1
00:00:00,590 --> 00:00:08,590
♪ Siempre, siempre ♪

2
00:00:17,980 --> 00:00:20,059
♪ Ese día, ese día ♪

3
00:00:20,060 --> 00:00:22,249
♪ Llegaste a mi vista ♪

4
00:00:22,250 --> 00:00:24,409
♪ El momento en que nos conocimos ♪

5
00:00:24,410 --> 00:00:26,620
♪ Todo mi mundo se iluminó ♪

6
00:00:26,910 --> 00:00:31,710
♪ Cada momento contigo es especial ♪

7
00:00:32,670 --> 00:00:34,090
♪ Sí ♪

8
00:00:35,680 --> 00:00:37,689
♪ Acércate, más cerca ♪

9
00:00:37,690 --> 00:00:39,899
♪ Me dejas sin aliento ♪

10
00:00:39,900 --> 00:00:42,089
♪ Déjame oír, déjame ver ♪

11
00:00:42,090 --> 00:00:44,349
♪ Estamos destinados a estar juntos ♪

12
00:00:44,350 --> 00:00:49,640
♪ Lo supe cuando nuestros ojos se encontraron ♪

13
00:00:51,950 --> 00:00:56,479
♪ Siempre enamorado ♪

14
00:00:56,480 --> 00:01:00,400
♪ Eres la respuesta
He estado esperando ♪

15
00:01:00,700 --> 00:01:03,599
♪ Oh mi hermosa, hermosa ♪

16
00:01:03,600 --> 00:01:07,289
♪ Hermoso, hermoso amor ♪

17
00:01:07,290 --> 00:01:09,389
♪ Mi corazón ♪

18
00:01:09,390 --> 00:01:13,819
♪ Siempre enamorado ♪

19
00:01:13,820 --> 00:01:17,540
♪ Sí, eres mi estrella brillante ♪

20
00:01:18,260 --> 00:01:26,059
♪ Iluminaré tu cielo
cada noche de verano ♪

21
00:01:26,060 --> 00:01:28,220
♪ Puedes confiar en mí ♪

22
00:01:29,340 --> 00:01:33,150
= Sin secretos =

23
00:01:43,990 --> 00:01:46,960
= Episodio 23 =

24
00:03:43,200 --> 00:03:45,400
¿Qué quieres decir con "admitir mi culpa"?

25
00:03:45,960 --> 00:03:47,240
¿No me ayudarás a limpiar mi nombre?

26
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
Señor,

27
00:03:51,160 --> 00:03:53,520
instalaste cámaras en el baño

28
00:03:53,640 --> 00:03:54,720
de una casa alquilada,

29
00:03:55,040 --> 00:03:56,360
para espiar a otros.

30
00:03:56,480 --> 00:03:57,840
¿Cómo se supone que voy a aclarar eso?

31
00:03:57,920 --> 00:03:59,040
¿Estabas justo

32
00:03:59,160 --> 00:04:00,960
¿asegurándose de que no desperdiciaran agua?

33
00:04:01,080 --> 00:04:02,600
¡Todo esto es una calumnia!

34
00:04:02,630 --> 00:04:04,680
El inquilino inventó toda la historia.

35
00:04:05,400 --> 00:04:05,850
¿Y ahora qué?

36
00:04:06,100 --> 00:04:07,336
¿Crees que no conozco la ley?

37
00:04:07,360 --> 00:04:08,360
Miré en línea,

38
00:04:08,440 --> 00:04:11,840
Soy inocente hasta el
el tribunal llega a un veredicto.

39
00:04:12,040 --> 00:04:13,560
Hay un término llamado

40
00:04:13,880 --> 00:04:15,280
presunción de inocencia.

41
00:04:18,000 --> 00:04:19,250
¿Presunción de inocencia?

42
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
Sí.

43
00:04:20,660 --> 00:04:22,190
¿Crees que un cabrón como tú

44
00:04:22,200 --> 00:04:23,640
¿Puedes darme un sermón sobre la ley?

45
00:04:24,080 --> 00:04:25,080
Te lo digo.

46
00:04:25,120 --> 00:04:27,320
¡Odio tener que suponer que eres inocente!

47
00:04:27,520 --> 00:04:28,520
Debido a esta regla,

48
00:04:28,670 --> 00:04:31,590
criminales como ustedes son todos
sobre el lugar, lastimando a la gente.

49
00:04:31,720 --> 00:04:33,720
Tú, eres analfabeto de la ley,

50
00:04:33,880 --> 00:04:34,920
y eres un pervertido!

51
00:04:35,040 --> 00:04:36,289
¿Cómo, cómo pudiste decir esto?

52
00:04:36,290 --> 00:04:37,489
¡Eres mi abogado!

53
00:04:37,490 --> 00:04:38,080
¿Qué pasa?

54
00:04:38,440 --> 00:04:39,670
Tú... yo...

55
00:04:39,720 --> 00:04:41,680
Señorita Lin, la sesión está por comenzar.

56
00:04:41,720 --> 00:04:42,840
Por favor trae a tu cliente.

57
00:04:42,960 --> 00:04:43,960
Está bien.

58
00:04:44,760 --> 00:04:46,400
Te daré una última oportunidad.

59
00:04:46,880 --> 00:04:49,490
Entonces, ¿te declaras culpable?

60
00:04:49,560 --> 00:04:50,560
Yo...

61
00:05:06,160 --> 00:05:07,160
Lin Xingran.

62
00:05:09,520 --> 00:05:11,990
Otro cliente suplicó
culpable justo antes del juicio.

63
00:05:12,240 --> 00:05:13,400
¿Hiciste esto otra vez?

64
00:05:13,600 --> 00:05:15,000
Si quieres decir algo, dilo.

65
00:05:15,080 --> 00:05:16,080
Sólo quiero decir,

66
00:05:16,400 --> 00:05:17,670
puede que sea un bastardo,

67
00:05:17,860 --> 00:05:19,080
pero sigue siendo tu cliente.

68
00:05:19,190 --> 00:05:20,760
Es tu trabajo defenderlo.

69
00:05:21,240 --> 00:05:22,360
Mírate ahora,

70
00:05:22,520 --> 00:05:23,920
eliges deliberadamente a esos clientes

71
00:05:23,940 --> 00:05:25,730
quienes son obviamente culpables.

72
00:05:25,800 --> 00:05:26,920
Pero no los defenderás.

73
00:05:27,320 --> 00:05:29,240
Dime, ¿esto es a propósito?

74
00:05:30,760 --> 00:05:32,560
¿Me estás sermoneando?

75
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
¿Estás consciente?

76
00:05:34,120 --> 00:05:35,600
¿De cómo te llaman los demás?

77
00:05:36,120 --> 00:05:39,250
Un abogado sin posibilidades de ganar un caso.

78
00:05:40,360 --> 00:05:43,170
Todos esperan que
terminar yendo en tu contra.

79
00:05:43,270 --> 00:05:44,551
Saben que es una victoria fácil.

80
00:05:44,680 --> 00:05:46,560
A veces ni siquiera hay un juicio.

81
00:05:46,880 --> 00:05:48,000
¿Qué hay de malo en perder?

82
00:05:48,400 --> 00:05:49,560
No tengo ningún problema con eso.

83
00:05:49,920 --> 00:05:51,160
Estoy feliz de perder.

84
00:05:54,000 --> 00:05:54,760
Señorita Lin,

85
00:05:54,880 --> 00:05:56,470
¿Puedes animarte por favor?

