1
00:00:00,590 --> 00:00:08,590
♪ Siempre, siempre ♪

2
00:00:17,980 --> 00:00:20,059
♪ Ese día, ese día ♪

3
00:00:20,060 --> 00:00:22,249
♪ Llegaste a mi vista ♪

4
00:00:22,250 --> 00:00:24,409
♪ El momento en que nos conocimos ♪

5
00:00:24,410 --> 00:00:26,620
♪ Todo mi mundo se iluminó ♪

6
00:00:26,910 --> 00:00:31,710
♪ Cada momento contigo es especial ♪

7
00:00:32,670 --> 00:00:34,090
♪ Sí ♪

8
00:00:35,680 --> 00:00:37,689
♪ Acércate, más cerca ♪

9
00:00:37,690 --> 00:00:39,899
♪ Me dejas sin aliento ♪

10
00:00:39,900 --> 00:00:42,089
♪ Déjame oír, déjame ver ♪

11
00:00:42,090 --> 00:00:44,349
♪ Estamos destinados a estar juntos ♪

12
00:00:44,350 --> 00:00:49,640
♪ Lo supe cuando nuestros ojos se encontraron ♪

13
00:00:51,950 --> 00:00:56,479
♪ Siempre enamorado ♪

14
00:00:56,480 --> 00:01:00,400
♪ Eres la respuesta
He estado esperando ♪

15
00:01:00,700 --> 00:01:03,599
♪ Oh mi hermosa, hermosa ♪

16
00:01:03,600 --> 00:01:07,289
♪ Hermoso, hermoso amor ♪

17
00:01:07,290 --> 00:01:09,389
♪ Mi corazón ♪

18
00:01:09,390 --> 00:01:13,819
♪ Siempre enamorado ♪

19
00:01:13,820 --> 00:01:18,000
♪ Sí, eres mi estrella brillante ♪

20
00:01:18,010 --> 00:01:26,010
♪ Iluminaré tu cielo
cada noche de verano ♪

21
00:01:26,060 --> 00:01:28,220
♪ Puedes confiar en mí ♪

22
00:01:29,340 --> 00:01:33,150
= Sin secretos =

23
00:01:43,590 --> 00:01:46,560
= Episodio 21 =

24
00:02:17,040 --> 00:02:18,040
Jiang Xia.

25
00:02:19,400 --> 00:02:20,470
¿Tienes un minuto?

26
00:02:26,080 --> 00:02:27,080
¿Qué es?

27
00:02:28,440 --> 00:02:29,440
¿Cómo...?

28
00:02:31,940 --> 00:02:33,000
¿Cómo está ella?

29
00:02:33,160 --> 00:02:34,160
No es asunto tuyo.

30
00:02:34,720 --> 00:02:35,720
Espera un segundo.

31
00:02:38,520 --> 00:02:39,760
solo quería que supieras

32
00:02:40,240 --> 00:02:41,840
que hiciste bien en pegarme ayer.

33
00:02:42,320 --> 00:02:43,960
Descarté sus sentimientos.

34
00:02:45,680 --> 00:02:46,880
Fue mi culpa.

35
00:02:48,860 --> 00:02:49,860
No, no lo fue.

36
00:02:50,880 --> 00:02:52,440
Ella debería haberlo sabido

37
00:02:52,900 --> 00:02:54,200
ella no podía confiar en ti.

38
00:02:55,000 --> 00:02:56,200
No quise lastimarla.

39
00:02:56,480 --> 00:02:59,600
Pero soy abogado y tengo mis principios.

40
00:03:01,240 --> 00:03:02,560
De hecho, ella nunca confió en mí.

41
00:03:03,120 --> 00:03:04,960
La lastimaste. Esa es la verdad.

42
00:03:05,760 --> 00:03:07,040
Nadie puede lastimarla

43
00:03:07,400 --> 00:03:08,899
Especialmente tú, Zhang Xiaoyang.

44
00:03:08,900 --> 00:03:10,580
¡Encontraré la evidencia que necesito para vencerte!

45
00:03:10,610 --> 00:03:12,000
¡Te ganaré en la corte!

46
00:03:23,340 --> 00:03:24,160
Señor,

47
00:03:24,161 --> 00:03:27,220
por favor intenta recordar si
Li Junwei estaba contigo

48
00:03:27,440 --> 00:03:28,880
¿Cuándo explotó el restaurante?

49
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
¿Li Junwei?

50
00:03:30,740 --> 00:03:31,780
Mirar.

51
00:03:32,000 --> 00:03:33,520
Él es el hombre de la foto.

52
00:03:34,260 --> 00:03:35,290
Ay, señor Li.

53
00:03:35,360 --> 00:03:36,360
Sí, lo era.

54
00:03:36,680 --> 00:03:37,940
acababa de terminar el trabajo

55
00:03:38,080 --> 00:03:39,760
y me estaba ayudando a empacar.

56
00:03:40,080 --> 00:03:42,240
Mientras hablábamos,
De repente explotó.

57
00:03:42,800 --> 00:03:43,840
Simplemente estalló en llamas.

58
00:03:44,050 --> 00:03:45,050
Fue aterrador.

59
00:03:45,060 --> 00:03:46,060
Bueno, señor,

60
00:03:46,160 --> 00:03:49,039
¿Te diste cuenta si él?
vino del restaurante

61
00:03:49,040 --> 00:03:50,200
o desde otra dirección?

62
00:03:50,720 --> 00:03:52,080
Él vino por aquí.

63
00:03:53,320 --> 00:03:54,320
Señorita,

64
00:03:54,760 --> 00:03:56,840
a mi me preguntaron lo mismo
pregunta por parte de la policía.

65
00:03:57,160 --> 00:03:58,160
Simplemente no lo entiendo.

66
00:03:58,640 --> 00:04:00,470
¿Por qué sospechas de él?

67
00:04:01,640 --> 00:04:03,540
Pero la cámara no mostró

68
00:04:03,650 --> 00:04:05,760
Li Junwei viene de esa manera.

69
00:04:05,940 --> 00:04:06,950
No tengo idea de eso.

70
00:04:08,600 --> 00:04:10,000
Quizás la cámara estaba rota.

71
00:04:11,900 --> 00:04:13,140
¡Qué coincidencia!

72
00:04:13,860 --> 00:04:14,860
Gracias por tu tiempo.

73
00:04:29,710 --> 00:04:31,780
La policía revisó la cámara.

74
00:04:32,680 --> 00:04:33,840
Echemos un vistazo a nuestro alrededor

75
00:04:34,360 --> 00:04:35,740
y ver si nos hemos perdido algo.

76
00:04:41,080 --> 00:04:42,080
Vamos.

77
00:04:51,220 --> 00:04:52,300
¿Qué estás haciendo aquí?

78
00:04:53,780 --> 00:04:54,780
Simplemente de paso.

79
00:04:56,760 --> 00:04:59,300
Estaba pensando tal vez
Me había perdido algo.

80
00:05:01,340 --> 00:05:02,340
¿Pasando por aquí?

