1
00:00:00,590 --> 00:00:08,590
♪ Siempre, siempre ♪

2
00:00:17,980 --> 00:00:20,059
♪ Ese día, ese día ♪

3
00:00:20,060 --> 00:00:22,249
♪ Llegaste a mi vista ♪

4
00:00:22,250 --> 00:00:24,409
♪ El momento en que nos conocimos ♪

5
00:00:24,410 --> 00:00:26,620
♪ Todo mi mundo se iluminó ♪

6
00:00:26,910 --> 00:00:31,710
♪ Cada momento contigo es especial ♪

7
00:00:32,670 --> 00:00:34,090
♪ Sí ♪

8
00:00:35,680 --> 00:00:37,689
♪ Acércate, más cerca ♪

9
00:00:37,690 --> 00:00:39,899
♪ Me dejas sin aliento ♪

10
00:00:39,900 --> 00:00:42,089
♪ Déjame oír, déjame ver ♪

11
00:00:42,090 --> 00:00:44,349
♪ Estamos destinados a estar juntos ♪

12
00:00:44,350 --> 00:00:49,640
♪ Lo supe cuando nuestros ojos se encontraron ♪

13
00:00:51,950 --> 00:00:56,479
♪ Siempre enamorado ♪

14
00:00:56,480 --> 00:01:00,400
♪ Eres la respuesta
He estado esperando ♪

15
00:01:00,700 --> 00:01:03,599
♪ Oh mi hermosa, hermosa ♪

16
00:01:03,600 --> 00:01:07,289
♪ Hermoso, hermoso amor ♪

17
00:01:07,290 --> 00:01:09,389
♪ Mi corazón ♪

18
00:01:09,390 --> 00:01:13,819
♪ Siempre enamorado ♪

19
00:01:13,820 --> 00:01:18,219
♪ Sí, eres mi estrella brillante ♪

20
00:01:18,340 --> 00:01:26,059
♪ Iluminaré tu cielo
cada noche de verano ♪

21
00:01:26,060 --> 00:01:28,220
♪ Puedes confiar en mí ♪

22
00:01:29,340 --> 00:01:33,150
= Sin secretos =

23
00:01:43,650 --> 00:01:46,620
= Episodio 25 =

24
00:01:48,060 --> 00:01:50,260
¿Cuál es nuestra relación en el pasado?

25
00:02:05,940 --> 00:02:06,940
Nosotros...

26
00:02:16,420 --> 00:02:17,420
conocernos.

27
00:02:20,820 --> 00:02:21,900
¿Eso es todo?

28
00:02:24,380 --> 00:02:26,860
No, debe haber algo más.

29
00:02:29,540 --> 00:02:30,140
No, no lo hay.

30
00:02:30,460 --> 00:02:31,900
Tengo mucho que cuidar.

31
00:02:32,060 --> 00:02:32,660
Tengo que ir.

32
00:02:32,780 --> 00:02:33,980
Espere un momento, señorita Lin.

33
00:02:39,500 --> 00:02:44,100
¿Puedo tocar tu mano por favor?

34
00:02:47,260 --> 00:02:48,260
¿Para qué?

35
00:02:49,100 --> 00:02:50,340
Quiero probar algo.

36
00:02:50,580 --> 00:02:51,660
Sólo un toque.

37
00:02:52,340 --> 00:02:53,340
Nada más.

38
00:03:20,900 --> 00:03:24,860
♪ Solo estamos tú y yo ♪

39
00:03:25,060 --> 00:03:26,690
♪ Es tan romántico ♪

40
00:03:26,740 --> 00:03:29,100
♪ No importa lo que digamos ♪

41
00:03:29,460 --> 00:03:31,360
♪ Una vez pensamos que nos conocimos ♪

42
00:03:31,620 --> 00:03:33,660
♪ En un mal momento ♪

43
00:03:33,820 --> 00:03:34,900
♪ Pero ahora nos damos cuenta ♪

44
00:03:34,980 --> 00:03:38,140
♪ Reunirse fue lo mejor que he visto ♪

45
00:03:38,300 --> 00:03:40,700
♪ Todo el mundo es una isla solitaria ♪

46
00:03:40,720 --> 00:03:42,460
♪ rezaré ♪

47
00:03:42,620 --> 00:03:43,650
♪ si tu ♪

48
00:03:43,710 --> 00:03:47,070
♪ Olvídate de cómo sonreír, necesitas un hombro ♪

49
00:03:47,820 --> 00:03:49,340
♪ Estaré aquí ♪

50
00:03:50,020 --> 00:03:53,740
♪ Esperando que digas hola ♪

51
00:03:53,810 --> 00:03:55,900
♪ Sólo quiero abrazarte ♪

52
00:03:56,400 --> 00:04:00,270
♪ El valiente e inocente tú ♪

53
00:04:02,820 --> 00:04:04,640
Si realmente te gusta alguien,

54
00:04:04,670 --> 00:04:06,720
tus latidos se acelerarán

55
00:04:06,820 --> 00:04:08,660
incluso en lo más mínimo
toque de su dedo.

56
00:04:09,860 --> 00:04:10,980
¿Qué estabas probando?

57
00:04:12,940 --> 00:04:14,460
♪ Sólo quiero abrazarte ♪

58
00:04:14,700 --> 00:04:15,540
♪ Sólo quiero abrazarte ♪

59
00:04:15,660 --> 00:04:16,660
¿Qué pasa?

60
00:04:17,300 --> 00:04:18,820
♪ Sólo quiero abrazarte ♪

61
00:04:19,020 --> 00:04:20,220
♪ Sólo quiero abrazarte ♪

62
00:04:21,980 --> 00:04:23,060
♪ No te preocupes ♪

63
00:04:23,260 --> 00:04:25,540
♪ Seremos felices ♪

64
00:04:25,660 --> 00:04:28,260
♪ Me olvidé de decirte que te amo ♪

65
00:04:28,450 --> 00:04:30,580
Te lo ruego, déjame entrar.

66
00:04:30,620 --> 00:04:31,620
Por favor, por favor.

67
00:04:32,380 --> 00:04:33,870
Te lo ruego.

68
00:04:35,020 --> 00:04:36,020
Quita tus manos de encima.

69
00:04:36,540 --> 00:04:37,980
Nada de lo que digas te hará entrar.

70
00:04:38,340 --> 00:04:40,180
Si no eres su abogado,

71
00:04:40,270 --> 00:04:41,270
no vas a entrar.

72
00:04:43,260 --> 00:04:45,440
Mi querido policía,

73
00:04:45,620 --> 00:04:47,920
Sé que tienes un trabajo que hacer,

74
00:04:47,970 --> 00:04:49,020
y lo estás haciendo.

75
00:04:49,100 --> 00:04:51,710
Pero hay que valorar los sentimientos de las personas.

76
00:04:51,740 --> 00:04:54,030
Verás, soy su novia.

77
00:04:54,190 --> 00:04:55,040
Y a partir de ahora,

78
00:04:55,070 --> 00:04:56,436
No lo he visto desde hace más de un año.

79
00:04:56,460 --> 00:04:58,180
Realmente lo extraño mucho.

80
00:04:59,740 --> 00:05:00,740
Lo siento mucho.

81
00:05:02,700 --> 00:05:04,980
Mi querido policía,

82
00:05:05,460 --> 00:05:07,550
eres tan guapo,

83
00:05:07,630 --> 00:05:08,916
Debes tener novia, ¿verdad?

84
00:05:08,940 --> 00:05:12,300
Debes entender cómo es,

85
00:05:12,380 --> 00:05:14,160
extrañar a la persona que amas, ¿verdad?

86
00:05:15,020 --> 00:05:16,020
Lo siento,

87
00:05:16,110 --> 00:05:17,110
Estoy soltero.

88
00:05:21,620 --> 00:05:22,720
Oh mi querido policía...

89
00:05:27,260 --> 00:05:28,260
¿Por qué te ríes?

90
00:05:46,580 --> 00:05:49,060
Eres esa estrella.

91
00:05:49,940 --> 00:05:53,620
Eres lo mas
persona importante en mi vida.

92
00:05:54,700 --> 00:05:55,950
No importa dónde estés,

93
00:05:56,300 --> 00:05:57,950
afectas a dónde voy.

94
00:05:58,850 --> 00:06:01,380
Si un día desaparecieras,

95
00:06:01,900 --> 00:06:03,020
y no pude encontrarte,

96
00:06:03,600 --> 00:06:05,870
todavía brillarás en mi corazón,

97
00:06:06,270 --> 00:06:07,650
y afecta a donde voy,

98
00:06:08,060 --> 00:06:09,860
influir en mi órbita.