86
00:05:56,520 --> 00:05:58,360
Se supone que debemos pelear en los tribunales.

87
00:05:59,320 --> 00:06:01,960
Preferiría que fueras el viejo agresivo

88
00:06:02,000 --> 00:06:04,040
Lin Xingran a quien veía como mi rival.

89
00:06:04,320 --> 00:06:06,900
Odio verte mirando
como un perro apaleado.

90
00:06:08,400 --> 00:06:10,680
¿No solías decir
¿Te gustó pegarme?

91
00:06:10,840 --> 00:06:11,960
Vamos, golpéame.

92
00:06:12,520 --> 00:06:13,520
¿Estoy derrotado?

93
00:06:14,520 --> 00:06:15,520
Gu Siyu,

94
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
¿Me importa?

95
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
¿Sobre ganar o perder?

96
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
Muy bien,

97
00:06:36,920 --> 00:06:38,080
Haré que ella trabaje en eso.

98
00:06:41,880 --> 00:06:42,880
Lo tengo.

99
00:06:44,520 --> 00:06:45,520
Lo lamento.

100
00:06:49,920 --> 00:06:50,920
Sr. Jiang,

101
00:06:50,960 --> 00:06:52,360
¿Otra queja sobre Xingran?

102
00:06:52,600 --> 00:06:53,600
¿Tienes que preguntar?

103
00:06:54,120 --> 00:06:55,920
El quinto o sexto de este mes.

104
00:06:56,710 --> 00:06:57,800
Ella es famosa ahora.

105
00:06:58,320 --> 00:07:00,600
Si esto sigue así, ella
Nunca más recibiré un caso.

106
00:07:00,850 --> 00:07:03,160
¿Era éste el que trataba
¿El propietario que mira furtivamente?

107
00:07:03,460 --> 00:07:04,480
¿Qué propietario espía?

108
00:07:05,440 --> 00:07:07,000
Ah, nada, debo haberme equivocado.

109
00:07:08,200 --> 00:07:08,660
Regresar.

110
00:07:08,730 --> 00:07:09,960
No, señor Jiang.

111
00:07:10,080 --> 00:07:10,800
Cuéntame qué pasó.

112
00:07:11,080 --> 00:07:12,080
Yo...

113
00:07:20,760 --> 00:07:21,760
ve a preguntarle

114
00:07:22,310 --> 00:07:23,430
sobre este propietario mirón.

115
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
DE ACUERDO.

116
00:07:25,080 --> 00:07:26,080
Bien.

117
00:07:26,720 --> 00:07:27,270
Xingran.

118
00:07:27,520 --> 00:07:28,920
El señor Jiang quiere que le pregunte.

119
00:07:28,950 --> 00:07:30,720
sobre el caso del propietario espía.

120
00:07:32,240 --> 00:07:33,479
El pervertido era

121
00:07:33,480 --> 00:07:35,270
grabando a sus inquilinos en la ducha.

122
00:07:35,510 --> 00:07:36,920
Se declaró culpable antes del juicio.

123
00:07:36,960 --> 00:07:38,500
-¿Qué ocurre? -Oh.

124
00:07:38,610 --> 00:07:39,570
Xingran me acaba de decir eso...

125
00:07:39,620 --> 00:07:40,660
Pregúntale si ella sabe

126
00:07:40,880 --> 00:07:42,560
lo que dicen de ella

127
00:07:42,760 --> 00:07:43,800
y Cheng Tian.

128
00:07:45,440 --> 00:07:46,920
El señor Jiang quiere que le pregunte.

129
00:07:47,080 --> 00:07:48,880
si sabes lo que dicen de ti

130
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
y Cheng Tian.

131
00:07:51,160 --> 00:07:52,320
Siempre pierdo.

132
00:07:52,520 --> 00:07:53,240
Lo escuché.

133
00:07:53,360 --> 00:07:55,640
Cheng Tian tiene un "siempre"
"ganador" y "siempre perdedor".

134
00:07:55,960 --> 00:07:56,960
Muy bueno.

135
00:07:57,160 --> 00:07:58,549
Xingran dice que Cheng Tian tiene ambos...

136
00:07:58,550 --> 00:07:59,320
Ve y pregúntale sobre

137
00:07:59,440 --> 00:08:00,440
su actitud.

138
00:08:00,840 --> 00:08:01,680
¿Quiere este trabajo?

139
00:08:01,840 --> 00:08:02,960
Con todas sus pérdidas.

140
00:08:03,360 --> 00:08:05,730
- Mi número ahora es la línea directa de denuncias.
- Oh.

141
00:08:06,240 --> 00:08:07,240
Regresar.

142
00:08:07,290 --> 00:08:09,280
Dile que si esto sigue así,

143
00:08:09,560 --> 00:08:11,080
No recibirá ni un centavo el próximo mes.

144
00:08:11,360 --> 00:08:11,900
DE ACUERDO.

145
00:08:12,360 --> 00:08:13,060
El señor Jiang dice

146
00:08:13,160 --> 00:08:14,960
Si esto continúa, se le descontará el pago.

147
00:08:15,160 --> 00:08:16,580
Muy bien, por mí está bien.

148
00:08:17,560 --> 00:08:19,360
- Le pagaré si no hay suficiente.
- Bien.

149
00:08:20,080 --> 00:08:21,241
-Por mucho que necesite. -DE ACUERDO.

150
00:08:22,040 --> 00:08:23,910
Xingran dice que puede pagarte si... Bueno...

151
00:08:24,760 --> 00:08:25,140
¡Tú!

152
00:08:25,220 --> 00:08:26,690
¡Hola, Sr. Jiang! ¡Señor Jiang!

153
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
¡Señor Jiang! ¡Señor Jiang!

154
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
¡Escuche, Sr. Jiang!

155
00:08:32,600 --> 00:08:34,240
¡¿Qué pasa con ustedes dos?!

156
00:08:35,240 --> 00:08:37,000
Necesito un lugar para calmarme.

157
00:09:00,260 --> 00:09:02,520
Dudar. ¿Por qué no hemos pescado nada?

158
00:09:02,640 --> 00:09:04,760
He estado aquí contigo durante 3 horas.

159
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
¿No estás cansado?

160
00:09:17,320 --> 00:09:19,000
Los dos de la empresa son demasiado ruidosos.

161
00:09:19,480 --> 00:09:20,960
Y éste es mudo.

162
00:09:23,240 --> 00:09:24,640
No puedo entenderte.

163
00:09:24,800 --> 00:09:27,090
Eres un abogado que ha estado en el extranjero.

164
00:09:27,140 --> 00:09:28,520
Pero tú te sientas aquí y pescas.

165
00:09:29,040 --> 00:09:30,826
Ha pasado un año, ¿no?
¿Estás aburrido de esto?

166
00:09:30,850 --> 00:09:32,160
Dijiste que vendrías a visitarnos.

167
00:09:32,240 --> 00:09:33,600
Pero todavía nunca lo has hecho.

168
00:09:51,480 --> 00:09:52,480
¿Está todo bien?

169
00:09:52,600 --> 00:09:53,600
Ni siquiera cerca.

170
00:09:54,200 --> 00:09:55,400
Las cosas estaban tan bien.

171
00:09:55,720 --> 00:09:57,240
Pero luego nos dejaste,

172
00:09:57,300 --> 00:10:00,160
Ahora los tres estamos muy ocupados.

173
00:10:00,260 --> 00:10:01,840
El Sr. Jiang no contratará a nadie nuevo.

174
00:10:02,880 --> 00:10:04,310
y él y Xingran simplemente pelean.