81
00:05:04,040 --> 00:05:05,260
Li Junwei es astuto.

82
00:05:05,320 --> 00:05:07,000
Se lleva bien con todos los de aquí.

83
00:05:07,120 --> 00:05:08,149
No necesitas ir más lejos.

84
00:05:08,150 --> 00:05:09,430
Ya he mirado por aquí.

85
00:05:09,520 --> 00:05:12,610
No puedo encontrar ningún agujero en su testimonio.

86
00:05:14,640 --> 00:05:15,640
Gracias.

87
00:05:17,360 --> 00:05:18,840
Intentaremos desenterrar algo más.

88
00:05:19,780 --> 00:05:20,780
¿tú

89
00:05:21,710 --> 00:05:23,010
¿Quieres venir con nosotros?

90
00:05:23,640 --> 00:05:24,680
Está bien.

91
00:05:40,240 --> 00:05:41,480
Hemos comprobado todo lo demás.

92
00:05:43,160 --> 00:05:44,600
Este lugar es mi última esperanza.

93
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
Hay otra cámara.

94
00:05:59,200 --> 00:06:00,280
Pero también está roto.

95
00:06:01,540 --> 00:06:02,550
¿Quién está ahí?

96
00:06:07,300 --> 00:06:08,300
¿Quién está ahí?

97
00:06:08,760 --> 00:06:10,240
¡Estoy intentando dormir aquí!

98
00:06:12,340 --> 00:06:13,340
Lo lamento.

99
00:06:13,440 --> 00:06:14,840
No te vimos.

100
00:06:15,200 --> 00:06:16,800
Éste es mi territorio.

101
00:06:16,880 --> 00:06:18,700
He estado durmiendo aquí por un tiempo.

102
00:06:23,520 --> 00:06:24,899
¿Has estado durmiendo aquí?

103
00:06:24,900 --> 00:06:25,900
Sí.

104
00:06:26,220 --> 00:06:27,220
¿Por qué?

105
00:06:35,960 --> 00:06:37,600
Toma, toma esto.

106
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
Tome su tiempo.

107
00:06:44,220 --> 00:06:45,420
Podemos comprarte un poco más.

108
00:06:52,440 --> 00:06:53,440
¿tú

109
00:06:54,440 --> 00:06:56,370
¿Escuchaste la explosión el mes pasado?

110
00:06:56,680 --> 00:06:57,680
Hice.

111
00:06:59,160 --> 00:07:01,650
¿Durmiste allí también esa noche?

112
00:07:02,040 --> 00:07:03,040
¡Por supuesto!

113
00:07:03,920 --> 00:07:05,120
Esa es mi casa.

114
00:07:06,240 --> 00:07:07,336
¿Viste a alguien acercándose?

115
00:07:07,360 --> 00:07:08,360
el disyuntor?

116
00:07:08,600 --> 00:07:09,620
No lo recuerdo.

117
00:07:09,860 --> 00:07:10,860
¿En realidad?

118
00:07:17,800 --> 00:07:19,020
¿Qué quiere?

119
00:07:19,120 --> 00:07:20,420
¿Por qué me mira fijamente?

120
00:07:21,900 --> 00:07:23,160
No voy a hacerte daño.

121
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
No tengas miedo.

122
00:07:25,200 --> 00:07:27,600
solo quiero saber si
alguien tocó ese interruptor.

123
00:07:28,440 --> 00:07:29,440
Bien.

124
00:07:29,480 --> 00:07:31,170
Por favor intenta recordar

125
00:07:31,200 --> 00:07:32,480
si vieras

126
00:07:32,920 --> 00:07:34,850
nadie se acercó esa noche.

127
00:07:38,600 --> 00:07:39,600
¿Quién está ahí?

128
00:07:46,600 --> 00:07:48,230
Vi a alguien.

129
00:07:50,240 --> 00:07:51,640
Pero no lo vi claramente.

130
00:07:51,960 --> 00:07:52,960
¿Lo viste?

131
00:07:53,440 --> 00:07:54,440
Sí.

132
00:07:54,440 --> 00:07:55,440
¡Sí!

133
00:07:55,960 --> 00:07:57,320
¡Lo viste! -Hice.

134
00:07:57,350 --> 00:07:58,680
¡Viste a alguien tocar el interruptor!

135
00:07:58,740 --> 00:08:00,000
¡Él lo vio! ¿Oyes eso?

136
00:08:00,160 --> 00:08:01,240
Lo viste ¿verdad?

137
00:08:03,760 --> 00:08:05,110
Pero no lo hice

138
00:08:05,800 --> 00:08:06,800
ver su cara.

139
00:08:09,560 --> 00:08:10,470
¡Viste al hombre!

140
00:08:10,520 --> 00:08:12,240
Toma, ven conmigo. Vamos.

141
00:08:12,280 --> 00:08:13,700
Eres un testigo. Venga conmigo.

142
00:08:13,800 --> 00:08:15,090
Lin Xingran, ¡cálmate!

143
00:08:15,120 --> 00:08:17,000
¡Lo viste! ¡Venga conmigo! -¡Lin Xingran!

144
00:08:17,080 --> 00:08:18,359
¡Deja de comer! ¡Venga conmigo!

145
00:08:18,360 --> 00:08:19,360
¡Lin Xingran!

146
00:08:19,400 --> 00:08:20,380
¡Dijo que vio al tipo!

147
00:08:20,420 --> 00:08:21,420
Cálmate.

148
00:08:22,440 --> 00:08:23,440
Lo lamento.

149
00:08:23,490 --> 00:08:24,580
No tengas miedo.

150
00:08:24,920 --> 00:08:26,920
Sólo necesitamos la verdad.

151
00:08:27,080 --> 00:08:28,530
¿Realmente recuerdas?

152
00:08:28,610 --> 00:08:31,560
¿Viste a alguien tocar el interruptor?

153
00:08:32,340 --> 00:08:33,340
Puedes confiar en mí.

154
00:08:33,680 --> 00:08:35,280
Sólo necesitas decir la verdad.

155
00:08:37,200 --> 00:08:38,600
Realmente no puedo recordarlo.

156
00:08:39,040 --> 00:08:40,179
¿Cómo pudiste olvidarlo de repente?

157
00:08:40,180 --> 00:08:41,699
¡Dijiste que viste al hombre! -Lin Xingran.

158
00:08:41,700 --> 00:08:43,240
Tú mismo lo dijiste. -Lin Xingran.

159
00:08:43,300 --> 00:08:45,080
¡Lo vio! -Realmente no lo hizo.

160
00:08:48,180 --> 00:08:49,440
No vio quién era.

161
00:09:11,940 --> 00:09:13,560
Lin Xingran, ¿qué estás haciendo?

162
00:09:14,520 --> 00:09:15,520
No puedes hacer esto.

163
00:09:17,440 --> 00:09:18,440
Irse.

164
00:09:20,320 --> 00:09:21,700
Cálmate y escúchame.

