1 00:00:31,660 --> 00:00:32,540 побързайте! 2 00:00:32,540 --> 00:00:34,360 Майко... Майко! 3 00:00:34,370 --> 00:00:37,000 Побързайте и избягайте... Денджиро! 4 00:01:10,120 --> 00:01:12,010 Боли...! 5 00:01:16,690 --> 00:01:18,150 Майка...! 6 00:01:18,170 --> 00:01:21,260 Нобунага е тук! Нобунага е тук! 7 00:01:28,480 --> 00:01:29,880 господарю мой! 8 00:01:41,330 --> 00:01:42,920 ти дявол... 9 00:01:44,720 --> 00:01:46,960 Ода Нобунага! 10 00:01:52,270 --> 00:01:55,530 Лорд Нобунага, не можете да действате прибързано! 11 00:01:55,550 --> 00:01:57,400 Трябва да останете както си е! Трябва да се прояви търпение! 12 00:01:57,420 --> 00:01:59,810 Изобщо не бива да мърдаш! 13 00:01:59,320 --> 00:02:00,190 Моля, дръжте всичко вътре! 14 00:02:00,200 --> 00:02:03,270 Търпение, търпение, търпение! 15 00:02:03,270 --> 00:02:04,330 Задръж го! 16 00:02:04,350 --> 00:02:05,360 Съпротивлявайте се! 17 00:02:05,380 --> 00:02:06,310 Не избухвайте! 18 00:02:06,320 --> 00:02:08,080 Ако се преместите сега, всичко ще отиде в канализацията! 19 00:02:08,080 --> 00:02:10,200 Дръжте го вътре, милорд! Фокусирайте се и се успокойте! 20 00:02:10,200 --> 00:02:12,530 Остани, остани, остани, остани, остани! 21 00:02:13,140 --> 00:02:14,410 ДОСТАТЪЧНО МИ Е! 22 00:02:14,430 --> 00:02:15,510 господарю мой! 23 00:02:15,520 --> 00:02:18,970 Не може ли поне да го нарисува дори и да се движа малко? 24 00:02:18,980 --> 00:02:21,410 Почти е готово. Моля, изтърпете ни още малко. 25 00:02:21,420 --> 00:02:24,690 Все още ще бъде портрет, достоен за рисунката, нали? 26 00:02:24,700 --> 00:02:27,630 ХЕЙ! Това не е лицето на нашия господар! 27 00:02:27,630 --> 00:02:31,310 Трябва да си представите формата на хряна докато му рисуваш лицето! 28 00:02:31,330 --> 00:02:33,980 И носа! Това е формата на кнедли! 29 00:02:33,990 --> 00:02:38,280 И очите! Не трябва ли да се рисува леко кръгла като тази на мъртва риба?! 30 00:02:38,300 --> 00:02:40,690 Защо си правите шеги? на нечие лице пред теб?! 31 00:02:40,700 --> 00:02:42,690 Не, не сме. 32 00:02:42,890 --> 00:02:46,090 Господи! Не можете ли дори по подходящ начин нарисувайте го с повече стил?! 33 00:02:46,110 --> 00:02:47,770 Ти брадат монах! 34 00:02:47,780 --> 00:02:48,870 Ограничете се! 35 00:02:48,880 --> 00:02:50,210 Не. Моля, изчакайте малко. 36 00:02:50,590 --> 00:02:52,970 Начинът... това е нарисувано... 37 00:02:52,980 --> 00:02:54,500 ...изобщо не звучи зле. 38 00:02:55,430 --> 00:02:57,360 Няма начин! Като сериозно?! 39 00:02:57,370 --> 00:02:59,070 Дай да го видя! 40 00:03:01,460 --> 00:03:02,670 КОЙ Е ТОВА?! 41 00:03:02,690 --> 00:03:03,800 ТОВА Е ПРОСТО СТАР ЧОВЕК! 42 00:03:03,810 --> 00:03:05,400 КАКВА ЧАСТ ОТ НЕГО МЕ ОПИСВА? 43 00:03:05,410 --> 00:03:07,430 Защо не ми кажеш тогава, Цуне-чан? 44 00:03:07,430 --> 00:03:08,320 Какво сега? Цуне-чан? какво? 45 00:03:08,340 --> 00:03:09,450 ДЖОВАНИ! 46 00:03:09,450 --> 00:03:10,930 Както каза самият господар! 47 00:03:10,940 --> 00:03:13,910 АБСОЛЮТНО НЕ Е ТОЙ! Брадата на Негово Величество е твърде дълга! 48 00:03:13,920 --> 00:03:16,400 Да не би да си го нарисувал този?! 49 00:03:16,410 --> 00:03:17,900 Искаш да ме нападнеш?! 50 00:03:22,070 --> 00:03:24,190 за какво се карате 51 00:03:24,200 --> 00:03:25,890 Бихте ли погледнали това, Кичу! 52 00:03:25,890 --> 00:03:27,400 Изобщо не прилича на мен, нали?! 53 00:03:27,410 --> 00:03:29,480 глупак... 54 00:03:29,880 --> 00:03:33,190 Те свършиха толкова страхотна работа за разкрасиха тази картина, нали? 55 00:03:34,760 --> 00:03:36,760 Добре, приключих. 56 00:03:36,780 --> 00:03:37,980 господарю мой! 57 00:03:38,480 --> 00:03:40,900 Фоайето вече е готово! Те ще обслужват луна--- 58 00:03:40,270 --> 00:03:41,860 ШУТТАААП! 59 00:03:41,860 --> 00:03:43,350 НЕ Е ВРЕМЕТО ЗА ТОВА! 60 00:03:43,360 --> 00:03:47,130 ПОЗНАВАТЕ ЛИ ИЗОБЩЕ ЧОВЕКА НА ТАЗИ СНИМКА?! ХААА?! 61 00:03:50,690 --> 00:03:54,060 Ние правим това, което правят всички в състояние да отвори Киото в този много велик ден! 62 00:03:54,070 --> 00:03:56,680 Тогава, за да стигнем до Азучи... 63 00:03:56,700 --> 00:03:58,570 ДА СЕ ПРЕПЕЧИМ! 64 00:03:59,060 --> 00:04:01,410 НАЗДРАВЕ! 65 00:04:02,840 --> 00:04:07,230 ХЕЙЕЙЙЙ! ЛОРД НОБУНАГА! 66 00:04:07,250 --> 00:04:10,130 РАДОВ СЪМ! 67 00:04:10,140 --> 00:04:12,860 С ОДА СЕМЕЙСТВО ТОЛКОВА МАЛКО ЦАРУВАНЕ... 68 00:04:12,870 --> 00:04:16,280 В КРАЯ СЛАВАТА НА СЕМЕЙСТВОТО ИМА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ ШИРОКО ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ! 69 00:04:16,310 --> 00:04:20,110 АБСОЛЮТНО СЪМ ГОРД С ТОВА ДИНАСТИЯТА НА ОДА НОБУНАГА! 70 00:04:23,720 --> 00:04:25,470 Такъв страхотен претендент! 71 00:04:25,510 --> 00:04:27,880 Съжалявам, че ви безпокоя, докато плачете... 72 00:04:27,890 --> 00:04:29,570 ... но Япония изобщо не е толкова широка. 73 00:04:29,570 --> 00:04:31,650 Значи казваш, че това място не е толкова широко? 74 00:04:31,670 --> 00:04:33,120 Просто погледнете това. 75 00:04:33,130 --> 00:04:36,560 Това е планетата, на която всички живеем! 76 00:04:36,570 --> 00:04:38,130 И тогава.. това тук! 77 00:04:38,150 --> 00:04:39,610 Това тук е Япония. 78 00:04:39,620 --> 00:04:41,140 Толкова малък. 79 00:04:41,140 --> 00:04:44,350 Така че, ние наистина живеем в такава независима такова местоположение? 80 00:04:44,360 --> 00:04:45,170 точно така 81 00:04:45,170 --> 00:04:47,890 Нищо по-малко от вас, милорд! Вие сте знаещи! 82 00:04:47,900 --> 00:04:49,640 Той винаги учи! 83 00:04:49,660 --> 00:04:51,240 господарю мой! Ти си страхотен! 84 00:04:55,240 --> 00:04:57,400 Какви глупости дрънкаш? 85 00:04:57,400 --> 00:05:00,170 Как може хората да живеят на такова тясно място такова?! 86 00:05:00,180 --> 00:05:03,190 Може да не знам дребните подробности, но наясно ли си с въртенето на света? 87 00:05:03,200 --> 00:05:06,750 Виждате ли, нашата планета се върти около слънцето... 88 00:05:06,760 --> 00:05:08,660 Обикаляме навсякъде около лорд Слънцето?! 89 00:05:08,680 --> 00:05:10,780 Колко невероятно е това! 90 00:05:10,790 --> 00:05:12,100 Това е истината! 91 00:05:12,110 --> 00:05:14,040 Някои велики учени го откриха! 92 00:05:14,060 --> 00:05:15,540 Един с името на Копенхаген! 93 00:05:15,560 --> 00:05:17,200 Пак говори нелепи неща! 94 00:05:17,210 --> 00:05:20,700 Да ми казваш, че съм глупав през цялото време... По-късно ще разбереш, че ти си глупакът! 95 00:05:24,030 --> 00:05:26,360 Ъъъ... не, не! добре... 96 00:05:26,360 --> 00:05:30,400 Както винаги! Вие споделяте такъв добри отношения помежду си, нали? 97 00:05:41,410 --> 00:05:44,580 Хей..! Нобунага. 98 00:05:45,620 --> 00:05:48,720 Отдавна не сме се виждали, Мацунага! 99 00:05:48,740 --> 00:05:50,630 Да, точно така. 100 00:05:50,650 --> 00:05:52,080 Но кой би си помислил? 101 00:05:52,110 --> 00:05:56,380 Гимназист като теб всъщност дойде през времето и... 102 00:05:56,390 --> 00:06:00,870 ...е успял да построи толкова велик град така като Нобунага Ода, а? 103 00:06:00,890 --> 00:06:04,150 възхищавам ти се Напълно ти завиждам! 104 00:06:04,170 --> 00:06:06,810 Страшно е внезапно да бъдеш похвален от теб. 105 00:06:10,980 --> 00:06:13,000 защо плачеш 106 00:06:13,040 --> 00:06:15,310 Тази ситуация всъщност е слабото ми място! 107 00:06:15,320 --> 00:06:16,060 какво искаш да кажеш 108 00:06:16,090 --> 00:06:18,200 Когато става въпрос за живота на човек...! 109 00:06:18,220 --> 00:06:21,800 ...който дава всичко от себе си за семейството си и важни хора--- такива неща! 110 00:06:22,460 --> 00:06:24,650 Чакай... изобщо не те разбирам. 111 00:06:24,690 --> 00:06:26,800 познавам те... 112 00:06:26,800 --> 00:06:30,910 ... знаех за очакваната продължителност на живота ви, затова построихте това за вашите хора, нали? 113 00:06:30,920 --> 00:06:32,830 За вашата съпруга и вашите последователи! 114 00:06:32,830 --> 00:06:34,590 Продължителност на живота? какво искаш да кажеш 115 00:06:34,610 --> 00:06:38,050 Все пак...! Скоро ще умреш, нали?! 116 00:06:38,060 --> 00:06:39,960 умрете? Защо ще умра? 117 00:06:39,980 --> 00:06:41,040 О? 118 00:06:41,050 --> 00:06:45,630 Не си чел японската история учебник старателно, нали? 119 00:06:45,640 --> 00:06:47,070 Textook? 120 00:06:48,780 --> 00:06:49,900 този. 121 00:06:49,920 --> 00:06:51,270 Хей, това е...! 122 00:06:58,300 --> 00:07:00,060 Преврат и смърт на Хоноджи: Инцидент с Хоноджи 123 00:07:05,550 --> 00:07:08,200 ГОДИНА 1582 (10 години пребиваване) 124 00:07:08,200 --> 00:07:09,550 СМЪРТТА НА НОБУНАГА 125 00:07:13,050 --> 00:07:15,750 нали Не го ли пише там? 126 00:07:15,770 --> 00:07:18,050 — Скоро ще умреш. 127 00:07:22,310 --> 00:07:23,600 СМЪРТТА НА НОБУНАГА 128 00:07:25,650 --> 00:07:30,600 Смъртта на Нобунага през 1582 г. (10 години пребиваване) е причинена от ръцете на Акечи Мицухиде. Акечи Мицухиде загуби срещу Хашиба Хидейоши и след това беше заловен от него и убит. Хидейоши стана наследник на наследството на Нобунага и стана наследник на региона Нобунага. 129 00:07:31,910 --> 00:07:33,470 Няма начин. 130 00:07:34,050 --> 00:07:35,250 СМЪРТТА НА НОБУНАГА 131 00:07:37,190 --> 00:07:40,340 Аз... ще умра? 132 00:07:55,640 --> 00:08:01,960 Субтитри от FURRITSUBS 133 00:07:55,660 --> 00:08:01,990 134 00:08:03,060 --> 00:08:06,340 Няма начин! Няма начин да повярвам на тези глупости. 135 00:08:06,340 --> 00:08:09,510 Събитието, че дойдох тук, Сигурен съм, че много са променили историята! 136 00:08:09,540 --> 00:08:12,500 Изобщо не се е променило. 137 00:08:13,420 --> 00:08:20,280 Войната, която се случи при Окехазама, Джоураку, Канегасаки и със съюза Азай-Асакура... 138 00:08:20,300 --> 00:08:23,830 Всички неща, които сте направили до този момент... 139 00:08:23,840 --> 00:08:27,550 ...всички са записани точно в това учебник. 140 00:08:30,300 --> 00:08:34,550 Всички неща, които съзнателно сте направили... 141 00:08:34,550 --> 00:08:37,280 ...същите неща бяха написани в Историята. 142 00:08:39,410 --> 00:08:41,920 Вярно е. 143 00:08:41,940 --> 00:08:43,720 Нищо не се е променило в историята. 144 00:08:43,730 --> 00:08:45,560 Това означава... 