175
00:10:04,390 --> 00:10:05,800
Ni siquiera se hablan.

176
00:10:06,120 --> 00:10:07,760
Tengo que ser su intermediario.

177
00:10:08,000 --> 00:10:10,280
Es realmente una pesadilla estar cerca.

178
00:10:12,560 --> 00:10:13,560
Oye, pero,

179
00:10:13,840 --> 00:10:15,240
¿No quieres preguntar?

180
00:10:15,560 --> 00:10:17,080
¿Cómo está Xingran?

181
00:10:18,440 --> 00:10:19,840
Ella es una mujer fuerte.

182
00:10:22,080 --> 00:10:23,080
Estoy seguro de que ella está bien.

183
00:10:26,240 --> 00:10:27,240
Sí, ella es buena.

184
00:10:27,350 --> 00:10:28,980
No tememos a los clientes ni a la ley.

185
00:10:29,140 --> 00:10:30,800
Pero tememos lo que pueda decir.

186
00:10:31,480 --> 00:10:32,760
Eso incluye al Sr. Jiang.

187
00:10:33,240 --> 00:10:34,480
Él simplemente la regañará un poco.

188
00:10:35,200 --> 00:10:37,460
El viejo Xingran era una rosa con espinas.

189
00:10:37,840 --> 00:10:38,840
Pero ahora,

190
00:10:39,040 --> 00:10:40,160
ella no es más que espinas.

191
00:10:40,960 --> 00:10:42,400
A ella no le importa perder casos.

192
00:10:42,880 --> 00:10:44,160
Ella aceptará cualquier caso.

193
00:10:44,640 --> 00:10:45,920
Ganar no importa.

194
00:10:46,480 --> 00:10:48,550
Lo que digan otras empresas,

195
00:10:48,600 --> 00:10:49,840
lo que piensen otros abogados,

196
00:10:49,920 --> 00:10:51,121
ella finge que no lo sabe.

197
00:10:51,240 --> 00:10:52,240
Creo,

198
00:10:52,360 --> 00:10:55,910
ella se ha convertido en una
monstruo con corazón de piedra,

199
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
o...

200
00:10:58,720 --> 00:10:59,320
¿O qué?

201
00:10:59,680 --> 00:11:00,880
o ella es

202
00:11:01,480 --> 00:11:03,680
demasiado desconsolado para actuar.

203
00:11:41,680 --> 00:11:45,190
♪ La calle llena de gente ♪

204
00:11:45,440 --> 00:11:49,030
♪ Está iluminado por lámparas ♪

205
00:11:49,160 --> 00:11:55,480
♪ El mundo es tan ruidoso ♪

206
00:11:57,910 --> 00:11:58,910
mamá,

207
00:11:59,680 --> 00:12:00,960
¿Cómo estuvo tu día?

208
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Mi día fue un asco.

209
00:12:04,080 --> 00:12:05,360
Perdí otro caso.

210
00:12:05,880 --> 00:12:07,080
Mi cliente tuvo que pagar.

211
00:12:07,840 --> 00:12:09,250
Pero no tengo ninguna simpatía por él.

212
00:12:10,160 --> 00:12:11,560
Ojalá el castigo fuera más severo.

213
00:12:12,280 --> 00:12:13,910
No quería defenderlo en absoluto.

214
00:12:15,200 --> 00:12:16,200
¿Qué tengo que hacer?

215
00:12:16,600 --> 00:12:17,680
¿Debería cambiar de carrera?

216
00:12:20,440 --> 00:12:24,050
Mamá, tu programa favorito está al aire nuevamente.

217
00:12:25,440 --> 00:12:26,440
Lo miré.

218
00:12:27,300 --> 00:12:28,720
Resulta que es aburrido.

219
00:12:30,320 --> 00:12:32,320
Tengo suerte de estar ocupado jugando.

220
00:12:33,080 --> 00:12:34,210
cuando lo estabas viendo.

221
00:12:38,000 --> 00:12:42,720
Mamá, me he resfriado.

222
00:12:43,480 --> 00:12:44,480
y fiebre.

223
00:12:45,810 --> 00:12:48,000
Solias poner un resfriado
toalla sobre mi frente,

224
00:12:48,020 --> 00:12:49,020
y me sentiría mejor.

225
00:12:50,600 --> 00:12:52,260
¿Por qué no funciona ahora?

226
00:12:55,920 --> 00:12:59,590
Mamá, intenté hacer tu cerdo estofado.

227
00:13:01,120 --> 00:13:02,120
No sabe bien.

228
00:13:03,730 --> 00:13:05,300
¿Eché a perder la receta de alguna manera?

229
00:13:10,360 --> 00:13:13,000
♪ Cuya lágrima ♪

230
00:13:13,800 --> 00:13:17,480
♪ Cayó a través del cielo nocturno ♪

231
00:13:17,640 --> 00:13:20,240
♪ ¿Como un meteorito? ♪

232
00:13:21,440 --> 00:13:24,470
♪ Qué maldición tan perfecta ♪

233
00:13:24,600 --> 00:13:28,360
♪ Un cuerpo cubierto de heridas ♪

234
00:13:28,400 --> 00:13:31,990
♪ Es prueba de esta experiencia ♪

235
00:13:32,080 --> 00:13:35,720
♪ ¿Un barco solitario ♪

236
00:13:35,840 --> 00:13:39,640
♪ ¿Necesitas un muelle? ♪

237
00:13:39,840 --> 00:13:43,480
♪ Siempre tomaste mi mano ♪

238
00:13:43,640 --> 00:13:46,040
♪ Y me dijo eso ♪

239
00:13:46,120 --> 00:13:50,400
♪ Me extrañaste ♪

240
00:13:50,680 --> 00:13:51,680
¡Jiang Xia!

241
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
¿Hay algún problema?

242
00:13:55,880 --> 00:13:59,560
♪ Un cuerpo cubierto de heridas ♪

243
00:13:59,700 --> 00:14:02,800
♪ Es prueba de esta experiencia ♪

244
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
¡Lo hay!

245
00:14:11,720 --> 00:14:12,800
No te involucra.

246
00:14:17,400 --> 00:14:21,760
♪ Me extrañaste ♪

247
00:14:22,280 --> 00:14:26,480
♪ Esperarías ♪

248
00:14:27,800 --> 00:14:30,160
♪ Para mí ♪

249
00:15:45,920 --> 00:15:46,920
¿Qué estás haciendo?

250
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
Tratarlo.

251
00:15:57,880 --> 00:15:58,880
Ten paciencia.

252
00:16:23,280 --> 00:16:24,280
Señorita Lin.

253
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
¡Avanza!

254
00:16:26,440 --> 00:16:28,200
Siempre estaré a tu lado.

255
00:16:29,760 --> 00:16:30,840
Entonces ¿dónde estás ahora?

256
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
¿A dónde fuiste?

257
00:16:35,480 --> 00:16:37,080
No volverás, ¿verdad?

258
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
¡Mentiroso!

259
00:17:08,020 --> 00:17:09,050
Oficial Zhen.

260
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
Por favor entra.

261
00:17:13,270 --> 00:17:14,690
Señorita Lin, ha pasado mucho tiempo.

262
00:17:15,270 --> 00:17:16,200
Ha habido un asesinato.

263
00:17:16,260 --> 00:17:17,701
Necesitamos su ayuda para investigarlo.

264
00:17:18,280 --> 00:17:19,430
Por favor ven con nosotros.

265
00:17:22,070 --> 00:17:23,070
¿Un asesinato?