99
00:06:10,300 --> 00:06:12,290
No importa dónde estés.

100
00:06:13,950 --> 00:06:14,950
Señor, señor.

101
00:06:15,780 --> 00:06:17,010
Necesito que te vayas ahora.

102
00:06:17,060 --> 00:06:18,540
No interfieras con nuestro trabajo.

103
00:06:18,820 --> 00:06:19,380
¡No!

104
00:06:19,500 --> 00:06:20,580
¿Ves esto?

105
00:06:20,740 --> 00:06:22,420
Es una carta de amor que escribió para mí.

106
00:06:22,500 --> 00:06:23,630
Esta es tu prueba.

107
00:06:23,740 --> 00:06:25,500
Realmente soy su novia.

108
00:06:25,540 --> 00:06:27,500
Lo siento, realmente no puedo dejarte entrar.

109
00:06:28,130 --> 00:06:29,280
Vuelva, señor.

110
00:06:29,940 --> 00:06:31,570
¿No puedes hacer una excepción?

111
00:06:33,740 --> 00:06:35,550
Bien, no me dejarás entrar ¿verdad?

112
00:06:35,630 --> 00:06:37,060
Entonces estoy parado aquí,

113
00:06:37,180 --> 00:06:38,620
hasta que cambies de opinión.

114
00:06:42,580 --> 00:06:43,780
Deja de hacer una escena.

115
00:06:44,100 --> 00:06:45,010
¿Quién está haciendo una escena?

116
00:06:45,060 --> 00:06:46,580
Estoy haciendo esto por Jiang Xia.

117
00:06:47,180 --> 00:06:48,420
Y también hice esto.

118
00:06:49,540 --> 00:06:50,640
¿Falsificar cartas de amor?

119
00:06:50,750 --> 00:06:51,750
¡Qué ingenioso!

120
00:06:51,860 --> 00:06:53,500
¿Cuándo escribió Jiang Xia una carta de amor?

121
00:06:53,620 --> 00:06:55,220
Sólo escribió diarios.

122
00:06:56,140 --> 00:06:59,550
Estas son las palabras que quería decirle.

123
00:06:59,740 --> 00:07:01,060
¿Qué hay de malo en eso?

124
00:07:04,340 --> 00:07:05,340
¿Qué estás pensando?

125
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
El diario.

126
00:07:08,180 --> 00:07:09,500
El diario de Jiang Xia.

127
00:07:20,900 --> 00:07:22,100
¿Bien? ¿Lo has encontrado?

128
00:07:23,300 --> 00:07:25,600
Me costó mucho convencerlo.

129
00:07:25,740 --> 00:07:27,940
El profesor Hu tiene todas las cosas de Jiang Xia.

130
00:07:28,030 --> 00:07:30,460
Al principio no quería
que tenga algo de eso.

131
00:07:30,620 --> 00:07:31,940
Dijo que eran objetos personales.

132
00:07:32,100 --> 00:07:33,500
Y yo no soy Jiang Xia.

133
00:07:35,100 --> 00:07:35,700
Pero,

134
00:07:36,100 --> 00:07:37,980
Lo sé con Jiang Xia en problemas,

135
00:07:38,500 --> 00:07:40,860
También debe ser difícil para el profesor Hu.

136
00:07:43,540 --> 00:07:45,180
A todos los profesores les gusta Jiang Xia.

137
00:07:46,270 --> 00:07:46,980
¿Qué estás haciendo?

138
00:07:47,260 --> 00:07:48,260
¿No quieres leerlo?

139
00:07:48,320 --> 00:07:49,360
Siempre he querido,

140
00:07:49,420 --> 00:07:50,420
pero me he contenido.

141
00:07:50,780 --> 00:07:51,780
Leámoslo juntos.

142
00:07:51,820 --> 00:07:53,140
Oh vamos,

143
00:07:53,540 --> 00:07:54,260
es privado.

144
00:07:54,300 --> 00:07:55,860
No tenemos derecho a leerlo.

145
00:07:56,260 --> 00:07:57,300
Nadie lo lee

146
00:07:57,740 --> 00:07:59,060
excepto el propio Jiang Xia.

147
00:08:01,660 --> 00:08:02,660
Está bien.

148
00:08:03,860 --> 00:08:04,860
Gracias.

149
00:08:09,100 --> 00:08:12,100
La primera vez que no me pones cara de póquer,

150
00:08:13,100 --> 00:08:14,620
¡Y tú también me lo agradeciste!

151
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
¿Eres realmente Meibin?

152
00:08:22,020 --> 00:08:23,100
¿Has sido poseído?

153
00:08:24,660 --> 00:08:25,340
Te conozco desde hace tanto tiempo.

154
00:08:25,580 --> 00:08:26,820
Sé cómo reaccionar ante ti.

155
00:08:27,660 --> 00:08:30,020
No creo que debería haberlo hecho
Te grité como solía hacerlo.

156
00:08:30,500 --> 00:08:31,820
Debería haberte tratado mejor.

157
00:08:32,420 --> 00:08:33,420
Pero debería darte una bofetada.

158
00:08:33,780 --> 00:08:34,690
Está bien, está bien.

159
00:08:34,700 --> 00:08:35,500
Me equivoqué.

160
00:08:35,580 --> 00:08:36,580
Me equivoqué.

161
00:08:38,980 --> 00:08:40,990
Estabas al frente
del centro de detención

162
00:08:41,090 --> 00:08:41,900
durante tanto tiempo,

163
00:08:41,980 --> 00:08:43,060
y no te gusta el sol.

164
00:08:43,510 --> 00:08:44,510
Por eso

165
00:08:45,480 --> 00:08:48,040
Compré unas mascarillas blanqueadoras Unifon.

166
00:08:48,320 --> 00:08:49,320
Son para ti.

167
00:08:49,960 --> 00:08:50,960
¿Qué opinas?

168
00:08:51,150 --> 00:08:52,150
¿No soy considerado?

169
00:08:52,750 --> 00:08:53,920
Más o menos.

170
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
De hecho,

171
00:08:56,680 --> 00:09:00,080
Yo también tengo mis propias razones para esto.

172
00:09:00,720 --> 00:09:03,640
Espero que si las mascarillas faciales funcionan,

173
00:09:04,040 --> 00:09:06,520
También podrías tratarme mejor.

174
00:09:07,400 --> 00:09:08,560
¡No fuerces tu suerte!

175
00:09:11,320 --> 00:09:12,320
Espérame.

176
00:09:13,400 --> 00:09:15,000
Estimado policía, por favor.

177
00:09:15,120 --> 00:09:16,270
¿Podrías ayudarnos?

178
00:09:16,340 --> 00:09:18,000
Realmente somos amigos de Jiang Xia.

179
00:09:18,060 --> 00:09:20,030
Tenemos algo que darle.

180
00:09:20,140 --> 00:09:21,640
No puede aceptar ningún regalo.

181
00:09:22,000 --> 00:09:23,260
No es un regalo que hemos traído.

182
00:09:23,470 --> 00:09:24,920
Es su memoria.

183
00:09:26,360 --> 00:09:27,360
Ya ves,

184
00:09:27,440 --> 00:09:28,440
El diario de Jiang Xia.

185
00:09:28,800 --> 00:09:29,580
Perdió la memoria.

186
00:09:29,800 --> 00:09:31,440
Esto puede ayudarle a recordar.

187
00:09:32,480 --> 00:09:33,480
De ninguna manera.

188
00:09:34,180 --> 00:09:36,370
Por favor, haznos este favor.

189
00:09:36,480 --> 00:09:38,660
Esto es realmente importante para él.

190
00:09:39,040 --> 00:09:39,960
Necesito que ustedes dos se vayan

191
00:09:40,020 --> 00:09:41,020
inmediatamente.

192
00:09:45,960 --> 00:09:47,080
¿Quién puede ayudarnos?

193
00:09:47,440 --> 00:09:49,840
Hola, soy el abogado de Jiang Xia.

194
00:09:50,040 --> 00:09:51,200
Estoy aquí para ver a mi cliente.

195
00:09:53,680 --> 00:09:54,680
Puedes entrar.

196
00:09:54,900 --> 00:09:55,900
Sr. Zhang.

197
00:10:07,640 --> 00:10:08,880
¿Qué hacemos ahora?

198
00:10:09,280 --> 00:10:10,680
Pensemos en otra manera.

199
00:10:38,040 --> 00:10:40,640
Jiang Xia, ¿aún te acuerdas de mí?