145 00:08:45,580 --> 00:08:50,960 Обречената смърт, която ви очаква... не се е променило нито малко. 146 00:08:50,980 --> 00:08:53,320 Ето защо... 147 00:08:53,340 --> 00:08:55,800 ...скоро ще умреш. 148 00:08:59,300 --> 00:09:02,920 Вашият срок може да е днес... може и утре... 149 00:09:02,930 --> 00:09:07,770 ...но ще умреш през същата тази година. 150 00:09:09,330 --> 00:09:11,100 Сигурен съм в това. 151 00:09:16,750 --> 00:09:18,340 разбирам 152 00:09:20,210 --> 00:09:22,100 Не мога да имам това. 153 00:09:28,020 --> 00:09:30,610 Точно когато поех управлението. 154 00:09:31,760 --> 00:09:34,850 Скоро ще мога да изградя мир в света... 155 00:09:36,870 --> 00:09:39,710 Умирам преди да постигна това... 156 00:09:42,430 --> 00:09:45,350 НЕ МОГА ДА ПОЗВОЛЯ ТОВА ДА СЕ СЛУЧИ! 157 00:09:46,250 --> 00:09:48,420 Колкото и да се противопоставяте на историята... 158 00:09:48,440 --> 00:09:50,490 ... съдбата не може да бъде променена. 159 00:09:50,520 --> 00:09:52,640 Нобунага... 160 00:09:53,330 --> 00:09:57,190 Вие без съмнение сте предопределени да умрете. 161 00:10:08,710 --> 00:10:14,220 Смъртта на Такенака Ханбей което е било скрито твърде дълго... 162 00:10:14,240 --> 00:10:17,430 ...беше публикувано днес. 163 00:10:18,220 --> 00:10:19,720 разбирам 164 00:10:19,780 --> 00:10:21,640 — Не съм го спрял. 165 00:10:21,660 --> 00:10:23,110 Кой би знаел... 166 00:10:23,150 --> 00:10:30,650 ...че Ханбей и брат ти са били дискретно си сътрудничат помежду си, без да знаем... 167 00:10:31,180 --> 00:10:36,650 Лорд Нобунага... Крайно време е ти започнете да си връщате това, което ви принадлежи. 168 00:10:37,410 --> 00:10:41,420 Безспорен факт е, че без този човек, семейство Ода не би се развило толкова далеч. 169 00:10:41,450 --> 00:10:45,960 Обаче... този, който с право е наследил кръвта на Ода... 170 00:10:45,980 --> 00:10:47,820 ...ти си! 171 00:10:48,780 --> 00:10:50,640 Дори лейди Кичу... 172 00:10:50,650 --> 00:10:52,700 ...и Цунеоки също...! 173 00:10:52,740 --> 00:10:55,570 Всички знаят истинската ти самоличност... 174 00:10:55,580 --> 00:10:58,960 ..но те решиха да последват измамника Нобунага! 175 00:10:59,390 --> 00:11:02,950 питам те... Трябва да намерим начин да изхвърлим--- 176 00:11:02,430 --> 00:11:04,330 аз знам 177 00:11:07,790 --> 00:11:15,210 Но все пак... не знаех, че играеш може да се изпълни толкова добре! 178 00:11:15,230 --> 00:11:19,720 Дори се престори, че плачеш сълзи, лисица такава! 179 00:11:21,350 --> 00:11:22,730 Хей... 180 00:11:23,090 --> 00:11:26,970 Обсъдихте го с него, нали? 181 00:11:26,970 --> 00:11:29,140 Не чух за това. 182 00:11:29,150 --> 00:11:34,150 Само за тривиалните 150 000 камъка с почетна степен... 183 00:11:34,180 --> 00:11:35,800 Тривиално? Какво визираш?! 184 00:11:35,810 --> 00:11:37,510 Сега, моля, успокойте се! 185 00:11:37,530 --> 00:11:40,030 Стойността на един войник не е само достойнство през високите камъни... 186 00:11:40,050 --> 00:11:41,430 Самурайският меч е същността на душата! 187 00:11:41,440 --> 00:11:42,870 Пътят на меча, а? 188 00:11:42,890 --> 00:11:47,130 Чух, че са ви изпратили да водите чаена церемония предвид молбата ми за разширяване на района... 189 00:11:47,130 --> 00:11:49,130 Искаш да ми отнемеш шанса, а?! 190 00:11:49,130 --> 00:11:51,520 И ти искаш толкова много, само да успееш, куче! 191 00:11:51,520 --> 00:11:53,040 КУЧЕ? ТИ КОЙ НАРИЧАШ КУЧЕ?! 192 00:11:53,050 --> 00:11:56,950 Ядосан ли си от факта, че имам по-висока позиция от вас? 193 00:11:56,960 --> 00:11:59,910 НЕ СЕ ЛАСАЙТЕ С ТАКАВА ВУЛГАРНОСТ! 194 00:11:59,940 --> 00:12:01,190 АЗ НЕ СЪМ ГЛАВАМ ЗА РАЗЛИКА ОТ ТЕБ! 195 00:12:01,200 --> 00:12:03,880 ИМАМ САМО 500 000, КУЧЕШКИ ИЗМЕТ! 196 00:12:03,900 --> 00:12:05,420 ВЗЕМЕТЕ СЕ В СИЛА! 197 00:12:05,430 --> 00:12:08,320 НЕ ЛИ СЕ СРАМУВАТЕ ВСИЧКИ С ВАШИТЕ ЖАЛКИ АЗ?! 198 00:12:08,320 --> 00:12:13,140 Това е рядка възможност, която ни се предоставя така заедно... Ела да се порадваме--- 199 00:12:12,360 --> 00:12:15,830 Защо ни четете лекции такова превъзходно отношение?! 200 00:12:15,860 --> 00:12:20,650 Днес е денят, в който определяме един от тях нас, които сме достойни за позицията в това семейство Ода! 201 00:12:20,100 --> 00:12:22,800 ПО РЕШЕНИЕ! ТОЧНО КАКТО ЖЕЛАХ! 202 00:12:43,200 --> 00:12:44,500 хей 203 00:12:56,730 --> 00:12:58,600 Хашиба Хидейоши! 204 00:13:00,780 --> 00:13:02,420 ти... 205 00:13:02,430 --> 00:13:06,020 Не приемай, че можеш просто лесно превземете империята. 206 00:13:15,960 --> 00:13:17,940 какво говориш 207 00:13:17,950 --> 00:13:21,890 За мен като цивилен, империята е далеч от обсега ми. 208 00:13:23,660 --> 00:13:25,050 Наистина ли е така? 209 00:13:37,420 --> 00:13:41,800 Вие без съмнение сте предопределени да умрете. 210 00:13:41,800 --> 00:13:44,240 Не мога да имам това... 211 00:13:44,260 --> 00:13:46,880 Скоро ще мога да изградя мир в света... 212 00:13:46,880 --> 00:13:49,180 Умирам преди да постигна това... 213 00:13:52,040 --> 00:13:54,500 Какво по дяволите? 214 00:14:06,090 --> 00:14:07,370 господарю мой! 215 00:14:09,110 --> 00:14:11,370 Ишияма Хонганджи се бунтуват! 216 00:14:11,390 --> 00:14:12,370 Бунтуваш се? 217 00:14:12,400 --> 00:14:15,650 Хонгаджи обявиха конгрегация, която ще се надигне... 218 00:14:15,660 --> 00:14:19,650 На всичкото отгоре Уесуги Кеншин също е такъв предоставяйки своето съдействие за проблема. 219 00:14:22,120 --> 00:14:24,060 Това копеле Хонганджи! 220 00:14:24,070 --> 00:14:26,740 И защо, по дяволите, Уесуги също сътрудничи?! 221 00:14:26,760 --> 00:14:28,100 Трябва да отидем при Уесуги. 222 00:14:28,130 --> 00:14:30,220 Основната сила на Ода е много по-превъзходна! 223 00:14:30,230 --> 00:14:31,450 Не само това... 224 00:14:31,450 --> 00:14:33,210 Регионът Чугоку се съгласи с Хонганджи... 225 00:14:33,220 --> 00:14:35,420 ...че ще се бунтуват с тях след като Уесуги също сътрудничи. 226 00:14:35,440 --> 00:14:36,790 Какво каза?! 227 00:14:37,430 --> 00:14:38,530 милорд 228 00:14:38,530 --> 00:14:39,790 аз знам 229 00:14:39,800 --> 00:14:41,940 Когато Хонгаджи и Уесуги работят заедно... 230 00:14:41,960 --> 00:14:45,160 Определено съм сигурен, че врагът ще ни нападне оттук. 231 00:14:45,160 --> 00:14:48,190 И ако регионът Чугоку също се бунтува с тях... 232 00:14:48,190 --> 00:14:50,500 Те ще ни атакуват от източната и западната линия... 233 00:14:50,520 --> 00:14:52,270 ...и със сигурност ще бъдем победени. 234 00:14:53,060 --> 00:14:54,590 И тогава... 235 00:14:55,870 --> 00:14:58,380 Това означава, че семейство Ода ще загине. 236 00:15:02,850 --> 00:15:04,720 Ако загубим... 237 00:15:06,280 --> 00:15:08,600 Ще бъдем разделени от мира. 238 00:15:10,650 --> 00:15:13,830 Така че без значение какво, не можем да си позволим да загубим на всяка цена. 239 00:15:15,180 --> 00:15:17,960 За да изградим свят без война... 240 00:15:23,190 --> 00:15:25,270 С казаното... 241 00:15:25,280 --> 00:15:30,590 Позволете ми, Shibata Katsuie от Shibata сила за кръстоносен поход навсякъде до Honganji! 242 00:15:30,600 --> 00:15:34,770 Не, милорд! Позволете ми, Нагахиде Нива от семейство Маеда! 243 00:15:33,810 --> 00:15:36,160 Позволете ми, Саса Наримаса да бъде водещ на това! 244 00:15:36,350 --> 00:15:40,170 ГОСПОДИ МОЙ! ГОСПОДИ МОЙ! ГОСПОДИ МОЙ! 245 00:15:41,210 --> 00:15:43,820 ТИХО! 246 00:15:44,060 --> 00:15:46,710 Сега не е моментът да се хващате за експлоатация! 247 00:15:47,280 --> 00:15:49,540 Както казва самият лорд... 248 00:15:49,540 --> 00:15:53,610 Над поемането на експлоатацията за себе си, трябва да дадем приоритет на това как да преодолеем този конфликт. 249 00:15:53,630 --> 00:15:57,780 копеле. Вие лично не искате ли просто да се изфукате кръстоносния поход Хонгаджи за себе си? 250 00:15:57,790 --> 00:15:59,110 Няма да ви позволим да монополизирате мястото! 251 00:15:59,120 --> 00:16:00,660 ПРАВ Е! 252 00:16:00,670 --> 00:16:05,760 Въпреки това, като съветник, смятам, че Mitsuhide е подходящ перспектива за кръстоносен поход към Хонганджи. 253 00:16:05,780 --> 00:16:08,390 САРУ! Какви са мотивите ви?! 254 00:16:08,390 --> 00:16:09,840 съгласен съм 255 00:16:09,850 --> 00:16:13,200 Искам ти да отговаряш за Мичи като отидете до Honganji. 256 00:16:13,810 --> 00:16:15,030 разбрах. 257 00:16:15,050 --> 00:16:19,150 И тогава Нагайоши и Мацунага трябва да изпрати за подкрепление. 258 00:16:19,160 --> 00:16:21,740 Shibata и Toshiie отговарят за Uesugi. 259 00:16:21,750 --> 00:16:22,530 разбрах. 260 00:16:22,530 --> 00:16:24,270 Нива и Наримаса са отговорни за източно правителство. 261 00:16:24,280 --> 00:16:24,980 разбрах. 262 00:16:25,000 --> 00:16:26,970 Сару, тръгни на запад срещу маори. 263 00:16:26,970 --> 00:16:28,040 Остави го на мен. 264 00:16:28,050 --> 00:16:30,450 Преди Honganji и Uesugi да се срещнат за битката... 265 00:16:30,450 --> 00:16:32,340 ...трябва да победим, независимо от всичко! 266 00:16:33,130 --> 00:16:35,470 Разчитам на вас, момчета. 267 00:16:35,490 --> 00:16:37,210 РАЗБРАНО! 268 00:16:46,820 --> 00:16:48,720 Времето дойде. 269 00:16:49,980 --> 00:16:51,850 за какво? 270 00:16:51,860 --> 00:16:55,130 Възползвайте се от тази възможност да убие измамника. 271 00:16:55,130 --> 00:16:57,900 След експедициите утре, 272 00:16:57,910 --> 00:17:00,100 Азучи ще стане слаба почва. 273 00:17:00,120 --> 00:17:03,370 Войските, които ще останат в града е само максимум три хиляди. 274 00:17:03,380 --> 00:17:06,660 Нивото на защита ви принуждава и имам достатъчно, за да ги потисна. 275 00:17:06,690 --> 00:17:08,280 Въпреки това... 276 00:17:08,940 --> 00:17:12,610 Ще се натоваря с Хонганджи. 277 00:17:12,620 --> 00:17:17,100 След фалшивата атака ще се върнете в Azuchi с вашите войски и го убийте. 278 00:17:17,110 --> 00:17:18,500 С това... 279 00:17:19,640 --> 00:17:21,980 Този дворец ще бъде твой. 280 00:17:34,550 --> 00:17:37,570 Колебаете ли се да довършите измамника? 281 00:17:38,700 --> 00:17:41,380 Трябва да захвърлите мекотата си. 282 00:17:41,380 --> 00:17:43,750 Така както първоначално е. 283 00:17:45,500 --> 00:17:48,820 Вие наистина сте домът на семейство Ода... 284 00:17:48,830 --> 00:17:50,990 ...