1 00:00:34,107 --> 00:00:38,080 VERDRINKEN VERBODEN 2 00:03:17,120 --> 00:03:19,412 Meneer Bleau! Meneer Bleau! 3 00:03:37,933 --> 00:03:40,613 Kor! Kor! 4 00:03:42,926 --> 00:03:45,473 Kor! Kor! 5 00:03:45,967 --> 00:03:47,793 Het is daar, in het water! 6 00:03:48,680 --> 00:03:49,953 Wat zeg je? 7 00:03:49,993 --> 00:03:52,379 Haar echtgenoot. Hij is dood, in het water! 8 00:03:52,446 --> 00:03:55,540 Ik wil je graag neuken. Je bent helemaal nat. 9 00:03:55,880 --> 00:03:57,260 Ga het naar mij brengen. 10 00:03:57,606 --> 00:04:00,486 Gevangen door de huid van de eieren, indien nodig. Je zou het leuk vinden, nietwaar? 11 00:04:00,626 --> 00:04:03,153 Het is waar. Hij is dood. 12 00:04:15,766 --> 00:04:16,766 Sorry. 13 00:04:16,819 --> 00:04:18,099 - Goedemiddag. - Goedemiddag. 14 00:04:19,853 --> 00:04:21,386 Kan ik gaan zitten? 15 00:04:25,586 --> 00:04:27,546 Vroeger was je niet zo'n politieagent. 16 00:04:28,393 --> 00:04:29,753 Meer liefdevol. 17 00:04:30,573 --> 00:04:32,180 Dat verborg de rest. 18 00:04:34,073 --> 00:04:36,713 Heel aardig, ik kom elke 10 jaar bij mij langs. 19 00:04:38,327 --> 00:04:41,007 Deze keer ben ik hier voor het meisje. 20 00:04:41,433 --> 00:04:42,553 Je hebt gelijk. 21 00:04:42,920 --> 00:04:44,673 Ze is heel mooi geworden. 22 00:04:44,959 --> 00:04:49,639 Maar weet je, Paulus, Het heeft niet meer hetzelfde karakter. 23 00:04:49,846 --> 00:04:52,826 Vergeet Paulus. Inspecteur Molinat. 24 00:04:53,286 --> 00:04:54,526 Is het onderzoek van jou? 25 00:04:54,920 --> 00:04:57,480 Ja, maar ik hoefde hier niet terug te komen. 26 00:04:57,746 --> 00:04:59,466 Te veel dingen, hè? 27 00:05:00,360 --> 00:05:02,120 Hebben ze u daarna overlast bezorgd? 28 00:05:02,293 --> 00:05:03,573 Nee. 29 00:05:03,800 --> 00:05:05,640 Ze wachten al zo lang als nodig is. 30 00:05:05,733 --> 00:05:07,906 Dat er een nieuw probleem zou ontstaan in de regio. 31 00:05:08,026 --> 00:05:12,380 Diep van binnen... Ze zouden graag willen dat ik weer faal. 32 00:05:13,733 --> 00:05:15,133 Waar is Marie? 33 00:05:15,480 --> 00:05:16,400 Boven. 34 00:05:16,426 --> 00:05:21,666 Als je tijd hebt, neem dan alle chips van mij aan seizoensverhuur en het hele jaar door verhuur. 35 00:05:21,746 --> 00:05:23,273 Wat als ik geen tijd heb? 36 00:05:23,360 --> 00:05:24,886 Je haalt ze er toch uit. 37 00:05:27,827 --> 00:05:29,086 Ik ga niet terug. 38 00:05:29,200 --> 00:05:30,746 Er is geen andere keuze. 39 00:05:31,133 --> 00:05:32,459 Maar ik zal er zijn. 40 00:05:33,179 --> 00:05:34,840 Het was niet mijn schuld. 41 00:05:45,273 --> 00:05:48,426 Leg de kleding voorlopig weg. 42 00:05:54,053 --> 00:05:55,679 Het is klein, hè? 43 00:06:10,160 --> 00:06:13,393 - Er is geen horloge of ring? - Geen sieraden. 44 00:06:15,426 --> 00:06:17,553 Eet smakelijk, heren. 45 00:06:19,092 --> 00:06:20,652 Pizza Margherita. 46 00:06:26,920 --> 00:06:30,146 - Heb je de tandarts hier nooit gezien? - Nooit. 47 00:06:30,393 --> 00:06:33,526 - Nooit? - Ja, te vaak. 48 00:06:37,460 --> 00:06:39,699 De eigenaar is erg stil. 49 00:06:39,760 --> 00:06:43,039 Het komt uit het noorden. In Milaan praat je niet, je werkt. 50 00:06:44,200 --> 00:06:46,673 Dan neem ik aan dat je uit het zuiden komt. 51 00:06:46,905 --> 00:06:47,906 Waarom? 52 00:06:47,953 --> 00:06:52,533 Ik hou van mensen uit het zuiden. Met hen verveel je je nooit. 53 00:06:53,673 --> 00:06:54,713 Er is geklets. 54 00:07:16,306 --> 00:07:17,813 Het maakte me bang. 55 00:07:18,453 --> 00:07:19,773 Het spijt me heel erg. 56 00:07:20,333 --> 00:07:23,359 Je moeder dacht dat ik boven kon blijven. 57 00:07:25,026 --> 00:07:26,373 Vind je het vervelend? 58 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Nee. 59 00:07:29,840 --> 00:07:33,080 - Ik hou er niet van om alleen te zijn. - En ik ga niet graag naar het hotel. 60 00:07:34,040 --> 00:07:35,959 Ik ga een pizza opwarmen. 61 00:07:36,000 --> 00:07:37,240 Zou je het leuk vinden? 62 00:07:38,993 --> 00:07:42,033 - Heb ik iets grappigs gezegd? - Nee, nee, niets. 63 00:07:42,133 --> 00:07:44,960 Niets. Een pizza... 64 00:08:49,199 --> 00:08:50,293 Het spijt me. 65 00:09:16,200 --> 00:09:17,806 Hoe heet je? 66 00:09:18,686 --> 00:09:20,686 Het is oké, ik ging weg. 67 00:09:23,153 --> 00:09:24,613 Ik heb hem niet gehoord. 68 00:09:25,073 --> 00:09:26,553 Hoe heet je? 69 00:09:26,640 --> 00:09:29,786 Lymann, met twee N's. 70 00:09:31,106 --> 00:09:32,426 Welterusten. 71 00:10:11,400 --> 00:10:12,579 Shit. 72 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 Ja? 73 00:10:27,000 --> 00:10:29,033 Je ziet dat ik je lastig val. 74 00:10:40,240 --> 00:10:42,160 Doe je het voor je plezier of hiervoor? 75 00:10:42,360 --> 00:10:43,993 Een beetje van beide dingen. 76 00:10:46,012 --> 00:10:48,133 Sommige reken ik niet. 77 00:11:01,019 --> 00:11:02,286 Schakel ik uit? 78 00:11:47,593 --> 00:11:49,920 Oh! Een witte. 79 00:11:51,133 --> 00:11:52,860 Deze vindt hij erg leuk. 80 00:11:59,979 --> 00:12:01,793 Je komt niet meer. 81 00:12:02,546 --> 00:12:04,533 Misschien bij het volgende tij. 82 00:12:08,172 --> 00:12:11,540 Ik zal er zijn, Christine. Maak je geen zorgen. 83 00:12:13,706 --> 00:12:15,026 O nee, nee! 84 00:12:15,060 --> 00:12:17,259 Bud, nee, nee, laat me gaan! Mijn schelpen! 85 00:12:17,300 --> 00:12:20,739 Mijn schelpen! Nee! Oh... Mijn schelpen... 86 00:12:20,793 --> 00:12:23,233 Nee, Bud, laat me gaan! 87 00:12:23,353 --> 00:12:25,840 Mijn schelpen! Nee, Bud, laat me gaan! 88 00:12:26,040 --> 00:12:27,819 Het blijft haar lastig vallen. 89 00:12:28,520 --> 00:12:30,020 Leeft Hazelle nog? 90 00:12:30,840 --> 00:12:32,040 Mis je het? 91 00:12:32,240 --> 00:12:33,800 Nee, Bud, laat me gaan! 92 00:12:34,000 --> 00:12:35,693 Het zal hem uiteindelijk pijn doen. 93 00:12:37,067 --> 00:12:40,307 - Laten we uw dochter gaan zoeken! -Knop! Knop! 94 00:12:41,039 --> 00:12:42,959 Bud, stop! Laat haar gaan! 95 00:13:09,660 --> 00:13:11,100 Heeft hij je pijn gedaan? 96 00:13:12,040 --> 00:13:15,200 Wat denk je? Hij is brutaler dan kwaadaardig. 97 00:13:17,333 --> 00:13:19,660 Zie je, ik wacht nog steeds op Christine. 98 00:13:19,900 --> 00:13:21,740 Hij weet heel goed dat het er is. 99 00:13:22,000 --> 00:13:24,386 Nee, daar is de begraafplaats. 100 00:13:25,200 --> 00:13:27,046 Zij ging die kant op. 101 00:13:30,553 --> 00:13:31,719 Ze zijn voor haar. 102 00:13:33,246 --> 00:13:34,686 Voor uw verzameling. 103 00:13:39,266 --> 00:13:42,086 Laat me zien waar je de tandarts hebt gevonden. 104 00:13:57,440 --> 00:13:59,886 Wat heeft hij deze keer verprutst? 105 00:14:03,800 --> 00:14:07,273 Het is heet, heet De kleine jojo 106 00:14:07,540 --> 00:14:10,986 Ik maak ze Ik verkoop ze 107 00:14:11,152 --> 00:14:13,193 En zij is mijn vrouw Degene die het geld inslikt 108 00:14:13,246 --> 00:14:14,493 Ja, ja! 109 00:14:20,853 --> 00:14:22,293 Shit, nog eentje! 110 00:14:29,199 --> 00:14:30,560 Kom kijken. 111 00:14:36,840 --> 00:14:39,206 Het is wazig, ik zie niets. 112 00:14:39,353 --> 00:14:40,473 Geef mij. 113 00:14:45,760 --> 00:14:46,840 Daar is het. 114 00:14:53,793 --> 00:14:57,366 Rustig maar, dames, Het is een waterdicht kledingstuk. 115 00:14:57,546 --> 00:15:00,560 De regenjas van de dode man. Heeft het gisteren geregend? 116 00:15:01,059 --> 00:15:02,453 Ja, over zee. 117 00:15:02,587 --> 00:15:04,347 - Kende je hem? - Aan wie? 118 00:15:04,540 --> 00:15:05,873 - Naar de tandarts. - Nee. 119 00:15:06,273 --> 00:15:07,713 Wij hebben goede tanden. 120 00:15:11,540 --> 00:15:13,573 Vanaf hier kun je alles zien, toch? 121 00:15:14,632 --> 00:15:17,973 Behalve 's nachts, als hij in slaap valt. Maar je kunt het horen. 122 00:15:18,246 --> 00:15:19,806 Heb je iets gehoord vanavond? 123 00:15:19,833 --> 00:15:21,013 - Nee. - Nee. 124 00:15:22,373 --> 00:15:23,373 Nee. 125 00:15:24,680 --> 00:15:28,920 Natuurlijk waait de wind aan de rand van de zee, Het komt en gaat en... 126 00:15:30,880 --> 00:15:33,240 Ah, mijn naam is Paul Molinat, sorry. 127 00:15:33,266 --> 00:15:35,453 Ik ben hoofdinspecteur van politie. 128 00:15:36,780 --> 00:15:38,980 Het lijkt er niet op, hè? 129 00:15:39,220 --> 00:15:41,699 Nou, ik moet gaan scheren. 130 00:15:42,320 --> 00:15:44,420 Maar we zien elkaar zeker weer. 131 00:15:46,280 --> 00:15:47,993 Ik hou echt van het huis. 132 00:15:51,873 --> 00:15:53,793 Denk je dat hij echt een politieagent is? 133 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 Nee. 134 00:16:55,340 --> 00:16:56,340 Schakel in. 135 00:16:57,900 --> 00:16:59,073 Schakel in. 136 00:17:33,226 --> 00:17:37,186 Het zal nodig zijn shells importeren als het zo doorgaat. 