266
00:17:26,320 --> 00:17:26,940
Justo aquí.

267
00:17:27,020 --> 00:17:28,180
¿Reconoces esta camisa?

268
00:17:33,240 --> 00:17:34,240
Esto...

269
00:17:35,720 --> 00:17:36,880
Esto pertenece a Jiang Xia.

270
00:17:37,360 --> 00:17:38,360
¿Cómo lo encontraste?

271
00:17:38,400 --> 00:17:39,720
Lo encontramos en un almacén.

272
00:17:40,480 --> 00:17:42,160
En el que ocurrió el asesinato.

273
00:17:42,480 --> 00:17:43,680
Había mucha sangre.

274
00:17:44,120 --> 00:17:46,800
Suponemos que la víctima está muerta.

275
00:17:47,120 --> 00:17:49,000
Estamos tratando de llegar al fondo de esto.

276
00:17:49,520 --> 00:17:50,720
El análisis de sangre muestra

277
00:17:51,040 --> 00:17:53,080
que es la sangre de Li Junwei.

278
00:17:55,200 --> 00:17:56,680
Las huellas de las palmas en la pared.

279
00:17:57,440 --> 00:17:58,720
También son de Li Junwei.

280
00:18:06,660 --> 00:18:07,660
¿Li Junwei?

281
00:18:12,600 --> 00:18:13,760
¿Li Junwei ha muerto?

282
00:18:14,120 --> 00:18:15,920
Todavía no hemos recuperado ningún cuerpo.

283
00:18:19,040 --> 00:18:20,040
Espera un segundo.

284
00:18:24,600 --> 00:18:25,680
Li Junwei está muerto...

285
00:18:29,160 --> 00:18:31,120
Entonces, ¿por qué estaba allí la camisa de Jiang Xia?

286
00:18:32,160 --> 00:18:33,360
¿Y cubierto de sangre?

287
00:18:33,520 --> 00:18:35,680
Por eso te pedimos que vinieras.

288
00:18:37,000 --> 00:18:38,200
Encontramos el teléfono de Jiang Xia.

289
00:18:39,000 --> 00:18:40,400
en la escena del crimen.

290
00:18:40,560 --> 00:18:42,000
El mensaje final en su teléfono.

291
00:18:42,160 --> 00:18:43,600
Es de Li Junwei.

292
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
dice

293
00:18:44,800 --> 00:18:46,500
"¿Buscándome? Aquí estoy".

294
00:18:47,000 --> 00:18:48,200
Entonces tiene la dirección.

295
00:18:49,200 --> 00:18:50,560
del almacén.

296
00:18:51,920 --> 00:18:53,520
Así que ahora sospechas

297
00:18:55,200 --> 00:18:56,640
¿Jiang Xia mató a Li Junwei?

298
00:18:57,080 --> 00:18:58,360
Tenía un motivo

299
00:18:59,080 --> 00:19:00,200
y tuve tiempo.

300
00:19:00,960 --> 00:19:02,240
Si Jiang Xia te llama,

301
00:19:03,320 --> 00:19:04,600
infórmenos inmediatamente.

302
00:19:07,040 --> 00:19:08,040
De ninguna manera.

303
00:19:10,320 --> 00:19:11,576
¿Un teléfono y una prenda de vestir?

304
00:19:11,600 --> 00:19:13,440
¿Eso es todo lo que necesitas para saber que era él?

305
00:19:14,320 --> 00:19:14,880
Te lo digo.

306
00:19:15,040 --> 00:19:15,840
Jiang Xia no es un asesino.

307
00:19:15,920 --> 00:19:17,320
Él no mataría a nadie.

308
00:19:29,880 --> 00:19:31,200
Tenía un motivo

309
00:19:31,680 --> 00:19:32,680
y tuve tiempo.

310
00:19:32,800 --> 00:19:34,080
Si Jiang Xia te llama,

311
00:19:34,210 --> 00:19:35,320
infórmenos inmediatamente.

312
00:19:36,000 --> 00:19:37,040
Había mucha sangre.

313
00:19:37,200 --> 00:19:39,360
Suponemos que la víctima está muerta.

314
00:19:39,560 --> 00:19:40,930
El análisis de sangre muestra

315
00:19:41,000 --> 00:19:42,920
que es la sangre de Li Junwei.

316
00:19:43,200 --> 00:19:44,400
Encontramos el teléfono de Jiang Xia.

317
00:19:45,160 --> 00:19:46,800
en la escena del crimen.

318
00:19:52,560 --> 00:19:53,160
Esto no puede ser.

319
00:19:53,520 --> 00:19:55,000
Jiang Xia me lo prometió.

320
00:19:56,040 --> 00:19:57,440
¡Me lo prometió!

321
00:19:58,960 --> 00:20:00,000
Me lo prometió.

322
00:20:01,120 --> 00:20:04,280
Xingran, te lo prometo.

323
00:20:05,940 --> 00:20:07,920
No me convertiré en alguien como Li Junwei.

324
00:20:09,600 --> 00:20:11,000
No comeré mis palabras.

325
00:20:34,120 --> 00:20:35,120
No fue un sueño.

326
00:20:35,680 --> 00:20:36,680
Fue real.

327
00:20:40,200 --> 00:20:41,400
No rompería su promesa.

328
00:20:42,680 --> 00:20:43,680
Él nunca lo haría.

329
00:20:53,800 --> 00:20:54,420
Hola.

330
00:20:54,500 --> 00:20:56,520
Xingran, ¿dónde estás ahora?

331
00:20:56,610 --> 00:20:57,760
¿Podemos encontrarnos?

332
00:20:58,400 --> 00:21:00,200
Li Junwei es una mala persona.

333
00:21:00,640 --> 00:21:02,070
Es un asesino.

334
00:21:02,120 --> 00:21:04,440
Cuando fue liberado,
continuó sus caminos.

335
00:21:04,920 --> 00:21:06,280
Incluso si Jiang Xia lo matara,

336
00:21:06,470 --> 00:21:07,570
¡hizo algo bueno!

337
00:21:08,200 --> 00:21:10,080
¿Has aprendido algo?

338
00:21:10,360 --> 00:21:12,360
¿Es esa la manera de defender la justicia?

339
00:21:12,640 --> 00:21:14,800
El asesinato es un crimen, no.
¡No importa cuál sea el motivo!

340
00:21:14,840 --> 00:21:15,840
¿Entiendes eso?

341
00:21:16,120 --> 00:21:17,280
Jiang Xia no es un asesino.

342
00:21:19,160 --> 00:21:20,480
No mataría a Li Junwei.

343
00:21:21,440 --> 00:21:23,760
Xingran, ¿sabes algo?

344
00:21:26,440 --> 00:21:27,840
No tengo ninguna prueba ahora.

345
00:21:28,520 --> 00:21:29,640
Pero confío en Jiang Xia.

346
00:21:31,440 --> 00:21:33,120
Lo primero que debemos hacer es encontrarlo.

347
00:21:33,800 --> 00:21:35,110
Él nos dirá la verdad.

348
00:21:40,450 --> 00:21:44,520
Pero, ¿dónde diablos está?

349
00:21:58,680 --> 00:21:59,730
Señor, hola.

350
00:21:59,940 --> 00:22:01,040
Hola, hola.

351
00:22:02,120 --> 00:22:03,520
Somos policías.

352
00:22:07,280 --> 00:22:09,750
Wan Mingyi, hola.

353
00:22:10,040 --> 00:22:10,570
Es Zhen.