лорд Нобунага. 285 00:18:00,130 --> 00:18:01,960 Нобунага... 286 00:18:01,970 --> 00:18:07,210 Вие, в края на краищата... изобщо не сте предназначени да управлявате. 287 00:18:07,590 --> 00:18:09,110 Направил си достатъчно. 288 00:18:10,560 --> 00:18:12,010 ДРЪПНИ НАЗАД! 289 00:18:41,700 --> 00:18:44,840 ти дявол... Ода Нобунага! 290 00:18:53,030 --> 00:18:54,010 побързайте! побързайте! 291 00:18:54,020 --> 00:18:54,980 чакай! 292 00:18:59,560 --> 00:19:00,410 О, боже... 293 00:19:00,430 --> 00:19:01,360 какво не е наред 294 00:19:01,370 --> 00:19:04,250 Защо не носиш пръстен, сестро? 295 00:19:04,550 --> 00:19:06,730 Преди нямах пръстен. 296 00:19:06,730 --> 00:19:09,280 По-големият брат не ти ли даде? 297 00:19:09,870 --> 00:19:14,270 Мисля, че по-големият ти брат... не си пада по сватбите, може би? 298 00:19:14,900 --> 00:19:18,050 По-големият брат не ти е организирал сватба?! 299 00:19:18,500 --> 00:19:20,820 Така да се каже... 300 00:19:20,840 --> 00:19:23,460 По-голямата сестра... не искаш ли? 301 00:19:24,220 --> 00:19:25,740 това е... 302 00:19:26,450 --> 00:19:29,610 Само малко мъничко... 303 00:19:29,620 --> 00:19:31,750 Тогава ще отида и ще го помоля! 304 00:19:31,770 --> 00:19:32,790 не! 305 00:19:32,820 --> 00:19:36,010 Не е като да искам той да ми даде такъв... 306 00:19:38,240 --> 00:19:39,960 Сватба? 307 00:19:39,970 --> 00:19:42,080 Под сватба имате предвид церемониален брак? 308 00:19:42,100 --> 00:19:45,420 да Не си го правил с по-голямата сестра, нали? 309 00:19:49,370 --> 00:19:50,230 добре.. 310 00:19:50,240 --> 00:19:51,830 Тогава със сигурност трябва да го направите! 311 00:19:51,830 --> 00:19:53,570 Нали така, сестро? 312 00:19:53,610 --> 00:19:56,630 Не че толкова ми се иска сватба, но... 313 00:19:56,640 --> 00:19:58,210 Значи казваш... 314 00:19:58,230 --> 00:20:01,940 Но дълбоко в сърцето си ти искаш по-големият брат да направи сватбата с теб. 315 00:20:01,970 --> 00:20:06,110 Надявам се, че ще изпълниш нейното желание да се сбъдне, добре, по-големи братко? 316 00:20:08,210 --> 00:20:12,660 Вие без съмнение сте предопределени да умрете. 317 00:20:14,000 --> 00:20:15,690 По-големият брат...? 318 00:20:21,000 --> 00:20:23,460 Предстои да избухне война. 319 00:20:25,230 --> 00:20:27,210 Не е моментът за това. 320 00:20:27,220 --> 00:20:28,920 Не трябваше да казваш по такъв начин! 321 00:20:28,940 --> 00:20:30,100 Въпреки това, по-големи братко...! 322 00:20:30,100 --> 00:20:32,810 Ичи, всичко е наред! Направил си достатъчно. 323 00:20:34,030 --> 00:20:36,070 Извинете ме за безпокойството. 324 00:20:36,100 --> 00:20:37,750 Ела да вървим 325 00:21:04,250 --> 00:21:06,600 ПРЕДНА! 326 00:21:50,700 --> 00:21:51,860 милорд 327 00:21:53,730 --> 00:21:55,710 Воините са избягали от провинцията. 328 00:21:55,720 --> 00:21:57,960 Вражеският кръстоносен поход вече е започнал. 329 00:22:00,100 --> 00:22:02,380 Войната започна. 330 00:22:11,720 --> 00:22:20,440 Намо Амитабха... Намо Амитабха... Намо Амитабха... 331 00:22:13,610 --> 00:22:17,050 ИШИЯМА ХОНГАНДЖИ 332 00:22:19,370 --> 00:22:20,760 Дзен майстор! 333 00:22:20,780 --> 00:22:23,570 Армията на Ода е достигнала крепостта на Теноджи! 334 00:22:26,190 --> 00:22:27,570 разбирам 335 00:22:27,680 --> 00:22:31,990 ТЕНОДЖИ 336 00:22:29,830 --> 00:22:30,970 Лорд Мицухиде! 337 00:22:30,990 --> 00:22:35,150 Ишияма Хонганджи се събра около петдесет хиляди войници на негова страна! 338 00:22:35,740 --> 00:22:37,710 Имате предвид петдесет хиляди души? 339 00:22:43,330 --> 00:22:49,390 Числото, което имат... честно казано, те имат повече на своя страна. 340 00:22:49,530 --> 00:22:52,080 Ситуацията не е добра. 341 00:22:52,700 --> 00:22:54,590 Имам едно предложение. 342 00:22:55,800 --> 00:22:58,850 Трябва да разделим войските на три и обграждаме враговете ни. 343 00:22:58,870 --> 00:23:00,280 Съраунд? 344 00:23:00,300 --> 00:23:03,890 да Трябва да построим нова крепост както на север, така и на изток. 345 00:23:03,900 --> 00:23:08,730 Заедно с Tennoji и Ishiyama Honganji са заобиколени заедно, така че да не могат да се движат повече. 346 00:23:08,740 --> 00:23:10,640 За да позволи на врага изненадващ недостиг... 347 00:23:10,660 --> 00:23:13,420 ...битката ще остане в задънена улица. 348 00:23:17,490 --> 00:23:19,420 След фалшивата атака... 349 00:23:19,440 --> 00:23:21,280 ...ще се върнеш в Азучи с вашите войски и го убийте. 350 00:23:21,300 --> 00:23:22,820 С това... 351 00:23:23,300 --> 00:23:25,560 ....този дворец ще бъде твой. 352 00:23:30,660 --> 00:23:32,340 Хей, глупако. 353 00:23:32,800 --> 00:23:34,420 Обади ли ми се? 354 00:23:34,990 --> 00:23:38,270 Искам да отидеш при Иеясу в Микава междувременно. 355 00:23:38,280 --> 00:23:40,170 какво искаш да кажеш 356 00:23:40,840 --> 00:23:43,560 Тъй като не знам какво ще стане... 357 00:23:43,560 --> 00:23:46,480 За всеки случай искам да си на безопасно място. 358 00:23:46,480 --> 00:23:49,140 Защо изведнъж ми го казваш? 359 00:23:49,140 --> 00:23:50,980 Досега имаше много битки... 360 00:23:50,990 --> 00:23:53,580 ...но никога не съм напускал града заради това. 361 00:23:54,470 --> 00:23:56,110 Дори и да е така... 362 00:23:56,110 --> 00:23:59,620 Нямам намерение да напускам този дворец. 363 00:23:59,630 --> 00:24:01,670 Просто отидете вече при Микава. 364 00:24:01,680 --> 00:24:02,690 няма да го направя 365 00:24:02,700 --> 00:24:03,890 Просто върви. 366 00:24:03,890 --> 00:24:05,210 Ако кажа, че няма, няма да го направя. 367 00:24:05,230 --> 00:24:07,190 КАЗАХ ПРОСТО ВЪРВИ ВЕЧЕ! 368 00:24:19,140 --> 00:24:20,540 съжалявам 369 00:24:26,690 --> 00:24:28,570 Тогава ми дайте обяснение. 370 00:24:28,600 --> 00:24:31,990 Защо трябва да бягам оттук? 371 00:24:37,560 --> 00:24:39,160 Какво сега? 372 00:24:39,170 --> 00:24:41,080 Защо мълчиш? 373 00:24:41,080 --> 00:24:42,610 Ако не ми кажеш причината... 374 00:24:42,630 --> 00:24:45,600 ...Ще остана тук, в този дворец. 375 00:24:47,850 --> 00:24:50,080 аз ще умра 376 00:24:57,350 --> 00:24:59,980 аз съм... 377 00:24:59,980 --> 00:25:01,680 ...скоро ще умра. 378 00:25:06,160 --> 00:25:07,770 умрете? 379 00:25:08,680 --> 00:25:12,860 Добре си се справил с Хонганджи. 380 00:25:12,880 --> 00:25:15,750 Ако войната не върви в тази ситуация... 381 00:25:15,760 --> 00:25:19,200 ...дори и да дойдат тук, няма да го осъзнаят. 382 00:25:20,620 --> 00:25:23,310 За да е възможно това... 383 00:25:23,330 --> 00:25:27,480 ...стремихте се да поддържате безизходица за войната. 384 00:25:28,620 --> 00:25:32,590 Всичко е в името на убийството на Сабуро. 385 00:25:33,980 --> 00:25:36,800 Пак говориш глупости! 386 00:25:36,810 --> 00:25:40,530 Пак ли се опитваш да си играеш с мен? 387 00:25:44,850 --> 00:25:46,360 аз не съм 388 00:25:46,360 --> 00:25:50,970 Въпреки това, небрежно споменавайки смъртта ви като че ли е дребна работа! 389 00:25:50,980 --> 00:25:53,670 Наистина си такъв малоумен човек! 390 00:25:53,680 --> 00:25:55,830 Дойдох от бъдещето. 391 00:26:00,060 --> 00:26:01,560 аз... 392 00:26:02,790 --> 00:26:04,790 ... идва от бъдещето. 393 00:26:06,690 --> 00:26:08,060 Бъдеще? 394 00:26:08,810 --> 00:26:11,130 аз... 395 00:26:11,130 --> 00:26:14,440 ...дошли оттук от 500 години в бъдещето. 396 00:26:15,160 --> 00:26:17,250 Това се нарича приплъзване на времето, през... 397 00:26:17,260 --> 00:26:19,160 От много далечна епоха... 398 00:26:19,170 --> 00:26:21,790 Изведнъж един ден пристигнах тук. 399 00:26:23,960 --> 00:26:27,140 Е, хм... Тези неща тук! 400 00:26:29,740 --> 00:26:32,250 Всичко това са неща от бъдещето! 401 00:26:33,100 --> 00:26:35,400 например. Това тук е смарт телефон. 402 00:26:35,400 --> 00:26:36,880 Можете да се обадите на някой, който е далеч... 403 00:26:36,880 --> 00:26:40,080 Можете също да правите снимки и запишете видеоклип в него. 404 00:26:43,840 --> 00:26:46,180 Откакто дойдох във времето... 405 00:26:47,430 --> 00:26:50,670 Ето защо знам смъртта на Нобунага. 406 00:26:56,170 --> 00:26:59,850 Вие, в края на краищата... изобщо не сте предназначени да управлявате. 407 00:27:00,410 --> 00:27:03,810 Вие наистина сте домът на семейство Ода... 408 00:27:03,820 --> 00:27:05,670 Лорд Нобунага. 409 00:27:08,290 --> 00:27:10,360 Ще си го взема обратно... 410 00:27:13,370 --> 00:27:16,040 ...моето място "Ода Нобунага". 411 00:27:17,080 --> 00:27:18,630 Връщаме се в Азучи. 412 00:27:18,640 --> 00:27:20,560 Моментът настъпи. 413 00:27:21,460 --> 00:27:24,470 Стига да има смисъл, че ние са на кръстоносен поход срещу бунтовника Акечи... 414 00:27:24,480 --> 00:27:27,140 Мога да управлявам нацията. 415 00:27:27,180 --> 00:27:29,190 Може да е след година... 416 00:27:30,090 --> 00:27:32,390 Може би след шест месеца... 417 00:27:34,460 --> 00:27:36,420 И евентуално... 418 00:27:41,440 --> 00:27:43,800 ...през тази война. 419 00:27:49,420 --> 00:27:53,670 Съжалявам за сватбата... 420 00:27:53,680 --> 00:27:57,730 Но... тъй като ще умра, правенето на това би било... 421 00:27:59,400 --> 00:28:02,530 Сигурен съм, че само ще те натъжи. 422 00:28:02,530 --> 00:28:08,570 Ето защо... единственото, което мога е да ви предпази от опасност. 423 00:28:09,790 --> 00:28:12,340 Дори да си далеч от мен, Сигурен съм, че ще бъдете в безопасност! 424 00:28:11,860 --> 00:28:13,960 НЕ СИ ИГРАЙ С МЕН! 425 00:28:13,970 --> 00:28:15,780 ще умреш ли 426 00:28:15,810 --> 00:28:17,810 Сякаш бих повярвал на такова нещо! 427 00:28:17,830 --> 00:28:19,850 Стига си глупав, глупако! 428 00:28:19,580 --> 00:28:21,210 Това е истината! 429 00:28:20,390 --> 00:28:21,480 МЛЪКНИ! 430 00:28:24,010 --> 00:28:27,020 Не искам да слушам глупавите ви глупости! 431 00:28:27,030 --> 00:28:28,430 Кичу... 432 00:28:28,440 --> 00:28:30,950 Чакай... Кичу... 433 00:28:30,950 --> 00:28:32,910 КАЗАХ ЧАКАЙТЕ! 434 00:28:50,740 --> 00:28:52,660 Цуне-чан... 435 00:29:02,790 --> 00:29:04,740 Лорд Мицухиде! 436 00:29:07,030 --> 00:29:09,180 Лоши новини! 