137 00:17:38,266 --> 00:17:40,886 En de tandarts heeft u betaald? 138 00:17:42,059 --> 00:17:43,939 Ik heb nooit iets met hem gedaan. 139 00:17:45,120 --> 00:17:46,760 Geweldig. 140 00:17:47,006 --> 00:17:48,606 Waarom geweldig? 141 00:17:49,466 --> 00:17:51,453 Omdat we blij zijn je te zien. 142 00:17:53,766 --> 00:17:56,133 Wat, hoe is het hier? 143 00:17:56,993 --> 00:18:01,146 Ik sliep als een politieagent. Een uur liggen, een uur staan. 144 00:18:01,280 --> 00:18:04,800 Uw collega wacht op u in het hotel. Hij heeft je overal gezocht. 145 00:18:05,526 --> 00:18:06,726 Welke vriend? 146 00:18:07,240 --> 00:18:10,346 Een onbeschofte man die niets zegt noch goedemorgen, noch bedankt. 147 00:18:10,479 --> 00:18:11,879 Wauw, Leroyer. 148 00:18:13,026 --> 00:18:14,706 De problemen beginnen. 149 00:18:16,073 --> 00:18:17,273 Ik heb het je verteld. 150 00:18:18,853 --> 00:18:21,333 Maak je geen zorgen, hij kan het niet weten. 151 00:18:21,359 --> 00:18:24,260 Je komt er wel achter, met een agent... 152 00:18:25,240 --> 00:18:28,013 Nou, ik ga mijn huur verhogen. 153 00:18:28,560 --> 00:18:29,600 Zullen we op een avond gaan eten? 154 00:18:29,800 --> 00:18:32,360 Waarom niet? Ik ga me scheren. 155 00:18:34,340 --> 00:18:36,399 Dat zei je vijftien jaar geleden al. 156 00:18:38,240 --> 00:18:39,760 En dat heb je nooit gedaan. 157 00:18:43,720 --> 00:18:45,300 Shit, shit! 158 00:19:06,000 --> 00:19:10,720 Nee. Isabelle. 159 00:19:10,920 --> 00:19:12,320 Voor... 160 00:19:13,280 --> 00:19:14,480 Het is niets. 161 00:19:21,259 --> 00:19:24,459 - Maakt dat je aan het lachen? - Maar niet van jou. 162 00:19:32,786 --> 00:19:34,666 Het is Winny, de vrouw van het bureau. 163 00:19:35,360 --> 00:19:36,400 Ik ga. 164 00:19:38,080 --> 00:19:39,860 Ja, maar de koffie... 165 00:19:42,633 --> 00:19:43,633 Hier is het. 166 00:19:47,760 --> 00:19:48,960 Het is alleen voor juni. 167 00:19:49,160 --> 00:19:50,660 O, dan maakt het mij niet uit. 168 00:19:50,986 --> 00:19:53,213 Is er geen korting voor de verdronken man van gisteren? 169 00:19:53,255 --> 00:19:55,879 Misschien het tweede lijk Er geldt een groepstarief. 170 00:19:56,360 --> 00:19:58,620 Ik zie dat je zus het met humor opvat. 171 00:19:58,647 --> 00:19:59,733 Ik weet het niet. 172 00:19:59,800 --> 00:20:04,320 Hij heeft nachtmerries en staat 3 keer op elke avond om de sloten te controleren. 173 00:20:06,680 --> 00:20:08,386 Cor, ben je daar? 174 00:20:11,640 --> 00:20:13,226 Heb je mij niet gehoord? 175 00:20:14,339 --> 00:20:15,620 Je komt op tijd aan. 176 00:20:16,586 --> 00:20:19,320 Ik stond op het punt je naam te noemen op mijn lijst. 177 00:20:21,466 --> 00:20:23,766 Het zijn alle vrouwen die hij heeft geneukt. 178 00:20:24,147 --> 00:20:26,986 10 tegen 1 omdat een van hen hem vermoordde. 179 00:20:30,080 --> 00:20:31,080 Alsjeblieft. 180 00:20:32,840 --> 00:20:34,720 Wat kon ik in jou zien? 181 00:20:35,680 --> 00:20:39,040 Heb je dingen met hem gedaan? Welke dingen? 182 00:20:39,360 --> 00:20:42,640 Hij was mij 6000 frank schuldig, van de lasten van de winter. 183 00:20:43,326 --> 00:20:46,086 - Het is niet duur. - Tot ziens, Cora. 184 00:20:47,353 --> 00:20:48,513 Winnie? 185 00:20:52,800 --> 00:20:54,680 Hij vond dat je mooie ogen had. 186 00:20:55,140 --> 00:20:56,220 Het is waar. 187 00:20:57,099 --> 00:20:58,226 Kun je mij er een geven? 188 00:21:09,213 --> 00:21:10,693 Hoe gaat het, baas? 189 00:21:11,753 --> 00:21:14,153 - Wat doe jij hier verdomme? - Help je, baas. 190 00:21:14,200 --> 00:21:16,246 Ik heb je al gezegd dat je mij geen baas mag noemen. 191 00:21:16,480 --> 00:21:17,880 Het was B�nard die mij vertelde: 192 00:21:18,040 --> 00:21:21,020 "Ik stuur je naar Molinat, zodat je kunt leren." 193 00:21:24,540 --> 00:21:25,800 Eerste les: 194 00:21:26,346 --> 00:21:28,793 Laat je wapen nooit rondslingeren. 195 00:21:34,046 --> 00:21:36,046 Altijd binnen handbereik. 196 00:21:37,360 --> 00:21:40,853 De dokter zei dat ik ze hier moest plaatsen, door klanten. 197 00:21:41,240 --> 00:21:42,280 Heel aardig. 198 00:21:50,993 --> 00:21:56,426 Kleine cyste, tumor, kanker, invasie, metastase. 199 00:21:58,000 --> 00:21:59,920 Ik ging medicijnen doen. 200 00:22:00,120 --> 00:22:02,960 Nu werk ik met veel plezier aan jou. 201 00:22:04,600 --> 00:22:05,600 Heren. 202 00:22:06,926 --> 00:22:10,606 Hoofdinspecteur Molinat. Inspecteur Leroyer. 203 00:22:11,587 --> 00:22:13,867 Ik neem aan dat ze komen vanwege Dr. Drey. 204 00:22:14,000 --> 00:22:16,873 Eén vraag: hoeveel was ik hem schuldig? 205 00:22:16,953 --> 00:22:18,840 Indiscreties reizen snel. 206 00:22:18,926 --> 00:22:21,280 Helaas sneller dan het goede nieuws. 207 00:22:21,306 --> 00:22:23,300 - Ze vertelden me 20 miljoen. - 30. 208 00:22:23,800 --> 00:22:25,373 En hij had er al 5 aan mij teruggegeven. 209 00:22:25,600 --> 00:22:26,880 Met een cheque? 210 00:22:30,186 --> 00:22:31,186 En... 211 00:22:31,993 --> 00:22:34,693 Hoe was hij van plan de rest terug te krijgen? 212 00:22:35,427 --> 00:22:37,267 Ik hoopte dat het je praktijk zou verkopen. 213 00:22:37,306 --> 00:22:40,260 - En dat was niet de bedoeling? - Nee. 214 00:22:40,759 --> 00:22:41,773 Dus? 215 00:22:41,879 --> 00:22:43,160 Ik weet het niet. 216 00:22:43,213 --> 00:22:44,500 Ik zou hem vermoord hebben. 217 00:22:44,973 --> 00:22:46,680 Zodat hij zijn vrouw kon verkopen. 218 00:22:47,553 --> 00:22:49,320 Meent hij dat serieus? 219 00:22:49,467 --> 00:22:50,920 Ik ben bang van wel, ja. 220 00:22:52,150 --> 00:22:53,950 Hoe dan ook, het zou de moeite waard zijn praat erover. 221 00:22:53,975 --> 00:22:56,340 - Niet nu. Ik heb patiënten die wachten. - Goed. 222 00:22:56,412 --> 00:22:58,645 We praten wel als ze zich hierop concentreert. 223 00:22:59,226 --> 00:23:03,186 Dokter, uit simpele nieuwsgierigheid, Wat is dat daar? 224 00:23:03,745 --> 00:23:05,333 Breuk van het heiligbeen. 225 00:23:24,840 --> 00:23:26,080 Doe het af... 226 00:23:28,040 --> 00:23:29,706 Doe de handdoek af. 227 00:23:43,013 --> 00:23:44,246 Draai je om. 228 00:23:49,406 --> 00:23:52,013 Draai je om, alsjeblieft. 229 00:23:52,967 --> 00:23:54,127 Alsjeblieft. 230 00:24:09,913 --> 00:24:12,433 Nou, Bud, heb je in je broek geplast? 231 00:24:12,899 --> 00:24:14,460 Hij gaat je naar huis brengen. 232 00:24:15,440 --> 00:24:19,320 Profiteer ervan als je er bent om te doen een paar vragen over een wapen. 233 00:24:19,520 --> 00:24:21,026 - Aan wie? - Aan zijn weldoener. 234 00:24:21,520 --> 00:24:22,800 Het heeft geen verlies. 235 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Kom op. 236 00:24:39,933 --> 00:24:42,853 - Waar kom je vandaan? - Ik was aan het spelen op het strand. 237 00:24:43,787 --> 00:24:45,480 Ik praat met hem. 238 00:24:56,360 --> 00:24:58,640 Deze spellen kunnen je in de gevangenis doen belanden. 239 00:25:00,640 --> 00:25:02,680 - Bent u een agent? - Ja. 240 00:25:05,240 --> 00:25:07,560 Dus wat stel je je voor? 241 00:25:07,920 --> 00:25:09,600 Wat schendt ze? 242 00:25:09,646 --> 00:25:11,686 En wat doodt zijn mannen? 243 00:25:12,120 --> 00:25:13,360 Het zou niet de eerste zijn. 244 00:25:14,253 --> 00:25:15,720 Het is niet heel normaal. 245 00:25:16,220 --> 00:25:18,380 En wat lijkt jou normaal? 246 00:25:18,526 --> 00:25:21,593 - Poly en normaal? - Het is niet onverenigbaar. 247 00:25:22,740 --> 00:25:25,520 Nou, ik ga eens rondkijken in zijn kamer. 248 00:25:27,127 --> 00:25:29,047 Daarvoor heeft u een mandaat nodig. 249 00:25:30,453 --> 00:25:31,700 Het is haalbaar. 250 00:25:33,712 --> 00:25:37,060 We zullen van de gelegenheid gebruik maken om te casten een kijkje in het paleis. 251 00:25:44,647 --> 00:25:46,126 Ga verder zonder mij. 252 00:25:58,413 --> 00:25:59,480 Sta op. 253 00:26:06,560 --> 00:26:08,800 Waar ben je nu in verzeild geraakt? 254 00:26:11,193 --> 00:26:12,826 Heb je tenminste gemasturbeerd? 255 00:26:13,533 --> 00:26:14,533 Nee. 256 00:26:15,867 --> 00:26:17,027 Ze zijn verschenen. 257 00:26:18,200 --> 00:26:20,080 De oudste trok aan mijn haar. 258 00:26:21,360 --> 00:26:23,793 Dit is Tom. Dit is Julie. 259 00:26:23,933 --> 00:26:25,766 Ze zijn met hun vader in Canada. 260 00:26:26,179 --> 00:26:27,619 Die daar is van mij. 261 00:26:28,320 --> 00:26:30,206 Is hij ook bij zijn vader? 