا مدام أوغست. 349 00:51:06,154 --> 00:51:08,449 بالأمس كان لدي حلم عنا. 350 00:51:08,529 --> 00:51:12,405 كان هناك الكثير من الناس هناك لكنني لا أتذكر حتى وجوههم. 351 00:51:13,072 --> 00:51:15,784 كنا نجلس في سيارة كبيرة. 352 00:51:15,864 --> 00:51:20,035 كان يقودها شخص غريب. ولم يكن وجهه مرئيًا أيضًا. 353 00:51:20,115 --> 00:51:22,576 رأيته من الخلف، رقبته. 354 00:51:22,656 --> 00:51:25,031 لقد كان يسافر لمسافة طويلة. 355 00:51:26,115 --> 00:51:29,282 لقد جلست بجانبي دون أن يقول كلمة واحدة 356 00:51:30,449 --> 00:51:33,369 ومن ثم استدار السائق بحدة، 357 00:51:33,449 --> 00:51:37,699 انفتح منظر طبيعي سحري مذهل. 358 00:51:40,575 --> 00:51:43,328 وفجأة شعرت بالرغبة في الزغب، 359 00:51:43,408 --> 00:51:44,992 زغب الطيران. 360 00:51:45,742 --> 00:51:47,867 يبدو أنني طرت حقًا. 361 00:51:49,618 --> 00:51:51,871 ماذا عن الباقي؟ أنا؟ 362 00:51:51,951 --> 00:51:53,326 أين كنت؟ 363 00:51:54,576 --> 00:51:58,618 استراحة؟ لا أعرف. يبدو أن الجميع يتبخرون في النهاية. 364 00:51:59,994 --> 00:52:02,671 وأنت اختفيت أيضاً. 365 00:52:12,161 --> 00:52:15,495 أنت لم تقل أبدا ماذا تحب أن تشرب على الفطور؟ 366 00:52:16,870 --> 00:52:17,870 قهوة. 367 00:52:19,996 --> 00:52:21,412 لا تأكل أي شيء؟ 368 00:52:22,912 --> 00:52:23,912 لا. 369 00:52:25,746 --> 00:52:27,662 هل تصنع لك زوجتك القهوة؟ 370 00:52:29,913 --> 00:52:30,913 لا. 371 00:52:45,831 --> 00:52:48,043 أين تعيش في روسيا؟ 372 00:52:48,123 --> 00:52:50,165 في موسكو، في أي شارع؟ 373 00:52:51,290 --> 00:52:54,082 على تفرسكايا، في المركز. 374 00:52:55,915 --> 00:52:57,152 تعالى لي. 375 00:53:16,709 --> 00:53:19,263 هل ستذهب إلى روسيا لقضاء عيد الميلاد؟ 376 00:53:19,709 --> 00:53:21,091 لزوجتك؟ 377 00:53:26,615 --> 00:53:31,089 نحن مختلفون جدا. يعشق بدلات وسيارات ديور. 378 00:53:31,169 --> 00:53:32,756 سيارات ضخمة. 379 00:53:32,836 --> 00:53:34,548 يقود مثل المتسابق 380 00:53:34,628 --> 00:53:37,548 لا يقول كلمة واحدة المصابيح الأمامية فقط تنير الطريق، 381 00:53:37,628 --> 00:53:40,507 يغرق في هذا الشعور بالحرية 382 00:53:40,587 --> 00:53:43,133 في بدلة جميلة على طريق سريع فرنسي. 383 00:53:43,213 --> 00:53:47,942 يكره الكتب والمحادثات حول الشيء الرئيسي. يحب الأفلام المبتذلة وبوتين. 384 00:53:48,022 --> 00:53:49,757 وأنا لا أهتم. 385 00:53:49,837 --> 00:53:53,008 لكنه متزوج، وحتى أصغر منك بكثير. 386 00:53:53,088 --> 00:53:54,588 لا شيء من هذا يهم. 387 00:54:45,885 --> 00:54:48,301 مرحبًا، هذه المكتبة الوطنية. 