354
00:22:10,660 --> 00:22:12,389
Bien, la licencia prueba tu identidad.

355
00:22:12,390 --> 00:22:13,390
Policía de verdad.

356
00:22:14,080 --> 00:22:15,080
quiero preguntarte,

357
00:22:15,280 --> 00:22:17,440
¿Conoces a una persona llamada Jiang Xia?

358
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
¿Jiang Xia?

359
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
No lo conozco.

360
00:22:23,080 --> 00:22:24,080
Espere señor,

361
00:22:24,120 --> 00:22:25,320
por favor busca en tu memoria.

362
00:22:25,480 --> 00:22:26,560
Recibimos un informe que

363
00:22:26,720 --> 00:22:28,480
Un hombre llamado Jiang Xia vive por aquí.

364
00:22:28,640 --> 00:22:29,640
¿No lo conoces?

365
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
Dame.

366
00:22:33,040 --> 00:22:34,040
Este es él.

367
00:22:34,200 --> 00:22:35,200
Échale un vistazo.

368
00:22:36,330 --> 00:22:37,660
= Orden de arresto =

369
00:22:37,810 --> 00:22:39,040
Xiaofeng.

370
00:22:40,800 --> 00:22:42,000
¿Estás buscando a Xiao Feng?

371
00:22:42,320 --> 00:22:43,520
¿Xiao Feng?

372
00:22:50,680 --> 00:22:51,920
Por aquí, ven aquí, ven aquí.

373
00:22:53,240 --> 00:22:54,240
Xiaofeng.

374
00:22:56,280 --> 00:22:57,280
Xiaofeng.

375
00:22:57,560 --> 00:22:58,560
¡Este chico!

376
00:22:59,200 --> 00:23:00,200
Xiaofeng.

377
00:23:00,400 --> 00:23:02,240
Deja de trabajar por un momento.

378
00:23:03,680 --> 00:23:04,280
Escucha,

379
00:23:04,600 --> 00:23:06,800
Estos dos policías te están buscando.

380
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
¿Qué pasa, abuelo?

381
00:23:11,920 --> 00:23:12,920
Jiang Xia.

382
00:23:22,520 --> 00:23:23,560
¿Me recuerdas?

383
00:23:34,600 --> 00:23:35,200
Este hombre,

384
00:23:35,600 --> 00:23:36,600
¿lo recuerdas?

385
00:24:16,240 --> 00:24:17,440
Voy a matarlo.

386
00:24:22,520 --> 00:24:23,920
Voy a matarlo.

387
00:24:44,640 --> 00:24:45,640
¿Hola?

388
00:24:51,680 --> 00:24:52,840
Has encontrado a Jiang Xia.

389
00:24:57,880 --> 00:24:58,880
Oficial Zhen,

390
00:24:59,040 --> 00:24:59,800
¿Dónde está Jiang Xia?

391
00:24:59,880 --> 00:25:00,720
Por favor llévame a conocerlo. -Extrañar. Lin.

392
00:25:00,720 --> 00:25:01,480
Por favor, relájate.

393
00:25:01,640 --> 00:25:02,856
Necesito hablar contigo primero.

394
00:25:02,880 --> 00:25:03,410
Adelante.

395
00:25:03,490 --> 00:25:05,540
Lo encontramos en un lugar
llamado Pueblo Liu Jia.

396
00:25:05,680 --> 00:25:06,960
Lo interrogamos todo el día.

397
00:25:07,240 --> 00:25:08,656
Afirmó que no recordaba nada.

398
00:25:08,680 --> 00:25:10,280
Te llamamos aquí esperando que puedas.

399
00:25:10,340 --> 00:25:11,040
ayúdanos a hablar con él.

400
00:25:11,170 --> 00:25:12,170
Lo tengo. Lo tengo.

401
00:25:12,240 --> 00:25:13,000
Llévame a verlo.

402
00:25:13,120 --> 00:25:14,120
Bien, vámonos.

403
00:25:41,960 --> 00:25:43,960
Ustedes dos, afuera por un momento.

404
00:25:58,080 --> 00:25:59,720
Jiang Xia, ¿qué te pasa?

405
00:26:00,240 --> 00:26:01,656
¿Por qué no me dijiste que te ibas?

406
00:26:01,680 --> 00:26:02,680
Ni siquiera me llamaste.

407
00:26:02,840 --> 00:26:04,320
Hace un año que te fuiste.

408
00:26:05,520 --> 00:26:07,360
¿Sabes lo preocupado que he estado?

409
00:26:11,160 --> 00:26:12,360
¿Qué tal tus heridas?

410
00:26:12,960 --> 00:26:14,900
Me mostraron fotos de sangre por todos lados.

411
00:26:14,960 --> 00:26:16,160
¿Sigues herido ahora?

412
00:26:16,280 --> 00:26:17,480
Muéstrame.

413
00:26:21,320 --> 00:26:22,320
Oficial Zhen,

414
00:26:22,840 --> 00:26:23,916
es solo un interrogatorio.

415
00:26:23,940 --> 00:26:25,190
¿Por qué lo esposaste?

416
00:26:25,520 --> 00:26:27,670
Le duelen las muñecas. Tu...

417
00:26:30,000 --> 00:26:31,600
¿Estás hablando conmigo?

418
00:26:32,440 --> 00:26:33,880
Todos me llaman Jiang Xia.

419
00:26:34,840 --> 00:26:36,080
Pero no lo recuerdo.

420
00:26:37,000 --> 00:26:38,280
Todo es tan confuso.

421
00:26:38,840 --> 00:26:39,840
Tener...

422
00:26:40,600 --> 00:26:41,800
nos conocimos antes?

423
00:26:57,840 --> 00:26:58,840
Jiang Xia,

424
00:26:59,840 --> 00:27:01,041
sólo estás fingiendo, ¿verdad?

425
00:27:04,280 --> 00:27:05,680
¿Realmente lo has olvidado?

426
00:27:07,880 --> 00:27:08,880
Mírame.

427
00:27:09,480 --> 00:27:10,480
¡Soy yo!

428
00:27:15,440 --> 00:27:16,440
No.

429
00:27:17,200 --> 00:27:18,200
No.

430
00:27:22,760 --> 00:27:25,650
Oficial Zhen, ¿podemos hablar afuera?

431
00:27:50,880 --> 00:27:53,140
Oficial Zhen, se va conmigo.

432
00:27:53,840 --> 00:27:54,400
De ninguna manera.

433
00:27:54,600 --> 00:27:55,600
¿Por qué no?

434
00:27:55,880 --> 00:27:57,189
¿Cuánto tiempo lo mantendrás?

435
00:27:57,190 --> 00:27:58,430
¿Por una camisa y un teléfono?

436
00:27:58,600 --> 00:28:01,360
Señorita Lin, estamos actuando.
según procedimiento.

437
00:28:01,520 --> 00:28:02,640
Ya conoces a Jiang Xia.

438
00:28:03,280 --> 00:28:05,036
Él es un sobresaliente
Estudiante de buen corazón.

439
00:28:05,060 --> 00:28:06,850
No es un asesino. Es imposible.

440
00:28:06,900 --> 00:28:09,700
También encontramos un extraño
huella dactilar en el lugar.

441
00:28:10,000 --> 00:28:11,640
Y lo comparamos con el de Jiang Xia.

442
00:28:11,700 --> 00:28:12,640
estamos seguros

443
00:28:12,680 --> 00:28:14,070
estaba en el almacén.

444
00:28:14,200 --> 00:28:14,980
Además, la camisa,

445
00:28:15,030 --> 00:28:16,080
y mensaje telefónico.