262 00:26:30,333 --> 00:26:31,540 Welke vader? 263 00:26:57,139 --> 00:26:58,139 En zij? 264 00:26:58,360 --> 00:27:01,520 Ze is de zus van Elisabeth. Ze is nog een kind. 265 00:27:01,820 --> 00:27:04,413 Als je zo blijft bruinen, Dat zal niet lang meer duren. 266 00:27:04,486 --> 00:27:06,640 Maak je geen zorgen, we kijken mee. 267 00:27:06,753 --> 00:27:07,680 Ik zie het, ja. 268 00:27:08,019 --> 00:27:10,059 Wie is dat? 269 00:27:18,319 --> 00:27:20,639 Een mooi lichaam, het is verschrikkelijk mooi. 270 00:27:21,480 --> 00:27:23,620 Hoe vaak draait hij zich om? 271 00:27:23,806 --> 00:27:25,233 Elke 12 minuten. 272 00:27:26,280 --> 00:27:27,506 Oh, als een braadstuk. 273 00:27:30,513 --> 00:27:32,513 En hij heeft ook mooie ogen. 274 00:27:35,686 --> 00:27:37,086 Rechts. 275 00:27:38,080 --> 00:27:39,240 Zeg het nog eens. 276 00:27:39,920 --> 00:27:41,400 Hij heeft mooie ogen. 277 00:27:41,706 --> 00:27:42,946 Bedankt. 278 00:27:44,786 --> 00:27:46,026 Sta op, Leroyer. 279 00:27:47,026 --> 00:27:49,113 Je gaat ook vlekken op je broek krijgen. 280 00:27:49,293 --> 00:27:51,013 Stenen geven geen vlekken. 281 00:28:37,739 --> 00:28:39,093 Goedemorgen, meneer de burgemeester. 282 00:28:41,813 --> 00:28:44,526 -Wie is het? - Dat is moeilijk te zeggen. 283 00:28:45,240 --> 00:28:48,480 Geen documenten, geen kleding. Wat betreft het gezicht... 284 00:28:48,960 --> 00:28:51,326 Zoals het enkele weken zou moeten duren diep van binnen... 285 00:28:51,351 --> 00:28:52,940 Zullen we de ambulance bellen? 286 00:28:53,013 --> 00:28:55,320 En waarom niet de lijkwagen en het kanaal? 287 00:28:55,527 --> 00:28:59,086 Het seizoen begint over 8 dagen. Eén verdrinking is een ongeluk, twee... 288 00:28:59,111 --> 00:29:00,953 - Er is een epidemie gaande. - Exact. 289 00:29:01,113 --> 00:29:03,286 Ik wil geen verlaten stranden de hele zomer. 290 00:29:03,353 --> 00:29:05,200 Dood hem in mijn auto. 291 00:29:05,266 --> 00:29:07,360 Zullen we de kinderen ook meenemen? 292 00:29:07,893 --> 00:29:09,233 Voor het geval ze het vertellen. 293 00:29:09,560 --> 00:29:11,466 Het is jouw taak. 294 00:29:11,940 --> 00:29:13,640 De geheimen van het onderzoek Ze zijn niet van belang voor de gemeenteraad. 295 00:29:13,693 --> 00:29:15,453 - Erg goed. - Laten we gaan! 296 00:29:15,486 --> 00:29:17,413 Ik zal je vertellen wat hij leuk vindt! 297 00:29:17,993 --> 00:29:19,473 Hij vindt dit allemaal niet leuk. 298 00:29:25,465 --> 00:29:28,018 Hij vindt dit ook niet leuk, dat heeft hij nooit gedaan! 299 00:29:28,280 --> 00:29:30,120 Ik heb hem altijd gehaat. Altijd! 300 00:29:30,320 --> 00:29:31,740 En dit nog minder! 301 00:29:33,933 --> 00:29:36,973 Geen wasmiddel nodig, Ik heb zijn kleren gewassen. 302 00:29:39,760 --> 00:29:42,573 Nou, klaar. Het is leeg. 303 00:29:44,453 --> 00:29:47,213 Wanneer u verkocht heeft, Je stapelt je deeg daarin. 304 00:29:47,319 --> 00:29:49,613 Het was de moeite waard om een ​​kogel in zijn oor te schieten. 305 00:29:49,720 --> 00:29:51,206 Dat is een goede. 306 00:29:51,392 --> 00:29:52,820 Wat wil die kerel? 307 00:29:52,845 --> 00:29:53,966 Stilte. 308 00:29:55,200 --> 00:29:57,000 Dokter, ze wachten op u bij het gemeentehuis. 309 00:29:57,200 --> 00:29:59,640 Er komt een tweede klant over zee aan. 310 00:29:59,840 --> 00:30:02,360 Als je het niet weet. 311 00:30:02,493 --> 00:30:04,333 Nee, waarom? Waarom ik? 312 00:30:04,480 --> 00:30:05,800 Het was een idee. 313 00:30:06,000 --> 00:30:08,160 Profiteer van het aanbod op varkensvlees: 314 00:30:08,360 --> 00:30:12,600 de lende tegen 18,90 frank per kilo, het gebraad voor 25,80 frank, 315 00:30:12,800 --> 00:30:15,400 karbonades en naalden voor 20,60 frank. 316 00:30:15,600 --> 00:30:16,880 Super Uni is super. 317 00:30:27,760 --> 00:30:29,880 Wat is er mis? Heb je de duivel gezien? 318 00:30:29,946 --> 00:30:32,126 Nee, maar het is hier. Er is een tweede verdronken. 319 00:30:32,280 --> 00:30:33,446 WHO? 320 00:30:39,713 --> 00:30:40,713 WHO? 321 00:30:42,320 --> 00:30:45,813 Hoe wil je dat ik het weet? Denk je dat ik iedereen ken? 322 00:30:45,987 --> 00:30:48,147 Dat heb ik niet gezegd. Ik dacht dat je gewoon... 323 00:30:48,193 --> 00:30:49,553 Dat ik wat zou moeten doen? 324 00:30:50,213 --> 00:30:53,013 Dat je minder mensen zou moeten zien op deze momenten. 325 00:30:54,253 --> 00:30:55,866 En dat vertel jij mij. 326 00:31:00,393 --> 00:31:01,393 En Paulus? 327 00:31:01,473 --> 00:31:02,660 "Paulus, wat?" 328 00:31:03,406 --> 00:31:04,973 Hoe is hij bij jou? 329 00:31:05,820 --> 00:31:07,286 Als een vader. 330 00:31:10,720 --> 00:31:13,340 Je was al 2 jaar toen ik hem ontmoette. 331 00:31:24,093 --> 00:31:27,466 - Einde. Ik woon hier. - Is het hotel ver weg? 332 00:31:29,560 --> 00:31:33,993 - 20 minuten lopen, in een langzaam tempo. - Goed gedaan, baas, goed gedaan. 333 00:31:47,732 --> 00:31:51,213 4 plotseling de Michelin-depressie. 334 00:31:59,359 --> 00:32:01,846 Nemen. Morgen ga je naar de eigenaar. 335 00:32:02,000 --> 00:32:06,120 - Lymann, met twee N's. - Ik zie niet wat het ermee te maken heeft. 336 00:32:06,960 --> 00:32:08,000 Ik ook niet. 337 00:32:08,200 --> 00:32:11,360 Hé, ik kondig een dringende vergadering aan in het gemeentehuis. 338 00:32:11,433 --> 00:32:13,740 Er komen problemen, meneer de burgemeester. 339 00:32:13,960 --> 00:32:16,700 Is er een telefoon in dit kleine paradijs? 340 00:32:18,020 --> 00:32:19,806 Nou, ik bedoelde thuis. 341 00:32:25,633 --> 00:32:27,546 De telefoon is er. 342 00:32:28,900 --> 00:32:30,326 Leuke familie. 343 00:32:37,053 --> 00:32:38,053 Hoi? 344 00:32:38,606 --> 00:32:41,246 Ik wil graag een tafel voor twee vanavond. 345 00:32:42,226 --> 00:32:43,346 Om 9. 346 00:32:43,600 --> 00:32:45,760 Indien mogelijk in een rustig hoekje. 347 00:32:45,960 --> 00:32:48,066 Leroyer, allemaal samen. 348 00:32:48,940 --> 00:32:49,980 Bedankt. 349 00:32:51,380 --> 00:32:53,100 Vanavond uit eten in de stad? 350 00:32:53,600 --> 00:32:56,779 Ja, ik heb hier niet veel genegenheid gevonden. 351 00:32:56,866 --> 00:32:58,986 Winny kan je meenemen, als dat je uitkomt. 352 00:32:59,787 --> 00:33:02,166 Ja, maar het moet nu gebeuren. 353 00:33:21,480 --> 00:33:25,153 -Heeft u vanavond bezoek?- - Nee. Er zal niet meer zijn. 354 00:33:25,533 --> 00:33:26,853 Gefeliciteerd. 355 00:33:29,792 --> 00:33:32,312 Waar heeft Hazelle het in vredesnaam over? 356 00:33:32,340 --> 00:33:33,940 Hetzelfde als gisteren. 357 00:33:34,032 --> 00:33:37,293 Van Christine's wonderbaarlijke terugkeer, altijd voor de volgende dag. 358 00:33:41,773 --> 00:33:44,566 Hield je veel van Christine? 359 00:33:49,013 --> 00:33:50,453 Het was mijn vrouw. 360 00:33:58,799 --> 00:34:00,719 Hou je niet van vis, Leroyer? 361 00:34:01,160 --> 00:34:03,833 Weet je, op dit moment, wat komt er uit de zee... 362 00:34:04,533 --> 00:34:06,679 Twee is veel, dat is waar. 363 00:34:08,560 --> 00:34:10,353 En hoe gaat het met Molinat? 364 00:34:10,779 --> 00:34:11,959 Rustig. 365 00:34:13,000 --> 00:34:16,400 Ik weet niet zeker of het slijm is. of dat het hem echt niets kan schelen. 366 00:34:16,627 --> 00:34:18,146 Vind je hem niet leuk? 367 00:34:18,180 --> 00:34:19,620 Ja, ja. Ja. 368 00:34:20,760 --> 00:34:22,560 Maar we houden niet hetzelfde tempo aan. 369 00:34:22,900 --> 00:34:25,860 We zijn niet eens even oud. Het is niet aan mij om hem te bekritiseren. 370 00:34:25,920 --> 00:34:28,680 Waarom denk je dat ik je hierheen heb gebracht? 371 00:34:32,455 --> 00:34:35,586 Nou ja, het zal duidelijk zijn. Hij heeft zijn laatste onderzoek verpest. 372 00:34:35,759 --> 00:34:38,615 - Het zou pas de tweede keer zijn. - Wat bedoel je? 373 00:34:38,673 --> 00:34:41,433 een oud verhaal met het plaatselijke makelaarskantoor. 374 00:34:41,665 --> 00:34:44,205 Er waren twijfels en plotseling was het gesloten. 375 00:34:44,280 --> 00:34:48,473 Ziet u, meneer B�nard, het moet de regio zijn, dat stoort hem. 376 00:34:48,986 --> 00:34:50,786 Waarom denk je dat? 377 00:34:51,060 --> 00:34:54,860 Hij brengt rozen naar het graf van zijn vrouw, woont in een privéhuis 378 00:34:54,900 --> 00:34:57,240 en laat de burgemeester zich verstoppen het tweede lijk. 379 00:34:57,332 --> 00:34:59,252 Noem je dat een triomfmars? 380 00:34:59,507 --> 00:35:01,307 Weet jij wie er in het privéhuis woont? 381 00:35:01,633 --> 00:35:04,866 Een 20-jarig meisje dat vergeet te dragen pyjama, zelfs midden op de dag. 382 00:35:04,953 --> 00:35:07,706 - Wauw, je bent een puritein. - Ik woon in het hotel. 