1
00:00:02,580 --> 00:00:04,846
জেভিয়ার, তুমি কি কখনো করবে
আমাকে ক্ষমা করতে সক্ষম হও
2
00:00:04,870 --> 00:00:06,500
কি জন্য হয়েছে?
3
00:00:07,960 --> 00:00:09,896
আমি আরও চার বছরের জন্য গিগ পেয়েছি
4
00:00:09,920 --> 00:00:12,106
যতক্ষণ না আমি সুন্দর কোথাও অবসর গ্রহণ করি।
5
00:00:12,130 --> 00:00:15,180
যদি না, অবশ্যই,
কেউ আমাকে প্রথমে গুলি করে।
6
00:00:16,180 --> 00:00:17,866
বুনো বিড়াল নিচে আছে.
7
00:00:17,890 --> 00:00:19,260
এটি একটি কোড লাল.
8
00:00:19,760 --> 00:00:20,946
কাউকে অনেক কিছু জানার ছিল।
9
00:00:20,970 --> 00:00:22,520
কাউকে অনেক অ্যাক্সেস থাকতে হবে।
10
00:00:23,100 --> 00:00:24,916
ভাবছিলাম কোথায়
তুমি ছিলে, এজেন্ট রবিনসন।
11
00:00:24,940 --> 00:00:27,586
আমি এখানে আছি, এজেন্ট কলিন্স।
12
00:00:27,610 --> 00:00:29,666
প্রথম মহিলা যিনি বাচ্চাকে নিয়ে যাবেন
13
00:00:29,690 --> 00:00:32,586
এবং আমাকে ছেড়ে দিন
দ্বিতীয় আমি অফিসের বাইরে আছি।
14
00:00:32,610 --> 00:00:34,176
আমি জানি, তুমি ভুল নও, জেভিয়ার।
15
00:00:34,200 --> 00:00:35,820
এখানে যা আছে তা অবশ্যই আমাকে মেরে ফেলবে।
16
00:00:38,740 --> 00:00:40,596
এজেন্ট কলিন্স, তুমি
অর্পিত হতে চলেছে
17
00:00:40,620 --> 00:00:42,136
শীর্ষ গোপন তথ্য সহ।
18
00:00:42,160 --> 00:00:43,386
এটা বলার একটি অভিনব উপায়
19
00:00:43,410 --> 00:00:45,096
এটাই সবচেয়ে বেশি
বিশ্বের গুরুত্বপূর্ণ বাক্স।
20
00:00:45,120 --> 00:00:47,766
আমরা প্রস্তুতি নিচ্ছি
একটি বিশাল বিপর্যয়
21
00:00:47,790 --> 00:00:49,856
যে একটি বিলুপ্তি হতে পারে
মানবতার জন্য স্তরের ঘটনা
22
00:00:49,880 --> 00:00:51,500
খুব বাস্তব ভবিষ্যতে।
23
00:01:18,950 --> 00:01:20,240
হাই, সবাই.
24
00:01:21,450 --> 00:01:22,870
এখানে আমার সাথে যোগদানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
25
00:01:24,580 --> 00:01:26,726
বিভিন্ন ndas সাইন ইন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
26
00:01:26,750 --> 00:01:29,226
আমি জানি এটা সব একটি হয়েছে
বিট চাদর এবং খঞ্জর,
27
00:01:29,250 --> 00:01:31,816
এবং তার জন্য, আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
28
00:01:31,840 --> 00:01:33,550
এছাড়াও বাজে কফি জন্য.
29
00:01:36,970 --> 00:01:38,276
আমি জানি আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ ভ্রমণ করেছেন
30
00:01:38,300 --> 00:01:39,816
সারা দেশ থেকে,
31
00:01:39,840 --> 00:01:42,196
এবং আমি জানি আপনি জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
32
00:01:42,220 --> 00:01:45,020
বিনিময় না
pleasantries বা ভূমিকা
33
00:01:46,180 --> 00:01:47,310
আমি জানি এটা অদ্ভুত.
34
00:01:49,940 --> 00:01:51,206
এই রুমে মানুষ
35
00:01:51,230 --> 00:01:53,296
দেশের কিছু হয়
অগ্রগণ্য মন
36
00:01:53,320 --> 00:01:55,506
একাধিক ক্ষেত্রে।
37
00:01:55,530 --> 00:01:58,700
যদি আপনি এই রুমে থাকেন, এটা
কারণ আপনি অত্যন্ত বিশেষ।
38
00:01:59,950 --> 00:02:02,280
এবং আপনি হতে যাচ্ছেন
বিশাল কিছু দিয়ে ন্যস্ত
39
00:02:05,540 --> 00:02:06,870
আপনি যদি আমাকে অনুসরণ করবেন।
40
00:02:34,360 --> 00:02:36,190
আমার স্বামী একটি ভয়ানক ফ্লায়ার.
41
00:02:38,400 --> 00:02:41,110
আমি প্রায় 10 বছর আগে একটি বারে তার সাথে দেখা করেছি।
42
00:02:41,610 --> 00:02:42,596
একেবারে এলোমেলো।
43
00:02:42,620 --> 00:02:44,410
প্রথম দর্শনে প্রেম টাইপের জিনিস।
44
00:02:46,330 --> 00:02:47,926
আমি যদি জানতাম সে ছিল
বাতাসে এমন এক ঝাঁকুনি,
45
00:02:47,950 --> 00:02:50,000
আমি হয়তো তাকে সুযোগ দিতাম না।
46
00:02:51,750 --> 00:02:56,026
যদি এটি আপনাকে আরও ভাল অনুভব করে,
এই প্লেনের দাম আমার $250 মিলিয়ন।
47
00:02:56,050 --> 00:02:58,840
আমি 250 মিলিয়ন খরচ করিনি
একটি বিমান যাতে এটি বিধ্বস্ত হতে পারে।
48
00:02:59,880 --> 00:03:01,340
এবং কেউ কখনও করে না।
49
00:03:06,470 --> 00:03:08,060
তাহলে, আপনি সেই লোক যিনি শহরগুলি তৈরি করেন?
50
00:03:09,730 --> 00:03:12,326
আমি একটি স্থাপত্যের প্রতিষ্ঠাতা
এবং নগর পরিকল্পনা সংস্থা,
51
00:03:12,350 --> 00:03:14,086
একটি নতুন স্থাপত্য ভাষা প্রকাশ করা
52
00:03:14,110 --> 00:03:16,690
এর চাহিদার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে
স্ব-টেকসই সম্প্রদায়গুলি।
53
00:03:19,070 --> 00:03:20,610
আমি কি আপনার দিকে একটি অনুমান ছুঁড়ে দিতে পারি?
54
00:03:21,570 --> 00:03:22,570
এটা আপনার প্লেন.
55
00:03:28,700 --> 00:03:31,210
আমি যদি আপনাকে সীমাহীন সম্পদ দিয়ে থাকি,
56
00:03:32,210 --> 00:03:34,476
কিছু বন্ধু দ্বারা সংগৃহীত সম্পদ
57
00:03:34,500 --> 00:03:38,880
এবং ব্যবসা
পরিচিতরা, আমার পরিস্থিতিতে,
58
00:03:40,220 --> 00:03:43,276
যদি আমি আপনাকে ডিজাইন করতে বলি
আমি একটি ভূগর্ভস্থ শহর,
59
00:03:43,300 --> 00:03:44,946
এমন কিছু যা পারে
নিরাপদে কিছু আবহাওয়া
60
00:03:44,970 --> 00:03:47,890
পারমাণবিক বিস্ফোরণ থেকে
পরিবেশগত বিপর্যয়,
61
00:03:48,560 --> 00:03:50,576
যদি আমি তোমাকে বলি আমি চাই তুমি এটা অনুভব কর
62
00:03:50,600 --> 00:03:52,230
যেকোনো জায়গায় যেমন, USA,
63
00:03:53,270 --> 00:03:54,956
25,000 মানুষের জন্য একটি শহর
64
00:03:54,980 --> 00:03:57,496
যে কোন শহরের মত অনুভূত হয়
এখানে, গাড়ি সহ একটি শহর,
65
00:03:57,520 --> 00:04:00,650
এবং সেল ফোন, এবং
গাছ, আপনি কি বলবেন?
66
00:04:01,650 --> 00:04:03,700
আচ্ছা, প্রথমে আমি হাসব।
67
00:04:05,410 --> 00:04:06,387
ঠিক আছে, এবং তারপর?
68
00:04:06,411 --> 00:04:09,266
আচ্ছা, তাহলে আমি... আমি আবার হাসতাম।
69
00:04:09,290 --> 00:04:11,886
তারপর, আমি... আমি তোমাকে বলব এটা অসম্ভব।
70
00:04:11,910 --> 00:04:15,630
আপনি জানেন, আমি বলতে চাচ্ছি, 25,000 জন।
71
00:04:16,920 --> 00:04:19,776
মানে, তুমি-তুমি-তুমি কর
একটি স্থান থাকতে হবে
72
00:04:19,800 --> 00:04:23,196
আকার, মত, টলেডো.
73
00:04:23,220 --> 00:04:24,696
সুতরাং, কোন টাকা নেই
74
00:04:24,720 --> 00:04:26,656
যে আপনাকে অনুমতি দেবে
এত বড় জায়গা খনন করা
75
00:04:26,680 --> 00:04:28,986
যে একটি ভূগর্ভস্থ স্থান
আসলে মনে হবে...
76
00:04:29,010 --> 00:04:32,020
ভাল, টলেডোর মত। এটা সম্ভব নয়।
77
00:04:34,850 --> 00:04:36,150
অবশ্যই।
78
00:04:38,230 --> 00:04:39,610
এই আমাকে বলা হয়েছে কি.
79
00:04:43,190 --> 00:04:45,450
যদি আপনাকে টিঙ্কল করতে হয়, এখন সময়।
80
00:04:46,570 --> 00:04:47,950
আমরা শীঘ্রই অবতরণ করা হবে.
81
00:07:02,290 --> 00:07:04,170
আমাকে আমার শহর গড়ে দাও।
82
00:08:39,560 --> 00:08:41,616
আমি জানি, আমি আবার.
83
00:08:41,640 --> 00:08:43,286
এটা আবার মুদি দোকানে কাজ করেনি।
84
00:08:43,310 --> 00:08:44,770
আমি এটা পাই. আমরা যে যত্ন নিতে পারেন.