200
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Soy Zhang Xiaoyang.

201
00:10:49,160 --> 00:10:50,160
¿Dónde está la señorita Lin?

202
00:10:50,600 --> 00:10:51,680
Quiero ver a la señorita Lin.

203
00:10:52,500 --> 00:10:54,690
Ella se está preparando para la audiencia judicial.

204
00:10:54,990 --> 00:10:57,120
Si tienes algo
para decir, puedes decirme.

205
00:11:00,220 --> 00:11:02,100
Yo también soy tu abogado

206
00:11:02,980 --> 00:11:04,400
tal como lo es la señorita Lin.

207
00:11:06,720 --> 00:11:07,720
I...

208
00:11:08,160 --> 00:11:09,680
Todavía quiero ver a la señorita Lin.

209
00:11:16,300 --> 00:11:17,780
Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo.

210
00:11:18,830 --> 00:11:19,830
No te preocupes.

211
00:12:10,750 --> 00:12:12,860
¿Cómo estuvo la reunión previa al juicio?

212
00:12:16,740 --> 00:12:18,210
Excluimos dos pruebas inválidas,

213
00:12:19,280 --> 00:12:20,920
y revisó la lista de testigos.

214
00:12:26,960 --> 00:12:28,420
Si terminamos perdiendo,

215
00:12:28,620 --> 00:12:29,760
y quiero decir si,

216
00:12:32,600 --> 00:12:33,600
¿Qué debo hacer?

217
00:12:33,870 --> 00:12:34,940
a lo que se enfrenta

218
00:12:35,710 --> 00:12:37,240
puede ser cadena perpetua.

219
00:12:37,420 --> 00:12:40,210
Lo que importa es que aún no hemos perdido.

220
00:12:41,390 --> 00:12:42,910
No te presiones demasiado.

221
00:12:45,680 --> 00:12:46,880
creo que esta vez

222
00:12:48,020 --> 00:12:49,300
todo va a salir bien.

223
00:13:04,430 --> 00:13:05,430
Voy.

224
00:13:08,140 --> 00:13:09,140
Lin Xingran.

225
00:13:09,460 --> 00:13:10,830
Cuando este caso termine,

226
00:13:11,380 --> 00:13:12,450
todo terminará.

227
00:13:13,580 --> 00:13:15,490
Quiero preguntarte lo que te pregunté hace un año.

228
00:13:16,060 --> 00:13:17,060
No importa qué,

229
00:13:17,360 --> 00:13:18,720
Espero que puedas darme una respuesta.

230
00:13:29,280 --> 00:13:30,280
mamá,

231
00:13:31,280 --> 00:13:33,120
¿recibes todo el texto?
mensajes que te mando?

232
00:13:37,090 --> 00:13:38,430
Ha sido un año muy ocupado.

233
00:13:38,720 --> 00:13:39,740
No he visitado mucho.

234
00:13:42,320 --> 00:13:43,320
Recuerda,

235
00:13:43,540 --> 00:13:45,860
Si me necesitas, visítame en mis sueños.

236
00:13:46,270 --> 00:13:47,400
Realmente te extraño.

237
00:13:52,720 --> 00:13:53,720
No te preocupes.

238
00:13:55,090 --> 00:13:56,510
He tenido un gran año.

239
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
Encontré a Jiang Xia,

240
00:14:11,940 --> 00:14:13,220
pero ha tenido un año difícil.

241
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Perdió la memoria.

242
00:14:20,320 --> 00:14:21,710
La policía dice que mató a alguien.

243
00:14:36,260 --> 00:14:37,260
mamá,

244
00:14:39,760 --> 00:14:40,980
Mañana iré al tribunal.

245
00:14:45,040 --> 00:14:46,400
Tengo que ganar este caso,

246
00:14:47,800 --> 00:14:48,830
porque es inocente.

247
00:14:50,920 --> 00:14:51,920
Sé que será difícil.

248
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
Y yo también me pregunto

249
00:14:57,800 --> 00:14:59,170
si mi decisión le ha perjudicado.

250
00:15:11,360 --> 00:15:12,740
Sé que me apoyas.

251
00:15:17,840 --> 00:15:19,390
Haré lo mejor que pueda para ganar esto.

252
00:15:32,460 --> 00:15:33,460
El tribunal está ahora en sesión.

253
00:15:34,000 --> 00:15:36,370
Hoy celebraríamos una audiencia judicial pública.

254
00:15:36,480 --> 00:15:38,200
con respecto al papel de Jiang Xia,

255
00:15:38,320 --> 00:15:39,320
en la muerte de Li Junwei

256
00:15:39,480 --> 00:15:40,600
con una daga.

257
00:15:40,720 --> 00:15:43,010
Por favor, lleve al acusado al tribunal.

258
00:16:35,800 --> 00:16:36,840
El acusado Jiang Xia,

259
00:16:37,600 --> 00:16:40,840
has nombrado a Lin
Xingran y Zhang Xiaoyang

260
00:16:40,940 --> 00:16:42,260
como sus abogados, ¿es así?

261
00:16:44,750 --> 00:16:45,280
Sí.

262
00:16:45,540 --> 00:16:46,540
demandado,

263
00:16:46,910 --> 00:16:49,320
¿Confesas culpabilidad por el crimen de,

264
00:16:49,480 --> 00:16:51,230
¿homicidio?

265
00:17:02,320 --> 00:17:03,570
En nombre de mi cliente,

266
00:17:03,960 --> 00:17:05,950
él niega todos los cargos

267
00:17:08,140 --> 00:17:09,140
y se declara inocente.

268
00:17:28,710 --> 00:17:29,840
Entonces procederemos.

269
00:17:30,480 --> 00:17:33,220
Señoría, solicito presentar pruebas.

270
00:17:33,710 --> 00:17:34,710
Proceder.

271
00:17:36,710 --> 00:17:38,020
El padre del acusado

272
00:17:38,290 --> 00:17:40,260
Murió en un accidente automovilístico hace diez años.

273
00:17:40,420 --> 00:17:41,560
Y el conductor culpable

274
00:17:41,720 --> 00:17:43,890
Es la víctima antes mencionada, Li Junwei.

275
00:17:44,340 --> 00:17:47,180
Explica por qué el acusado lo haría.

276
00:17:47,560 --> 00:17:49,860
Una vez fue detenido por golpear a Li Junwei.

277
00:17:50,670 --> 00:17:51,670
Hace un año,

278
00:17:52,110 --> 00:17:53,536
el acusado recibió un mensaje de texto

279
00:17:53,560 --> 00:17:55,240
de la víctima Li Junwei,

280
00:17:55,570 --> 00:17:57,810
pidiéndole que se reuniera en un antiguo almacén.

281
00:17:57,960 --> 00:17:59,890
Cuando lo hicieron, tuvieron una discusión.

282
00:18:00,120 --> 00:18:01,160
El acusado se molestó

283
00:18:01,320 --> 00:18:02,850
y mató a Li Junwei en el lugar.

284
00:18:04,200 --> 00:18:07,060
Esta es una foto de ese antiguo almacén.

285
00:18:08,460 --> 00:18:09,860
Toda la sangre que encontramos

286
00:18:10,350 --> 00:18:11,820
Pertenecía a Li Junwei.

287
00:18:12,300 --> 00:18:13,800
Al examinar la sangre,

288
00:18:13,920 --> 00:18:16,110
Podemos ver cómo se desarrolló el asesinato.

289
00:18:16,300 --> 00:18:17,120
Adelante,

290
00:18:17,240 --> 00:18:18,536
y echa un vistazo a la primera imagen.

291
00:18:18,560 --> 00:18:19,940
Primero fue apuñalado,

292
00:18:20,510 --> 00:18:22,920
Luego corrió hacia la pared cubriendo su herida.

293
00:18:22,980 --> 00:18:24,050
El asesino lo persiguió.

294
00:18:24,240 --> 00:18:25,720
y volvió a apuñalar a la víctima,

295
00:18:25,840 --> 00:18:27,160
haciendo que la sangre salpique.

296
00:18:27,570 --> 00:18:28,650
Mira la segunda foto.

297
00:18:29,310 --> 00:18:32,670
Ahora la víctima había perdido
la capacidad de defenderse.

298
00:18:33,400 --> 00:18:34,800
Puso una mano en la pared,

299
00:18:35,140 --> 00:18:37,010
dejando una huella en la mano.

300
00:18:37,330 --> 00:18:38,370
Ahora mira la tercera imagen.

301
00:18:39,120 --> 00:18:40,720
A juzgar por la cantidad de sangre aquí,

302
00:18:41,170 --> 00:18:43,300
la víctima murió en el acto.