165
00:09:23,040 --> 00:09:24,440
Mientras el caso siga abierto,

166
00:09:24,600 --> 00:09:25,620
Todavía tenemos una oportunidad.

167
00:09:25,680 --> 00:09:27,720
Enviaremos a Li Junwei a la cárcel.

168
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
entonces no puedes...

169
00:09:29,041 --> 00:09:30,680
No puedo dejar que se salga con la suya otra vez.

170
00:09:30,920 --> 00:09:32,320
Si la ley no lo juzga,

171
00:09:32,580 --> 00:09:34,140
Lo castigaré a mi manera.

172
00:09:34,760 --> 00:09:35,940
Debe ser castigado.

173
00:09:36,360 --> 00:09:38,440
Así que estás planeando
¿Sobornar a ese vagabundo?

174
00:09:41,640 --> 00:09:45,280
Haré cualquier cosa por mi mamá.

175
00:09:45,920 --> 00:09:46,920
Irse.

176
00:09:48,440 --> 00:09:49,440
¡Irse!

177
00:09:51,240 --> 00:09:52,280
¡Apártate de mi camino!

178
00:10:06,680 --> 00:10:07,680
Hola.

179
00:10:08,320 --> 00:10:10,280
El vagabundo aceptó testificar.

180
00:10:10,800 --> 00:10:11,800
Él...

181
00:10:13,040 --> 00:10:14,280
Lo recordó.

182
00:10:16,920 --> 00:10:18,920
¿Encontró la policía alguna nueva evidencia?

183
00:10:19,080 --> 00:10:20,480
Escuché que encontraron un testigo.

184
00:10:20,920 --> 00:10:22,060
Un vagabundo.

185
00:10:22,800 --> 00:10:23,800
¿Sin hogar?

186
00:10:25,280 --> 00:10:28,040
Aparentemente vio a Li.
Junwei rompe el interruptor.

187
00:10:29,340 --> 00:10:30,340
Imposible.

188
00:10:30,840 --> 00:10:31,860
¿Por qué?

189
00:10:31,920 --> 00:10:33,229
La policía revisó

190
00:10:33,230 --> 00:10:35,229
todos y todo lo que hay por ahí.

191
00:10:35,230 --> 00:10:36,920
No pueden haberse perdido nada.

192
00:10:36,940 --> 00:10:37,980
Y también,

193
00:10:38,240 --> 00:10:40,790
la policía está mejor situada

194
00:10:40,880 --> 00:10:42,520
para encontrar ese tipo de evidencia.

195
00:10:42,740 --> 00:10:44,200
Mucho mejor que nosotros.

196
00:10:44,740 --> 00:10:46,160
¿Cómo puedes decir eso con seguridad?

197
00:10:47,200 --> 00:10:49,360
La verdad nunca miente.

198
00:10:49,720 --> 00:10:51,200
Si el testigo miente,

199
00:10:51,720 --> 00:10:52,840
lo descubriremos.

200
00:10:55,360 --> 00:10:56,920
Pero Lin Xingran...

201
00:11:35,560 --> 00:11:36,560
mamá,

202
00:11:38,440 --> 00:11:39,440
confía en mí.

203
00:11:43,480 --> 00:11:44,800
Lo encerraré.

204
00:11:48,920 --> 00:11:49,920
Lo haré.

205
00:11:59,260 --> 00:12:01,770
= El 1er Tribunal Popular de Wanjiang =

206
00:12:09,890 --> 00:12:10,890
Señorita Lin.

207
00:12:17,580 --> 00:12:18,700
Xingran, buena suerte.

208
00:12:20,540 --> 00:12:21,540
Simón,

209
00:12:21,800 --> 00:12:23,120
Te veré más tarde.

210
00:12:23,560 --> 00:12:24,920
Necesito hablar con Xingran.

211
00:12:25,800 --> 00:12:26,920
Hasta luego.

212
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
Sr. Jiang,

213
00:12:39,160 --> 00:12:40,160
¿Qué quieres decir?

214
00:12:40,200 --> 00:12:42,360
He oído que has encontrado un testigo.

215
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
Sí.

216
00:12:44,721 --> 00:12:49,440
La policía pasó
la escena con bastante cuidado,

217
00:12:50,080 --> 00:12:51,080
lo que significa...

218
00:12:51,081 --> 00:12:52,361
Sé lo que vas a decir.

219
00:12:52,640 --> 00:12:54,240
Pero encontramos un testigo.

220
00:12:54,600 --> 00:12:55,600
no vale la pena

221
00:12:56,000 --> 00:12:57,020
hacer cualquier cosa

222
00:12:57,200 --> 00:12:59,320
Te arrepentirás por Li Junwei.

223
00:12:59,440 --> 00:13:01,060
No haré nada de lo que me arrepienta.

224
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
Pero si lo hiciera,

225
00:13:04,080 --> 00:13:05,900
Lo haría para castigar a un criminal.

226
00:13:07,400 --> 00:13:08,520
¿Me equivoco?

227
00:13:10,040 --> 00:13:11,040
Lin Xingran.

228
00:13:12,680 --> 00:13:14,880
Usted conoce los estándares a los que están sujetos los abogados.

229
00:13:15,600 --> 00:13:17,120
Si no estás a la altura de ellos,

230
00:13:17,280 --> 00:13:18,920
Habrá consecuencias.

231
00:13:27,100 --> 00:13:28,260
No estoy tan seguro.

232
00:13:28,600 --> 00:13:30,640
¿Sabes por lo que he pasado?

233
00:13:31,100 --> 00:13:32,400
¿Alguna vez has sido una víctima?

234
00:13:33,760 --> 00:13:35,560
Soy una víctima.

235
00:13:35,840 --> 00:13:37,280
Ni siquiera puedo ir con Li Junwei.

236
00:13:37,350 --> 00:13:39,320
y preguntarle por qué mató a mi mamá.

237
00:13:39,680 --> 00:13:41,320
Porque según la ley,

238
00:13:42,320 --> 00:13:44,840
familiares de la víctima
No puedo encontrarme con el sospechoso.

239
00:13:45,200 --> 00:13:46,640
Porque según la ley,

240
00:13:46,920 --> 00:13:50,980
familiares de la víctima
no puede comparecer ante el tribunal.

241
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
¿Abogados?

242
00:13:54,440 --> 00:13:55,520
¿Estándares?

243
00:13:58,240 --> 00:13:59,919
¿Más allá de toda duda razonable?

244
00:13:59,920 --> 00:14:01,680
¿Inocente hasta que se demuestre lo contrario?

245
00:14:02,800 --> 00:14:04,150
Si fueras una víctima,

246
00:14:04,160 --> 00:14:06,320
es posible que llegues a odiar estos estándares.

247
00:14:07,840 --> 00:14:10,880
Los abogados no son tan diferentes de los criminales.

248
00:14:11,270 --> 00:14:12,770
Yo no soy una excepción.

249
00:14:17,890 --> 00:14:18,900
Este.

250
00:14:21,640 --> 00:14:22,640
Retíralo.