85
00:09:43,330 --> 00:09:46,306
হাই আপনি গ্লাস দ্বারা শ্যাম্পেন আছে?
86
00:09:46,330 --> 00:09:47,766
আমি সাদা ওয়াইন পেয়েছি.
87
00:09:47,790 --> 00:09:49,226
তুমি চাইলে আমি তোমাকে একটা খড় দিতে পারি।
88
00:09:49,250 --> 00:09:51,066
- আপনি এটিতে বুদবুদ ফুঁ দিতে পারেন।
- না, ধন্যবাদ।
89
00:09:51,090 --> 00:09:52,476
সাদা ওয়াইন ঠিক আছে।
90
00:09:52,500 --> 00:09:54,380
খড় নেই। ধন্যবাদ
91
00:09:56,760 --> 00:09:58,550
উদযাপন?
92
00:10:00,720 --> 00:10:01,890
এমন কিছু।
93
00:10:04,140 --> 00:10:06,470
রহস্যময়। এটা শান্ত.
94
00:10:09,600 --> 00:10:10,666
ধন্যবাদ
95
00:10:10,690 --> 00:10:12,020
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ
- ঠিক আছে।
96
00:10:14,150 --> 00:10:15,876
আমি শুধু আমার স্টার্টআপ বিক্রি করেছি।
97
00:10:15,900 --> 00:10:17,860
হ্যাঁ? অভিনন্দন
98
00:10:19,160 --> 00:10:21,846
- তুমি মুগ্ধ না?
- আমরা সান ফ্রান্সিসকোতে আছি
99
00:10:21,870 --> 00:10:24,660
অর্ধেক এই বার সম্ভবত
শুধু তাদের স্টার্ট আপ বিক্রি.
100
00:10:25,870 --> 00:10:27,846
এটি একটি ক্লাউড স্টোরেজ স্টার্টআপ। ডেমেসনে?
101
00:10:27,870 --> 00:10:29,516
আপনি সম্ভবত এটি সম্পর্কে পড়েছেন.
102
00:10:29,540 --> 00:10:31,146
নাহ, আমি একজন এনালগ লোক বেশি।
103
00:10:31,170 --> 00:10:32,766
কিন্তু আপনার জন্য ভাল. একটি বড় চুক্তি মত শোনাচ্ছে.
104
00:10:32,790 --> 00:10:34,920
হ্যাঁ, আচ্ছা, যদি...
105
00:10:36,510 --> 00:10:38,646
স্টক আমার মনে হয় যেভাবে চলে যায়,
106
00:10:38,670 --> 00:10:41,050
পরের বছর, এই সময়, আমি মূল্যবান হব
107
00:10:43,640 --> 00:10:45,810
$14 বিলিয়ন।
108
00:10:49,100 --> 00:10:53,400
আমি সবেমাত্র ধনী হয়েছি
বিশ্বের স্ব-নির্মিত নারী।
109
00:10:55,570 --> 00:10:57,206
দুঃখিত, আমি জানি না কেন আমি আপনাকে এটি বলেছি।
110
00:10:57,230 --> 00:10:59,876
আমি মনে করি আমি শুধু ধরনের প্রয়োজন
এটা বলতে ... জোরে.
111
00:10:59,900 --> 00:11:01,240
না, আমি বুঝতে পেরেছি।
112
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
হ্যাঁ, আমি...
113
00:11:05,410 --> 00:11:09,136
আসলে, আমিও উদযাপন করছি।
114
00:11:09,160 --> 00:11:11,460
- তুমি?
- হ্যাঁ।
115
00:11:12,630 --> 00:11:14,960
আমার সফটবল দল জিতেছে
চ্যাম্পিয়নশিপ আজ রাতে।
116
00:11:17,590 --> 00:11:18,840
ছিঃ!
117
00:11:19,880 --> 00:11:21,196
এটি দ্রুত-পিচ সফটবল।
118
00:11:21,220 --> 00:11:23,196
ঠিক আছে, আমি আসলে মূল্যবান হব
119
00:11:23,220 --> 00:11:25,446
34 বিলিয়ন, 14 বিলিয়ন নয়।
120
00:11:25,470 --> 00:11:27,060
কেন মিথ্যে বললাম জানি না।
121
00:11:29,140 --> 00:11:30,480
এটা ছিল স্লো-পিচ সফটবল।
122
00:11:32,140 --> 00:11:34,876
আমি মিথ্যা বলেছিলাম কারণ আমি আশা করছিলাম
তুমি আমার সাথে সেক্স করতে চাও।
123
00:11:34,900 --> 00:11:37,770
আপনার অজুহাত কি ছিল?
124
00:11:44,530 --> 00:11:47,830
আপনি সম্পূর্ণরূপে যাচ্ছেন
আমার জীবন পরিকল্পনা, তাই না?
125
00:11:50,750 --> 00:11:53,210
আমি এটা নির্ভর করে অনুমান
আপনার জীবন পরিকল্পনা কি
126
00:12:14,310 --> 00:12:15,520
আমি এখানে
127
00:12:16,860 --> 00:12:18,770
আমি এখানে আছি, বাবু.
128
00:12:26,700 --> 00:12:27,990
আমি এখানে
129
00:12:30,160 --> 00:12:32,040
আমি এখানে আছি, বাবু.
130
00:12:33,410 --> 00:12:35,856
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
131
00:12:35,880 --> 00:12:37,816
আপনি কি এখনও সেখানে আছেন, জেভিয়ার?
132
00:12:37,840 --> 00:12:39,130
আমি এখানে আমি এখানে
133
00:13:00,270 --> 00:13:02,256
আরে, ব্যাটার, পিটা,
ব্যাটার, ব্যাটার, ব্যাটার, ব্যাটার
134
00:13:02,280 --> 00:13:04,926
দোল, ব্যাটার, ব্যাটার।
135
00:13:04,950 --> 00:13:08,006
তুমি দেখ আমি কি করছি
সেখানে? এটি প্যানকেক বাটা।
136
00:13:08,030 --> 00:13:09,806
এটা খুব মজার. এটা
অনেক স্তরে খেলে।
137
00:13:09,830 --> 00:13:12,976
- রবিনসন এটা পছন্দ করে
- এজেন্ট গতি, যথেষ্ট.
138
00:13:13,000 --> 00:13:14,306
সে এখন দারুণ খেলছে,
139
00:13:14,330 --> 00:13:16,016
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি, সে মনে করে যে আমি একজন প্রতারক।
140
00:13:16,040 --> 00:13:18,266
ঠিক আছে, এই দেখুন. এই আমরা যাই.
141
00:13:18,290 --> 00:13:21,396
এবং একটি ফাস্টবল অধিকার
মাঝখান জুড়ে, এবং...
142
00:13:21,420 --> 00:13:23,026
- আরে!
- হু!
143
00:13:23,050 --> 00:13:27,720
এবং ভিড় বন্য যায়
ব্যাটার প্লেট স্পর্শ করে.
144
00:13:30,850 --> 00:13:33,680
এজেন্ট কলিন্স, আমি যাচ্ছি
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।
145
00:13:36,940 --> 00:13:39,076
যাও।
146
00:13:39,100 --> 00:13:40,586
আমি বাচ্চাদের স্কুলে যেতে সাহায্য করতে এসেছি,
147
00:13:40,610 --> 00:13:42,836
এবং আমি লাঞ্চ প্যাক প্রেস ছিল
148
00:13:42,860 --> 00:13:45,780
তাই তাদের পুষ্টি, বা যাই হোক না কেন থাকবে।
149
00:13:48,660 --> 00:13:50,546
চিন্তার কিছু নেই,
দল সবকিছু ঠিক আছে।
150
00:13:50,570 --> 00:13:53,080
তোমার ব্যাকপ্যাক নিয়ে যাও
স্কুলের জন্য প্রস্তুত, দয়া করে
151
00:14:11,350 --> 00:14:12,850
কেউ এখনো জানে না কি হয়েছে।
152
00:14:13,510 --> 00:14:14,640
আর যারা করে তারা,
153
00:14:15,180 --> 00:14:17,180
তারা একটি পরম যৌন উন্মাদনার মধ্যে আছেন.
154
00:14:17,600 --> 00:14:18,770
তাই...
155
00:14:20,730 --> 00:14:22,190
আপনি একটি সন্দেহভাজন আছে?
156
00:14:29,950 --> 00:14:31,530
খুনের অস্ত্র খুঁজে পেয়েছেন?
157
00:14:36,660 --> 00:14:38,750
আপনি কি ডিএনএর জন্য কোন নমুনা সংগ্রহ করেছেন?
158
00:14:40,460 --> 00:14:42,566
এজেন্ট রবিনসন, আপনি কি
ডিএনএ-তে কোন মিল আছে?
159
00:14:42,590 --> 00:14:44,880
যিশু, কলিন্স। না.
160
00:14:45,710 --> 00:14:47,050
কোন প্রধান সন্দেহভাজন.
161
00:14:48,300 --> 00:14:50,220
বাবা এবং প্রাক্তন স্ত্রী alibied আউট.
162
00:14:51,050 --> 00:14:52,696
অস্ত্র নেই।
163
00:14:52,720 --> 00:14:54,486
ব্রুকস এবং রেনি হয়
আবর্জনা মাধ্যমে খনন
164
00:14:54,510 --> 00:14:55,600
এবং তারা এটা নিয়ে বিরক্ত।
165
00:14:56,600 --> 00:14:57,890
আগামীকাল ময়নাতদন্ত।
166
00:14:58,480 --> 00:15:02,310
এবং হ্যাঁ, অবশ্যই, আমরা ডিএনএ চালিয়েছি।
167
00:15:03,520 --> 00:15:05,836
দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের সম্পদ
নিচে এখানে সীমিত,
168
00:15:05,860 --> 00:15:08,966
ডিএনএ প্রযুক্তি বিবেচনা করে
নিশ্চিত করার জন্য মূলত বিদ্যমান
169
00:15:08,990 --> 00:15:11,320
মানুষ বিয়ে শুরু করে না
100 বছরে তাদের কাজিন।
170
00:15:16,580 --> 00:15:17,870
কিছু বলার আছে?
171
00:15:19,160 --> 00:15:20,160
বলুন।
172
00:15:22,170 --> 00:15:24,266
আমি শুধু বুঝতে পারছি না
কেন সব মানুষের
173
00:15:24,290 --> 00:15:26,436
যে এই শিরোনাম হতে পারে
তারা এক ব্যক্তিকে বেছে নিয়েছে
174
00:15:26,460 --> 00:15:28,590
যিনি শিকারের সাথে ঘুমাচ্ছিলেন।
175
00:15:31,630 --> 00:15:33,470
আমি পরিষ্কার, জেভিয়ার.