383 00:35:07,773 --> 00:35:09,946 Precies. Dat geeft je perspectief. 384 00:35:10,120 --> 00:35:13,166 Als je iets doet, zie je dat je het gebruikt Of vertel ik het hem? 385 00:35:13,313 --> 00:35:15,273 - Naar eigen goeddunken. - Ik zeg het je. 386 00:35:15,800 --> 00:35:17,760 Vertraag, vertraag. 387 00:35:20,826 --> 00:35:21,946 Probeer het te zien. 388 00:35:24,652 --> 00:35:27,826 - Stop. -Wie is het? 389 00:35:27,939 --> 00:35:29,573 Een mogelijke kandidaat. 390 00:35:30,587 --> 00:35:34,013 - Heb je er nog veel meer? - Alle mensen, commissaris. 391 00:35:34,066 --> 00:35:36,200 - Heb je 5 minuten? - Ja. 392 00:35:36,400 --> 00:35:37,813 Ga daar dan heen. 393 00:35:41,600 --> 00:35:42,713 Allemaal recht. 394 00:35:46,259 --> 00:35:47,779 Langzaam, langzaam. 395 00:35:48,280 --> 00:35:49,480 Stop. 396 00:35:50,093 --> 00:35:52,666 Doe de koplampen en de motor uit. 397 00:36:00,080 --> 00:36:01,400 Wat doen we? 398 00:36:02,066 --> 00:36:04,240 Jij, niets. Ik ga te voet verder. 399 00:36:10,653 --> 00:36:11,780 Tot ziens. 400 00:36:49,139 --> 00:36:51,979 Waarom ben je bang? Naar welke zender kijk je? 401 00:36:52,666 --> 00:36:55,520 Hé, idioot? De uitstoot Op dit moment zijn ze al klaar. 402 00:36:55,613 --> 00:36:56,973 Ze slapen. 403 00:36:58,886 --> 00:37:02,080 Weet je wat ik nu denk, Bud? 404 00:37:02,280 --> 00:37:04,746 De jongens die 's nachts rondlopen, zoals jij, 405 00:37:04,853 --> 00:37:07,319 of ze zijn een potentieel lijk of zij zijn degene die ze maken. 406 00:37:07,359 --> 00:37:10,760 - Ik zweer... - Zweer niet. Je gaat je geweten scheuren. 407 00:37:11,546 --> 00:37:12,806 Kom op, kom terug. 408 00:37:17,600 --> 00:37:18,600 Hoi. 409 00:37:20,279 --> 00:37:21,946 Is Bud je echte naam? 410 00:37:23,720 --> 00:37:24,840 Hij is een held. 411 00:37:25,760 --> 00:37:28,760 Ik las het in een verhaal met foto's. 412 00:37:29,566 --> 00:37:31,286 Dus wat is je echte naam? 413 00:37:33,386 --> 00:37:34,386 Knop. 414 00:37:34,660 --> 00:37:36,666 Ga weg. Kom op. 415 00:37:51,813 --> 00:37:55,053 Aha, dat is zo! Aha, dat is zo! 416 00:37:55,319 --> 00:37:57,960 Mijn Christine, zij is het! 417 00:37:59,360 --> 00:38:01,053 Het is mijn Christine! 418 00:38:04,066 --> 00:38:05,586 Het is gearriveerd! 419 00:38:06,133 --> 00:38:07,453 Het is gearriveerd! 420 00:38:07,553 --> 00:38:10,399 "Het is mijn Christine, het is mijn Christine, daar!" 421 00:38:18,166 --> 00:38:20,266 O, mijn Christine! 422 00:38:32,840 --> 00:38:33,840 Oh. 423 00:38:34,960 --> 00:38:36,273 Zij is het niet. 424 00:38:38,600 --> 00:38:40,460 Het is een andere jongen. 425 00:38:52,000 --> 00:38:53,920 Kom kijken! Kom kijken! 426 00:39:02,800 --> 00:39:04,120 Het spijt me, het spijt me. 427 00:39:07,900 --> 00:39:09,373 Het is een stadsopticien. 428 00:39:09,600 --> 00:39:12,773 Huur hier het hele jaar door. Louis Lymann. 429 00:39:12,806 --> 00:39:15,366 - Lymann met twee N's. - Precies. 430 00:39:16,373 --> 00:39:19,313 Dit is alles wat nodig is. Geen juweel. 431 00:39:19,419 --> 00:39:22,720 Als u andere voorwerpen in uw zakken had, Ze moeten onderaan staan. 432 00:39:23,233 --> 00:39:25,480 - Zullen we het aannemen? - Tenzij ze andere plannen hebben. 433 00:39:25,886 --> 00:39:28,073 Er is paniek. Ze annuleren reserveringen. 434 00:39:28,640 --> 00:39:30,486 Wat wil je dat ik met je doe? 435 00:39:30,519 --> 00:39:32,520 Nog eentje, we zullen de winkel moeten sluiten. 436 00:39:32,667 --> 00:39:33,813 Kom, kom. 437 00:39:34,760 --> 00:39:36,666 Hoe lang zal het duren voordat de politie dit oplost? 438 00:39:36,700 --> 00:39:38,580 Waarom kijken ze 's nachts niet naar het strand? 439 00:39:38,605 --> 00:39:41,339 Doe een verzoek en de lijken Ze zullen ergens anders aankomen. 440 00:39:41,407 --> 00:39:43,160 Het lijkt erop dat ze zijn vermoord. 441 00:39:43,546 --> 00:39:45,360 Eén per dag, dit is al een manie. 442 00:39:45,426 --> 00:39:46,346 Eerlijk. 443 00:39:46,680 --> 00:39:49,753 - Ben je naar Lymanns huis geweest? - Nee, ik had geen tijd. 444 00:39:50,380 --> 00:39:53,080 Is je date goed verlopen? 445 00:39:53,280 --> 00:39:54,960 Ja, ja, heel goed. 446 00:39:55,335 --> 00:39:57,655 - Hij is met je meegegaan, hoop ik. - Verdomd! 447 00:39:57,680 --> 00:39:58,680 Shit! 448 00:39:59,055 --> 00:40:03,779 Zeg tegen de burgemeester dat hij zich geen zorgen hoeft te maken. Het strand is vol met mensen. 449 00:40:09,926 --> 00:40:12,353 Maak een wandeling door de stad, naar uw winkel, 450 00:40:12,453 --> 00:40:14,879 en breng dan de rechter en de lijkschouwer op de hoogte. 451 00:40:15,226 --> 00:40:17,453 En jij, baas, ga jij weer naar bed? 452 00:40:17,739 --> 00:40:21,579 Ja, en ik zal dromen dat je op de verkeerde weg zit. 453 00:40:32,120 --> 00:40:33,493 Wat doe je daar verdomme? 454 00:40:33,546 --> 00:40:36,240 Zoek naar. En ik zal vinden. 455 00:40:36,560 --> 00:40:39,393 Seks, geld, de geur van bloed en dood. 456 00:40:39,446 --> 00:40:40,653 Menselijke rot! 457 00:40:40,695 --> 00:40:42,615 Ben je niet bang dat Lymann komt? 458 00:40:42,640 --> 00:40:45,466 - Lymann is dood. - Sinds wanneer? 459 00:40:50,660 --> 00:40:51,886 Is dit van jou? 460 00:40:53,433 --> 00:40:57,320 Ik hoop voor u dat dit het geval is vuurde de kogels niet af. 461 00:40:58,533 --> 00:41:01,440 Kom op, ga weg. Kom op, ga slapen! 462 00:41:03,213 --> 00:41:05,493 Maak je geen zorgen, ik maak haar wakker! 463 00:41:19,806 --> 00:41:21,806 Stop nu met miauwen! 464 00:41:28,280 --> 00:41:30,599 Dit is een leeuwin. 465 00:41:30,895 --> 00:41:34,960 Je kunt me nu bedanken omdat Het begint echt georganiseerd te worden. 466 00:41:48,600 --> 00:41:51,613 Als ik een pistool had, Ik zou het al lang geleden gebruikt hebben. 467 00:41:51,720 --> 00:41:53,040 Tegen mij? 468 00:41:55,033 --> 00:41:58,179 Ik ben teleurgesteld, dit lijkt niet zo eigen van jou. 469 00:42:12,512 --> 00:42:15,760 We eindigen in de keuken, als je het niet erg vindt. 470 00:42:26,546 --> 00:42:28,793 Het is een rustgevende. Wil je? 471 00:42:28,879 --> 00:42:30,599 Je zult het nodig hebben. 472 00:42:36,540 --> 00:42:37,913 Houd je mij voor een idioot? 473 00:42:43,679 --> 00:42:44,839 Wat doet het? 474 00:42:44,900 --> 00:42:46,820 Ik houd haar voor een idioot. 475 00:42:57,687 --> 00:43:00,406 - Een sterke plakband. - Wat bewijst dat? 476 00:43:00,480 --> 00:43:02,720 Ik ben 4 keer beroofd. 477 00:43:02,939 --> 00:43:04,520 Hij heeft nog nooit iemand vermoord. 478 00:43:04,566 --> 00:43:07,199 - We zullen zien. - Erewoord. 479 00:44:00,240 --> 00:44:01,680 Laat het liggen, kalmeer. 480 00:44:02,580 --> 00:44:05,460 Je hebt geen reden om bang te zijn. Nemen. 481 00:44:11,186 --> 00:44:13,706 - Ga wat rusten. - Is ze ziek? 482 00:44:19,240 --> 00:44:20,440 Hij is bang. 483 00:44:21,720 --> 00:44:23,960 Eén sterfgeval per dag is niet langer een vakantie. 484 00:44:24,306 --> 00:44:25,760 Waar ben je bang voor? 485 00:44:26,539 --> 00:44:27,940 Ze vermoorden alleen mannen. 486 00:44:28,320 --> 00:44:31,339 - Het lijkt alsof het hem spijt. - Nee, ik heb er de voorkeur aan. 487 00:44:31,653 --> 00:44:33,253 Vooral als ik naar haar kijk... 488 00:44:34,000 --> 00:44:35,080 Om drie uur. 489 00:44:38,866 --> 00:44:41,046 Er ontbreekt een knop. Ah. 490 00:44:43,160 --> 00:44:44,400 Ach, ja. 491 00:44:45,080 --> 00:44:47,913 Nu ik erover nadenk, Hebben ze geen wapens in huis? 492 00:44:47,960 --> 00:44:49,040 Ja. 493 00:44:50,339 --> 00:44:52,699 Jeanne heeft een duikmes. 494 00:44:53,146 --> 00:44:54,693 Ah! Geweldig. 495 00:44:54,744 --> 00:44:56,384 Ik ben klaar, Elisabeth. 496 00:44:57,000 --> 00:44:59,040 Kom eens langs en kijk of ik niets vergeten ben. 497 00:44:59,379 --> 00:45:01,686 Schoonmaken is voor mij geen genot. 498 00:45:02,606 --> 00:45:04,120 Ik heb ze de vraag niet eens gesteld. 499 00:45:04,160 --> 00:45:07,153 Gisteravond was er geen schreeuw, geen geluid, niets alarmerends? 500 00:45:07,280 --> 00:45:08,480 Nee. 501 00:45:08,766 --> 00:45:09,766 Nee. 502 00:45:10,846 --> 00:45:12,173 Het is vreemd. 503 00:45:13,446 --> 00:45:18,139 Het is alsof de verdronken hier Ze zullen in stilte de oceaan ingaan... 504 00:45:18,880 --> 00:45:20,560 om de levenden niet te storen. 505 00:45:20,626 --> 00:45:23,746 Stop. Ik ben er bang voor. 506 00:45:34,360 --> 00:45:35,813 Politie, laat uw wapen vallen! 507 00:45:38,139 --> 00:45:39,600 Je hebt geluk, hij is niet geladen. 