251
00:14:48,040 --> 00:14:49,060
Su Señoría,

252
00:14:49,320 --> 00:14:50,320
tenemos un testigo

253
00:14:50,440 --> 00:14:52,840
quien vio al acusado rompiendo el interruptor.

254
00:14:53,240 --> 00:14:55,970
Nos gustaría que testificara.

255
00:14:56,640 --> 00:14:57,640
Convocar al testigo.

256
00:15:17,200 --> 00:15:18,880
¿Por qué estás aquí de nuevo?

257
00:15:19,200 --> 00:15:20,560
Ya te lo dije.

258
00:15:20,720 --> 00:15:21,960
No recuerdo nada.

259
00:15:22,160 --> 00:15:24,080
Realmente no puedo.

260
00:15:24,280 --> 00:15:25,880
Si necesitas algo a partir de ahora,

261
00:15:25,960 --> 00:15:27,640
dímelo y te lo conseguiré.

262
00:15:28,080 --> 00:15:29,080
¿Quieres?

263
00:15:29,790 --> 00:15:30,530
¿En realidad?

264
00:15:30,650 --> 00:15:31,820
Por supuesto.

265
00:15:33,170 --> 00:15:34,200
No hay prisa.

266
00:15:34,440 --> 00:15:35,440
Ah, claro.

267
00:15:35,490 --> 00:15:37,440
¿Recuerdas?

268
00:15:37,490 --> 00:15:40,880
si alguien alguna vez se acercó
al interruptor ese día?

269
00:15:41,570 --> 00:15:45,720
Recuerdo que había alguien.

270
00:15:45,990 --> 00:15:47,320
¿Está seguro?

271
00:15:51,010 --> 00:15:52,200
Estoy seguro de que.

272
00:15:55,360 --> 00:15:56,840
Por favor, mira esta foto,

273
00:15:57,000 --> 00:15:58,500
¿Es este el hombre?

274
00:15:59,520 --> 00:16:01,240
Por favor intenta recordar.

275
00:16:01,960 --> 00:16:03,910
La verdad es muy importante para mí.

276
00:16:07,340 --> 00:16:08,430
¿Es él?

277
00:16:09,740 --> 00:16:10,740
creo...

278
00:16:11,840 --> 00:16:12,900
Sí, es él.

279
00:16:13,560 --> 00:16:14,960
¡Excelente! ¡Gracias!

280
00:16:17,960 --> 00:16:19,160
Por favor, preste juramento.

281
00:16:19,440 --> 00:16:20,440
lo juro

282
00:16:20,950 --> 00:16:22,600
para decir la verdad,

283
00:16:22,660 --> 00:16:23,700
ocultar nada.

284
00:16:23,760 --> 00:16:24,780
Si rompo mi palabra,

285
00:16:24,800 --> 00:16:26,900
Estoy dispuesto a ser castigado.

286
00:16:27,010 --> 00:16:28,320
Consejos, ahora puedes

287
00:16:28,440 --> 00:16:29,949
comenzar a interrogar al testigo.

288
00:16:29,950 --> 00:16:30,950
Señor,

289
00:16:31,040 --> 00:16:34,210
Por favor considere sus palabras con mucho cuidado.

290
00:16:35,760 --> 00:16:38,480
¿Dónde estaba usted la noche del 25 de abril?

291
00:16:39,320 --> 00:16:40,380
Estaba durmiendo en casa.

292
00:16:40,760 --> 00:16:43,440
Por favor describe el
Ubicación exacta de su hogar.

293
00:16:44,150 --> 00:16:47,750
en el cruce de
Carreteras Huayang y Jianguo,

294
00:16:47,840 --> 00:16:49,320
justo al lado del interruptor.

295
00:16:50,210 --> 00:16:51,210
¿Quién está ahí?

296
00:16:56,560 --> 00:17:00,900
¿Viste a alguien?
¿Rompiste el interruptor esa noche?

297
00:17:00,940 --> 00:17:01,980
Hice.

298
00:17:02,150 --> 00:17:03,150
Lo vi.

299
00:17:06,920 --> 00:17:09,440
¿Está el hombre hoy en el tribunal?

300
00:17:09,800 --> 00:17:10,800
¡Es él!

301
00:17:10,801 --> 00:17:12,201
Trabaja en el restaurante de pollo.

302
00:17:12,240 --> 00:17:13,240
Lo conozco.

303
00:17:13,520 --> 00:17:15,240
¡Yo no lo hice! ¡Está mintiendo!

304
00:17:15,340 --> 00:17:16,340
Yo no lo hice.

305
00:17:16,650 --> 00:17:17,450
Yo no lo hice.

306
00:17:17,540 --> 00:17:18,440
¡Tranquilo!

307
00:17:18,440 --> 00:17:19,440
No lo hice.

308
00:17:19,790 --> 00:17:20,790
Confía en mí.

309
00:17:22,820 --> 00:17:23,820
Su Señoría,

310
00:17:24,320 --> 00:17:25,640
No hay más preguntas.

311
00:17:29,720 --> 00:17:31,080
¿Qué está pensando el juez?

312
00:17:31,550 --> 00:17:32,840
¿Es culpable?

313
00:17:34,480 --> 00:17:35,480
50%.

314
00:17:36,510 --> 00:17:37,580
Todavía tenemos una oportunidad.

315
00:17:39,600 --> 00:17:42,160
¿Qué pasa ahora? ¿Será declarado culpable?

316
00:17:43,880 --> 00:17:44,880
No.

317
00:17:45,840 --> 00:17:46,880
Todo lo contrario.

318
00:17:47,180 --> 00:17:48,180
Señor,

319
00:17:48,480 --> 00:17:50,000
¿Puedo preguntarte qué haces todos los días?

320
00:17:50,360 --> 00:17:52,480
Como y duermo.

321
00:17:53,080 --> 00:17:54,080
Veo.

322
00:17:54,920 --> 00:17:56,640
Dijiste que habías conocido al acusado antes.

323
00:17:57,440 --> 00:17:58,520
pero ¿cuándo fue eso?

324
00:17:58,680 --> 00:17:59,240
me encontré...

325
00:17:59,241 --> 00:18:00,639
Siempre estoy dando vueltas.

326
00:18:00,640 --> 00:18:02,239
He estado en ese restaurante,

327
00:18:02,240 --> 00:18:03,400
entonces debí haberlo conocido allí.

328
00:18:03,560 --> 00:18:06,370
Entonces es probable que tú también hayas conocido

329
00:18:07,360 --> 00:18:09,040
¿El jefe del restaurante de pollos?

330
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Tengo.

331
00:18:12,920 --> 00:18:15,200
¿Puedes describirlo?

332
00:18:19,360 --> 00:18:20,560
Él es...

333
00:18:21,040 --> 00:18:23,320
Es un hombre muy amable.

334
00:18:30,160 --> 00:18:31,540
En realidad, la jefa es una mujer.

335
00:18:31,600 --> 00:18:33,000
Es evidente que el testigo miente.

336
00:18:40,520 --> 00:18:42,200
¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer?