176
00:15:34,550 --> 00:15:35,866
ক্যামেরা ফিড ডাউন ছিল
177
00:15:35,890 --> 00:15:38,906
সেই রাতে 10:42 থেকে 12:13 পর্যন্ত
178
00:15:38,930 --> 00:15:41,076
যখন তোমার ছেলে সোফায় ঘুমিয়ে ছিল।
179
00:15:41,100 --> 00:15:43,770
এবং সেই রাতে 10:42 থেকে 12:13 পর্যন্ত,
180
00:15:44,690 --> 00:15:47,610
আমি থাকার সরাই এ ছিল
কিছু বন্ধুদের সাথে পানীয়।
181
00:15:48,570 --> 00:15:51,216
অন্য কারণ, এবং এই
আমি শুধু থুতু-বলিং হতে পারি,
182
00:15:51,240 --> 00:15:53,280
আমি কি আসলেই শিকারের যত্ন নিতাম,
183
00:15:54,160 --> 00:15:56,426
আর আমি বিশ্রাম নেব না
যতক্ষণ না আমি কিছু উত্তর খুঁজে পাই।
184
00:15:56,450 --> 00:15:57,966
আপনি এই খুব কাছাকাছি.
185
00:15:57,990 --> 00:16:00,306
অথবা হয়তো আমি গোপনে শিকারকে ঘৃণা করিনি
186
00:16:00,330 --> 00:16:03,436
এবং তারপর অপরাধ বন্ধ
পুরো 30 মিনিটের জন্য দৃশ্য
187
00:16:03,460 --> 00:16:05,556
প্রথম কল করার আগে
এখানে কখনও খুন।
188
00:16:05,580 --> 00:16:07,710
আমাদের রাষ্ট্রপতির হত্যাকাণ্ড।
189
00:16:13,130 --> 00:16:14,510
তার ট্যাবলেটটি নেই।
190
00:16:16,100 --> 00:16:18,470
খুব গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিরা খুব বিরক্ত।
191
00:16:20,140 --> 00:16:21,640
আপনি আপনার খেলা মুখ পেতে ভাল.
192
00:16:22,890 --> 00:16:24,100
তাদের প্রশ্ন আছে।
193
00:16:39,410 --> 00:16:40,870
আমাদের আপনার অস্ত্র লাগবে।
194
00:16:43,540 --> 00:16:45,686
এটি একটি মহিমান্বিত nerf বন্দুক, একটি অস্ত্র নয়.
195
00:16:45,710 --> 00:16:48,686
কিন্তু নিশ্চিত। বাদাম যান.
196
00:16:48,710 --> 00:16:51,170
লুকানোর কিছু না থাকলে,
তাহলে এটি একটি সমস্যা হতে হবে না.
197
00:16:52,920 --> 00:16:54,220
বসুন।
198
00:17:05,980 --> 00:17:07,060
অস্ত্র আপ.
199
00:17:08,730 --> 00:17:10,690
আমাদের নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত হওয়া উচিত?
200
00:17:11,320 --> 00:17:12,916
এখন, এখানে অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া না করা যাক.
201
00:17:12,940 --> 00:17:14,966
- অত্যধিক প্রতিক্রিয়া?
- চল, হেনরি.
202
00:17:14,990 --> 00:17:16,926
রাষ্ট্রপতির সম্পূর্ণ নিরাপত্তার বিবরণ ছিল
203
00:17:16,950 --> 00:17:18,256
এবং তাকে হত্যা করা হয়েছিল
204
00:17:18,280 --> 00:17:20,120
- বাসস্থানে।
- না, সে ছিল না।
205
00:17:21,410 --> 00:17:23,806
ক্যাল ব্র্যাডফোর্ড প্রাকৃতিক কারণে মারা যান,
206
00:17:23,830 --> 00:17:25,556
সম্ভবত হার্ট অ্যাটাক।
207
00:17:25,580 --> 00:17:28,580
আপনি যদি সিরিয়াসলি মনে করেন যে আপনি
এই ধারণ করতে সক্ষম হবেন.
208
00:17:32,760 --> 00:17:34,840
হেনরি, আমাদের এখানে কিছু সমাধান দরকার।
209
00:17:37,300 --> 00:17:40,696
সুতরাং, আমি lasagne করা উচিত
নাকি আমাদের অর্ডার করা উচিত?
210
00:17:40,720 --> 00:17:43,326
আপনি একীকরণের মাঝখানে আছেন,
মাননীয় আপনি আপনার গাধা আপ বোর্ড পেয়েছেন.
211
00:17:43,350 --> 00:17:44,906
আসুন শুধু অর্ডার করি এবং জীবনকে সহজ করে তুলি।
212
00:17:44,930 --> 00:17:48,206
ন্যায্য পয়েন্ট. যে... লাসাগনা!
213
00:17:48,230 --> 00:17:49,940
মানে জনগণ কথা বলেছে।
214
00:17:51,070 --> 00:17:52,706
আরে, ডিলান, খুব বেশি এগিয়ে নেই, দয়া করে।
215
00:17:52,730 --> 00:17:53,796
মা, চলো।
216
00:17:53,820 --> 00:17:55,586
আমরা কি আইসক্রিম জিনিসটা করতে পারি?
217
00:17:55,610 --> 00:17:59,700
বাবা, আমরা পারি?
218
00:18:01,700 --> 00:18:03,860
আমি বাকিটা পাবো
জিনিসপত্র আমি তোমার সাথে বাইরে দেখা করব।
219
00:18:06,040 --> 00:18:07,896
আপনি খুব সেক্সি যখন
আমি যা চাই তুমি তা করো।
220
00:18:07,920 --> 00:18:09,210
আমি জানি।
221
00:18:16,260 --> 00:18:17,380
আপনি এটা দেখতে?
222
00:18:18,970 --> 00:18:20,696
আমি এটা দেখতে.
223
00:18:20,720 --> 00:18:25,156
এটি একটি স্যান্ডউইচ, একটি শঙ্কু, বা একটি কাপ?
224
00:18:25,180 --> 00:18:26,706
স্যান্ডউইচ।
225
00:18:26,730 --> 00:18:29,956
- আয়তক্ষেত্রাকার না বৃত্তাকার?
- আয়তক্ষেত্র।
226
00:18:29,980 --> 00:18:32,310
ঠিক আছে। আমি দেখব কি করতে পারি।
227
00:18:47,960 --> 00:18:49,670
- ঘোড়া?
- ঘোড়া।
228
00:18:56,130 --> 00:18:57,526
আমরা ডেজার্ট খাব,
229
00:18:57,550 --> 00:18:59,300
এবং আপনি ব্রোকলি বা একটি চালের কেক খেতে পারেন।
230
00:19:00,880 --> 00:19:02,760
এটা কি?
231
00:19:04,430 --> 00:19:06,060
- নাকি আমি খাবো।
- ঠিক আছে।
232
00:19:08,770 --> 00:19:10,326
এটি দ্রুত করুন।
233
00:19:10,350 --> 00:19:11,786
একটি কামড় চান?
234
00:19:11,810 --> 00:19:13,110
- না।
-আচ্ছা আমি খাবো।
235
00:19:14,440 --> 00:19:15,440
ঠিক আছে, ভালো।
236
00:19:16,570 --> 00:19:17,690
আমি তোমাকে পরে কল করব।
237
00:19:20,950 --> 00:19:22,846
বোর্ড একীভূতকরণ অনুমোদন করেছে।
238
00:19:22,870 --> 00:19:26,056
এটা দিয়ে যাচ্ছে.
239
00:19:26,080 --> 00:19:27,556
বাহ, আপনি এই শুনতে?
240
00:19:27,580 --> 00:19:29,346
ওয়েল, যে অনেক ছিল
কিছুই নিয়ে উদ্বিগ্ন।
241
00:19:29,370 --> 00:19:31,790
- না।
- হ্যাঁ। আমি পুরোটা খেয়ে নেব।
242
00:19:32,790 --> 00:19:33,880
ডিলান?
243
00:19:35,750 --> 00:19:39,010
ডিলান। আরে।
244
00:19:40,010 --> 00:19:41,590
ডিলান !
245
00:19:48,390 --> 00:19:49,520
যথেষ্ট!
246
00:19:53,940 --> 00:19:56,666
10 মিনিটের মধ্যে,
সম্প্রদায় একটি সতর্কতা পাবেন
247
00:19:56,690 --> 00:19:58,320
একটি জরুরি টাউন হলের জন্য।
248
00:19:59,440 --> 00:20:02,126
তারা এখানে জড়ো হবে, এবং
আমরা হতবাক খবর শেয়ার করব
249
00:20:02,150 --> 00:20:03,966
যে রাষ্ট্রপতি পাস করেছেন
250
00:20:03,990 --> 00:20:07,450
প্রাকৃতিক কারণে তার বিছানায় চুপচাপ।
251
00:20:08,240 --> 00:20:10,176
আমরা তখনই হেনরিতে শপথ করব,
252
00:20:10,200 --> 00:20:11,726
যা সবাইকে মিটিয়ে দেবে,
253
00:20:11,750 --> 00:20:14,016
কারণ এটা আমাদের সম্প্রদায়কে মনে করিয়ে দেবে
254
00:20:14,040 --> 00:20:16,790
যে আমরা একটি আছে
জায়গায় কার্যকরী সিস্টেম।
255
00:20:18,050 --> 00:20:20,736
আপনি বাকি জন্য হিসাবে, আপনার
নিরাপত্তা বাড়ানো হবে
256
00:20:20,760 --> 00:20:23,276
যতক্ষণ না আমরা কিছু উত্তর খুঁজে পাই।
257
00:20:23,300 --> 00:20:26,866
সুতরাং, আপনি যদি ভদ্রলোক হবে
শুধু নিজেকে একটি পানীয় ঢালা
258
00:20:26,890 --> 00:20:29,076
বা আপনার শিশ্নগুলিতে টানুন,
259
00:20:29,100 --> 00:20:31,036
অথবা আপনার যা করা দরকার তা করুন
260
00:20:31,060 --> 00:20:32,576
নিজেকে শান্ত করতে,
261
00:20:32,600 --> 00:20:35,650
যাতে আমরা একটি ঐক্যফ্রন্ট উপস্থাপন করতে পারি...