388 00:54:49,635 --> 00:54:55,181 حاليا في اجتماع كامل لا توجد أعمال للروائية أفرا بهين. 389 00:54:55,261 --> 00:54:56,306 مفهوم. 390 00:54:56,386 --> 00:55:02,643 ولكن في مكتبة أنتويرب سميت باسم هندريك كونستانس لديه نسخة. 391 00:55:02,723 --> 00:55:06,432 شكرا لك، ولكنني مشغول قليلا الآن. 392 00:55:06,512 --> 00:55:08,557 آسف لإزعاجك. 393 00:55:08,637 --> 00:55:09,928 مع السلامة. 394 00:57:11,149 --> 00:57:12,775 أحبك. 395 00:57:19,150 --> 00:57:20,608 أحبك. 396 00:57:44,736 --> 00:57:48,319 في بعض الأحيان أنا في كثير من الأحيان ممارسة الحب مع زوجتي. 397 00:57:50,028 --> 00:57:51,361 في بعض الأحيان في كثير من الأحيان؟ 398 00:57:53,112 --> 00:57:55,240 كيف يتم ذلك؟ 399 00:57:55,320 --> 00:57:57,320 هل تثيرك بقدر ما أفعل؟ 400 00:58:07,363 --> 00:58:10,113 ربما كانت هذه آخر مرة كنت معي؟ 401 00:58:11,363 --> 00:58:14,531 لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب. لا تتصل بالهاتف. 402 00:58:15,656 --> 00:58:17,031 هل هذا أمر؟ 403 00:58:19,989 --> 00:58:21,697 قل أنك ستعود. 404 00:58:24,740 --> 00:58:26,910 يقضي. مرة واحدة. لو سمحت! 405 00:58:26,990 --> 00:58:28,948 أنت تتصرف مثل طفل. 406 00:58:29,532 --> 00:58:30,665 أوقفه. 407 00:58:49,950 --> 00:58:50,867 البقاء... 408 00:58:51,325 --> 00:58:52,979 - أتوسل إليك. - لا. 409 00:58:55,160 --> 00:58:56,368 هل أغلقت الباب؟ 410 00:58:58,160 --> 00:59:00,701 إذا كنت لا تهتم، لماذا تبدو هكذا؟ 411 00:59:35,539 --> 00:59:38,414 لماذا تنتظرينه طوال الوقت؟ 412 00:59:39,039 --> 00:59:40,455 لا أعرف. 413 00:59:40,997 --> 00:59:42,625 ماذا تبقى لتفعله؟ 414 00:59:42,705 --> 00:59:44,751 هل تعرف ما أفكر به في كل هذا؟ 415 00:59:44,831 --> 00:59:48,001 الرجال يحصلون على ما يريدون 416 00:59:48,081 --> 00:59:50,043 يتحولون إلى جبناء ونزوات. 417 00:59:50,123 --> 00:59:54,666 هذا هو الحال معي. نعم، ولك هو نفسه. الألغام فقط لا تجرؤ على ترك لي. 418 00:59:55,416 --> 00:59:58,419 نحن نعيش في زمن التغيير الكبير. 419 00:59:58,499 --> 01:00:01,586 يقول النسويون أشياء مهمة أنا أؤيدهم. 420 01:00:01,666 --> 01:00:03,962 لقد أمضينا قرونًا عديدة في صمت! 421 01:00:04,042 --> 01:00:08,712 يقولون أننا بحاجة إلى الرجال. بدونهم، الجنس ليس جنسًا، والحياة ليست حياة. 422 01:00:08,792 --> 01:00:10,167 مجرد زاحف! 423 01:00:11,750 --> 01:00:14,046 لكن هذه ليست النقطة. 