303
00:18:44,240 --> 00:18:46,640
Aparte del ADN de la víctima,

304
00:18:46,880 --> 00:18:48,400
Encontramos las huellas dactilares del acusado.

305
00:18:48,600 --> 00:18:50,280
Y uno de los lugares donde los encontramos.

306
00:18:50,480 --> 00:18:52,800
Está en esta daga que recuperamos.

307
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
La fiscalía cree

308
00:18:54,280 --> 00:18:55,881
la daga fue traída por el acusado.

309
00:18:56,040 --> 00:18:58,610
Y que tenía la intención de cometer un asesinato.

310
00:18:59,150 --> 00:19:01,890
Esta camiseta, perteneciente al acusado,

311
00:19:02,420 --> 00:19:04,350
También contiene la sangre de la víctima.

312
00:19:04,560 --> 00:19:06,880
Mató a la víctima,
se deshizo del cadáver,

313
00:19:07,360 --> 00:19:08,360
luego huyó de la ciudad,

314
00:19:08,560 --> 00:19:09,720
y se escondió durante casi un año.

315
00:19:09,800 --> 00:19:11,880
Solicitamos una sentencia severa.

316
00:19:12,360 --> 00:19:14,000
Ninguna de las pruebas disponibles.

317
00:19:14,200 --> 00:19:16,850
prueba que el acusado es culpable.

318
00:19:18,920 --> 00:19:20,000
el mensaje de texto

319
00:19:20,680 --> 00:19:22,680
de hecho fue enviado por
la víctima a mi cliente.

320
00:19:23,000 --> 00:19:24,080
Eso significa

321
00:19:24,560 --> 00:19:27,460
No puede ser un asesinato intencional.

322
00:19:27,840 --> 00:19:29,240
Asesinato intencional o no,

323
00:19:29,760 --> 00:19:31,880
la evidencia es irrefutable.

324
00:19:32,520 --> 00:19:35,120
Supo deshacerse del cadáver,

325
00:19:35,360 --> 00:19:38,129
pero dejó su camisa y el
daga con huellas dactilares

326
00:19:38,130 --> 00:19:39,660
en la escena?

327
00:19:41,560 --> 00:19:42,840
Es contradictorio.

328
00:19:43,440 --> 00:19:44,440
Además,

329
00:19:44,520 --> 00:19:46,760
el cadáver ni siquiera ha sido recuperado.

330
00:19:47,320 --> 00:19:48,600
Es completamente plausible

331
00:19:48,800 --> 00:19:50,840
Li Junwei fue asesinado por otra persona

332
00:19:51,200 --> 00:19:53,680
quien le echó la culpa a mi cliente.

333
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
abogado defensor,

334
00:19:55,800 --> 00:19:58,000
¿Tiene alguna evidencia que respalde esto?

335
00:19:58,640 --> 00:19:59,640
Sí.

336
00:20:00,560 --> 00:20:03,560
el fiscal es
contando una historia de venganza.

337
00:20:04,160 --> 00:20:06,040
Es comprensible, razonable,

338
00:20:06,680 --> 00:20:07,936
y fácil de aceptar para el juez.

339
00:20:07,960 --> 00:20:09,160
Entonces, ¿cuál es nuestra historia?

340
00:20:09,560 --> 00:20:11,480
Es la pérdida de memoria de Jiang Xia.

341
00:20:12,040 --> 00:20:13,800
No es algo común.

342
00:20:13,920 --> 00:20:15,400
Es algo difícil de aceptar.

343
00:20:15,560 --> 00:20:17,160
Si no hubiera perdido la memoria,

344
00:20:17,320 --> 00:20:18,880
esto no sería tan complicado.

345
00:20:23,560 --> 00:20:25,640
¿Pero qué pasa si hay un nuevo sospechoso?

346
00:20:28,560 --> 00:20:30,760
Entonces podemos decir una manera fácil y

347
00:20:30,920 --> 00:20:32,520
historia razonable también.

348
00:20:38,880 --> 00:20:40,060
El hombre de esta foto.

349
00:20:40,560 --> 00:20:42,260
es propietario del almacén en cuestión.

350
00:20:42,800 --> 00:20:43,800
Su nombre es Qiu Baotian.

351
00:20:44,280 --> 00:20:45,641
Una vez fue sentenciado por robo.

352
00:20:46,430 --> 00:20:48,160
Pero una semana después del asesinato,

353
00:20:48,280 --> 00:20:49,340
desapareció.

354
00:20:49,700 --> 00:20:50,720
Y no ha sido encontrado.

355
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
Me pregunto ahora,

356
00:20:52,990 --> 00:20:54,020
¿No es este hombre?

357
00:20:54,660 --> 00:20:56,140
¿También un sospechoso importante?

358
00:20:56,620 --> 00:20:58,440
El diagnóstico del médico fue

359
00:20:58,640 --> 00:21:00,180
El cerebro de Jiang Xia resultó herido

360
00:21:00,450 --> 00:21:01,550
hace un año.

361
00:21:02,290 --> 00:21:04,240
Entonces, ¿puedo deducir con seguridad que

362
00:21:05,040 --> 00:21:07,390
Jiang Xia fue a la escena del crimen.

363
00:21:07,790 --> 00:21:09,070
y dejó huellas dactilares.

364
00:21:09,100 --> 00:21:10,600
Pero no mató a nadie.

365
00:21:10,800 --> 00:21:12,680
Tuvo un accidente mientras estaba allí.

366
00:21:12,700 --> 00:21:13,700
y perdió el conocimiento.

367
00:21:14,240 --> 00:21:15,240
Y luego,

368
00:21:15,970 --> 00:21:17,950
Qiu Baotian mató a la víctima,

369
00:21:18,500 --> 00:21:19,920
y todavía se esconde ahora.

370
00:21:21,330 --> 00:21:22,330
Por lo tanto,

371
00:21:22,690 --> 00:21:24,290
estamos solicitando una absolución

372
00:21:24,480 --> 00:21:27,260
Por falta de pruebas, Señoría.

373
00:21:35,900 --> 00:21:37,156
Antes de que el juez presidente decida

374
00:21:37,180 --> 00:21:38,879
si esto debería investigarse nuevamente,

375
00:21:38,880 --> 00:21:40,720
quiero explicar mas

376
00:21:40,750 --> 00:21:41,790
el móvil de este crimen.

377
00:21:42,480 --> 00:21:45,090
De hecho, Qiu Baotian es el propietario del almacén.

378
00:21:45,390 --> 00:21:47,860
Su desaparición puede convertirlo en sospechoso.

379
00:21:48,020 --> 00:21:50,049
Pero él y la víctima

380
00:21:50,050 --> 00:21:51,640
No tenía conflictos ni rencores conocidos.

381
00:21:52,160 --> 00:21:54,210
Entonces el motivo no está ahí.

382
00:21:54,900 --> 00:21:57,320
Pero el acusado y la víctima,

383
00:21:57,440 --> 00:21:58,880
Ciertamente tenía una historia.

384
00:21:59,170 --> 00:22:02,430
Hace diez años, el
víctima causó un accidente

385
00:22:02,980 --> 00:22:06,850
que mató al padre del acusado.

386
00:22:08,820 --> 00:22:11,170
Cuando terminó su encarcelamiento...

387
00:22:29,550 --> 00:22:30,550
Su Señoría,

388
00:22:30,960 --> 00:22:32,670
Mi cliente ha sufrido una lesión cerebral.

389
00:22:32,880 --> 00:22:35,740
No pudo soportar una larga audiencia judicial.

390
00:22:36,350 --> 00:22:37,540
Solicitamos un aplazamiento.

391
00:22:47,300 --> 00:22:48,300
¡Esperar!

392
00:22:48,770 --> 00:22:49,770
Esperar.

393
00:22:51,040 --> 00:22:52,040
Por favor oficial,

394
00:22:52,080 --> 00:22:52,740
Soy su abogado.

395
00:22:52,741 --> 00:22:54,240
¿Puedo decirle algo?

396
00:22:54,750 --> 00:22:55,750
No tardes demasiado.

397
00:22:58,260 --> 00:22:59,260
Jiang Xia,

398
00:22:59,550 --> 00:23:00,550
mírame.

399
00:23:03,360 --> 00:23:04,420
¿Recuerdas algo?

400
00:23:20,850 --> 00:23:22,210
tomé una daga

401
00:23:23,890 --> 00:23:25,120
y apuñaló a Li Junwei.

402
00:23:32,190 --> 00:23:33,190
¿Lo apuñalaste?