437 00:29:16,350 --> 00:29:19,230 господарю мой! Милорд Мицухиде има...! 438 00:29:29,890 --> 00:29:30,930 Лорд Мицухиде! 439 00:29:30,950 --> 00:29:32,040 КАКВО НЯМА?! 440 00:29:32,050 --> 00:29:33,460 Къде беше?! 441 00:29:33,470 --> 00:29:34,540 Моля, дайте насоки възможно най-скоро! 442 00:29:34,550 --> 00:29:35,480 Отдръпни се! 443 00:29:49,260 --> 00:29:52,940 какво стана Това не трябваше да се случва. 444 00:29:53,860 --> 00:30:01,000 Много съм благодарен, че ни даде информация относно плановете им за маневри. 445 00:30:01,480 --> 00:30:03,110 Лорд Мацунага. 446 00:30:03,680 --> 00:30:08,010 Фактът, че генерал Мицухиде отиде по-далеч от мястото си... 447 00:30:08,030 --> 00:30:10,170 ...Мислех, че е чудесна възможност. 448 00:30:11,220 --> 00:30:15,460 Но... защо заставаш на наша страна? 449 00:30:16,180 --> 00:30:19,680 Не мога да позволя на Нобунага да управлява тази нация. 450 00:30:20,330 --> 00:30:23,060 Този, който управлява... 451 00:30:23,070 --> 00:30:24,440 ... съм аз! 452 00:30:24,470 --> 00:30:30,140 Нося новини! Вражеската крепост Теноджи има около осемнадесет хиляди души! 453 00:30:30,150 --> 00:30:31,680 Осемнадесет хиляди?! 454 00:30:31,690 --> 00:30:33,880 Ако са заобиколени от толкова много войници... 455 00:30:33,890 --> 00:30:36,440 ...Военната подкрепа на Акечи няма да продължи два дни! 456 00:30:38,320 --> 00:30:40,130 Акечи е бил обкръжен? 457 00:30:40,150 --> 00:30:40,760 да 458 00:30:40,780 --> 00:30:44,200 Хидейоши... Ако това продължи, Акечи ще...! 459 00:30:48,250 --> 00:30:50,640 господарю мой! Трябва да спасим милорд Мицухиде! 460 00:30:50,640 --> 00:30:51,900 Тук имаме само три хиляди войници! 461 00:30:51,900 --> 00:30:52,770 Това е контра-кръстоносен поход. 462 00:30:52,770 --> 00:30:54,560 Броят ни е твърде беден! 463 00:30:54,560 --> 00:30:57,330 споко! Сигурен съм, че има начин за това! 464 00:30:57,810 --> 00:31:00,790 Тогава...! Трябва да накараме национален министър да се обади на... 465 00:31:00,800 --> 00:31:02,160 Невъзможно е. 466 00:31:03,030 --> 00:31:05,050 Да им се обадите сега ще бъде твърде късно. 467 00:31:05,060 --> 00:31:07,700 И така, ще стоите ли толкова, колкото за изоставяне на Мицухиде на бойното поле?! 468 00:31:07,710 --> 00:31:10,350 Но каквито сме сега, ние нямат шанс да спечелят. 469 00:31:10,350 --> 00:31:11,550 точно така 470 00:31:12,340 --> 00:31:14,600 Отиването означава толкова, колкото и смъртта. 471 00:31:30,650 --> 00:31:31,800 господарю мой! 472 00:31:44,650 --> 00:31:46,130 аз знам 473 00:31:49,680 --> 00:31:51,120 Но аз... 474 00:31:53,740 --> 00:31:55,600 ...ще отиде и ще спаси Мичи. 475 00:32:03,080 --> 00:32:04,150 милорд... 476 00:32:12,530 --> 00:32:15,530 всички! Вече тръгваме за Tennoji! 477 00:32:15,530 --> 00:32:17,930 Рамо до рамо, със сигурност ще спасим Акечи Мицухиде! 478 00:32:17,950 --> 00:32:18,980 Чуй ме?! 479 00:32:19,000 --> 00:32:20,270 ДА! 480 00:32:42,050 --> 00:32:43,650 Лорд Мицухиде! 481 00:32:43,660 --> 00:32:47,370 Моригучикава и Моригучимори са били съсипан напълно! 482 00:32:47,380 --> 00:32:51,010 Не можем да се придържаме към северната порта твърде дълго! 483 00:32:54,010 --> 00:32:55,460 Дотук стигам, а? 484 00:32:55,490 --> 00:32:57,140 ИМАМ НОВИНА! 485 00:32:57,150 --> 00:32:58,860 Лорд Нобунага изпрати подкрепления от три хиляди души! 486 00:32:58,890 --> 00:33:01,600 Хирано е прекосил реката напред за да стигне до нас тук в лагера! 487 00:33:01,610 --> 00:33:05,120 Какво?! Господарят Нобунага иска ли да умре?! 488 00:33:06,010 --> 00:33:08,260 Само с три хиляди души?! 489 00:33:09,400 --> 00:33:11,850 Колко безразсъдно от негова страна. 490 00:33:14,950 --> 00:33:18,140 Отсечете... ГЛАВАТА НА НОБУНАГА! 491 00:33:23,220 --> 00:33:25,340 Артилерийски сили, напред! 492 00:33:59,640 --> 00:34:01,210 ЕТО НИЕ! 493 00:34:01,230 --> 00:34:02,970 ДА! 494 00:34:21,310 --> 00:34:23,030 ЗАРЕЖДАНЕ! 495 00:34:46,600 --> 00:34:48,320 НЕ СЕ ЗАЛЕЖАЙТЕ! 496 00:34:52,570 --> 00:34:54,700 ЦЕЛ КЪМ НОБУНАГА! 497 00:35:18,870 --> 00:35:20,470 ВЗЕМЕТЕ ЖИВОТА МУ! 498 00:35:36,060 --> 00:35:38,010 ЦУНЕ-ЧАН! 499 00:35:38,030 --> 00:35:39,080 господарю мой! 500 00:35:57,540 --> 00:35:59,870 НИЕ ГИ СВАЛЯМЕ! 501 00:36:03,460 --> 00:36:05,440 НОВИНИ! 502 00:36:05,460 --> 00:36:08,800 Войниците от подкреплението на Азучи се насочиха в този лагер се сблъска с Honganji! 503 00:36:08,840 --> 00:36:11,020 Пионерът им е... 504 00:36:11,040 --> 00:36:13,190 Негово величество, лорд Нобунага Ода! 505 00:36:13,690 --> 00:36:15,790 Той лично ги е пионер?! 506 00:36:15,800 --> 00:36:16,920 да 507 00:36:26,060 --> 00:36:28,200 Сабуро... 508 00:36:33,440 --> 00:36:35,700 ЗАЕДНО ЩЕ СЕ БОРИМ С ТЯХ! 509 00:36:35,710 --> 00:36:36,970 РАЗБРАНО! 510 00:36:37,490 --> 00:36:39,370 ОТВОРЕТЕ ПОРИТЕ! 511 00:37:09,550 --> 00:37:13,270 МЪЖЕ! АКЕЧИ ДОЙДЕ! 512 00:38:04,280 --> 00:38:05,710 ГОСПОДИ МОЙ! 513 00:38:14,470 --> 00:38:15,550 господарю мой! 514 00:38:19,480 --> 00:38:21,090 господарю мой! господарю мой! 515 00:38:26,210 --> 00:38:28,850 МОЖЕМ ДА УБИЕМ НОБУНАГА ТОЧНО СЕГА! 516 00:38:28,870 --> 00:38:30,510 НЯМА ДА ВИ ПОЗВОЛИМ ДА ИЗБЯГНЕТЕ! 517 00:38:51,190 --> 00:38:54,800 Скоро ще умра. 518 00:38:55,220 --> 00:38:57,080 Може би година по-късно... 519 00:38:57,900 --> 00:39:00,060 Може би след шест месеца... 520 00:39:01,430 --> 00:39:03,350 И евентуално... 521 00:39:04,250 --> 00:39:06,550 ...през тази война. 522 00:39:20,780 --> 00:39:22,040 господарю мой! 523 00:39:34,820 --> 00:39:38,270 НОБУНАГААААА!!! 524 00:39:39,580 --> 00:39:43,470 Вие без съмнение сте предопределени да умрете. 525 00:40:07,910 --> 00:40:11,530 НЕ ЗНАЕШ ЛИ КОЙ Е ТОЗИ ЧОВЕК ПРЕД ТЕБ?! 526 00:40:11,540 --> 00:40:16,730 ТОЙ Е ЧОВЕКЪТ, ПОДЛОЖЕН НА УПРАВЛЕНИЕ НАД ТАЗИ НАЦИЯ... ОДА НОБУНАГА! 527 00:40:22,440 --> 00:40:24,760 Животът на негово величество... 528 00:40:24,770 --> 00:40:26,780 ...с нас като негови последователи... 529 00:40:26,790 --> 00:40:30,470 ...са се заклели да защитават него и живота му! 530 00:40:33,380 --> 00:40:34,960 всички... 531 00:40:35,120 --> 00:40:36,870 Нека помогнем.. 532 00:40:36,880 --> 00:40:39,600 ... негово величество! 533 00:40:50,010 --> 00:40:51,270 ние тръгваме 534 00:42:54,130 --> 00:42:56,000 защо... 535 00:42:56,030 --> 00:42:58,530 Защо дойде да ме спасиш?! 536 00:42:58,530 --> 00:43:02,290 Очевидно е от обикновена гледка! 537 00:43:03,040 --> 00:43:05,570 Оставяйки те сам... 538 00:43:05,570 --> 00:43:08,470 ...и да победиш би било много проблематично! 539 00:43:08,500 --> 00:43:10,260 Ние също искаме нашия дял от заслугите. 540 00:43:10,270 --> 00:43:12,180 Крайният кадър ще забави нашите промоции! 541 00:43:12,200 --> 00:43:14,250 вярно! За обжалване! 542 00:43:14,260 --> 00:43:15,160 Правилно, правилно! 543 00:43:15,170 --> 00:43:16,410 Ние не губим! 544 00:43:16,430 --> 00:43:17,800 Ние не губим в експлоатация! 545 00:43:18,140 --> 00:43:21,920 Изглежда, че съм последовател номер едно на семейство Ода! 546 00:44:22,380 --> 00:44:24,590 Нямах представа... 547 00:44:27,500 --> 00:44:30,400 ...както точно ще падне залезът. 548 00:44:33,250 --> 00:44:36,150 Никога не съм мислил да мисля за тях видове неща. 549 00:44:39,690 --> 00:44:42,000 Ако не те срещнах... 550 00:44:42,000 --> 00:44:44,330 Сигурен съм, че аз... 551 00:44:44,340 --> 00:44:48,630 ...не бих оценил това чувство сега докато гледам залеза днес. 552 00:44:52,500 --> 00:44:55,290 Вие ме научихте на много, милорд. 553 00:44:56,580 --> 00:44:59,580 Всички ирационални уроци... 554 00:44:59,600 --> 00:45:02,110 Дори и най-странните неща... 555 00:45:04,370 --> 00:45:06,170 И също... 556 00:45:07,750 --> 00:45:11,240 Че един ден ще има свят без война. 557 00:45:16,070 --> 00:45:20,630 Моля, милорд. Позволете и на нас да видим, светът, който гледате. 558 00:45:23,460 --> 00:45:24,920 Сигурен съм, един ден... 559 00:45:24,930 --> 00:45:28,370 Ще създам мирен свят и ще живея в него. 560 00:45:28,370 --> 00:45:33,640 Мисля, че това е причината да стана Нобунага или нещо такова. 561 00:45:49,850 --> 00:45:51,930 Негово величество се завръща! 562 00:46:03,100 --> 00:46:04,970 Вкъщи съм, Кичу! 563 00:46:05,380 --> 00:46:07,130 Прибрал си се късно, глупако! 564 00:46:07,140 --> 00:46:08,730 Съжалявам, че те притеснявам. 565 00:46:08,750 --> 00:46:10,050 Притеснение? 566 00:46:10,050 --> 00:46:13,110 Не е като да има за какво да се притесняваш. 567 00:46:13,120 --> 00:46:15,060 разбирам 568 00:46:23,160 --> 00:46:25,160 Хей, Кичу... 569 00:46:27,680 --> 00:46:30,990 Да го направим... сватбена церемония. 570 00:46:33,380 --> 00:46:35,330 няма да умра 571 00:46:39,640 --> 00:46:41,790 няма да... 572 00:46:41,800 --> 00:46:44,310 ...помисли си някога отново да умреш. 573 00:46:45,500 --> 00:46:47,600 Няма да се откажа от живота. 574 00:46:50,020 --> 00:46:52,230 Ще се боря срещу съдбата. 575 00:46:54,290 --> 00:46:55,540 така... 576 00:46:58,620 --> 00:47:00,900 Искам да се омъжиш за мен. 577 00:47:03,330 --> 00:47:04,840 глупак... 578 00:47:06,440 --> 00:47:09,790 Отсега нататък винаги ще бъда с теб, Кичу. 579 00:47:11,300 --> 00:47:13,890 Няма да умра преди теб. 580 00:47:15,530 --> 00:47:16,750 Ето защо... 581 00:47:17,720 --> 00:47:20,840 Ще станем сбръчкани и стари хора заедно. 582 00:47:23,520 --> 00:47:24,710 Кичу... 583 00:47:26,960 --> 00:47:29,240 Моля, живейте заедно с мен. 584 00:47:41,960 --> 00:47:43,260 не... 585 00:47:46,850 --> 00:47:53,180 Не искам да се превръщам в сбръчкана стара жена. 586 00:47:53,630 --> 00:47:57,600 Добре ми е да съм набръчкана. 587 00:48:05,080 --> 00:48:08,220 Ако дори не можете да живеете дълго, докато не получите бръчки... 588 00:48:10,130 --> 00:48:12,710 Тогава ще те накарам да ги вземеш, става ли? 589 00:48:15,810 --> 00:48:17,510 обещавам ти 590 00:48:22,740 --> 00:48:24,550 добре тогава... 591 00:48:26,420 --> 00:48:29,450 ...Нямам нищо против да прекарам живота си с теб. 592 00:49:03,200 --> 00:49:05,090 Как нашите действия изтекоха към врага? 593 00:49:05,120 --> 00:49:06,650 аз не знам 594 00:49:07,460 --> 00:49:10,880 Те атакуваха само външната част на лагера. 