424 01:00:14,126 --> 01:00:17,754 حتى النسويات مستعدات إظهار الخضوع عندما يقع في الحب. 425 01:00:17,834 --> 01:00:18,879 والكثير جدا. 426 01:00:18,959 --> 01:00:22,043 لا أعرف ما هو الخطأ. ربما في عماك. 427 01:00:22,751 --> 01:00:24,259 هو لا يحبك. 428 01:00:25,169 --> 01:00:26,710 أنا آسف. 429 01:00:27,419 --> 01:00:29,877 ليس من حقي أن أحاضرك. 430 01:01:13,381 --> 01:01:15,719 من ستلعب اليوم؟ 431 01:01:15,799 --> 01:01:17,594 في أي موقف...؟ 432 01:01:17,674 --> 01:01:20,135 بالضبط. إذن ما هو الموقف؟ 433 01:01:20,215 --> 01:01:22,094 - اليوم أنا إلى الأمام. - في الأمام؟ 434 01:01:22,174 --> 01:01:24,427 وسأسجل هدفا بالتأكيد. 435 01:01:24,507 --> 01:01:27,595 لطيف - جيد! أنت في مزاج قتالي. 436 01:01:27,675 --> 01:01:29,300 أتمنى أن أتمكن من مشاهدة المباراة. 437 01:01:31,383 --> 01:01:32,636 ولكن مرة أخرى لا تستطيع؟ 438 01:01:32,716 --> 01:01:35,926 لا للأسف بحاجة للقيام ببعض الأبحاث. 439 01:01:36,967 --> 01:01:38,759 عذرك لا يزال هو نفسه. 440 01:01:39,342 --> 01:01:42,301 تلك المرة كذبت لكني اليوم أقول الحقيقة. 441 01:01:43,467 --> 01:01:45,222 ربما أنت تكذب الآن. 442 01:01:45,302 --> 01:01:48,135 لا تقلق. أعدك، في المرة القادمة سأفعل ذلك بالتأكيد. 443 01:01:49,093 --> 01:01:50,635 سآتي بالتأكيد. 444 01:01:51,927 --> 01:01:53,802 وفي تلك المرة قلت ذلك. 445 01:02:01,761 --> 01:02:03,806 والدة مالو سوف تعطيني توصيلة. 446 01:02:03,886 --> 01:02:04,803 نعم. 447 01:02:05,512 --> 01:02:07,220 أتمنى لك يومًا سعيدًا يا أمي. 448 01:02:07,300 --> 01:02:08,670 حظا سعيدا يا عزيزي. دعنا نتصل بك. 449 01:02:15,846 --> 01:02:17,055 قف! 450 01:02:18,053 --> 01:02:19,641 توقف، توقف، توقف! 451 01:02:19,721 --> 01:02:21,624 -هل أنت على قيد الحياة؟ - دهستني تقريبا! 452 01:02:21,704 --> 01:02:23,167 الأم! 453 01:02:23,247 --> 01:02:25,197 -هل أنت بخير؟ - لا! 454 01:02:51,849 --> 01:02:53,186 ماذا حدث؟ 455 01:02:53,266 --> 01:02:54,933 لن تسمح لي بالدخول؟ 456 01:02:55,475 --> 01:02:56,559 لا. 457 01:02:57,475 --> 01:02:59,017 انا بحاجة للعمل. 458 01:02:59,475 --> 01:03:01,600 لكن الأمور كانت مختلفة بالأمس. 459 01:03:03,475 --> 01:03:04,479 نعم. 460 01:03:04,559 --> 01:03:06,896 لقد تم تكليفي اليوم بمهمة عاجلة. 461 01:03:06,976 --> 01:03:08,601 لذلك دعونا نتظاهر؟ 462 01:03:10,101 --> 01:03:11,351 أنا لا أتظاهر. 463 01:03:22,061 --> 01:03:24,019 - وأنت لا تريد هذا؟ - لا. 464 01:03:34,812 --> 01:03:36,108 والآن؟ 465 01:03:36,188 --> 01:03:37,188 لا. 466 01:04:23,400 --> 01:04:27,193 يجب أن أوقف اجتماعاتنا. لكن لا أستطيع. 