403
00:23:34,130 --> 00:23:35,340
No lo recuerdo.

404
00:23:36,780 --> 00:23:37,780
Escúchame ahora.

405
00:23:38,160 --> 00:23:39,680
No lo hiciste, definitivamente no lo hiciste.

406
00:23:39,840 --> 00:23:40,840
¿Recordar?

407
00:23:42,500 --> 00:23:43,700
¿Recuerdas dónde estaba?

408
00:23:44,370 --> 00:23:45,370
En un...

409
00:23:46,830 --> 00:23:47,860
edificio abandonado.

410
00:23:48,780 --> 00:23:49,780
Se acabó el tiempo.

411
00:23:51,230 --> 00:23:52,230
Por favor vete.

412
00:23:53,440 --> 00:23:54,440
Señorita Lin.

413
00:23:54,620 --> 00:23:55,620
Lo lamento.

414
00:23:55,920 --> 00:23:57,560
Te decepcioné, lo siento.

415
00:23:57,630 --> 00:23:58,630
No tengas miedo.

416
00:24:00,770 --> 00:24:02,060
Recuerda lo que te dije antes.

417
00:24:02,160 --> 00:24:03,280
No se lo digas a nadie.

418
00:24:04,290 --> 00:24:05,040
¿Me oyes?

419
00:24:05,280 --> 00:24:07,080
No te preocupes. yo me encargaré
él. No tengas miedo.

420
00:24:23,720 --> 00:24:25,540
¡Señorita Lin, esa camisa!

421
00:24:25,630 --> 00:24:27,400
Yo llevaba esa camiseta en la camioneta.

422
00:24:27,440 --> 00:24:29,650
Señorita Lin, esa camisa.

423
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
Camisa.

424
00:25:04,800 --> 00:25:06,160
Si Jiang Xia no fuera el asesino,

425
00:25:06,360 --> 00:25:07,360
era otra persona.

426
00:25:07,680 --> 00:25:08,850
¿Quién más podría ser?

427
00:25:09,800 --> 00:25:10,800
Bien.

428
00:25:10,960 --> 00:25:12,080
Sin otro objetivo,

429
00:25:12,440 --> 00:25:13,520
no lo dejarán ir.

430
00:25:14,680 --> 00:25:16,290
No hay manera de que sea Jiang Xia.

431
00:25:16,990 --> 00:25:17,990
Suenas tan seguro.

432
00:25:18,910 --> 00:25:20,860
Pero ahora las pruebas están en nuestra contra.

433
00:25:21,060 --> 00:25:22,060
Lo sé.

434
00:25:22,450 --> 00:25:23,450
Estamos en desventaja.

435
00:25:24,100 --> 00:25:25,640
Pero no importa cómo lo mire,

436
00:25:25,940 --> 00:25:27,170
Jiang Xia no puede ser el asesino.

437
00:25:27,330 --> 00:25:28,590
Sigo pensando en

438
00:25:29,550 --> 00:25:31,060
él mencionó la camiseta hoy.

439
00:25:32,580 --> 00:25:33,890
¿El del almacén?

440
00:25:34,610 --> 00:25:35,030
Sí.

441
00:25:35,120 --> 00:25:36,319
dijo que lo estaba usando

442
00:25:36,320 --> 00:25:37,380
mientras estaba en la camioneta,

443
00:25:38,110 --> 00:25:39,780
antes de que lo encontraran en el pueblo.

444
00:25:39,980 --> 00:25:42,180
Entonces, ¿cómo acabó la camiseta en el almacén?

445
00:25:43,740 --> 00:25:44,900
Esto es para decir,

446
00:25:45,860 --> 00:25:47,490
si Jiang Xia estuviera en el almacén,

447
00:25:48,780 --> 00:25:50,720
Luego, antes de llegar allí,

448
00:25:51,080 --> 00:25:52,980
es posible que ya estuviera inconsciente

449
00:25:53,780 --> 00:25:54,780
y perdió la memoria.

450
00:26:00,190 --> 00:26:01,190
Bien.

451
00:26:01,980 --> 00:26:02,980
Tienes razón.

452
00:26:03,840 --> 00:26:04,840
¿Qué es lo correcto?

453
00:26:06,980 --> 00:26:08,900
Si Jiang Xia no fuera el asesino,

454
00:26:09,810 --> 00:26:10,920
era otra persona.

455
00:26:11,160 --> 00:26:12,160
¿Quién mataría a Li Junwei?

456
00:26:14,420 --> 00:26:17,080
El asesino debe haber cogido la camiseta.

457
00:26:17,140 --> 00:26:18,140
luego lo usé

458
00:26:18,360 --> 00:26:20,240
echarle la culpa a Jiang Xia.

459
00:26:20,440 --> 00:26:21,600
Y creo que sé quién es.

460
00:26:24,830 --> 00:26:25,600
Estás diciendo...

461
00:26:25,800 --> 00:26:26,800
Sí.

462
00:26:27,320 --> 00:26:28,720
El asesino es el propio Li Junwei.

463
00:26:29,560 --> 00:26:31,360
¿Sabes por qué no pudimos encontrar el cadáver?

464
00:26:32,770 --> 00:26:33,950
Es porque no está muerto.

465
00:26:34,370 --> 00:26:35,890
Pero había tanta sangre allí.

466
00:26:36,720 --> 00:26:37,920
¿Cómo podría sobrevivir a eso?

467
00:26:38,240 --> 00:26:39,400
Le sacó la sangre.

468
00:26:41,100 --> 00:26:42,320
Si todos los días dibujara

469
00:26:42,400 --> 00:26:44,370
la cantidad máxima que puede permitirse,

470
00:26:45,040 --> 00:26:46,130
luego lo recogió,

471
00:26:46,700 --> 00:26:48,060
y cubrió con él el almacén.

472
00:26:48,960 --> 00:26:50,420
Entonces, incluso sin cadáver,

473
00:26:50,780 --> 00:26:53,680
parecería que había sangrado lo suficiente como para haber muerto.

474
00:26:53,970 --> 00:26:55,170
La sangre puede solidificarse.

475
00:26:55,760 --> 00:26:58,180
Si le añadimos algún anticoagulante,

476
00:26:58,290 --> 00:26:59,290
podemos preservarlo.

477
00:27:00,620 --> 00:27:01,680
Es decir,

478
00:27:02,120 --> 00:27:04,400
si pudiéramos encontrar anticoagulante

479
00:27:04,600 --> 00:27:06,610
en la sangre encontrada en el lugar,

480
00:27:08,660 --> 00:27:10,140
eso funcionaría a nuestro favor, ¿verdad?

481
00:27:11,470 --> 00:27:12,470
Simón,

482
00:27:12,530 --> 00:27:13,530
el informe de sangre por favor.

483
00:27:14,270 --> 00:27:15,120
Simón,

484
00:27:15,280 --> 00:27:16,690
Quiero el informe de sangre.

485
00:27:18,500 --> 00:27:19,500
Está aquí.

486
00:27:24,240 --> 00:27:25,790
= Citrato de sodio =

487
00:27:26,460 --> 00:27:28,560
Hay citrato de sodio en la sangre.

488
00:27:29,880 --> 00:27:32,440
Ese es un tipo de anticoagulante sanguíneo.

489
00:27:32,450 --> 00:27:33,450
Bien.

490
00:27:44,740 --> 00:27:46,560
= Citrato de sodio que se encuentra en el refresco =

491
00:27:47,920 --> 00:27:48,920
También dice,

492
00:27:49,240 --> 00:27:51,020
en el suelo del almacén,

493
00:27:52,160 --> 00:27:55,060
había manchas de un refresco.

494
00:27:58,110 --> 00:28:00,030
El citrato de sodio en tal bebida.

495
00:28:00,560 --> 00:28:01,740
actúa como estabilizador.

496
00:28:02,640 --> 00:28:04,400
Así que no podemos exactamente
saber de dónde vino.

497
00:28:07,680 --> 00:28:08,830
Rociar bebidas.

498
00:28:10,680 --> 00:28:11,900
Un plan bastante pensado.

499
00:28:15,840 --> 00:28:16,840
Lo hizo a propósito.

500
00:28:18,160 --> 00:28:20,440
Roció una bebida con el mismo contenido.

501
00:28:20,760 --> 00:28:21,880
para taparlo.

502
00:28:22,080 --> 00:28:23,240
Entonces nuestra evidencia,

503
00:28:23,720 --> 00:28:25,080
estaría contaminado

504
00:28:25,760 --> 00:28:26,960
y legalmente inválido.