446
00:28:16,440 --> 00:28:18,180
Jiang Xia es el principal sospechoso.

447
00:28:18,520 --> 00:28:21,080
Además, antes estaba murmurando
sobre matar a Li Junwei.

448
00:28:21,720 --> 00:28:24,100
Estamos solicitando arrestarlo oficialmente.

449
00:28:30,440 --> 00:28:31,440
Está bien,

450
00:28:32,040 --> 00:28:33,240
Entonces seré su abogado.

451
00:28:33,920 --> 00:28:35,800
Te demostraré que es inocente.

452
00:28:41,960 --> 00:28:44,840
Sr. Jiang, escuché nuestra
la empresa va a contratar.

453
00:28:46,680 --> 00:28:48,660
les pedí que pusieran
un anuncio en nuestro sitio web.

454
00:28:49,040 --> 00:28:51,110
¿No estamos salvando el
lugar para Zhang Xiaoyang?

455
00:28:51,400 --> 00:28:52,400
¿Y si regresa?

456
00:28:52,520 --> 00:28:54,500
Zhang Xiaoyang todavía tendrá un lugar aquí.

457
00:28:55,020 --> 00:28:56,060
Estoy reemplazando a Lin Xingran.

458
00:28:56,220 --> 00:28:56,940
¿Eh?

459
00:28:57,050 --> 00:28:58,520
¿De qué sirve ella aquí?

460
00:28:59,080 --> 00:29:00,160
Ella pierde todos los casos.

461
00:29:00,600 --> 00:29:02,200
No necesitamos eso.

462
00:29:02,800 --> 00:29:03,800
Es mi decisión.

463
00:29:03,960 --> 00:29:04,960
Asegúrate de decírselo.

464
00:29:05,440 --> 00:29:07,240
¿Por qué siempre soy yo?

465
00:29:08,840 --> 00:29:10,560
Ey. Xingran, el Sr. Jiang te está buscando.

466
00:29:11,440 --> 00:29:13,679
Sr. Jiang, estoy tomando un caso.

467
00:29:13,680 --> 00:29:14,680
Detente ahí.

468
00:29:15,800 --> 00:29:17,080
¿Quieres hablar conmigo ahora?

469
00:29:17,280 --> 00:29:18,480
Estoy tomando un caso.

470
00:29:20,800 --> 00:29:21,800
¿Qué tipo de caso?

471
00:29:22,240 --> 00:29:23,440
El asesinato de Li Junwei.

472
00:29:24,040 --> 00:29:25,280
¿El asesinato de Li Junwei?

473
00:29:26,560 --> 00:29:27,640
el sospechoso es

474
00:29:28,480 --> 00:29:29,000
Jiang Xia.

475
00:29:29,480 --> 00:29:30,480
¿Jiang Xia?

476
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
Sí.

477
00:29:32,360 --> 00:29:33,521
La policía ya lo encontró.

478
00:29:33,640 --> 00:29:35,056
Y están solicitando el arresto.

479
00:29:35,080 --> 00:29:36,080
Si tomo este caso,

480
00:29:36,200 --> 00:29:37,480
enviaré una solicitud

481
00:29:37,590 --> 00:29:39,520
para cambiar las duras medidas,

482
00:29:40,120 --> 00:29:41,120
y oponerse al arresto.

483
00:29:41,240 --> 00:29:43,400
Esto puede ayudar a controlar la situación.

484
00:29:43,680 --> 00:29:45,560
Las posibilidades de ganar son bajas.

485
00:29:46,800 --> 00:29:48,690
El arresto ya pone
él a medio camino en prisión.

486
00:29:49,240 --> 00:29:50,240
Lo sé, Sr. Jiang.

487
00:29:50,640 --> 00:29:52,120
Entonces, necesito tu ayuda esta vez.

488
00:29:52,480 --> 00:29:54,660
Nada es más importante para mí ahora.

489
00:29:55,080 --> 00:29:56,400
Sé que lo hice mal antes.

490
00:29:56,760 --> 00:29:57,960
Puedes castigarme como quieras

491
00:29:58,120 --> 00:29:59,400
Por todos los casos que he perdido.

492
00:29:59,680 --> 00:30:00,720
Pero esta vez,

493
00:30:01,400 --> 00:30:03,040
Se lo ruego, Sr. Jiang.

494
00:30:07,240 --> 00:30:08,240
DE ACUERDO.

495
00:30:10,320 --> 00:30:11,360
Gracias, Sr. Jiang.

496
00:31:12,340 --> 00:31:13,340
Brazos extendidos.

497
00:31:29,120 --> 00:31:30,560
Quítate la ropa y dúchate.

498
00:31:30,920 --> 00:31:31,920
Cinco minutos.

499
00:31:57,560 --> 00:31:58,200
Jiang Xia,

500
00:31:58,400 --> 00:31:59,400
¿Qué te pasa?

501
00:31:59,720 --> 00:32:01,256
¿Por qué no me dijiste que te ibas?

502
00:32:01,280 --> 00:32:02,310
Ni siquiera me llamaste.

503
00:32:02,400 --> 00:32:03,960
Hace un año que te fuiste.

504
00:32:05,080 --> 00:32:07,080
¿Sabes lo preocupado que he estado?

505
00:32:10,480 --> 00:32:11,640
¿Qué tal tus heridas?

506
00:32:12,400 --> 00:32:14,200
Me mostraron fotos de sangre por todos lados.

507
00:32:14,320 --> 00:32:15,640
¿Sigues herido ahora?

508
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
Muéstrame.

509
00:32:21,520 --> 00:32:22,520
¿Quién es ella?

510
00:32:24,400 --> 00:32:25,560
¿Quién diablos es ella?

511
00:32:27,000 --> 00:32:28,160
Está muy preocupada.

512
00:32:33,000 --> 00:32:36,160
= Cuarto Centro de Detención de Wanjiang =

513
00:32:57,040 --> 00:32:58,040
Jiang Xia.

514
00:33:02,600 --> 00:33:03,760
Esto es un acto, ¿verdad?

515
00:33:07,280 --> 00:33:08,640
¿Ni siquiera me recuerdas?

516
00:33:11,680 --> 00:33:12,680
El Acuario.

517
00:33:15,040 --> 00:33:16,680
¿No puedes oír lo que estoy pensando?

518
00:33:17,520 --> 00:33:18,560
¿Qué estás pensando?

519
00:33:24,000 --> 00:33:25,520
Realmente no lo recuerda.

520
00:33:28,600 --> 00:33:29,680
¿Ha perdido su habilidad?

521
00:33:36,320 --> 00:33:37,440
Está bien que no puedas.

522
00:33:37,480 --> 00:33:40,960
Solías pensar que el mundo era demasiado ruidoso.

523
00:33:41,360 --> 00:33:42,360
¿Solía ​​hacerlo?

524
00:33:50,240 --> 00:33:52,880
Hola. Soy Lin Xingran.

525
00:33:53,320 --> 00:33:55,760
A partir de hoy seré tu abogado.

526
00:33:57,600 --> 00:33:58,900
Necesito hacer varias preguntas.

527
00:33:59,280 --> 00:34:00,401
Tienes que responder honestamente.

528
00:34:05,320 --> 00:34:08,000
Has perdido la memoria.

529
00:34:08,960 --> 00:34:10,120
¿Hasta cuándo te acuerdas?

530
00:34:10,360 --> 00:34:13,080
Primavera del año pasado. Era mayo.