467 01:05:36,657 --> 01:05:39,283 لا توجد رسائل جديدة في البريد الصوتي الخاص بك. 468 01:05:40,158 --> 01:05:42,233 العودة إلى القائمة... 469 01:06:05,410 --> 01:06:09,244 مرحبًا. هل يمكنني التحدث مع الكسندر سفيتسين؟ 470 01:06:10,036 --> 01:06:11,036 نعم. 471 01:06:11,869 --> 01:06:14,456 مرحبا، هل هذه السفارة الروسية؟ 472 01:06:14,536 --> 01:06:17,540 نعم سيدتي. من يتحدث؟ 473 01:06:17,620 --> 01:06:18,870 هيلين أوغست. 474 01:06:35,538 --> 01:06:39,872 آسف، لقد تمت مقاطعتي. أريد أن أتحدث مع الكسندر سفيتسين. 475 01:06:40,872 --> 01:06:42,251 مع السيد سويتزين؟ 476 01:06:42,331 --> 01:06:45,376 نعم بالضبط معه. مع الكسندر سفيتسين. 477 01:06:45,456 --> 01:06:47,081 انتظر لحظة. 478 01:06:49,998 --> 01:06:51,127 هل أنت بخير؟ 479 01:06:51,207 --> 01:06:52,123 نعم. 480 01:06:53,082 --> 01:06:56,293 نعم... آسف لأنني لست في الوقت المحدد، ولكن... 481 01:06:56,373 --> 01:07:00,457 قابلني في فندق ألبيون بعد ظهر الغد، حسنا؟ 482 01:07:00,537 --> 01:07:02,294 - نعم؟ - نعم! 483 01:07:02,374 --> 01:07:03,583 أرك لاحقًا. 484 01:07:48,338 --> 01:07:52,713 تم إيقاف تشغيل جهاز المشترك أو خارج النطاق.. 485 01:08:02,180 --> 01:08:06,134 هل يمكنني التحدث مع الكسندر سفيتسين؟ 486 01:08:06,214 --> 01:08:07,714 غادر. 487 01:08:08,297 --> 01:08:09,385 ماذا، عفوا؟ 488 01:08:09,465 --> 01:08:11,840 السيد سفيتسين موجود الآن في موسكو. 489 01:08:15,131 --> 01:08:16,635 ومتى سيعود؟ 490 01:08:16,715 --> 01:08:19,007 لا أستطيع أن أقول ذلك، سيدتي. 491 01:10:01,976 --> 01:10:03,604 هل يجب أن أعطيك مصعداً؟ 492 01:10:03,684 --> 01:10:04,771 ًلا شكرا. 493 01:10:04,851 --> 01:10:06,059 أين تريد أن تذهب؟ 494 01:10:07,267 --> 01:10:08,412 أنا لا أعرف نفسي. 495 01:10:08,934 --> 01:10:11,022 هل أنت بالسيارة أو سيرا على الأقدام؟ 496 01:10:11,102 --> 01:10:12,147 ماذا؟ 497 01:10:12,227 --> 01:10:15,102 -هل تمشي؟ - نعم نعم. 498 01:10:16,018 --> 01:10:17,772 المنطقة هنا خطرة. 499 01:10:17,852 --> 01:10:19,393 نعم، نعم، أعرف. 500 01:10:21,394 --> 01:10:22,811 تبدو ضائعًا. 501 01:10:24,144 --> 01:10:25,773 أنا فقط أنتظر سيارة أجرة. 502 01:10:25,853 --> 01:10:27,561 - تاكسي؟ - نعم. 503 01:10:28,853 --> 01:10:30,649 لا أرى سيارة أجرة هنا. 504 01:10:30,729 --> 01:10:32,729 سوف تصل السيارة قريبا. 505 01:10:33,187 --> 01:10:34,690 ربما يجب أن أتصل؟ 