505
00:28:27,440 --> 00:28:28,440
Bien.

506
00:28:30,830 --> 00:28:31,830
¿Qué debemos hacer?

507
00:28:33,240 --> 00:28:34,720
¿Qué debemos hacer? ¿Qué debemos hacer?

508
00:28:42,800 --> 00:28:44,080
Debe haber algo.

509
00:28:45,400 --> 00:28:46,400
Debe haberlo.

510
00:28:50,120 --> 00:28:51,120
Esperar.

511
00:28:51,800 --> 00:28:53,500
La medicina sale del cuerpo.

512
00:28:53,580 --> 00:28:54,360
a una tasa fija.

513
00:28:54,510 --> 00:28:55,510
Bien.

514
00:28:55,880 --> 00:28:57,680
Se llama vida media de un fármaco.

515
00:28:59,040 --> 00:29:00,476
Recuerdo cuando Li
Junwei intentó suicidarse.

516
00:29:00,500 --> 00:29:02,240
Leí el informe de su cuerpo.

517
00:29:02,800 --> 00:29:03,920
Había tenido un infarto,

518
00:29:04,480 --> 00:29:05,920
y toma aspirina para ello.

519
00:29:07,920 --> 00:29:08,920
Eso significa,

520
00:29:09,120 --> 00:29:10,640
si tuviera sangre separada,

521
00:29:11,360 --> 00:29:13,300
El tiempo para que se absorba la aspirina.

522
00:29:13,330 --> 00:29:14,330
sería diferente.

523
00:29:14,460 --> 00:29:15,879
La cantidad en la sangre.

524
00:29:15,880 --> 00:29:16,720
También sería diferente.

525
00:29:16,880 --> 00:29:18,920
Entonces, si en la sangre de la escena,

526
00:29:19,280 --> 00:29:21,880
el contenido de aspirina es diferente,

527
00:29:22,240 --> 00:29:24,040
Eso prueba que la sangre estaba separada.

528
00:29:25,040 --> 00:29:27,720
Si podemos probar que la sangre estaba separada,

529
00:29:27,960 --> 00:29:28,960
ahí está nuestra evidencia.

530
00:29:29,040 --> 00:29:30,120
Él todavía está vivo.

531
00:29:32,760 --> 00:29:33,760
Bien.

532
00:29:44,880 --> 00:29:46,720
Moca, leche desnatada, sin azúcar.

533
00:29:46,920 --> 00:29:47,920
Lo pedí para ti.

534
00:29:56,280 --> 00:29:57,280
¿Lo que está sucediendo?

535
00:29:58,160 --> 00:29:59,160
Ayúdame a salvar a alguien.

536
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
¿Salvar a alguien?

537
00:30:02,600 --> 00:30:04,080
¿Asesinato fabricado?

538
00:30:04,990 --> 00:30:06,140
Si Jiang Xia es condenado,

539
00:30:06,270 --> 00:30:07,760
Li Junewi será el que más se beneficiará.

540
00:30:09,150 --> 00:30:10,150
y solo el

541
00:30:10,600 --> 00:30:11,880
podría arreglar todo esto.

542
00:30:12,480 --> 00:30:14,080
¡Esto es una locura!

543
00:30:16,700 --> 00:30:18,080
¿Qué quisiste decir antes?

544
00:30:18,640 --> 00:30:19,650
¿Salvar a alguien?

545
00:30:20,770 --> 00:30:23,279
Hay un laboratorio de sangre en la Facultad de Medicina.

546
00:30:23,280 --> 00:30:24,280
¿Sabes eso?

547
00:30:24,860 --> 00:30:25,860
Sí, lo sé.

548
00:30:26,080 --> 00:30:27,620
Ese es nuestro cliente. ¿Por qué?

549
00:30:27,730 --> 00:30:29,410
Necesito que me hagan una prueba rápido.

550
00:30:30,000 --> 00:30:31,260
Si podemos probar

551
00:30:31,620 --> 00:30:33,040
la sangre dejada en el almacén

552
00:30:33,070 --> 00:30:34,600
difiere en su contenido de aspirina,

553
00:30:35,020 --> 00:30:36,990
significará que Li Junwei está vivo.

554
00:30:39,700 --> 00:30:41,300
La policía ofrecería la muestra de sangre.

555
00:30:41,440 --> 00:30:43,440
Pero no tenían
el momento de hacer la prueba,

556
00:30:43,700 --> 00:30:44,230
entonces...

557
00:30:44,320 --> 00:30:45,320
Lo sé.

558
00:30:47,390 --> 00:30:48,390
Lo tengo.

559
00:30:49,860 --> 00:30:51,040
Ya sabes, Lin Xingran,

560
00:30:51,600 --> 00:30:52,750
sólo en momentos como este,

561
00:30:53,180 --> 00:30:54,180
¿Pensarás en mí?

562
00:31:01,990 --> 00:31:03,206
= El 1er Tribunal Popular de Wanjiang =

563
00:31:03,230 --> 00:31:03,960
abogado defensor,

564
00:31:04,210 --> 00:31:05,540
¿Dónde está esta nueva evidencia?

565
00:31:05,900 --> 00:31:07,250
has solicitado?

566
00:31:09,330 --> 00:31:10,330
Su Señoría,

567
00:31:10,430 --> 00:31:11,890
la evidencia está en camino.

568
00:31:12,430 --> 00:31:13,740
Por favor danos varios minutos.

569
00:31:21,860 --> 00:31:24,240
Su Señoría, la evidencia está aquí.

570
00:31:24,380 --> 00:31:25,380
Lo enviaremos pronto.

571
00:31:27,120 --> 00:31:28,120
Apurarse.

572
00:31:28,980 --> 00:31:30,460
Mira la última página.

573
00:31:51,040 --> 00:31:53,520
Hay un problema en la última página.

574
00:31:59,380 --> 00:32:02,000
Señoría, nuestra evidencia sugiere

575
00:32:02,160 --> 00:32:02,960
ese alguien

576
00:32:03,070 --> 00:32:04,760
planeé esto intencionalmente,

577
00:32:04,960 --> 00:32:06,400
le sacaron sangre,

578
00:32:07,120 --> 00:32:08,360
añadió un anticoagulante,

579
00:32:08,560 --> 00:32:10,030
acumulado lo suficiente,

580
00:32:10,160 --> 00:32:12,200
y lo usé en el almacén

581
00:32:12,590 --> 00:32:14,430
para fingir su propia muerte.

582
00:32:14,770 --> 00:32:16,030
Li Junwei todavía está vivo.

583
00:32:16,430 --> 00:32:18,910
Y este informe es nuestra evidencia.

584
00:32:23,820 --> 00:32:26,190
Mientras estaba en prisión, sufrió un infarto.

585
00:32:26,720 --> 00:32:28,560
Había estado tomando aspirina.

586
00:32:28,920 --> 00:32:30,290
Si lo mataran a puñaladas,

587
00:32:30,720 --> 00:32:32,120
Sería un sangrado único.

588
00:32:32,400 --> 00:32:33,400
Es decir,

589
00:32:33,440 --> 00:32:34,820
el contenido de aspirina en la sangre

590
00:32:34,860 --> 00:32:36,120
debe ser consistente.

591
00:32:36,360 --> 00:32:37,360
Sin embargo,

592
00:32:37,760 --> 00:32:40,100
miramos varios
muestras de varios puntos.

593
00:32:40,680 --> 00:32:41,680
Y la prueba muestra

594
00:32:41,960 --> 00:32:43,960
el contenido de aspirina en la sangre

595
00:32:44,050 --> 00:32:45,050
no es consistente.

596
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
Por lo tanto, concluimos

597
00:32:46,500 --> 00:32:47,500
Li Junwei no murió.

598
00:32:47,840 --> 00:32:49,070
Fingió su asesinato

599
00:32:49,140 --> 00:32:50,400
con la intención

600
00:32:50,760 --> 00:32:52,360
de incriminar a Jiang Xia por su muerte.

601
00:32:56,040 --> 00:32:57,040
Su Señoría,

602
00:32:57,840 --> 00:33:00,720
pedimos mostrar el
página final del informe.

603
00:33:02,040 --> 00:33:03,040
Proceder.

604
00:33:06,560 --> 00:33:08,080
Esta es la última página del informe.

605
00:33:09,400 --> 00:33:11,280
Déjame leer la conclusión en voz alta.

606
00:33:11,640 --> 00:33:13,410
Debido a una exposición prolongada

607
00:33:13,520 --> 00:33:14,850
al aire,

608
00:33:14,960 --> 00:33:17,920
puede haber errores en los resultados.