337
00:18:44,540 --> 00:18:46,300
no sabes donde
ocurrió la explosión.

338
00:18:46,440 --> 00:18:47,880
No conoces a la víctima.

339
00:18:48,320 --> 00:18:50,480
Nunca has conocido al
acusado tampoco. ¿Estoy en lo cierto?

340
00:18:51,560 --> 00:18:52,560
Yo...

341
00:18:52,960 --> 00:18:57,110
vi a alguien
dirigiéndose hacia el interruptor.

342
00:18:57,560 --> 00:19:00,240
¿Estás seguro de que fue el acusado?

343
00:19:01,000 --> 00:19:02,680
¿Viste la cara de la persona?

344
00:19:08,820 --> 00:19:09,820
Yo...

345
00:19:10,460 --> 00:19:11,980
Yo... vi...

346
00:19:12,360 --> 00:19:14,660
el hombre llevaba
la misma ropa que él.

347
00:19:14,720 --> 00:19:16,320
No viste su cara

348
00:19:16,960 --> 00:19:20,610
lo que significa que no puedes decir que fue Li Junwei.

349
00:19:23,440 --> 00:19:24,440
Señor,

350
00:19:25,120 --> 00:19:26,120
Debo recordarte,

351
00:19:26,520 --> 00:19:30,420
según el artículo
305 de la Ley Penal,

352
00:19:30,480 --> 00:19:32,600
puedes ser detenido
por no más de 3 años,

353
00:19:32,960 --> 00:19:36,160
por dar un falso testimonio ante el tribunal.

354
00:19:37,040 --> 00:19:40,240
Así que por favor piensa con cuidado
antes de decir nada.

355
00:19:43,660 --> 00:19:44,980
No quiero que me arresten.

356
00:19:45,760 --> 00:19:47,160
No quiero ir a la cárcel.

357
00:19:47,440 --> 00:19:48,440
Yo...

358
00:19:48,920 --> 00:19:51,120
Viste a alguien dirigiéndose hacia el interruptor,

359
00:19:51,760 --> 00:19:53,440
pero no le viste la cara,

360
00:19:55,080 --> 00:19:58,280
ni si se rompió
el interruptor. ¿Estoy en lo cierto?

361
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
Tienes razón.

362
00:20:10,880 --> 00:20:11,960
Esto es ridículo.

363
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Es una tontería.

364
00:20:13,600 --> 00:20:14,920
Está mintiendo.

365
00:20:15,010 --> 00:20:16,010
¿Cuál es la verdad?

366
00:20:17,040 --> 00:20:18,119
¡No vi nada!

367
00:20:18,120 --> 00:20:19,240
¡Ni siquiera lo conozco!

368
00:20:19,360 --> 00:20:21,360
No vi nada. No lo conozco.

369
00:20:21,520 --> 00:20:23,160
No lo sé... no vi nada...

370
00:20:23,280 --> 00:20:26,080
Señoría, no hay más preguntas.

371
00:20:26,280 --> 00:20:27,280
Fiscal,

372
00:20:27,600 --> 00:20:28,840
¿Tienes más preguntas?

373
00:20:30,440 --> 00:20:31,440
No.

374
00:20:44,640 --> 00:20:47,380
Chico, sólo espera.

375
00:20:49,760 --> 00:20:52,560
A continuación mataré a Lin Xingran.

376
00:21:36,800 --> 00:21:37,800
¿Estás bien?

377
00:21:42,720 --> 00:21:43,920
¿Qué pasó?

378
00:21:46,440 --> 00:21:48,680
Todavía están negociando.

379
00:21:50,200 --> 00:21:51,400
Lo liberarán

380
00:21:52,480 --> 00:21:53,760
si lo encuentran inocente.

381
00:22:01,680 --> 00:22:03,120
¿Cuándo anunciarán el veredicto?

382
00:22:04,160 --> 00:22:05,280
El día 4.

383
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Me gusta este lugar.

384
00:23:10,560 --> 00:23:12,159
Hay tanta gente aquí.

385
00:23:12,160 --> 00:23:13,339
Es bueno para los negocios.

386
00:23:13,340 --> 00:23:14,340
= Pollo frito de Lin =

387
00:23:14,500 --> 00:23:18,210
¡Confiaremos en usted a partir de ahora!

388
00:23:19,860 --> 00:23:21,260
¡Mirar! ¿No es ese Lin Xingran?

389
00:23:21,340 --> 00:23:22,210
¿Lin Xingran?

390
00:23:22,300 --> 00:23:24,000
No sabía que su mamá vendía pollo frito.

391
00:23:24,180 --> 00:23:25,920
Hola, te gustaría un poco?

392
00:23:28,540 --> 00:23:29,540
mamá,

393
00:23:30,040 --> 00:23:31,800
¿Puedes dejar de vender pollo?

394
00:23:39,040 --> 00:23:41,040
No te gusta que haga esto, ¿verdad?

395
00:23:42,800 --> 00:23:43,960
Si no lo haces,

396
00:23:44,360 --> 00:23:46,950
Puedes volver a esa casa grande.

397
00:23:55,160 --> 00:23:56,160
Lin Xingran,

398
00:23:56,720 --> 00:23:58,280
esto es lo mejor que puedo hacer.

399
00:23:58,520 --> 00:24:00,400
Esto es lo único que
podemos hacer para apoyarte.

400
00:24:00,560 --> 00:24:02,640
Si te sientes avergonzado,

401
00:24:02,880 --> 00:24:04,680
No vengas más aquí después de la escuela.

402
00:24:10,880 --> 00:24:11,880
Mamá.

403
00:24:12,640 --> 00:24:13,440
Lo lamento.

404
00:24:13,640 --> 00:24:14,680
Todo es culpa mía.

405
00:24:15,120 --> 00:24:16,520
Perdiste tu trabajo por mi culpa.

406
00:24:16,760 --> 00:24:18,760
No tendrías que hacer
esto si no me hubieras tenido.

407
00:24:19,280 --> 00:24:21,480
¡Debería haberme disculpado!

408
00:24:24,900 --> 00:24:25,900
Mi niña.

409
00:24:26,640 --> 00:24:28,040
No es tu culpa.

410
00:24:28,280 --> 00:24:29,840
Has hecho lo correcto.

411
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
Recuerda,

412
00:24:32,160 --> 00:24:34,880
Puede que seamos pobres pero

413
00:24:35,160 --> 00:24:37,480
Eso no significa que dejemos que la gente nos intimide.

414
00:24:39,360 --> 00:24:40,360
De hecho,

415
00:24:41,120 --> 00:24:44,960
Estoy orgulloso de lo que has hecho.

416
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
Mamá.

417
00:24:50,480 --> 00:24:52,000
Está bien. Deja de llorar.

418
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
No más lágrimas.

419
00:24:54,440 --> 00:24:55,440
Confía en mí.

420
00:24:55,960 --> 00:24:58,000
Todo estará bien.

421
00:25:24,580 --> 00:25:25,580
¡Mamá!

422
00:25:26,040 --> 00:25:27,040
¡Mamá!