595 00:49:12,870 --> 00:49:14,980 Външната част е била атакувана? 596 00:49:17,170 --> 00:49:22,150 Ти... Не приемай, че можеш просто лесно превземете империята. 597 00:49:23,870 --> 00:49:25,540 Мацунага... 598 00:49:26,040 --> 00:49:27,850 Хидейоши... 599 00:49:30,640 --> 00:49:32,310 нека... 600 00:49:33,050 --> 00:49:34,970 Откажи се вече. 601 00:49:37,560 --> 00:49:42,560 Чували ли сте някога за първата бойна ситуация, в която участвах? 602 00:49:44,250 --> 00:49:49,580 В този момент трябваше да направя победата си още по-блестящо. 603 00:49:49,600 --> 00:49:52,800 Вражеският генерал случайно успя да избяга там село, така че го изгорихме. 604 00:49:52,810 --> 00:49:53,920 Подпалете! 605 00:49:53,940 --> 00:49:55,660 Но... лорд Нобунага! 606 00:49:55,670 --> 00:49:58,110 Тишина! Изгорете всичко веднага! 607 00:49:58,300 --> 00:49:59,800 Нобунага... 608 00:49:59,830 --> 00:50:05,110 Вие, в края на краищата... изобщо не сте предназначени да управлявате. 609 00:50:06,000 --> 00:50:08,230 Баща ми ме прозря. 610 00:50:09,420 --> 00:50:17,690 Без причина... Запалих селото през това потъващо плитко мое сърце. 611 00:50:35,010 --> 00:50:37,020 Без причина... 612 00:50:46,810 --> 00:50:49,230 Без причина, казвате? 613 00:51:11,840 --> 00:51:14,440 Хидейоши, това копеле. 614 00:51:14,460 --> 00:51:17,560 Той показва прекалено обсадата си. 615 00:51:17,580 --> 00:51:19,290 Лорд Мацунага! 616 00:51:19,670 --> 00:51:22,810 Хашиба Хидейоши дойде да те види. 617 00:51:22,830 --> 00:51:24,410 Хидейоши? 618 00:51:37,660 --> 00:51:39,430 какво е това 619 00:51:39,440 --> 00:51:42,100 Ако е сувенир, не ми трябва. 620 00:51:46,300 --> 00:51:48,300 за какво става въпрос 621 00:51:48,330 --> 00:51:51,170 Копеле, Мацунага. знаеш ли какво направи 622 00:51:51,170 --> 00:51:53,580 От кого какво чу? 623 00:52:00,050 --> 00:52:01,660 отговори ми 624 00:52:03,900 --> 00:52:06,530 О, знам всичко. 625 00:52:08,820 --> 00:52:11,030 Ще убиеш, нали? 626 00:52:11,270 --> 00:52:13,450 Това копеле, Мицухиде. 627 00:52:19,980 --> 00:52:22,520 кой точно си ти 628 00:52:24,890 --> 00:52:27,460 Просто някаква обикновена стара якуза. 629 00:52:32,780 --> 00:52:35,260 Това боли, задник! 630 00:52:58,240 --> 00:52:59,550 Аз обаче... 631 00:52:59,550 --> 00:53:03,830 Дори да натрупам до 700 000 камъка и станете велик даймио... 632 00:53:05,090 --> 00:53:07,850 Все още съм далеч от истинските велики. 633 00:53:07,860 --> 00:53:10,460 За това как можем да направим по-добра нация... 634 00:53:10,460 --> 00:53:13,350 За това как можем да накараме хората да се радват на по-добър живот... 635 00:53:13,370 --> 00:53:16,050 Винаги си мисля за такива неща... 636 00:53:16,650 --> 00:53:18,770 И сега всеки ден мога да ям само темпура през цялото време. 637 00:53:18,790 --> 00:53:20,240 Мисля обаче, че темпура е повече от достатъчна. 638 00:53:20,250 --> 00:53:21,730 Защо, по дяволите, е толкова вкусно?! 639 00:53:21,730 --> 00:53:24,380 Така че освен политиката, единственото нещо мислиш ли, че е темпура, а? 640 00:53:24,380 --> 00:53:25,860 о! И жените също, а? 641 00:53:25,870 --> 00:53:27,890 ТОВА Е ДАДЕНО! 642 00:53:31,060 --> 00:53:33,440 Тази част от теб изобщо не се е променила. 643 00:53:33,440 --> 00:53:35,220 Хей, спри ~~~ спри това! 644 00:53:35,220 --> 00:53:36,720 Хей, господарю Нобунага! 645 00:53:36,750 --> 00:53:38,610 Лорд Нобунага... 646 00:53:38,990 --> 00:53:44,320 Между другото... Веднъж ми каза да ми позволиш имайте лейди Кичу под моите грижи. 647 00:53:44,330 --> 00:53:46,330 Как трябва да го направя? 648 00:53:46,330 --> 00:53:50,080 Иеясу, ти си някой, който остави голямо наследство на хората. 649 00:53:50,090 --> 00:53:53,010 Мислех, че може би мога да разчитам към теб за нещо. 650 00:54:00,680 --> 00:54:01,810 Това е достатъчно. 651 00:54:06,900 --> 00:54:09,480 Добре тогава.. Аз, Токугава Иеясу... 652 00:54:09,500 --> 00:54:12,980 ...ще мечтае заедно с теб за по-широка нация! 653 00:54:12,990 --> 00:54:14,850 За по-добро на Микава... 654 00:54:14,870 --> 00:54:16,380 И също... 655 00:54:16,400 --> 00:54:19,640 ...за щастието на хората около нас. 656 00:54:20,200 --> 00:54:22,110 Нека заедно реализираме тази мечта. 657 00:54:23,030 --> 00:54:27,020 За щастието на хората около нас, а? 658 00:54:28,960 --> 00:54:33,800 И този важен за вас човек... е лейди Кичу, нали? 659 00:54:39,050 --> 00:54:41,380 окей Налей ми. 660 00:54:42,160 --> 00:54:43,890 Хей... 661 00:54:44,560 --> 00:54:46,050 всъщност... 662 00:54:47,910 --> 00:54:49,890 Въпреки че вече е малко късно... 663 00:54:50,640 --> 00:54:52,830 Искам да организирам сватбена церемония на Kichou. 664 00:54:54,910 --> 00:54:57,240 W-сватба? 665 00:54:57,260 --> 00:54:59,280 Това е толкова фантастично събитие! 666 00:54:59,280 --> 00:55:03,400 Това е заключение на двойка, когато съпругът се върне когато започнат да живеят живота си заедно. 667 00:55:03,420 --> 00:55:05,440 виждам... 668 00:55:05,440 --> 00:55:09,150 Кара те да помниш доброто стари времена, а? 669 00:55:09,170 --> 00:55:11,790 Сигурен съм, че госпожа Кичу ще се зарадва много! 670 00:55:11,800 --> 00:55:14,930 И така... Къде планирате да имате сватбата? 671 00:55:14,930 --> 00:55:17,120 Е, да видим... 672 00:55:17,130 --> 00:55:18,920 В Киото... 673 00:55:26,360 --> 00:55:27,890 Хоноджи! 674 00:55:28,840 --> 00:55:31,160 О, това е добре. 675 00:55:31,440 --> 00:55:34,260 Трябва да направя нещо там така че ще продължа. 676 00:55:34,260 --> 00:55:37,530 Е, тогава разчитам на всички вас. 677 00:55:37,540 --> 00:55:38,900 ДА! 678 00:55:39,200 --> 00:55:42,160 Това наистина е нещо за празнуване! 679 00:55:43,170 --> 00:55:45,510 Нека организираме грандиозна сватбена церемония! 680 00:55:45,530 --> 00:55:47,170 Добре е, добре е. 681 00:55:47,190 --> 00:55:50,000 Вече е толкова късно, така че смятам да го направя сам с нея. 682 00:56:11,420 --> 00:56:13,160 Мичи? 683 00:56:24,480 --> 00:56:28,910 Веднъж ни разказа... историята на слънцето. 684 00:56:29,600 --> 00:56:34,640 Земята, в която всички ние се строим, се върти около слънцето. 685 00:56:36,890 --> 00:56:40,500 Но никой не повярва на моята история. 686 00:56:43,550 --> 00:56:45,480 ти си... 687 00:56:46,470 --> 00:56:48,790 ...човек като слънцето. 688 00:56:52,100 --> 00:56:54,830 Всички около теб... 689 00:56:54,830 --> 00:56:58,060 Осветяваш всички и всичко около вас. 690 00:56:58,680 --> 00:57:02,120 Последователите... поддръжниците... 691 00:57:03,490 --> 00:57:05,490 Кичу също. 692 00:57:07,360 --> 00:57:09,800 Това е преувеличение... 693 00:57:10,570 --> 00:57:14,200 Ако тогава си слънце... 694 00:57:14,210 --> 00:57:17,550 Аз съм текущата плаваща луна на нощното небе. 695 00:57:18,730 --> 00:57:21,940 Има ограничение за нивото на светлина, което мога да показвам. 696 00:57:24,100 --> 00:57:25,860 Но все пак... 697 00:57:25,870 --> 00:57:28,920 Не разбирам сложните неща... 698 00:57:31,370 --> 00:57:34,460 Ако няма луна, земята не може да живее, знаеш ли 699 00:57:36,150 --> 00:57:38,670 Въпреки че слънцето е необходимо... 700 00:57:39,920 --> 00:57:44,510 Ако няма луна на този свят, няма как слънцето да се върти добре. 701 00:57:45,350 --> 00:57:47,400 Какво беше пак? 702 00:57:48,110 --> 00:57:51,060 Или нещо като ротация или нещо подобно. 703 00:57:51,660 --> 00:57:56,190 Ето защо и двете са необходими. 704 00:57:58,080 --> 00:58:01,030 Този свят се нуждае и от двете. 705 00:58:03,370 --> 00:58:05,190 включително и аз... 706 00:58:06,110 --> 00:58:08,310 ...и ти също, Мичи. 707 00:58:16,690 --> 00:58:19,000 Добре тогава, Цуне-чан. Оставям нещата на вас. 708 00:58:19,010 --> 00:58:20,870 Моля те, остави ме да се справя. 709 00:58:20,890 --> 00:58:22,360 Въпреки това... 710 00:58:22,360 --> 00:58:24,510 Тъй като това пътуване е за лейди Кичу... 711 00:58:24,530 --> 00:58:26,980 ...сигурен съм, че ще се зарадва от сърце. 712 00:58:27,710 --> 00:58:31,010 Но се чувствам доста неудобно да нося бялото кимоно обаче. 713 00:58:32,110 --> 00:58:33,980 Не мисля така. 714 00:58:35,110 --> 00:58:40,240 Защото, господарю... тези неща са необходими, за да живеете силно. 715 00:58:48,650 --> 00:58:50,210 О, правилно! 716 00:58:50,220 --> 00:58:52,450 Има още една услуга, която искам питам те, Цуне-чан. 717 00:58:52,470 --> 00:58:53,990 услуга? 718 00:59:04,080 --> 00:59:08,220 Боже... Той е един тромав човек. 719 00:59:16,000 --> 00:59:17,820 Дойдох от бъдещето. 720 00:59:17,830 --> 00:59:19,850 Тъй като дойдох от изплъзване на времето... 721 00:59:19,860 --> 00:59:22,490 Знам смъртта на Нобунага. 722 00:59:29,010 --> 00:59:30,660 Лейди Кичу. 723 00:59:32,650 --> 00:59:34,440 нещо не е наред 724 00:59:34,470 --> 00:59:37,400 Негово величество вече си е отишъл. 725 00:59:37,420 --> 00:59:39,390 Точно сега, а? 726 00:59:40,520 --> 00:59:42,040 какво е това 727 00:59:42,050 --> 00:59:44,200 Една от вещите на глупавите. 728 00:59:44,210 --> 00:59:45,560 На господаря ми? 729 00:59:48,320 --> 00:59:52,280 Мисля, че съм виждал същото веднъж преди също. 730 00:59:54,210 --> 00:59:55,670 спомням си! 731 00:59:55,690 --> 00:59:57,990 Беше от Kappa, който хванахме в Осака! 732 00:59:58,020 --> 01:00:00,000 Той също имаше същото. 733 01:00:00,000 --> 01:00:01,030 Капа? 734 01:00:01,030 --> 01:00:01,810 Това същество... 735 01:00:01,830 --> 01:00:04,770 Той многократно говореше глупости. 736 01:00:05,480 --> 01:00:09,220 Той казва, че е дошъл от изплъзване на времето. 737 01:00:13,430 --> 01:00:15,260 Трябва да побързам и да тръгвам. 738 01:00:20,820 --> 01:00:22,780 Къде отиваш, госпожо Кичу? 739 01:00:24,510 --> 01:00:26,710 На път съм за Осака. 740 01:00:26,730 --> 01:00:28,180 До Осака? 741 01:00:41,000 --> 01:00:42,920 За какво сте дошли да говорим? 742 01:00:46,820 --> 01:00:49,290 Нека убием този човек в Honnoji. 743 01:00:49,310 --> 01:00:52,170 Той има само няколко войници около себе си. 744 01:00:52,190 --> 01:00:53,280 Ако внезапно започнем атака, 745 01:00:53,290 --> 01:00:54,520 ще им бъде трудно да ни отблъснат. 