609
00:33:18,520 --> 00:33:19,560
Sólo para uso de referencia.

610
00:33:21,480 --> 00:33:22,480
secretario,

611
00:33:22,800 --> 00:33:23,840
asegúrese de que esa frase,

612
00:33:24,320 --> 00:33:26,320
se destaca en el expediente.

613
00:33:26,560 --> 00:33:27,560
Sí, señor.

614
00:33:32,840 --> 00:33:34,000
No pensé en eso.

615
00:33:37,320 --> 00:33:38,680
Has hecho un buen trabajo.

616
00:33:39,360 --> 00:33:40,360
No puedes rendirte.

617
00:33:42,200 --> 00:33:43,200
Ambas partes,

618
00:33:43,840 --> 00:33:45,240
puedes hacer tus comentarios finales.

619
00:33:48,960 --> 00:33:50,960
Creemos en este caso.

620
00:33:51,240 --> 00:33:52,480
fue un asesinato planeado

621
00:33:52,880 --> 00:33:53,920
con un motivo claro.

622
00:33:54,240 --> 00:33:55,240
Hace diez años,

623
00:33:55,400 --> 00:33:57,400
el acusado fue testigo de su padre

624
00:33:57,560 --> 00:33:59,480
morir por las acciones de Li Junwei,

625
00:33:59,680 --> 00:34:00,840
y siempre ha guardado rencor.

626
00:34:00,920 --> 00:34:02,510
Después de salir de prisión,

627
00:34:02,600 --> 00:34:04,960
Jiang Xia lo amenazó varias veces.

628
00:34:05,120 --> 00:34:05,840
lo atacó,

629
00:34:06,000 --> 00:34:07,720
intensificó el conflicto

630
00:34:07,900 --> 00:34:09,330
lo que llevó al asesinato.

631
00:34:09,780 --> 00:34:11,039
La defensa insiste

632
00:34:11,040 --> 00:34:12,640
el acusado es inocente

633
00:34:13,160 --> 00:34:15,740
y propone que Li Junwei está vivo,

634
00:34:15,840 --> 00:34:17,880
e hizo esto para incriminar al acusado.

635
00:34:18,120 --> 00:34:19,120
De hecho,

636
00:34:19,160 --> 00:34:21,310
Tal hipótesis es bastante atractiva.

637
00:34:21,640 --> 00:34:22,900
Pero no lo olvides,

638
00:34:23,750 --> 00:34:26,800
la única prueba que puede
apoyar esta hipótesis

639
00:34:26,830 --> 00:34:29,080
admite que puede ser erróneo.

640
00:34:29,880 --> 00:34:32,300
El rompecabezas está casi terminado.

641
00:34:32,560 --> 00:34:33,640
Así, como afirma el fiscal,

642
00:34:33,700 --> 00:34:34,790
Sinceramente espero

643
00:34:35,040 --> 00:34:36,480
que no dejemos escapar a un asesino.

644
00:34:36,720 --> 00:34:38,930
Toda nuestra evidencia disponible
han sido presentados.

645
00:34:39,260 --> 00:34:40,920
Está todo sólido y sano.

646
00:34:41,160 --> 00:34:42,310
Y puede confirmar

647
00:34:42,380 --> 00:34:44,670
cómo ocurrió realmente este crimen.

648
00:34:45,080 --> 00:34:47,360
Esperamos que el tribunal esté de acuerdo.

649
00:34:47,490 --> 00:34:49,440
y condenar al acusado Jiang Xia

650
00:34:49,540 --> 00:34:50,540
de asesinato.

651
00:35:08,030 --> 00:35:09,030
Tengo esto.

652
00:35:17,550 --> 00:35:18,550
Déjame.

653
00:35:40,700 --> 00:35:42,800
Desde el análisis de sangre teníamos grandes esperanzas

654
00:35:43,460 --> 00:35:45,680
se considera posiblemente erróneo.

655
00:35:46,320 --> 00:35:47,320
Entonces...

656
00:35:48,600 --> 00:35:50,040
Analicemos qué más es posible.

657
00:35:52,990 --> 00:35:55,560
Li Junwei fue asesinado por Jiang Xia.

658
00:35:56,480 --> 00:35:58,720
Un simple caso de venganza y asesinato.

659
00:35:59,230 --> 00:36:00,230
¿Es eso posible?

660
00:36:01,280 --> 00:36:02,280
Por supuesto que lo es.

661
00:36:03,330 --> 00:36:04,330
Sin embargo,

662
00:36:04,920 --> 00:36:06,760
Li Junwei usó su sangre para fingir esto.

663
00:36:07,520 --> 00:36:09,160
e incriminó a mi acusado Jiang Xia.

664
00:36:09,960 --> 00:36:11,520
Esto también es posible.

665
00:36:14,980 --> 00:36:17,260
Estoy de acuerdo con una cosa que dijo el fiscal,

666
00:36:18,400 --> 00:36:20,220
No deberíamos dejar libre a un asesino.

667
00:36:21,410 --> 00:36:23,280
Y creo que es igualmente importante,

668
00:36:28,480 --> 00:36:30,770
No castigar a nadie que sea inocente.

669
00:36:35,980 --> 00:36:37,570
Mientras exista la posibilidad,

670
00:36:39,280 --> 00:36:40,510
debemos respetar...

671
00:37:05,810 --> 00:37:06,810
Lo siento.

672
00:37:10,430 --> 00:37:12,130
Antes de finalizar esta observación,

673
00:37:12,800 --> 00:37:14,820
Tengo que confesarles una cosa a todos ustedes.

674
00:37:18,910 --> 00:37:19,910
Hace un año,

675
00:37:21,440 --> 00:37:22,740
hubo una explosión.

676
00:37:25,790 --> 00:37:26,800
la victima

677
00:37:33,700 --> 00:37:34,940
era mi madre.

678
00:37:39,550 --> 00:37:40,550
el acusado

679
00:37:42,690 --> 00:37:43,740
Era Li Junwei.

680
00:37:56,270 --> 00:37:58,720
todavía lo recuerdo claramente
Las últimas palabras en la corte.

681
00:38:00,960 --> 00:38:02,460
Las pruebas de la acusación

682
00:38:03,710 --> 00:38:06,830
no fue lo suficientemente concluyente
condenar a Li Junwei.

683
00:38:10,060 --> 00:38:12,580
Y así Li Junwei pudo

684
00:38:17,470 --> 00:38:19,170
para salir libre.

685
00:38:24,690 --> 00:38:25,980
A partir de ese día,

686
00:38:27,420 --> 00:38:29,470
Odié el beneficio de la duda.

687
00:38:31,090 --> 00:38:32,750
No poder condenar,

688
00:38:33,620 --> 00:38:35,789
y al no poder demostrar su inocencia,

689
00:38:35,790 --> 00:38:37,260
cuando sabemos que alguien lo es.

690
00:38:39,200 --> 00:38:41,999
Entonces el asesino tiene un 50% de posibilidades.

691
00:38:42,000 --> 00:38:43,940
de salirse con la suya.

692
00:38:45,280 --> 00:38:47,420
¿Deberíamos seguir cumpliendo y defendiendo una ley?

693
00:38:47,440 --> 00:38:49,000
como este?

694
00:38:49,070 --> 00:38:51,230
Una vez lo dudé profundamente.

695
00:39:00,320 --> 00:39:01,320
Pero hoy,

696
00:39:01,840 --> 00:39:04,060
Finalmente me doy cuenta de su importancia.

697
00:39:09,980 --> 00:39:10,980
El fiscal dijo,

698
00:39:11,360 --> 00:39:13,170
el rompecabezas estaba casi completo,

699
00:39:14,080 --> 00:39:15,800
Como si las últimas piezas que quedaran no importaran.

700
00:39:16,100 --> 00:39:17,540
Pero pienso todo lo contrario.

701
00:39:18,720 --> 00:39:20,670
Las últimas piezas son las más importantes.

702
00:39:22,420 --> 00:39:23,680
Si sabemos claramente

703
00:39:24,240 --> 00:39:25,980
que mi cliente podría ser inocente,

704
00:39:26,300 --> 00:39:27,620
y aún así lo condenamos,

705
00:39:27,900 --> 00:39:28,900
entonces me pregunto

706
00:39:30,210 --> 00:39:32,129
si un día encontramos las piezas perdidas,

707
00:39:32,130 --> 00:39:33,130
entonces ¿qué debemos hacer?