531
00:34:14,320 --> 00:34:17,200
Olvidé qué día exactamente.

532
00:34:18,560 --> 00:34:19,840
¿Qué estabas haciendo entonces?

533
00:34:20,640 --> 00:34:21,640
Yo...

534
00:34:22,640 --> 00:34:23,640
Estaba en un vehículo.

535
00:34:24,320 --> 00:34:25,320
Una furgoneta.

536
00:34:25,680 --> 00:34:26,680
¿Una furgoneta?

537
00:34:27,510 --> 00:34:28,720
¿Qué hacías en una camioneta?

538
00:34:30,600 --> 00:34:31,600
No lo recuerdo.

539
00:34:31,920 --> 00:34:33,120
me desperté y

540
00:34:33,400 --> 00:34:35,360
Estaba rodeado de cajas.

541
00:34:55,760 --> 00:34:58,760
Cuando me levanté, la furgoneta se detuvo.

542
00:35:00,280 --> 00:35:02,640
Me duele la cabeza. Todo dolía.

543
00:35:03,640 --> 00:35:06,030
Entonces recuerdo que estaba en casa del abuelo.

544
00:35:06,960 --> 00:35:09,280
Aparte de eso,

545
00:35:10,400 --> 00:35:11,760
¿recuerdas algo más?

546
00:35:15,080 --> 00:35:16,080
No.

547
00:35:17,480 --> 00:35:19,240
Cuando dices "abuelo",

548
00:35:19,440 --> 00:35:20,840
Te refieres a Chen Deshan, ¿verdad?

549
00:35:21,720 --> 00:35:22,720
Sí.

550
00:35:22,800 --> 00:35:24,240
Ni siquiera recuerdo mi nombre.

551
00:35:24,560 --> 00:35:25,840
El abuelo me llama Xiao Feng.

552
00:35:26,120 --> 00:35:27,560
porque su nieto se llama así.

553
00:35:27,880 --> 00:35:29,200
Se fue a trabajar a la ciudad.

554
00:35:31,400 --> 00:35:32,920
¿Alguna vez te dijo el abuelo?

555
00:35:33,080 --> 00:35:34,400
¿Quién te trajo allí?

556
00:35:34,880 --> 00:35:35,880
No.

557
00:35:36,120 --> 00:35:37,880
Él estaba trabajando en la granja.

558
00:35:38,760 --> 00:35:40,320
y me encontró tirado en el suelo.

559
00:35:41,360 --> 00:35:45,480
Entonces, ¿has estado viviendo con el abuelo?

560
00:35:48,400 --> 00:35:50,320
No sabía donde estaba,

561
00:35:51,000 --> 00:35:53,840
ni adónde ir.

562
00:35:54,960 --> 00:35:56,560
O si tuviera algún familiar,

563
00:35:56,640 --> 00:35:57,640
o amigos.

564
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
Entonces me quedé allí.

565
00:35:59,560 --> 00:36:00,560
Señorita Lin,

566
00:36:01,520 --> 00:36:02,960
sabes quién soy, ¿no?

567
00:36:03,520 --> 00:36:04,840
¿Dónde están mis padres?

568
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
¿Por qué...?

569
00:36:06,320 --> 00:36:07,960
¿No han venido a verme aquí?

570
00:36:25,600 --> 00:36:26,600
Eres Jiang Xia.

571
00:36:27,120 --> 00:36:28,760
un excelente estudiante de derecho.

572
00:36:29,800 --> 00:36:30,840
Eres inteligente,

573
00:36:31,400 --> 00:36:32,400
sobresaliente.

574
00:36:33,200 --> 00:36:34,440
Y una buena persona.

575
00:36:35,520 --> 00:36:36,680
Tus padres...

576
00:36:42,600 --> 00:36:44,040
ambos han fallecido.

577
00:36:49,800 --> 00:36:50,800
¿En realidad?

578
00:36:52,960 --> 00:36:53,960
¿Ellos dos?

579
00:36:59,320 --> 00:37:00,720
Lamento decirte esto.

580
00:37:05,280 --> 00:37:06,680
¿Cómo murieron?

581
00:37:10,640 --> 00:37:11,840
tu madre

582
00:37:12,920 --> 00:37:15,280
Muriste de una enfermedad cuando eras pequeño.

583
00:37:16,360 --> 00:37:18,160
Tu padre murió en un accidente automovilístico.

584
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
el perpetrador

585
00:37:23,960 --> 00:37:25,160
Es Li Junwei.

586
00:37:26,040 --> 00:37:27,080
¿Li Junwei?

587
00:37:28,320 --> 00:37:29,490
¿Es él el hombre?

588
00:37:29,720 --> 00:37:31,040
¿La policía dice que maté?

589
00:37:31,220 --> 00:37:31,940
Jiang Xia,

590
00:37:32,210 --> 00:37:34,000
¡No hables con nadie sobre esto!

591
00:37:35,000 --> 00:37:36,160
Especialmente la policía.

592
00:37:36,310 --> 00:37:37,360
No nos hace ningún bien.

593
00:37:38,310 --> 00:37:39,310
De ahora en adelante,

594
00:37:39,480 --> 00:37:41,040
cualquier cosa que se te ocurra,

595
00:37:41,240 --> 00:37:42,680
cualquier pregunta que tengas,

596
00:37:43,280 --> 00:37:44,480
puedes preguntarme.

597
00:37:46,640 --> 00:37:47,640
Y nadie más.

598
00:37:50,600 --> 00:37:51,800
¿Confías en mí?

599
00:38:02,280 --> 00:38:03,280
Sí.

600
00:38:18,920 --> 00:38:19,520
Xingran,

601
00:38:19,800 --> 00:38:20,800
Xingran.

602
00:38:21,200 --> 00:38:22,200
¿Únete a nosotros para almorzar?

603
00:38:23,200 --> 00:38:24,600
Sólo tráeme un poco de pan.

604
00:38:27,520 --> 00:38:29,349
Escucha, necesitas más que pan.

605
00:38:29,350 --> 00:38:30,560
Traeremos una comida.

606
00:38:30,920 --> 00:38:31,960
El pan es más rápido.

607
00:38:33,320 --> 00:38:34,320
Sólo pan.

608
00:38:47,440 --> 00:38:48,440
Esto no es bueno.

609
00:38:49,200 --> 00:38:49,890
Demasiado estrés.

610
00:38:49,891 --> 00:38:51,040
Ni siquiera quiere beber agua.

611
00:38:51,520 --> 00:38:52,520
Ha pasado un día entero.

612
00:38:52,720 --> 00:38:54,400
Necesitamos que alguien hable con ella.

613
00:39:05,640 --> 00:39:06,300
Hola.

614
00:39:06,420 --> 00:39:07,420
Hola, hola.

615
00:39:07,720 --> 00:39:08,820
Dijiste que piensas,

616
00:39:08,870 --> 00:39:10,340
Jiang Xia estaba en un accidente automovilístico.

617
00:39:10,420 --> 00:39:11,420
Lo investigamos.

618
00:39:12,880 --> 00:39:13,440
¿Qué encontraste?

619
00:39:13,640 --> 00:39:16,440
El año pasado, alrededor del 17 de mayo,

620
00:39:16,530 --> 00:39:18,680
mirando el área alrededor de ese almacén,

621
00:39:18,760 --> 00:39:19,800
no hay nada registrado.

622
00:39:19,880 --> 00:39:20,880
¿Nada?

623
00:39:22,000 --> 00:39:23,490
¿Puedes ampliar el área?