746 01:00:54,550 --> 01:00:57,120 Никога не мога да се върна към позицията си на Нобунага. 747 01:00:58,180 --> 01:00:59,980 Точно сега, поне веднъж... 748 01:01:00,450 --> 01:01:03,050 ...Искам да го подкрепя като Akechi. 749 01:01:06,170 --> 01:01:08,450 Какво не разбираш? 750 01:01:12,760 --> 01:01:15,490 Не питам за твоето мнение. 751 01:01:18,590 --> 01:01:19,940 какво каза 752 01:01:19,950 --> 01:01:22,410 Ако откажеш, тогава ще убия Кичу. 753 01:01:25,330 --> 01:01:28,270 Охранителите около Кичу, докато тя отива Осака са всички мои прислужници. 754 01:01:28,280 --> 01:01:30,990 Трябва да знаете какво означава това. 755 01:01:33,210 --> 01:01:34,710 ТИ ИЗКЛЮЧИТЕЛ! 756 01:01:39,050 --> 01:01:41,030 Порежи ме, ако искаш. 757 01:01:41,040 --> 01:01:43,250 Но Кичу ще умре. 758 01:01:45,080 --> 01:01:47,050 Не само това... 759 01:01:47,060 --> 01:01:48,780 Ако не убиеш измамника... 760 01:01:48,800 --> 01:01:50,890 ...ще го убия със собствените си ръце. 761 01:01:52,060 --> 01:01:55,650 Ще убия измамника и след това последователите. 762 01:01:55,670 --> 01:01:57,750 Следващата е по-малката ви сестра. 763 01:01:58,760 --> 01:02:00,530 всички. 764 01:02:00,530 --> 01:02:02,340 Ще ги убия всички. 765 01:02:05,110 --> 01:02:08,100 Точно както когато изби всички хора в моето село. 766 01:02:23,900 --> 01:02:25,600 ти... 767 01:02:29,780 --> 01:02:32,740 Имате само един път, който да следвате. 768 01:02:33,530 --> 01:02:36,350 Убийте измамника в Хонноджи... 769 01:02:36,390 --> 01:02:38,080 това е всичко 770 01:02:50,430 --> 01:02:53,960 Това ли е този, който наричате "Капа"? 771 01:02:58,680 --> 01:03:00,460 Това негови предмети ли са? 772 01:03:00,470 --> 01:03:02,260 да 773 01:03:23,160 --> 01:03:24,540 ти.. 774 01:03:24,550 --> 01:03:25,780 да 775 01:03:29,220 --> 01:03:31,070 как се казваш 776 01:03:31,570 --> 01:03:33,980 Казвам се Уилям Адамс. 777 01:03:34,620 --> 01:03:36,400 от къде дойде 778 01:03:36,420 --> 01:03:38,840 От плажа Есауира... 779 01:03:39,380 --> 01:03:43,530 Дойдох с изплъзване на времето от бъдещето. 780 01:03:45,210 --> 01:03:48,230 Време... изплъзване? 781 01:03:56,620 --> 01:04:00,930 Знаете ли... за Ода Нобунага? 782 01:04:00,940 --> 01:04:05,260 Обичам историята на Япония...! 783 01:04:05,260 --> 01:04:07,770 Определено знам за Нобунага. 784 01:04:08,100 --> 01:04:10,210 Тогава ще те попитам. 785 01:04:10,500 --> 01:04:12,660 Нобунага... 786 01:04:14,330 --> 01:04:16,820 ...в какъв случай ще умре Нобунага? 787 01:04:18,130 --> 01:04:19,570 Той ще бъде убит. 788 01:04:19,570 --> 01:04:21,050 От кого?! 789 01:04:22,670 --> 01:04:24,750 Акечи... 790 01:04:24,760 --> 01:04:26,910 Акечи Мицухиде. 791 01:04:26,920 --> 01:04:29,120 Кога?! Къде?! 792 01:04:29,130 --> 01:04:32,750 Кога беше това?... Вече забравих! 793 01:04:33,510 --> 01:04:36,160 Но аз знам къде! 794 01:04:37,220 --> 01:04:38,740 Хоноджи! 795 01:04:45,750 --> 01:04:47,340 Глупак...! 796 01:04:48,000 --> 01:04:51,120 ХОНОДЖИ 797 01:04:56,740 --> 01:04:59,200 ГОСПОДИ МОЙ! Има лоши новини! 798 01:04:59,210 --> 01:05:00,870 какво? Нещо се е случило, Ранмару? 799 01:05:00,890 --> 01:05:04,060 След като лейди Кичу отиде в Осака, тя е на път за тук... 800 01:05:04,100 --> 01:05:06,890 Така че пристигането й може да е твърде късно. 801 01:05:06,890 --> 01:05:08,620 Господи... 802 01:05:08,640 --> 01:05:12,630 Какво по дяволите прави този Кичу? 803 01:05:20,230 --> 01:05:21,580 чакай 804 01:05:23,650 --> 01:05:25,000 Милорд Мицухиде... 805 01:05:25,010 --> 01:05:27,800 Няма ли да отидем в светилището? 806 01:05:28,210 --> 01:05:30,460 Сега отиваме на банкет. 807 01:05:30,480 --> 01:05:33,660 Банкет? Защо отиваме там? 808 01:05:38,780 --> 01:05:40,970 Има нещо, което искам да си взема обратно. 809 01:05:44,390 --> 01:05:46,830 Главата на Ода Нобунага... 810 01:06:04,570 --> 01:06:09,070 Нобунага в момента... е моят аватар в сянка! 811 01:06:11,770 --> 01:06:17,210 Аз съм... Ода Нобунага! 812 01:06:18,750 --> 01:06:22,700 Армията на Акечи сега марширува при Хоноджи! 813 01:06:33,930 --> 01:06:38,470 Точно сега... ще се присъединим към кръстоносния поход, за да се бием на бунтовниците това е Мицухиде! 814 01:06:39,440 --> 01:06:41,250 ВРАГЪТ Е В ХОНОДЖИ! 815 01:06:41,280 --> 01:06:43,240 ДА! 816 01:06:46,480 --> 01:06:49,300 Стигнахме ли вече? Още ли не сме в Хоноджи? 817 01:06:49,300 --> 01:06:51,210 Скоро ще пристигнем! 818 01:06:55,800 --> 01:06:57,440 какво не е наред 819 01:06:58,740 --> 01:07:01,260 Кои сте вие ​​хора?! 820 01:08:29,000 --> 01:08:30,760 Атака! 821 01:08:43,830 --> 01:08:45,460 ГОСПОДИ МОЙ! 822 01:08:47,390 --> 01:08:48,950 Предстоят вражески атаки! 823 01:08:48,960 --> 01:08:50,690 Кой е врагът? 824 01:08:51,550 --> 01:08:53,520 Човек, който притежава семейство Bellflower герб... 825 01:08:53,530 --> 01:08:56,330 Акечи Мицухиде се разбунтува срещу нас! 826 01:08:56,700 --> 01:08:58,280 Мичи... 827 01:09:00,780 --> 01:09:03,290 АТАКА! 828 01:09:19,860 --> 01:09:21,250 ПОДПАЛЕТЕ ОГЪНЯ! 829 01:09:21,260 --> 01:09:22,880 СТРЕЛАЙ! 830 01:09:37,930 --> 01:09:39,270 Защо...? 831 01:09:39,290 --> 01:09:40,440 Лорд Нобунага! 832 01:09:43,680 --> 01:09:46,610 господарю мой! Побързайте и избягайте от храма! 833 01:09:46,620 --> 01:09:47,740 ПОБЪРЗАЙТЕ! 834 01:10:35,470 --> 01:10:37,060 милорд? 835 01:10:49,750 --> 01:10:51,560 ИМАМ НОВИНА ЗА СЪОБЩАВАНЕ! 836 01:10:55,220 --> 01:10:57,030 по дяволите... 837 01:10:58,780 --> 01:11:00,700 ПО дяволите ВСИЧКО! 838 01:11:05,620 --> 01:11:08,390 Сякаш ще умра тук... 839 01:11:11,290 --> 01:11:15,000 Няма да позволя да умра тук! 840 01:11:26,940 --> 01:11:29,030 Крайно време е 841 01:11:33,280 --> 01:11:35,100 АТАКА! 842 01:11:39,460 --> 01:11:40,830 Мичи... 843 01:11:47,320 --> 01:11:49,500 защо го правиш 844 01:11:53,360 --> 01:11:54,840 ЗАЩО?! 845 01:11:59,630 --> 01:12:02,620 Хидейоши преследва живота ти. 846 01:12:02,630 --> 01:12:04,520 Сару-кун е...? 847 01:12:18,710 --> 01:12:22,950 Както Хидейоши инструктира, аз съм тук, за да те убия. 848 01:12:22,990 --> 01:12:26,980 Ако откажа, той ще убие всички и Кичу също. 849 01:12:27,200 --> 01:12:29,670 Кичу...? Kichou добре ли е?! 850 01:12:29,690 --> 01:12:31,150 не се притеснявай... 851 01:12:31,160 --> 01:12:35,230 Току-що пристигна доклад, че моите последователи я защитават от врага. 852 01:12:35,240 --> 01:12:37,400 Kichou вече е на безопасно място. 853 01:12:41,050 --> 01:12:43,170 ЗАРЕЖДАНЕ! 854 01:12:51,480 --> 01:12:53,070 Сабуро... 855 01:12:55,580 --> 01:12:57,220 аз... 856 01:12:59,570 --> 01:13:02,230 ...наистина ти завиждам. 857 01:13:06,680 --> 01:13:09,350 Като Ода Нобунага... 858 01:13:09,380 --> 01:13:12,440 Последователите.. поддръжниците... 859 01:13:13,560 --> 01:13:16,580 ...Kichou--- всички те обичат. 860 01:13:21,550 --> 01:13:23,490 Какво по дяволите е това? 861 01:13:25,180 --> 01:13:28,840 Ти беше този, който ми каза разменете местата с вас като Nobunaga! 862 01:13:31,320 --> 01:13:33,030 аз... 863 01:13:36,420 --> 01:13:38,830 ...обожавах слънцето. 864 01:13:39,740 --> 01:13:41,450 слънце?... 865 01:13:41,620 --> 01:13:43,550 Сияещ над всички... 866 01:13:45,980 --> 01:13:48,270 Толкова силна непоклатима слънчева светлина... 867 01:13:50,930 --> 01:13:53,940 Тялото ми винаги е било слабо откакто бях дете. 868 01:13:54,930 --> 01:13:59,590 Не ме разпозна баща ми, и бях мразен от брат си. 869 01:14:01,060 --> 01:14:05,270 Моите последователи... жена ми също. 870 01:14:05,270 --> 01:14:07,970 Всички напуснаха моята страна. 871 01:14:10,500 --> 01:14:12,710 Въпреки това аз... 872 01:14:14,310 --> 01:14:17,210 В тази тъмнина, където нямам никого... 873 01:14:19,310 --> 01:14:22,220 Молех се да стана слънце. 874 01:14:25,540 --> 01:14:27,290 аз... 875 01:14:28,630 --> 01:14:30,920 ...исках да стана някой като теб. 876 01:14:33,520 --> 01:14:36,140 Да бъдеш като теб, който прилича на слънцето... 877 01:14:40,900 --> 01:14:45,850 Но аз... не ми беше писано да принадлежа там. 878 01:14:49,630 --> 01:14:53,340 Не бива да ставам слънце... 879 01:14:55,100 --> 01:14:56,540 сигурен съм... 880 01:15:02,750 --> 01:15:06,520 ...Имах намерение да ти поверя Нобунага. 881 01:15:10,690 --> 01:15:13,370 Това е призванието, дадено ми. 882 01:15:18,270 --> 01:15:20,280 Трябва да избягаш... 883 01:15:20,290 --> 01:15:22,140 ...и живей! 884 01:15:22,640 --> 01:15:25,580 Като Нобунага, вие сте изпълнили Божията воля. 885 01:15:28,210 --> 01:15:29,340 Божията воля? 886 01:15:29,350 --> 01:15:31,870 Докато го завършите... 887 01:15:33,430 --> 01:15:36,120 ...никога няма да умреш. 888 01:15:38,350 --> 01:15:40,720 Не мога да избягам сам! 889 01:15:40,750 --> 01:15:41,360 Ела с мен! 890 01:15:41,360 --> 01:15:42,070 аз не мога 891 01:15:42,080 --> 01:15:42,730 защо?! 892 01:15:42,730 --> 01:15:43,500 трябва да тръгваш... 893 01:15:43,510 --> 01:15:44,070 НО..! 894 01:15:44,090 --> 01:15:45,110 ПРОСТО ВЪРВИ! 895 01:15:47,020 --> 01:15:48,620 НОБУНАГА! 896 01:16:13,330 --> 01:16:15,510 Трябва да арестуваме бунтовника Мицухиде Акечи! 897 01:16:15,520 --> 01:16:16,600 ЧУЙ МЕ?! 898 01:16:20,260 --> 01:16:21,720 онзи ден... 899 01:16:26,360 --> 01:16:30,310 Когато те срещнах под онова дърво край пътя... 900 01:16:32,550 --> 01:16:35,280 Всичко, през което преминах, беше трудно... 901 01:16:38,790 --> 01:16:42,470 Имах много епизоди на страдание... 902 01:16:49,170 --> 01:16:50,580 Въпреки това... 903 01:16:54,770 --> 01:16:57,170 Но все пак аз... 904 01:17:12,500 --> 01:17:15,500 Щастлив съм, че станах Нобунага... 905 01:17:22,300 --> 01:17:24,140 благодаря... 906 01:17:28,250 --> 01:17:29,970 Мичи. 907 01:17:34,660 --> 01:17:36,810 добре тогава... 908 01:17:36,820 --> 01:17:38,420 ...изключи се. 909 01:18:07,660 --> 01:18:09,400 сбогом... 910 01:18:12,610 --> 01:18:14,460 Нобунага... 911 01:19:32,580 --> 01:19:35,010 Този ден също беше жарко горещ. 912 01:19:39,120 --> 01:19:42,090 Изгаряне на всичко в пепел... 913 01:19:43,330 --> 01:19:45,240 Къщите... 