262
00:20:39,440 --> 00:20:40,980
ওয়েল, যে সুপার হবে.
263
00:20:47,070 --> 00:20:49,370
- ডঃ তোরাবী, আপনি কি আমার সাথে আসবেন?
- হ্যাঁ।
264
00:20:53,660 --> 00:20:55,710
আমার জন্য সোজা হাত। আঙ্গুল সমতল।
265
00:21:19,650 --> 00:21:21,336
সে সেট হয়ে গেছে।
266
00:21:21,360 --> 00:21:26,046
রেকর্ডের জন্য, আপনার
নাম জেভিয়ার কলিন্স।
267
00:21:26,070 --> 00:21:27,546
সঠিক?
268
00:21:27,570 --> 00:21:29,096
শেষ আমি চেক.
269
00:21:29,120 --> 00:21:31,216
হ্যাঁ বা না, অনুগ্রহ করে।
270
00:21:31,240 --> 00:21:32,636
হ্যাঁ।
271
00:21:32,660 --> 00:21:37,686
তোমার দুটি সন্তান আছে,
জেমস এবং প্রিসলি, সঠিক?
272
00:21:37,710 --> 00:21:38,766
হ্যাঁ।
273
00:21:38,790 --> 00:21:41,816
আপনার স্ত্রী ছিলেন ডঃ টেরি কলিন্স।
274
00:21:41,840 --> 00:21:44,106
তিনি মৃত, ঠিক?
275
00:21:44,130 --> 00:21:46,446
ডঃ টেরি রজার্স-কলিন্স। সে হাইফেন করেছে।
276
00:21:46,470 --> 00:21:48,300
অনুগ্রহ করে প্রশ্নের উত্তর দিন।
277
00:21:49,510 --> 00:21:53,326
হ্যাঁ। ডঃ টেরি রজার্স-কলিন্স আমার স্ত্রী ছিলেন।
278
00:21:53,350 --> 00:21:55,140
হ্যাঁ, সে মৃত।
279
00:21:56,520 --> 00:21:59,496
শেষ কবে ছিল
আপনি ক্যাল ব্র্যাডফোর্ডকে জীবিত দেখেছেন?
280
00:21:59,520 --> 00:22:02,046
যেমনটি আমি গতকাল বলেছিলাম, আমি
রাষ্ট্রপতি তার কক্ষে চলে গেলেন
281
00:22:02,070 --> 00:22:04,030
যেখানে তিনি 22:04 এ প্রবেশ করেছিলেন।
282
00:22:05,030 --> 00:22:07,296
আর লাশ কবে আবিষ্কার করলেন?
283
00:22:07,320 --> 00:22:10,136
আমি 08:01 এ তার দরজায় নক করলাম।
284
00:22:10,160 --> 00:22:12,580
যে যখন আমি খুঁজে
সে তার বিছানার পাশে শুয়ে আছে।
285
00:22:13,240 --> 00:22:15,176
আপনি সেখানে কতক্ষণ ছিলেন?
286
00:22:15,200 --> 00:22:17,516
- আমি জানি না।
-তুমি জানো না?
287
00:22:17,540 --> 00:22:20,306
আমি জানি না কতক্ষণ
তার দিকে এমনভাবে তাকালো।
288
00:22:20,330 --> 00:22:21,710
আমি শুধু জানতাম যে সে চলে গেছে।
289
00:22:24,000 --> 00:22:25,630
আমি শুধু জানতাম যে আমি তাকে হারিয়েছি।
290
00:22:30,220 --> 00:22:31,970
আপনি কি ঘটনাস্থল থেকে কিছু নিয়েছেন?
291
00:22:36,390 --> 00:22:37,656
না.
292
00:22:37,680 --> 00:22:39,416
তাহলে দেরি কেন?
293
00:22:39,440 --> 00:22:41,536
কেন আপনি এজেন্ট পেসকে ডাকলেন?
294
00:22:41,560 --> 00:22:43,746
এজেন্ট পেস ছিল একমাত্র
যে ব্যক্তিকে আমি বিশ্বাস করতে পারি
295
00:22:43,770 --> 00:22:46,110
- আপনি এজেন্ট গতির জন্য কভার করছেন?
- না।
296
00:22:47,360 --> 00:22:49,426
আমি আরাম বোধ করিনি
স্বাভাবিক চ্যানেলের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে,
297
00:22:49,450 --> 00:22:51,426
কারণ আমার বস ছিলেন
রাষ্ট্রপতির সাথে ঘুমানো,
298
00:22:51,450 --> 00:22:53,806
এবং তিনি শুয়ে ছিল
সেখানে মেঝেতে মৃত।
299
00:22:53,830 --> 00:22:56,676
আপনারা সকলেই জানেন যে তিনি ছিলেন
তার সাথে ঘুমাচ্ছেন, তাই না?
300
00:22:56,700 --> 00:22:58,516
একটি বড় গোপন ছিল না, কিন্তু তবুও,
301
00:22:58,540 --> 00:23:01,210
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রসঙ্গের মতো মনে হয়৷৷
302
00:23:02,880 --> 00:23:05,276
আপনি শেষ ব্যক্তি ছিল
রাষ্ট্রপতিকে জীবিত দেখতে।
303
00:23:05,300 --> 00:23:07,776
ওই ঘরে কেউ ঢুকেনি
যে সময় আপনি দরজা বন্ধ
304
00:23:07,800 --> 00:23:09,720
শুধু যৌনসঙ্গম প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.
305
00:23:14,180 --> 00:23:15,350
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?
306
00:23:17,180 --> 00:23:18,180
না.
307
00:23:20,230 --> 00:23:22,310
আমি ক্যাল ব্র্যাডফোর্ডকে খুন করিনি।
308
00:23:24,440 --> 00:23:26,336
- আমাকে ধাপে ধাপে নিয়ে যান।
- আমি পারি?
309
00:23:26,360 --> 00:23:28,730
এ কি হয়েছিল
সেই সময়? সেই ঘরে?
310
00:23:30,740 --> 00:23:32,006
প্রেসিডেন্ট সাধারণত উপরে থাকেন
311
00:23:32,030 --> 00:23:33,256
এবং প্রায় 8:00 A.M. আগে,
312
00:23:33,280 --> 00:23:34,910
কিন্তু এই বিশেষ দিনে তিনি ছিলেন না।
313
00:23:35,910 --> 00:23:38,266
I knocked on his door
আমি প্রবেশ করার আগে তিনবার
314
00:23:38,290 --> 00:23:40,686
আমি তার লাশ দেখেছি
মাটি রক্তে ঢাকা
315
00:23:40,710 --> 00:23:43,380
আমি তার পালস পরীক্ষা করেছি। কিছুই ছিল না
316
00:23:43,960 --> 00:23:46,200
আমি উদ্বিগ্ন যে সেখানে
কিছু চুরি হতে পারে
317
00:23:47,130 --> 00:23:48,920
ধন্যবাদ, এজেন্ট রবিনসন।
318
00:23:52,050 --> 00:23:53,180
- আমি ছিলাম...
- ধন্যবাদ
319
00:24:04,900 --> 00:24:07,020
জেভিয়ার। হাই
320
00:24:08,190 --> 00:24:10,796
আমার নাম গ্যাব্রিয়েলা
তোরাবি আমার কথা মনে আছে?
321
00:24:10,820 --> 00:24:12,530
আপনি রাষ্ট্রপতির থেরাপিস্ট ছিলেন।
322
00:24:13,570 --> 00:24:14,780
আমিও তোমার ছিলাম।
323
00:24:15,780 --> 00:24:17,056
একবার।
324
00:24:17,080 --> 00:24:18,466
এটা ঠিক, হ্যাঁ।
325
00:24:18,490 --> 00:24:23,170
আমরা একসাথে একটি সেশন করেছি, প্রথম দিকে।
326
00:24:24,170 --> 00:24:26,476
আমার আর একজন আছে
আপনার জন্য প্রশ্ন, আমি যদি পারি।
327
00:24:26,500 --> 00:24:31,470
এটা... এটা একটু কম
আনুষ্ঠানিক, তাই যদি পারেন,
328
00:24:32,550 --> 00:24:33,840
সৎভাবে উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করুন।
329
00:24:36,760 --> 00:24:38,510
আপনার একটি অংশ কি খুশি যে ক্যাল মারা গেছে?
330
00:24:57,320 --> 00:24:58,330
হ্যাঁ।
331
00:25:11,590 --> 00:25:14,170
আমি আপনাকে 19 সম্পর্কে বলেছি
বার, আমি একজন প্রশ্নকারী নই।
332
00:25:15,300 --> 00:25:17,970
কিন্তু আপনি তার অত্যাবশ্যক দেখেছেন
সর্বত্র স্থিতিশীল ছিল।
333
00:25:21,220 --> 00:25:22,680
আপনি কি মনে করেন?
334
00:25:24,770 --> 00:25:27,126
আমার মনে হয় সে সত্য বলছে।
335
00:25:27,150 --> 00:25:28,230
কেন?
336
00:25:29,770 --> 00:25:32,796
ঠিক আছে, সে যদি এমন একজন সু-অভ্যাসকারী মিথ্যাবাদী হয়,
337
00:25:32,820 --> 00:25:34,650
তাহলে সে কেন স্বীকার করবে
338
00:25:35,360 --> 00:25:36,796
খুন হওয়া লোকটিকে ঘৃণা করার জন্য?
339
00:25:36,820 --> 00:25:38,610
এটা ট্র্যাক না.
340
00:26:01,350 --> 00:26:04,616
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস রেডমন্ড,
আমাকে দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
341
00:26:04,640 --> 00:26:07,980
আমরা ডিলানের চিকিৎসা করছি
দেড় বছরেরও বেশি সময় ধরে।
342
00:26:08,980 --> 00:26:10,536
তার চেয়ে ভালো যত্ন পেয়েছেন
343
00:26:10,560 --> 00:26:12,666
সত্যি বলতে যে কোন রোগীকে আমি দেখেছি।
344
00:26:12,690 --> 00:26:16,110
বিশ্বের সেরা ডাক্তার,
অত্যাধুনিক চিকিত্সা.
345
00:26:17,110 --> 00:26:21,740
দুর্ভাগ্যবশত, আমি মনে করি এটা সময়
একটি অসম্ভব কথোপকথনের জন্য।
346
00:26:22,700 --> 00:26:23,950
- কি?