506 01:10:34,770 --> 01:10:36,482 لا تقلق، شكرا. 507 01:10:36,562 --> 01:10:38,395 ربما ينبغي لي أن أعطيك رحلة بعد كل شيء؟ 508 01:10:39,980 --> 01:10:41,355 لا، شكرا لك. 509 01:10:42,271 --> 01:10:46,900 ولكن سيكون أمرا رائعا إذا قمت بتوصيلي إلى المترو أو إلى سيارتي. 510 01:10:46,980 --> 01:10:48,816 أين سيارتك؟ 511 01:10:48,896 --> 01:10:49,730 ماذا؟ 512 01:10:49,810 --> 01:10:50,939 أين سيارتك؟ 513 01:10:52,772 --> 01:10:54,359 أنا لا أتذكر. 514 01:10:54,439 --> 01:10:57,856 دقيقة واحدة فقط. أعلم ذلك الآن على ما يبدو غبي تماما. 515 01:11:00,106 --> 01:11:02,193 لا، لا، لقد فقدت للتو. 516 01:11:02,273 --> 01:11:04,610 كنت في ساحة شارل ديغول. 517 01:11:04,690 --> 01:11:06,027 بجانبها. 518 01:11:06,107 --> 01:11:08,607 بالقرب من الساحة؟ إنها على هذا الجانب. 519 01:11:09,898 --> 01:11:10,944 هناك؟ 520 01:11:11,024 --> 01:11:12,816 علينا أن نذهب في الاتجاه الآخر. 521 01:11:16,191 --> 01:11:17,819 خمس دقائق فقط. 522 01:11:17,899 --> 01:11:19,066 لا أكثر. 523 01:11:21,359 --> 01:11:25,025 نعم، أنا ضائعة أيضا. دعونا نشارك الشعور بالوحدة. 524 01:11:25,525 --> 01:11:27,904 وأنت مثلي تمامًا، أفهم ذلك. 525 01:11:27,984 --> 01:11:31,738 لقد فكرت، "بما أننا فقدنا كلانا، ثم سوف تستمع لي بالتأكيد. 526 01:11:31,818 --> 01:11:35,280 حسنا نعم ربما ولدي شيء لأخبرك به. 527 01:11:35,360 --> 01:11:37,193 الحياة قاسية علينا، أليس كذلك؟ 528 01:12:30,531 --> 01:12:31,574 هيلين؟ 529 01:12:32,921 --> 01:12:33,754 هيلين. 530 01:12:41,637 --> 01:12:42,470 هيلين. 531 01:12:44,825 --> 01:12:46,453 لماذا أتيت؟ 532 01:12:46,533 --> 01:12:48,412 طلب بولس أن يصطحبه. 533 01:12:48,492 --> 01:12:49,537 ما الذي تتحدث عنه؟ 534 01:12:49,617 --> 01:12:51,704 سيبقى معي حتى الأربعاء. 535 01:12:51,784 --> 01:12:53,115 لماذا؟ 536 01:12:54,284 --> 01:12:55,659 هل أنت ضد ذلك؟ 537 01:13:00,284 --> 01:13:03,372 هل حدث لك شيء؟ ربما استدعاء الطبيب؟ 538 01:13:03,452 --> 01:13:04,994 لا، لقد أصبت بالأنفلونزا. 539 01:13:05,452 --> 01:13:07,660 - وسوف تمر قريبا. - ماذا سيحدث لك؟ 540 01:13:10,494 --> 01:13:12,165 بول، هل ستتركنا وحدنا؟ 541 01:13:12,245 --> 01:13:14,203 لا، نحن نغادر بالفعل. 542 01:13:15,286 --> 01:13:16,745 ماذا لديك؟ 543 01:13:18,870 --> 01:13:20,331 إعادته! 544 01:13:20,411 --> 01:13:21,749 هل تقبلهم؟ 545 01:13:21,829 --> 01:13:24,332 انتبه لنفسك، لا تلمس حبوبي. 546 01:13:24,412 --> 01:13:26,496 بول، دعونا نتحدث. 547 01:13:27,704 --> 01:13:29,579 أنت تتجول عاريا طوال اليوم. 