423
00:25:29,320 --> 00:25:30,720
¡La facultad de derecho me ha aceptado!

424
00:25:31,040 --> 00:25:32,040
¿En realidad?

425
00:25:34,360 --> 00:25:35,360
¡Eso es asombroso!

426
00:25:37,480 --> 00:25:39,080
Carta de admisión.

427
00:25:40,960 --> 00:25:42,420
Querido Lin Xingran...

428
00:25:43,400 --> 00:25:44,400
No te preocupes, mamá.

429
00:25:44,760 --> 00:25:46,400
ganaré un montón de dinero

430
00:25:46,760 --> 00:25:47,840
y comprarnos una casa nueva.

431
00:25:48,000 --> 00:25:49,920
¡Una casa mucho más grande!

432
00:25:51,280 --> 00:25:52,680
Bien. Bien.

433
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Estoy tan feliz por ti.

434
00:25:54,960 --> 00:25:56,200
¡Esa es mi chica!

435
00:26:09,760 --> 00:26:10,760
mamá,

436
00:26:12,080 --> 00:26:14,160
Li Junwei podría ser liberado.

437
00:26:20,040 --> 00:26:21,100
Lo lamento.

438
00:26:26,200 --> 00:26:27,400
Lo lamento.

439
00:26:57,440 --> 00:27:00,710
= Zhang Xiaoyang =

440
00:28:13,860 --> 00:28:14,879
Lo siento,

441
00:28:14,880 --> 00:28:17,000
el abonado al que has llamado está ocupado...

442
00:28:17,720 --> 00:28:20,240
¿Qué ha estado haciendo Jiang Xia?

443
00:28:20,560 --> 00:28:22,240
¿Por qué no contesta el teléfono?

444
00:28:22,480 --> 00:28:23,880
¿Ha desaparecido?

445
00:28:25,520 --> 00:28:27,000
¡Callarse la boca! No lo maldigas.

446
00:28:28,200 --> 00:28:30,480
La señorita Lin debe estar de mal humor.

447
00:28:31,160 --> 00:28:33,040
Jiang Xia debería estar con ella.

448
00:28:33,960 --> 00:28:35,440
Él también debe sentirse fatal.

449
00:28:35,960 --> 00:28:37,200
¡Ya tuve suficiente!

450
00:28:37,400 --> 00:28:40,000
¿Cómo puedes ser tan terco?

451
00:28:40,130 --> 00:28:41,840
¿No te has rendido ya?

452
00:28:42,080 --> 00:28:43,570
Cambié de opinión, ¿vale?

453
00:28:43,720 --> 00:28:44,800
¡No es asunto tuyo!

454
00:28:49,320 --> 00:28:51,540
Bien. Tienes un corazón fuerte.

455
00:28:51,620 --> 00:28:52,861
¿Qué pasa con la defensa de tu tesis?

456
00:28:53,000 --> 00:28:54,680
¿Qué pasa si no logras comunicarte?

457
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
¿Volverás a casa?

458
00:28:57,600 --> 00:28:58,600
o quedarse aquí?

459
00:28:59,120 --> 00:29:00,560
Jiang Xia no está aquí.

460
00:29:01,240 --> 00:29:02,640
No me quedaré aquí solo.

461
00:29:03,400 --> 00:29:04,760
¿Soy invisible?

462
00:29:05,600 --> 00:29:07,480
¿Es el único que te importa?

463
00:29:07,720 --> 00:29:09,480
¡Seguro que no le importas!

464
00:29:10,200 --> 00:29:11,840
Pero sigues corriendo tras él.

465
00:29:11,960 --> 00:29:13,360
¡Te vas a arrepentir!

466
00:29:13,560 --> 00:29:14,980
No me importa lo que piense de mí.

467
00:29:15,040 --> 00:29:16,760
¡Me gusta pase lo que pase!

468
00:29:16,790 --> 00:29:18,210
Nunca lo entenderás.

469
00:29:18,240 --> 00:29:19,240
¡No me grites!

470
00:29:19,680 --> 00:29:20,800
No lo entiendo, ¿eh?

471
00:29:21,280 --> 00:29:23,080
¡Siento exactamente lo mismo que tú!

472
00:29:38,200 --> 00:29:39,440
Desayuna algo.

473
00:29:44,440 --> 00:29:45,920
Llamé enfermo por ti.

474
00:29:47,600 --> 00:29:49,120
Voy a llevarte a algún lugar hoy.

475
00:30:41,400 --> 00:30:43,120
¿Por qué te gusta tanto el acuario?

476
00:30:45,640 --> 00:30:46,940
Porque aquí hay silencio.

477
00:30:48,240 --> 00:30:49,240
yo no

478
00:30:51,440 --> 00:30:52,930
escuchar los pensamientos de cualquiera.

479
00:30:55,680 --> 00:30:57,120
Para mi es demasiado ruidoso

480
00:30:59,440 --> 00:31:00,440
ahí fuera para mí.

481
00:31:18,150 --> 00:31:19,540
Tienes razón.

482
00:31:22,000 --> 00:31:23,340
Es tan silencioso que

483
00:31:26,400 --> 00:31:28,820
Puedo olvidar todas mis preocupaciones.

484
00:31:42,600 --> 00:31:43,880
Me mudaré mañana.

485
00:31:46,440 --> 00:31:47,440
¿Desalojar?

486
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
No te preocupes.

487
00:31:56,120 --> 00:31:57,920
Li Junwei nunca más te hará daño.

488
00:32:02,540 --> 00:32:03,540
¿Qué quieres decir?

489
00:32:04,700 --> 00:32:05,700
lo prometo,

490
00:32:06,720 --> 00:32:08,320
No volverá a venir a buscarte.

491
00:32:11,440 --> 00:32:13,040
¿Cómo puedes estar tan seguro?

492
00:32:19,000 --> 00:32:23,120
Porque escuché su
pensamientos ese día en la corte.

493
00:32:23,750 --> 00:32:26,120
Dijo que no volvería a acercarse a ti.

494
00:32:27,400 --> 00:32:28,400
Además,

495
00:32:29,680 --> 00:32:33,030
Dijiste que debería tener mi propia vida.

496
00:32:34,960 --> 00:32:36,160
Entonces me voy.

497
00:32:41,800 --> 00:32:43,600
Dijiste que te quedarías conmigo.

498
00:32:44,440 --> 00:32:46,120
Dijiste que nunca me dejarías.

499
00:33:09,760 --> 00:33:10,880
Antes de irme,

500
00:33:12,400 --> 00:33:14,040
Necesito que sepas dos cosas.

501
00:33:18,200 --> 00:33:19,200
¿Qué cosas?

502
00:33:20,280 --> 00:33:21,960
De los pensamientos de Li Junwei

503
00:33:25,440 --> 00:33:26,660
pude escuchar

504
00:33:28,440 --> 00:33:30,400
Las últimas palabras de tu madre.

505
00:33:32,920 --> 00:33:33,920
¿Qué dijo ella?