- না।
347
00:26:25,750 --> 00:26:27,056
- আমার...
- না।
348
00:26:27,080 --> 00:26:29,976
জাপানের বিশেষজ্ঞ আশাবাদী ছিলেন,
349
00:26:30,000 --> 00:26:32,936
যা আমি আপনাকে সব বলেছি
350
00:26:32,960 --> 00:26:35,316
এমন কিছু যা আমরা পারি
এখানে আশেপাশে অনেক বেশি ব্যবহার করুন।
351
00:26:35,340 --> 00:26:37,236
এবং তিনি তাকান যাচ্ছিল
সর্বশেষ স্ক্যান এ এবং
352
00:26:37,260 --> 00:26:38,430
সে করেছে
353
00:26:39,930 --> 00:26:41,010
সে করেছে।
354
00:26:43,260 --> 00:26:44,850
আমি অন্য কাউকে খুঁজে নেব।
355
00:26:46,850 --> 00:26:48,480
আমি আরও ভাল কাউকে খুঁজে পাব।
356
00:26:52,690 --> 00:26:54,770
আমি, কাউকে আমাদের সাথে যোগ দিতে বলেছি।
357
00:27:01,110 --> 00:27:02,370
হ্যালো।
358
00:27:04,120 --> 00:27:06,096
ইনি ডঃ গ্যাব্রিয়েলা তোরাবি।
359
00:27:06,120 --> 00:27:09,160
সে বিশ্বমানের
থেরাপিস্ট এবং দুঃখ বিশেষজ্ঞ।
360
00:27:10,170 --> 00:27:12,976
তিনি অবিশ্বাস্য কাজ করেছেন
আপনার পরিস্থিতিতে অনেক লোককে সাহায্য করা।
361
00:27:13,000 --> 00:27:14,090
না.
362
00:27:16,210 --> 00:27:17,187
- এখানে আসো।
- না।
363
00:27:17,211 --> 00:27:20,340
- না, শুধু... - মিসেস রেডমন্ড.
- মাফ করবেন।
364
00:27:26,430 --> 00:27:28,560
- অস্ত্র আপ.
- তুমি ঠিক থাকো।
365
00:27:30,690 --> 00:27:32,690
তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ
কারণ আমি সবসময় সঠিক।
366
00:27:33,770 --> 00:27:36,480
আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি কারণ
আমি আপনার প্যান্টসুট তারিফ.
367
00:27:38,280 --> 00:27:39,570
আচ্ছা, ছি ছি, সামান্থা.
368
00:27:40,530 --> 00:27:42,690
যে সবচেয়ে সুন্দর হতে পারে
আপনি আমাকে কখনও বলেছেন জিনিস.
369
00:27:56,840 --> 00:27:58,920
এজেন্ট কলিন্স, আমার সাথে আসুন।
370
00:28:07,220 --> 00:28:08,850
আমি আপনাকে যে সব মাধ্যমে যাচ্ছে প্রশংসা.
371
00:28:10,230 --> 00:28:12,230
স্পষ্টতই, আমরা সবাই এখানে প্রান্তে আছি।
372
00:28:14,350 --> 00:28:15,690
আপনি কি জানেন আমি এখানে কি করি?
373
00:28:16,310 --> 00:28:17,360
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
374
00:28:18,440 --> 00:28:20,690
আমি জানি যে সবাই মনে হয়
আপনার কাছ থেকে দিকনির্দেশ নিতে।
375
00:28:21,860 --> 00:28:24,320
আমি জানি যে রাষ্ট্রপতি মো
আপনার কাছ থেকে দিকনির্দেশনা নেওয়া বলে মনে হচ্ছে।
376
00:28:25,700 --> 00:28:28,030
কেন জানি আমার
বিস্তারিত আমাকে সিনাত্রা বলে?
377
00:28:30,540 --> 00:28:32,976
আপনি স্বাধীনভাবে কথা বলতে পারেন, এজেন্ট কলিন্স।
378
00:28:33,000 --> 00:28:35,080
আমি সবসময় এটা অনুমান
টুপির কারণে ছিল।
379
00:28:36,670 --> 00:28:39,130
- কিউট
- ধন্যবাদ।
380
00:28:48,220 --> 00:28:50,786
আমি পরম হয়ে গেলাম
হাঁটা বিশ্বকোষ
381
00:28:50,810 --> 00:28:52,980
সব জিনিস এজেন্ট কলিন্স গত রাতে.
382
00:28:54,140 --> 00:28:55,786
একমাত্র সন্তান।
383
00:28:55,810 --> 00:28:57,860
দাদা, একজন টাস্কেগী এয়ারম্যান।
384
00:28:59,070 --> 00:29:02,166
তোমার বাবা প্রথম একজন
কালো বাণিজ্যিক এয়ারলাইন পাইলট.
385
00:29:02,190 --> 00:29:03,400
এটা বেশ একটি উত্তরাধিকার.
386
00:29:04,700 --> 00:29:06,870
তারা নিশ্চয়ই তোমাকে নিয়ে গর্ব করেছে...
387
00:29:08,740 --> 00:29:10,500
যে লোকটি ক
রাষ্ট্রপতির জন্য বুলেট।
388
00:29:12,830 --> 00:29:15,080
গত কয়েকদিন থাকতেই হবে
আপনার উপর বিশেষভাবে কঠিন ছিল।
389
00:29:20,920 --> 00:29:23,566
এজেন্ট রবিনসন করবে
তদন্ত চালিয়ে যান,
390
00:29:23,590 --> 00:29:25,906
কিন্তু তার স্মৃতি রক্ষা করতে,
আমরা সবাইকে বলব
391
00:29:25,930 --> 00:29:28,826
যে প্রেসিডেন্ট ব্র্যাডফোর্ড
প্রাকৃতিক কারণে মারা গেছে।
392
00:29:28,850 --> 00:29:31,140
আমরা মনে করি এটা কি
সম্প্রদায়ের জন্য সেরা।
393
00:29:32,770 --> 00:29:34,430
কেন আপনার স্ত্রী একটি হাইফেনেট ব্যবহার করেছেন?
394
00:29:35,440 --> 00:29:37,376
তার বাবা মারা গেলেন
সে খুব ছোট ছিল
395
00:29:37,400 --> 00:29:39,996
ভাবনা সহ্য করতে পারল না
তার নামের সাথে মারা যাচ্ছে।
396
00:29:40,020 --> 00:29:43,256
ওয়েল, যে জ্ঞান করে তোলে.
আপনার ট্যাবলেট আছে?
397
00:29:43,280 --> 00:29:44,780
না। না, আমি করি না।
398
00:29:47,240 --> 00:29:48,846
আপনি ছুটিতে থাকবেন
আগামী দুই সপ্তাহের জন্য,
399
00:29:48,870 --> 00:29:50,216
এবং তারপর আমরা আপনাকে পুনরায় বরাদ্দ করব।
400
00:29:50,240 --> 00:29:51,846
ম্যাডাম, আমি মনে করি আমি আরও ভালভাবে ব্যবহার করব,
401
00:29:51,870 --> 00:29:53,370
এবং আমি না. এবং আমি আরো গুরুত্বপূর্ণ.
402
00:29:58,580 --> 00:30:00,590
রবিনসন আমাকে বলে তোমার সন্তান আছে।
403
00:30:01,670 --> 00:30:04,460
হ্যাঁ, আমি করি। একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে।
404
00:30:07,340 --> 00:30:09,180
ঈশ্বর, এটা হতে হবে
তাদের মা ছাড়া কঠিন।
405
00:30:14,600 --> 00:30:15,890
আমার দুটি সন্তান ছিল।
406
00:30:31,740 --> 00:30:33,120
আমাকে দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
407
00:30:35,290 --> 00:30:36,580
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
408
00:30:39,080 --> 00:30:40,380
কেমন আছেন?
409
00:30:47,880 --> 00:30:50,680
আমি মহান নই, সৎ.
410
00:31:01,860 --> 00:31:03,570
সবাই বলেছে সময় সাহায্য করবে।
411
00:31:07,690 --> 00:31:08,820
কিন্তু এটা না.
412
00:31:11,870 --> 00:31:13,700
ছয় মাস হয়ে গেল। তাই...
413
00:31:17,540 --> 00:31:18,870
এটা সাহায্য করছে না.
414
00:31:21,920 --> 00:31:24,146
সময় আসলেই খারাপ করে দিচ্ছে,
415
00:31:24,170 --> 00:31:26,880
কারণ এটা আমাকে আরও দূরে নিয়ে যাচ্ছে
416
00:31:33,680 --> 00:31:35,140
যখন থেকে তিনি এখানে ছিলেন।
417
00:31:40,520 --> 00:31:42,560
তুমি তখন আমার প্রতি সদয় ছিলে।
418
00:31:44,480 --> 00:31:45,900
আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন.
419
00:31:48,110 --> 00:31:49,780
এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
420
00:31:52,860 --> 00:31:54,546
এখনই।
421
00:31:54,570 --> 00:31:56,636
অবশ্যই। হ্যাঁ। হ্যাঁ।
422
00:31:56,660 --> 00:32:02,460
কিন্তু নিরাময় একটি দীর্ঘ, ধীর প্রক্রিয়া।
423
00:32:04,670 --> 00:32:11,590
হ্যাঁ, আমার সুস্থ হওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই...
424
00:32:14,390 --> 00:32:17,696
আমি-আমি... আমি চিরতরে ভেঙে পড়েছি।
425
00:32:17,720 --> 00:32:20,616
আমার বিয়ে চিরতরে ভেঙ্গে গেছে।
426
00:32:20,640 --> 00:32:22,036
কিন্তু আমার একটা ব্যবসা আছে,
427
00:32:22,060 --> 00:32:24,980
একটি বিশাল ব্যবসা, যেখানে আছে
428
00:32:25,770 --> 00:32:28,780
হাজার হাজার
যারা আমার উপর নির্ভর করে।
429
00:32:37,910 --> 00:32:39,556
আর আমার একটা মেয়ে আছে।
430
00:32:39,580 --> 00:32:41,766
আমি এখনও আমার মেয়ে আছে.
431
00:32:41,790 --> 00:32:46,460
এবং যদি সে এতটা হাঁচি দেয়,
তখন আমার... আমার হৃদয় থেমে যায়।
432
00:32:48,210 --> 00:32:51,026
এবং আমি তার জন্য কার্যকরী হতে হবে.