548 01:13:30,037 --> 01:13:31,124 هذا ليس من شأنك. 549 01:13:31,204 --> 01:13:32,747 الانفلونزا ليس لها علاقة بها. 550 01:13:33,288 --> 01:13:34,955 أنا لست أحمق. 551 01:13:35,705 --> 01:13:39,208 أنت اللعنة طوال اليوم أنت لا تطبخ حتى... 552 01:13:39,288 --> 01:13:41,330 لا تسكتني، قال لي ابني. 553 01:13:41,831 --> 01:13:42,793 الفوضى. 554 01:13:42,873 --> 01:13:45,084 يُترك الطفل لأجهزته الخاصة. 555 01:13:45,164 --> 01:13:46,831 لم تشتري حتى البقالة؟ 556 01:13:48,498 --> 01:13:50,001 لقد ضربته تقريبًا! 557 01:13:50,081 --> 01:13:51,251 كل شيء على ما يرام. 558 01:13:51,331 --> 01:13:52,627 أوه حقًا؟ 559 01:13:52,707 --> 01:13:55,169 - أنت بالجنون! - أنا أعرف. 560 01:13:55,249 --> 01:13:57,794 غادرت، غادرت المنزل، ودفعت نفقة الطفل. 561 01:13:57,874 --> 01:13:59,085 لا تبدأ. 562 01:13:59,165 --> 01:14:00,457 كل شهر. 563 01:14:02,125 --> 01:14:03,875 هل قررت المضي قدما؟ 564 01:14:04,333 --> 01:14:06,545 أعلم أنني فعلت شيئًا غبيًا. 565 01:14:06,625 --> 01:14:08,708 هل تعود المراهقة؟ أم ماذا؟ 566 01:14:11,125 --> 01:14:12,504 إلى ماذا أحضرت نفسك؟ 567 01:14:12,584 --> 01:14:14,167 اتركني وحدي. 568 01:14:15,876 --> 01:14:17,001 بول، أنا آسف. 569 01:14:19,876 --> 01:14:22,252 كل ما في الأمر أنك أغضبتني! 570 01:14:26,293 --> 01:14:27,835 دعنا نخرج من هنا، بول. 571 01:14:31,585 --> 01:14:33,003 يا له من لقيط. 572 01:15:08,734 --> 01:15:10,792 شارع تفيرسكايا 573 01:16:00,511 --> 01:16:01,761 الكسندر! 574 01:16:33,180 --> 01:16:34,181 الكسندر! 575 01:16:48,349 --> 01:16:49,391 الكسندر؟ 576 01:17:15,934 --> 01:17:17,393 اشتقت لك... 577 01:17:52,688 --> 01:17:54,276 آسف. 578 01:17:54,356 --> 01:17:55,398 آسف. 579 01:18:39,443 --> 01:18:41,110 أريد أن أطلب الوصفة. 580 01:18:41,652 --> 01:18:44,823 على مضادات الذهان. لدي الأرق. 581 01:18:44,903 --> 01:18:48,114 وللعمل تحتاج إلى شهادة المرض. 582 01:18:48,194 --> 01:18:50,111 أريد أن آخذ إجازة لفترة من الوقت. 583 01:18:51,069 --> 01:18:53,948 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. انا ادرس في الجامعة و... 584 01:18:54,028 --> 01:18:55,654 كل شيء معقد. 585 01:18:56,279 --> 01:18:58,362 أود أن أنام، ولكن لا أستطيع. 586 01:19:02,154 --> 01:19:04,404 منذ متى وأنت على هذا النحو؟ 587 01:19:07,113 --> 01:19:08,113 يجيبني. 588 01:19:17,739 --> 01:19:20,576 منذ سبتمبر الماضي 589 01:19:20,656 --> 01:19:22,906 أعيش في ترقب دائم.. 590 01:19:23,489 --> 01:19:26,157 متى سيتصل، متى سيأتي إلي؟ 