914 01:19:46,340 --> 01:19:48,160 Хората... 915 01:19:49,290 --> 01:19:51,010 ...и всичко останало. 916 01:19:54,970 --> 01:19:57,950 Защото ти запали огъня... 917 01:20:23,300 --> 01:20:25,080 Хидейоши... 918 01:20:29,040 --> 01:20:32,830 С този мой живот на карта... 919 01:20:32,850 --> 01:20:35,680 ...ще сложи ли край на всичко? 920 01:20:41,030 --> 01:20:42,800 питам те! 921 01:20:45,920 --> 01:20:48,470 СПРЕТЕ ДА СЕ БЪРНЕТЕ С МЕН! 922 01:20:50,010 --> 01:20:52,180 Ще сложи ли край на всичко? 923 01:20:53,020 --> 01:20:56,720 Няма как един дребен живот да може постигнете всичко! 924 01:20:57,870 --> 01:21:02,950 Този измамник... Вместо това ще го убия! 925 01:21:03,820 --> 01:21:08,040 Заедно с Kichou... последователите... и сестра ти! 926 01:21:08,050 --> 01:21:10,570 Ще ги убия всички, без да оставя нито един живот! 927 01:21:13,050 --> 01:21:14,800 Този, който ще управлява и притежава този дворец, ще бъда аз. 928 01:21:14,800 --> 01:21:16,290 Не можеш! 929 01:21:16,300 --> 01:21:18,370 Не можеш! Не можеш! Не можеш! 930 01:21:18,390 --> 01:21:20,580 Не можеш да го убиеш! 931 01:21:20,590 --> 01:21:22,610 Този човек е нужен на тази държава! 932 01:21:22,610 --> 01:21:25,330 Умолявам те! Моля, вземете живота ми! 933 01:21:26,040 --> 01:21:28,190 Това няма значение за мен. 934 01:21:28,200 --> 01:21:34,680 Просто искам отчаяно да защитиш живота си докато ти го отнемам. 935 01:21:37,520 --> 01:21:39,140 онзи ден... 936 01:21:41,070 --> 01:21:44,030 Ти ми отне всичко. 937 01:21:49,280 --> 01:21:51,490 Слушай, Нобунага... 938 01:21:53,750 --> 01:21:58,540 Да предлагаш живота си е безполезно. 939 01:22:00,260 --> 01:22:02,640 смъртта ти... 940 01:22:02,650 --> 01:22:04,620 ...е безсмислено. 941 01:22:16,370 --> 01:22:18,260 Моето отмъщение... 942 01:22:20,520 --> 01:22:22,300 ... започва сега. 943 01:23:07,000 --> 01:23:10,800 Без причина... Запалих селото. 944 01:23:12,610 --> 01:23:14,570 УБИЙТЕ ГИ...! 945 01:23:14,750 --> 01:23:18,140 ДЕНДЖИРО! БЯГАЙТЕ! 946 01:23:30,400 --> 01:23:32,620 ти дявол... 947 01:23:32,640 --> 01:23:35,370 ...Ода Нобунага! 948 01:25:01,050 --> 01:25:03,120 благодаря... 949 01:25:04,220 --> 01:25:05,720 ... Мичи. 950 01:25:41,870 --> 01:25:43,650 Хидейоши! 951 01:25:46,560 --> 01:25:48,890 Слушайте внимателно, хора! 952 01:25:48,910 --> 01:25:51,310 Акечи Мицухиде, когото убих... 953 01:25:51,320 --> 01:25:53,980 ...има абсолютно същото лице с господаря Нобунага! 954 01:25:54,990 --> 01:25:58,190 Този мъж е избягал и преследва живота на лейди Кичу! 955 01:25:58,210 --> 01:26:00,730 Побързайте и потърсете дамата Kichou! 956 01:26:00,740 --> 01:26:03,920 Със сигурност трябва да отмъстим за смъртта на негово величество! 957 01:26:03,920 --> 01:26:04,960 ДА! 958 01:26:04,970 --> 01:26:06,740 ТРЪГВАНЕ! 959 01:26:48,800 --> 01:26:51,410 Побързайте и избягайте, госпожо Кичу! 960 01:27:00,790 --> 01:27:02,660 Търсете дамата Кичу! 961 01:27:10,550 --> 01:27:11,980 ПОТЪРСЕТЕ НЕЯ! 962 01:27:18,960 --> 01:27:20,560 ТЪРСИ! 963 01:27:52,060 --> 01:27:53,080 Глупак...? 964 01:27:53,100 --> 01:27:53,810 Кичу! 965 01:27:53,830 --> 01:27:55,130 Намерих ги! тук! 966 01:27:55,160 --> 01:27:55,950 да тръгваме! 967 01:27:58,370 --> 01:28:00,980 Мицухиде е тук! побързайте! 968 01:28:23,010 --> 01:28:26,400 Какво по света... става?! 969 01:28:26,420 --> 01:28:28,430 Мичи дойде да ме спаси. 970 01:28:29,820 --> 01:28:31,730 Той ми спаси живота. 971 01:28:31,740 --> 01:28:33,300 Мицухиде направи? 972 01:28:33,930 --> 01:28:36,020 Историята е променена! 973 01:28:37,440 --> 01:28:39,100 разбирам 974 01:28:41,270 --> 01:28:44,890 Но защо ви наричаха Мицухиде? 975 01:28:50,020 --> 01:28:52,750 Ти наистина си лорд Нобунага, прав ли съм? 976 01:28:59,530 --> 01:29:00,680 Какво каза?! 977 01:29:00,690 --> 01:29:02,840 Лорд Мицухиде...уби негово величество. 978 01:29:02,850 --> 01:29:05,270 по-голям брат? защо 979 01:29:05,300 --> 01:29:06,740 Те имат абсолютно същото лице?! 980 01:29:06,750 --> 01:29:08,930 Мицухиде! Ще те унищожа! 981 01:29:08,940 --> 01:29:09,750 СПОКОЙТЕ СЕ! 982 01:29:09,770 --> 01:29:10,410 ОСВОБОДИ МЕ! 983 01:29:10,440 --> 01:29:11,120 Как е възможно това?! 984 01:29:11,140 --> 01:29:12,100 ВСЕ ОЩЕ...! 985 01:29:12,130 --> 01:29:13,520 Определено има причина за това! 986 01:29:13,510 --> 01:29:14,250 Какво не е наред?! 987 01:29:14,280 --> 01:29:18,020 РАЗБИРА СЕ...! АЗ ЩЕ ОТИДА! 988 01:29:18,030 --> 01:29:20,390 Обръщаме се обратно... на страната на негово величество! 989 01:29:20,400 --> 01:29:21,220 ДА! 990 01:29:21,240 --> 01:29:24,210 ВСИЧКИ! ПРИГОТВЕТЕ СЕ ЗА ТРЪГВАНЕ! 991 01:29:27,490 --> 01:29:30,450 Лорд Хидейоши вече е започнал да атакува! 992 01:29:31,850 --> 01:29:35,360 Е, тогава... не трябва да позволяваме Мицухидето да бъде убит. 993 01:29:35,370 --> 01:29:37,100 Трябва да побързате и да го намерите независимо от всичко! 994 01:29:37,100 --> 01:29:37,940 ДА! 995 01:29:38,500 --> 01:29:40,380 Вашите мисли... 996 01:29:42,290 --> 01:29:45,260 Определено ще ви помогна да ги постигнете! 997 01:29:51,640 --> 01:29:56,460 В момента хората погрешно мислят това ти си Акечи Мицухиде. 998 01:29:56,480 --> 01:29:58,760 Аз... като Мичи...? 999 01:29:58,780 --> 01:30:02,060 Както се опасявате, милорд Хидейоши може да иска заклейми те като предател на кръстоносния поход... 1000 01:30:02,060 --> 01:30:04,010 ...като шанс за спечелване на управляващата позиция. 1001 01:30:05,340 --> 01:30:06,830 Сару-кун направи...? 1002 01:30:07,600 --> 01:30:09,300 СМЪРТТА НА НОБУНАГА 1003 01:30:09,300 --> 01:30:17,200 Смъртта на Нобунага през 1582 г. (10 години пребиваване) е причинена от ръцете на Акечи Мицухиде. Акечи Мицухиде загуби срещу Хашиба Хидейоши и след това беше заловен от него и убит. Хидейоши стана наследник на наследството на Нобунага и стана наследник на региона Нобунага. 1004 01:30:11,300 --> 01:30:13,680 Акечи Мицухиде загуби срещу Хашиба Хидейоши 1005 01:30:15,230 --> 01:30:17,200 УБИТ 1006 01:30:19,790 --> 01:30:22,680 Ако е така... трябва да се върнем в Азучи и им обяснете ситуацията! 1007 01:30:22,690 --> 01:30:23,890 не можеш 1008 01:30:23,900 --> 01:30:27,160 Ние сме военната сила на Ода и не повярвахме на думите на Хидейоши. 1009 01:30:27,160 --> 01:30:29,480 И извън това място гъмжат с военна сила от Хашиба. 1010 01:30:29,480 --> 01:30:31,450 Да избягам точно сега оттук би било... 1011 01:30:31,460 --> 01:30:35,700 Утре сутрин ще имаме последната битка срещу армията на Хашиба. 1012 01:30:35,930 --> 01:30:39,730 Лорд Нобунага... трябва да останеш тук и да се скриеш. 1013 01:30:44,490 --> 01:30:46,180 Лорд Цунеоки! 1014 01:30:47,390 --> 01:30:49,010 Акечи е хванат от слугите! 1015 01:30:49,020 --> 01:30:50,580 Какво каза?! 1016 01:30:55,810 --> 01:30:57,830 Нещо не е наред, глупако? 1017 01:31:04,430 --> 01:31:05,980 Не се е променило. 1018 01:31:12,410 --> 01:31:15,060 Нищо никога не се е променило в историята. 1019 01:31:17,670 --> 01:31:20,120 Акечи ще загуби. 1020 01:31:23,260 --> 01:31:25,010 И тогава аз... 1021 01:31:28,410 --> 01:31:31,480 ...ще бъде заловен от Сару и ще бъде убит. 1022 01:31:36,250 --> 01:31:37,820 съдба... 1023 01:31:41,380 --> 01:31:44,560 ...в края на краищата не се промени малко. 1024 01:31:46,660 --> 01:31:50,130 Още не знаем какво ще се случи! 1025 01:31:50,140 --> 01:31:52,180 Не можете да се откажете лесно! 1026 01:31:54,300 --> 01:31:55,940 Утре сутрин... 1027 01:31:55,940 --> 01:31:59,310 Преди да се зазори, да избягаме оттук. 1028 01:31:59,320 --> 01:32:03,490 И тогава някъде... ще живеем щастливо само с нас двамата. 1029 01:32:03,510 --> 01:32:05,580 окей Нека го направим. 1030 01:32:08,610 --> 01:32:10,230 Всичко е наред. 1031 01:32:11,010 --> 01:32:13,190 аз съм с теб! 1032 01:32:18,310 --> 01:32:22,110 Аз... никога няма да те оставя да умреш! 1033 01:32:38,240 --> 01:32:42,620 Утре сутрин ще имаме последната битка срещу армията на Хашиба. 1034 01:32:42,620 --> 01:32:45,080 Нищо не се е променило в историята. 1035 01:32:45,090 --> 01:32:47,090 Акечи ще загуби. 1036 01:32:47,100 --> 01:32:51,030 И тогава ще бъда заловен от Сару и ще бъда убит. 1037 01:32:57,610 --> 01:32:59,250 Трябва да избягаш... 1038 01:32:59,270 --> 01:33:01,370 ...и тогава живей! 1039 01:33:01,390 --> 01:33:04,140 Като Нобунага, вие сте изпълнили Божията воля. 1040 01:33:07,310 --> 01:33:10,710 Искам да създам мирен свят и да живея в него. 1041 01:33:10,710 --> 01:33:12,230 мисля... 1042 01:33:12,260 --> 01:33:15,890 ...това е причината да стана Нобунага. 1043 01:33:19,490 --> 01:33:22,300 Като Нобунага, а? 1044 01:33:24,970 --> 01:33:26,600 Божията воля. 1045 01:34:28,220 --> 01:34:29,720 ГЛУПАК! 1046 01:34:34,200 --> 01:34:35,730 Защо...? 1047 01:34:36,290 --> 01:34:38,330 Защо все още трябва да ходиш...? 1048 01:34:39,880 --> 01:34:42,860 Историята не се е променила, нали? 1049 01:34:42,880 --> 01:34:44,670 защо?! 1050 01:34:49,220 --> 01:34:50,800 Кичу... 1051 01:34:54,140 --> 01:34:56,100 Много се карахме, нали? 1052 01:34:57,780 --> 01:34:59,970 С има много смях заедно... 1053 01:35:00,430 --> 01:35:02,640 Имахме и много срещи, нали? 1054 01:35:04,150 --> 01:35:08,810 Времената, които прекарах с теб... всички бяха вълнуващи и щастливи! 1055 01:35:10,670 --> 01:35:12,230 Ето защо аз... 1056 01:35:14,320 --> 01:35:16,000 ...няма да забравя. 1057 01:35:19,920 --> 01:35:21,640 Никога няма да забравя. 1058 01:35:23,420 --> 01:35:25,940 Защо бихте казали тези думи? 1059 01:35:26,870 --> 01:35:29,590 Нали каза, че ще живеем заедно? 1060 01:35:29,620 --> 01:35:31,320 Не ми ли обеща?! 1061 01:35:31,340 --> 01:35:32,640 съжалявам 1062 01:35:34,910 --> 01:35:36,380 но... 1063 01:35:37,880 --> 01:35:39,570 трябва да тръгвам 1064 01:35:42,710 --> 01:35:45,130 Дори ако историята не може да бъде променена... 1065 01:35:46,210 --> 01:35:47,980 Тези чувства, които тая... 1066 01:35:49,520 --> 01:35:52,300 ... определено ще бъде свързано с бъдещето. 1067 01:36:08,920 --> 01:36:10,150 Кичу... 1068 01:36:15,590 --> 01:36:17,080 разбирам 1069 01:36:24,020 --> 01:36:26,870 Махай се... глупак. 