433
00:32:51,050 --> 00:32:53,026
আমার সুস্থ হওয়ার দরকার নেই।
434
00:32:53,050 --> 00:32:54,606
আমি শুধু যথেষ্ট কার্যকরী হতে হবে
435
00:32:54,630 --> 00:32:55,906
যাতে আমি কিছু চিন্তা করতে পারি
436
00:32:55,930 --> 00:32:59,220
নিক্ষেপ ছাড়া অন্য
আমি একটি যৌনসঙ্গম ছাদ থেকে!
437
00:33:07,270 --> 00:33:08,666
আমি তোমাকে টাকা দেব।
438
00:33:08,690 --> 00:33:11,706
আমি... তুমি আরও ধনী হবে
আপনার বন্য স্বপ্নের চেয়ে।
439
00:33:11,730 --> 00:33:13,336
আপনি একটি একক অন্য ক্লায়েন্ট প্রয়োজন হবে না.
440
00:33:13,360 --> 00:33:14,990
তাই, আমি শুধু করব
441
00:33:17,070 --> 00:33:19,070
তিনি আমার সব আছে, তাই আমি
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.
442
00:33:24,040 --> 00:33:26,250
- সামান্থা...
- দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।
443
00:33:28,380 --> 00:33:29,630
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই.
444
00:33:34,340 --> 00:33:35,550
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
445
00:33:40,890 --> 00:33:43,220
আমার দুটি সন্তান ছিল এবং আমি তাদের একজনকে হারিয়েছি।
446
00:33:45,180 --> 00:33:47,690
আমাকে বিশ্বাস করুন, এজেন্ট কলিন্স, যে
এমন কিছু যা আপনি কখনই অতিক্রম করতে পারবেন না।
447
00:33:51,400 --> 00:33:54,860
এর ছুটি নিন
অনুপস্থিতি এই একা ছেড়ে দিন.
448
00:33:56,820 --> 00:33:59,676
পাঁচ মিনিটের মধ্যে মাইক চেক করুন, সবাই।
449
00:33:59,700 --> 00:34:02,450
একটি হতে যাচ্ছে
পাঁচ মিনিটের মধ্যে মাইক চেক করুন।
450
00:34:15,170 --> 00:34:19,026
মাই গড, ফার্স্ট বয় দেখা যাচ্ছে
আজ অতিরিক্ত করুণ
451
00:34:19,050 --> 00:34:21,616
তার দু: খিত চোখের দোররা কি আরও দীর্ঘ হয়েছে?
452
00:34:21,640 --> 00:34:24,696
- লিসা।
- আমি এটা ভাল উপায়ে বলতে চাইছি।
453
00:34:24,720 --> 00:34:27,270
এটা, যেমন, তার পুরো চেহারা উন্নত.
454
00:34:37,400 --> 00:34:38,886
সবাই, আমি জানি না এটা কি,
455
00:34:38,910 --> 00:34:40,886
তবে আসুন আমরা সবাই একসাথে যাই।
456
00:34:40,910 --> 00:34:42,660
আমরা এই ভাবে যাচ্ছি, লোকেরা. চলো।
457
00:35:16,650 --> 00:35:20,506
হাই, একটি লোক কি মাধ্যমে আসা
এখানে, আমার বয়স প্রায়?
458
00:35:20,530 --> 00:35:21,716
নির্বোধ চুল কাটা?
459
00:35:21,740 --> 00:35:24,030
আপনার বয়সী প্রত্যেকেরই বোকা চুল কাটা আছে,
460
00:35:24,990 --> 00:35:26,716
কিন্তু যদি আপনি উল্লেখ করছেন
জেরেমি ব্র্যাডফোর্ডের কাছে,
461
00:35:26,740 --> 00:35:27,926
তিনি মিডিয়া রোটুন্ডা.
462
00:35:27,950 --> 00:35:29,460
শান্ত, ধন্যবাদ.
463
00:35:55,650 --> 00:35:57,170
আপনি টাউন হল জিনিস এ কেন না?
464
00:35:58,190 --> 00:35:59,240
কেন তুমি নেই?
465
00:36:30,020 --> 00:36:31,140
হ্যালো, জেভিয়ার.
466
00:36:32,270 --> 00:36:36,060
ম্যাডাম ফার্স্ট লেডি। কিভাবে
আপনি কি ধরে আছেন?
467
00:36:39,070 --> 00:36:42,990
সত্যি বলছি, আমার কাছে কোন ক্লু নেই, জেভিয়ার।
468
00:36:45,530 --> 00:36:48,346
এতদিন ধরে ভান করে আসছি,
469
00:36:48,370 --> 00:36:51,096
অংশ হতে ভান
এই অল-আমেরিকান পরিবার
470
00:36:51,120 --> 00:36:54,896
আলাদা বাড়িতে থাকার সময়,
প্রেমময় স্ত্রী হওয়ার ভান করা
471
00:36:54,920 --> 00:36:57,750
তার মেয়াদ শেষ হওয়ার মুহূর্ত পর্যন্ত।
472
00:37:02,590 --> 00:37:04,130
এটা সব ভান ছিল না.
473
00:37:05,510 --> 00:37:06,590
আমি জানি।
474
00:37:08,350 --> 00:37:10,036
- সে তোমাকে পূজা করেছে।
- গিজ।
475
00:37:10,060 --> 00:37:11,696
সে করেছে।
476
00:37:11,720 --> 00:37:13,286
মনে আছে তো
আপনি যোগদান করার সময়
477
00:37:13,310 --> 00:37:14,996
শনিবার সকালে বাস্কেটবল
478
00:37:15,020 --> 00:37:16,600
- সাদা বাড়িতে?
- আমি করি।
479
00:37:17,980 --> 00:37:21,256
ক্যাল তাই উত্তেজিত ছিল
আপনি তার দলে আছেন,
480
00:37:21,280 --> 00:37:25,360
কারণ সে... সে শুধু
ধরে নিলাম আপনি ভালো থাকবেন।
481
00:37:26,490 --> 00:37:27,490
ক্যাল ছিল...
482
00:37:28,910 --> 00:37:30,056
বর্ণবাদী।
483
00:37:30,080 --> 00:37:32,636
তিনি একটি পুরানো স্টেরিওটাইপ পছন্দ করতেন।
484
00:37:32,660 --> 00:37:34,330
- আমরা এটা ছেড়ে দেব.
- ঠিক আছে।
485
00:37:36,620 --> 00:37:39,356
তিনি অবশ্যই অবাক হয়েছিলেন,
আপনি ছিলেন তা খুঁজে বের করতে
486
00:37:39,380 --> 00:37:40,856
আপনি শুধু একজন গড় খেলোয়াড় ছিলেন।
487
00:37:40,880 --> 00:37:43,236
আপনি জানেন, তিনি এসেছেন
বেডরুমের মধ্যে দৌড়াচ্ছে
488
00:37:43,260 --> 00:37:44,316
ফোঁটা ফোঁটা ঘাম,
489
00:37:44,340 --> 00:37:46,156
চুল তার কপালে প্লাস্টার করা
490
00:37:46,180 --> 00:37:47,430
ছয় বছরের ছেলের মত।
491
00:37:48,680 --> 00:37:50,866
- "আমি তার চেয়ে ভালো, বাবু।"
- সে আমার চেয়ে ভালো ছিল না।
492
00:37:50,890 --> 00:37:53,696
আচ্ছা, আমি সেখানে ছিলাম না।
493
00:37:53,720 --> 00:37:54,980
ঠিক আছে।
494
00:37:58,190 --> 00:38:00,270
কিন্তু সে কাটিয়ে উঠতে পারেনি
আপনি কত কঠিন খেলেছেন।
495
00:38:03,570 --> 00:38:05,240
তুমি কিভাবে থামলে না।
496
00:38:06,360 --> 00:38:08,740
"লোকটি নিরলস," তিনি বলেছিলেন।
497
00:38:15,620 --> 00:38:18,460
তারা সবাইকে বলতে চলেছে
যে ক্যাল প্রাকৃতিক কারণে মারা গেছে।
498
00:38:20,460 --> 00:38:21,566
আমি জানি।
499
00:38:21,590 --> 00:38:24,050
তারা আমাকে শরীরের দিকে তাকাতে দিত না।
500
00:38:26,260 --> 00:38:28,130
লাশ দেখলাম।
501
00:38:37,270 --> 00:38:38,390
সে তোমাকে ভালবাসত।
502
00:38:39,480 --> 00:38:42,126
যে লোকটি ছিল
সবকিছুই সে অনুভব করেছিল যে সে ছিল না।
503
00:38:42,150 --> 00:38:43,940
নিরলস মানুষটি...
504
00:38:45,110 --> 00:38:46,530
যিনি কখনো থামেননি।
505
00:39:02,040 --> 00:39:03,920
আম্মু?
506
00:39:06,800 --> 00:39:08,696
তুমি কোথায় যাচ্ছ, মা?
507
00:39:08,720 --> 00:39:10,526
আমার একটা কাজের ট্রিপ আছে, মনে আছে?
508
00:39:10,550 --> 00:39:12,220
কিন্তু আমি চাই না তুমি চিরতরে চলে যাও।
509
00:39:18,730 --> 00:39:19,890
আরে।
510
00:39:23,270 --> 00:39:24,360
শুনুন।
511
00:39:27,150 --> 00:39:29,676
আমি সবসময় ফিরে আসব, ঠিক আছে?
512
00:39:29,700 --> 00:39:31,820
আমি সবসময় আপনার যত্ন নিতে ফিরে আসব.
513
00:39:39,460 --> 00:39:40,750
তাকে দেখতে যান।
514
00:39:43,830 --> 00:39:44,840
আরে, বাচ্চা।
515
00:39:49,260 --> 00:39:51,340
Pst, pst.
516
00:40:00,810 --> 00:40:02,876
স্বাগতম, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
517
00:40:02,900 --> 00:40:05,376
এই বছরের সম্মেলনে।
518
00:40:05,400 --> 00:40:08,666
আমাদের কিছু চিত্তাকর্ষক আছে
কথোপকথন আপনার জন্য সারিবদ্ধ,
519
00:40:08,690 --> 00:40:11,836
বিশ্বব্যাপী নিরাপত্তা কভার করা,
সাইবার ইঞ্জিনিয়ারিং,
520
00:40:11,860 --> 00:40:14,966
জলবায়ু পরিবর্তন, এবং আরো অনেক কিছু।
521
00:40:14,990 --> 00:40:17,346
আমরা এখানে শুরু করতে এসেছি
আমরা যা আশা করি তা হয়ে উঠবে,
522
00:40:17,370 --> 00:40:19,806
শুধু কথোপকথন বা প্রকল্প নয়,
523
00:40:19,830 --> 00:40:22,136
তবে আমাদের পৃথিবীর ভবিষ্যৎ।
524
00:40:22,160 --> 00:40:24,686
এক বছরের মধ্যে, 20% সমস্ত পশুসম্পদ
525
00:40:24,710 --> 00:40:26,840
ফ্লুরোসিস বিষক্রিয়া থেকে ধ্বংস হবে.