591 01:19:29,032 --> 01:19:31,827 ثم واصلت العمل والذهاب إلى السينما 592 01:19:31,907 --> 01:19:34,323 وبالنسبة للبقالة، قرأت... 593 01:19:35,699 --> 01:19:38,886 لكن كل ما فعلته... 594 01:19:39,866 --> 01:19:41,824 .. وكأن ذلك لم يحدث لي. 595 01:19:45,116 --> 01:19:48,579 الآن كل هذه ذكريات غامضة. 596 01:19:48,659 --> 01:19:50,325 عن كل من رأيتهم... 597 01:19:55,325 --> 01:19:59,035 وهو دون أن يعرف ذلك، فتحت لي عالما كاملا 598 01:20:02,368 --> 01:20:06,119 حياتي أصبحت موسيقى، وهو - حجمي الموسيقي. 599 01:20:08,827 --> 01:20:12,744 حاولت إخفاء كل شيء، والتصرف وكأن شيئا لم يحدث. 600 01:20:13,911 --> 01:20:16,290 ولكن عندما وجدت نفسي بين النساء، 601 01:20:16,370 --> 01:20:20,540 على سبيل المثال، عند طاولة الخروج في السوبر ماركت أو في البنك 602 01:20:20,620 --> 01:20:24,957 فتساءلت: هل يظنون؟ مثلي، فقط عن رجل واحد؟ 603 01:20:25,037 --> 01:20:28,597 وإذا لم يكن الأمر كذلك، فكيف يعيشون أصلاً؟ 604 01:20:33,163 --> 01:20:35,830 لم أستطع مواصلة العمل فوق الدكتوراه. 605 01:20:36,414 --> 01:20:38,497 نعم، لا أستطيع الاعتناء بابني. 606 01:20:41,372 --> 01:20:44,205 حتى أنني ذهبت إلى موسكو لبضع ساعات 607 01:20:44,705 --> 01:20:46,748 فقط لأتنفس هوائها. 608 01:20:49,248 --> 01:20:50,581 وكيف كان الأمر؟ 609 01:20:52,259 --> 01:20:54,055 بطريقة سحرية. 610 01:21:08,417 --> 01:21:10,917 هل هذا شارع تفرسكايا؟ 611 01:21:11,376 --> 01:21:12,958 - نعم. - نعم؟ 612 01:21:16,638 --> 01:21:18,835 - وسط المدينة؟ - نعم. 613 01:24:31,647 --> 01:24:33,793 بعد ثمانية أشهر 614 01:25:07,440 --> 01:25:09,360 يا له من رجل عظيم أنت! 615 01:25:21,025 --> 01:25:23,608 إنها بالفعل الثامنة صباحًا. حان الوقت للاستيقاظ! 616 01:25:29,068 --> 01:25:30,904 لقد كان جيدًا عندما نسيت. 617 01:25:30,984 --> 01:25:32,704 أوه حقًا؟ 618 01:25:33,609 --> 01:25:35,238 أرتدي ملابسك أيها النائم. 619 01:25:35,318 --> 01:25:37,738 فقط ليس أمامي يا أبولو. 620 01:25:37,818 --> 01:25:39,428 نعم. 621 01:26:13,072 --> 01:26:14,072 مرحبًا. 622 01:26:17,894 --> 01:26:18,937 شكرًا لك. 623 01:26:22,906 --> 01:26:24,864 يكلفك 16 يورو و 28 سنتا. 624 01:26:26,989 --> 01:26:28,948 تفضل. اتمنى لك يوم جيد! 625 01:26:29,449 --> 01:26:30,615 مرحبًا. 626 01:26:34,615 --> 01:26:36,535 أنا آسف! 627 01:26:36,615 --> 01:26:38,410 لم تقم بنشر كافة المنتجات. 628 01:26:38,490 --> 01:26:40,491 - آسف. - لا بأس. 629 01:26:52,826 --> 01:26:54,579 هل ستجيب على المكالمة؟ 