708
00:39:34,280 --> 00:39:36,180
Cuando vemos la imagen completa,

709
00:39:36,760 --> 00:39:37,760
y le decimos,

710
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
perdónanos,

711
00:39:39,360 --> 00:39:40,360
lo sentimos,

712
00:39:40,590 --> 00:39:42,219
nos equivocamos contigo.

713
00:39:42,220 --> 00:39:43,540
No deberías ir a la cárcel.

714
00:39:44,850 --> 00:39:45,760
no creo esto

715
00:39:45,761 --> 00:39:48,110
Sería algo fácil de decir.

716
00:39:52,200 --> 00:39:53,400
un hombre inocente

717
00:39:54,240 --> 00:39:56,030
ser encarcelado por un delito

718
00:39:56,100 --> 00:39:57,560
él no se comprometió.

719
00:39:59,070 --> 00:40:01,070
El mejor momento de su vida tras las rejas.

720
00:40:01,920 --> 00:40:04,080
No hay nada que pueda compensar eso.

721
00:40:17,140 --> 00:40:18,880
El beneficio de la duda,

722
00:40:20,780 --> 00:40:22,220
Una vez lo odié tanto

723
00:40:23,390 --> 00:40:24,430
lo dudaba.

724
00:40:26,450 --> 00:40:29,060
Pero es el principio de nuestro derecho penal.

725
00:40:31,570 --> 00:40:33,890
para proteger a cada uno de nosotros,

726
00:40:35,200 --> 00:40:36,350
para protegernos.

727
00:40:38,700 --> 00:40:39,790
Si hoy,

728
00:40:41,060 --> 00:40:43,490
ponemos a alguien que puede
ser inocente tras las rejas,

729
00:40:44,820 --> 00:40:45,950
entonces mañana,

730
00:40:47,330 --> 00:40:49,200
podría ser cualquiera de nosotros.

731
00:40:51,010 --> 00:40:52,290
Sólo el beneficio de la duda

732
00:40:53,310 --> 00:40:55,580
puede hacer cierta una convicción

733
00:40:56,340 --> 00:40:58,750
y reducir el número de juicios erróneos.

734
00:41:01,310 --> 00:41:03,420
Esto es lo que más importa.

735
00:41:10,460 --> 00:41:11,460
Ahora,

736
00:41:13,650 --> 00:41:15,580
Puedo terminar con lo que estaba diciendo.

737
00:41:19,470 --> 00:41:21,060
Mientras exista la posibilidad,

738
00:41:23,070 --> 00:41:25,150
debemos respetar el beneficio de la duda,

739
00:41:27,410 --> 00:41:29,570
y concluir a favor del demandado,

740
00:41:30,800 --> 00:41:31,980
y declarar a mi cliente

741
00:41:36,770 --> 00:41:37,770
no culpable.

742
00:42:12,540 --> 00:42:13,540
¡Ya está!

743
00:42:14,200 --> 00:42:15,470
¡Por fin lo terminamos! ¡Salud!

744
00:42:16,880 --> 00:42:17,950
¡Salud!

745
00:42:22,440 --> 00:42:23,660
Me duelen mucho los ojos.

746
00:42:24,130 --> 00:42:24,780
Es tu culpa.

747
00:42:24,880 --> 00:42:26,440
Insististe en terminarlo primero.

748
00:42:27,150 --> 00:42:29,120
Valió la pena el esfuerzo, mira.

749
00:42:32,670 --> 00:42:33,950
Mi última pregunta para ti,

750
00:42:35,890 --> 00:42:38,830
si tuvieras la oportunidad de elegir de nuevo,

751
00:42:39,090 --> 00:42:40,260
esa puerta hace años,

752
00:42:41,180 --> 00:42:42,300
¿aún entrarías?

753
00:42:48,590 --> 00:42:49,590
Yo lo haría.

754
00:42:52,660 --> 00:42:54,880
Realmente somos bastante parecidos.

755
00:42:55,600 --> 00:42:56,600
¿No es eso bueno?

756
00:43:01,680 --> 00:43:02,720
Gracias, Lin Xingran.

757
00:43:03,280 --> 00:43:04,560
Cada vez que enfrentas dificultades

758
00:43:05,040 --> 00:43:06,040
y reveses,

759
00:43:06,990 --> 00:43:08,200
es tu persistencia,

760
00:43:08,440 --> 00:43:09,440
tu coraje,

761
00:43:09,480 --> 00:43:10,480
tu fuerte voluntad

762
00:43:11,000 --> 00:43:12,120
Eso me hizo quien soy.

763
00:43:12,840 --> 00:43:13,840
Gracias también.

764
00:43:13,960 --> 00:43:14,960
Lin Xingran,

765
00:43:15,400 --> 00:43:16,940
por seguir mis sueños.

766
00:43:18,080 --> 00:43:19,640
Por eso, diez años después,

767
00:43:19,880 --> 00:43:20,880
Me parezco a ti.

768
00:43:21,280 --> 00:43:22,280
¿No es eso bueno?

769
00:43:22,720 --> 00:43:24,880
Soy tan linda y bonita.

770
00:43:25,560 --> 00:43:27,200
Es porque eres lindo y bonito,

771
00:43:27,320 --> 00:43:29,160
Entonces soy tan elegante y encantadora.

772
00:43:30,160 --> 00:43:31,480
También tienes que prometerme,

773
00:43:31,760 --> 00:43:34,020
mantente fuerte en los años venideros, ¿de acuerdo?

774
00:43:36,920 --> 00:43:38,520
Ambos tenemos que mantenernos fuertes.

775
00:43:39,800 --> 00:43:41,100
en cada año que viene.

776
00:43:42,860 --> 00:43:43,860
Trato.

777
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
Trato.

778
00:43:49,800 --> 00:43:50,800
Echemos un vistazo a nuestro trabajo.

779
00:43:54,600 --> 00:43:55,800
Finalmente.

780
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
Ese gatito.

781
00:44:21,060 --> 00:44:26,370
♪ Si nuestro pasado ya no existe ♪

782
00:44:28,370 --> 00:44:33,510
♪ Crearé un futuro contigo ♪

783
00:44:33,810 --> 00:44:37,569
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

784
00:44:37,570 --> 00:44:41,120
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

785
00:44:41,270 --> 00:44:44,839
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

786
00:44:44,840 --> 00:44:47,540
♪ Te he encontrado ♪

787
00:44:48,580 --> 00:44:52,160
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

788
00:44:52,290 --> 00:44:55,839
♪ Estaré aquí esperándote ♪

789
00:44:55,840 --> 00:44:59,679
♪ Lo que sea que depare el futuro ♪

790
00:44:59,680 --> 00:45:01,909
♪ No tengo miedo ♪

791
00:45:01,910 --> 00:45:04,279
♪ Te encontraré de nuevo ♪

792
00:45:04,280 --> 00:45:07,030
♪ Estrellas reflejadas en las profundidades del océano ♪

793
00:45:07,910 --> 00:45:10,659
♪ Soy una ballena persiguiendo la luz ♪

794
00:45:10,660 --> 00:45:14,159
♪ Mi voz suena tan solitaria ♪

795
00:45:14,160 --> 00:45:18,180
♪ Estoy diciendo tu nombre ♪

796
00:45:18,770 --> 00:45:20,720
♪ lo juro ♪

797
00:45:27,520 --> 00:45:31,590
♪ En el bosque oscuro bajo el mar ♪

798
00:45:34,930 --> 00:45:40,180
♪ Cuando las luces están todas
ido, puedo sentirte ♪

799
00:45:40,280 --> 00:45:43,969
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

800
00:45:43,970 --> 00:45:47,639
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

801
00:45:47,640 --> 00:45:51,319
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

802
00:45:51,320 --> 00:45:54,420
♪ Te he encontrado ♪

803
00:45:55,000 --> 00:45:58,559
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

804
00:45:58,560 --> 00:46:02,259
♪ Eres mi estrella en la oscuridad de mi sueño ♪

805
00:46:02,260 --> 00:46:06,289
♪ La marea puede separarnos ♪

806
00:46:06,290 --> 00:46:08,639
♪ Pero te encontraré ♪

807
00:46:08,640 --> 00:46:11,009
♪ Eres mi destino ♪

808
00:46:11,010 --> 00:46:13,640
♪ Siempre te protegeré ♪

809
00:46:14,370 --> 00:46:17,399
♪ abrazarte por detrás ♪

810
00:46:17,400 --> 00:46:20,949
♪ Los peces no lloran ♪

811
00:46:20,950 --> 00:46:28,050
♪ Nunca me arrepentiré de amarte ♪

812
00:46:29,510 --> 00:46:31,730
♪ lo juro ♪