526
00:40:31,510 --> 00:40:34,406
ওয়েল, আমি অনুমান আমি এগিয়ে যেতে হবে
এবং গুটিয়ে শুরু করুন,
527
00:40:34,430 --> 00:40:37,510
যেহেতু এই আলোচনা প্রমাণিত হয়েছে
মিস করা এক হতে
528
00:40:38,850 --> 00:40:42,020
বিদ্রূপাত্মক, কারণ এটা
শুধুমাত্র একটি যে গুরুত্বপূর্ণ.
529
00:40:45,020 --> 00:40:48,336
শোন, আমি সব জানি
শুনতে অনেক দূরের কথা,
530
00:40:48,360 --> 00:40:51,006
কিন্তু আপনি জানেন যখন এটা
সুদূরপ্রসারী মনে হবে না?
531
00:40:51,030 --> 00:40:52,546
এক দশকেরও কম সময়ে,
532
00:40:52,570 --> 00:40:55,006
যখন সুনামি ডুবে যায়
সমগ্র পূর্ব সমুদ্র তীর
533
00:40:55,030 --> 00:40:57,280
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পানির নিচে
534
00:41:08,670 --> 00:41:10,066
ওয়েল, আমি শেষ.
535
00:41:10,090 --> 00:41:12,396
বের হওয়ার পথে পদদলিত না হওয়ার চেষ্টা করুন
536
00:41:12,420 --> 00:41:14,380
যদি না আপনি ডুবে যাওয়া পছন্দ করেন।
537
00:41:24,350 --> 00:41:26,400
আরে, অপেক্ষা করুন। স্যাম।
538
00:41:31,280 --> 00:41:33,336
ভাল, যে লোক ছিল একটি
হাসির ব্যারেল, তাই না?
539
00:41:33,360 --> 00:41:34,450
হ্যাঁ।
540
00:41:35,780 --> 00:41:36,820
কেমন ছিলেন?
541
00:41:38,910 --> 00:41:41,096
আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ, সিনেটর.
542
00:41:41,120 --> 00:41:42,290
হ্যাঁ?
543
00:41:43,950 --> 00:41:45,896
এটা মাত্র এক বছরের বেশি হয়েছে, তাই না?
544
00:41:45,920 --> 00:41:47,080
কেন আপনি আপনার ছেলে হারিয়েছেন?
545
00:41:49,290 --> 00:41:51,050
এক বছর, সেটা...
546
00:41:52,840 --> 00:41:53,960
এটা কঠিন.
547
00:41:55,590 --> 00:41:57,550
এটা আপনার জন্য সব সময় মত মনে হবে.
548
00:42:00,260 --> 00:42:01,510
আমি কল্পনা করতে পারি না।
549
00:42:03,930 --> 00:42:05,560
খোদা, সে এত সুন্দর বাচ্চা ছিল।
550
00:42:06,560 --> 00:42:08,876
মনে আছে সে দৌড়াচ্ছে
একটু স্যান্ডবক্সের চারপাশে।
551
00:42:08,900 --> 00:42:10,376
সে শুধু... বড় পুরোনো মুঠো বালি দিয়ে
552
00:42:10,400 --> 00:42:11,900
এবং শুধু তার মাথায় এটি ডাম্প.
553
00:42:13,980 --> 00:42:15,570
আমি দুঃখিত, স্যাম, আমি করিনি...
554
00:42:17,150 --> 00:42:19,110
না, হবে না।
555
00:42:22,990 --> 00:42:24,740
কারো না...
556
00:42:29,380 --> 00:42:31,210
ডিলান সম্পর্কে কেউ আমার সাথে কথা বলেনি
557
00:42:32,040 --> 00:42:34,340
একটি খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য, যে সরাসরি.
558
00:42:38,300 --> 00:42:39,550
ধন্যবাদ, ক্যাল.
559
00:42:41,220 --> 00:42:43,010
আমি মনে করি আমি অবশেষে দেখতে পাচ্ছি কেন লোকেরা আপনাকে পছন্দ করে।
560
00:42:43,600 --> 00:42:44,720
এটি প্রধানত চুল।
561
00:42:48,060 --> 00:42:51,746
আপনি, তবে, আপনি
আসল জিনিস পেয়েছি, স্যাম।
562
00:42:51,770 --> 00:42:52,996
আপনি এমন জিনিস পেয়েছেন যা মানুষকে তৈরি করে
563
00:42:53,020 --> 00:42:54,456
রুমে হাঁটলে সোজা হয়ে বসুন।
564
00:42:54,480 --> 00:42:57,360
আমার বৃদ্ধ, আমি এটা শুনতে
তার কাছ থেকে সব সময়।
565
00:42:59,320 --> 00:43:02,716
- তোমার বাবা কেমন আছে?
- এখনও ডিমেনশিয়ার একটি হালকা স্পর্শ।
566
00:43:02,740 --> 00:43:04,966
কিন্তু তিনি এখনও তিনি.
567
00:43:04,990 --> 00:43:07,580
এখনো আমাকে আঘাত করে পিষে দিচ্ছে,
568
00:43:08,160 --> 00:43:09,806
"আপনি মনে করেন আপনি ডিন মার্টিন
569
00:43:09,830 --> 00:43:11,186
"আপনার মোরগ বাইরে নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছেন।
570
00:43:11,210 --> 00:43:13,816
"আপনি ডিন নন। আপনি একজন
কৌতুক তুমি পিটার লফোর্ড।
571
00:43:13,840 --> 00:43:16,066
আপনি শুধু ব্যান্ডে আছেন
'কারণ আপনি কার সাথে সম্পর্কিত।"
572
00:43:16,090 --> 00:43:17,260
- যীশু।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
573
00:43:17,840 --> 00:43:19,276
এটা ক্রিসমাস সকাল, মনে রাখবেন.
574
00:43:19,300 --> 00:43:20,930
আমার স্নেহময় বাবা.
575
00:43:21,430 --> 00:43:23,986
হ্যাঁ।
576
00:43:24,010 --> 00:43:25,310
সে বলে...
577
00:43:26,390 --> 00:43:28,560
সে বলে তুমি সিনাত্রা, যাইহোক।
578
00:43:30,230 --> 00:43:31,770
স্পষ্ট নেতা। এক.
579
00:43:33,310 --> 00:43:34,810
আমি যে সম্পর্কে জানি না.
580
00:43:36,400 --> 00:43:37,860
না, আমার কাছে এই জিনিসটা আছে...
581
00:43:39,030 --> 00:43:42,620
এই ব্যাধি যেখানে আমি আমার চুল এ বাছাই.
582
00:43:43,910 --> 00:43:45,160
আমি একটি টাক দাগ পেয়ে যাচ্ছি.
583
00:43:46,540 --> 00:43:48,330
মাঝে মাঝে টুপি পরতে হয়।
584
00:43:51,370 --> 00:43:52,500
আমি সিনাত্রা নই।
585
00:43:57,590 --> 00:43:58,760
আমি আমার বাচ্চা মিস.
586
00:44:00,130 --> 00:44:02,220
- আমি জানি।
- আরে!
587
00:44:07,510 --> 00:44:10,116
- যদি এমন হয়...
- এটা ঘটতে যাচ্ছে.
588
00:44:10,140 --> 00:44:12,190
এবং এটা ঘটতে যাচ্ছে
পরবর্তী দশকে।
589
00:44:13,190 --> 00:44:14,480
তাই, আমরা কি করব?
590
00:44:17,440 --> 00:44:18,730
আমার একটি মেয়ে আছে।
591
00:44:23,820 --> 00:44:25,160
আমরা কি করব?
592
00:44:26,450 --> 00:44:30,000
আপনি সবচেয়ে বড় গর্ত খনন
আপনি পারেন, এবং আপনি প্রবেশ করুন.
593
00:44:34,040 --> 00:44:35,686
যীশু, কাউকে সেই লোকটিকে পেতে হবে
594
00:44:35,710 --> 00:44:37,250
হাসির কারখানায় একটি স্লট।
595
00:44:38,840 --> 00:44:40,170
আপনি কি পরের আলোচনায় যাচ্ছেন?
596
00:44:41,970 --> 00:44:43,550
না, আমার কথা শেষ।
597
00:44:46,050 --> 00:44:47,550
ডিলান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ.
598
00:44:49,720 --> 00:44:51,390
আরে, অপেক্ষা করুন।
599
00:44:55,940 --> 00:44:58,916
সামান্থা, কয়েক
বক্তৃতা সম্পর্কে চিন্তাভাবনা।
600
00:44:58,940 --> 00:45:00,456
- এখানে, এটা...
- শুধু এটা পড়, হেনরি.
601
00:45:00,480 --> 00:45:02,530
আমরা আপনাকে চিন্তা করার জন্য বাছাই করিনি।
602
00:45:16,750 --> 00:45:20,920
আমার সহকর্মী আমেরিকান, আমি
আমি ভয়ানক খবর আছে.
603
00:45:22,380 --> 00:45:23,856
রাষ্ট্রপতি ক্যাল ব্র্যাডফোর্ড
604
00:45:23,880 --> 00:45:25,760
গতকাল ভোরে মারা যান।
605
00:45:31,970 --> 00:45:33,060
তুমি ঠিক আছে?
606
00:45:42,280 --> 00:45:43,400
আমার বাবা মারা গেছেন।
607
00:45:45,990 --> 00:45:49,620
তারা, সবাইকে নিয়ে গেছে
তাদের বলার জন্য ময়দানে।
608
00:45:52,080 --> 00:45:55,750
সবাইকে শিখতে বললাম
একসাথে এই ভয়ঙ্কর খবর
609
00:45:56,370 --> 00:45:58,556
যাতে আমরা হতে পারি
আমাদের বন্ধুদের দ্বারা সান্ত্বনা
610
00:45:58,580 --> 00:46:00,000
এবং আমাদের সম্প্রদায়।
611
00:46:00,590 --> 00:46:02,396
যারা আমাদের দুঃখে সাহায্য করেছে
612
00:46:02,420 --> 00:46:04,800
এবং গত তিন বছরে নিরাময়।
613
00:46:07,090 --> 00:46:08,930
আমি গতকাল তাকে ভূত.