624
00:39:23,680 --> 00:39:25,780
¿E incluir el camino a Liu Jia Village?

625
00:39:25,920 --> 00:39:26,480
Todavía nada.

626
00:39:26,840 --> 00:39:28,150
Ese camino tiene pocas cámaras.

627
00:39:28,200 --> 00:39:30,210
Incluso si hubiera habido un accidente,

628
00:39:30,290 --> 00:39:31,520
no tendríamos antecedentes,

629
00:39:31,560 --> 00:39:32,920
a menos que alguien lo haya informado.

630
00:39:35,720 --> 00:39:36,720
Gracias de todos modos.

631
00:39:36,960 --> 00:39:37,960
Ningún problema.

632
00:39:58,920 --> 00:39:59,920
Sr. Zhang,

633
00:40:00,130 --> 00:40:01,920
¿Estás escuchando algo de lo que estoy diciendo?

634
00:40:02,280 --> 00:40:04,440
¡Debes ayudar a Xingran esta vez!

635
00:40:05,520 --> 00:40:06,880
Deja de llamarme Sr. Zhang.

636
00:40:07,720 --> 00:40:10,560
Simon, no es que no quiera ayudar.

637
00:40:11,000 --> 00:40:12,600
Ella nunca aceptaría mi ayuda.

638
00:40:20,480 --> 00:40:22,230
Oye, Simon, no rompas las reglas.

639
00:40:24,480 --> 00:40:26,440
Xingran se ha obsesionado ahora.

640
00:40:26,720 --> 00:40:28,920
Ella gasta todo su
tiempo leyendo la ley.

641
00:40:29,240 --> 00:40:30,760
Ella lee montones de casos relevantes,

642
00:40:30,770 --> 00:40:31,840
uno por uno,

643
00:40:32,040 --> 00:40:33,300
en caso de que se le escape algo.

644
00:40:33,520 --> 00:40:34,689
Y cuanto más quiere ganar,

645
00:40:34,690 --> 00:40:36,040
peor se pone.

646
00:40:36,320 --> 00:40:37,720
Trabajé en la empresa durante tanto tiempo.

647
00:40:37,920 --> 00:40:39,040
He visto tantos casos.

648
00:40:39,200 --> 00:40:40,930
Estoy realmente preocupado por ella.

649
00:40:40,980 --> 00:40:42,710
Abogados con más experiencia que ella.

650
00:40:42,800 --> 00:40:44,000
perder casos como este.

651
00:40:44,280 --> 00:40:45,360
No pierdas el aliento.

652
00:40:45,920 --> 00:40:47,440
No puedo regresar y enfrentarla.

653
00:40:48,720 --> 00:40:49,170
¿Qué?

654
00:40:49,560 --> 00:40:51,200
Prefieres pescar aquí todo el día.

655
00:40:51,280 --> 00:40:52,480
que volver y ayudarla?

656
00:40:52,680 --> 00:40:54,920
Esta vez su cliente es Jiang Xia.

657
00:41:20,440 --> 00:41:21,130
Xiaoyang,

658
00:41:21,210 --> 00:41:23,320
Ha pasado un año y
Sigues siendo tan guapo.

659
00:41:26,480 --> 00:41:27,480
Patético.

660
00:41:27,720 --> 00:41:29,840
Todos los demás están formando parejas.

661
00:41:30,120 --> 00:41:32,080
Pero tú no. Eres un hombre solitario y patético.

662
00:41:33,080 --> 00:41:35,800
no tengo tiempo para
Tú, pequeño león feo.

663
00:41:38,560 --> 00:41:40,640
Hace un año y todavía no hay respuesta.

664
00:41:40,880 --> 00:41:43,080
Qué hombre tan patético eres.

665
00:41:51,320 --> 00:41:53,000
No suelo ver este tipo de programas.

666
00:41:53,360 --> 00:41:54,560
Pero quiero preguntarte ahora,

667
00:41:54,920 --> 00:41:56,480
si el segundo macho principal

668
00:41:56,960 --> 00:41:58,080
no consigue la protagonista femenina,

669
00:41:58,320 --> 00:41:59,480
o cualquier otra mujer,

670
00:41:59,640 --> 00:42:00,640
¿dejarías de mirar?

671
00:42:00,920 --> 00:42:01,540
En efecto.

672
00:42:01,650 --> 00:42:03,440
Como hombre maduro,

673
00:42:03,520 --> 00:42:04,976
Trato las relaciones de forma racional,

674
00:42:05,000 --> 00:42:07,040
y les deseo felicidad a los dos.

675
00:42:07,480 --> 00:42:08,640
¿Está eso tan mal?

676
00:42:09,880 --> 00:42:10,880
En otras palabras,

677
00:42:11,080 --> 00:42:12,920
¡Tu búsqueda del amor ha fracasado!

678
00:42:21,400 --> 00:42:26,710
♪ Si nuestro pasado ya no existe ♪

679
00:42:28,710 --> 00:42:33,850
♪ Crearé un futuro contigo ♪

680
00:42:34,150 --> 00:42:37,909
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

681
00:42:37,910 --> 00:42:41,460
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

682
00:42:41,610 --> 00:42:45,179
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

683
00:42:45,180 --> 00:42:47,880
♪ Te he encontrado ♪

684
00:42:48,920 --> 00:42:52,500
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

685
00:42:52,630 --> 00:42:56,179
♪ Estaré aquí esperándote ♪

686
00:42:56,180 --> 00:43:00,019
♪ Lo que sea que depare el futuro ♪

687
00:43:00,020 --> 00:43:02,249
♪ No tengo miedo ♪

688
00:43:02,250 --> 00:43:04,619
♪ Te encontraré de nuevo ♪

689
00:43:04,620 --> 00:43:07,370
♪ Estrellas reflejadas en las profundidades del océano ♪

690
00:43:08,250 --> 00:43:10,999
♪ Soy una ballena persiguiendo la luz ♪

691
00:43:11,000 --> 00:43:14,499
♪ Mi voz suena tan solitaria ♪

692
00:43:14,500 --> 00:43:18,520
♪ Estoy diciendo tu nombre ♪

693
00:43:19,110 --> 00:43:21,060
♪ lo juro ♪

694
00:43:27,860 --> 00:43:31,930
♪ En el bosque oscuro bajo el mar ♪

695
00:43:35,270 --> 00:43:40,520
♪ Cuando las luces están todas
ido, puedo sentirte ♪

696
00:43:40,620 --> 00:43:44,309
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

697
00:43:44,310 --> 00:43:47,979
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

698
00:43:47,980 --> 00:43:51,659
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

699
00:43:51,660 --> 00:43:54,760
♪ Te he encontrado ♪

700
00:43:55,340 --> 00:43:58,899
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

701
00:43:58,900 --> 00:44:02,599
♪ Eres mi estrella en la oscuridad de mi sueño ♪

702
00:44:02,600 --> 00:44:06,629
♪ La marea puede separarnos ♪

703
00:44:06,630 --> 00:44:08,979
♪ Pero te encontraré ♪

704
00:44:08,980 --> 00:44:11,349
♪ Eres mi destino ♪

705
00:44:11,350 --> 00:44:13,980
♪ Siempre te protegeré ♪

706
00:44:14,710 --> 00:44:17,739
♪ abrazarte por detrás ♪

707
00:44:17,740 --> 00:44:21,289
♪ Los peces no lloran ♪

708
00:44:21,290 --> 00:44:28,390
♪ Nunca me arrepentiré de amarte ♪

709
00:44:29,850 --> 00:44:32,070
♪ lo juro ♪