508 00:45:39,800 --> 00:45:41,113 Wist je het niet? 509 00:45:41,180 --> 00:45:42,180 Nee. 510 00:45:42,940 --> 00:45:44,780 Je bent bijna mijn eerste fout. 511 00:45:46,966 --> 00:45:48,072 Om te verzenden. 512 00:45:49,886 --> 00:45:51,086 Ballistisch. 513 00:45:51,240 --> 00:45:54,233 Hou je van wapens hier? Is het een traditie? 514 00:45:57,240 --> 00:45:59,560 Dit is de verklaring van de oude Hazelle. 515 00:46:00,040 --> 00:46:01,113 Het is niet ondertekend. 516 00:46:01,140 --> 00:46:03,740 - Dat wilde hij niet. - Vraag het hem vriendelijk. 517 00:46:04,020 --> 00:46:06,020 Commissaris Bénard, ze zijn naar u op zoek. Ze liggen op het strand. 518 00:46:06,113 --> 00:46:08,233 �Goh, B�nard! 519 00:46:09,839 --> 00:46:11,126 Is de lijkschouwer gekomen? 520 00:46:11,180 --> 00:46:13,700 Ja, een kogel in het oor, net als de anderen. 521 00:46:13,766 --> 00:46:15,446 Hetzelfde kaliber, 6.35. 522 00:46:16,359 --> 00:46:18,159 Nou, ik ga erheen. 523 00:46:19,360 --> 00:46:20,780 Waar woont de schoonmoeder? 524 00:46:20,840 --> 00:46:22,393 -De schoonmoeder? - De oude. 525 00:46:22,666 --> 00:46:24,666 In de buurt van de vissershutten, op de scheepsbegraafplaats. 526 00:46:24,747 --> 00:46:27,233 In die familie zitten ze allemaal op de begraafplaats. 527 00:46:44,560 --> 00:46:45,940 Ze zijn er allemaal. 528 00:46:47,900 --> 00:46:51,366 Edelachtbare, ik heb u laten wachten. Meneer de commissaris, de heer burgemeester. 529 00:46:51,480 --> 00:46:52,900 Drie is iets catastrofaals. 530 00:46:53,173 --> 00:46:56,127 Als dit zo doorgaat, zullen we dat wel doen journalisten in plaats van toeristen. 531 00:46:56,379 --> 00:46:57,259 Wat is de situatie? 532 00:46:57,586 --> 00:46:59,499 Op dit moment heb ik maar één zekerheid. 533 00:46:59,706 --> 00:47:02,439 - Ik ben niet degene die ze in het water gooit. - Geef het tijd. 534 00:47:02,520 --> 00:47:04,526 Je sluit zo'n zaak niet in drie dagen. 535 00:47:04,626 --> 00:47:07,306 Nee, maar in 3 dagen is een seizoen verpest. 536 00:47:07,720 --> 00:47:09,600 - Is Leroyer niet bij je? - Nee. 537 00:47:09,633 --> 00:47:13,833 Hij werkt aan zijn kant. Zijn leerling geeft alles. Goed. 538 00:47:22,080 --> 00:47:25,280 Het is heet, heet De kleine jojo 539 00:47:25,480 --> 00:47:29,120 Ik maak ze Ik verkoop ze 540 00:47:29,320 --> 00:47:31,176 En zij is mijn vrouw Degene die het geld inslikt 541 00:47:31,406 --> 00:47:34,006 -Verkopen churros hier goed? - Niet veel. 542 00:47:34,340 --> 00:47:36,160 Ze hebben geen honger meer, ze zijn bang. 543 00:47:36,759 --> 00:47:38,679 Ze doen het slecht, ze zijn goed. 544 00:47:39,986 --> 00:47:42,486 Hun tanden klapperen zodra ze voet in het zand zetten. 545 00:47:42,526 --> 00:47:44,606 Wat een idioten, het zand lijkt heet. 546 00:48:32,680 --> 00:48:34,553 Het is waar dat je een zachte huid hebt. 547 00:48:35,192 --> 00:48:38,832 De behaaglijke kont, de warme dijen. 548 00:48:41,153 --> 00:48:43,800 Hoe idioot kunnen mannen zijn als ze over ons praten. 549 00:48:43,873 --> 00:48:45,000 Vind je niet? 550 00:48:46,360 --> 00:48:49,393 - Denk je niet? - Je bent gek! 551 00:48:49,840 --> 00:48:51,560 Dat is wat ze zeggen. 552 00:48:52,926 --> 00:48:54,966 Er wordt ook gezegd dat hij mijn man heeft vermoord. 553 00:48:55,440 --> 00:48:56,860 Het kan waar zijn. 554 00:48:59,920 --> 00:49:02,600 Het zou jou ook kunnen doden. 555 00:49:39,720 --> 00:49:41,126 Allemaal heel schattig. 556 00:49:55,120 --> 00:49:56,313 Het is Marie. 557 00:49:56,767 --> 00:49:58,453 - Jonger. - Ja. 558 00:50:01,780 --> 00:50:06,026 -Ze is hier ook. Hier. - Waar wacht je op? 559 00:50:06,099 --> 00:50:10,353 Voor ons, de stad, het strand, degenen die in de zee leven. 560 00:50:18,273 --> 00:50:20,006 Daar is mijn Christine. 561 00:50:21,119 --> 00:50:22,333 De oceaan 562 00:50:23,326 --> 00:50:28,713 Een genot in huis. Als ik terugkom, mijn Christine. 563 00:50:29,960 --> 00:50:32,646 Paul, Jean-Pierre. 564 00:50:32,860 --> 00:50:34,106 Wie is Jean-Pierre? 565 00:50:34,186 --> 00:50:35,926 De vader van de hartenkoningin. 566 00:50:36,953 --> 00:50:39,006 -Marie's vader? - Ja. 567 00:50:39,579 --> 00:50:40,933 Christine's broer dus. 568 00:50:40,980 --> 00:50:45,073 Ja, mijn zoon. Maar hij is niet dood, Het is niet waar, het komt terug. 569 00:50:47,120 --> 00:50:48,613 Komt hij terug of is hij al terug? 570 00:50:48,659 --> 00:50:51,000 Hij zal terugkomen en straffen voor alle dieven. 571 00:50:51,053 --> 00:50:53,586 En ook voor de dief... die hier is. 572 00:50:55,600 --> 00:50:57,000 En dat liegt. 573 00:51:00,280 --> 00:51:01,760 Wat is de naam van de hartenkoningin? 574 00:51:01,920 --> 00:51:04,720 - Winny de dief. - Wat heeft hij gestolen? 575 00:51:05,746 --> 00:51:08,340 Het agentschap van de zee. Het was van hem. 576 00:51:09,333 --> 00:51:12,560 Winny stal het en Paul zei niets. 577 00:51:13,987 --> 00:51:15,940 Ze legde haar mond op hem... 578 00:51:19,640 --> 00:51:22,053 in plaats van mijn Christine. 579 00:51:34,507 --> 00:51:38,307 Jij bent een politieagent, kan vinden waar mijn zoon is. 580 00:51:38,680 --> 00:51:40,560 Hij ging die kant op. 581 00:51:42,006 --> 00:51:43,566 Jaren geleden. 582 00:51:44,526 --> 00:51:46,520 Waarom vraag je het niet aan je schoonzoon? 583 00:51:46,720 --> 00:51:48,520 Misschien weet hij waar het is. 584 00:51:49,933 --> 00:51:51,173 Misschien. 585 00:51:52,353 --> 00:51:56,626 Hé, als je hem vaak ziet uitgaan lijken van het water, 586 00:51:57,033 --> 00:51:59,000 Heb je niemand zien binnenkomen? 587 00:52:01,267 --> 00:52:02,627 Teken hieronder. 588 00:52:10,320 --> 00:52:12,206 Ze hebben plezier in het huis van de Molinats. 589 00:52:15,640 --> 00:52:17,020 Dit ben jij. 590 00:52:17,046 --> 00:52:18,046 Waarom jeuk je? 591 00:52:18,119 --> 00:52:20,493 De schoppen zijn de dood. 592 00:52:24,613 --> 00:52:25,946 Gekke oude vrouw. 593 00:52:26,679 --> 00:52:27,679 O nee! 594 00:53:07,440 --> 00:53:08,866 Gaan we dat elke avond doen? 595 00:53:08,893 --> 00:53:12,453 Je zult dit elke avond doen, Nu ik het je heb geleerd. 596 00:53:42,480 --> 00:53:43,560 Hoe saai. 597 00:53:43,985 --> 00:53:46,279 Als dit zo doorgaat, Ik ga een stilleven maken. 598 00:53:46,493 --> 00:53:48,120 Deze respecteren niets. 599 00:53:48,319 --> 00:53:50,560 Zie je hier iets om te respecteren? 600 00:53:51,887 --> 00:53:53,287 Waar had Leroyer heen kunnen zijn? 601 00:53:53,933 --> 00:53:56,720 Ieder zijn helper, vriend. Ik verlies de mijne niet. 602 00:53:56,766 --> 00:53:57,766 Begrepen. 603 00:53:58,120 --> 00:54:01,966 Hier, zou je hem dit willen geven? naar de tandarts voor mij? 604 00:54:48,373 --> 00:54:50,753 - Wat doe je? - Mijn baan. 605 00:54:50,826 --> 00:54:52,793 - Hier? - Overal. 606 00:54:56,446 --> 00:54:59,806 - Sinds wanneer werk je bij het bureau? - 2 jaar. 607 00:55:00,840 --> 00:55:02,653 Onschuldig als een lam, hè? 608 00:55:06,126 --> 00:55:09,100 Je hebt het recht niet. Het is illegaal. 609 00:55:10,127 --> 00:55:12,160 En dit is illegaal? 610 00:55:18,139 --> 00:55:20,859 Jongens, het vuurwerk Ze zijn voor vanavond. 611 00:55:21,039 --> 00:55:22,813 Gooi het niet weg op klaarlichte dag. 612 00:55:29,819 --> 00:55:31,333 3 bedankt min één? 613 00:55:32,579 --> 00:55:34,073 Waar is de deserteur? 614 00:55:34,467 --> 00:55:36,827 - Hij slaapt. - Op dit moment? 615 00:55:37,399 --> 00:55:38,839 Wat doe je 's nachts? 616 00:55:38,966 --> 00:55:41,453 Ze vermoordt alle jongens die haar komen zoeken. 617 00:55:41,680 --> 00:55:42,680 Jij ook? 618 00:55:43,186 --> 00:55:45,066 Wat doe je in die tijd? 619 00:55:45,440 --> 00:55:47,320 Je hebt geluk, we doden niet. 620 00:55:47,520 --> 00:55:50,080 Wij vragen hen beleefd om te vertrekken, niets meer. 621 00:55:52,193 --> 00:55:53,719 Alles in pasteltinten. 622 00:56:00,459 --> 00:56:04,481 Hey Paul, voor wie werk je precies? jouw collega? Voor jou of voor hem? 623 00:56:04,513 --> 00:56:08,320 Ja, ik ben Molinat. Hoe verloopt de identificatie? 624 00:56:09,833 --> 00:56:11,086 En de tanden? 625 00:56:12,840 --> 00:56:16,240 Hoe zei hij? 2 nagels? Waar? 626 00:56:17,039 --> 00:56:19,906 Dat is het! Kijk in alle ziekenhuizen. 627 00:56:20,120 --> 00:56:24,240 Er zijn niet veel mensen daar met zulke hardware op je dij. 628 00:56:24,599 --> 00:56:27,446 Ook al moet het in twintig steden gebeuren, waar is het probleem? 629 00:56:27,733 --> 00:56:29,833 Ik bel je binnen 24 uur terug. 