614
00:46:10,430 --> 00:46:13,100
এবং যে মানে যে, যে
গত সপ্তাহে আমাদের লড়াই ছিল...
615
00:46:14,560 --> 00:46:16,480
এটা ছিল শেষবারের মতো আমি তার সাথে কথা বলেছিলাম।
616
00:46:17,980 --> 00:46:21,360
আমি তাকে বলেছিলাম যে সে ছিল
কারণ অনেক মানুষ চলে গেছে।
617
00:46:22,730 --> 00:46:26,650
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমার ইচ্ছা সে মারা গেছে।
618
00:46:28,450 --> 00:46:30,676
আমার বাবাকে এটাই শেষ কথা বলেছিলাম।
619
00:46:30,700 --> 00:46:33,466
কিছুক্ষণের মধ্যে, আমি
শপথ নেবেন
620
00:46:33,490 --> 00:46:35,726
এবং আমাদের পরবর্তী রাষ্ট্রপতি হন।
621
00:46:35,750 --> 00:46:39,830
কিন্তু প্রথম, আমি বলতে চাই
ক্যাল সম্পর্কে কয়েকটি শব্দ।
622
00:46:41,000 --> 00:46:46,720
তিনি, তিনি এই বাজে পছন্দ করেছেন
80 এবং 90 এর দশকের রক মিউজিক।
623
00:46:47,760 --> 00:46:50,566
আর আমি যখন ছোট ছিলাম, সে
আমার সাথে নাচবে
624
00:46:50,590 --> 00:46:54,260
এবং এটা চিৎকার
তার ফুসফুসের উপরে, এবং...
625
00:46:57,770 --> 00:47:00,376
এবং তারপর আমি বড় হয়েছি, এবং শুধু তাকে বলেছি
626
00:47:00,400 --> 00:47:02,860
আমি তার চিন্তা কিভাবে খোঁড়া
সঙ্গীত আমি পেয়েছিলাম প্রতিটি সুযোগ ছিল.
627
00:47:04,780 --> 00:47:05,940
এখন, আমি এখানে,
628
00:47:06,530 --> 00:47:10,240
আমার বাবা পছন্দ করা গান শুনছি।
629
00:47:12,320 --> 00:47:14,240
আমি তাকে যে সঙ্গীত বলেছিলাম তা আমি ঘৃণা করি।
630
00:47:14,740 --> 00:47:17,266
ক্যাল এমন লোক ছিল
631
00:47:17,290 --> 00:47:20,330
যারা একটি পর্যন্ত যেতে হবে
একটি পার্কিং লটে সম্পূর্ণ অপরিচিত
632
00:47:21,000 --> 00:47:22,840
এবং তাদের কোমল কিছু বলুন,
633
00:47:23,460 --> 00:47:25,436
তাদের সত্যিই কিছু দরকার ছিল,
634
00:47:25,460 --> 00:47:28,380
শুধু কারণ তিনি পারেন
তারা ব্যথা অনুভব করছিল।
635
00:47:32,640 --> 00:47:34,720
আমার বাবা প্লেনে আছে.
636
00:47:36,770 --> 00:47:40,060
সে... সে তার পাইলট পেয়েছে
লাইসেন্স এবং সবকিছু।
637
00:47:43,360 --> 00:47:47,690
তিনি সব সময় প্লেনের কথা বলতেন।
638
00:47:48,740 --> 00:47:51,296
এবং প্রতিবার, আমি তাকে বলতাম
তিনি কি একটি বিশাল ডর্ক ছিল.
639
00:47:51,320 --> 00:47:52,886
তিনি আমাদের বলবেন যে আমাদের অবশ্যই...
640
00:47:52,910 --> 00:47:55,240
তিনি তাদের সম্পর্কে আর কথা বলেন না।
641
00:47:58,330 --> 00:47:59,886
আমি তার কথা শোনার জন্য কি দিতে চাই
642
00:47:59,910 --> 00:48:02,080
আবার প্লেনে ঘুরাঘুরি।
643
00:48:06,840 --> 00:48:09,106
কি ছিলে, শুনছিলে
644
00:48:09,130 --> 00:48:12,170
আপনার বাবার লোম '80 এবং '90 এর রক?
645
00:48:15,260 --> 00:48:19,220
কি... আপনি এটা জানেন?
646
00:48:22,140 --> 00:48:23,400
আমার জন্য এটা খেলা?
647
00:48:23,810 --> 00:48:26,520
আমি এর জন্য কোন দায়িত্ব নিই না
আপনি কি শুনতে যাচ্ছেন.
648
00:49:05,060 --> 00:49:06,310
আর?
649
00:49:07,480 --> 00:49:10,376
হয়তো এটা এত খারাপ না
যে পৃথিবী শেষ হয়ে গেছে।
650
00:49:10,400 --> 00:49:11,546
হ্যাঁ।
651
00:49:11,570 --> 00:49:13,610
জারজরা এটা চাইছিল।
652
00:49:18,530 --> 00:49:21,410
করো, তুমি কি ভালো কিছু দেখতে চাও?
653
00:49:24,580 --> 00:49:25,596
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
654
00:49:25,620 --> 00:49:27,000
ঠিক আছে। চলো।
655
00:49:30,840 --> 00:49:33,550
- যাও ড্রিংক কর।
- হ্যাঁ। আমরা করব।
656
00:49:43,600 --> 00:49:44,850
তুমি ভালো?
657
00:49:50,860 --> 00:49:54,336
আপনি কোন গুরুত্বপূর্ণ মনে করতে পারেন
ছয় সংখ্যার কোড এখানে নিচে?
658
00:49:54,360 --> 00:49:55,860
পাসওয়ার্ড? প্রতীক?
659
00:49:57,780 --> 00:49:59,200
না। কেন?
660
00:50:02,330 --> 00:50:04,830
আমি একটি হিসাবে 15 বছর অতিবাহিত
বাস্তব জগতে এজেন্ট।
661
00:50:06,250 --> 00:50:08,516
প্রধান প্রশ্ন যা আমি সবসময় পেতে পারি,
662
00:50:08,540 --> 00:50:11,356
"সর্বদা সবকিছু দেখা কি কঠিন,
663
00:50:11,380 --> 00:50:13,526
সবসময় শোনেন, কথা বলবেন না?"
664
00:50:13,550 --> 00:50:15,880
এবং আমি সবসময় উত্তর দেব,
665
00:50:16,930 --> 00:50:18,260
"এটা আমার কাজ।"
666
00:50:20,760 --> 00:50:22,680
আমি আমার কাজে সত্যিই ভালো ছিলাম, বিলি।
667
00:50:24,350 --> 00:50:26,810
এবং আমি তাকে দেখছি.
668
00:50:28,190 --> 00:50:29,440
সিনাত্রা।
669
00:50:30,520 --> 00:50:32,270
আমি তার কথা শুনছি।
670
00:50:33,820 --> 00:50:35,876
এবং কিছু না
ঠিক সেই মহিলার সাথে।
671
00:50:35,900 --> 00:50:37,926
আমি এটা আমার অন্ত্রে অনুভব করতে পারি।
672
00:50:37,950 --> 00:50:39,636
আমাদের লোক চলে গেছে,
673
00:50:39,660 --> 00:50:41,660
এবং সে স্ম্যাক এর মধ্যে
পুরো জিনিসের মাঝখানে।
674
00:50:45,290 --> 00:50:48,460
সে মোটামুটি সবচেয়ে বেশি
এখানে শক্তিশালী ব্যক্তি।
675
00:50:49,920 --> 00:50:51,000
হ্যাঁ।
676
00:50:52,170 --> 00:50:53,710
এবং আমি তাকে নিচে নিয়ে যাব.
677
00:50:57,010 --> 00:50:58,010
কিভাবে?
678
00:50:59,720 --> 00:51:01,600
খুব সাবধানে.
679
00:51:11,560 --> 00:51:12,560
আরে, মা।
680
00:51:23,240 --> 00:51:24,410
সবকিছু ঠিক আছে?
681
00:51:26,200 --> 00:51:28,096
আপনি ঝুলন্ত মধ্যে?
682
00:51:28,120 --> 00:51:30,080
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
683
00:51:30,870 --> 00:51:32,630
বেশি দেরি করে উঠবেন না।
684
00:51:50,270 --> 00:51:51,940
এখানে আসলেই কাউকে যেতে দেওয়া হয় না।
685
00:52:09,620 --> 00:52:12,370
পবিত্র বিষ্ঠা.
686
00:52:46,780 --> 00:52:49,370
হ্যাঁ, আমার ভালবাসা. হ্যাঁ, আমি এখানেই আছি।
687
00:52:51,410 --> 00:52:53,580
আমি কি স্বর্গে যাচ্ছি?
688
00:53:02,050 --> 00:53:03,130
এটা ঠিক আছে।
689
00:53:04,510 --> 00:53:08,180
আপনি আমাকে বলতে পারেন. আমি চাই তুমি আমাকে বল।
690
00:53:21,990 --> 00:53:23,716
হ্যাঁ।
691
00:53:23,740 --> 00:53:26,280
আপনি এটা মত কি মনে করেন?
692
00:54:01,190 --> 00:54:02,530
কর...
693
00:54:03,320 --> 00:54:04,900
এই জায়গাটা মনে আছে?
694
00:54:13,790 --> 00:54:16,056
- আমরা কোথায়?
- বাবা, মা আসছে?
695
00:54:16,080 --> 00:54:17,436
বাবা, সে কি এটা করতে পারবে?
696
00:54:17,460 --> 00:54:19,420
আমি মা চাই!
697
00:54:44,360 --> 00:54:47,740
এটা আপনি এটা হতে চান কিছু.
698
00:54:52,530 --> 00:54:55,370
সুতরাং, আপনি আমাকে বলুন.
699
00:54:58,790 --> 00:55:00,960
আপনি এটা মত হতে চান কি?
700
00:55:02,090 --> 00:55:08,010
আমি চাই এটা ঠিক এখানের মতই হোক,
কিন্তু আরো ঘোড়ায় চড়ে।
701
00:55:18,690 --> 00:55:20,440
আচ্ছা, তাহলে সেটাই হবে।