1070 01:36:29,500 --> 01:36:32,150 Ако умът ви е решил... 1071 01:36:32,750 --> 01:36:35,320 ...Мога само да те изпратя. 1072 01:36:36,900 --> 01:36:38,870 това е... 1073 01:36:39,990 --> 01:36:42,150 Моята отговорност като твоя съпруга. 1074 01:37:00,210 --> 01:37:03,240 Щастлив съм, че те срещнах в тази епоха, Кичу. 1075 01:37:05,290 --> 01:37:06,810 радвам се 1076 01:37:21,540 --> 01:37:23,520 Боже... 1077 01:37:24,990 --> 01:37:27,460 Много бълбукаш, глупако. 1078 01:37:34,320 --> 01:37:36,000 някак... 1079 01:37:37,030 --> 01:37:39,560 ...нещо подобно се е случвало веднъж преди, нали? 1080 01:37:41,400 --> 01:37:42,900 така ли 1081 01:37:47,110 --> 01:37:48,380 Кичу... 1082 01:37:51,560 --> 01:37:52,950 благодаря... 1083 01:37:59,080 --> 01:38:02,010 Няма нищо, за което трябва да ми благодарите. 1084 01:38:06,900 --> 01:38:08,640 ние... 1085 01:38:11,590 --> 01:38:13,570 ...са партньори, нали? 1086 01:38:16,320 --> 01:38:17,900 прав си 1087 01:38:23,230 --> 01:38:24,970 аз отивам 1088 01:39:44,970 --> 01:39:46,720 АТАКА! 1089 01:40:00,820 --> 01:40:01,990 господарю мой! 1090 01:40:02,820 --> 01:40:04,470 господарю мой! 1091 01:40:07,790 --> 01:40:09,200 Лейди Кичу... 1092 01:40:09,890 --> 01:40:11,150 Къде е негово величество? 1093 01:40:12,010 --> 01:40:13,620 Той вече отиде. 1094 01:40:13,630 --> 01:40:14,790 На къде?! 1095 01:40:16,460 --> 01:40:18,330 Където е Хидейоши. 1096 01:40:21,180 --> 01:40:23,340 Той няма да се върне. 1097 01:40:27,220 --> 01:40:29,350 Никога повече няма да го видя. 1098 01:40:37,710 --> 01:40:39,670 грешиш. 1099 01:40:52,130 --> 01:40:54,110 Негово величество ме помоли да ви дам това. 1100 01:41:20,030 --> 01:41:22,420 Имам една услуга, която искам да те помоля, Цуне-чан. 1101 01:41:23,440 --> 01:41:26,720 Искам да дадеш пръстен на Kichou от мен. 1102 01:41:29,030 --> 01:41:31,400 Негово величество ми каза така... 1103 01:41:31,410 --> 01:41:33,450 Че докато имаш този пръстен... 1104 01:41:33,920 --> 01:41:36,760 ...вие двамата сте съпруг и съпруга за цял живот. 1105 01:41:37,620 --> 01:41:39,790 Този пръстен е доказателство. 1106 01:41:41,920 --> 01:41:44,590 Дори и двамата да сте разделени заради войната... 1107 01:41:45,500 --> 01:41:47,970 Дори да не е до теб... 1108 01:41:47,990 --> 01:41:50,810 ...той се надява, че ще погледнете пръстена и запомни. 1109 01:41:51,390 --> 01:41:53,640 Ето защо, негово величество... 1110 01:41:57,690 --> 01:42:00,340 Той винаги ще бъде с вас. 1111 01:42:11,890 --> 01:42:13,460 глупако... 1112 01:42:52,550 --> 01:42:54,230 Глупак...! 1113 01:43:12,690 --> 01:43:14,060 Атака! 1114 01:43:24,510 --> 01:43:29,050 Щастлив съм, че те срещнах в тази епоха, Кичу. 1115 01:45:04,120 --> 01:45:06,570 Защо убихте Мичи? 1116 01:45:11,570 --> 01:45:13,040 ЗАЩО?! 1117 01:45:16,330 --> 01:45:19,310 Отне ми всичко. 1118 01:45:19,980 --> 01:45:21,760 Той изгори селото, в което съм роден... 1119 01:45:21,760 --> 01:45:23,670 ...той уби брат ми. 1120 01:45:23,990 --> 01:45:26,210 Това е моето отмъщение. 1121 01:45:28,710 --> 01:45:31,950 Отмъщението е безсмислено! 1122 01:45:32,630 --> 01:45:37,860 Омразата... ще породи само омраза. 1123 01:45:38,860 --> 01:45:42,650 Сару-кун... щастлив ли беше, когато уби Мичи? 1124 01:45:42,670 --> 01:45:43,930 млъкни 1125 01:45:46,000 --> 01:45:47,680 Отмъщението само ще те направи празен! 1126 01:45:47,690 --> 01:45:48,940 млъкни 1127 01:45:51,140 --> 01:45:53,190 Така че спрете това вече. 1128 01:45:55,850 --> 01:46:02,380 Нека направим свят... в който никой не се наранява и страда! 1129 01:46:04,570 --> 01:46:06,790 Точно като теб, Сару... 1130 01:46:07,840 --> 01:46:10,650 Загубихте хората, които цените... 1131 01:46:11,800 --> 01:46:18,500 Този вид живот в свят, в който никой не трябва да пострада... 1132 01:46:21,880 --> 01:46:24,410 И вътре в този свят, за който говориш... 1133 01:46:27,410 --> 01:46:29,580 Тук ще срещнеш смъртта си. 1134 01:46:31,750 --> 01:46:34,030 Ако това е моят край... 1135 01:46:38,560 --> 01:46:41,130 ...Оставям всичко на теб, Сару-кун. 1136 01:46:46,440 --> 01:46:48,820 Не само на теб... 1137 01:46:51,290 --> 01:46:53,670 Искам всички да го създадат заедно... 1138 01:47:02,830 --> 01:47:06,360 Това ще имам, тъй като съм съществувал в тази епоха с всички... 1139 01:47:10,600 --> 01:47:12,680 Това чувство, което пазя... 1140 01:47:14,760 --> 01:47:17,000 Искам да го поверя на всички вас. 1141 01:47:28,370 --> 01:47:30,530 Дори да умра... 1142 01:47:34,200 --> 01:47:36,690 Надявам се, че можете да го свържете с бъдещето. 1143 01:48:10,450 --> 01:48:13,050 Епоха на мир... 1144 01:48:13,060 --> 01:48:15,060 ...със сигурност ще дойде някой ден. 1145 01:48:17,830 --> 01:48:19,920 Където няма война... 1146 01:48:20,780 --> 01:48:22,690 Можем да живеем със смях... 1147 01:48:24,440 --> 01:48:26,530 Онази епоха... 1148 01:48:27,230 --> 01:48:29,040 Един ден със сигурност ще... 1149 01:48:30,800 --> 01:48:32,790 ...непременно ела! 1150 01:48:38,410 --> 01:48:39,730 Ето защо... 1151 01:48:41,360 --> 01:48:42,950 всеки... 1152 01:48:50,000 --> 01:48:51,940 разчитам на теб 1153 01:50:15,540 --> 01:50:18,510 Какво правиш като си облечен така? 1154 01:50:43,620 --> 01:50:45,860 Няма начин, нали? 1155 01:51:41,820 --> 01:51:44,710 Полицията съобщи, че е имало заплаха за бягство... 1156 01:51:44,730 --> 01:51:49,030 Полицейското управление в Осака е получило сигнал вчера през нощта, точно в 19:00ч. 1157 01:51:50,350 --> 01:51:51,430 Това е лошо. 1158 01:51:52,430 --> 01:51:56,890 След като беше арестуван по обвинение за заплаха лидерите на организацията... 1159 01:51:57,260 --> 01:52:00,680 Той беше арестуван, за да предотврати по-нататъшно насилие. 1160 01:52:23,910 --> 01:52:25,640 Поздрави за вас. 1161 01:52:25,650 --> 01:52:29,130 Съжалявам за внезапното писмо, което изпратих. 1162 01:52:26,510 --> 01:52:29,130 ...съжалявам за внезапния имейл, който изпратих. 1163 01:52:29,180 --> 01:52:33,110 Точно като теб, аз също се изплъзнах от времето към периода на Воюващите държави. 1164 01:52:33,110 --> 01:52:36,060 ...и беше спасен от лейди Кичу. 1165 01:52:36,080 --> 01:52:37,730 Кичу...? 1166 01:52:39,160 --> 01:52:41,190 Благодарение на лейди Кичу... 1167 01:52:41,200 --> 01:52:43,650 Мога да работя в къщата на Йеясу. 1168 01:52:43,660 --> 01:52:46,750 Мога да живея щастливо ежедневие. 1169 01:52:47,450 --> 01:52:50,820 След като ви обезглавиха в битката при Ямазаки... 1170 01:52:50,840 --> 01:52:54,660 Тялото ви изведнъж изчезна. 1171 01:52:55,150 --> 01:52:58,340 Сигурен съм, че трябва да сте се върнали в бъдещето. 1172 01:52:58,910 --> 01:53:01,020 Лейди Кичу каза така... 1173 01:53:01,020 --> 01:53:04,130 Тъй като някой ден ще се върна в бъдещето... 1174 01:53:04,140 --> 01:53:07,960 Бях поверен от нея да ти дам това. 1175 01:53:25,960 --> 01:53:29,470 Глупак... добре ли си? 1176 01:53:30,760 --> 01:53:36,540 Фактът, че гледате това видео означава, че си жив, нали? 1177 01:53:37,550 --> 01:53:40,060 В такъв случай... 1178 01:53:40,070 --> 01:53:42,510 много се радвам 1179 01:53:43,690 --> 01:53:46,260 Когато си отиде... 1180 01:53:46,270 --> 01:53:48,980 ...оттогава тук се случиха много неща. 1181 01:53:49,650 --> 01:53:51,910 Хубави неща имаше... 1182 01:53:51,940 --> 01:53:55,130 ...и тъжни неща, които се случиха, и много повече. 1183 01:53:55,690 --> 01:53:59,370 Когато си отиде, времето отлетя... 1184 01:54:00,010 --> 01:54:03,990 Много се промени също. 1185 01:54:05,390 --> 01:54:07,620 Но тогава, глупако... 1186 01:54:08,100 --> 01:54:10,960 Има и неща, които не са се променили. 1187 01:54:13,500 --> 01:54:15,370 Това би било... 1188 01:54:16,780 --> 01:54:19,640 Волята, която остави след себе си. 1189 01:54:22,860 --> 01:54:28,230 след като изчезна, всички отчаяно се бориха. 1190 01:54:28,840 --> 01:54:32,800 След това Хидейоши управлява. 1191 01:54:32,800 --> 01:54:35,730 Иеясу също го последва. 1192 01:54:35,750 --> 01:54:38,850 Продължи една ера без война... 1193 01:54:39,950 --> 01:54:43,600 Желанието за мир, който искаше... 1194 01:54:44,970 --> 01:54:48,100 Със сигурност е свързано с бъдещето. 1195 01:54:50,870 --> 01:54:55,100 Казахте го онзи път, нали? 1196 01:54:56,620 --> 01:54:58,890 Тази история няма да се промени. 1197 01:55:01,360 --> 01:55:03,230 Въпреки това... 1198 01:55:03,240 --> 01:55:08,260 Твоята воля създаде историята. 1199 01:55:11,850 --> 01:55:17,060 Вашето желание определено е предадено на всички. 1200 01:55:17,750 --> 01:55:20,250 Ето защо го имаме сега. 1201 01:55:25,230 --> 01:55:27,170 аз също... 1202 01:55:36,800 --> 01:55:38,680 Цуне-чан... 1203 01:55:38,690 --> 01:55:40,690 Ти й го даде... 1204 01:55:41,360 --> 01:55:44,530 Дори да живеем в друга епоха... 1205 01:55:44,540 --> 01:55:47,260 С този пръстен... 1206 01:55:48,350 --> 01:55:51,610 Ти и аз сме свързани. 1207 01:55:52,700 --> 01:55:54,440 не е ли така 1208 01:56:02,500 --> 01:56:04,860 благодаря... 1209 01:56:06,610 --> 01:56:09,970 От мен... и всички... 1210 01:56:11,780 --> 01:56:15,140 За това, че прекарваш времето си с нас в същата епоха... 1211 01:56:17,650 --> 01:56:19,920 И за срещата с теб... 1212 01:56:22,270 --> 01:56:24,310 благодаря... 1213 01:56:31,110 --> 01:56:32,890 добре тогава... 1214 01:56:33,700 --> 01:56:37,170 Бъди здрав... глупак. 1215 01:57:05,720 --> 01:57:07,470 благодаря... 1216 01:57:09,970 --> 01:57:11,580 ...Кичу. 1217 01:57:31,380 --> 01:57:35,270 Глупак... добре ли си? 1218 01:57:36,620 --> 01:57:42,190 Фактът, че гледате това видео означава, че си жив, нали? 1219 01:57:43,220 --> 01:57:45,710 В такъв случай... 1220 01:57:45,720 --> 01:57:47,970 много се радвам 1221 01:58:11,480 --> 01:58:15,100 господарю мой! господарю мой! господарю мой! господарю мой! 1222 01:59:08,080 --> 01:59:15,840 Субтитри от FURRITSUBS 1223 01:59:08,080 --> 01:59:15,840 1224 01:59:15,890 --> 01:59:23,640 БЛАГОДАРЯ ЗА ГЛЕДАНЕТО 1225 01:59:15,890 --> 01:59:23,640 Посетете: furritsu9/furritsubssanctuary furritsubsLivejournal