630 00:56:30,480 --> 00:56:32,506 Het maakt me niet uit, hoor je me? 631 00:56:32,531 --> 00:56:33,747 Uw collega heeft de bureaumap meegenomen 632 00:56:33,793 --> 00:56:38,313 �Naakt, opgegeten door krabben of haaien, laat hem praten, in godsnaam! 633 00:56:38,880 --> 00:56:40,080 Ze zijn nutteloos. 634 00:56:40,119 --> 00:56:41,479 Je komt heel op tijd aan! 635 00:56:42,006 --> 00:56:44,326 Ik vroeg me af waar je heen ging. 636 00:56:45,473 --> 00:56:46,893 Je dochter belt je. 637 00:56:49,307 --> 00:56:51,859 Je dochter belt je. 638 00:56:53,999 --> 00:56:56,039 - Ik heb geprobeerd... -Hou je mond! 639 00:56:57,013 --> 00:57:00,240 Waar denk je dat je bent, Leroyer? Op het strand? 640 00:57:00,626 --> 00:57:02,680 Ben je gekomen om te leren? Wat leren? 641 00:57:02,880 --> 00:57:04,419 Om mensen te neuken? 642 00:57:04,560 --> 00:57:06,046 Je doet alles verkeerd. 643 00:57:06,160 --> 00:57:08,060 Je hebt niet voor Lymanns auto gezorgd. 644 00:57:08,133 --> 00:57:10,766 Je hebt thuis niets gevonden van mevrouw Keli. 645 00:57:10,913 --> 00:57:13,453 Veel plezier met klimmen met mijn auto naar de trottoirs 646 00:57:13,479 --> 00:57:15,393 en mijn omgeving doorzoeken. 647 00:57:15,553 --> 00:57:18,560 Wat heb je daar, mijn God? 648 00:57:18,733 --> 00:57:20,379 Je bent hier om mij te helpen, 649 00:57:20,459 --> 00:57:22,993 Dat betekent niet dat je achter mij aan moet gaan mijn werk ongedaan maken, 650 00:57:23,018 --> 00:57:26,053 Dat betekent dat je moet gaan waar ik zeg dat je moet gaan! 651 00:57:26,146 --> 00:57:28,666 We hebben drie moorden onderzocht, mijn vriend. 652 00:57:28,699 --> 00:57:30,753 Geen lokale folklore! 653 00:57:30,860 --> 00:57:34,460 Luister nu goed naar mij, Of pak je nu je koffers, 654 00:57:34,720 --> 00:57:38,873 Of je maakt jezelf zo klein en je sluit je mond. 655 00:57:40,320 --> 00:57:41,773 Heb je het goed begrepen? 656 00:57:42,400 --> 00:57:43,646 Ik denk het wel. 657 00:57:44,906 --> 00:57:46,353 Gefeliciteerd. 658 00:57:49,993 --> 00:57:52,126 Je wordt meteen beloond. 659 00:57:53,433 --> 00:57:56,213 De map die je van het bureau hebt gestolen... 660 00:57:56,852 --> 00:57:58,732 Ik zal het zelf zorgvuldig onderzoeken. 661 00:57:59,160 --> 00:58:00,259 Je weet het nooit. 662 00:58:00,360 --> 00:58:02,599 We zullen het samen onderzoeken, als je het niet erg vindt. 663 00:58:03,160 --> 00:58:04,520 Ik heb er geen zin in. 664 00:58:05,400 --> 00:58:07,260 Ben je bang voor geesten? 665 00:58:38,633 --> 00:58:40,846 Geven ze de laatste sacramenten vooraf? 666 00:58:40,913 --> 00:58:42,920 Denk je dat er meer zullen zijn? 667 00:58:42,980 --> 00:58:46,040 Ik hoop het. Ik begin het leuk te vinden. 668 00:59:34,660 --> 00:59:36,346 Wat betekent Winny voor jou? 669 00:59:37,793 --> 00:59:41,206 - Waarom vraag je mij dat? - Omdat je het weet. 670 00:59:43,599 --> 00:59:45,233 Het is een oud verhaal. 671 00:59:45,966 --> 00:59:47,486 Het was 15 jaar geleden. 672 00:59:48,386 --> 00:59:50,380 Heeft ze je erover verteld? 673 00:59:51,613 --> 00:59:52,680 Misschien. 674 00:59:58,746 --> 01:00:00,066 Van wie is het? 675 01:00:01,046 --> 01:00:02,740 Uit de prehistorie. 676 01:00:05,580 --> 01:00:06,900 Kun je het aan mij lenen? 677 01:00:10,459 --> 01:00:11,706 Ik zal het je teruggeven." 678 01:00:12,759 --> 01:00:14,172 Ik heb veel waardering voor hem. 679 01:00:14,253 --> 01:00:16,680 De stelende ekster en de jager. 680 01:00:19,839 --> 01:00:21,039 Het is briljant. 681 01:00:59,846 --> 01:01:01,393 Er is hier iets zwarts. 682 01:01:03,486 --> 01:01:06,446 - Houd je niet van vuurwerk? - Ze maken me bang. 683 01:01:06,666 --> 01:01:07,933 Echt? Waarom? 684 01:01:17,427 --> 01:01:18,853 Nu is het oké. 685 01:01:29,293 --> 01:01:32,333 Doe het als je er zin in hebt. Ik zal het aan niemand vertellen. 686 01:01:32,666 --> 01:01:34,653 Ik zal het Elisabeth niet vertellen. 687 01:01:36,300 --> 01:01:37,300 Ach! 688 01:01:44,666 --> 01:01:45,799 De kleine klootzak. 689 01:02:06,960 --> 01:02:08,160 Zal hij terugkomen? 690 01:02:36,639 --> 01:02:38,880 Het was schitterend. Het moet veel gekost hebben. 691 01:02:39,133 --> 01:02:40,133 Fout. 692 01:02:40,260 --> 01:02:43,060 Het zijn niet de glitters die duur zijn, Het is duisternis. 693 01:02:44,233 --> 01:02:45,626 De absolute duisternis. 694 01:02:46,160 --> 01:02:47,826 Ga kijken of hij slaapt. 695 01:02:52,080 --> 01:02:53,466 - Val ik je niet lastig? - Nee. 696 01:02:53,499 --> 01:02:54,739 Ja. 697 01:03:25,540 --> 01:03:26,753 Dit gaat niet goed. 698 01:03:28,200 --> 01:03:30,520 Laat los, laat los. We zullen het later uploaden. 699 01:03:32,666 --> 01:03:34,453 Ga je gang, ga omhoog, ga omhoog. 700 01:03:35,973 --> 01:03:37,019 Vooruit. 701 01:03:38,393 --> 01:03:40,406 Shit. Ander. 702 01:03:54,666 --> 01:03:57,533 Mijn God! Raad eens wie het is. 703 01:04:06,353 --> 01:04:07,433 Sorry. 704 01:04:08,992 --> 01:04:10,060 Sorry. 705 01:04:30,453 --> 01:04:33,353 Sinds ze hier zijn, Elke dag ligt er een lijk. 706 01:04:36,853 --> 01:04:39,093 Bud heeft niets gedaan. 707 01:04:41,092 --> 01:04:43,720 Hij heeft nooit iets verkeerd gedaan. 708 01:04:45,880 --> 01:04:47,940 En die liet hem niet toe. 709 01:04:51,567 --> 01:04:53,206 Ik keek, meer niet. 710 01:04:53,726 --> 01:04:55,873 Het enige wat hij deed was kijken. 711 01:04:57,773 --> 01:05:00,979 Ga liever kijken waar het thuishoort. 712 01:05:02,152 --> 01:05:04,232 Er is hier geen tekort aan gekken. 713 01:05:04,793 --> 01:05:08,233 Zieke, heel gekke mensen. 714 01:05:10,880 --> 01:05:15,900 Het was misschien vreemd, maar het was goed. 715 01:05:16,746 --> 01:05:18,540 Hij was onschuldig. 716 01:05:23,006 --> 01:05:24,393 Mijn kleine Bud. 717 01:05:35,246 --> 01:05:36,686 Dezelfde straf. 718 01:05:37,539 --> 01:05:39,726 Kom, kom. Laten we gaan. 719 01:05:46,126 --> 01:05:49,126 Dat kan gewoon niet. Het is een nachtmerrie. 720 01:06:03,806 --> 01:06:05,013 Waar is het? 721 01:06:05,359 --> 01:06:09,280 Hij zat daar de hele tijd vast, zelfs tijdens het vuurwerk. 722 01:06:11,180 --> 01:06:13,353 Waar was u tijdens de branden? 723 01:06:13,500 --> 01:06:17,520 Samenwerken met Isabelle, Ik stelde hem vragen. 724 01:06:19,573 --> 01:06:23,533 Wij hebben absoluut niet hetzelfde idee van wat werk is. 725 01:06:24,100 --> 01:06:26,013 Het is het resultaat dat telt, toch? 726 01:06:26,060 --> 01:06:27,580 En de manier waarop! 727 01:06:28,840 --> 01:06:31,000 Dat dacht ik vijftien jaar geleden niet meer. 728 01:06:31,979 --> 01:06:34,000 Hij was toleranter, nietwaar? 729 01:06:35,940 --> 01:06:37,453 Laat me het onthouden. 730 01:06:38,386 --> 01:06:42,740 Er verdwijnt een man in het wild en laat een alleenstaande moeder achter, 731 01:06:43,179 --> 01:06:46,273 die uw bedrijf overneemt voor een symbolische frank. 732 01:06:46,359 --> 01:06:47,919 Symbolisch is het woord. 733 01:06:49,459 --> 01:06:53,284 Je hebt niet echt naar je zwager gezocht, hè? 734 01:06:53,726 --> 01:06:56,273 Ik had het te druk Winny geruststellend. 735 01:06:56,340 --> 01:06:57,700 Ik had geen tijd. 736 01:06:58,719 --> 01:07:02,346 Misschien is hij terug enkele getuigen te elimineren 737 01:07:02,420 --> 01:07:04,600 Of misschien is hij hier nooit weggegaan. 738 01:07:07,413 --> 01:07:09,653 Je had geen zin om het zand op te roeren, hè? 739 01:07:09,700 --> 01:07:11,020 Ik begrijp je. 740 01:07:11,619 --> 01:07:15,539 Volgens mij zou dat niet nodig zijn ploeg het strand zeer grondig. 741 01:07:16,280 --> 01:07:18,466 Het kan uw pensioen verpesten. 742 01:07:20,833 --> 01:07:23,573 Heette je zwager Jean-Pierre? 743 01:07:26,613 --> 01:07:29,573 Ik heb het mis gehad, Je had een goede politieagent kunnen zijn. 744 01:07:30,407 --> 01:07:33,013 Jammer dat je daar rot bent. 745 01:07:34,760 --> 01:07:36,259 Bewijs van de misdaad. 746 01:07:36,893 --> 01:07:38,133 Pak het op. 747 01:07:45,699 --> 01:07:48,673 Jij, als je het had meegenomen, Zou jij de schoen weer hebben aangetrokken? 748 01:07:49,340 --> 01:07:50,953 En wat betekent dat? 749 01:07:51,679 --> 01:07:52,946 Ik maakte maar een grapje. 750 01:07:53,653 --> 01:07:55,246 Ga het proberen. 751 01:07:59,966 --> 01:08:01,926 -Zijn de sleutels in de auto? - Te voet. 752 01:08:01,987 --> 01:08:05,173 Met een reserveschoen, Je loopt geen enkel risico. 