506
00:33:35,680 --> 00:33:36,840
Ella dijo,

507
00:33:37,510 --> 00:33:39,560
ella nunca será como tú,

508
00:33:39,880 --> 00:33:42,680
ella nunca será tal
¡Un ser humano inútil!

509
00:33:44,840 --> 00:33:46,040
Es solo...

510
00:33:48,280 --> 00:33:49,920
ahora que lo pienso,

511
00:33:50,920 --> 00:33:53,040
Me arrepiento.

512
00:33:55,720 --> 00:33:57,120
Quiero verla.

513
00:33:59,160 --> 00:34:03,539
Si hubiera sabido que era una chica tan valiente,

514
00:34:03,540 --> 00:34:05,490
parado solo en la corte
para enfrentar a un asesino,

515
00:34:06,800 --> 00:34:10,680
Le hubiera mostrado más amor,

516
00:34:11,680 --> 00:34:13,120
La felicitó más.

517
00:34:14,320 --> 00:34:15,760
le hubiera dicho

518
00:34:16,560 --> 00:34:19,460
Cariño, estoy muy orgulloso de ti.

519
00:34:19,630 --> 00:34:21,480
¡No hiciste nada malo!

520
00:34:28,320 --> 00:34:29,440
Esa es mi mamá.

521
00:34:30,220 --> 00:34:31,220
Entonces,

522
00:34:31,440 --> 00:34:32,590
no te culpes.

523
00:34:35,070 --> 00:34:36,320
No hiciste nada malo.

524
00:34:39,760 --> 00:34:41,070
La segunda cosa es,

525
00:34:43,040 --> 00:34:44,770
Por favor, perdona a Zhang Xiaoyang.

526
00:34:47,720 --> 00:34:49,920
Simplemente hizo lo que tenía que hacer como abogado.

527
00:34:52,760 --> 00:34:54,360
Él no sabía la verdad.

528
00:34:55,560 --> 00:34:56,880
Él también se siente mal.

529
00:34:59,440 --> 00:35:01,240
porque le gustas.

530
00:35:05,560 --> 00:35:06,560
Es un buen tipo.

531
00:35:10,200 --> 00:35:11,480
Pensé que no te gustaba.

532
00:35:17,320 --> 00:35:18,640
Así es, no lo hago.

533
00:35:19,440 --> 00:35:21,240
Pero no quiero que te sientas solo.

534
00:35:22,360 --> 00:35:24,079
Espero que tengas a alguien a tu lado,

535
00:35:24,080 --> 00:35:25,160
y cuidar de ti.

536
00:35:31,760 --> 00:35:32,760
¿Qué pasa contigo?

537
00:35:42,160 --> 00:35:43,280
Necesito...

538
00:35:44,280 --> 00:35:45,440
prepararse para la graduación.

539
00:35:46,360 --> 00:35:47,760
Tengo mucho que hacer.

540
00:36:07,880 --> 00:36:09,520
Nos conocemos desde hace más de 10 años.

541
00:36:10,960 --> 00:36:12,810
te he traído

542
00:36:13,940 --> 00:36:16,140
nada más que mala suerte.

543
00:36:19,200 --> 00:36:20,210
Lo lamento.

544
00:36:23,960 --> 00:36:26,440
Ahora, por fin, todo está llegando a su fin.

545
00:36:29,040 --> 00:36:30,440
Empecemos una nueva vida.

546
00:36:32,880 --> 00:36:33,880
Nos vemos.

547
00:36:41,160 --> 00:36:42,160
Jiang Xia.

548
00:37:02,120 --> 00:37:03,120
solo quiero

549
00:37:05,400 --> 00:37:06,400
gracias por

550
00:37:08,380 --> 00:37:09,580
todo lo que has hecho por mí.

551
00:37:11,520 --> 00:37:12,520
Y...

552
00:37:14,800 --> 00:37:16,300
no me trajiste

553
00:37:18,700 --> 00:37:21,400
cualquier mala suerte.

554
00:37:24,760 --> 00:37:25,760
Lin Xingran.

555
00:37:28,480 --> 00:37:29,720
Hay una cosa más que

556
00:37:30,880 --> 00:37:31,890
no lo sabes.

557
00:37:48,000 --> 00:37:51,560
♪ Vuelve a mí bebé cuando me necesites ♪

558
00:37:51,840 --> 00:37:55,220
♪ Estaré aquí esperándote ♪

559
00:37:55,480 --> 00:37:59,000
♪ No me hagas esperar
por tu amor nunca más ♪

560
00:37:59,200 --> 00:38:00,930
♪ Estoy aquí para quedarme ♪

561
00:38:01,600 --> 00:38:03,590
♪ ¿Puedo ser tu único? ♪

562
00:38:03,800 --> 00:38:06,440
♪Quiero escuchar tu voz ♪

563
00:38:07,360 --> 00:38:10,180
♪ quiero ver tu cara ♪

564
00:38:10,290 --> 00:38:12,900
♪ Y cuando llegue ese día ♪

565
00:38:13,720 --> 00:38:16,870
♪ Te mantendré aquí a mi lado ♪

566
00:38:17,640 --> 00:38:19,440
♪ Veo la pregunta ♪

567
00:38:21,360 --> 00:38:23,570
♪ Lo veo en tus ojos ♪

568
00:38:24,880 --> 00:38:28,550
♪ Lo juro por la luna,
las estrellas en el cielo ♪

569
00:38:28,720 --> 00:38:32,150
♪ Te lo daré todo, oh ♪

570
00:38:32,720 --> 00:38:36,550
♪ Dime por qué amo
tu sin tus órdenes ♪

571
00:38:36,800 --> 00:38:40,160
♪ Tal vez no haya manera
para hacerte entender ♪

572
00:38:40,240 --> 00:38:43,830
♪ Te juro que seré tu sombra
y quedarme a tu lado ♪

573
00:38:44,120 --> 00:38:48,880
♪ Por amor ♪

574
00:38:50,720 --> 00:38:54,290
♪ Vuelve a mí bebé cuando me necesites ♪

575
00:38:54,560 --> 00:38:57,910
♪ Estaré aquí esperándote ♪

576
00:38:58,200 --> 00:39:01,640
♪ No me hagas esperar
por tu amor nunca más ♪

577
00:39:02,000 --> 00:39:03,360
♪ Estoy aquí para quedarme ♪

578
00:39:04,360 --> 00:39:06,390
♪ ¿Puedo ser tu único? ♪

579
00:39:06,640 --> 00:39:09,280
♪Quiero escuchar tu voz ♪

580
00:39:10,120 --> 00:39:12,900
♪ quiero ver tu cara ♪

581
00:39:13,040 --> 00:39:15,440
♪ Y cuando llegue ese día ♪

582
00:39:16,400 --> 00:39:19,540
♪ Te mantendré aquí a mi lado ♪

583
00:39:20,920 --> 00:39:24,000
♪ Siempre ♪

584
00:39:25,360 --> 00:39:27,780
♪ lo juro ♪

585
00:40:23,800 --> 00:40:24,800
encontrar un trabajo,

586
00:40:24,880 --> 00:40:25,840
y trabajar duro.