630 01:26:54,659 --> 01:26:56,617 لا أعرف أين هاتفك. 631 01:27:01,347 --> 01:27:02,305 هيلين... 632 01:27:04,785 --> 01:27:06,035 لقد وصلت. 633 01:27:23,829 --> 01:27:27,026 هل ستقضي الليلة في مالو الليلة؟ اتصل به. 634 01:27:27,106 --> 01:27:28,917 لا تريد. 635 01:27:37,330 --> 01:27:38,746 هل ستتصل؟ 636 01:27:41,164 --> 01:27:42,042 لا يجيب. 637 01:27:42,122 --> 01:27:45,126 ثم الجيران. اطلب عيد الحب. 638 01:27:45,206 --> 01:27:46,664 لكن لماذا؟ 639 01:27:48,664 --> 01:27:49,747 لماذا؟ 640 01:27:55,040 --> 01:27:56,752 لا أريد الذهاب إلى أي مكان. 641 01:27:56,832 --> 01:28:00,336 من أجلي، حسنًا؟ لا تقلق، كل شيء على ما يرام. 642 01:28:00,416 --> 01:28:01,814 استعد. 643 01:29:51,844 --> 01:29:53,639 أين تقيم؟ 644 01:29:53,719 --> 01:29:54,760 في الفندق. 645 01:29:56,510 --> 01:29:57,969 ابقى معي. 646 01:29:59,615 --> 01:30:01,636 لا، إنهم ينتظرونني. 647 01:30:02,595 --> 01:30:04,636 الأشخاص الذين أعمل معهم. 648 01:30:06,345 --> 01:30:11,178 سأوصلك ثم أطلب سيارة أجرة. لقد شربت كثيرا. 649 01:30:17,887 --> 01:30:19,262 هل أنت قلقة علي...؟ 650 01:30:20,179 --> 01:30:21,472 أنا محظوظ بوجودك. 651 01:30:43,057 --> 01:30:44,640 رومانسيتنا... 652 01:30:45,849 --> 01:30:47,182 هل انتهى؟ 653 01:30:50,182 --> 01:30:52,058 ألن نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟ 654 01:30:53,433 --> 01:30:54,891 سأتصل بك. 655 01:30:55,975 --> 01:30:58,311 أنت تعرف ماذا يعني هذا. 656 01:30:58,391 --> 01:31:01,854 هل ابنك بول بخير؟ 657 01:31:01,934 --> 01:31:03,059 نعم. 658 01:31:04,351 --> 01:31:06,642 أنت لم تسأل عنه أبدا. 659 01:31:09,017 --> 01:31:11,935 هل انتهيت من كتابة عملك عن ذلك الجاسوس؟ 660 01:31:12,852 --> 01:31:14,397 لا، لم ينجح الأمر. 661 01:31:14,477 --> 01:31:17,313 لا طبعا تعلمت الكثير... 662 01:31:17,393 --> 01:31:19,813 وكان الحب أقرب إليها من التجسس. 663 01:31:19,893 --> 01:31:24,478 لقد أحببت الرجل الخطأ طوال هذا العام الذي عاد لي. 664 01:31:25,186 --> 01:31:26,894 ذلك الرجل لن يعود أبداً 665 01:31:27,353 --> 01:31:29,644 وأنا لن أراه مرة أخرى. 666 01:31:30,394 --> 01:31:33,562 وبفضله رأيت ما كنت قادرًا على فعله. 667 01:31:34,020 --> 01:31:35,604 أنا قادر على أي شيء. 668 01:31:37,062 --> 01:31:40,895 لقد سمح لي بالاقتراب من الحدود يفرقني عن الناس 669 01:31:41,812 --> 01:31:44,855 وبدا لي أنني أستطيع تجاوزه. 670 01:32:07,440 --> 01:32:09,092 حبيبي…