753 01:08:38,212 --> 01:08:40,132 Eén nacht 754 01:08:40,499 --> 01:08:42,659 Vlieg weg 755 01:08:43,446 --> 01:08:45,086 Vlieg weg 756 01:08:45,693 --> 01:08:49,573 Hij had twee prachtige kinderen 757 01:08:49,986 --> 01:08:53,226 Het is vreemd, het was hier niet en opeens is het daar. 758 01:08:53,320 --> 01:08:54,586 Waar zijn ze? 759 01:08:54,692 --> 01:08:58,693 Ze gingen de supermarkt plunderen. Er is iets voor jou. 760 01:09:05,347 --> 01:09:07,093 Jammer, te groot. 761 01:09:09,160 --> 01:09:11,946 -Er was vanavond weer een moord. - Nee! 762 01:09:12,099 --> 01:09:13,353 Niet ver hier vandaan. 763 01:09:14,373 --> 01:09:16,039 Heb jij ook niets gehoord? 764 01:09:16,099 --> 01:09:18,219 Niets. Helemaal niets. 765 01:09:25,787 --> 01:09:28,126 -Ga je vaak de zee op? - Nee, nooit. 766 01:09:28,413 --> 01:09:30,933 Zodra ik een boot zie, word ik duizelig. 767 01:09:31,306 --> 01:09:33,833 "Waarom breng je dan de feestdagen door?" naast de zee? 768 01:09:34,120 --> 01:09:35,920 In Canada woonde hij in het bos. 769 01:09:36,393 --> 01:09:38,953 Er zijn alleen meren, ze bewegen niet. 770 01:09:39,433 --> 01:09:40,732 Hier beweegt het. 771 01:09:41,400 --> 01:09:42,680 De zee is prachtig. 772 01:09:44,206 --> 01:09:47,339 Wat gebeurt er? Het lijkt op een mislukte foto. 773 01:09:47,438 --> 01:09:49,998 Hebben jullie ruzie gehad of is het verliefdheid? 774 01:09:53,239 --> 01:09:54,693 Vanavond zijn er schoten gelost. 775 01:09:54,739 --> 01:09:56,153 Nee, je hebt het gedroomd. 776 01:09:56,960 --> 01:09:58,320 Zij waren het vuurwerk. 777 01:09:58,520 --> 01:10:01,533 Nee, het was later. 778 01:10:31,480 --> 01:10:33,440 Wat zoek je, goud? 779 01:10:34,053 --> 01:10:36,333 Koper, bussen. 780 01:10:38,920 --> 01:10:40,073 Kom kijken! 781 01:10:40,800 --> 01:10:41,953 Inspecteur! 782 01:10:52,513 --> 01:10:53,833 Dus wat is het? 783 01:10:55,040 --> 01:10:58,000 Ik had gelijk die idiote donutverkoper. 784 01:10:59,000 --> 01:11:00,706 Een echt sieraad. 785 01:11:21,813 --> 01:11:24,186 Bovendien willen ze hem afslachten. 786 01:11:25,520 --> 01:11:27,099 Shit leven. 787 01:11:29,400 --> 01:11:31,799 Staat hier iets over hem? 788 01:11:35,673 --> 01:11:36,673 Dit. 789 01:11:37,126 --> 01:11:39,706 Ik heb het hem gegeven toen hij klein was... 790 01:11:42,466 --> 01:11:44,046 om hem te beschermen 791 01:11:55,700 --> 01:11:56,893 Niets meer. 792 01:11:59,447 --> 01:12:01,373 Ik was degene die het hem gaf. 793 01:12:02,086 --> 01:12:04,513 En een sigarettenkoker. Wil je het zien? 794 01:12:06,193 --> 01:12:07,600 Wil je het aan mij teruggeven? 795 01:12:07,647 --> 01:12:08,780 Later. 796 01:12:14,266 --> 01:12:17,026 ‘Vind je het niet zo dat mannen Zijn het allemaal varkens? 797 01:12:17,380 --> 01:12:19,053 In principe wel. 798 01:12:19,746 --> 01:12:22,026 Maar dat is geen reden om ze allemaal te vermoorden. 799 01:12:23,060 --> 01:12:24,453 Tot ziens, Cor. 800 01:12:26,092 --> 01:12:28,233 Het was niet mijn geweer dat die kogels afvuurde. 801 01:12:28,306 --> 01:12:29,599 Jij weet het perfect. 802 01:12:29,646 --> 01:12:30,646 Ja. 803 01:12:31,640 --> 01:12:33,099 En het spijt me. 804 01:12:50,006 --> 01:12:53,746 De meid heeft alles herkend, behalve dit. 805 01:12:56,120 --> 01:12:57,519 Ik zorg hiervoor. 806 01:12:58,840 --> 01:13:00,993 Soms zijn het jouw zaken niet, baas. 807 01:13:01,920 --> 01:13:05,640 - Rot op, Leroyer. - Dat weet ik al, Molinat. 808 01:13:19,266 --> 01:13:22,713 Stuur eieren! We hadden elkaar om 11 uur ontmoet. 809 01:13:24,499 --> 01:13:25,926 Mijn horloge is verkeerd. 810 01:13:27,360 --> 01:13:28,920 Het moet door het zand komen. 811 01:13:30,366 --> 01:13:31,686 Hoe ver zijn ze gekomen? 812 01:13:33,033 --> 01:13:33,953 Tot de vierde. 813 01:13:33,992 --> 01:13:37,440 Dat weet ik al! En iedereen zal het weten. 814 01:13:39,966 --> 01:13:41,486 Kijk eens wat een pak. 815 01:13:42,539 --> 01:13:45,266 Goed voorbereid. Een lijk per dag. 816 01:13:47,162 --> 01:13:48,762 Ze wijzen naar iedereen. 817 01:13:49,006 --> 01:13:52,320 Buren, handelaars... Ze vervuilen zelfs het gemeentehuis. 818 01:13:52,953 --> 01:13:56,873 Weet jij hoeveel het gaat kosten? naar de stad deze grap? 819 01:13:56,932 --> 01:13:58,853 Aan de hele regio. 820 01:13:59,019 --> 01:14:01,259 Ik ben geen accountant, meneer de burgemeester. 821 01:14:01,326 --> 01:14:03,526 Ik zal u de cijfers geven. 822 01:14:03,626 --> 01:14:06,193 Zelfs een circulatiemiddel Ik zou het begrijpen. 823 01:14:07,953 --> 01:14:10,513 Wat doen ze precies gedurende de dag? 824 01:14:11,553 --> 01:14:12,993 Ik zal het je laten zien. 825 01:14:23,000 --> 01:14:25,960 Een onderzoek lijkt daar een beetje op. 826 01:14:26,946 --> 01:14:28,440 gezonde vruchten 827 01:14:28,973 --> 01:14:32,360 Eén voor één gaan ze weg. 828 01:14:33,520 --> 01:14:38,639 totdat je degene vindt die dat wel is rot en vervuilt anderen. 829 01:14:40,353 --> 01:14:41,986 Dan zijn wij er vanaf. 830 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 Daar heb je het. 831 01:14:46,620 --> 01:14:50,940 Ik ben nog niet aan de schadelijke aardbei toegekomen. 832 01:14:51,433 --> 01:14:53,513 Meneer Molinat. 833 01:15:01,000 --> 01:15:03,346 Wij zijn geen aardbeien. 834 01:15:04,826 --> 01:15:07,293 Zo niet, jij, ik, iedereen... 835 01:15:08,040 --> 01:15:11,620 we zouden hier een kleine groene staart hebben. 836 01:15:12,359 --> 01:15:15,519 - Rot fruit bestaat. -Heb je haar gevonden? 837 01:15:15,920 --> 01:15:19,080 Ik moet het hebben aangeraakt. Mijn hand zal het zich herinneren. 838 01:15:19,127 --> 01:15:21,519 - Wanneer? Waar? - Ik weet het niet! 839 01:15:21,712 --> 01:15:23,159 Misschien hier. 840 01:15:25,246 --> 01:15:26,406 Eén van jou. 841 01:15:34,899 --> 01:15:35,899 Heren... 842 01:15:38,160 --> 01:15:42,553 Ga hier voor de telex staan en Jij geeft mij de gegevens van al deze mensen. 843 01:15:42,860 --> 01:15:46,120 - Dit gaat de hele dag duren. -En waar is het probleem? 844 01:16:08,166 --> 01:16:10,093 Shit, dat liedje! 845 01:16:19,353 --> 01:16:20,666 Was je het kwijt? 846 01:16:20,980 --> 01:16:23,180 Nee, hij heeft het weggegeven. 847 01:16:24,280 --> 01:16:25,440 Hij was niet erg aardig. 848 01:16:25,695 --> 01:16:27,255 Nadat je vertrok. 849 01:16:27,726 --> 01:16:28,913 Ach, om wraak te nemen. 850 01:16:29,161 --> 01:16:32,719 Dat was 15 jaar geleden. Ik heb al tijd gehad om je humeur af te koelen, vind je niet? 851 01:16:32,926 --> 01:16:34,046 Ja. 852 01:16:35,113 --> 01:16:36,113 Aan wie? 853 01:16:37,440 --> 01:16:39,540 De politieagent is terug. 854 01:16:40,240 --> 01:16:41,400 Aan wie? 855 01:16:41,746 --> 01:16:43,026 Aan Marie. 856 01:17:01,387 --> 01:17:02,679 Kom even. 857 01:17:12,480 --> 01:17:15,473 Kun je hier niet op het droge komen? 858 01:17:19,120 --> 01:17:20,280 Weet jij dit? 859 01:17:20,399 --> 01:17:22,639 Natuurlijk, wat ben ik blij. 860 01:17:23,280 --> 01:17:25,026 Hoe is het in mijn handen? 861 01:17:25,051 --> 01:17:27,406 - Ik was het kwijt. - Wanneer? 862 01:17:27,959 --> 01:17:30,880 - Een maand geleden, min of meer. - Waar? 863 01:17:31,087 --> 01:17:33,293 Met mama, toen ik les gaf de grote stad 864 01:17:33,346 --> 01:17:35,680 - Welke villa? - Het grijze huis. 865 01:17:36,400 --> 01:17:37,400 Daar. 866 01:17:39,626 --> 01:17:42,653 Ze zochten hem overal en ze hebben het nooit gevonden. 867 01:19:41,680 --> 01:19:44,526 Het huwelijk van Elizabeth en Roger Ik ben 12 jaar oud 868 01:20:26,099 --> 01:20:27,099 Wauw? 869 01:20:28,273 --> 01:20:30,993 Ah, ik zocht haar. 870 01:20:31,059 --> 01:20:33,059 - Mij? - Niet bijzonder. 871 01:20:33,193 --> 01:20:34,753 Voor Elisabeth uiteraard. 872 01:20:35,093 --> 01:20:36,280 Waarom duidelijk? 873 01:20:36,339 --> 01:20:40,006 Omdat ze van mannen houdt, toch? Dus mannen houden van haar. 874 01:20:41,733 --> 01:20:44,519 Jij ook? Hou je niet van haar? 875 01:20:44,679 --> 01:20:48,159 Voor mij? Nee, bedankt. Ik hou van mezelf. 876 01:20:48,500 --> 01:20:49,706 Ben je verrast? 877 01:20:50,086 --> 01:20:51,380 Helemaal niet. 878 01:20:52,726 --> 01:20:55,406 Kijk, de zon heeft mij verlaten een vreemd gevoel op de huid. 879 01:20:56,153 --> 01:20:58,553 Het is net als strelingen die steken. 880 01:20:59,833 --> 01:21:01,879 Hé, voor de huid, 881 01:21:02,280 --> 01:21:04,593 Ik raad een handschoen van paardenhaar aan. 882 01:21:10,606 --> 01:21:11,540 Ik pak de sleutel. 883 01:21:11,565 --> 01:21:14,240 Nee, inspecteur Molinat wacht op u in de pizzeria. 884 01:21:14,373 --> 01:21:16,366 - Nu? - Hij zei dat het dringend was. 885 01:21:18,733 --> 01:21:19,853 Je moet jezelf neuken! 