587
00:40:25,841 --> 00:40:27,281
¡No te metas en ningún problema!

588
00:40:27,400 --> 00:40:28,400
Entiendo.

589
00:40:29,680 --> 00:40:30,680
Gracias.

590
00:40:30,900 --> 00:40:31,900
Ir.

591
00:41:52,080 --> 00:41:53,080
Gracias.

592
00:41:59,560 --> 00:42:00,560
¡Estúpida alarma!

593
00:42:01,760 --> 00:42:02,840
Por esta cosa,

594
00:42:03,160 --> 00:42:05,540
¡Llegué tarde esta mañana! Necesito uno nuevo.

595
00:42:05,640 --> 00:42:06,640
Escuche

596
00:42:07,240 --> 00:42:09,260
La mejor alarma del mundo.

597
00:42:09,440 --> 00:42:11,240
es tu mamá.

598
00:42:11,440 --> 00:42:13,880
Si le dices que te despierte a las 7,

599
00:42:14,080 --> 00:42:15,280
Estará lista a las 6.

600
00:42:15,680 --> 00:42:16,680
Ella dirá:

601
00:42:16,840 --> 00:42:17,840
"¡Date prisa!

602
00:42:17,960 --> 00:42:19,880
¡Ya son las 8! ¡Vas a llegar tarde!".

603
00:42:20,960 --> 00:42:22,320
Entonces ella te dará

604
00:42:22,520 --> 00:42:25,920
un trozo de pollo frito antes de partir.

605
00:42:27,780 --> 00:42:29,000
¡Estoy harto del pollo!

606
00:42:32,600 --> 00:42:34,080
El pollo frito de mamá sabe delicioso.

607
00:42:35,240 --> 00:42:37,000
Es el mejor pollo frito del mundo.

608
00:42:41,000 --> 00:42:42,680
Por muy sabroso que fuera,

609
00:42:43,360 --> 00:42:45,840
estaría harto de eso
si lo tuviera todos los días.

610
00:42:46,770 --> 00:42:49,120
Y sabes, ella siempre está

611
00:42:49,240 --> 00:42:50,800
tan emocionada cuando me lo da,

612
00:42:51,000 --> 00:42:52,640
como nunca antes lo había probado.

613
00:42:53,080 --> 00:42:54,560
"Entonces, ¿te gusta?"

614
00:43:04,440 --> 00:43:05,600
No le des mucha importancia.

615
00:43:07,000 --> 00:43:08,440
Sin embargo muchas veces

616
00:43:09,360 --> 00:43:12,390
ella te pregunta por favor dile siempre

617
00:43:13,880 --> 00:43:15,280
que realmente lo amas,

618
00:43:16,240 --> 00:43:18,120
que es el mejor pollo frito del mundo.

619
00:43:20,240 --> 00:43:22,240
Ella está muy asustada para criarte.

620
00:43:25,880 --> 00:43:27,480
Tienes que hacerla sentir orgullosa.

621
00:43:29,600 --> 00:43:31,160
Sólo estaba refunfuñando.

622
00:43:31,320 --> 00:43:32,520
¿Por qué hablas tan en serio?

623
00:43:33,680 --> 00:43:34,680
No te preocupes,

624
00:43:35,160 --> 00:43:37,960
Siempre estaré ahí para ella.

625
00:43:43,880 --> 00:43:45,880
Nadie puede estar siempre con otra persona.

626
00:43:47,640 --> 00:43:49,000
que podemos hacer

627
00:43:51,320 --> 00:43:53,960
es aprovechar cada minuto que tenemos

628
00:43:55,880 --> 00:43:57,760
con los que amamos.

629
00:44:00,560 --> 00:44:01,560
Entiendo.

630
00:44:02,400 --> 00:44:06,360
Sabes, realmente suenas como mamá hoy.

631
00:44:11,480 --> 00:44:12,480
La extraño.

632
00:44:13,080 --> 00:44:14,100
¿Tú haces?

633
00:44:14,660 --> 00:44:15,860
Entonces deberías ir a verla.

634
00:44:19,680 --> 00:44:20,740
Lo haré.

635
00:44:21,820 --> 00:44:22,820
Seguir.

636
00:44:25,700 --> 00:44:31,010
♪ Si nuestro pasado ya no existe ♪

637
00:44:33,010 --> 00:44:38,150
♪ Crearé un futuro contigo ♪

638
00:44:38,450 --> 00:44:42,209
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

639
00:44:42,210 --> 00:44:45,760
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

640
00:44:45,910 --> 00:44:49,479
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

641
00:44:49,480 --> 00:44:52,180
♪ Te he encontrado ♪

642
00:44:53,220 --> 00:44:56,800
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

643
00:44:56,930 --> 00:45:00,479
♪ Estaré aquí esperándote ♪

644
00:45:00,480 --> 00:45:04,319
♪ Lo que sea que depare el futuro ♪

645
00:45:04,320 --> 00:45:06,549
♪ No tengo miedo ♪

646
00:45:06,550 --> 00:45:08,919
♪ Te encontraré de nuevo ♪

647
00:45:08,920 --> 00:45:11,670
♪ Estrellas reflejadas en las profundidades del océano ♪

648
00:45:12,550 --> 00:45:15,299
♪ Soy una ballena persiguiendo la luz ♪

649
00:45:15,300 --> 00:45:18,799
♪ Mi voz suena tan solitaria ♪

650
00:45:18,800 --> 00:45:22,820
♪ Estoy diciendo tu nombre ♪

651
00:45:23,410 --> 00:45:25,360
♪ lo juro ♪

652
00:45:32,160 --> 00:45:36,230
♪ En el bosque oscuro bajo el mar ♪

653
00:45:39,570 --> 00:45:44,820
♪ Cuando las luces están todas
ido, puedo sentirte ♪

654
00:45:44,920 --> 00:45:48,609
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

655
00:45:48,610 --> 00:45:52,279
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

656
00:45:52,280 --> 00:45:55,959
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

657
00:45:55,960 --> 00:45:59,060
♪ Te he encontrado ♪

658
00:45:59,640 --> 00:46:03,199
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

659
00:46:03,200 --> 00:46:06,899
♪ Eres mi estrella en la oscuridad de mi sueño ♪

660
00:46:06,900 --> 00:46:10,929
♪ La marea puede separarnos ♪

661
00:46:10,930 --> 00:46:13,279
♪ Pero te encontraré ♪

662
00:46:13,280 --> 00:46:15,649
♪ Eres mi destino ♪

663
00:46:15,650 --> 00:46:18,280
♪ Siempre te protegeré ♪

664
00:46:19,010 --> 00:46:22,039
♪ abrazarte por detrás ♪

665
00:46:22,040 --> 00:46:25,589
♪ Los peces no lloran ♪

666
00:46:25,590 --> 00:46:32,690
♪ Nunca me arrepentiré de amarte ♪

667
00:46:34,150 --> 00:46:36,370
♪ lo juro ♪