886 01:21:25,226 --> 01:21:26,306 Shit! 887 01:21:43,239 --> 01:21:46,960 - Ik had geen tijd om mijn handen te wassen. - Waarom? Zijn ze vies? 888 01:21:48,520 --> 01:21:51,146 Hier is er een kleine verrassing hier voor jou. 889 01:21:51,272 --> 01:21:52,566 Goed of slecht? 890 01:21:53,159 --> 01:21:56,153 Je zult zien. Als ik begin... 891 01:21:56,860 --> 01:21:58,873 - Voor het avondeten? - Later. 892 01:22:00,633 --> 01:22:02,513 Ik herinner je eraan dat ik niet gegeten heb. 893 01:22:02,986 --> 01:22:05,386 Kijk, ik heb hier een traan. 894 01:22:07,792 --> 01:22:08,792 Goed. 895 01:22:08,866 --> 01:22:11,486 Dus ik begin met jouw favoriet. 896 01:22:12,226 --> 01:22:15,160 Elisabeth Chazal, geboren Lecloec. 897 01:22:15,293 --> 01:22:17,586 Bijgevoegd bij het adres van uitgeverij Ch�ne Vert. 898 01:22:17,633 --> 01:22:19,573 Weloverwogen, zonder registratie. 899 01:22:19,739 --> 01:22:21,845 Waarschijnlijk gescheiden van haar man Roger, 900 01:22:21,920 --> 01:22:24,900 twee maanden vermist, volgens de portier en het kantoor. 901 01:22:25,146 --> 01:22:28,746 - Wij kijken naar uw relaties. - Niet kijken. 902 01:22:32,239 --> 01:22:33,919 Dit is wat er van hem overblijft. 903 01:22:35,126 --> 01:22:37,193 - Weet je dat zeker? - Nee. 904 01:22:38,840 --> 01:22:40,086 Ga door. 905 01:22:42,093 --> 01:22:45,419 Jeanne Franck, geboren Roberts, van oorsprong uit Quebec 906 01:22:45,452 --> 01:22:48,012 en getrouwd in Canada, 2 kinderen opgevoed door vader. 907 01:22:48,080 --> 01:22:49,433 Oude mannequin. 908 01:22:49,519 --> 01:22:52,466 Momenteel stylist bij huis Alenco. Geen achtergrond. 909 01:22:52,546 --> 01:22:55,766 Geen geschiedenis in Frankrijk. In Ottawa ingecheckt. 910 01:22:55,926 --> 01:22:57,446 De volgende. 911 01:22:59,106 --> 01:23:01,160 Isabelle Lecloec, zuster van Elisabeth. 912 01:23:01,212 --> 01:23:02,940 20 jaar oud, student tot 18 jaar, 913 01:23:03,000 --> 01:23:05,373 2 jaar in de schaduw van zijn zuster en zijn zwager. 914 01:23:05,460 --> 01:23:07,460 Op de Dag van de Arbeid diende hij een klacht in. 915 01:23:07,560 --> 01:23:09,000 Dag van de Arbeid? 916 01:23:09,073 --> 01:23:12,826 Ja, op 1 mei, tegen zijn zwager, wegens poging tot verkrachting. 917 01:23:12,893 --> 01:23:16,640 - Op 2 mei heb ik de klacht ingetrokken. - Op het juiste moment. 918 01:23:16,746 --> 01:23:19,740 De verkrachting is getransformeerd in een bed van rozen. 919 01:23:19,953 --> 01:23:23,280 Het is waar dat onze kleine duif Hij lijkt niet iemand die ineenkrimpt. 920 01:23:23,520 --> 01:23:24,980 In geen enkel opzicht. 921 01:23:27,720 --> 01:23:32,319 Ik zou graag willen weten hoe de derde Hij ontmoette de twee zussen. 922 01:23:32,520 --> 01:23:34,139 Je hoeft het hem alleen maar te vragen. 923 01:23:34,193 --> 01:23:36,833 Er is gewoon... Goed idee. 924 01:23:37,520 --> 01:23:38,520 De rekening! 925 01:23:38,720 --> 01:23:42,640 Oh nee, ik ben aan boord. Het maakt me zo blij. 926 01:23:55,507 --> 01:23:57,820 Nou, we gaan toch niet allebei? 927 01:23:58,286 --> 01:23:59,973 Hoe gaat het met de popcorn? 928 01:24:00,026 --> 01:24:03,280 - Goed gepositioneerd, maar geen winnaar. - Gefeliciteerd. 929 01:24:03,480 --> 01:24:05,720 Vind je het ineens leuk? 930 01:24:05,859 --> 01:24:08,026 Dat heb ik altijd leuk gevonden, maar ik ben een oude dwaas. 931 01:24:08,113 --> 01:24:11,019 Destijds was ik verrast. 932 01:24:11,233 --> 01:24:13,500 Maar diep van binnen, Het is ook een manier, nietwaar? 933 01:24:14,000 --> 01:24:15,966 Je moet gewoon jong zijn. 934 01:24:16,346 --> 01:24:19,933 - Wat als ik niets vind? - Je zult een leuke tijd gehad hebben. 935 01:24:21,760 --> 01:24:22,760 Jij ook? 936 01:24:22,793 --> 01:24:26,026 Ik ga voor één keer het papierwerk doen. 937 01:24:26,133 --> 01:24:29,880 En dan... heb ik de verrassing. 938 01:24:33,387 --> 01:24:37,306 Ieder voor één uiteinde. We zullen uiteindelijk samenkomen. 939 01:24:38,400 --> 01:24:41,973 - Wat is de verrassing? - Als ik het je vertel, zal het geen verrassing zijn. 940 01:24:51,360 --> 01:24:52,933 Nou, ga ik? 941 01:24:53,913 --> 01:24:54,913 Ga weg. 942 01:26:06,532 --> 01:26:08,766 - Wil je iets drinken? - Hetzelfde als jij. 943 01:27:11,746 --> 01:27:15,480 DE VERRASSING VAN DE BAAS Jean-Pierre Dandieu leeft momenteel 944 01:27:15,506 --> 01:27:17,280 in Montréal, Canada, 945 01:27:18,120 --> 01:27:21,400 waar je je werk doet van makelaar. 946 01:27:22,546 --> 01:27:26,719 Beschuldigd van frauduleus faillissement, Hij vluchtte vóór het proces. 947 01:27:26,939 --> 01:27:31,059 Zaak ingediend door inspecteur Molinat, van de criminele brigade van Bordeaux. 948 01:27:31,111 --> 01:27:34,960 CUCU BOSS Ik ben van plan het te vragen de heropening van de zaak. Volg je mij? 949 01:27:38,700 --> 01:27:40,540 Ik volg je, Leroyer. 950 01:27:55,600 --> 01:27:58,746 Jeanne, kende zij je zwager? 951 01:27:59,273 --> 01:28:00,753 Ja, heel goed. 952 01:28:01,606 --> 01:28:03,753 - Dus zij ook? - Ja. 953 01:28:07,473 --> 01:28:08,593 Oh. 954 01:28:09,760 --> 01:28:12,826 Je was 12 jaar oud toen hij met jou begon. 955 01:28:15,332 --> 01:28:16,419 Ja. 956 01:28:18,653 --> 01:28:20,893 Acht jaar lang niets gezegd? 957 01:28:22,560 --> 01:28:23,600 Nee. 958 01:28:25,440 --> 01:28:27,000 Vond je het normaal? 959 01:28:27,686 --> 01:28:28,726 Nee. 960 01:28:35,907 --> 01:28:37,926 Je moet Roger gehaat hebben. 961 01:28:41,066 --> 01:28:42,073 Ja. 962 01:28:42,680 --> 01:28:44,973 Heb je hem toevallig niet vermoord? 963 01:28:46,360 --> 01:28:47,360 Ja. 964 01:28:53,413 --> 01:28:55,039 Ik wijs altijd naar het oor. 965 01:28:55,280 --> 01:28:58,313 Toen hij het dier op mij deed, Ik zag alleen zijn oor. 966 01:28:59,653 --> 01:29:01,373 Je kunt de oren altijd zien. 967 01:29:06,393 --> 01:29:09,666 Ze is helemaal gek. Hij heeft mij neergeschoten. 968 01:29:10,120 --> 01:29:12,320 - Is ze gek of zo? - Ja. 969 01:29:12,493 --> 01:29:14,053 Weet jij waarom? 970 01:29:14,120 --> 01:29:17,606 Iedereen komt zijn kamer binnen zoals ratten die het vervuilen. 971 01:29:17,733 --> 01:29:19,566 Dus hij denkt dat het opnieuw begint. 972 01:29:19,646 --> 01:29:21,640 - Het is niet waar. - Wat is niet waar? 973 01:29:21,879 --> 01:29:24,319 Zij, ik of jij? 974 01:29:37,639 --> 01:29:41,053 Waarom doen ze mij dit aan? Waarom? 975 01:29:42,080 --> 01:29:43,880 Vanwege mijn man. 976 01:29:44,672 --> 01:29:46,033 Een onzin. 977 01:29:47,600 --> 01:29:49,719 Isabelle had de moed om hem te vermoorden. 978 01:29:49,833 --> 01:29:51,566 Dus later hebben we haar geholpen. 979 01:29:53,200 --> 01:29:54,960 De ene moord leidt tot een nieuwe moord. 980 01:29:55,959 --> 01:29:58,519 De ene stilte leidt tot een andere stilte. 981 01:29:59,006 --> 01:30:01,293 - Het lijkt mij logisch. - Logisch? 982 01:30:02,166 --> 01:30:03,259 Logisch. 983 01:30:09,979 --> 01:30:11,080 Nee! 984 01:30:28,686 --> 01:30:30,366 Wat zou ik kunnen doen? 985 01:30:52,306 --> 01:30:53,726 Het glanst veel. 986 01:32:27,280 --> 01:32:29,133 Ze doorzoeken het huis. 987 01:32:29,158 --> 01:32:32,699 Het zou me verbazen als ze iets hadden achtergelaten, afgezien van het bloed. 988 01:32:32,846 --> 01:32:35,160 Maar ik weet wat ze daarna deden. 989 01:32:35,360 --> 01:32:37,720 Ze vulden de tank bij de uitgang van de stad. 990 01:32:37,819 --> 01:32:40,059 Ze namen de richting van de snelweg. 991 01:32:40,353 --> 01:32:42,526 Elisabeth reed. 992 01:32:43,973 --> 01:32:48,446 Ik heb ze blokkades laten opwerpen en gaf het bevel niet te schieten. 993 01:32:48,773 --> 01:32:50,919 Vang ze gewoon. 994 01:32:53,400 --> 01:32:55,440 Het zou mij verbazen als ze zouden ontsnappen. 995 01:33:07,647 --> 01:33:12,206 Het is een schande, Ik zal spijt krijgen van een van hen. 996 01:33:17,839 --> 01:33:19,146 Ik waardeerde haar. 997 01:33:25,440 --> 01:33:26,886 Ik versnel. 998 01:34:01,793 --> 01:34:04,113 Heb je geen medelijden met Leroyer? 999 01:34:04,138 --> 01:34:05,980 Leroyer zal terugkeren, 1000 01:34:07,400 --> 01:34:08,253 zoals de anderen. 1001 01:34:08,298 --> 01:34:10,093 O nee, niet hier! 1002 01:34:11,726 --> 01:34:14,599 Het is niet wat je aanhankelijk noemt. 1003 01:34:14,813 --> 01:34:18,353 Ik heb niet gevraagd om dit onderzoek te doen, en hij ook niet. 1004 01:34:19,499 --> 01:34:20,973 Ze hebben ons gedwongen. 1005 01:34:22,846 --> 01:34:25,313 Je zult alleen eindigen, Molinat. 1006 01:34:26,040 --> 01:34:27,240 Nee. 1007 01:34:28,119 --> 01:34:30,119 Nee, ik heb hier familie. 1008 01:34:37,800 --> 01:34:39,720 Nou ja, bijna.